title: Next Door

type: Poster

status: Released

Next Door (Naboer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: After Ingrid leaves John, he allows himself to be pulled into a mystical and scary world where it is impossible to separate truth from lies.

title: Next Door

title: Next Door

overview: Nachdem ihn seine Freundin verlassen hat, bricht für John eine Welt zusammen. Dass sie immer wieder mit dem Neuen vorbeischaut, um ihre Sachen mitzunehmen, macht es für ihn auch nicht gerade einfacher. Doch seine seelische Krise schlägt bald einen anderen Weg ein, als er die zwei neuen hübschen Nachbarinnen kennenlernt. Langsam wird John von ihnen in eine Welt voller Sex, Gewalt und Irrsinn gezogen und verliert den Draht zur Realität.

title: Kapı Komşusu

overview: Kız arkadaşı Ingrid tarafından terkedilen John'un yaşamı, esrarengiz komşuları Kim ve Anne'le tanışınca epey değişir. Bedeninde izlerle uyandığı tutku dolu sevişmelerin sabahlarını, iş arkadaşlarının şaşkınlıkla şahit oldukları halsizlikler ve hafıza kayıpları izler. Genç adam, giderek düş ile gerçeği birbirine karıştırmaya başladığı bir sırada, daha da şaşıracağı gelişmelerle sarsılacaktır.Norveçli Pal Sletaune, son yıllarda, dünya sinemasında, adından en çok söz ettiren yönetmenlerden biri. Anlatım diliyle olduğu kadar, gerilimi ve satır aralarıyla da çarpıcı bir yapım.

title: Next Door : Fantasmes sanglants

overview: Peu de temps après que sa petite amie Ingrid soit venue récupérer ses affaires, John croise ses deux jolies voisines, Anne et Kim, qui l'invitent dans leur appartement. C'est leur première rencontre et pourtant, elles semblent tout connaître de sa vie avec Ingrid. Le comportement provocateur des deux femmes met John mal à l'aise, mais Anne le convainc de rester avec Kim pour qu'elle puisse aller à la pharmacie. Kim attire alors John de plus en plus profondément dans l'immense appartement, dans un monde où il devient impossible de séparer la réalité de l'illusion. John commence à perdre le contrôle de son existence. Il dépasse des limites qu'il n'imaginait même pas avoir.

title: Naboer

overview: John har precis blivit lämnad av sin flickvän Ingrid. Samma dag låter han sig dras in i en mystisk och skrämmande värld, där gränsen mellan sanning och lögn suddas ut.

title: Naboer

overview: Psychologische thriller, waarin het hoofdpersonage John (Kristoffer Joner) onlangs is gedumpt door zijn vriendin Ingrid. Hij wordt verleid door zijn beeldschone buurmeisjes, Anne en Kim. Hij wordt meegenomen naar een mysterieuze en beangstigende wereld waar de werkelijkheid niet te onderscheiden is van fantasie.

title: Next Door

overview: Después de que su ex-novia le deje, John conoce a sus dos hermosas vecinas, Anne y Kim. Es la primera vez que se ven y, sin embargo, las dos chicas parecen conocer todo sobre su vida. El comportamiento provocador de las dos hermanas resulta incómodo para John pero Anne le convence de que se quede con su hermana, trastornada por un supuesto ultraje, mientras ella debe salir. En un extraño juego de seducción, Kim lo guía por su laberíntico piso, llevándolo a un mundo donde se vuelve difícil diferenciar la realidad de la ilusión. John comienza a perder el control de su existencia y a transgredir unos límites inimaginables.

title: Drzwi obok

overview: Kiedy główny bohater zostaje porzucony przez dziewczynę, do sąsiedniego mieszkania wprowadzają się dwie piękne kobiety. Całą trójkę wkrótce połączy erotyczna fascynacja. John balansując na granicy jawy i snu zaczyna spełniać swoje głęboko skrywane fantazje. W dalszym ciągu myśli jednak o swojej dziewczynie.

title: Другая дверь

overview: Поссорившись с девушкой, Джон довольно быстро находит утешение в объятьях двух своих очаровательных соседок. Однако вскоре выясняется, что парочка его новых любовниц подозрительно много знает и о нём самом, и о его бывшей подружке.

title: Η Διπλανή Πόρτα

overview: Μια μέρα, ο Τζον συναντά τις δυο γειτόνισσές του, την Αν και την Κιμ, δυο πολύ όμορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο διαμέρισμά τους.  Το διαμέρισμα είναι γεμάτο κονσέρβες κι εμφιαλωμένα νερά, λες και ετοιμάζονται για πολιορκία.  Ο Τζον παραξενεύεται που δεν τις έχει συναντήσει ώς τώρα, ενώ αντίθετα εκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλη του πολύ καλά…  Ο Τζον θα αφεθεί στα χέρια των δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουν σ’ έναν κόσμο όπου θα του είναι αδύνατον να ξεχωρίσει το ψέμα από την πραγματικότητα…..

title: השכנות

overview: מותחן פסיכולוגי בו הדמות הראשית, ג'ון נזרק לאחרונה ע"י חברתו אינגריד. ומפתות אותו שני שכנותיו היפהפיות, אן וקים ונלקח לתוך עולם מפחיד בו הוא אינו מצליח להבחין בין מציאות לפנטזיה!

title: Naboer

overview: John har nettopp blitt forlatt av sin samboer Ingrid. Når han en dag møter sine to vakre naboer, Anne og Kim, lar han seg forføre og blir dratt inn i en mystisk og skremmende verden hvor det etter hvert blir umulig for ham å skille sannhet fra løgn.

title: Algumas Portas Nunca Deviam Ser Abertas

overview: John, um tipo normalissímo à volta dos 30 anos, acaba de ser abandonado pela namorada. Pouco depois da ex ir buscar as suas coisas lá a casa, é contactado pelas vizinhas, jeitosas, para as ajudar a arrastar um móvel. E aí entra num mundo de jogos e fantasias muito pouco saudável...

title: Naboer

overview: John bor alene i leiligheten sin etter at hans kjæreste Ingrid har forlatt han. Da han en dag inviteres inn til de vakre søstrene som har flyttet inn ved siden av, begynner merkelig ting å skje.  Jentene kjenner til intime detaljer om Johns tidligere forhold, de forvirrer ham med løgner, og manipulerer ham seksuelt. John blir gradvis fanget i jentenes verden og mister mer og mer kontrollen over seg selv.

title: Naboer

overview: John asuu yksin asunnossaan tyttöystävä Ingridin jätettyä hänet. Kun hänet eräänä päivänä kutsutaan viereiseen asuntoon muuttaneiden kauniiden sisarten luo, tapahtuu outoja asioita. Tytöt tuntevat yksityiskohtia Johnin entisestä suhteesta, he panevat hänen päänsä sekaisin valheista ja manipuloivat häntä seksuaalisesti. Vähitellen siskokset vetävät Johnin maailmaansa ja hän menettää oman elämänsä hallinnan.

title: 미친 섹스

overview: 욘은 그의 여자친구인 잉그릿과 헤어진후 그녀를 생각하면서 시간을 보낸다. 그러던중 그의 아파트옆집에 이사온 앤이라는 여인과 가까와지게 되는데, 앤은 동생 킴과 함께 생활을 하고 있다. 그들은 욘이 이사오기전에 그집에서 살던 남자한테 폭행을 당했다고 주장하면서 캐비넷을 문앞에 두고 생활하는 등의 비정상적인 생활을 하는 자매였다. 욘은 그들과 어울리면서 이상한 세계를 경험하게 되고, 무엇이 진실이고 무엇이 거짓인지를 판단하지 못하게 되는데...

title: Nebezpečná známosť

overview: Johna práve opustila priateľka Ingrid. Ten deň sa nechá zviesť do mystického a desivého sveta, v ktorom nie je možné rozpoznať lož od pravdy. Krátko potom čo sa Ingrid od Johna nadobro odsťahuje, stretne John dve susedky, ktoré sa správajú veľmi zvláštne a zvodne. Vyzerá to, že o Johnovi a Ingrid veľa vedia. Dokáže John odolať ich uhrančivosti alebo ide v tomto neobyčajnom erotickom thrilleri o niečo viac?

title: Nebezpečná známost

overview: Johna právě opustila přítelkyně Ingrid. Ten den se nechá svést do mystického a děsivého světa, ve kterém není možné rozpoznat lež od pravdy. Krátce poté co se Ingrid od Johna nadobro odstěhuje, potká John dvě sousedky, které se chovají velmi zvláštně a svůdně. Vypadá to, že o Johnu a Ingrid hodně vědí. Dokáže John odolat jejich uhrančivosti nebo jde v tomto neobyčejném erotickém thrilleru o něco více?

title: La Otra Puerta

overview: John ha estado conviviendo con su novia Ingrid durante un tiempo hasta que ella decide dejarlo. Unos días más tarde John conoce a unas vecinas que nunca había visto antes: Anne y Kim. El juego de seducción de una de ellas provocará la locura de John que le hará recordar las verdaderas razones por las que Ingrid lo dejó.  Esta cinta de terror noruego fue dirigida por Pål Sletaune ("El cartero entra sin llamar"), un director nórdico que en su tiempo rehusó dirigir "American Beauty" porque no le gustaba el guión. Sletaune, un fan acérrimo de Hitchcock, dijo inspirarse en su obra para realizar la atmósfera inquietante de este efectivo thriller, que no teme explorar los rincones más oscuros de la sexualidad y violencia humana.

title: Next Door

overview: Dopo che Ingrid lascia John, si lascia trascinare in un mondo mistico e spaventoso in cui è impossibile separare la verità dalle bugie.

title: Algumas Portas Nunca Deviam Ser Abertas

title: 邻居

overview: 约翰（克里斯托弗·乔纳 Kristoffer Joner 饰）是一个看似木讷老实的小职员，女友英格丽（安娜·巴赫-维格 Anna Bache-Wiig 饰）的决然离开令他倍受打击。虽然约翰无数次希望重新来过，但是他们的爱情已无力回天。沮丧落寞之际，他结识了住在隔壁的邻居安娜（塞西蕾·A·莫斯利 Cecilie A. Mosli 饰）和金（朱莉娅·舒华特 Julia Schacht 饰）。安娜端庄雍容，金妖冶性感，虽仅有一墙之隔，但是她们似乎知晓约翰和英格丽之间的一切。约翰虽然感到阵阵不安，但却不知不觉为这两个女孩所吸引，他也由此坠入一个深不见底的黑色漩涡……

title: 隣人 ネクストドア

overview: 恋人に振られ傷心のヨーンがある日仕事から帰宅すると、隣室の美人から家具を動かしてほしいと声を掛けられる。彼女は姉妹で住んでいて、初対面にもかかわらず彼の日常を把握しているかのごとく謎めいた発言を繰り返し、姉アンネの留守中、暴行された過去を持つ妹キムはヨーンを誘惑。姉妹の不可解な言動に振り回され、ヨーンの日常はゆがみ始めていく。

title: Vecinul de alături

overview: Un tânăr cu inima frântă acceptă o invitație din partea vecinelor sale sexy, dar se trezește într-un coșmar sângeros din care nu poate scăpa.

title: 鄰居

overview: 約翰（克里斯托弗·喬納 Kristoffer Joner 飾）是一個看似木訥老實的小職員，女友英格麗（安娜·巴赫 - 維格 Anna Bache - Wiig 飾）的決然離開令他倍受打擊。雖然約翰無數次希望重新來過，但是他們的愛情已無力迴天。沮喪落寞之際，他結識了住在隔壁的鄰居安娜（塞西蕾·A·莫斯利 Cecilie A.Mosli 飾）和金（朱莉婭·舒華特 Julia Schacht 飾）。安娜端莊雍容，金妖冶性感，雖僅有一牆之隔，但是她們似乎知曉約翰和英格麗之間的一切。約翰雖然感到陣陣不安，但卻不知不覺為這兩個女孩所吸引，他也由此墜入一個深不見底的黑色漩渦……

character: John

type: Cast

character: Anne

character: Kim

character: Ingrid

character: Åke

character: Peter

character: Gammel mann

character: Kollega

job: Casting

department: Production

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Executive Producer

job: Director

department: Directing

job: Producer

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Set Decoration

job: Sound Designer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Executive Producer

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Script Supervisor

job: Foley Editor

job: Sound Recordist

job: Co-Producer

job: Sound Mixer

job: Songs

job: Dialogue Editor

job: Music Editor

title: Next Door - Manche Türen sollten nie geöffnet werden...

title: Naapuri

title: Next Door - Fantasmes sanglants

title: I diplani porta

title: La otra puerta

title: Drzwi obok

title: Algumas Portas Nunca Deviam Ser Abertas

title: Kapi komsusu

title: Next Door

title: Другая дверь

title: 넥스트 도어


title: Hotel St. Pauli

type: Backdrop

overview: Jor and Gerda is a loving couple that lives together in Copenhagen. Jor is trying to make a breakthrough as a writer, without any luck so far. His struggles have caused Gerda to provide for them by selling sexual favors on the street.

title: Hotel St. Pauli

title: Hotel St. Pauli

overview: Forfatteren Jor bor i København sammen med den prostituerte Gerda. Jor forsøker å slå igjennom som forfatter, men det blir Gerda som må holde liv i dem begge ved prostitusjon. De to holder sammen til tross for at de har relativt forskjellige tanker om livet. Men så treffer Gerda bonden Morgan fra Nedre Eiker. Hun tar Morgan med seg hjem til Jor, og da oppstår et litt av et trekantdrama. Morgan blir totalt forelsket i Gerda og de rømmer avgårde med hverandre, men det blir ikke så rosenrødt som de hadde sett for seg.

title: Hotel St. Pauli

overview: Jor en Gerda zijn een liefdevol stel dat samen in Kopenhagen woont. Jor probeert een doorbraak te maken als schrijver, maar tot nu toe zonder succes. Zijn worstelingen hebben ervoor gezorgd dat Gerda voor hen zorgde door seksuele gunsten op straat te verkopen.

