title: The Black Death

overview: A recreation of the period when the bubonic plague reigned over Norway.

title: The Black Death

character: Forteller

character: Alv

character: Alv (voice)

character: Åsa

character: Åsa (voice)

character: Eiliv

character: Torje

character: Sjur

character: Eivor

character: Olve

character: Biskop

character: Festmusiker

character: Lyrespiller

character: Arkeolog

character: Ridder 1

character: Ridder 2

character: Væpner

character: Adelsmann

job: Writer

job: Supervising Sound Editor

job: Set Designer

job: Color Grading

job: Makeup Artist

original_title: Svartedauen

title: Svartedauen - da Norge gikk under


title: Fools in the Mountains

type: Backdrop

status: Released

FJOLS TIL FJELLS | TEASER

site: YouTube

type: Trailer

overview: Remake of Fools in the Mountains (1957). The young and overly service-minded hotel receptionist Poppe must suddenly and unexpectedly take responsibility for the entire hotel during the hectic Easter week. Chaos immediately ensues when demanding ski guests, frustrated cabin neighbors, clumsy Danes, party-loving young people, and dissatisfied employees meet for an Easter vacation filled with the strangest stories, conflicts, and surprises. And it doesn't get any easier when it comes to organizing a traditional children's ski race, a giant après-ski party, and a respectful celebration of the true meaning of Easter - all at the same time!

title: Fools in the Mountains

title: Galningar i fjällen

overview: Den unge och på tok för serviceinriktade hotellreceptionisten Poppe måste plötsligt och helt oväntat ta ansvaret för hela hotellet under den hektiska påskveckan. Det blir kaos direkt när krävande skidturister, frustrerade stuggäster, klumpiga danskar, festglada ungdomar och missnöjda anställda möts för ett påsklov fullt av märkliga historier, konflikter och överraskningar. Och det blir inte lättare när det ska ställas till med en traditionell barnskidtävling, en gigantisk afterski och ett vördnadsfullt firande av påskens egentliga budskap – allt på en och samma gång!

title: Fjols til fjells

overview: Den unge og altfor serviceinnstilte hotellresepsjonisten Poppe må brått og uventet ta ansvaret for hele hotellet gjennom den hektiske påskeuken. Det oppstår umiddelbart kaos når krevende skigjester, frustrerte hyttenaboer, klønete dansker, festglade ungdommer og misfornøyde ansatte møtes til en påskeferie fylt med de merkeligste historier, konflikter og overraskelser. Og det blir ikke enklere når det skal legges til rette for et tradisjonelt barneskirenn, en gigantisk afterski og en respektfull feiring av påskens egentlige budskap – samtidig!

title: Fjols til fjells

title: Fjolser på fjeldet

overview: Den unge og alt for servicemindede hotelreceptionist Poppe må brat og uventet tage ansvar for hele hotellet i den hektiske påskeuge. Kaos bryder ud, da krævende skigæster, frustrerede hyttenaboer, kluntede danskere, festglade unge og utilfredse medarbejdere støder sammen under en påskeferie fyldt med de mærkeligste historier, konflikter og overraskelser. Og det bliver ikke lettere, da der skal planlægges et traditionelt børneskiløb, en gigantisk afterski-fest og en respektfuld fejring af påskens egentlige budskab – på samme tid!

title: Tollot tunturissa

overview: Tollot tunturissa on saanut innoituksensa vuoden 1957 norjalaiselokuvasta. Uusi versio sijoittuu nykyaikaan tunturiseudulle ja tarkastelee ilkamoiden sekä vanhoja että uusia pääsiäislomaperinteitä.

character: Madde

type: Cast

character: Poppe

character: Morten

character: Berit

character: Bård

character: Blom

character: Dansken

character: Pia

character: Trond

character: Magdalena

character: Maria

character: Stanislav

character: Roy

character: Sofie

character: Jonas

character: Reporter

character: Fru Andersen

character: Prest

character: Familiefar

character: Lensmann

character: Jesus

character: Arnstein

character: Amerikaner

character: Elias

character: Herr Andersen

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Fjols til fjells

original_language: no


title: The Indian Bride

status: InProduction

overview: Psychological drama with a tragic love story underlining.

title: The Indian Bride

original_title: Elskede Poona


title: Ti gutter og en gjente

type: Poster

overview: Street musician Markus goes from town to town earning money on accordion for a fee. He becomes popular with the boys in the street and also with Vivian who becomes his girlfriend. One day one of the boys is so unlucky pushing the accordion into a rivere. This causes Markus to lose his livelihood, and with a sick mother his existence is put to the test. It takes 10 boys to do something about. They raise money by putting on a show in the theater and bringing two celebrities to the play.

title: Ti gutter og en gjente

title: Ti gutter og en gjente

title: Ti gutter og en gjente

overview: Fattiggutt og trekkspiller Markus er forelsket i Vivian, og rivalen Petter er gatens skurk. Han er sjalu på Markus, og forsøker med alle knep å skape problemer for ham. Da Markus mister trekkspillet sitt, setter guttegjengen himmel og jord i bevegelse for at hans skal få det tilbake.

character: Nille

character: Vorta

character: Per

character: Tobben

character: Kjøttkaka

character: Finge'n

character: Skravla

character: Ola

character: Hans

character: Knerten

character: Markus, gatemusikant

character: Markus' mor

character: Vivian

character: Petter, gatens skurk

character: Nilles far, teatersjefen

character: Musikkhandleren

character: En hamstredame

character: Brannmannen

original_title: Ti gutter og en gjente


title: Halvdan Sivertsen med Breiband

title: Halvdan Sivertsen med Breiband

overview: Førr en fest!  Halvdan Sivertsen er en unik kombinasjon av entertainer, komiker, ordkunstner, lyriker, flørter og refser. Humor, kjærlighet og politisk engasjement går som en rød trådgjennom hans imponerende reportoar av nasjonale sangskatter.  Nærmere 3.000 elleville publikummere møtte opp da gitarkameraten fra nord inviterte til en heidundrende festforestilling i Bodø Spektrum. Med både eget band og Bodø Sinfonietta i ryggen, fikk publikum servert Halvdans slagere, både nye og gamle, i gullinnfatning.  Et Halvdan-show består alltid av store doser humor, og latterbrølene runget i dette eventyrlige møtet mellom scene og sal. Showet er allerede vist i utdrag på NRK TV, til stor begeistring for nærmere 800.000 seere. Sammen med resten av Norges befolkning kan disse glede seg over at hele forestillingen nå er tilgjengelig på DVD. Førr en fest!

character: Seg selv

original_title: Halvdan Sivertsen med Breiband


title: It's Alright

name: It's Alright (Vi kan ikke hjelpe alle) - Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Five-year-old Alexa comes to realize that her young mother is out of money and on the verge of a breakdown. Hoping to save the situation, Alexa makes a decision she will never forget.

title: It's Alright

character: Emma

character: Alexa

character: Boy

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Novel

original_title: Vi kan ikke hjelpe alle


title: Makaroni Blues

overview: When Italian Vincenzo comes to Norway to open a restaurant, Norwegian drinking habits and alcohol politics are seen with southern European eyes. Vincenzo dies trying, and his brother seeks revenge.

title: Makaroni Blues

title: Makaroni Blues

overview: Om norske drikkevaner, norsk alkoholpolitikk sett med syd-europeiske øyne. Italienske Vincenzo kommer til Norge og åpner restaurant sammen med sin kone Elsa. Men restaurantdrift i Norge er ikke enkelt. Skjenkebevilgningen uteblir og de får problemer med myndigheter, lover og regler. Vincenzo dør av utmattelse. Broren Mario planlegger hevn.

character: Mario

character: Vincenzo

character: Elsa, Vincenzos kone

character: Gundersen

character: Bare stemme

character: Granåsen, lektor

character: Lemmy Caution

job: Focus Puller

job: Script Supervisor

job: Writer

original_title: Makaroni Blues

title: Macaroni Blues

country: US


title: Granny Squatters

overview: Two elderly women take on the battle to save their elderly home.

title: Granny Squatters

job: Digital Effects Supervisor

department: Crew

job: Sound Editor

job: Music

original_title: Husokkupantene


title: Mother's Faith, My Destiny

overview: Three Somali women's experiences, thoughts and attitudes on female circumcision.

title: Mother's Faith, My Destiny

character: Herself

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: I min mors navn


title: 40 år med Oluf

title: 40 år med Oluf

overview: I den hær jubilæums-kavalkaden får dokker se det bæste som e laga av norsk humor i de siste førti år. Æ har skapt den sjøll, så æ vet ka æ snakke om. Han Lars e også artig, mæn vet ikkje om det sjøll!

title: 40 år med Oluf

character: Oluf m.m.

character: Intervjuer m.m.

original_title: 40 år med Oluf


title: The Fire

overview: A young boy lives alone in a small room in a block of flats, with a phone ringing constantly, without anyone at the other end. He runs away, soon to follow everyone telling him to, until he gets involved in a search for a missing girl.

title: The Fire

title: Brannen

overview: En ung gutt bor alene i et moderne boligkompleks på starten av 1970-tallet. Han har et lite rom med en telefon som ringer mer eller mindre konstant. Når han tar telefonen, hører han bare opptattsignal. Til slutt flykter han fra boligblokken i panikk. Gutten lar seg lede av forskjellige mennesker som helt uventet dukker opp. Han blir involvert i en manngard som leter etter en ung jente. Da letemannskapet etter noen dager er helt utslitt, finner gutten jenta. Brannen er basert på en av Tarjei Vesaas' romaner. Filmens handlingsgang og uttrykksform er i stor grad tro mot romanen, og har et surrealistisk preg.

character: Jon

character: The Woman

character: The Girl

character: The Sawer

character: The Escapee

character: The Waitress

character: Man on Bench

character: The Boy

character: Boss

character: Gravel Driver

character: Old Man

character: The Withered

character: Carrier

character: Carrier #2

character: Driver

character: A Friend

character: Young Man

character: Father

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Property Master

job: First Assistant Camera

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Director

job: Electrician

department: Lighting

original_title: Brannen


title: Oluf: No må du skjærpe dæ, gutt!

title: Oluf: No må du skjærpe dæ, gutt!

overview: Med farsskapssaka, julvasken og andre sketsjer.

title: Oluf: No må du skjærpe dæ, gutt!

character: Oluf

character: Lars

job: Producer

original_title: Oluf: No må du skjærpe dæ, gutt!


title: Tongue-Tied

overview: In Stavanger, Norway, teenager Sondre decides it's time to come out to his friends, as well as face the abandonment issues which have resurfaced following big news from his boyfriend.

title: Tongue-Tied

original_title: STUM


title: Sunlit Nights

name: 2 women form a bond over an impromptu karaoke performance. | Sunlit Nights

type: Clip

overview: Dissociated from their own personal lives, two women form a bond over an impromptu karaoke performance that is as unexpected as it is heartfelt and meaningful.

title: Sunlit Nights

character: Moa

character: Mia

character: Moa's Mother

character: Mia's Friend

character: Bartender

job: Editor

job: Post-Production Manager

job: Colorist

original_title: Solfylte netter


title: The Way Things End

overview: Two women discovering and asserting who they are as young adults come to realize the painful truth of how a shift in perspective can sometimes end a friendship.

title: The Way Things End

character: Isabel

character: Sofia

job: Writer

job: Co-Producer

original_title: Slik Ting Ender


title: When Pride Came to Town

overview: After leaving his rural hometown to escape homophobia, Bjørn-Tore returns decades later to participate in its first Pride parade.

title: When Pride Came to Town

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

original_title: Bygdehomo


title: I Am Isak

overview: A short documentary about Isak, a young trans man living in Norway. Isak's story reveals the transformative power of becoming your truest self through the lens of gender identity. From past to present, the film explores the physical, emotional, and social implications of transitioning. It combines cultural context with firsthand storytelling to explore what it means to be trans: do you have to forget your past to become the gender you were meant to be?

title: I Am Isak

original_title: I Am Isak


title: Noora

overview: Noora is raised in a strict Christian sect on the west coast of Norway. When she falls in love with Siv, she upsets her family's plans to marry her with the much older Johannes.

title: Noora

title: Noora

character: Noora

character: Siv

character: Ruth

character: Johannes

original_title: Noora


title: Intrepid

overview: A young female hunter bumps into an enemy in the wilderness.

title: Intrepid

character: Hitmann

job: First Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Second Assistant Camera

job: Visual Effects

job: Still Photographer

job: Music

original_title: Jeger


title: Dying to Meet You

overview: Meeting his family-in-law is scary enough, but being liked is going to be the least of his worries.

title: Dying to Meet You

character: Son-in-law

character: Daughter

character: Brother

character: Little Sister

character: Mother

job: Director

job: Color Grading

job: Cinematography

job: Lighting Technician

job: Sound

original_title: Svigerblod


title: Downs of the Dead

overview: You wouldn't wanna be stuck at work when the Zombie Apocalypse breaks out. Especially if you work at a housing for the mentally challenged.

title: Downs of the Dead

character: Wenche

character: Frode Bråthen

character: Hans Georg

character: Cato

character: Sterken

character: Morten

character: Arvid

character: Trommis

character: Gitarist

character: Keyboardist

character: Trompetist

character: Smilet

job: Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Department Head

job: Story

job: Writer

job: Editor

original_title: Downs of the Dead


title: The Vanishing Act of Einar

overview: A road-movie about the psychological consequences of living with a serious illness, and Einar's counter-moves to stimulate what is still healthy.