title: Hotel St. Pauli

character: Jor

character: Gerda

character: Morgan

character: Jor (voice)

character: Morgans mor

character: Teatersjef

character: Jor på scenen

character: Gerda på scenen

character: Radiostemme (voice)

character: Prest

character: Vixen Boy

character: Hotellvertinne

job: Producer

job: Director

job: Set Costumer

job: Makeup Artist

job: Script

department: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Writer

original_title: Hotel St. Pauli

original_language: no


title: Elling

overview: 40-year-old Elling, sensitive, would-be poet, is sent to live in a state institution when his mother, who has sheltered him his entire life, dies. There he meets Kjell Bjarne, a gentle giant and female-obsessed virgin, also in his 40s.

title: Elling

title: Elling

title: Elling

overview: Ganz normal waren sie noch nie: Elling, der Denker und, wie er sich selbst nennt, das Muttersöhnchen und Kjell, der große stämmige Kerl mit dem Geist eines kleinen Jungen. Nach zwei Jahren Psycho-Quarantäne dürfen sie nun wieder in die "Freiheit" - in ihre eigene WG inmitten des Großstadtdschungels - und müssen sich dort im realen Leben zurechtfinden. Nicht ganz einfach, wenn für Elling schon das Telefonieren, das Einkaufen und überhaupt das Verlassen der Wohnung schwier unüberwindbare Hindernisse darstellen. Kjell dagegen verfolgt weiterhin stoisch seine zwei Ziele: Essen und endlich Sex mit einer Frau zu haben.

title: Elling

overview: Elling é um homem de quarenta anos que, após o falecimento da mãe, passou dois anos em um hospital psquiátrico. É então que, em um programa de socialização do Governo, ele e outro paciente do hospital, Kjell Bjarne, têm a oportunidade de morar em um apartamento em Oslo. Eles vão ter que reaprender pequenas coisas, como atender o telefone e a porta, para conseguir se adaptar à nova realidade.

title: Elling

overview: Filmen handlar om Elling och Kjell Bjarne, två män som närmar sig 40 år. Efter längre tid på mental-institution har de nu fått en "trygdeleilighet" i Oslo. Därifrån följer vi dem i deras kamp for att anpassa sig till ett normalt liv. Detta är en komisk historia om de två vännernas kamp för att överleva tvångstankar och neuroser, och tillsammans hittar de mekanismer som sätter dem i stånd att övervinna sin fruktan, och därmed kan de på sitt eget sätt återvända till ett normalare liv.

title: Elling

overview: Elling e Kjel sono due uomini che hanno vissuto anni in un ospedale psichiatrico. Ora, finalmente dimessi, devono confrontarsi con le difficoltà del reinserimento nella società. Il primo ha timore di tutto, anche dello squillo del telefono. Il secondo è pronto a sbattere la testa contro ogni muro che trova e ha un bisogno disperato di sesso. Una commedia forse un po' troppo ottimistica sulla disponibilità dei 'normali' ad accogliere i 'diversi' cosi' come sono ma ricca di humour e di poesia.

title: Elling

overview: Elling está preparado para volver al "mundo real" tras un periodo de dos años en una clínica psiquiátrica. Tutelado por los servicios sociales noruegos, él y su compañero de habitación, un gigante bonachón llamado Kjell Bjarne, son propuestos para ser reintegrados en la comunidad. La asistencia social les ha concedido un apartamento en Oslo, donde se supone que han de ser capaces de cuidar de sí mismos. Pero, para alguien a quien entrar en un restaurante le resulta tan complicado como atravesar la Antártida, esta nueva vida está llena de obstáculos.

title: Elling

overview:
Après la mort de sa mère, Elling, un quadragénaire coupé du monde extérieur et sans repères, est admis dans un centre spécialisé. Il y fait la rencontre de Kjel, un ermite robuste avec lequel il partage la chambre.
 Deux ans plus tard, la direction de l'établissement décide de les réhabiliter à la vie en société et les installe ensemble dans un appartement des services sociaux d'Oslo. Là, une nouvelle vie commence, pleine de péripéties...

title: Elling

overview: Als zijn moeder overlijdt, die hem zijn gehele leven heeft beschermd, wordt de 40-jarige Elling, een gevoelige wannabe-dichter naar een inrichting gestuurd.

title: Elling

overview: Annesiyle yaşayan orta yaşlı adamdır Elling. Onu kaybedince durumla başedemez ve zaten zengin Norveç hükümeti bu tür insanlar için her an 'yardıma' hazır olduğu için kahramanımız kendini bir kliniğe yatırılmış olarak bulur. Oda arkadaşı Kjell, orta yaşlı, kafayı sekse takmış ancak hayatında bir kadınla birlikte olamamış bir adamdır. İkili en sonunda serbest kalırlar. Bir gözetmenin kontrolünde Oslo'da bir apartman dairesinde yaşamaya başlarlar. Kjell üst kattaki komşularına âşık olur. Elling'in en büyük korkusu ise tekrar kliniğe kapatılmaktır. Sonunda kendisini şiir yazmaya verir. İki asosyal kahramanın sosyal yaşama geçme çabalarıyla bireysel yalnızlığı ve dostluk ilişkisini anlatan film en iyi yabancı film dalında Oscar adayı olmuştu.

title: Elling

overview: Elling (Per Christian Ellefsen), um homem de 40 anos com problemas mentais, passou os últimos dois anos em um hospital psiquiátrico, onde foi internado após a morte da mãe. Um programa de socialização faz com que ele vá viver num apartamento em Oslo com outro doente mental da mesma idade, Kjell Bjarne (Sven Nordin). No início até as atividades mais corriqueiras, como ir à esquina ou atender ao telefone, se tornam grandes desafios. Mas aos poucos a dupla vai se adaptando à nova realidade, perseguindo seus objetivos: enquanto Elling se descobre um poeta, Kjell Bjarne procura uma mulher para perder a virgindade.

title: Elling

overview: Historia przyjaźni dwóch nieprzystosowanych społecznie mężczyzn - pruderyjnego kawalera Ellinga i zwariowanego kobieciarza Kjella.

title: Elling

overview: "Elling" on lämmin kahdesta pelokkaasta miehestä ja heidän haparoivasta yrityksestään sopeutua normaaliin yhteiskuntaan. Elling ja hänen huonekaverinsa Kjell-Bjarne muuttavat hoitokodista omaan asuntoon Oslon keskustaan, mutta aroille ja ahdistuneisuuteen taipuvaisille ystävyksille elämänmuutos ei ole helppo. Jo pelkkä asunnosta ulos lähteminen on vaikeaa. Kaupassakäynti on silkkaa painajaista ja kontaktin ottaminen naisiin ei tule kuuloonkaan. Vähitellen kaverukset uskaltautuvat kuitenkin kohtaamaan haasteita ja avautuvat elämälle. "Elling" on koskettava, hauska, lämmin ja pohdiskeleva elokuva, joka perustuu Ingvar Ambjørnsenin menestysromaaniin Brødre i blodet.

title: 엘링

title: 他傻瓜谁聪明

title: Elling

overview: Etter et to år langt opphold på Brøynes behandlingshjem, skal Elling tilbake til den tilsynelatende virkelige hverdagen. Sammen med sin litt enklere romkamerat, Kjell-Bjarne, har han fått tildelt en trygdeleilighet ved Majorstua med beskjed om å klare seg selv. For en som synes at det å krysse et restaurantgulv er en prestasjon på lik linje med en Sydpolekspedisjon, innebærer det nye livet en hel del utfordringer som er nødt til å overvinnes.

title: Эллинг

overview: Рассказанная с грустной улыбкой история двух душевнобольных, подружившихся в клинике и по выходе решивших держаться друг друга и впредь, еще и свидетельство благополучия норвежского общества: когда сумасшедшие могут, не испытывая финансовых проблем, устраивать свою личную жизнь наравне с дееспособными гражданами за счет государства - это прекрасно. Кино Норвегии сегодня.

title: Έλινγκ... Ο Άνθρωπός σας!

overview: Ο ντροπαλός, νευρωτικός Ελίνγκ κι ο αφελής, σεξομανής Χελ προσπαθούν να λειτουργήσουν στην κοινωνία ενώ μοιράζονται ένα διαμέρισμα μετά το ψυχιατρείο.

title: Елллінґ

overview: Елінґу не сильно пощастило в житті. Пришелепувата матуся з народження запроторили його до укриття, де її син не мав контактів із навколишнім світом. Після її смерті чоловік потрапляє в клініку для душевнохворих, бо виглядає явно не від світу цього. Там він заводить собі друзів, у яких повно своїх тарганів. Та після курсу лікування вони всі разом вирішують спробувати жити повноцінним життям у суспільстві.

title: 他傻瓜誰聰明

character: Elling

character: Kjell Bjarne

character: Reidun Nordsletten

character: Frank Åsli

character: Alfons Jørgensen

character: Gunn

character: Hauger

character: Johanne

character: Cecilie Kornes

character: Haakon Willum

character: Eriksen

character: Servitør på bar

character: Stasjonsbetjent

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Editor

job: Casting

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Colorist

job: Color Grading

job: Sound Effects Editor

job: Boom Operator

job: Costume Design

title: Me, My Friend and I

title: 他傻瓜，誰聰明

title: Ελλινγκ, ο... Άνθρωπός σας!

title: Elling... mi amigo y yo

title: Эллинг


title: O'Horten

overview: Odd Horton is dependable and contained: he's a train driver retiring after 40 years of service, living a simple life. His idea of adventure is to fly from one city in Norway to another. Starting on the night of his retirement dinner, Odd has a series of dislocating experiences: a boy insists that Odd sit by his bedside while he falls asleep; misadventure causes Odd to miss his last run; he witnesses an arrest; he assists an old man and makes a friend; he takes a trip with a blindfolded driver; he adopts a dog; he takes stock late one night at the roundhouse; he revisits his mother's disappointment in him. How should he live the rest of his life?

title: O'Horten

title: Il mondo di Horten

overview: Odd Horten ha guidato lo stesso treno sullo stesso tragitto per così tanto tempo che anche il resto della sua vita è diventata una routine di monotoni rituali. Ma dopo quaranta anni di onorato servizio, è giunto il momento di andare in pensione. La sua ordinata, solitaria esistenza sta per cedere il passo ad un futuro di imprevisti. Cosa gli accadrà? L’unica cosa certa è che Horten è il primo della lista nell’elenco di chi s’imbatterà in qualche insensata, assurda avventura.

title: О' Хортен

overview: Одд Хортен водил поезд по расписанию и одному и тому же маршруту каждый день так долго, что остальная его жизнь тоже стала регламентированной и упорядоченной. Но для 67-летнего машиниста пришло время выйти на пенсию. Свой последний рейс Хортен впервые в жизни пропускает по воле случая, и поезд уходит без него.  С этого момента в жизни Одда начинают происходить необычные вещи, а ему самому приходится наверстывать упущенное и отвечать на простые, на первый взгляд, но сложные для него вопросы:  Будет ли Хортен летать на самолете? Продаст ли он свой любимый катер? Почему он разгуливает по городу в паре красных женских сапожек на высоких каблуках? Переживет ли он поездку на автомобиле, если у водителя завязаны глаза?  Очевидно только одно: Хортен стоит первым в очереди на абсурдные приключения и необычные встречи. А может быть, и на новую собаку и старую любовь!

title: O' Horten

overview: Treinmachinist Odd Horten (O' Horten) heeft zijn hele leven volgens de dienstregeling van de trein geleefd. Als hij vlak voor zijn pensioen voor de eerste keer te laat op zijn werk komt en de trein zonder hem vertrekt, moet hij zelf bepalen wat hij gaat doen. En dan komt hij in onvoorspelbaar bizarre situaties terecht.

title: O' Horten

overview: Abban a pillanatban, hogy elmegy a vonat nélküle, Odd Horten (Baard Owe), a negyven év szolgálat után kényszernyugdíjazott mérnök rádöbben, utazása mostantól nem a nyomtatott menetrend és a jól ismert állomások dimenziójában folytatódik tovább. A jövõ tele van kérdéssel: fog valaha repülõn utazni? Eladja a csónakját? Hogyan kerül lábára egy vörös tûsarkú cipõ? Túléli az éjszakai vezetést egy bekötött szemû emberrel a volánnál?Biztosak lehetünk benne, hogy meg lehet találni az öregedés napfényes pillanatait, és nem kell korosodó norvégnak lennünk ahhoz, hogy rájöjjünk, a nevetés és életigenlés mindannyiunkban ott ragyog. Az O'Horten, Bent Hamer (Dalok a konyhából, Tótumfaktum) csodálatosan aszimmetrikus látlelete az emberiségrõl. Abszurd vízió nagy lélekkel, némi enyhe melankóliával és egyetemes üzenettel.

title: La Nouvelle vie de Monsieur Horten

overview: Odd Horten parcourt la même ligne de chemin de fer depuis si longtemps qu'il a fini par s'installer dans une routine confortable. Mais, après 40 années de bons et loyaux services, l'heure de la retraite a sonné pour ce cheminot de 67 ans. Sa vie solitaire et bien rangée est bouleversée par plusieurs questions dérangeantes. Comment Horten a-t-il pu se laisser entraîner dans une situation aussi embarrassante alors qu'il devrait fêter sa retraite ? Aura-t-il un jour l'occasion de prendre l'avion ? Finira-t-il par vendre son bateau auquel il tient tant ? Comment s'est-il retrouvé en chaussures rouges à hauts talons ? Survivra-t-il à une virée nocturne avec un type aux yeux bandés au volant ? La seule certitude, c'est que Horten va au-devant d'aventures hors du commun et de rencontres insolites. Quitte à trouver sur sa route un nouveau chien et une femme aimée jadis...

title: Caro Sr. Horten

overview: Uma jornada através do interior da Noruega. Odd Horten, de 67 anos, é um maquinista prestes a se aposentar. No dia de sua última viagem, ele se atrasa e, pela primeira vez em 40 anos, o trem parte sem ele. A partir daí, sozinho na plataforma, passa a repensar sua vida.

title: אורטן

overview: אורטן עומד לצאת לגמלאות אחרי ארבעים שנה כנהג קטר. אין לו מושג מה יעשה אחריו מסיבת הפרידה שחבריו עורכים לו. סדרת אירועים משונים ומגוחכים מתרחשים ערב הפרישה שלו, והוא בוחן את חייו עד כה לפני שהוא יוצא לחיות את שארית הימים שנותרו לו.