title: The Vanishing Act of Einar

character: Himself

character: Herself

job: Co-Producer

job: Assistant Editor

job: Director of Photography

original_title: Einars forsvinningsnummer


title: Twilight's Last Gleaming....

overview: Arve Nor is exposed to a boat accident alone on the sea, taking a settlement with his own identity in his last moment on earth.

title: Twilight's Last Gleaming....

title: Ja, vi elsker

overview: Filmen viser tilbakeblikket til en druknende mann i slutten av trettiårene. Arve Nor (Roy Hansen) er utsatt for en båtulykke alene på sjøen, og tar et oppgjør med egen identitet i hans siste øyeblikk på jorden. Barndommen, studentlivet og voksenlivet som gymnaslærer, vises mot et sosialt og kulturelt bakteppe som tar opp politisk agenda fra 2. Verdens krig, gjennom 1960 - 70 tallet og frem til 1980 tallet. Filmens tematikk omhandler hvordan identitet er formet og definert i henhold til individet som del av familie, nasjonen og den større internasjonale konteksten. Filmen er på ett plan et oppgjør med 68-generasjonen. Videre stiller den spørsmål rundt hvor vidt vi kan vite hvem vi selv er, om vi virkelig kan kjenne andre mennesker, og om hver ny generasjon egentlig er annerledes fra den forutgående.

title: Ja, vi elsker

overview: Arve Nor se ve expuesto a un accidente de barco solo en el mar, y se resigna a su propia identidad en su último momento en la tierra.

character: Arve Nor

character: Hedvig

character: Torger

character: Arve som liten

character: Fergemann

character: Seg selv

character: Karl, Arves sønn

character: Arve (voice)

original_title: Ja, vi elsker

title: O mar, o amor e a morte

country: PT


title: Every Song a Story

overview: Over centuries, lay songs have had a central place in Norwegian culture. This film is about a small community, high up in the mountains near Hardangervidda, where this musical tradition is understood and continued to this day.

title: Every Song a Story

job: Co-Writer

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Every Song a Story

title: Kvar song ei soge

country: NO

production_countries: DK FR NO


title: Reunion: Ten Years After the War

name: Trailer - Reunion - Ti år etter (Reunion -- ten years after the war)

overview: In 1999, Serbian military forces and Albanian guerrillas were fighting in Kosovo. Serbs and Albanians lived separate lives. As their country verged on war, a group of brave students decided to meet their opponents for the first time.

title: Reunion: Ten Years After the War

title: Reunion - 10 år etter

overview: In 1999 vochten Servische strijdkrachten en Albanese guerrillastrijders in Kosovo. Serviërs en Albanezen leefden gescheiden levens. Toen hun land op de rand van oorlog stond, besloot een groep dappere studenten voor de eerste keer hun tegenstanders te ontmoeten.

character: (voice)

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Director

job: Music

job: Boom Operator

job: Executive Producer

original_title: Reunion - 10 år etter

title: Reunion - ti år etter krigen


title: Detained and Abandoned

overview: There are people in the basement of Ila prison and administrative detention center with serious mental sicknesses isloated from the other prisoners and the world. They don't get psychiatric treatment and become more sick and dangerous.

title: Detained and Abandoned

title: Fengslet og forlatt

overview: Er zijn mensen in de kelder van de Ila-gevangenis en het administratieve detentiecentrum met ernstige psychische aandoeningen, geïsoleerd van de andere gevangenen en de wereld. Ze krijgen geen psychiatrische behandeling en worden zieker en gevaarlijker.

character: Himself - Prison Officer

character: Herself - Forensic and Prison Psychiatrist

character: Himself - Prison Director

character: Himself - Professor of Sociology of Law

character: Himself - Former Inmate

character: Herself - Former Inmate

character: Himself - Prison Chaplain

character: Herself - Lawyer

character: Himself - Lawyer

job: Producer

job: Camera Operator

job: Producer's Assistant

job: Sound

original_title: Fengslet og forlatt


title: Those Who Love

overview: Six strangers in an elevator each hold a black box, containing stories of shame and violence. But what will they do when they arrive at their respective floors?

title: Those Who Love

title: De som elsker

character: Agnieszka

character: Atiya's Brother

character: Ben

character: Habib

character: Agnieszka's Husband

character: Atiya

character: Young Atiya

character: Mari

character: Eduardo's Boyfriend

character: Eduardo

job: Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Cinematography

job: Writer

original_title: De som elsker


title: Erica

overview: Erica has a secret relationship to the married Sebastian. When his wife Liv finds out, she decides to confront Erica over an evening of gin and tonics. Erica is soon being pushed to question what things in life are worth fighting for.

title: Erica

title: Erica

character: Erica

character: Sebastian

character: Liv

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Colorist

job: Digital Intermediate Editor

original_title: Erica


title: Our Daughter Emilie

overview: Emilie dreams of becoming a drummer despite having downs syndrome.

title: Our Daughter Emilie

job: Director

original_title: Vår datter Emilie

title: Mysteriet Emilie


title: Utbor-opprøret

overview: 12 year old Torgeir is dyslectic, and his best friend Asta is hearing disabled. Together they make up a fantasy world, when and his grandmother has told about kids set out in the woods back in old times.

title: Utbor-opprøret

character: Torgeir

character: Bestemor

character: Mother

character: Skinnstakken

character: Skanklausen

character: Teacher

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Music

job: Lighting Director

job: Second Unit Director

job: Assistant Sound Editor

original_title: Utbor-opprøret


title: Nordland - On Overgrown Paths

name: Ramaskrik 2013｜Stian A. Olsen｜Om hundre år er allting glemt

type: Featurette

overview: In a war-ridden and occupied Norway of the future, two young refugees steal an item of great importance from the occupiers. Pursuers ever on their tail, their story guides us through the magnificent Northern landscape, now tattered with the remnants of war and broken industry. On their journey they come across other people, all challenged in their humanity as they try to survive in a Norway that is no longer a land of plenty. The boys must balance brotherhood and ruthless pragmatism. Their childhood is already gone.

title: Nordland - On Overgrown Paths

job: Editor

job: Special Effects

job: Co-Producer

job: Assistant Camera

job: Idea

job: 3D Artist

job: Props

job: Makeup & Hair

job: Costume Designer

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Producer

job: Color Grading

job: Additional Music

original_title: Om hundre år er allting glemt

title: Firerne


title: Cabin Crazy

name: "HYTTEGALSKAP" TEASER TRAILER (OFFICIAL)

overview: After being dumped by the love of his life Nathaniel agrees to join his sister and her friends on a cabin trip in hopes of coming to better spirits. What starts out being a pleasant weekend getaway soon turns into a living nightmare.

title: Cabin Crazy

title: Hyttegalskap

character: Anine

character: Erling

character: Lily

character: Damian

character: Niko

character: Nathaniel

character: Man in car

character: Driver

character: Emily

character: Father

character: Tove Jensen

character: Man in car 2

character: Girl in car

job: Writer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Music

job: Makeup Artist

job: Director

original_title: Hyttegalskap


title: Uår

overview: The drought-stricken milk farmer Einar ventures out on his life's journey. Can he learn to Can he learn to face the climate changes by his colleagues in Malawi?

title: Uår

character: Himself

character: Herself

job: Cinematography

job: Sound Designer

job: Editor

original_title: Uår


title: Mayhem: Cult of Aggression

overview: A documentary about Mayhem's music that is primarily made up of interviews with Kjetil Manheim and Necrobutcher. It premiered in 2004 at the Oslo Film Festival and was later released on VHS. Some footage was reused in the 2008 documentary Pure Fucking Mayhem.

title: Mayhem: Cult of Aggression

title: Mayhem: Cult of Aggression

original_title: Mayhem: Cult of Aggression


title: Butcher Bob

overview: A bunch of Norwegian youths get lost in the mountains. Unfortunately for them is that these mountains are the home of Butcher Bob and his equally murderous brother Bill. Together, the brothers have a huge fervor for sadistic murders, homebrews and anal sex. This is something the youths will soon be aware of ...

title: Butcher Bob

original_title: Butcher Bob


title: Alex (Alexa)

overview: About a young man, and his struggle towards revealing his sexual identity to his friends.

title: Alex (Alexa)

original_title: Alex (Alexa)


title: Christmas at Cattle Hill

overview: Klara the Calf is excited to spend her first Christmas on Cattle Hill with her Father, but when they arrive at the farm Klara is disappointed to see he has not attempted to decorate for the holidays. When her father is unexpectedly called away for work, Klara sees it as an opportunity to make Cattle Hill a Christmas paradise with the help of the cheeky christmas elf who lives on the farm, but as Klara finds out it is about being together at Christmas which is the most important.

title: Christmas at Cattle Hill

title: Jul på KuToppen

title: Jul på KuToppen

overview: Bykalven Klara skal feire jul på KuToppen for første gang og har store forventninger. Skuffelsen blir stor da pappaen Mosk blir tilkalt på måkeoppdrag, og da han blir sittende snøfast på hytten til den ufordragelige Pauline, bestemmer Klara seg for å overraske ham med en fantastisk jul på KuToppen. Men hvordan lager man en perfekt jul?

title: Karjamäen joulu

overview: Klaara on nuori vasikka, joka odottaa innoissaan ensimmäistä jouluaan Karjamäellä.Iloinen odotus muuttuu pettymykseksi kun Klaaran isä Mosse ei olekaan yhtään kiinnostunut joulunvietosta. Kun Mosse lähtee matkoille, Klaara ja hänen paras ystävänsä Kaapo päättävät järjestää hänelle suuren jouluyllätyksen. Mutta miten valmistautua täydelliseen jouluun? Klaara tutustuu maatilalla asuvaan joulutonttuun ja pyytää tämän apua jouluvalmisteluissa. Hän suostuttelee puuron avulla tonttua auttamaan, mutta Klaara ei tiedä, että jos tontut saavat puuroa ennen joulua, ne sekoavat täysin! Nyt Klaaran ja Kaapon täytyy pysäyttää vauhko tonttu ennen kuin se tuhoaa koko maatilan – ja ennen kuin Mosse palaa kotiin ja näkee Klaaran aikaansaaman joulukaaoksen.

title: Χριστούγεννα στη Φάρμα των Ζώων

overview: Η Κλάρα ανυπομονεί για τα πρώτα Χριστούγεννα στη φάρμα με τον πατέρα της. Ο ενθουσιασμός της μετατρέπεται σε απογοήτευση όταν ανακαλύπτει ότι ο χώρος δεν έχει στολιστεί κατάλληλα. Εκείνη, όμως, δεν θα μείνει με σταυρωμένα χέρια...

title: Neşeli Çiftlikte Noel

overview: Babasıyla birlikte geçireceği ilk Noel tatili için fazlasıyla heyecanlı olan küçük inek Klara, çiftliği bir Noel cennetine çevirmek için kolları sıvar.

title: Klara y la Navidad en la granja

overview: Klara, una joven vaca de la ciudad, está muy emocionada por pasar sus primeras Navidades en la granja de su padre, pero también está decepcionada porque él no suele celebrar las vacaciones. Cuando avisan, inesperadamente, a su padre para que ayude a un vecino, Klara lo ve como la única oportunidad para llevar un ambiente navideño a la granja, con el apoyo de un elfo descarado. ¿Descubrirá Klara que lo realmente importante de la Navidad es estar juntos con los seres queridos?

title: 라라와 크리스마스 요정

overview: 전 크리스마스가 참 좋아요. 이번 크리스마스는 아빠와 함께 캐틀힐 농장에서 보내게 돼서 더 신나요. 하지만 막상 농장에 와보니 크리스마스 트리 하나 없이 썰렁 그 자체 ㅜㅜ 아빠를 위한 깜짝 선물로 직접 크리스마스 장식을 해보기로 결심했어요! 트리도 구해 와야 하고 지붕에 전구도 매달아야 하는데 요정에게 도움을 청해 봐야겠어요. 매년 크리스마스에 요정에게 오트밀을 준다는 얘기를 들었는데 맛있는 오트밀을 만들어주면 도와주지 않을까요?

title: Klara Ko firar jul

overview: Kalven Klara ska fira jul på Koberget för första gången och har stora förväntningar. Besvikelsen blir stor då pappa Mosk inte alls bryr sig om julen och inte har förberett någonting. När Mosk blir utkallad på ett plogningsjobb bestämmer sig Klara och hennes bäste vän geten Gaute för att ordna en fantastisk jul på Koberget för att överraska pappa.

title: La Klara i el Nadal a la granja

overview: La Klara està molt emocionada perquè passarà el seu primer Nadal a la granja del seu pare! Descobrirà allà què és el que realment és important en aquesta vida?

title: 雪國奇遇記

overview: 來自城市的小牛琪拉，第一次到爸爸的農舍跟他一起過聖誕。但她的爸爸不是那種會慶祝節日的人，所以她有點失望。她的爸爸突然接到附近住戶的電話，說是被雪困住，需要他過去幫忙剷雪。琪拉認為她剛好可以借此機會好好佈置牛牛山莊，並在一個調皮的守護神的幫助下，讓家裡充滿聖誕節的氣氛。琪拉最終領悟到，聖誕節最重要的是能夠與親朋好友團聚一堂。

title: Різдво на Веселій фермі

overview: Усі діти обожнюють зимові свята, особливо юна корівка Клара. Вона з нетерпінням очікує святкування Різдва на Веселій фермі разом із татом. Та коли виявляється, що батько занадто заклопотаний справами, Клара самостійно береться влаштовувати вечірку, викликати дух Різдва, а разом із ним — чарівного гнома, який принесе багато неочікуваних пригод.

title: Klara's gekke kerstfeest

overview: De jonge stadskoe Klara is verheugd om haar eerste Kerst op de boerderij van haar vader door te brengen en wanneer haar vader wordt weggeroepen ziet Klara haar kans schoon om wat kerstgevoel in Cattle Hill te brengen.

title: Gwiazdka Klary Muu

overview: Niezwykle podekscytowana Klara po raz pierwszy spędzi Gwiazdkę ze swoim tatą na Krowim Wzgórzu. Kiedy przybywa na farmę, okazuje się, że kompletnie nic nie jest jeszcze gotowe! Przed domem brakuje choinki, a bombki i lampki kurzą się w kartonach. Do tego pech sprawia, że tata Klary zostaje pilnie wezwany do odśnieżania domu sąsiadki, a odcięta droga uniemożliwia mu powrót. Co pocznie Klara? Do Świąt zostało już tak niewiele czasu! Może z pomocą zuchwałego bożonarodzeniowego skrzata uda się stworzyć na Krowim Wzgórzu świąteczną atmosferę?

title: Jul på Ko-bakken

overview: Kalven Klara ska fejre jul på Kobjerget for første gang, og hun har store forventninger. Skuffelsen er stor, da far Mosk ikke har forberedt noget. Da Mosk bliver kaldt på arbejde og sner inde i den uudholdelige Paulines hytte, beslutter Klara sig for at overraske ham med en fantastisk jul på Kobjerget. Men hvordan laver man en perfekt jul?

title: Jól á Kusufelli

title: Jul på KuToppen

overview: Klara, a bezerra, aguarda ansiosamente o seu primeiro Natal em Cattle Hill com o pai. Ao chegar, fica desanimada ao ver que a quinta não está decorada. Quando o pai é chamado de repente para trabalhar, Klara vê uma oportunidade de transformar Cattle Hill num paraíso festivo, com a ajuda de um duende natalício travesso. Ela logo descobre que o verdadeiro significado do Natal está na união e nos momentos partilhados.

character: Klara (voice)

character: Gaute (voice)

character: Mosk (voice)

character: Bærnt / Santa (voice)

character: Chickolina (voice)

character: Pauline (voice)

character: Kari (voice)

character: Elge Hingstad (voice)

job: Original Music Composer

job: Digital Conform Editor

job: Colorist

job: Executive Producer

original_title: Jul på KuToppen

title: Jul på Ko-bakken

country: DK


title: Three Robbers and a Lion

name: Folk & Røvere i Kardemommeby (Three robbers and a Lion) - Trailer

overview: The three thieves Kasper, Jesper and Jonathan lives together with their always hungry lion in the little town of Kardemomme town, the home to a fair but kind police officer, and the strict Aunt Sofie.

title: Three Robbers and a Lion

title: Le Lion et les Trois Brigands

overview: Cardamome est une bourgade pittoresque réputée pour son calme et sa tranquillité, ainsi que pour la joie de vivre contagieuse de ses habitants. Ici, le soleil brille en permanence, et citoyens comme commerçants profitent d'un cadre verdoyant. Pourtant, cette vie de rêve semble menacée par la soudaine arrivée d'un étrange trio d'individus qui inspirent très peu confiance. En effet, Jonathan, Jasper et Casper, visiblement malintentionnés, décident de poser leurs valises à Cardamome, accompagnés d'un animal aussi surprenant qu'effrayant : un lion fort peu commode qui les suit à la trace...

title: Kolme Iloista Rosvoa

overview: Kasper, Jesper ja Joonatan ovat kolme iloista rosvoa, jotka asuvat rauhallisen Kardemumman kaupungin ulkopuolella. Aina kun he tarvitsevat jotain, niin he vain livahtavat salaa kaupunkiin ja varastavat tarvitsemansa asian. Kuitenkin eräänä päivänä rosvot napataan kiinni ja heidät viedään kaupunginvankilaan. Kun kaupungissa syttyy tulipalo, niin kolmikko saa ainutlaatuisen tilaisuuden todistaa kaupunkilaisille, että he ovat enemmän kuin vain rosvoja.

title: Folk og røvere i Kardemomme by

overview: Kardemomme by er en koselig, liten by full av smilende mennesker, med egen trikk og verdens hyggeligste politimann. En by der alt er idyll, hadde det ikke vært for de tre røverne Kasper og Jesper og Jonatan.

title: Folk och rövare i Kamomilla stad

overview: De tre rånarna Kasper, Jesper och Jonatan bor strax utanför den fridfulla staden Kamomilla, och när de behöver något så smyger de helt enkelt in till stan och stjäl det. En dag grips de tre rånarna och placeras i stadens fängelse, men när en brand bryter ut, får trion en chans att bevisa för stadens invånare att de är mer än bara rånare.

title: Folk og røvere i Kardemomme By

overview: Kardemomme By er en hyggelig og travl lille by fuld af smilende mennesker, egen sporvogn og verdens flinkeste politimand. En by, hvor alt ånder fred og idyl – hvis det altså ikke lige havde været for de tre røvere Kasper, Jesper og Jonatan. Røverne bor lige uden for byen, og når de har brug for noget, sniger de sig bare ind til byen og stjæler det. En dag bliver røverne arresteret og anbragt i byens fængsel. Men da en brand bryder ud, får trioen en ny chance for at bevise over for byen, at de er mere end bare røvere.

title: Три разбойника и лев

overview: Городок Кардамон был бы самый тихим и уютным местечком на свете, если бы не трое местных грабителей по имени Каспер, Джеспер и Джонатан. Они – это настоящее стихийное бедствие! К тому же вместе с ними живёт настоящий лев! Однажды группа весёлых разбойников решила нанять домработницу, которая бы присматривала за хозяйством, пока они заняты своими приключениями. Забавно, но теперь она полностью руководит их жизнью. Друзьям нужно как можно скорее избавиться от строгой дамы и попутно спасти город, который оказался в настоящей беде...

title: Троє розбійників і лев

overview: У містечку Кардамом усі жили б собі спокійно, якби не троє розбійників. Разом із вічноголодним левом вони живуть у домі, де панують безлад та хаос. Розбійникам необхідна помічниця по дому, тож вони викрадають тітоньку Софі, богиню домашнього господарства. Але з часом трійця розбійників розуміє, що тітонька Софі – ще той міцний горішок. Тепер вона керує хлопцями і змушує їх виконувати всю роботу. Єдиний вихід позбутися Софі – повернути її до міста.

title: 배고픈 사자와 세 도둑

overview: 한적한 카르다몸 마을. 호시탐탐 한탕을 노리는 말썽꾼 캐스퍼, 제스퍼, 조나단. 이 셋만 없다면 다들 평화롭게 살 수 있을 텐데… 셋이 일으키는 혼란과 소동은 집에서도 예외는 아니다. 사자와 같이 사는 셋은 집안일을 해줄 도우미가 절실해지자 ‘가사의 여왕’으로 유명한 소피 고모를 납치할 계획을 짠다. 하지만 소피의 관리 능력은 집안일 능력을 능가했으니! 소피는 도둑질하는 셋을 꽉 잡고 일을 시키기 시작한다. 세 도둑은 조금씩 덫에 걸려들었다는 사실을 깨닫는다. 여기서 벗어날 유일한 길은 소피를 다시 마을로 돌려보내는 것. 또 다른 습격 후 셋은 감옥에 갇히게 되는데… 그러나 마을이 위험에 처하자 셋은 자신의 용기가 세상을 바꿀 수 있다고 증명할 또 한 번의 기회를 얻는다.

title: Tres lladres i un lleó

overview: Casper, Jasper i Jonathan viuen als afores de Cardamom Town i es guanyen la vida robant, però cap dels tres no està content amb el seu estil de vida. Un dia són capturats i empresonats, però un incendi a la ciutat els permetrà ensenyar als habitants del poble que en el fons tenen un gran cor.

title: Tres ladrones y un león

overview: Los tres ladrones Kasper, Jesper y Jonathan viven junto con su siempre hambriento león en el pequeño pueblo de Kardemomme, el hogar de un oficial de policía justo pero amable, y la estricta tía Sofie.

title: A három rabló és a lusta oroszlán

overview: Mindenki békésen él az idilli Cardamon városában, ám a három bajkeverő, Casper, Jasper és Jonathan mindig rosszban sántikálnak. Káosz uralja mindennapjaikat - a háztartásukban is. Égető szükségük van egy házvezetőnőre, ezért az éjszaka leple alatt elrabolják Sophie nénit, akinek vezetői képességei még a házvezetésnél is jobbak: a rablóknak parancsolgat, és elvégezteti velük a munkát. Apránként mindhárman rájönnek, hogy csapdába kerültek. Az egyetlen megoldás, ha visszaviszik Őt a városba. Egy újabb csínytevés után börtönben kötnek ki - de amikor a város veszélybe kerül, a rablóknak esélyük nyílik bebizonyítani, hogy a bátorsággal jót is tehetnek.

title: Τρεις κλέφτες και ένα λιοντάρι

overview: Όλοι θα ζούσαν ειρηνικά στο ειδυλλιακό Κάρδαμο αν δεν υπήρχαν οι τρεις ταραξίες -o Κάσπερ, o Τζέσπερ και o Τζόναθαν - που όλο κόβουν βόλτες γυρεύοντας μπελάδες. Το χάος κυβερνάει την καθημερινότητα τους, αλλά όταν οι τρεις γοητευτικοί απατεώνες σώσουν τη φιλήσυχη κοινότητα - την οποία συνήθως κατακλέβουν -, ανακηρύσσονται ήρωες της πόλης.

title: Trys vagišiai ir liūtas

overview: Trys vagišiai – Kasparas, Jesperas ir Džonatanas su savo visada alkanu liūtu gyvena mažame Kardamono miestelyje. Iš vitrinų stebuklingai pradeda dingti dešros, kumpiai ir netgi įvairiausi saldumynai! Lyg to būtų negana, trijulė planuoja profesionaliai pavogti kalbantį kupranugarį, o po to ir vienintelį miestelio tramvajų!

title: Trīs laupītāji un lauva

overview: Mazo, omulīgo Kardamonas pilsētiņu apsēduši zagļi! No mazajām bodītēm noslēpumaini pazūd gardās desas, šķiņķi, karbonādes un pat dažādākās kūkas. Neviens pat nenojauš, ka to dara trīs pilsētas sliktie puiši – Kaspers, Jespers un Jonatāns. Taču ēdiena zagšana vēl ir nieks! Viņi ir iecerējuši kaut ko grandiozāku – svētku laikā nospert runājošo kamieli, aizbraukt pilsētas vienīgo tramvaju un varbūt pastrādāt vēl kaut ko.

title: Folk og røvere i Kardemomme by

title: Kardemoni linna rahvas ja röövlid

overview: Midagi sellist pole kunagi varem toimunud! Väikesesse ja hubasesse Kardamoni linna on ilmunud vargad! Salapärasel kombel hakkasid vürtspoodidest kaduma maitsvad vorstid, singid, seakintsud ja küpsetised. Keegi ei oska arvatagi, et selle taga on linna kolm pahalast - Kasper, Jesper ja Jonatan. Toidu varastamine on aga pisiasi! Tegelikult on kolmikul suurem plaan - meisterlikult röövida linna peolt rääkiv kaamel ja seejärel linna ainus tramm ja võib-olla veel midagi!

title: 三个盗贼和狮子

overview: 三个小偷卡斯帕、杰斯珀和乔纳森，与他们那只总是饥饿的狮子一起生活在卡德莫母小镇上。这个小镇是公正且善良的警察和严厉的索菲阿姨的家乡。

title: Drie rovers en een leeuw

overview: Het vredige leven in het rustige Kardemommestad, wordt vaak gestoord door drie herrieschoppers, Casper, Jasper en Jonathan die vaak op rooftocht zijn. Waar zij zijn is chaos - ook in hun huishouden. Omdat ze samenwonen met een leeuw, hebben ze dringend een huishoudster nodig. Ze bedenken een plan om er een te ontvoeren. De inwoners van Kardemommestad hebben er genoeg van en willen dat de rovers worden opgespoord en gearresteerd. De rovers zijn er eigenlijk niet zo blij mee dat ze rovers zijn, maar ze weten niet hoe ze uit hun hopeloze, verstoten situatie kunnen komen. Maar als de stad in gevaar is, krijgen Casper, Jasper en Jonathan een kans om te bewijzen dat dapperheid het verschil kan maken!

title: 奇妙豆蔻鎮：盜賊與獅子的歷險記

overview: 這是關於三個小偷卡斯帕、傑斯珀和喬納森的故事，他們住在卡爾德莫姆小鎮外。他們對自己的生活感到不滿，想像普通人一樣生活。在多次搶劫小鎮後，他們最終被捕入獄。當小鎮塔樓起火時，這些小偷前來幫忙，成為了當天的英雄。

title: Kardemommubærinn

overview: Þrír ræningjar, þeir Kasper, Jesper og Jónatan, búa ásamt sísvöngu ljóni sínu í Kardimommubæ. Þar búa einnig m.a. sanngjarn en góðhjartaður lögregluþjónn og hin stranga Soffía frænka.