title: O' Horten

overview: Ein Zug rollt durchs winterliche Norwegen. In der Führerkabine sitzt Odd Horten (Baard Owe), 67, auf seiner vorletzten Fahrt von Oslo nach Bergen. Morgen will er zum letzten Mal seinen Dienst antreten. Aber zum ersten Mal in fast vierzig Jahren verschläft der sonst so besonnene Horten und verpasst tatsächlich seinen letzten Zug. Das Missgeschick ist erst der Anfang einer unglaublichen Odyssee, in die Horten mit roten Stöckelschuhen an den Füßen stolpert. Die Welt ist ein Spielplatz voller verrückter Ereignisse. Seltsam sind die Wege, die das Schicksal geht und das Chaos eröffnet auf einmal ungeahnte Möglichkeiten. Alles kann passieren. Und vielleicht gehen die Träume, zu denen uns bisher immer der Mut fehlte, am Ende ja doch in Erfüllung?

title: O'Horten

overview: Jeden z nejzajímavějších filmů uvedených v sekci Un certain regard MFF v Cannes 2008 má vše, čím si filmy Benta Hamera získaly přízeň diváků i kritiky: jemný humor, originální scénář a především nezapomenutelnou atmosféru. Odd Horten pracoval celý život jako strojvedoucí. Přišel čas odejít do důchodu a Horten zítra pojede na své pravidelné trase Oslo – Bergen naposledy. Poprvé za čtyřicet let práce u dráhy však přijde pozdě… Půvabný film nejen pro milovníky vlaků. (43rd KVIFF)

title: О'Хортен

overview: Животът на 67-годишния Од Хортен е неразривно свързан с влаковете. Четиридесет дълги години той е главният инженер по линията Осло-Берген и сега е дошло времето за пенсиониране. В мига, когато влакът потегля без него и Хортен остава сам на перона, той изведнъж осъзнава, че пред него се простира нов живот без разписанията и близките на сърцето му гари - живот, изпълнен с препятствия и клопки. Дори перонът не изглежда толкова безопасен, колкото преди. В живота на Хортен започва нов период, в който ще има много изненади и в който той ще се изправи пред множество въпроси. Дали някога Хортен ще се качи на самолет? Дали ще продаде любимата си лодка? Дали ще оцелее след шеметно нощно пътуване? Дали ще открие отдавна изгубената си любов? Дали ще си купи куче? Ситуациите, в които попада главният герой на тази чудесно написана и изящно изпълнена комедия, стават все по-абсурдни, докато не идва момент, когато съвсем не се изненадвате да видите Хортен обут с червени обувки с висок ток.

title: Yalnızlık Çökünce

overview: Odd Horten, Norveç'te bir tren makinistidir ve 40 yıl süren kariyerinin son gününde emekli olmaya hazırlanmaktadır. Hayatı boyunca düzenli, sakin ve rutin bir yaşam süren Horten, emeklilikle birlikte kendisini belirsizliklerle dolu bir dönemin eşiğinde bulur. Rutinlerinin dışına çıkmaya başlayan Horten, bir dizi garip ve beklenmedik olayla karşılaşır. Bu süreçte yeni insanlarla tanışır, tuhaf maceralara atılır ve hayatına yeni bir anlam kazandırmaya çalışır. Sessiz ve melankolik bir şekilde başlayan emeklilik dönemi, Horten için içsel bir yolculuğa dönüşür.

title: 奥霍顿

overview: 列车长奥德·霍顿（Baard Owe 饰）已经到了67岁的退休年限，像往常一样，他完成了最后一次出车的交接班，同事们为他准备了颇有心思的欢送聚会，但奥德似乎不在状态。他与同事们分散片刻就被破旧的电子锁挡在门外，并错过了第二天的车次，退休生活就这样在不顺利中开始了……

title: 오슬로의 이상한 밤

overview: "마지막 기차를 운행한 후에 오슬로로 날아갈 거예요." 40년 동안 매일 같이 오슬로- 베르겐 구간의 기차를 운행해 온 기관사, 오드 호텐. 이제 그는 정년이 되어 영원할 것만 같았던 천직에서 물러나야 한다. 그런데 은퇴하기 하루 전 그는 은퇴파티에서부터 우스꽝스런 사건들을 겪에 된다. 결국 그는 마지막 기차운행 시간을 놓치고 마는데... 놓쳐버린 마지막 기차, 그리고 기이한 밤으로의 탈선... 낙심한 그의 속도 모르고 은퇴파티에서 시작된 탈선은 꼬리에 꼬리를 물면서 그를 기이한 밤의 미로로 내모는데... 과연 오드 호텐은 과거의 단순하고 틀에 박힌 삶에서 멋어나 새로운 삶의 궤도에 안착할 수 있을까?

title: O' Horten

overview: Odd Horten har vært lokfører på Bergensbanen i en mannsalder. Han har en siste tur over fjellet igjen før han pensjoneres, men når toget forlater stasjonen uten Horten ombord, innser han at veien videre blir en reise uten trykte rutetabeller og velkjente stoppesteder. Odd Horten har blitt pensjonist og perrongen føles ikke som et trygt sted å bli stående. Vi følger lokfører Odd Hortens første besværlige dager og netter på vei fra et yrkesliv til pensjonisttilværelsen, og vi blir kjent med den noe forknytte Horten som mister retningssansen - og finner den igjen.

title: O' Horten

title: 奧霍頓

overview: 列車長奧德·霍頓（Baard Owe 飾）已經到了 67 歲的退休年限，像往常一樣，他完成了最後一次出車的交接班，同事們為他準備了頗有心思的歡送聚會，但奧德似乎不在狀態。他與同事們分散片刻就被破舊的電子鎖擋在門外，並錯過了第二天的車次，退休生活就這樣在不順利中開始了……

character: Odd Horten

character: Trygve Sissener

character: Fru Deinboll

character: Flo

character: Svea

character: Konduktør

character: Steiner Sissener

character: Opsahl

character: Formann for lokomotivførerne

character: Stinesen

character: Flyplass personale

character: Kelner

character: Røhmer

character: Mann med frossen laks

character: Mann på restaurant (uncredited)

job: Director

job: Producer

job: Music

job: Stunts

job: Production Manager

original_title: O' Horten

title: La nouvelle vie de Monsieur Horten

country: FR

production_countries: DK DE FR NO


title: The Color of Milk

overview: Selma's mother died giving birth to her, and Selma's step aunt is living proof that men only cause trouble. So the 11 year old girl makes a deal with her best friends that they will stay away from boys and dedicate their lives to science. And by the way, Selma was probably born on another planet and not meant to fall in love with anyone. But what happens when her friends break the pact, and she actually meets a boy who's not like the rest?

title: The Color of Milk

title: Die Farbe der Milch

overview: Die Mutter der zwölfjährigen Selma starb bei deren Geburt. Auch aufgrund ihrer chaotischen Familie hält Selma daher Beziehungen für ein gefährliches Ärgernis, mit dem sie nichts zu tun haben will. Auch ihre Freundinnen wollen nichts von den Jungen wissen. Doch sie alle werden während eines Sommers nicht von der Pubertät verschont. Der coole Andy schafft es, sich Selma anzunähern und diese interessiert sich für einen geheimnisvollen, schwedischen Studenten, der plötzlich auftaucht. Selma muss sich und Andy schließlich ihre Gefühle für ihn eingestehen.

title: The Color of Milk

overview: La madre de Selma, de 11 años de edad, murió dándole a luz a ella, y su tía es la prueba viviente de que los hombres sólo causan problemas. Así que la niña hace un trato con sus mejores amigas: que se mantendrán alejadas de los niños y dedicarán su vida a la ciencia. Y, por cierto, Selma nació probablemente en otro planeta y no pretende enamorarse de nadie. ¿Pero qué pasa cuando encuentras a un chico que no es igual al resto?

title: The Colour Of Milk

overview: Volgens Selma is liefde een catastrofe, een natuurramp. Geen wonder dat haar leven door elkaar geschud wordt wanneer ze Andy ontmoet. Is het mogelijk om enkel aan serieuze dingen te denken als je 12 jaar bent en je hormonen in de knoop liggen? Een verhaal over voelen of niet voelen, over verliefd worden of ijskoud blijven. Selma's hoofd zit vol pieker-rimpeltjes, maar de wereld rondom haar - het platteland tijdens een zomervakantie- is oogverblindend mooi.

title: Ikke naken

overview: Selmas mor døde i barselseng og Selmas tante et levende bevis på at menn kun er til bekymring. Så den 11 år gamle jenta gjør en avtale med sin beste venn om at de skal holde seg unna gutter og vie sine liv til forskningen. Og forresten, Selma ble antakelig født på en annen planet, så det er ikke meningen at hun skal forelske seg i noen. Men hva skjer når vennene hennes bryter pakten og når hun faktisk møter en gutt som ikke er som alle andre gutter?

title: Första kärleken

character: Selma

character: Andy

character: Gaston

character: Annelise

character: Nora

character: Rikard

character: Karsten

character: The Stranger

character: Lærer

character: Elin

character: Karstens flørt

character: Minsten

character: Lille-Trond

character: Ingun

character: Prest

character: Fr. Christennsen

character: Ekspeditrise

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Author

original_title: Ikke naken

title: Die Farbe der Milch

country: DE


title: Trigger

overview: A warm, dramatic story about eleven-year-old Alise's encounter with a wild horse on the run.

title: Trigger

title: Rettet Trigger!

overview: Alise ist ein 11-jähriges Mädchen, ein bisschen pummelig. Um ihren Klassenkameraden zu imponieren gibt sie damit an, was für eine großartige Pferdekennerin sie ist - in Wirklichkeit ist sie ein fürchterlicher Angsthase, vor allem vor Pferden läuft sie gleich davon. 'Trigger' ist ein Rassehengst, groß und wild. Und er muss um sein Leben kämpfen, Spekulanten wollen ihn töten. Die beiden, Mädchen und Pferd, begegnen sich auf dramatische Weise. Alise muss ihre Angst überwinden, um sich vor ihren Kameraden zu beweisen, vor allem aber um Trigger zu retten...

title: Trigger

title: 野马齐格和爱丽丝

overview: 讲述了女孩爱丽丝在成长中与一匹野马的动人友谊，以及发生在两者间穿越心灵的神奇冒险之旅，是一部适合全家观看的青少年励志佳作。除了富有感染力的故事情节，本片的配乐也极为优美动人，摄影更是获得斯德哥尔摩国际电影节和蒙特利尔电影节提名的肯定，通篇美轮美奂的镜头足以将北欧美景尽收眼底。

title: Trigger

overview: Verdens største pyse er i knipe. En diger, vill og farlig hest braser rett inn på basketbanen, og både Rebecca og de andre venter at hun - Alise - skal få tak i den. Det er jo hun som kan alt om hester, hun som kan ri og hun som kan få hestene til å hoppe høyest... Problemet er bare at Alise har løyet. Om alt. Hun er livredd for hester.

title: Trigger

overview: Alise è una vivace ragazzina di undici anni amante della natura e degli animali. Quando incontra Trigger, un cavallo da corsa maltrattato dai proprietari, decide immediatamente di prendersene cura tra mille difficoltà.

title: 野馬齊格和愛麗絲

overview: 講述了女孩愛麗絲在成長中與一匹野馬的動人友誼，以及發生在兩者間穿越心靈的神奇冒險之旅，是一部適合全家觀看的青少年勵志佳作。除了富有感染力的故事情節，本片的配樂也極為優美動人，攝影更是獲得斯德哥爾摩國際電影節和蒙特利爾電影節提名的肯定，通篇美輪美奐的鏡頭足以將北歐美景盡收眼底。

character: Alise

character: Lasse

character: Tone

character: Rebecca

character: Viktor

character: Mr. Hiort

character: Frantzen

character: Young Butcher

character: Viggo

character: Kristian

character: Driver

character: Vivian

character: RC

character: Stein

character: Wenche

character: Sebben

character: Old Butcher

character: Old Woman

character: Police

character: Hockey

character: Paul

job: Editor

job: Writer

original_title: Trigger

title: Rettet Trigger!

title: Minu hobune

country: EE

title: Mon ami Trigger


title: Kitchen Stories

Kitchen Stories - mouse trap scene

type: Clip

overview: Swedish efficiency researchers come to Norway for a study of Norwegian men, to optimize their use of their kitchen. Folke Nilsson (Tomas Norström) is assigned to study the habits of Isak Bjørvik (Joachim Calmeyer). By the rules of the research institute, Folke has to sit on an umpire's chair in Isak's kitchen and observe him from there, but never talk to him. Isak stops using his kitchen and observes Folke through a hole in the ceiling instead. However, the two lonely men slowly overcome the initial post-war Norwegian-Swede distrust and become friends.

title: Kitchen Stories

title: Kitchen Stories

overview: Marktforscher sind ein Übel. Erst recht, wenn die Datensammler im eigenen Haus ihre Zelte aufschlagen. Für den kauzigen Isak wird dieser Alptraum wahr. Der Single nimmt an einer Studie des schwedischen Forschungsinstituts für Heim und Haushalt zum Verhalten von Junggesellen in ihrer Küche teil. In Isaks Küche wird Folke als Beobachter auf einem Hochsitz postiert. Jeglicher Kontakt zwischen den beiden ist verboten, um die Ergebnisse nicht zu gefährden. Doch schon bald macht sich Isak einen Spaß daraus, das Experiment zu boykottieren, und nach und nach brechen die sorgfältig ausgetüftelten Versuchsanordnungen zusammen.

title: Kitchen Stories - Racconti di cucina

overview: Studiosi svedesi del campo dell'efficienza e dello studio del movimento intraprendono una ricerca sugli uomini norvegesi non sposati e di mezza età, cercando di ottimizzare la progettazione e l'utilizzo delle cucine. Folke Nilsson viene assegnato a Isak Bjornsson, a studiarne le abitudini di uomo solo e solitario: il protocollo della ricerca lo obbliga a sedere in un angolo della stanza, su un seggiolone simile a quello utilizzato dagli arbitri di tennis e a non interferire con i movimenti del ricercato. Isak è però un uomo burbero che preferisce tentare di preservare la propria solitudine intatta, e smette quindi di usare la cucina, spiando il ricercatore attraverso un foro praticato nel soffitto della stanza stessa. Ad ogni modo, i due uomini un po' alla volta si avvicinano e creano un rapporto d'amicizia molto forte anche se mai confessato, simile a quello che si comincia a creare nel secondo dopoguerra tra le loro nazioni di origine, la Norvegia e la Svezia appunto.