title: 奇妙豆蔻鎮：盜賊與獅子的歷險記

character: Kasper (voice)

character: Jesper (voice)

character: Jonatan (voice)

character: Tante Sofie (voice)

character: Politimester Bastian (voice)

character: Tobias (voice)

character: Pølsemakeren (voice)

character: Bakeren (voice)

character: Trikkefører Syversen (voice)

character: Fru Bastian (voice)

character: Barberer Sørensen (voice)

character: Kamomilla (voice)

character: Tommy (voice)

character: Remo (voice)

character: Kjøpmann Berg (voice)

character: Silius (voice)

character: Papegøyen (voice)

character: Kamelen (voice)

title: Le Lion et les trois brigands

title: Folk og røvere i Kardemommeby

title: 三个盗贼和狮子

title: Τρεις Κλέφτες και Ένα Λιοντάρι

title: A három rabló és a lusta oroszlán

title: Kardemommubærinn

title: Drie rovers en een leeuw

title: Trzej rabusie i lew

title: Три разбойника и лев

title: Tres ladrones y un león

title: Folk och rövare i Kamomillastad

title: Троє розбійників і лев

title: Folk og Roevere i Kardemomme by


title: The Crossing

overview: One day, just before Christmas in 1942, Gerda's and Otto's parents are arrested for being part of the Norwegian resistance movement during the  Second World War, leaving the siblings on their own. Following the arrest, they discover two Jewish children, Sarah and Daniel, hidden in a secret cupboard in their basement at home. It is now up to Gerda and Otto to finish what their parents started: To help Sarah and Daniel flee from the Nazis cross the border to neutral Sweden and reunite them with their parents.

title: The Crossing

title: Pako rajan yli

overview: Norja, joulukuu 1942. Neljä lasta pakenee natseja. Päämäärä on Ruotsi. Sarah ja Daniel ovat juutalaisia, ja heidän on pakko päästä pois maasta. He ovat piiloutuneet Oton ja Gerdan perheen kellariin, mutta nyt heidänkin vanhempansa on pidätetty. Otto ja Gerda päättävät auttaa uusia ystäviänsä. Siitä tulee pako elämästä ja kuolemasta. Onneksi he tapaavat hyviä auttajia matkan varrella. Mutta kehen he voivat todella luottaa?

title: Flukten over grensen

overview: Det er desember 1942, og fire barn er på flukt. Sarah og Daniel er jøder og skal sendes ut av landet. De har gjemt seg i kjelleren til Otto og Gerdas familie, men nå er de oppdaget og foreldrene arrestert. Otto og Gerda bestemmer seg for å hjelpe sine nye venner. Gjennom snøtunge skoger flykter de fire barna fra tyske soldater. Målet er å komme seg til Sverige. Det blir en flukt på liv og død. Heldigvis møter de gode hjelpere underveis. Men hvem kan de egentlig stole på?  Vi har fortalt historiene igjen og igjen, på film, bøker i aviser, men alltid for voksne. Endelig kommer en film fra krigen for hele familien. Flukten over grensen er en spenningsfilm om tillit og vennskap, om frykt og om stort mot hos små mennesker.  Suksessforfatter Maja Lunde har selv skrevet manus til Flukten over grensen. Filmen er basert på hennes prisvinnende bok fra 2012 og er spennende, rørende og tankevekkende historie basert på historiske hendelser.

title: Flukten over grensen

title: Fuga pela Fronteira

overview: Natal de 1942, os pais de Gerda e Otto são detidos por participação no movimento de resistência norueguês durante a Segunda Guerra. Após a prisão, os irmãos descobrem duas crianças judias escondidas em sua casa. Cabe agora a Gerda e Otto terminar o que seus pais começaram: ajudar Sarah e Daniel a fugir dos nazistas, cruzar a fronteira para a Suécia neutra e reencontrar seus pais.

title: Flykten över gränsen

overview: Strax före jul år 1943 blir Gerdas och Ottos föräldrar gripna, och gömda i källaren hittar barnen två judiska barn. När föräldrarna inte kommer tillbaka blir det Gerda och Ottos ansvar att ta med sig Sarah och Daniel över gränsen till Sverige.

title: Die Flucht über die Grenze

overview: 1942. Norwegen ist von deutschen Soldaten besetzt. Auch hier verfolgen sie jüdische Bürger, um sie in Vernichtungslager zu verschleppen. Hilfe finden die Verfolgten bei den Eltern von Gerda und Otto, die sie heimlich über die Grenze ins sichere Schweden bringen – doch dann werden die Eltern verhaftet. Als die Geschwister in einem Kellerversteck zwei jüdische Kinder entdecken, ist es an ihnen, das Werk der Eltern zu vollenden. Gemeinsam mit Sarah und Daniel brechen sie zur Grenze auf. Doch ihr Weg ist voller Gefahren: Immer dem Risiko ausgesetzt, von den Deutschen aufgehalten zu werden, wissen sie nicht, wem sie unterwegs trauen dürfen.

title: La Traversée

overview: Norvège, décembre 1942. Sarah et Daniel, jeunes enfants juifs, tentent d'échapper à la Milice locale et à la déportation en se cachant dans la cave des parents de l’intrépide Gerda, 10 ans, et d’Otto, 13 ans. Mais lorsque leurs parents sont arrêtés la veille de Noël, les deux enfants vont aider Sarah et Daniel à fuir vers la Suède, en pays neutre.  Ils devront affronter de nombreux périls et fuir les nazis lancés à leur poursuite avant d'arriver au bout du voyage.

title: Flukten over grensen

title: Hranice odvahy

overview: Píše se podzim roku 1942 a přestože okupované Norsko strádá vlivem materiálního nedostatku a válečných restrikcí, desetiletá Gerda a její bratr Otto se těší na (jakkoli skromné) Vánoce. Pak si však pro jejich rodiče přijde policie a opuštěné děti navíc zjišťují, že se ve sklepě jejich domu ukrývají dvě židovské děti, sourozenci Daniel a Sarah. Mají je opustit a odejít do bezpečí k tetě? Anebo naplnit záměr svých rodičů a provést je hlubokými lesy za švédskou hranici, na neutrální území, kde by děti byly v bezpečí? Rázná Gerda má jasno hned a váhavému Ottovi nezbývá než se přidat. Čeká je cesta, na níž kromě nástrah zimní přírody musejí překonat i vzájemné rozpory a nedůvěru a rozeznat, kdo z dospělých jim chce pomoci a kdo je zradí.

title: Útek cez hranice

overview: Rodičia súrodencov Gerdy a Otta sú aktívni v nórskom hnutí odporu. Jedného dňa pred Vianocami roku 1942 ich zatknú a ich deti sú ponechané svojmu osudu. Zakrátko objavia v pivnici dve židovské deti, ktoré tam ich rodičia ukrývali. Je na nich, aby dokončili, čo ich rodičia začali a pomohli Sarah a Danielovi prekročiť hranice do neutrálneho Švédska. Nebude to však jednoduché...

title: Wszyscy za jednego

overview: Grudzień 1942 roku, II wojna światowa. W Norwegii, jak w wielu krajach Europy, Żydzi są prześladowani. Pewnej nocy rodzice Grety i Otta zostają aresztowani przez nazistów. Brat i siostra odkrywają, że w ich domu ukrywa się dwójka żydowskich dzieci – Daniel i Sara. Greta, miłośniczka opowieści o trzech muszkieterach, natychmiast postanawia pomoc nowym znajomym, którzy chcą przedostać się do wolnej od uprzedzeń Szwecji. Z kolei Otto niechętnie rusza w drogę, obwiniając Daniela i Sarę o aresztowanie rodziców. Dzieci czeka trudna wyprawa przez pokrytą śniegiem Norwegię, a każda spotkana osoba może okazać się wrogiem.

title: 跨越边界

title: La travesía

overview: Segunda Guerra Mundial, diciembre de 1942, cuatro niños huyendo. Sarah y Daniel son judíos a punto de ser deportados, pero se esconden en el sótano de Otto y Gerda, hasta que los descubren y sus padres son arrestados. Con la misión de llegar a la lejana Suecia neutral emprenden para ello un viaje muy largo lleno de peligros.

title: Át a határon

overview: 1942 december, Norvégia. Négy gyermek menekül a nácik elől, a céljuk Svédország. Ketten közülük zsidók, akik barátaiknál rejtőztek el, de szüleik elhurcolása után eljön a pillanat, amikor nincs maradásuk. Barátaik úgy döntenek: velük tartanak. A biztos halál elől az életbe menekülnek, és útjuk során számos segítővel találkoznak. De vajon kiben bízhatnak meg igazán? Az Át a határon egy szokatlan szemszögből, a gyerekek oldaláról mutat be egy valós eseményekre épülő történtet. Mese félelemről, bizalomról, barátságról és bátorságról.

title: Fuga peste graniță

overview: Filmul spune povestea aventuroasei Gerda, 10 ani, și a fratelui ei, Otto, ai căror părinți fac parte din mișcarea de rezistență norvegiană din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Într-o zi, chiar înainte de Crăciun, în 1942, părinții lui Otto și ai Gerdei, sunt arestați, lăsându-și copiii singuri. În urma arestării, cei doi descoperă doi copii evrei, pe Sarah și Daniel, ascunși într-o debara secretă din subsolul casei lor. Acum, Gerda și Otto trebuie să termine ce au început părinții lor: să-i ajute pe Sarah și Daniel să scape de naziști și să traverseze granița în Suedia neutră, reunindu-i cu părinții lor.

title: 더 크로싱

overview:
1942년 크리스마스를 앞둔 어느 겨울날, 유대인 아이들 사라와 다니엘은 게르다의 집 지하실에 숨어 있다. 게르다의 부모님은 체포된 상태. 사라와 다니엘이 독일군을 피해 국경을 넘고 스웨덴으로 가는 것을 도울 사람은 이제 게르다와 그녀의 오빠 오토뿐이다.
 (2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제)

title: The Crossing - Oltre il confine

overview: Norvegia, dicembre 1942. Sarah e Daniel, due fratellini ebrei, vengono aiutati a fuggire in Svezia da Gerda e Otto, che li trovano nello scantinato di casa.

title: The Crossing

overview: WW2, Δεκέμβριος 1942, τέσσερα παιδιά κυνηγημένα. Η Σάρα και ο Δανιήλ είναι Εβραίοι που πρόκειται να απελαθούν, αλλά κρύβονται στο κελάρι του Otto και του Gerda, μέχρι να ανακαλυφθούν και να συλληφθούν οι γονείς τους. Πρέπει να φτάσουν στην μακρινή και ουδέτερη Σουηδία.

title: La travessia

overview: Desembre del 1942, ja arriba Nadal. A la Noruega ocupada, un matrimoni és detingut pels nazis per formar part de la resistència. Els fills, Gerda i Otto, es queden a soles a casa, on troben dos xiquets jueus amagats al soterrani. Els quatre mamprendran un perillós viatge fins a la Suècia neutral en una aventura plena d’amistat i lleialtat.

character: Gerda

character: Otto

character: Daniel

character: Sarah

character: Per

character: Herman

character: Hans

character: Wilhelmine

character: Egil

character: Agathe

character: Vigdis

character: Dypvik

character: Konduktør

character: Grev Svartblod

character: Lensmannen

job: Book

job: Line Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Art Direction

original_title: Flukten over grensen

title: Over grensen

title: Flucht über die Grenze

country: DE

title: Fuga pela Fronteira

country: BR

title: The Crossing


title: Diana's Wedding

type: Logo

DIANAS BRYLLUP - Trailer

key: aBFJwUwgmcc

overview: It's July 29, 1981. In the majestic St Paul's Cathedral in London, Lady Diana Spencer marries Prince Charles. The same day, another celebration takes place in the canteen of a Norwegian small-town factory. It’s the newly-weds LIV and TERJE'S wedding party. In the pram lies their new-born daughter, DIANA, who, like her famous namesake, will be facing a lot of chaos in the years to come thanks to her parents. The wedding, and following years, are less glamorous than the royal counterpart, but indisputably much more fun. Through the eyes of Diana, we witness the rollercoaster of her parent’s marriage. To her, they are the worst parents in the world. Miles away from doing a decent job, constantly fighting yet still in love by the time Diana is preparing for her own marriage 30 years later.

title: Diana's Wedding

title: Dianas Hochzeit

overview: Als am 29. Juli 1981 Charles und Diana in London vor den Traualtar treten, heiraten im fernen Sarpsborg auch Liv (Marie Blokhus) und Terje (Pål Sverre Hagen), Eltern einer jüngst auf den Namen der Princess of Wales getauften Tochter. Aus deren Perspektive erzählt „Dianas Hochzeit“ vom turbulenten Auf und Ab einer Ehe im kleinbürgerlichen Milieu einer norwegischen Reihenhaussiedlung der 1980er und 90er Jahre. Ehekräche und Versöhnungen, Heimlichkeiten und Peinlichkeiten summieren sich dabei zu einem permanenten Ausnahmezustand, dem die Tochter gern entkommen möchte …  Befeuert von Bruce Springsteens Rock ’n’ Roll und zeitgenössischen Disco-Hits, entfaltet sich schwungvoll die lebensnahe Alltagschronik eines Familienlebens, das sich - ganz ohne Glamour - durch Menschlich-Allzumenschliches auszeichnet. Charlotte Blom: „Eine erfolgreiche Komödie muss immer auch Tragisches beinhalten, Schmerz und Verlust.“

title: Dianas bryllup

overview: Det er 29. juli 1981. Lady Diana Spencer går ned kirkegulvet sammen med Prins Charles i ærverdige St. Pauls katedral i London. Samme dag står også et annet bryllup, i kantina til Borregaard Industrier. Der er det bryllupsfest for det nygifte paret Liv og Terje. I barnevogna ligger deres nyfødte datter Diana, som skal se mye rart i årene som kommer. Liv og Terjes heisatur av et ekteskap blir observert fra sidelinja av Diana, helt fra hun er baby til hun flytter hjemmefra. Alt hun kan se er verdens verste foreldre som på ingen måte gjør så godt de kan. Når det så 30 år senere skal stå enda et bryllup, og det er Diana som skal gifte seg på et gods i Sverige, står nervene i høyspenn. Og verre skal det bli.

title: Diana esküvője

overview: 1981. július 29-e. A fenséges londoni Szent Pál-székesegyházban Károly herceg feleségül veszi Lady Diana Spencert. Ugyanezen a napon egy norvég kisváros gyárának menzájában is ünnepelnek. Ez Liv és Terje esküvői partija. A babakocsiban fekszik újszülött lányuk, Diana, akinek élete –híres névadójához hasonlóan– a következő években igencsak tartalmas lesz. Az esküvő és az azt követő évek kevésbé elbűvölőek, számára ők a legrosszabb szülők a világon. Ám amikor harminc évvel később saját esküvőjére készül, minden kissé átértékelődik.

title: Dianina svatba

overview: 29. července 1981. V majestátní londýnské katedrále svatého Pavla se lady Diana Spencerová vdává za prince Charlese. Téhož dne se v jídelně malé továrny v Norsku koná svatební hostina novomanželů Liv a Terjeho. V kočárku leží jejich novorozená dcera Diana. Svatba i následující roky jsou méně okázalé než ty u královského dvora, ale o to zábavnější. Očima Diany sledujeme bouřlivé manželství jejích rodičů. Pro ni jsou to ti nejhorší lidé na světě. Liv a Terje se neustále hádají, ale přesto se stále milují. Dokonce i po třiceti letech, kdy se Diana připravuje na vlastní veselku.

title: Ślub Diany

overview: 29 lipca 1981 roku odbywają się dwa ważne wydarzenia. Pierwsze to ślub Lady Diany Spencer i księcia Karola w okazałej katedrze w Londynie. Drugie to wesele Liv i Rerjego w małym norweskim miasteczku. Jest na nim nowonarodzona córeczka pary - Diana, która tak samo jak jej sławna imienniczka w swoim życiu zmierzy się z nadmiarem chaosu. Życie jej rodziców, jest skromne, ale za to dużo bardziej radosne niż królewskiej pary. Po 30 latach Diana przygotowuje się do własnego ślubu.

title: O Casamento de Diana

overview: No mesmo dia em que Lady Diana se casou com o Príncipe Charles, outro casamento, menos importante, acontecia a quilômetros de distância: a festa dos noivos Liv e Terje, acompanhados de sua filha recém-nascida, também chamada Diana.

title: Nunta Dianei

overview: E 29 iulie, 1981. În maiestuoasa catedrală St. Paul’s, din Londra, Lady Diana Spencer se căsătorește cu prințul Charles. În aceeași zi, o altă petrecere de nuntă, a lui Liv și Terje, are loc în cantina unei fabrici dintr-un orășel norvegian. În cărucior se află fiica lor nou-născută, Diana, care, ca și tiza ei faimoasă, o să înfrunte mult haos în anii care vor urma, din cauza părinților ei. Nunta și anii care urmează sunt mai puțin luxoși decât ai omonimei sale regale, dar mai mult ca sigur și mai distractivi. Suntem martorii căsniciei părinților Dianei, din perspectiva ei. Pentru ea, cei doi sunt cei mai groaznici părinți din lume. Liv și Terje se ceartă mereu, dar sunt în continuare îndrăgostiți când Diana se pregătește pentru propria ei căsătorie, 30 de ani mai târziu.

title: 黛安娜的婚礼

overview: 时间是 1981 年 7 月 29 日。在雄伟的伦敦圣保罗大教堂，戴安娜-斯宾塞女士与查尔斯王子举行婚礼。同一天，挪威小镇工厂的食堂里举行了另一场庆典。这是新婚夫妇 LIV 和 TERJE 的婚礼派对。婴儿车里坐着他们刚出生的女儿迪安娜（DIANA），就像她著名的名字一样，由于父母的关系，她在未来的岁月里将面临许多混乱。婚礼以及接下来的日子，虽然没有皇室婚礼那么光鲜亮丽，但无疑要有趣得多。通过戴安娜的眼睛，我们见证了她父母婚姻的过山车。对她来说，他们是世界上最糟糕的父母。30年后，当戴安娜准备自己的婚姻时，他们却依然相爱。

title: Dianas bryllup

title: La Boda de Diana

overview: Es el 29 de julio de 1981. En la majestuosa Catedral de San Pablo en Londres, Lady Diana Spencer se casa con el Príncipe Carlos. El mismo día, se lleva a cabo otra celebración en el comedor de una fábrica de un pequeño pueblo noruego. Es la fiesta de bodas de los recién casados LIV y TERJE. En el cochecito yace su hija recién nacida, DIANA, quien, al igual que su famosa tocaya, se enfrentará a mucho caos en los próximos años gracias a sus padres. La boda y los años siguientes son menos glamurosos que los de la realeza, pero indiscutiblemente mucho más divertidos. A través de los ojos de Diana, somos testigos de la montaña rusa del matrimonio de sus padres. Para ella, son los peores padres del mundo. A millas de distancia de hacer un trabajo decente, luchando constantemente pero todavía enamorada cuando Diana se prepara para su propio matrimonio 30 años después.

title: 黛安娜的婚禮

overview: 時間是 1981 年 7 月 29 日。在雄偉的倫敦聖保羅大教堂，戴安娜 - 斯賓塞女士與查爾斯王子舉行婚禮。同一天，挪威小鎮工廠的食堂裏舉行了另一場慶典。這是新婚夫婦 LIV 和 TERJE 的婚禮派對。嬰兒車裏坐著他們剛出生的女兒迪安娜（DIANA），就像她著名的名字一樣，由於父母的關係，她在未來的歲月裏將面臨許多混亂。婚禮以及接下來的日子，雖然沒有皇室婚禮那麼光鮮亮麗，但無疑要有趣得多。通過戴安娜的眼睛，我們見證了她父母婚姻的過山車。對她來説，他們是世界上最糟糕的父母。30 年後，當戴安娜準備自己的婚姻時，他們卻依然相愛。

title: Dianas Bryllup

character: Terje

character: Liv

character: Unni

character: Jan

character: Diana

character: Sharam

character: Diana (16)

character: Cato (11)

character: Irene (16)

character: Irene

character: Cato

character: Irene (9)

character: Terjes mor

character: Ruth

character: Harald

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Makeup & Hair

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Music Supervisor

job: Sound Editor

job: Script Supervisor

job: Supervising Editor

job: Sound Mixer


title: All That I Am

overview: Emilie is 18 years old and carries a childhood characterized by sexual abuse, fear and silence. She wants to confront the bad childhood, but encounters a wall of silence.

title: All That I Am

character: Herself

job: Cinematography

job: Director

job: Producer

job: Music

job: Writer

job: Sound Designer

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: Alt det jeg er


title: Beyond the Ashes

overview: A daughter orchestrates a family dinner in hopes of being forgiven. The family attempts to reconcile, but are soon unable to avoid the elephant in the room.

title: Beyond the Ashes

title: Gjennom asken

character: Marie

character: Helene

character: Lisa

character: Petter

character: Joakim

job: Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Production Design

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Storyboard Artist

job: Colorist

job: Makeup Artist

original_title: Gjennom asken


title: Polaroid

overview: A biker, a Muslim, a lesbian and a Christian. What do these people have in common? This short film explores the themes of prejudice, showcasing stereotypical characters set in the same area.

title: Polaroid

original_title: Polaroid


title: Livet på Frogner

overview: A woman is attempting to write a script about the district where she lives, but she is frustrated and unable to focus.

title: Livet på Frogner

character: Anne Haugsgjerd

original_title: Livet på Frogner


title: Base 9

overview: It's WWIII, and the Englishmen has established a base near the east coast of England. Some leaked information also tells the Norwegians that the Englishmen has plans of attacking Norway, taking the Russian side of the war. The Norwegian General sends Corporal Normann, with his loyal Private Refsdal over the ocean to attack the 9th base from the north, called Base 9.

title: Base 9

character: Korporal Normann

character: Aspirant Refsdal

character: Enemy #1 / Enemy #2 / Enemy #3 / Enemy #5 / Enemy #6

character: General Snuez

character: Medic

character: Enemy #4

job: Camera Department Manager

job: Second Assistant "A" Camera

job: Music Score Producer

job: Music Director

original_title: Base 9


title: Success

overview: Nils works with a comedy talk-show but doesn’t get the respect that he thinks he deserves. At a pitch meeting one of his ideas gets stolen by his colleague, Fabian. Everyone loves the idea, but no one except Nils realizes the fact that Fabian stole it.

title: Success

character: Nils

character: Fabian

character: Clara

job: Producer

job: Director

job: Screenplay

original_title: Suksess

production_countries: NO SE


title: I Want to Live in My Name

name: jeg vil bo i mitt navn // I want to live in my name (2018) Official trailer

overview: As an early exponent of a new wave of auto-fictional writing, Tomas Espedal has established himself as one of Norway's most influential contemporary writers. We follow charming Espedal through life and writing, from hiking in the french mountains, journeys to Gran Canaria and Provence and at home with his aging father, always via his typewriter at home in Bergen. A portrait that lives up to Espedal's self-proclaimed goal, to see what is beautiful.

title: Jeg vil bo i mitt navn

overview: Regissør og fotograf Lars Erlend Tubaas Øymo følger Espedal gjennom livet og skrivingen, fra fotturer i de franske alpene og reiser til Gran Canaria og Provence til møter med den aldrende faren, alltid via skrivekjelleren i Bergen. Med sin sjarm og vidd er Espedal et takknemlig menneske å portrettere.

title: I Want to Live in My Name

character: Himself

job: Writer

original_title: Jeg vil bo i mitt navn

title: I want to live in my name

country: GB


title: Greco-Roman

overview: This short film tells the story of Casper, the school bully, whose dream is to become a wrestler, just like his father. But when he discovers his father's secret, his notions of masculinity is thrown into violent disarray.

title: Greco-Roman

original_title: Greco-Roman


title: Alert

overview: After a five-year-old girl dies during an operation led by Dr. Nils Bakke, the girl's parents sue the doctor, believing he is responsible for the death of their daughter.

title: Alert

title: På Vakt

overview: Nadat een vijfjarig meisje sterft tijdens een operatie onder leiding van dr. Nils Bakke, klagen de ouders van het meisje de dokter aan, in de overtuiging dat hij verantwoordelijk is voor de dood van hun dochter.

character: Dr. Nils Bakke

character: Torpedo

character: Magne Selvik

character: Thea Selvik

character: Judge

character: Mia Bakke

character: Ida Bakke

character: Selvik's daughter

character: Nurse anesthesia

character: Anesthesiologist

original_title: På Vakt


title: Last Christmas

overview: Six people celebrate Christmas together close to the Swedish-Norwegian border. In no way will the old myth of the Yule Goat, a creature who knocks on doors around Yule, come to life and present a problem.

title: Last Christmas

title: Julebukk

overview: Zes mensen vieren samen Kerstmis dichtbij de Zweeds-Noorse grens. Op geen enkele manier zal de oude mythe van de Yule Goat, een wezen dat rond Yule op de deur klopt, tot leven komen en een probleem vormen.

character: Alex

character: Benn

character: Fredrik

character: Anni

character: Vibeke

character: Drug- and Christmas Cookie Dealer

character: Turid

character: Tråke

character: Tom From Finland

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Sound

job: Sound Editor

job: Editor

job: Music

job: Executive Producer

job: Cinematography

original_title: Julebukk


title: Daniel's Inferno

overview: A documentary about Daniel who works in Norways last coal mine on Svalbard.

title: Daniel's Inferno

title: Daniels inferno

overview: Een documentaire over Daniel die werkt in de laatste kolenmijn van Noorwegen op Spitsbergen.

original_title: Daniels inferno


title: All Foreigners Keep Their Curtains Closed

name: Alle utlendinger har lukka gardiner | Norsk drama | Film Trailer 2020

overview: Mariana (15) is annoyingly in love with the school's badboy, Ali2, but he is occupied with the only blonde in Romsås.

title: Alle Ausländer haben geschlossene Vorhänge

overview: Mariana, 15, ist die Tochter einer Norwegerin und eines exilierten Chilenen. Als ihr großer Bruder Hector sich zum Militäreinsatz in Afghanistan meldet, bringt das den Vater gegen ihn auf. Der kleine Bruder Matias reagiert darauf verängstigt und auch Mariana ist unglücklich über den Streit. Ablenkung bietet die Schule. Mariana ist in den türkischstämmigen Mitschüler Ali2 verliebt, wie fast alle Mädchen. Doch kann sie seinen Aufmerksamkeiten trauen oder will er nur Sex mit ihr?