title: Salmer fra kjøkkenet

overview: I etterkrigstiden kommer svenske observatører til Norge for å undersøke norske menns kjøkkenbruk, med det formål å effektivisere deres kjøkkenrutiner. Folke Nilsson har fått i oppdrag å studere Isak Bjørviks  kjøkkenvaner. Ifølge forsøksinstituttets regler må Folke sitte på en opphøyet stol på Isaks kjøkken og observere ham derfra, men han får aldri lov til å snakke med ham eller gripe inn i Isaks daglige gjøremål. Isak stopper å bruke kjøkkenet og begynner å observere Folke gjennom et hull i gulvet fra soverommet sitt i stedet. Etterhvert begynner de to ensomme mennene å komme overens, til tross for etterkrigstidens mistroiskhet overfor svenskene etter deres passive holdning under andre verdenskrig.

title: Povídky z kuchyně

overview: Po skončení 2. světové války se švédští experti na bydlení a nábytek shodli na tom, že je třeba začít s tovární výrobou víceúčelových kuchyňských linek, které by domácnostem ušetřily čas, námahu i peníze. Když zmapovali chování a návyky svých hospodyněk, rozhodli se vědci z Institutu bytové kultury překročit geografické i „rodové“ hranice. Počátkem 50. let vypravili do Landstadu, nevelké norské vesnice, která se pyšnila nebývale vysokým počtem starých mládenců, osmnáct svých pozorovatelů. Ti měli, čtyřiadvacet hodin denně, sledovat, jak si při kuchyňských pracích vedou osamělí muži. Institut je vybavil židlí na vysokých nohou, aby měli absolutní přehled o činnostech „sledovaného subjektu“, výsadou přicházet a odcházet podle potřeby a zákazem hovořit s pozorovaným mužem nebo mu pomáhat při vaření.

title: Psalmer från köket

overview: Komedi som utspelar sig under 1950-talets mest intensiva folkhemsbygge. Det var funktionsforskningens guldålder och rationaliseringsivern i de svenska hemmen visste inga gränser. En svensk hushållsforskare tvingas ifrågasätta sina värderingar efter mötet med en norsk enstöring vars köksrutiner han blivit utsänd för att dokumentera.

title: Historias de cocina

overview: Domésticos descubrieron que, si se organizaban adecuadamente las tareas de la cocina, siguiendo el modelo de las cadenas de montaje de las fábricas, los beneficios económicos que se derivarían para la unidad familiar y para la sociedad podían ser ingentes. Tras describir el comportamiento del ama de casa sueca, los científicos quisieron ampliar la investigación más allá de los límites geográficos y de género en los que se habían movido hasta entonces. Para ello, enviaron a 18 observadores a la comarca rural de Landstad, en Noruega (una región caracterizada por la abundancia de hombres solteros) para que estudiaran los movimientos de éstos en la cocina. Los observadores debían estudiar a sus sujetos durante todo el día, pero sin dirigirles la palabra bajo ningún concepto ni interferir en las tareas de la cocina. (Filmaffinity)

title: סיפורים מהמטבח

overview: קומדיה שוודית על מחקרי התנהגות של גברים במטבח. בשנות ה-40, חוקרים במוסד לחקר הבית, גילו שעל ידי ארגון חכם של המטבח, אפשר לייעל את היום יום. לאחר שמיפו את התנהגות האשה במטבח, החליטו לנסות לחקור את הגברים במטבח...

title: Kitchen Stories

overview: Dans les années 1950, durant le boom industriel de l'après-guerre, un groupe d'observateurs du Home Research Institue suédois visite un village norvégien, Landstad, en vue d'étudier la routine des hommes célibataires dans leurs cuisines. En aucun cas les observateurs ne doivent parler à leurs hôtes. L'observateur Folke, sérieux et petit employé, est affecté à la cuisine d'Isak, un paysan solitaire et vaguement dépressif. Les deux hommes finissent par se lier d’amitié.

title: Кухонные байки

overview:
В послевоенный период эксперты по дому и домашнему хозяйству обнаружили, что одна лишь правильная организация рабочего места на кухне с использованием принципов заводского конвейера может принести огромные финансовые выгоды домашнему хозяйству. Или, как было сформулировано в шведской рекламе новой идеальной кухни: вместо того, чтобы пройти расстояние от Швеции до Конго за год приготовления пищи, домохозяйке теперь потребуется дойти только до Северной Италии, чтобы поставить обед на стол.
 После того, как шведские ученые из Института исследования дома составили подробную карту перемещений шведской домохозяйки по кухне и досконально изучили ее поведение, они почувствовали, что готовы преодолеть поставленные перед собой географические и основанные на половом признаке ограничения. В начале 1950-х они отправили 18 наблюдателей в сельский регион Норвегии Ландстад, где был избыток холостяков, чтобы исследовать, как ведут себя на кухне неженатые мужчины.

title: Mutfak Hikayeleri

overview: İkinci Dünya Savaşı sonrasında İsveç'te, ortalama bir ev kadının yıl boyunca, evine yemek taşıyabilmek için Norveç'le Kongo arasındaki yol kadar yürüdüğü anlaşılır. Bir araştırma şirketi, Norveç'in kırsal bölgelerine 18 adet araştırmacı göndererek bekar erkeklerin mutfak alışkanlıklarını gözlemlemek için bir araştırma başlatır. Kendi halinde bir bilim adamı olan Folke de, ufak çiftliğinde tek başına yaşayan yaşlı Isak'ı gözlemlemek üzere Isak'ın mutfağına yerleşir. Kurallara göre gözlemci ile denek arasında hiç bir diyalog olmamalıdır. Zamanla sürekli kendini gözetleyen birinin varlığından sıkılan Isak, sıkıntısını belli etmekten çekinmez. Fakat sessiz bir rutinin içinde aynı çatıyı paylaşan bu iki insanın arasında, zamanla hoş bir diyalog gelişmeye başlar.

title: Кухненски истории

overview: Фолке е служител в шведска компания за домашни изследвания, чиято задача е да наблюдава кухненските навици на норвежкия вдовец (с цел разработване на по-практичен кухненски дизайн). Неговият своеволен обект на наблюдение е Исак - фермер, който е почти патологично пристрастен към своята изолираност. Постепенно, против волята си, двамата завързват предпазливо приятелство - нещо като преграда, която да ги предпази не само от суровите условия, но и от собствената им самота.

title: Keittiötarinoita

title: Salmer fra kjøkkenet

overview: Zweedse onderzoekers meten het aantal bewegingen van huisvrouwen in de keuken met als doel om keukens rationeler in te richten. Aangemoedigd door hun verrassende resultaten verplaatsen ze het onderzoek naar alleenstaande mannen van middelbare leeftijd in Noorwegen. Daar beginnen de problemen want de alleenstaande mannen kunnen niet zo goed overweg met een wetenschapper in hun keuken.

title: Historie kuchenne

overview: Szwedzcy badacze przyjeżdżają do Norwegii, aby dowiedzieć się, jak poprawić ergonomię zabudowy kuchennej, z której korzystają samotni mężczyźni. Folke Nilsson (Tomas Norström) zostaje przydzielony do badania nawyków i przyzwyczajeń Isaka Bjørvika (Joachim Calmeyer). Zgodnie z zasadami instytutu badawczego, Folke musi siedzieć w kuchni Isaka i obserwować go z wysokiego krzesła, sporządzając notatki. Nie wolno mu jednak rozmawiać z podmiotem badania. Zaniepokojony sytuacją Isak przestaje korzystać ze swojej kuchni i obserwuje Folke'a przez dziurę w suficie. Stopniowo dwaj samotni mężczyźni pokonują wzajemną nieufność Norwegów i Szwedów względem siebie, stając się przyjaciółmi.

title: Dalok a konyhából

title: Histórias de Cozinha

overview: Pesquisadores suecos de eficiência vêm à Noruega para um estudo com homens noruegueses, a fim de otimizar o uso da cozinha. Folke Nilsson é designado para estudar os hábitos de Isak Bjørvik. Pelas regras, Folke tem que sentar na cadeira de um árbitro na cozinha de Isak e observá-lo de lá, mas nunca falar com ele. No entanto, os dois homens solitários superam lentamente a desconfiança norueguesa-sueca inicial do pós-guerra e tornam-se amigos.

title: 키친 스토리

overview: 제2차 세계대전이 끝난 후의 스칸디나비아 반도. 주거 문제 전문가들은 부엌 도구의 적절한 배열과 동선을 줄이는 것이 가계에 엄청난 도움이 된다는 것을 밝혀냈다. 스웨덴 주부들의 부엌 내 동선을 완벽히 파악할 요량으로, 스웨덴가정연구협회(HRI)는 18명의 연구원을 홀아비가 많이 사는 노르웨이 랑스타드 지역으로 파견하고 이제부터 부엌 내 독신남 동선파악 연구에 들어간다. 연구원은 부엌 안에서의 일거수 일투족을 하나도 빠짐없이 동선화시켜야하며, 절대로 대상자에게 말을 걸거나 부엌내 활동에 간섭해서는 안 되는데...

title: 厨房故事

overview:
　瑞典的科学家想出一个计划，他们决定研究挪威单身汉每天在厨房里有着怎样的行动路线。为了设计更完美的厨房。研究员在志愿被调查者的家里，坐在一张很高的椅子上，画出他们每天的路线图。研究员和被调查者不能有任何交谈或交流，否则将被开除。
 　　两个陌生人就被这样紧密的放在一个原本属于私人空间的厨房里，而观察员富克不能与主人家交谈和沟通。这个家的主人是一位单身老汉，名叫伊萨克。在富克来的第一天，他就后悔报名参加了这个研究活动。于是，躲在屋里抵抗着，之后，无奈的打开了门，却对富克充满了敌意。富克坐在那张很高的椅子上，观察着这个厨房，而老汉却偷偷的躲在二楼房间里烧煮食物，并在地板上凿了一个洞，偷偷的反观察起了富克。
 　　然而，如此接近的两个人，其实，内心都是寂寞的。枯燥的记录和枯燥的单身生活，事实上都使他们渴望与他人交流。终于有一天，富克从高高的椅子上下来，坐在了餐桌前，像朋友一般的与老伊萨克喝咖啡，抽烟，聊天。他们慢慢的成为了好朋友，可惜，好景不长，他们的行为破坏了这次科学研究的规定。于是，富克被革职，而老伊萨克继续一个人孤独的坐在厨房里......

title: Salmer fra kjøkkenet

title: 廚房故事

overview:
瑞典的科學家想出一個計劃，他們決定研究挪威單身漢每天在廚房裏有著怎樣的行動路線。為了設計更完美的廚房。研究員在志願被調查者的家裏，坐在一張很高的椅子上，畫出他們每天的路線圖。研究員和被調查者不能有任何交談或交流，否則將被開除。
 兩個陌生人就被這樣緊密的放在一個原本屬於私人空間的廚房裏，而觀察員富克不能與主人家交談和溝通。這個家的主人是一位單身老漢，名叫伊薩克。在富克來的第一天，他就後悔報名參加了這個研究活動。於是，躲在屋裏抵抗著，之後，無奈的打開了門，卻對富克充滿了敵意。富克坐在那張很高的椅子上，觀察著這個廚房，而老漢卻偷偷的躲在二樓房間裏燒煮食物，並在地板上鑿了一個洞，偷偷的反觀察起了富克。
 然而，如此接近的兩個人，其實，內心都是寂寞的。枯燥的記錄和枯燥的單身生活，事實上都使他們渴望與他人交流。終於有一天，富克從高高的椅子上下來，坐在了餐桌前，像朋友一般的與老伊薩克喝咖啡，抽煙，聊天。他們慢慢的成為了好朋友，可惜，好景不長，他們的行為破壞了這次科學研究的規定。於是，富克被革職，而老伊薩克繼續一個人孤獨的坐在廚房裏. . . . . .

character: Isak Bjørvik

character: Folke Nilsson

character: Grant

character: Malmberg

character: Dr. Jack Zac. Benjaminsen

character: Bakkemann

character: Green

character: Dr. Ljungberg

character: Vaktmester

character: Vaktmesterassistent

character: Ordfører

job: Screenplay

job: Costume Assistant

job: Makeup Artist

original_title: Salmer fra kjøkkenet

title: Kitchen Stories - Küchengeschichten

title: Povídky z kuchyně

country: CZ

title: Kitchen Stories : Chroniques de cuisine

production_countries: NO SE


title: Mother's Elling

overview: Elling has lived with his mother all his life. Mom is the practical one, while Elling ponders the more theoretical aspects of life. He spends his time in their apartment reading books and looking at the neighbours through the living room window. Elling doesn't seem to need to be around others like most people. That's why Elling is less than enthusiastic when his mother suddenly decides to take her son on a beach vacation to Spain. Reluctantly, Elling agrees.  After all, a lady at her age needs a good man by her side. But what Elling refuses to realize is that Mom is not only old, but also sick. Very sick. On her last vacation she tries to get Elling to see that life is bigger than their living room.

title: Mother's Elling

title: Elling - Nicht ohne meine Mutter

overview: Elling ist fast 40 Jahre alt und wohnt noch bei seiner Mutter. Diese überredet ihn eines Tages zu einer gemeinsamen Reise nach Mallorca. Für den psychisch labilen Elling ist der Urlaub jedoch eine Tortur: So muss er sich ein Doppelbett im Hotel mit seiner Mutter teilen und hat am Strand beim Anblick der Urlauberinnen mit seiner Sexualität zu kämpfen.