title: Alle utlendinger har lukka gardiner

overview: Alle utlendinger har lukka gardiner er en film om hvor jævlig og vidunderlig det er å være forelsket, samtidig som det også er en historie om vennskap, savn og kjærlighet, om selvstendighet og løsrivelse, og om det å være ungdom i Norge og verden i dag. Filmen er basert på Maria Navarro Skarangers debutroman ved samme navn.

title: Alla utlänningar har fördragna gardiner

overview: I Osloförorten Romsås möter vi 15-åriga Mariana som försöker hantera familjerelationer, skolan, vänner och inte minst den stora kärleken, Ali, som går i klassen över henne.

title: Alle udlændinge har lukkede gardiner

character: Mariana

character: Hector

character: Dad

character: Mom

character: Matias

character: Isa

character: David

character: Ibra

character: Johnny

character: Dardan

character: Sara

character: Esra

character: Nora

character: Hong

character: Chuka

character: Bebi J

character: Jennifer

character: Principal

character: Frode

character: Solveig

character: Tenth Grade Boy #1

character: Tenth Grade Boy #2

character: Classmate

character: Maricel

character: Ohran

character: Bülent

character: Toilet Girl

job: Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Script

job: Foley Editor

job: Original Music Composer

job: Visual Effects Supervisor

job: Foley Artist

title: @Chica_Chile_Norway

title: Alla utlänningar har fördragna gardiner


title: We Are Here Now

key: vPdlLhDTwVM

name: VI ER HER NÅ trailer - på kino 28. februar

overview: We follow a maternity group for a year. Parents and babies who are put together in groups of the health station and who meet at each other's home and eat lunch. Some of them have big plans. They will buy and sell property. Some are concerned about doing things right. Can babies eat cucumbers? What about cheese?

title: We Are Here Now

character: Tango instructor

character: Wilma

character: Bill

character: Max

character: Camilla

character: Nina

character: Franciska

character: Jon

character: Himself

character: Pernille

character: Hermine

character: Karl

character: Psychologist

character: Harvey

character: Maria

character: Karen

character: Erik

character: Vera

character: Rosa

character: VD

character: Ben

character: Teacher

character: Birgitte

character: Kirk

character: Astrid

character: Lars Petter

character: David

character: Dave

character: Yoga teacher

character: Simon

character: Mercy

character: Lee

character: Hilde

character: Bernt

job: Producer

job: Director

job: Sound Recordist

job: Writer

title: Nous sommes là maintenant

title: Vi är här nu


title: We Are Not Here Today

overview: In a private setting strangers aren't always what they seem to be.

title: We Are Not Here Today

original_title: Vi er ikke her for å sove


title: Two Versus One

overview: Mats and his friend grew up in eastern Oslo in the 1980s and did not fit in. They have a tormentor that bully them. One day they will have enough.

title: Two Versus One

character: Mats

character: Ahmed

character: Kenneth

character: Older Mats

original_title: To mot én


title: Friendly People

overview: The owner of a chain of grocery store is having problems with his alcohol abuse, something which leads to other serious problems.

title: Friendly People

character: Martin

character: Erik

character: Lone

character: Ask

character: Jo

character: Preben

character: Ulf

character: Robin

character: Julia

character: Stephen

character: Leo

character: Lege #1

job: Line Producer

job: Co-Producer

original_title: Vennlige mennesker


title: Trondheim Captured on Film - Part 1

overview: The first part of Trondheim captured on a film of a total of three parts. Cinema program with three old documentaries from Trondheim, in the period 1908 - 1962. The first one being "Tram Ride Round Trondhjem" from 1908, the second one being "Trondheim in the sun and summer" from around 1950, and thirdly, "Trondheim - a growing city" from 1962.

title: Trondheim Captured on Film - Part 1

title: Trondheim På Film - Del 1

overview: Het eerste deel van Trondheim vastgelegd op een film van in totaal drie delen. Bioscoopprogramma met drie oude documentaires uit Trondheim, in de periode 1908 - 1962. De eerste is 'Tram Ride Round Trondhjem' uit 1908, de tweede is 'Trondheim in de zon en de zomer' uit circa 1950, en ten derde 'Trondheim - een groeiende stad' uit 1962.

original_title: Trondheim På Film - Del 1


title: Farlig Forbryter På Frifot

title: Farlig Forbryter På Frifot

overview: Hovedpersonen Espen (Asbjørn Moen) drar til skogs for å leke prest. Rett bak der han leker ligger en skummel tyv og gjemmer seg for politiet. Tyven blir grepet av Espens direkte tale om at alle som vil kan få sine synder tilgitt. Dette gjør at tyven melder seg for politiet.

character: Espen

original_title: Farlig Forbryter På Frifot


title: Putti Plutti Pott

title: Putti Plutti Pott

overview: Putti Plutti Pott som er Julenissens barnebarn stjeler julenissens skjegg mens den henger til tørk. Han blir fraktet fra Nisseland til vår verden. Hvis han ikke kommer tilbake med skjegget, kommer ikke jula.

title: Putti Plutti Pott

character: Onkel Per

character: Putti Plutti Pott

character: Geir

character: Anne Pernille

character: Caroline

character: Nissemor

character: Nissefar

character: Nissen Kalle

character: Nissen Palle

character: Nisse

character: Nissekone

character: Spionen

job: Editor

job: Lighting Director

job: Technical Supervisor

job: Choreographer

job: Sound

job: Set Decoration

original_title: Putti Plutti Pott og Julenissens skjegg


title: Ninjababy

overview: When Rakel finds out she's six months pregnant after a one-night stand, her world changes. She is absolutely not ready to be a mother, but since abortion is no longer an option, adoption is the only answer. That's when Ninjababy, an animated character who makes Rakel's life a living hell, turns up.

title: Ninjababy

title: Ninjababy

overview: Ninjababy er en komedie om 23 år gamle Rakel, som først når hun er seks måneder på vei oppdager at hun ble gravid etter en lite romantisk one-night-stand.

title: 忍者宝贝

overview: Ninjababy是一部喜剧，讲述的是23岁的Rakel，只有在旅途中六个月的时候，她才发现自己在浪漫的一夜狂欢之后怀孕了。

title: Ninjababy

overview: Astronautin oder Bierverkosterin, Globetrotterin oder Försterin, am liebsten aber Comiczeichnerin. Rakel kann sich für ihre Zukunft so einiges vorstellen. Doch eines möchte die junge Frau ganz bestimmt nicht sein: Mutter. Rakels Pläne werden über den Haufen geworfen, als sie erfährt, dass sie bereits seit über sechs Monaten schwanger ist. Für eine Abtreibung ist es zu spät, aber ignorieren kann Rakel das ungeborene Baby auch nicht mehr. Denn nachdem es sich ein halbes Jahr lang überhaupt nicht bemerkbar gemacht hat, schleicht es sich nun in Form eines Comic-Fötus in ihr ohnehin chaotisches Leben.

title: 닌자베이비

overview: 그다지 로맨틱하지도 않았던 하룻밤 정사로 임신했다는 것을, 그것도 벌써 6개월에 접어들었다는 것을 알게 된 후, 라켈의 세상은 완전히 바뀐다. 그녀의 남자친구는 자신의 아이가 아닌데도 그녀가 아이를 낳는 것에 찬성한다. 문제는 라켈이 엄마가 될 준비가 전혀 안 되어 있다는 것. 그때 그녀의 삶을 지옥으로 만들기로 작정한 한 만화 캐릭터 닌자베이비가 나타난다. 이 녀석은 라켈에게 그녀가 얼마나 나쁜 인간인지를 끊임없이 상기시킨다.

title: Ninjababy

overview: Rakel adora ter as mãos ocupadas com projetos, mas criar um bebê? Um caso de uma noite obriga Rakel a enfrentar essa questão específica mais cedo do que o esperado. Ter o "bebê ninja" escapando de sua prancheta para a realidade não torna as coisas mais fáceis. Melhor Filme da mostra "Generation 14plus" no Festival de Berlim 2021. Prêmio do Público no Festival SXSW 2021.

title: Ninjababy

overview: Astronaut, skogsskötare, serietecknare. Unga Rakel har en hel del andra planer än att bli mamma. Hon skulle hellre festa, bli full eller stenad istället för att sitta timmar på toaletten. Men hon kan inte ignorera det. Är det hon eller barnet?

title: Ninjababy

overview: Astronauta, guardabosques, dibujante de cómics. La joven Rakel tiene un montón de planes antes que convertirse en madre. Ella preferiría salir de fiesta, emborracharse o drogarse antes de estar sentada horas en el lavabo. Pero Rakel está embarazada.

title: Ninjababy

overview: Astronaute, garde forestière, dessinatrice… Rakel, 23 ans, a tous les projets du monde, sauf celui de devenir mère. Quand elle découvre qu’elle est enceinte de 6 mois suite à un coup d’un soir, c’est la cata ! C’est décidé : l'adoption est la seule solution. Apparaît alors Ninjababy, un personnage animé sorti de son carnet de notes, qui va faire de sa vie un enfer.

title: 忍者寶寶

overview: 23歲的雷克爾 (克莉絲汀庫亞斯托普 飾)在一夜情後發現自己懷孕了，爸爸還不是自己的男友，正當苦惱是否要將小孩拿掉或生下來送養時，雷克爾筆下的忍者寶寶突然從書裡跳出來了！這個動畫角色不僅將她的生活搞得一團糟，更迫使雷克爾正視自己身為母親的責任•••

title: Ninjababy

overview: A los 23 años la vida de Rakel cambia cuando se entera, quizás demasiado tarde, de que está embarazada. Rakel es ilustradora y le encanta estar involucrada en diferentes proyectos, pero ¿criar a un bebé? Rakel debe enfrentarse a esa pregunta antes de lo esperado, y la sorpresa es doble: está de seis meses, por lo que no hay opción de abortar. Amante de la cerveza, las drogas y el sexo sin apegos, no tiene ningún interés en ser madre. Antes de tomar ninguna decisión, comienza a dibujar a su “ninjababy”, que no le pondrá las cosas nada fáciles.

title: Ninjababy

overview: Když třiadvacetiletá Rakel příliš pozdě po nepříliš romantickém vztahu na jednu noc zjistí, že je v šestém měsíci těhotenství, její svět se změní. Její přítel, který není otcem, je s tím, že čeká dítě, v pohodě. Ale Rakel není vůbec připravená být matkou. Vzhledem k tomu, že potrat již nepřichází v úvahu, adopce je jedinou odpovědí. V tu chvíli se objeví Ninjababy, animovaná postava, která trvá na tom, že Rakel udělá z každodenního života peklo. Vyleze z jejího zápisníku, skočí do jejího šálku s čajem a neustále jí připomíná, jaká je hrozná osoba.

title: Ninjababy

overview: Świat dwudziestotrzyletniej Rakel zmienia się, kiedy dowiaduje się, że jest w szóstym miesiącu ciąży po niezbyt romantycznej jednonocnej przygodzie.

title: Ninjababy

overview: Keď Rakel (23) dosť neskoro, v šiestom mesiaci, zistí, že je tehotná po nie až takej romantickej jednorazovke, jej svet sa mení. Jej priateľ, ktorý nie je otcom, je v pohode s tým, že Rakel čaká dieťa. Ale tá vôbec nie je pripravená stať sa matkou. Keďže potrat už nie je možný, jedinou možnosťou je adopcia. A práve vtedy sa objaví Ninjababy, animovaná postavička, ktorá robí Rakel z každodenného života peklo. Vyštverá sa z jej poznámkového bloku a skočí jej do čajovej šálky, odkiaľ jej stále pripomína, aká je otrasná.

title: Ninjababy

overview:
Rakel, rahlo nenavadna in precej nedorasla triindvajsetletnica, ugotovi, in to šele v šestem mesecu, da je noseča. Dete, ki raste v njej, je plod samo enega, ne preveč romantičnega večera, ki ga je preživela s študentskim plejbojem. Rakel ob strani stoji njen novi fant, ki ga prav nič ne moti dejstvo, da bo vzgajal tujega otroka.
 Ampak Rakel je popolnoma nepripravljena na novo vlogo. Za splav je prepozno, zato začne pripravljati vse potrebno za oddajo otroka v posvojitev. Takrat pa v njeno življenje vstopi Ninjababy, animirani karakter, alter-ego njenega še nerojenega otroka, in jo začne na vse pretege prepričevati, da dela največjo napako svojega življenja. Ninjababy uganja razne vragolije; prileze iz zvezka, skoči v njeno skodelico, ji krati spanec…

title: Ninjababy

overview: Quando Rakel scopre di essere incinta di sei mesi dopo un'avventura di una notte, il suo mondo cambia. Non è assolutamente pronta per essere madre, ma poiché l'aborto non è più un'opzione, l'adozione è l'unica risposta. È allora che arriva Ninjababy, un personaggio animato che rende la vita di Rakel un vero inferno.

title: Ninjababy

title: Ninjababy

title: Mans nindzjas bērns

overview: Rākelas plāni sniedzas un plešas tālāk par būšanu mātei. 23 gadus vecā sieviete ir apveltīta ar neatkarīgu raksturu un, viņasprāt, veselīgu vienaldzību, strādājot par grafisko mākslinieci. Tomēr viņa ir stāvoklī, piedzīvojot eksistenciālas mieles. Izrādās, rit jau grūtniecības 24. nedēļa. Piepeši bērns parādās kā animēts tēls, kas it kā dzimis komiksos, kļūstot par viņas pavadoni ik uz soļa. Mazais ir sasodīti bezkaunīgs un mutīgs nindzja, sakot, ka vēlas Andželīnu Džoliju par savu audžu māti. Un, jā, Rakēla arī nezina, kurš ir bērna tēvs.

character: Rakel

character: Mos

character: Dick Jesus

character: Ingrid

character: Mie

character: Ninjababy (voice)

character: Advisor

character: Adoptive Mother # 1

character: Adoptive Mother # 2

character: Doctor

character: Adoptive Father

character: Aggrodude

character: Øystein

character: Stone Guy

character: Metal Henning

character: Stian

character: Homeless Dude

character: Nurse

character: Nina Bibbi Premature

character: Nina Bibbi Baby

character: Nina Bibbi 2 Years Old

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Colorist

title: Fallteknikk

title: The Art of Falling

title: Ninjababy


title: Storm

overview: Singel mother, Elin, experiences her worst nightmare when her son dies in a drowning accident. She tries to get her life back on track after the tragedy together with her daughter Storm (10), but there are rumours around school that somebody saw Storm push her brother in the river on purpose.

title: Storm

title: Storm

overview: Alenemoren Elin er på fisketur med sine to børn, da det værste sker: mens børnene leger falder Ulrik (6) i vandet og drukner. Elin er efterladt med datteren Storm (10) og kæmper med at få deres liv tilbage på sporet da en klassekammerat anklager Storm for at have skubbet broren i vandet. Anklagerne spredes hurtigt i det lille samfund. Elin forsvarer sin datter men kommer i tvivl om hvad der virkelig skete den dag ved vandet. Kan deres kærlighed overkomme alt efter det, som er sket?

title: Storm

overview: Die Alleinerziehende Elin (Ane Dahl Torp) versucht gerade, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen, als ein Unglück geschieht: Auf einem Angelausflug laufen ihre Kinder davon und der sechsjährige Ulrik ertrinkt im Fluss. Am Flussufer bleibt die achtjährige Storm zurück und starrt geschockt ins Wasser. Die kleine Gemeinde fühlt mit Mutter und Tochter, bis sich das Gerücht verbreitet, Storm habe ihren Bruder absichtlich in den Fluss geschubst. Elin sieht sich nun gezwungen, Storm in einem verzweifelten Kampf gegen die Vorwürfe in Schutz zu nehmen. Doch was wäre, wenn sie es wirklich getan hat? Die zunehmend kritischen Fragen treiben Elin in ein gefährliches Karussell aus Manipulationen und Lügen.

title: Storm

overview: Den ensamstående mamman Elin försöker få ihop sitt liv igen efter förlusten av sin man. På en fisketur med barnen drabbas den lilla familjen av ännu en olycka. Lokalsamhället ställer upp för dem, men så börjar allvarliga rykten spridas om vad som egentligen hände vilket tvingar Elin in i en desperat kamp. Storm är en ond och vacker berättelse om tvivel, kärlek mellan förälder och barn och hur långt man kan gå för att skydda dem man älskar.

title: Storm

overview: Alenemoren Elin forsøker å få livet på plass når tragedien rammer. På fisketur løper barna av gårde og Ulrik (6) ramler i elva og drukner. Tilbake på elvebredden står Storm (8) og stirrer sjokkert ned i vannet. Den lille kommunen slår ring om dem, men nå begynner det å gå rykter på skolen om at noen har sett Storm ondsinnet dytte broren sin i elven. Det tvinger Elin ut i en desperat kamp for å beskytte Storm mot anklagene, men hva om hun har gjort det? De stadig mer nærgående spørsmålene driver Elin inn i en farlig karusell av manipulasjoner og løgner.

title: Storm

overview: Ovdovela Elin se z otrokoma, malim Urlikom in nekoliko starejšo Storm, odpravi na ribolov. Ko ju za trenutek izgubi izpred oči, se zgodi najhujše: Ulriku zdrsne na skalah, pade med valove in utone. Elin priteče do svojih otrok prepozno. Storm je hotela pomagati mlajšemu bratcu, a brezuspešno. Mama in hčerka se morata spopasti s posledicami družinske nesreče in najti pot iz te tragedije. Elin ob strani stoji sestra in zdi se, da se stvari spet postavljajo na svoje mesto, ko pride do neljubega dogodka med rojstnodnevno zabavo otrok. Storm na zabavi napade sošolko, ker je ta izjavila, da je Storm sama porinila bratca v reko. Dogodek se sprva zdi plod otroške domišljije in zlobe, a črv dvoma začne počasi glodati tudi med odraslimi.

title: Storm

overview: Poikansa traagisesti menettänyt äiti järkyttyy kuultuaan, että hänen 10-vuotias tyttärensä olisi muka syyllinen kuolemaan – mutta alkaa itsekin epäillä sen olevan totta.

title: Storm

overview: Moeder Elin, een Singel, beleeft haar ergste nachtmerrie wanneer haar zoon verdrinkt. Ze probeert na de tragedie samen met haar dochter Storm (10) haar leven weer op de rails te krijgen, maar er gaan geruchten op school dat iemand Storm expres haar broertje in de rivier heeft zien duwen.

title: Storm

overview: Samotna matka, Elin, przeżywa swój najgorszy koszmar, gdy jej syn ginie w wypadku, w którym tonie. Próbuje wrócić do normalnego życia po tragedii razem z córką Storm (10), ale w szkole krążą plotki, że ktoś widział, jak Storm celowo wpychała jej brata do rzeki.

title: Un terrible secreto

overview: Elin, una madre viuda, sale con sus dos hijos de pesca cuando ocurre lo peor: mientras juega con su hermana, Ulrik cae al río y se pierde en la corriente. Elin con su hija Storm, trata de volver a encarrilar su vida cuando una compañera de clase afirma haber visto a Storm empujar deliberadamente a su hermano al río. Las acusaciones se extienden rápidamente en la pequeña comunidad pero Elin defiende ferozmente a su hija, pero pronto empezará a dudar que fue lo que sucedió.

character: Elin Holt Eriksen

character: Storm Holt Eriksen

character: Bea Holt

character: Stig Bøkkman

character: Asbjørn Henriksen

character: Jacob Holt Eriksen

character: Even

character: Ulrik Holt Eriksen

character: Anniken

character: Paulina

job: Dialogue Editor

job: Co-Executive Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Consulting Editor

job: Production Design

job: Idea

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Music Supervisor

original_title: Storm


title: The Painter and the Thief

name: THE PAINTER AND THE THIEF Q&A | BFI London Film Festival 2020

name: #BIFF2020 Wide Angle - The Painter and the Thief / 와이드 앵글 - 화가와 도둑

overview: When two of artist Barbora Kysilkova’s most valuable paintings are stolen from a gallery at Frogner in Oslo, the police are able to find the thief after a few days, but the paintings are nowhere to be found. Barbora goes to the trial in hopes of finding clues, but instead she ends up asking the thief if she can paint a portrait of him. This will be the start of a very unusual friendship. Over three years, the cinematic documentary follows the incredible story of the artist looking for her stolen paintings, while at the same time turning the thief into art.

title: The Painter and the Thief

title: Malířka a zloděj

overview: Dokumentární dvojportrét vykreslující podivuhodné přátelství, které se utváří mezi českou malířkou žijící v Oslu a norským trestancem usvědčeným z toho, že z galerie odcizil její obrazy. Drogově závislý Karl-Bertil tvrdí, že si nepamatuje, proč malířce Barboře Kysilkové vystavená díla ukradl ani co s nimi pak udělal. Zločinu ale lituje a na popud autorky souhlasí, že jí bude stát modelem pro příští portrét. Umělecká spolupráce oba zvláštním způsobem sblíží. Dávají jeden druhému nahlédnout do stinných zákoutí své minulosti.

title: Kunstneren og tyven

title: La peintre et le voleur

overview: Deux tableaux du peintre tchèque Barbora Kysilkova ont été volés dans une galerie d'art d'Oslo. Les deux voleurs sont rapidement identifiés et arrêtés. Dans une volonté de comprendre leur geste, la peintre se rapproche de l'un d'eux, Karl-Bertil Nordland, au cours de son audience. Elle lui demande si elle peut peindre son portrait. Il est d'accord. Une relation humaine naît entre eux...

title: 나의 뮤즈, 그림 도둑

overview: 바보라는 노르웨이에서 활동하는 주목 받는 젊은 화가다. 그런데 바보라의 유명한 회화 작품이 강도에게 도둑맞는 사건이 벌어지고, 바보라는 자신이 아끼던 작품이 사라졌다는 사실에 큰 충격을 받는다. 하지만 영화의 진짜 이야기는 지금부터 시작이다. 경찰에 체포당한 범인은 자신도 사건 당시 상황이 기억나지 않으며 그림의 행방조차 모른다고 말한다. 그리고 바보라는 범인과 대화를 나누며 그의 슬픈 과거와 숨은 면모를 조금씩 알게 된다. 과연 두사람의 만남은 어떤 새로운 사건을 만들어낼까? 그리고 도둑맞은 그림은 지금 어디에 있는걸까? 미술품 절도를 둘러싼 흥미진진한 전개 끝에 예상외의 가슴 뭉클한 순간을 만들어내는 다큐멘터리.

title: Kunstneren og tyven

overview: Deux tableaux du peintre tchèque Barbora Kysilkova ont été volés dans une galerie d’art d’Oslo. Les deux voleurs sont rapidement identifiés et arrêtés. Dans une volonté de comprendre leur geste, la peintre se rapproche de l’un d’eux, Karl-Bertil Nordland, au cours de son audience. Elle lui demande si elle peut peindre son portrait. Il accepte, et une relation d’amitié se développera entre eux.

title: Художник и вор

overview: Она – молодая художница, ищущая вдохновения. Он – вор, укравший известное произведение искусства, и осужденный за это. Одно случайное знакомство навсегда изменит их жизни.

title: הציירת והגנב

overview:
כששני ציורים שלה נגנבו מגלריה באוסלו, ברבורה קישילקובה לא דמיינה שהדבר יוביל אותה לידידות נפש עם הגנב, ולשורה של אירועים דרמטיים שיטלטלו את חיי שניהם.קישילקובה והגנב, קרל-ברטיל – שנתפס על ידי המשטרה אבל לא זכר מה עשה בציורים – מבלים שעות ארוכות ביחד, בסטודיו. היא מציירת, הוא מספר את סיפור חייו וכשהעוינות הראשונית מתפוגגת, שניהם חושפים פצעים וסודות.
 קרל-ברטיל, הגנב המסומם, אינו פרויקט שיקום של קישילקובה. במהלך השנים שבהן היא ממשיכה לצייר אותו, הקשר ביניהם משפיע ומושפע מן העולם שבחוץ, עד שכבר לא ברור מי תומך במי. הציירת והגנב גם יחד מגלים כיצד חמלה פשוטה מסוגלת לשנות את העולם.

title: La pittrice e il ladro

overview: Un'artista fa amicizia con il tossicodipendente ladro che ha rubato i suoi quadri. Diventa persino la sua più stretta amica e aiutante quando l'uomo rimane ferito in un incidente d'auto e necessita di cure a tempo pieno, nonostante i suoi dipinti non vengano rinvenuti. Un giorno, però, cambiano le carte in tavola.

title: La pintora y el ladrón

overview: Cuando dos cuadros de la pintora naturalista checa Barbora Kysilkova, son robados de una galería de arte en Oslo, las autoridades noruegas identifican rápidamente a los dos ladrones responsables, pero no encuentran ni rastro de las obras de arte. Con la esperanza de descubrir qué ha sucedido, Barbora se acerca a uno de los ladrones, Karl-Bertil Nordland, durante una audiencia. Le pregunta si está dispuesto a que realice un retrato sobre él, y Nordland acepta. Lo que viene después (una serie de retratos a lo largo de los años) es una extraordinaria historia sobre la conexión humana y la amistad.

title: 画家与贼

overview: 故事发生在挪威，画家Barbora Kysilkova的两幅作品在艺术馆被盗。小偷是一位名叫Karl-Bertil Nordland的瘾君子。在法庭上，画家终于见到了小偷，并做出了一个惊人的决定：以这位小偷为灵感作画。小偷与画家就这样开启了一段看似不可能的亲密关系。

title: Художник і злодій

overview: У центрі подій документального фільму опиняються двоє закоханих. Жінка є художницею-початківицею, що перебуває в пошуках натхнення. Чоловік — справжній злодій, який викрав цінний предмет мистецтва і засуджений за цей злочин. Випадкова зустріч двох різних людей кардинально змінює все їхнє існування.

title: Η ζωγράφος και ο κλέφτης

overview: Οι δράστες μπορεί να συνελήφθησαν, όμως οι δύο πίνακες της Τσέχας ζωγράφου Μπάρμπορα Κισιλκόβα, που έκαναν φτερά από μια γκαλερί τέχνης στο Όσλο, παραμένουν άφαντοι. Λιγότερο με σκοπό να εντοπίσει τα κλεμμένα έργα της και πιο πολύ ως προσπάθεια να κατευνάσει την απογοήτευση και το αίσθημα απώλειας, η Μπάρμπορα προσεγγίζει τον έναν από τους δύο κλέφτες και του ζητά να ποζάρει για ένα πορτρέτο. Σταδιακά, μια τρυφερή ιστορία μοιράσματος, συγχώρεσης και αμοιβαίας κατανόησης ξεδιπλώνεται ενώπιόν μας. Δύο εύθραυστες ψυχές απαγκιστρώνονται από τους προκαθορισμένους ρόλους τους και ανταλλάσσουν βλέμματα – καθρέφτες, όπου αντανακλώνται οι βαθύτερες ουλές, ήττες και ελλείψεις.