title: Mors Elling

title: Mors Elling

overview: Elling har levd sammen med sin mor i hele sitt liv. De har en utmerket arbeidsfordeling: Mor tar seg av det praktiske, mens Elling tar seg av det teoretiske. Han bruker tiden i leiligheten til å lese bøker og se på naboene fra stuevinduet, og har ikke det store behovet av å omgås andre mennesker i naturell tilstand. Han er derfor måtelig entusiastisk når mor plutselig bestemmer at de skal dra på pakketur til Mallorca. Men han blir med - en kvinne på mors alder trenger en stø kar ved sin side. Det Elling ikke vil innse er at mor ikke bare er gammel, men også syk. Hun er svært syk. På sin siste reise forsøker hun å få Elling til å se at livet er større enn deres tosomhet i leiligheten.

title: Mors Elling

overview: Elling bor hemma hos sin mamma och känner inget behov av att umgås med andra människor. De åker till Mallorca, och Elling upptäcker att modern lider av en obotlig sjukdom. Genom resan försöker Ellings mor få honom att tycka mer om livet, så att han kan börja klara sig själv.

title: Mors Elling

overview: Elling (Per Christian Ellefsen) woont al zijn hele leven bij zijn moeder (Grete Nordrå). Hij heeft er geen behoefte aan om uit te gaan en andere mensen te ontmoeten en zijn leven bestaat uit het observeren van de buren met zijn verrekijker. Daarom is hij dan ook niet erg enthousiast als zijn moeder besluit om op vakantie te gaan naar Benidorm. Maar desondanks gaat hij toch mee, omdat hij vindt dat 'een vrouw op haar leeftijd een stabiele man aan haar zijde nodig heeft'. Elling realiseert zich niet, dat zijn moeder niet alleen oud is, maar ook ernstig ziek. Zij wil deze laatste reis maken om Elling te laten zien dat het leven groter is dan hun appartement.

title: Mother's Elling - Il viaggio

overview: Elling ha vissuto con sua madre per tutta la vita. La mamma è quella pratica, mentre Elling riflette sugli aspetti più teorici della vita. Trascorre il suo tempo nel loro appartamento leggendo libri e guardando i vicini attraverso la finestra del soggiorno. Elling non sembra aver bisogno di stare con gli altri come la maggior parte delle persone. Ecco perché Elling è tutt'altro che entusiasta quando sua madre decide improvvisamente di portare suo figlio in vacanza al mare in Spagna. Con riluttanza, Elling è d'accordo. Dopotutto, una signora della sua età ha bisogno di un brav'uomo al suo fianco. Ma ciò che Elling si rifiuta di capire è che la mamma non è solo vecchia, ma anche malata. Molto malata. Durante la sua ultima vacanza cerca di convincere Elling a capire che la vita è più grande del loro soggiorno.

title: Äidin Elling

character: Elling

character: Mor

character: Bugge-Høvik

character: Mag

character: Georg

character: Grete Iversen

character: Flyvertinne

character: Sikkerhetsvakt

character: Ung Mor

character: Elling som liten

character: Hore 1

character: Hore 2

character: Fru Asbjørnsen

character: Herr Asbjørnsen

character: Jesus Maria

job: Novel

job: Casting

job: Sound Effects Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Foley Recordist

job: Foley Artist

job: Script Supervisor

job: Music Producer

job: Grip

job: Production Assistant

title: Elling 2 - Mors Elling


title: Manhunt

overview: Its the summer of 1974. Four friends have planned a recreational weekend hiking and camping in the forest. At a remote truck stop they pick up an anxious hitchhiker who only after a short ride demands they stop the vehicle. She is clearly frightened of somethingbut what she cant begin to describe in her carsick terror. Suddenly the group are ambushed and left unconscious.

title: Manhunt

title: Manhunt - Backwoods Massacre

overview: Vier junge Erwachsene (Camilla und ihr Freund, Jorgen und seine Schwester) wollen einen Ausflug in die Berge und Wälder machen. Auf dem Weg dorthin gabeln sie wenig später eine junge, völlig verängstigte Frau auf, die vorgibt, eine Autopanne gehabt zu haben. Bald schon verwandelt sich der Ausflug in den blanken Terror, denn man wird in der Wildnis von einigen gnadenlosen Jägern überfallen. Deren bevorzugtes Jagdgut sind Menschen und als es die ersten Toten zu beklagen gibt, muss der Rest der Gruppe einen verbitterten Kampf ums nackte Überleben schlagen...

title: Manhunt

overview: En plein été 1974, quatre jeunes, Camilla, son petit ami Roger, Mia et Jørgen, partent pour un week-end de détente dans les bois. Ils s'arrêtent dans une auberge où ils rencontrent quelques habitants aux regards antipathiques et une jeune fille qui, terrorisée, leur demande de l'emmener avec eux. Ils acceptent. Ils repartent enfin en voiture, mais, en chemin, les jeunes sont attaqués par des hommes armés qui les assomment un par un. Ils se réveillent esseulés en plein cœur de la forêt et entendent le son d'un cor de chasse.

title: Lovci lidí

overview: Lovecká sezóna právě začíná... V létě 1974 vyráží čtyři přátelé na víkendový výlet tábořit v lese. Během cesty jsou ale přepadeni a omráčeni. Když se proberou z bezvědomí, slyší zvuk lovecké trubky. O tom, že se kořistí stali právě oni, není pochyb. A lov? ... Začíná.

title: Rovdyr

overview: Fyra ungdomar på en road trip genom skogen plockar upp en liftare. Alldeles för sent inser de att hon är på flykt från något fasansfullt. Här, långt borta från civilisationen, finns nämligen män som ägnar sig åt ett brutalt helgnöje; att jaga, stympa och slakta människor som försvarslösa djur. Den som en gång satt sin fot i deras skog kommer inte levande därifrån.

title: El placer de la caza

overview: Verano de 1974, cuatro amigos van a pasar un relajante fin de semana de acampada al bosque para hacer senderismo y disfrutar de la naturaleza. Durante el viaje se detienen en una parada de camiones donde tienen una discusión con la gente del lugar. Más tarde recogen a una autoestopista, una decisión que incomoda a alguno de los jóvenes. Y es por culpa de esta chica, que sufre una indisposición, que tienen que pararse un momento en una remota cuneta. Allí son asaltados por un grupo de lugareños que dejan a la mayoría inconscientes. Cuando despiertan, se encuentran en lo más profundo del bosque donde escuchan un cuerno de caza. La cacería ha comenzado y ellos son la presa.

title: Резня

overview: Четверо молодых людей собираются провести немного времени на природе. Но выбирают не то место и не то время (лето 1974… лучше бы они остались дома). Прекрасный поход превращается в ад. Один за другим главные герои гибнут от рук неизвестных фанатиков.

title: Manhunt - Polowanie

overview: Dwie zaprzyjaźnione pary wyjeżdżają na wakacje, gdzieś na daleki kraniec Norwegii. Ich celem jest niemal bezludna majestatyczna puszcza. Będąc prawie na miejscu zatrzymują się w przydrożnym barze, gdzie są świadkami ataku na młodą dziewczynę. Stając w jej obronie, ściągają na siebie agresję grupy mężczyzn. Udaje im się jednak uciec wraz z pobitą dziewczyną. Wkrótce jednak okaże się, że najgorsze dopiero przed nimi. Żądni krwi rozjuszeni napastnicy ruszają za nimi w pogoń. W sercu odludnej puszczy rozpoczyna się krwawe polowanie…

title: Rovdyr

title: שממה

overview: בקיץ של שנת 1974. ארבעה חברים תככנו סופ"ש של הליכה ומחנאות ביער. כאשר המשאית עצרה במקום מרוחק הם אוספים טרמפיסטית חרדה שלאחר נסיעה קצרה היא דורשת לעצור את הרכב. זה היה ברור לכולם שהבחורה מבוהלת ממשהו, אבל היא לא יכלה לתאר להם ממה בדיוק היא פוחדת. לפתע הקבוצה נקלעה למארב וכולם איבדו את הכרתם. כאשר הם התעוררו עמוק בתוך היער, כל מה שהם יכלו לשמוע היה קול של צופר צייד. המשחק מתחיל והם מבינים שבעצם הם הטרף.

title: Embervadászat

overview: Pár fiatal túrázni indul, amikor is egy rettegő stoppost vesznek fel buszukba. Nem tudni, mitől fél, de ettől kezdve életük összefonódik az erdővel és a túléléssel.

title: Rovdyr

overview: Sommeren 1974. Fire unge mennesker; Camilla, hennes kjæreste Roger og de to søsknene Mia og Jørgen er på vei til en avslappende langhelg i skogen. De befinner seg i ødemarken, bilturen er lang og gnisninger mellom de fire bobler til overflaten.

title: Rovdyr

overview: Det er sommeren i 1974. Fire venner har planlagt en rekreasjonsweekend, med vandring og camping i skogen. På en fjernt lastebilstopp plukker de opp en engstelig haiker som bare etter en kort stund krever at de stopper kjøretøyet. Hun er tydeligvis redd for noe, men hun klarer ikke beskrive i sin frykt. Plutselig blir gruppen overfalt og forlatt bevisstløse.

title: Преследване

overview: Лятото на 1974. Четирима приятели планират забавен уикенд който да прекарат на палатки в планината. По пътя от крайпътно заведение взимат на стоп разтревожена стопаджийка, която ги кара да спрат колата малко след като са тръгнали. Тя определено е изплашена от нещо , но не може да им обясни, обхваната от ужас. Внезапно са нападнати и изпадат в безсъзнание. Когато се събуждат насред гората, единственото което чуват е ловна тръба. Дивечът е пуснат и те с ужас осъзнават че плячката са те.

title: Rovdyr

overview: Vier jongeren - een dom blondje, haar gewelddadige vriendje, een brunette en haar geestige broertje - maken een weekend-uitstap in de natuur. Met hun mini-van rijden ze zowat verloren in het uitgestrekte Noorse woud. Ze nemen even de tijd om te picknicken en komen er een jonge vrouw tegen die smeekt voor een lift. Het begint de jongeren door te dringen dat het meisje op de vlucht is, en ook zij worden meteen ook opgejaagd door drie moordzuchtige rednecks.

title: Rovdyr

overview: Τέσσερις φίλοι έχουν προγραμματίσει ένα Σαββατοκύριακο στο δάσος με πεζοπορία και κατασκήνωση. Σε μια απομακρυσμένη στάση φορτηγών σταματάνε γιατί ο ένας παρατηρεί κάτι και τον τρομάζει. Ξαφνικά χάνει τις αισθήσεις του και η παρέα του εξαφανίζεται. Συνέρχεται βαθιά μόνος μέσα στο δάσος από τον ήχο κυνηγών. Το παιχνίδι θανάτου έχει ξεκινήσει και καταλήγει σε εφιάλτη για όλη την παρέα.

title: Predadores

title: 荒野恶林

overview: 1974年夏天。四个伙伴计划在森林中以远足和野营的方式度过周末。在一个偏远的卡车集运站里，他们让一个惶恐不安的旅行者上了车。前进了一小段路程之后，这个旅行者强迫大家停车。她显然对某样事物很恐惧。突然，一行人遭到埋伏并失去了意识。当他们在幽深的森林里醒来时，他们所能听见的只是猎号的声音。游戏就此开始了。在噩梦般的震惊中，他们意识到自己已经成了猎物……

title: 맨헌트

overview: 멀리 떠나는 애인 카밀라를 위해 송별기념으로 친구 미아와 그녀의 남동생 예르겐과 함께 여행을 가는 연인 로저..여행 도중 사람 사냥꾼인 남자 3명이 차를 급습하는데..

character: Camilla

character: Jørgen

character: Roger

character: Mia

character: Renate

character: Gutt i tre

character: Mann 1

character: Mann 2

character: Mann 3

character: Jeger 1

character: Jeger 2

character: Kafédame

character: Jenta

character: Jeger 3

job: Director

job: Sound Editor

job: Director of Photography

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Stunt Coordinator

job: Executive Producer

job: Producer

job: Line Producer

job: Special Effects

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: Rovdyr

title: Manhunt

country: US

title: Manhunt

title: El placer de la caza

country: ES


title: Love Me Tomorrow

overview: Three years have passed since Elling moved to town together with Kjell Bjarne, his roommate from the institution at Brøynes. Elling now lives on his own in the apartment. Kjell Bjarne has moved up one floor, to Reidun and her little daughter Mojo. Elling feels like an outsider, and he isolates himself more and more. He observes humankind with astonishment, and wonders at how everyone else seems to be adjusting so well. Finally, Kjell Bjarne takes care of the situation. Elling protests, but he is still pretty happy as he is transformed into a new man, clean, fully rested and well dressed. Deep inside, he also knows what's lacking, and one evening he finally finds the woman he knows is able to fill the void in his life. He's willing to do anything to win her trust and conquer her love. But when he is invited home to his new girlfriend for dinner, a few objections appear to Elling, and the story doesn't end quite the way he had thought it would.

title: Love Me Tomorrow

title: Elsk meg i morgen

title: Elsk meg i morgen

overview: Er is 3 jaar voorbij gegaan nadat Elling naar de stad is verhuisd met Kjell Bjarne, zijn kamergenoot van de kliniek in Brøynes. Elling woont nu in zijn eigen appartement. Kjell Bjarne is een verdieping omhoog verhuisd en woont samen met Reidun en haar dochtertje Mojo. Elling voelt zich een buitenstaander en isoleert zichzelf steeds meer. Hij observeert de mensen met grote verbazing en vraagt zich af hoe iedereen zich zo goed kan aanpassen.

title: Elling – Lieb mich morgen

overview: Vier Jahre sind vergangen, seit Elling zusammen mit Kjell Bjarne aus der Psychiatrie in die WG in Oslo gezogen ist. Seit Kjell Bjarne eine Etage nach oben zu Reidun und ihrer kleinen Tochter Mojo gezogen ist wohnt Elling allein in der Wohnung. Obwohl die kleine Familie es als selbstverständlich ansieht, dass Elling zu ihnen gehört, fühlt er sich ausgeschlossen und zieht sich immer mehr zurück. Mit Verwunderung betrachtet er die Menschen um sich herum und fragt sich, warum sich alle so gut im Leben zurechtfinden.

title: Elsk meg i morgen

overview: Elling søker kjærligheten og hans utkårede heter - skal vi tro ham - Elise. Hun jobber i en pølsebod og liker å fordype seg i bøker om UFO-fenomener og selvutvikling. Stort mer vet ikke Elling. Virkeligheten har nemlig vært på vikende front i det siste, og hvis det ikke hadde vært for en gammel kamerat med samboer - Kjell Bjarne - er det ikke sikkert hvor det ville tatt veien.

title: Love Me Tomorrow - Elling e l'amore

overview: Sono passati tre anni da quando Elling si è trasferito in città insieme a Kjell Bjarne, il suo compagno di stanza dell'istituto di Brøynes. Elling ora vive da solo nell'appartamento. Kjell Bjarne è salita di un piano, da Reidun e dalla sua piccola figlia Mojo. Elling si sente un outsider e si isola sempre di più. Osserva l'umanità con stupore e si chiede come sembri che tutti gli altri si stiano adattando così bene. Infine, Kjell Bjarne si occupa della situazione. Elling protesta, ma è ancora abbastanza felice perché si trasforma in un uomo nuovo, pulito, completamente riposato e ben vestito. Nel profondo, sa anche cosa manca e una sera trova finalmente la donna che sa essere in grado di riempire il vuoto della sua vita. È disposto a fare qualsiasi cosa per conquistare la sua fiducia e conquistare il suo amore. Ma quando viene invitato a casa dalla sua nuova ragazza per cena, a Elling appaiono alcune obiezioni e la storia non finisce proprio come aveva pensato.

title: Elsk meg i morgen

title: 明日爱我

overview: 自从Elling和他在Brøynes康复院的室友Kjell Bjarne一同搬进城里，已经3年过去了。Elling现在在公寓里独自生活。Kjell Bjarne已经搬到楼上一层，和Reidun及她的小女儿Mojo在一起。Elling感觉自己就象是一个外人，并越来越孤立自我。他观察人们，对其他人如何都适应的如此之好感到惊奇和纳闷。最终，Kjell Bjarne照管这一切。Elling虽然反对，但仍然相当高兴，因为他已经洗心革面，成了整洁，精神饱满和穿着得体的新人。不过在内心深处，他也知道自己所缺失的，并在一天晚上最终发现了他认为能够填补生命中空缺的女人，并愿意做任何事情去赢得她的信任和征服她的爱情。但是当他被邀请与女友回屋共进晚餐时，一些针对Elling的异议出现了，故事并不象他想象的方式结束。

character: Elling

character: Kjell Bjarne

character: Lone

character: Reidun

character: Elise

character: Alfons Jørgensen

character: Mojo

character: Pølsemannen

character: Hans Larsen

character: Kungen

character: Servitrisen

character: Kunde

job: Screenplay

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Costumer

job: Sound Designer

job: Sound Effects Editor

job: Foley Artist

job: Foley Recordist

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Boom Operator

job: Costume Design

original_title: Elsk meg i morgen

title: Elling 3 - Elsk meg i morgen

country: NO

title: Elling, älska mig i morgon

country: SE


title: The Art of Negative Thinking

overview: The local disability support group visits an involuntary member, not realizing that it will bring them to a critical mass.

title: The Art of Negative Thinking

title: Die Kunst des negativen Denkens

overview: Geirr, 33, steht auf "Apocalypse Now", Knarren und fette Joints. Dazu dröhnt düster Johnny Cash aus den Boxen - denn Geirr sieht die Welt in schwärzesten Farben, seit er nach einem Unfall im Rollstuhl sitzt. Seine Freundin Ingvild (Kirsti Eline Torhaug) hält die üble Laune bei aller Liebe kaum noch aus und lädt darum die Gruppentherapeutin Tori (Kjersti Holmen) samt ihrer Truppe vorbildlich Behinderter ein, alle mit zuckersüßem Lächeln und eiserner Hand darauf getrimmt, ihr Schicksal "positiv" zu sehen.  Als das Feelgood-Kommando gegen Geirrs Widerstand die Villa entert, dreht er den Spieß um und pariert Toris Psycho-Phrasen mit rabenschwarzem Sarkasmus und schlagenden Argumenten. Bald kommt es zum Aufstand gegen die Sozialdompteuse und alle verordnete Heuchelei. Dies ist die Stunde der bissigen Wahrheiten, eine wüste Nacht voller Sex, Drugs & Rock'n'Roll - und unerwarteter Einsichten.

title: L'art de la pensée négative

overview: Geirr est trentenaire et handicapé à la suite d'un accident. Sa femme est sur le point de le quitter, cédant devant son mauvais esprit et sa misanthropie galopante. En désespoir de cause et pour lui donner une dernière chance, elle convie chez lui un groupe d' handicapés chaperonnés par une coach pleine de foi en sa méthode positive. Il les accueille à sa manière en leur vidant un extincteur dessus. Dès lors, son entreprise de démoralisation commence. Tous les repères vont exploser, les handicapés vont prendre le contrôle et exclure les valides et leur bonne conscience, se perdant dans une nuit d'ivresse aux vertus inattendues.

title: Kurz negativního myšlení

overview: Geirrovi je třiatřicet. Před dvěma lety měl autonehodu, od té doby nemůže chodit a je impotentní. Jeho žena Ingvild, ve snaze zachránit manželství v krizi, pozve na delší návštěvu skupinu tělesně postižených, které vede agilní psycholožka Tori. Dosud sebedestruktivní milovník Johnnyho Cashe a válečných filmů se vzbouří proti nevítané invazi „pozitivní“ energie a za pomoci místy až brutální upřímnosti se pokusí ovládnout situaci. Uvnitř zánovního domu v poklidné čtvrti dochází během jedné noci k zúčtování s falešnou upřímností, dusivým soucitem a zdánlivě osvědčenými metodami léčby duše. Debutující režisér smísil známou formuli skandinávského psychologického dramatu o mezilidských vztazích se sarkasticky černou komedií syrového kvazidokumentárního vzhledu. Originálnímu tvaru přidává na atraktivitě hudební doprovod pro rockové fajnšmekry (Steppenwolf, Nina Simone či zmíněný Johnny Cash). (MFF Karlovy Vary 2007)

title: A Arte do Pensamento Negativo

overview: A história do filme centra-se em Geirr, um homem que depois de sofrer um trágico acidente ficou paralisado e mergulhou numa profunda depressão. A sua crescente frustração é alimentada pelo excesso de Álcool e pela música de Johnny Cash que acompanham constantemente a sua deprimente rotina. Na tentativa de auxiliar o seu namorado, Tori convence Geirr a receber apoio psicológico de um Grupo de Pensamento Positivo que através de elementos que partilham histórias igualmente trágicas, tentam levantar a sua moral e mas ele rapidamente percebe que este grupo é perfeitamete inútil.

title: אומנות החשיבה השלילית

overview: מנורבגיה מגיעה דרמה קומית רעננה, ספוגה בהומור שחור. גיר הפך לנכה בעקבות תאונת דרכים. החברה שלו, אינגבילד, מודאגת מהדרך בה הוא מבודד את עצמו מהסביבה, מן האובססיה שלו עם כלי נשק, מן התרופות שהוא לוקח על דעת עצמו, מן המרירות חסרת הגבולות. היא מחליטה להזמין הביתה קבוצה מקומית שמתמחה בחשיבה חיובית. כל ההכנות נעשות למרתון אינטנסיבי בביתם של גיר ואינגבילד, אבל גיר מתעקש להמשיך ולראות את החיים באור שלילי. בהדרגה, הוא הולך ומשפיע על שאר החברים, וגורר את כל הקבוצה למקום של יאוש, יסורים וחוסר תקווה. עד השחר, העניינים קצת ישתפרו. "הסיפור של נכה בכסא גלגלים שקורא תיגר על הצדקנות של קבוצת תמיכה כתוב בשנינות וחדות, ומעביר מסר משחרר לגבי הצורך לקבל את המציאות".בארד בריאן למד היסטוריה וספרות באוניברסיטה של אוסלו לפני שהמשיך ללימודי קולנוע בקופנהגן. הוא כתב כמה סרטים קצרים וסרטים חינוכיים, ובשנת 2003 זכה להצלחה עם סרט קצר שביים. "אמנות החשיבה השלילית", סרטו הארוך הראשון, זכה בפרס הבימוי בפסטיבל קרלובי וארי 2007.

title: Kunsten å tenke negativt

overview: Trafikkskadde og handikappede Geirr (35) har nådd enden av sin egen blindvei. Isolasjon, våpenfiksering, egenmedisinering og grenseløs bitterhet gjør at kjæresten Ingvild (33) ikke lenger vet hva hun skal gjøre. I et siste desperat forsøk på å redde forholdet, inviterer hun hjem den kommunale positivitetsgruppa, som med hjelp av den løsningsfokuserte metoden ser muligheter i selv de sorteste hull. De har rett og slett blitt en veldig positiv gjeng. Med trusselen om samlivsbrudd hengende over seg blir Geir motvillig med på møtet.

title: Изкуството на негативното мислене

overview: След тежка катастрофа Геир остава инвалид. Изолира се, отдава се на страстта си по оръжията, на самолечение и безкрайна горчивина. Гаджето му Ингвилд не знае как да общува с него и затова кани в дома им група потитивисти от социалните служби, които да повдигнат духа му. Сцената е собственият им апартамент, а действието се разиграва в едни интензивни 24 часа, през които единствено Геир не иска да види нищо в положителна светлина.

title: 消极思考的艺术

overview:
　　在一场可怕的车祸中，盖尔（弗里奥乔夫·萨海姆 Fridtjov Såheim 饰）失去了双腿，人生才刚刚开始的他无法接受这一巨大的打击，在痛苦和愤怒之间，盖尔选择了自暴自弃。生活在盖尔的眼中再也没有一丝美好了，就连美丽善良的妻子英格丽（克丽斯蒂·埃琳娜·托霍格 Kirsti Eline Torhaug 饰）也无法将盖尔从绝望的深渊中拯救出来，在盖尔的内心里，只有一个念头，那就是一死了之。
 　　上帝似乎还没有跟盖尔开够玩笑，无论盖尔做出怎样的尝试，最终都只能与死神擦肩而过。看着丈夫日渐堕落，焦急的英格丽使出了杀手锏，她将一个残疾人互助团体请到了家中，让盖尔没有想到的是，这一举动永远的改变了他此后的人生。

title: Sztuka negatywnego myślenia

overview: Niepełnosprawny Geirr, zgorzkniały i pogrążony w depresji, próbuje całemu światu pokazać, że gorzej już być nie może. Jego dziewczyna Ingvild stara się wszelkimi sposobami nauczyć go myśleć pozytywnie. Grożąc zerwaniem, wymusza na chłopaku spotkanie z działającą przy gminie "grupą pozytywną" - grupką wolontariuszy, którzy starają się uczyć osoby w depresji, jak patrzeć na świat pozytywnie. Po bliższym poznaniu okazuje się jednak, że członkowie grupy w życiu prywatnym dalecy są od pozytywnego myślenia. Geirr szybko orientuje się, że uśmiech i optymizm są tylko na pokaz. A Geirr sam też nie ma zbyt wielkiej ochoty zmuszać się do pozytywnego myślenia. Wręcz przeciwnie, w czasie doby, którą grupa spędza w jego mieszkaniu, to on przeprowadza im szkolenie. Szkolenie, którego temat zawarty jest w tytule filmu: "Sztuka myślenia negatywnego".

character: Geirr

character: Ingvild

character: Gard

character: Marte

character: Lillemor

character: Asbjørn

character: Tori

character: Pizzbud

character: Politimann

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

job: Script Editor

job: Makeup Designer

original_title: Kunsten å tenke negativt


title: Reprise

overview: Fueled by literary aspirations and youthful exuberance, two competitive friends endure the pangs of love, depression, and burgeoning careers.

title: Reprise

title: Auf Anfang

overview: “Auf Anfang” erzählt die Geschichte der Freunde Erik und Phillip, zweier gegensätzlicher junger Männer, die am Anfang ihrer Schriftstellerkarriere stehen. “Auf Anfang” ist ein leichter und zugleich tiefsinniger Film über das Zusammenspiel von Freundschaft und Verrücktheit, Genie und Wahnsinn, Kreativität und Liebe, Hoffnung und Traum, die mit der Realität des Lebens zusammenprallen und zu ungeahnten Wegen führen – traurigen und glücklichen. “Auf Anfang” erzählt vom Reichtum der Möglichkeiten, die das Leben bietet. Ein Film über das Lebensgefühl der Twenty-Something-Generation, so wie einst François Truffauts “Jules & Jim”.

title: Reprise

title: Repris

overview: Två vänner skickar in sina manus till ett förlag samtidigt. Den ena blir refuserad, den andra antagen, men går in i en psykos. Ett drama om vänskap, kärlek, litteratur och Oslo.

title: 重奏

overview: 艾瑞克和菲利普是相识多年的好友，两人的友情十分牢固。成为作家是两人共同的梦想，他们为了这个梦想不断的努力着。菲利普的初稿一经寄出就在文化圈引起了轩然大波，转瞬间他成为了圈内炙手可热的红人，而艾瑞克的初稿却石沉大海无人问津。事业有成的菲利普在爱情上也一帆风顺，他和女友凯丽相约前往巴黎度假。没过多久，人生的空虚便打倒了菲利普的意志，在如此轻易获得的成功面前，菲利普患上了抑郁症入院治疗。在治疗期间，艾瑞克一直不离不弃的陪伴在好友的身边，在照看和鼓励好友的同时，他亦没有忘记自己的梦想。

title: Reprise

overview: Erik og Phillip har bekymringsløst dyrket punk, ironi, jenter og en felles drøm om å bli store forfattere. Men nå er de snart 23 og hva har de gjort med livet sitt? - Ingen verdens ting! Så skjer alt på løpende bånd. Phillip får utgitt sin første bok, stormforelsker seg i Kari, men blir syk og må innlegges på psykiatrisk avdeling. Eriks bok blir også omsider utgitt, noe som utløser en lammende redsel for å bli avslørt som fullstendig talentløs; nevrosene er på opptur, kjæresten på vei ut og vennskapet til Phillip i ferd med å rakne. Reprise er en skarp komedie om vennskap og galskap, om kjærlighet og katastrofer og om ungdommelig overmot som frontkolliderer i møte med virkeligheten.