title: The Painter and the Thief

overview:
Am helllichten Tag werden aus einer Osloer Galerie zwei Ölgemälde gestohlen. Wer sind die Täter und warum sind sie das Risiko für diese weitgehend unbekannten Werke eingegangen? In der Hoffnung, mehr über die Tat zu erfahren, verbringt die Künstlerin, deren Werke gestohlen wurden, immer mehr Zeit mit einem der Diebe.
 Je näher die beiden sich kennenlernen, desto größer wird ihre Verbundenheit. Es entsteht eine Beziehung, mit der niemand rechnet: Der Kunstdieb wird zur Muse der Künstlerin. Regisseur Benjamin Ree erzählt in seinem Sundance-prämierten Film die unglaubliche, aber wahre Geschichte einer komplizierten und ungewöhnlichen Freundschaft.

title: Maliarka a zlodej

overview: Drogovo závislý Karl-Bertil tvrdí, že si nepamätá, prečo maliarke Barbore Kysilkovej vystavené diela ukradol ani čo s nimi potom urobil. Zločin ale ľutuje a na popud autorky súhlasí, že jej bude stáť modelom pre ďalší portrét. Umelecká spolupráca oboch zvláštnym spôsobom zblíži. Dávajú jeden druhému nahliadňuť do tienistých zákutí svojej minulosti.

title: A Artista e o Ladrão

overview: Uma artista faz amizade com o ladrão viciado em drogas que roubou seus quadros. Ela se torna sua aliada mais próxima quando ele é gravemente ferido em um acidente de carro e precisa de cuidados constantes, mesmo sem nunca recuperar os quadros.

title: Kunstneren og tyven

title: A festőművész és a tolvaj

overview: Egy művész szoros barátságot alakít ki azzal a tolvajjal, aki korábban ellopta a festményeit.

title: The Painter and the Thief

overview: De diefstal van twee kapitale schilderijen is het begin van een onwaarschijnlijke vriendschap. Aan de hand van bewakingscamerabeelden spoort de gedupeerde kunstenaar de drugsverslaafde dief van haar werk op en confronteert hem in de rechtbank. Als compensatie vraagt ze hem te poseren voor een portret. De schildersessies gaan gepaard met gesprekken waarin de dief vertelt over zijn weinig fortuinlijke leven en de kunstenaar zich over hem ontfermt met ontbijtjes, omhelzingen en een luisterend oor. Dat kan niet voorkomen dat zijn zelfdestructieve gedrag hem eerst in het ziekenhuis en later in de gevangenis doet belanden. Maar als hij weer vrijkomt, draaien de rollen om.

title: Konstnären och tjuven

overview: En konstnär söker upp den yrkeskriminelle man som sitter i fängelse för att ha stulit två av hennes målningar. Han går med på att bli porträtterad av henne, vilket blir inledningen på en oväntad vänskap. Denna intima skildring visar hur två människor på det mest osannolika sätt skapar ett band som kommer att hålla för livet. The Painter and the Thief ger en glimt av en värld som blir möjlig om medmänsklighet och förlåtelse får råda.

title: Kunstneren og Tyven

overview: To oliemalerier bliver stjålet fra et galleri i Norge. Værkerne er lavet af den tjekkiske kunstner Barbora Kysilkova. Da en af gerningsmændene bliver pågrebet, tager Kysilkova kontakt til ham - og ender med at portrættere ham. Dette bliver indledningen på et uventet venskab. Her følger vi tyven og kunstneren. To ensomme sjæle, der knytter et tæt og uløseligt bånd.

title: Ressam ve Hırsız

overview: Sanatçı Barbora Kysilkova'nın en değerli iki tablosu, Oslo'daki Frogner'deki bir galeriden çalındığında, polis birkaç gün sonra hırsızı bulabilir, ancak tablolar hiçbir yerde bulunamaz. Barbora, ipuçlarını bulma umuduyla duruşmaya gider, ancak bunun yerine hırsıza onun bir portresini çizip çizemeyeceğini sorar. Bu çok sıra dışı bir arkadaşlığın başlangıcı olacak. Üç yılı aşkın süredir devam eden sinema belgeseli, çalınan tablolarını arayan ve aynı zamanda hırsızı sanata dönüştüren sanatçının inanılmaz hikayesini takip ediyor.

title: Pictorița și hoțul

overview: O pictoriţă se împrieteneşte cu hoţul care i-a furat tablourile şi-l transformă în muză. Deşi nu-şi recuperează picturile, devine cel mai apropiat aliat al său când bărbatul este rănit grav într-un accident de maşină. Şi nu trece mult şi relaţia lor se schimbă iar din temelii...

title: Gleznotāja un zaglis

character: Herself / The Painter

character: Himself / The Thief

character: Himself

character: Herself

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Writer

original_title: Kunstneren og tyven

title: La pintora y el ladron

country: ES

title: A Artista e o Ladrão

title: 女畫家與偷畫賊

country: TW

title: 화가와 도둑

country: KR

production_countries: NO US


title: The Tent

overview: A shocking secret is forced to the surface as a dysfunctional family are struggling to put up a tent.

title: The Tent

character: Maja

character: Bjørnar

character: Solveig

character: Kim

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Cinematography

original_title: Teltet


title: a-ha: The Movie

name: A-ha:The Movie | Interview with Dir.s Thomas Robsahm and Aslaug Holm

key: GQe-ALWIGbg

name: a-ha The Movie | teaser trailer | NFkino

overview: When "Take On Me" reached nr 1 on Billboard in the US in 1985, the dream came true. Or did it? The band was not prepared for what the success could bring, including tension between the three band members.

title: a-ha: The Movie

title: a-ha: The Movie

overview: En film om tre venner som startet Norges største popsuksess gjennom tidene og ble uvenner underveis.  a-ha The Movie, følger bandet tett over nesten fem år, og forteller historien om hvordan tre unge gutter valgte å følge den umulige drømmen om å bli norske popstjerner - i utlandet. Norge var på den tiden kanskje mest kjent for å sanke null poeng i Melodi Grand Prix. Da "Take On Me" toppet Billboard-hitlista i 1985, gikk drømmen i oppfyllelse. Eller, gjorde den det? Bandet var ikke forberedt på verken hva som fulgte med suksessen, eller på gnisninger mellom de tre. I filmen kommer vi tett på de sterke personlighetene Morten Harket, Magne Furuholmen og Paul Waaktaar-Savoy - Norges største popsuksess gjennom tidene. De er fortsatt enormt populære, 35 år etter gjennombruddet, og "Take On Me" passerte sommeren 2019 én milliard avspillinger på youtube.

title: 아-하: 테이크 온 미

overview: 아하의 히트곡 『테이크 온 미』는 아직도 지난 세기 동안 가장 많이 재생된 노래 중 하나일 것이다. 이 다큐멘터리는 투어 등 왕성한 활동을 이어 가고 있는 아하와 4년여의 시간을 같이하며 멤버 3인의 과거와 현재를 기록한다. 어떻게 빌보드 정상에 올랐는지부터 개성이 강한 세 명의 멤버들의 개인적인 모습들도 담아내면서 좋은 음악, 야망, 우정과 용서에 대해서 보여 준다.

title: a-ha: The Movie

overview: a-ha är Norges största popsuccé någonsin, och deras hit "Take On Me" är fortfarande en av de mest spelade låtarna någonsin. Alla kommer ihåg den ikoniska videon, och bandet säljer fortfarande ut arenor runt om i världen.  Filmen följer bandet på turné och berättar hela historien om hur tre unga män följde den omöjliga drömmen om att bli norska popstjärnor. När "Take On Me" nådde förstaplatsen på Billboard i USA 1985, gick drömmen i uppfyllelse. Eller gjorde den verkligen det? Detta är en historia om stora ambitioner, bra musik, trasig vänskap - och kanske förlåtelse.

title: a-ha: A film

overview: A világszerte ismert, legendás norvég a-ha zenekar története. Az együttes 1985-ben a Take on Me című számmal robbant be a köztudatba, szinte egyetlen éjszaka alatt lettek világhírűek. A zenekar tagjai vajon hogyan tudták feldolgozni a hirtelen jött hírnevet, az őrült rajongást?!

title: a-ha: The Movie

overview: Twórcy śledzą zespół przez okres czterech lat, opowiadając niezwykłą historię tego, jak trzech młodych mężczyzn zdecydowało się podążyć za swoimi marzeniami i zostać gwiazdami popu.

title: a-ha: The Movie

overview: Für ihren Dokumentarfilm begleiten die Filmemacher Thomas Robsahm und  Aslaug Holm die norwegische Band a-ha fast fünf Jahre lang und erzählen die Geschichte, wie drei Jungen namens Morton Harket, Magne Furuholmen und Paul Waaktaar beschlossen, dem unmöglichen Traum zu folgen, in der ganzen Welt bekannte Popstars aus Norwegen zu werden, und wie es ihnen mit ihrem Superhit „Take On Me“ schließlich gelang...

title: a-ha - Le film

overview: Lorsque "Take On Me" a atteint la première place des classements aux États-Unis en 1985,  le rêve semblait être devenu réalité. Mais le groupe n'était pas préparé à ce que le succès pouvait apporter, y compris la tension entre les trois membres du groupe.

title: a-ha: La película

overview: Documental sobre la banda noruega a-ha que se hizo famosa en los años 80 con su éxito 'Take on Me'. A-ha fue un grupo noruego, mezcla de pop y new wave, formado en Oslo en septiembre de 1982 por tres jóvenes, y que saltó a la fama mundial gracias a su álbum debut publicado en 1985, "Hunting High and Low", que tuvo un enorme éxito.

title: a-ha: The Movie

overview: Segue a banda em turnê, contando a história completa de como três jovens seguiram seu sonho impossível de se tornarem estrelas pop norueguesas. Quando Take On Me alcançou o número 1 na Billboard nos EUA em 1985, o sonho se tornou realidade. Ou fez isso?

title: a-ha: The Movie

overview: In 1985 wordt het nummer Take On Me van de Noorse band A-Ha, mede door de iconische videoclip, een wereldwijde hit. Tientallen jaren later is het een van de meest gedraaide nummers uit het vorige millennium. Het succes verandert de bandleden in tieneridolen, iets waar ze niet blij mee zijn. Jaloezie en ruzies over muziekcredits maken een einde aan de vriendschap. 37 jaar later treedt A-Hha nog steeds op in volle zalen. De vijftigers praten niet met elkaar en verblijven in aparte kleedkamers. Een verhaal over supersterrendom, ambities en verbroken vriendschappen.

title: 阿哈：帶我走

overview: 隨著首張單曲〈Take On Me〉爆紅，a-ha亟欲展現更宏遠的音樂野心與製作實力。往後40年間，其所作所為無非都是想要擺脫〈Take On Me〉成名以來的壓力與框架。在a-ha成軍40周年紀念音樂電影中，3位團員將帶給樂迷最真摯的內心告白，一同回首過去的風風雨雨與心路歷程。

title: 阿哈：带我走

character: Self

job: Co-Director

original_title: a-ha: The Movie

title: 아하: 테이크 온 미


title: Frie Fanger

overview: They are convicted of murder, violence and kidnapping. At Bastøy they grow vegetables and chop trees. Is it the way out of crime? Benjamin is 28 and has been in and out of jail since he was 16. Life behind the walls is home to him. Trond has been a notorious torpedo (money collector), but wants to create a different life. Now they are looking for Bastøy, an open prison on an island in the middle of the Oslo Fjord. There are no high fences, walls or barbed wire here. Here the inmates are surrounded by water and wild animals. They grow their own food and practice living a normal life before they return to society. Will Trond and Benjamin have a chance to move on? Norway is known for having the world's most humane criminal care, but in the past year nearly 300 open prison spots have been closed.

title: Frie Fanger

job: Post-Production Manager

job: Sound Post Supervisor

job: Administration

original_title: Frie Fanger


title: Lars Hertervig: The frenzy of light

overview: Lars Hertervig (1830-1902) was considered to be one Norway's greatest artists before he was diagnosed with incurable insanity and pushed out into the cold. The paintings from the last 30 years of his life were considered the scribblings of a child, but subsequently turned out to bear clear similarities to styles that gained ground in Europe several decades later. Was the painter insane or just ahead of his time?

title: Lars Hertervig: The frenzy of light

character: Lars Hertervig

job: Music

original_title: Lysets vanvidd

title: Lysets vanvidd - en film om kunstmaler Lars Hertervig

title: Lars Hertervig: Lysets vanvidd


title: Light from the Chocolate Factory

overview: Ingrid tries, together with several acquaintances, to compose a song for the wedding of a mutual friend. However, she's more occupied with her mother's death that she may have contributed to.

title: Light from the Chocolate Factory

title: Lyset fra sjokoladefabrikken

overview: Mer eller mindre gode venninner i mer eller mindre fruktbare samtaler om tonearter, syntaks, samvittighet og forlatelse.

title: Lyset fra sjokoladefabrikken

character: Ingrid

character: Maria

character: Stine

character: Anja

character: Aslaug

character: Stines bror

job: Director of Photography

job: Assistant Editor

job: Steadycam

job: Sound Designer

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Post Producer

job: Sound Recordist

job: Foley

job: Graphic Designer

job: Sound Editor

job: Drone Operator

original_title: Lyset fra sjokoladefabrikken