title: חזרה על הקטע

overview: שני חברים תחרותיים בני עשרים פלוס, מתודלקים על-ידי השראה ספרותית מכתיבה שלהם עצמם, וחמושים במשובת נעורים. שניהם חווים יחד ייסורי אהבה, דיכאון וקשיים בפיתוח קריירה. סרטו הראשון באורך מלא של הבמאי הדני, חואקים טרייר. הסרט קצר שבחים רבים על האינטלקט והדרמה המשולבים בו.

title: Repetición

overview: Erik y Phillip intentan salir adelante como escritores. Erik es rechazado por las editoriales por su supuesta falta de talento, pero el manuscrito de Phillip es aceptado y, casi de la noche a la mañana, el joven se hace un hueco entre los grandes de la escena cultural noruega. Seis meses después, Erik y sus amigos visitan el hospital psiquiátrico en el que Phillip se encuentra internado para llevarlo de vuelta a casa, después de haberse sometido a un largo tratamiento. Volver a escribir es lo último que Phillip tiene en la cabeza, pero Erik, que no ha cesado en sus intentos literarios, tratará de convencer a su amigo para que retome su afición.

title: Tekrar

overview: Erik ve Philip, yazıya tutkun olan iki yakın arkadaştır. Özellikle Erik, yapıtlarını yayınlatabilmek için yayıncıların kapısını sürekli olarak aşındırsa da aldığı red cevabı değişmemektedir. Eric her seferinde yeni hayalkırıklıkları yaşarken Philip bir gecede hiç beklenmedik bir şekilde meşhur olur. Fakat birden altı ay sonrasına, bir akıl hastanesine gidiveririz. Philip hastaneden taburcu olmaktadır. Artık içinde yazmaya dair hiç istek kalmamıştır. Ama Eric, arkadaşının yazıya geri dönebilmesi için elinden geleni yapacaktır * orjinal bir film ve adi ile müsemma. adı, içi olan film 10 numaradır benim için. filmde sadece bu var. yaşayan = philip reprise eden= eric. çok iyi müzikler, Uzay gibi bir Norveç. ardından da bir "Oslo 31 August" iyi gider.

title: Reprise

overview: De twintigers Phillip en Erik zijn jonge schrijvers die klaar zijn om de wereld te veroveren. Hun eerste manuscripten zijn af en ze dromen over literaire glorie en de romantiek van hun aanstaande artististieke leven. Maar de toekomst is nooit zoals je denkt. Eriks manuscript wordt hard afgewezen terwijl Phillip juist wel veel succes behaalt. Teveel succes eigenlijk, vooral voor de wat fragiele Phillip die aan de grote druk ten onder gaat en zware psychologische problemen krijgt.

title: Reprise

title: Reprise. Od początku raz jeszcze...

title: Reprise

overview: Due amici scrittori sono in attesa di notizie sui loro romanzi d'esordio. Quando il libro di Phillip è pubblicato prima di quello di Erik, la fama lo coglie impreparato.

title: Szerzők

overview:
Poétikus szerelmi háromszög-történet, egy lányé és két férfié, melyet az a dramaturgiai szál bonyolít még, hogy a két fiú nemcsak ugyanazért a lányért versenyez, hanem még egymással is, mert mindkettő sikeres író akar lenni. Ami az egyiknek sikerül, a másiknak nem. Erik tehetséges író, befut, Phillip az árnyéka. Phillip nehezen viseli a kudarcok sorozatát, s egy szanatórium pszichiátriai osztályára kerül. Hat hónap után Erik és barátai érte mennek, s hazahozzák.
 A film nagyszerű, melankolikus, okos, ugyanakkor rendkívül érzékenyen mesél a feltétlen barátságról, a megszállottságról, az elhivatottságról, s a nem oly könnyű szerelemről. A francia újhullám hagyományait követi, Francois Truffaut Jules és Jimje kísért.

title: Nouvelle donne

overview: Deux amis compétitifs, alimentés par des aspirations littéraires et une exubérance juvénile, endurent les affres de l'amour, de la dépression et des carrières naissantes.

title: 리프라이즈

overview: 동시대 노르웨이 젊은이들의 꿈과 사랑, 그들의 문화를 엿볼 수 있는 는 대니 보일의 재기발랄한 영화 을 연상시킨다. 빠른 템포의 편집, 시공간의 교묘한 불일치, 빈번한 인서트와 흑백화면, 분할 화면, 점프 컷, 프리즈 샷과 스틸 등 을 이용한 형식적 시도는 단편영화로 명성을 쌓은 감독의 독특하고 감각적인 연출 스타일을 짐작케 한다. - 제8회 전주국제영화제

title: 愛重奏

overview: 伊利和菲利普這對死黨都懷著作家夢，他們相約寄出第一部作品後，迎來了截然不同的際遇。菲利普憑著過人才氣在文壇迅速竄紅，卻又瞬間陷入憂鬱；伊利雖然出師不利，但他仍不放棄地持續努力。半年後，菲利普的狀況改善許多，伊利的寫作技巧也突飛猛進，但兩人的未來會就此一帆風順嗎？

title: Começar de Novo

overview: Erik e Philip são os melhores amigos desde a infância e ambos querem ser escritores. Enquanto o manuscrito de Erik é recusado pelos editores, Philip é avidamente recebido e, da noite para o dia, torna-se uma jovem estrela na cena literária norueguesa. Logo, seus sonhos encontrarão a realidade.

title: 愛重奏

overview: 「我們一定要離開這國家！」那年的奧斯陸跟青春一樣，熱血躁動，屬於這座城市的配樂是龐克。年輕小子對未來充滿希冀，與好兄弟一同把小説創作投入郵筒，想象就此聲名大噪，憑作品改變世界。然而現實就在這剎那踏破憧憬，二人從此走在截然不同的軌道上。突如其來的成功與挫敗，恍如初觸碰到的夢想和愛情，蕩漾熾熱又沉重虐心，失落不斷為期望伴奏，有人逐漸成長，有人卻跌入深淵。跳躍的時間軸，交橫的聲軌，輕盈地穿梭在回憶和現實、愛與友情之間，各人迥異的生命線互相交疊，拼湊出青春的錯落碎片。

title: Reprise

title: リプライズ

title: Começar de Novo

overview: Dois amigos competitivos, alimentados por aspirações literárias e exuberância juvenil, enfrentam as dores do amor, da depressão e de carreiras florescentes.

title: Реприза

overview: Эрик и Филлип хотят стать писателями, но издатели отказывают Эрику, в то время как рукопись Филипа оценивается очень высоко, и молодой автор в одно мгновение становится главным событием на норвежской культурной сцене.

title: Kordus

overview: 20ndates aastates Erik (Espen Klouman-Høiner) ja Philip (Anders Danielsen Lie) on seni elu vabalt võtnud ja ootavad, millal midagi tõsiselt juhtuma hakkab. Nad loodavad elus palju saavutada ja oma plaanid teoks teha, kuid siis kerkivad esile probleemid, mis panevad proovile nende sõpruse ning ühise unistuse - saada kirjanikeks. See ootamatu ja südantlõhestav väljakutse toob vaatajani loo alternatiivse roki maailmast ning suurtest plaanidest Oslo südames.

title: Reprīze

character: Philipp

character: Erik

character: Kari

character: Lars

character: Henning

character: Morten

character: Geir

character: Jan

character: Mathis Wergeland

character: Johanne

character: Sten Egil Dahl

character: Inger

character: Hanne

character: Lilian

character: Narrator (voice)

character: Joy Division Jogger

character: Andre medvirkende

job: Executive Producer

title: Nouvelle donne

title: Auf Anfang - Reprise

title: 愛重奏

title: Реприза

title: Repriza


title: The Kautokeino Rebellion

overview: Religious and cultural reawakening inspires rebellion in a 19th century Norwegian village.

title: The Kautokeino Rebellion

title: Бунт в Каутокейно

overview: Историческая драма о конфликте на далеком севере, между саамами и норвежскими чиновниками в далеком 1850-1853 годах. Когда конфликт вычерпал себя и перерос в огромный бунт, по тем временам не виданный до сих пор для северонорвежской зоны. По некоторым данным даже в честь этого поставили памятникам саамам в центре Норвегии, уже в 20 веке, так как тот мужественный бунт помнят до сих пор.

title: Kautokeino-opprøret

overview: A Kautokeino-opprøret (ahogy a neve is mutatja) az 1852-es a kautokeino-i lázadást tárja a nézők elé. Ebben az időben a számik sokkal szegényebb körülmények között tengődnek, mint a norvég telepesek, akik ráadásul még élnek is az anyagi helyzetük adta előnyökkel, felsőbbrendűnek tekintve magukat – nem csoda, hogy sok számi az alkoholizmusba menekül. A norvég kormány egyre több katonát küld Kautokeino városkájába, egyre nagyobb nyomást gyakorolva a számi társadalomra, megnehezítve ezzel boldogulásukat. Ráadásul a helyi pap sem nézi jó szemmel az alkoholfogyasztást. Mikor egy kisebb számi csoport felkelést szít, megelégelve a norvég törvényeket és tisztségviselőket a lázadók elkeseredett lépésre szánják el magukat...

title: Kautokeino-opprøret

overview: Om kvelden 7. november 1852 drar 57 kvinner, menn og barn fra tamrein og telt på vidda. De er ute i rasende ærend, og flere av dem skal aldri komme tilbake. Først og sist i følget er Ole Somby og Aslak Hætta. I grålysningen neste dag når sledefølget Kautokeino. Her blir de møtt av kjøpmann Ruth og lensmann Lars Johan Bucht. Begge ser at samene er ute i truende oppdrag. Bucht griper en gjerdestaur når samene nærmer seg, men Aslak Hætta er raskere. De to barker sammen, og når Aslak får hjelp går lensmannen i bakken. Aslak biter nesen av Bucht, får tak i kniven hans og hogger til. Også Ruth går i bakken, og mannen som er opphav til så mye fyll og elendighet blant de mannlige samene får smake stokken av rasende samekvinner. Så er det presten, Fredrik Waldemar Hvoslef, sin tur til å møte sognebarnas vrede. Om kvelden er Ruth og Buch døde av skadene, mens presten er skamslått.

title: Kautokeino-Upproret

overview: När den unga samekvinnan Elen, med stöd av en grupp samer vägrar att betala en orättfärdig skuld till Ruth, ser han till att arrestera större delen av de som står på hennes sida. Elen blir ensam kvar att sköta renhjordarna, men hon lyckas till slut få rättslig hjälp att befria de arresterade männen. Ruth beslagtar renarna för att täcka rättstvistens kostnader. Utan inkomster från sina renar, står samerna utan sin enda källa till inkomst. De ser inget annat val än att konfrontera Ruth.

title: La rébellion de Kautokeino

overview: Depuis des siècles, sur les hauts plateaux balayés par le vent du nord de la Scandinavie, vivent des communautés sames et leurs rennes. En 1852, Kautokeino, un petit village isolé, est administré d'une main de fer par un riche et implacable marchand d'alcool, Ruth. L'une des communautés, emmenée par une jeune femme, Elen, refuse de payer une dette injuste à Ruth. Celui-ci se déclare alors propriétaire de leurs rennes. Privés de leur seule richesse, Elen et sa tribu n'ont pas d'autre alternative que de s'opposer à Ruth…

title: Kautokeino-opprøret

overview: Película basada en la revuelta de Kautokeino, al norte de Noruega, en 1825, cuando la comunidad sami se reveló contra la explotación de las autoridades noruegas (también contra la venta de licor, que afectaba a los samis).

title: Kautokeino-opprøret

overview: 8. november 1852 er en mørk merkedag for samer i Norge. Da gikk en gruppe samer til angrep på det norsk storsamfunnet personifisert av handelsmann, lensmann og prest i bygda Kautokeino. Forsøket på revolusjon endte i tragedie.

title: Vzpoura v Kautokeinu

overview: V roce 1852 se v severonorské farnosti Kautokeino vzbouřilo přes 50 Sámů proti místní norské správě. Zabili jejího nejvyššího představitele, obchodníka s alkoholem, zbili pastora a několik dalších lidí. Za útok bylo odsouzeno 17 žen a 11 mužů, dva z nich k trestu smrti stětím hlavy. Působivý film o sámské kultuře se zabývá událostmi předcházejícími krveprolití. Norský režisér sámského původu Nils Gaup hledá příčiny extrémního chování nejstaršího laponského etnika, které se vždy vyznačovalo mírnou povahou.

title: A Rebelião de Kautokeino

title: 科图柯诺反叛

overview: 讲述了非洲西部的几内亚比绍在 20 世纪 90 年代经历的政治动荡和战争的故事。影片聚焦于一个名叫科图柯诺的年轻男子，他在一个被战争和政治动荡摧毁的国家中长大。他加入了一支由年轻叛军组成的部队，旨在推翻腐败的政府。这部电影通过科图柯诺的视角展示了战争的残酷和人类的苦难，以及在这个动荡的年代中个人挣扎求生的故事。

title: 카토케니오 반란

title: Kautokeino-opprøret

overview: Película basada en la revuelta de Kautokeino, al norte de Noruega, en 1825, cuando la comunidad sami se rebeló contra la explotación de las autoridades noruegas (también contra la venta de licor, que afectaba a los samis).

title: Die Rebellion von Kautokeino

overview: 1852 kommt es bei Kautokeino, im Norden des heutigen Norwegens, zu einem Aufstand der Sami. Angeführt von Aslak Hætta und seiner Frau Elen wehren sie sich gegen den Händler und Gastwirt Ruth, der mit Hilfe von Schnaps und Gewalt große Teile der samischen Rentierzucht an sich gebracht hat. Weil er dabei von lokalen Kirchenvertretern unterstützt wird, richtet sich die Rebellion auch gegen die staatliche Obrigkeit, die mit aller Härte zurückschlägt.

title: Повстання у Каутокейно

overview: Історична драма про конфлікт на далекій півночі, між саамами й норвезькими чиновниками у 1850−1853 роках. Коли конфлікт вичерпав себе, то переріс у небувале на той час повстання для північно-норвезької зони. За деякими даними, на честь тих подій встановили пам’ятник саамам у центрі Норвегії у 20 столітті, тому що те повстання пам’ятають дотепер.

title: 科圖柯諾反叛

overview: 講述了非洲西部的幾內亞比索在 20 世紀 90 年代經歷的政治動盪和戰爭的故事。影片聚焦於一個名叫科圖柯諾的年輕男子，他在一個被戰爭和政治動盪摧毀的國家中長大。他加入了一支由年輕叛軍組成的部隊，旨在推翻腐敗的政府。這部電影通過科圖柯諾的視角展示了戰爭的殘酷和人類的苦難，以及在這個動盪的年代中個人掙紮求生的故事。

character: Aslak Hætta

character: Elen Skum

character: Mathis Hætta

character: Mons Somby

character: Carl Johan Ruth

character: Niels Vibe Stockfleth

character: Ruth's Assistant

character: Lars Johan Bucht

character: Lars Levi Laestadius

character: Halmboe

character: Biskop Juell

character: Stockfleth's Assistant

character: Tjänsteman Harris

character: Søren von Krogh Zetlitz

character: Butikshandlaren

character: Bergmark

character: Anne Elise Blix

character: Fogd Lie

character: Bøddel

character: Lensmann

character: Berit

job: Writer

job: Set Decoration

job: Editor

job: Steadicam Operator

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

job: Set Costumer

job: Camera Operator

title: Бунт в Каутокейно

title: La rébellion de Kautokeino

title: Kautokeinon kapina

title: La Rebelión de Kautokeino

title: Kautokeinoupproret

title: The Kautukeino Rebellion


title: The Bothersome Man

overview: Forty-year-old Andreas arrives in a strange city with no memory of how he got there. He is presented with a job, an apartment - even a wife. But before long, Andreas notices that something is wrong. Andreas makes an attempt to escape the city, but he discovers there's no way out. Andreas meets Hugo, who has found a crack in a wall in his cellar. Beautiful music streams out from the crack. Maybe it leads to "the other side"? A new plan for escape is hatched.

title: The Bothersome Man

title: Sorun Yaratan Adam

overview: 40 yaşındaki Andreas, kendini garip bir şehirde bulur. Oranın neresi olduğu veya nasıl geldiği hakkında en ufak bir fikri yoktur. Bir işi, evi ve karısı vardır. Bir şeylerin yanlış gittiğinin farkına varır ve şehirden kaçmaya çalışır fakat bir çıkış yolu yoktur. Hugo isminde bir adamla tanışır ve onun kaçmasına yardım edebileceğini düşünür. Öteki dünyaya kaçmak için ufak da olsa bir ışık doğunca, bu şansını sonuna kadar kullanmaya karar verir * Çok ama çok güzel. Norveç sinemasının incisi diyebilirim, günümüzün, özellikle de kuzey ülkelerinin sorunsuz yaşantılarına sorun katmalarını hicvediyor * Andreas mutsuz çünkü sanal bir ortamda yaşadığını fark ediyor. Aslında yemeklerin tat vermediği, içkilerin sarhoş etmediği, kimsenin "insani" duygular göstermediği bir dünya orası; "The Truman Show" tarzı bir yapay cennet. Filmin meselesi tam da bu: Konformizmin adeta bir din haline gelmesi

title: Norway of Life

overview: Andréas se retrouve dans une ville étrange. Il ignore comment il est arrivé là. On lui remet un emploi, un appartement et même une femme. Très vite, il s'aperçoit pourtant qu'il y a quelque chose qui cloche.Tentant de s'enfuir, il découvre que la ville est sans issues. Il fait la connaissance de Hugo qui a découvert dans un mur de sa cave un trou dont s'échappent de merveilleux sons. Est-ce l'entrée vers "l'autre monde" ?Un nouveau plan d'évasion est mis sur pieds.

title: Anderland

overview: Inmitten einer kargen Landschaft hält ein Bus und spuckt den ahnungslosen Andreas in eine neue Welt. Er wird in ein vorgefertigtes und anonymes Leben gesteckt, erhält Wohnung, Job und Kleider. Andreas tippt nun täglich Zahlen in einen Computer, ohne dass er weiß, wozu, und findet bald eine Freundin, Anne-Britt. Nach mehreren Nächten mit mechanischem Sex kommen Andreas erste Zweifel. Ist dies tatsächlich ein Leben, das er führen will? Denn etwas läuft falsch, etwas fehlt: er vermisst den Geschmack der Speisen, die Wirkung von Alkohol, es gibt keine Kinder, keine Geräusche und keine Emotionen. Eine Affäre mit der blonden Ingeborg scheint die gewünschte Abwechslung in der allgemein gepflegten Oberflächlichkeit zu bieten. Doch als Andreas seinen Sinnen für das wahre Leben folgt, kommt er dabei in Schwierigkeiten - denn einen Ausgang aus dieser gespenstisch netten Welt mit seiner blitzsauberen Fassade scheint es nicht mehr zu geben.

title: El inadaptado

overview: Andreas, sin saber cómo, acaba de llegar a una extraña ciudad. Tiene trabajo, casa e incluso esposa, pero nota que algo no va bien. La gente que lo rodea parece vacía y superficial, y sus intentos por escapar a ese tipo de vida se verán abocados al fracaso. (FILMAFFINITY)

title: Den brysomme mannen

overview: Den perfekte fasaden. Det totale mareritt. På overflaten har Andreas et perfekt liv. Kone, venner og bolig er som klipt ut av en livsstilskatalog. Men under overflaten er livet underlig: Andreas vet ikke hvorfor han er havnet i byen han bor i. Han trenger desperat å finne det ut. Men det kan bli farlig.

title: Неуместный человек

overview: Сорокалетний Андреас при загадочных обстоятельствах попадает в странный город — абсолютная идиллия, опрятные улицы, благополучные жители. Его принимают на работу в офис большой компании — сотрудники благожелательны, условия работы безупречны. Андреас даже заводит себе жену и пытается наладить семейный быт.  Но Андреасу не по себе. Что-то не так. Люди вокруг лишены эмоций, существуют, как роботы, по какому-то заведенному порядку, но жизнью это назвать нельзя. Во время прогулки Андреас вдруг видит нанизанный на железные прутья ограды труп своего коллеги, выбросившегося из окна офиса. Что послужило причиной самоубийства?..

title: 성가신 남자

overview: 안드레아는 직장과 집과 아내가 있는 평범한 40대 남자다. 단 한 가지, 도대체 그것들이 어디서 생겼는지 혹은 자기가 그 낯선 도시에 어떻게 도착하게 되었는지 알 수 없다는 점만 빼면 아무런 문제도 없다. 이 완벽한 도시는 이상할 정도로 깨끗하고 주민들은 기계적이어서, 안드레아는 여기서 도망치고 싶다. 안드레아의 유일한 동료는 휴고뿐이다. 어느 날 휴고가 지하실에서 갈라진 틈을 발견하고, 그 틈으로부터 두 남자의 탈출 계획이 시작된다. 디스토피아를 배경으로 한 블랙 코미디로, 공포스러운 만큼 코믹하고 익숙한 만큼 낯설다.

title: A kiállhatatlan

overview: A negyvenes éveiben járó Andreas egy különös városba érkezik és nincsenek emlékei arról, hogy hogyan és miért került oda. Kap egy lakást és munkahelyről is gondoskodnak számára. Nemsokára barátnője is lesz, akivel hamar összeköltöznek. A felszínen minden tökéletes, de Andreast mégis nyomasztja valami. A hideg üvegépületek, a szürke színek, az ízetlen ételek, a túlzottan udvarias kapcsolatok - mind természetellenesnek hatnak. Megpróbál elmenekülni a városból, de hamar rájön, hogy képtelenség megszabadulni onnan. Egy nap megismerkedik egy férfival, aki egy titkos rést rejteget pincéje falán. Andreas előtt megcsillan a remény a szabadulásra.

title: Натрапникът

overview: 40-годишният Андреас пристига в странен град без спомен как се е озовал там. Незабавно се сдобива с работа, апартамент, дори жена, но скоро забелязва, че нещо не е наред. Хората около него изглеждат ампутирани откъм всякаква истинска емоция и общуват повърхностно. Градските "надзиратели" усещат, че Андреас не пасва на обстановката и започват да го преследват. Той прави опит за бягство, но с ужас установява, че няма изход. Междувременно среща Хюго, който има същите копнежи и е открил таен процеп, откъдето се носи красива музика. Може би тя ще им покаже "другата" страна на живота?...

title: Kłopotliwy człowiek

overview: Orwellowska wizja bezosobowego, wyjałowionego świata, w którym 42-letni Andreas (Trond Fausa Aurvaag) przybywa do obcego miasta, nie wiedząc jak i dlaczego się tam znalazł. Jednak czeka tu na niego dom, praca, a nawet dziewczyna. Z czasem Andreas nabiera przekonania, że z tego miejsca nie ma ucieczki. Poznaje (Per Schaanning) Hugo, który prowadzi go do piwnicy swego domu i pokazuje tajemną szczelinę w ścianie, przez którą Andreas słyszy cudowną muzykę, przywołującą na myśl wszystko to, czego brakuje w jego życiu. Być może szczelina jest braną do innego, lepszego świata. Andreas i Hugo planują ucieczkę.

title: 超完美地獄

overview: 對於年過不惑的安德裡亞斯（Trond Fausa Aurvaag斯榮德•福斯•奧瓦格 飾）來說，人生似乎在沒有什麼值得留戀的瞭，他選擇結束自己的生命。他的靈魂乘坐巴士來到一片平靜的土地，這裡與人間沒有什麼區別，而且更加平和安寧。人生仿佛重頭開始，安德裡亞斯得到一幢舒適的別墅和一份安逸的工作，生活沒有壓力，很快與周圍的人打成一片，並且結識瞭美麗的室內設計師安妮•碧特（Petronella Barker 飾）。生活愜意，飲食無憂。但是沒有痛苦的世界卻也缺少活著的感覺，安德裡亞斯再次想到自殺，卻發現死亡如今已成為奢望

title: 超完美地狱

overview:
　　对于年过不惑的安德里亚斯（Trond Fausa Aurvaag斯荣德•福斯•奥瓦格 饰）来说，人生似乎在没有什么值得留恋的了，他选择结束自己的生命。他的灵魂乘坐巴士来到一片平静的土地，这里与人间没有什么区别，而且更加平和安宁。
 　　人生仿佛重头开始，安德里亚斯得到一幢舒适的别墅和一份安逸的工作，生活没有压力，很快与周围的人打成一片，并且结识了美丽的室内设计师安妮•碧特（Petronella Barker 饰）。生活惬意，饮食无忧。
 　　但是没有痛苦的世界却也缺少活着的感觉，安德里亚斯再次想到自杀，却发现死亡如今已成为奢望……

title: Den brysomme mannen

title: Клопітливий чоловік

overview: оловний герой, молодий кучерявий самогубець з непристойно витріщеними очима, потрапляє з-під коліс електрички прямо в інший затишний світ. Чистий і охайний рай відрізняється від життя ось чим - в офісах тут пригощають печивом і дозволяють валяти дурня, грошей стільки, що можна перебудовувати квартиру хоч щороку, дівчата зразу ж погоджуються піти з тобою на побачення... Коротше, все добре, але чомусь така туга...

title: Den brysomme mannen

title: Otravný chlap

overview: Orwellovská antiutopie a kafkovská vize odosobnělého, sterilního světa, v níž dvaačtyřicetiletý Andreas přijíždí jednoho rána do cizího města, aniž by věděl, jak a proč se tam dostal. Jeho příchod je však již očekáván, je pro něho nachystán domov, zaměstnání, dokonce i partnerka. S každým novým dnem vychází najevo stále více podivných skutečností o městě a jeho fungování, Andreas se dokonce přesvědčí, že z něho nelze uniknout. Po čase se setkává s Hugem, který ho zavede do sklepa svého bytu a ukáže mu tajemnou prasklinu ve zdi, z níž se ozývá překrásná hudba evokující Andreasovi vše, co ve svém životě postrádá. Možná že je tato prasklina branou do jiného, lepšího světa. Andreas a Hugo chystají plán k útěku.

title: O Homem Que Incomoda

overview: Andreas chega a uma cidade estranha sem se lembrar de como chegou lá, e onde todos os habitantes parecem estar satisfeitos com suas vidas. Ele recebe um emprego, um apartamento e até uma esposa, e acaba se acomodando na nova vida, criando laços mas, aos poucos, percebe que algo sinistro envolve os moradores da localidade. Logo ele começa a fazer perguntas demais sobre a cidade e se torna um problema para a comunidade local.

title: Dosadan čovjek

overview: Četrdesetogodišnji Andreas dolazi u neobičan grad bez sjećanja kako je tamo dospio. Dobiva posao, stan, pa čak i suprugu. No, ubrzo primjećuje da nešto nije u redu. Andreas pokušava pobjeći iz grada, ali otkriva da nema izlaza. Susreće Huga, koji je pronašao pukotinu u zidu svog podruma iz koje dopire prekrasna glazba. Možda vodi na "drugu stranu"? Novi plan za bijeg se kuje.

title: Den brysomme mannen

overview: Andreas, quarantenne, arriva in una città sconosciuta senza alcun ricordo di come ci sia giunto. Gli viene offerto un lavoro, un appartamento e persino una moglie. Ma ben presto Andreas si accorge che qualcosa non va. Tenta di fuggire dalla città, ma scopre che non c'è via d'uscita. Andreas incontra Hugo, che ha trovato una crepa in un muro della sua cantina. Da quella crepa sgorga una musica meravigliosa. Forse conduce "all'altro lato"? Viene elaborato un nuovo piano di fuga.

character: Andreas

character: Anne Britt

character: Hugo

character: Ingeborg

character: Håvard

character: Trulsen

character: Harald

character: Liten mann

character: Vigdis

character: Eldre mann

character: Spiddet mann

job: Director

job: Sound Designer

job: Music

job: Costume Design

job: Line Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Department Head

original_title: Den brysomme mannen

title: Den brysomme mannen

title: Bothersome Man

title: Kłopotliwy człowiek

country: PL

production_countries: IS NO