title: No End

type: Backdrop

status: Released

No End (POL 1985 | K. Kieślowski)

site: YouTube

type: Trailer

overview: 1982, Poland. A translator loses her husband and becomes a victim of her own sorrow. She looks to sex, to her son, to law, and to hypnotism when she has nothing else in this time of martial law when Solidarity was banned.

title: No End

title: Ohne Ende

overview: Der polnische Regisseur bewegt sich auch in diesem Film an der Grenze zwischen Spielfilm und Dokumentation. Er erzählt die Geschichte eines jungen Anwalts, der an einem Herzinfarkt stirbt aber auch nach dem Tod Einfluss auf das Leben seiner hinterbliebenen Frau und Tochter nimmt.

title: Sans fin

overview: Zyro, avocat, vient de mourir et voit de loin le monde des vivants: sa femme qui se rend compte combien il est difficile de vivre sans lui, le jeune ouvrier accusé d'avoir organisé une grêve, que defendent maintenant de manière différente d'autres avocats...

title: Senza fine

title: Sonsuz

overview: Genç bir avukatın hayaleti sıkıyönetimden sonra dünyayı gözlemler. Üç motif iç içe geçmiştir. Genç avukatın savunmayı düşündüğü bir işçi, muhalif eylemcilerden olmakla suçlanmaktadır, ancak bu eylemci şimdi bir tür uzlaşmaya razı olmuş yaşlı bir avukat tarafından savunulur.  Avukatın dul karısı ancak kocası öldükten sonra onu ne kadar çok sevdiğinin farkına varır ve içinde taşıdığı boşlukla başa çıkmaya çalışır. Filmde metafiziksel öğe de mevcuttur. Artık orada bulunmayan bir adamdan, ardında bıraktıklarına gönderilen işaretler.

title: Befejezés nélkül

overview: A film 1982-ben, a szolidaritásmozgalom utáni rendkívüli állapot idején játszódik. Egy fiatal ügyvéd váratlanul meghal autóbaleset következtében, félbehagyva egy sztrájkszervezés miatt elitélt fogoly védelmét. Felesége rájön, hogy jobban szerette férjét, mint gondolta, és ezért segít új ügyvédet találni férje ügyfelének. Az új ügyvéd idősebb és hajlamosabb a kompromisszumokra, igyekszik elkerülni a konfliktust a hivatalos igazságszolgáltatással. A meghalt férj szellemként kíséri feleségét, és misztikus üzeneteket hagy számára. (port.hu)

title: Bez konce

overview: Píše se rok 1982. V Polsku je vyhlášen výjimečný stav a organizace Solidarita postavena mimo zákon. Urszulu potkává životní tragédie - ztratí manžela. Aby se psychicky nezhroutila, zaměřuje veškerou pozornost na překlady Orwellova díla a na svého syna. Její manžel Antek se k ní však stále vrací. Býval totiž obhájcem politických vězňů a trápí ho, že svůj poslední případ nestihl dokončit. Metafyzická a politická rovina příběhu se prolínají...

title: Sin fin

overview: Drama ambientado en Polonia en 1982, en plena Guerra Fría. El general Wojciech Jaruzelski, jefe supremo del partido comunista, gobierna el país bajo la ley marcial, ejerciendo una especial represión contra el ilegal sindicato obrero Solidaridad, creado en los astilleros de Gdansk.

title: Det nakna ansiktet

overview: År 1982: Polen lyder under krigslagar och fackföreningen Solidaritet är förbjuden. Översättaren Urszula förlorar plötsligt sin make, advokaten Antek. Hon blir besatt av sorg och Antek fortsätter att visa sig för henne i syner. Hon söker desperat efter frigörelse - både genom sitt arbete, i sin relation med sin son, med sex och hypnos.

title: Ilman loppua

overview: Puolassa vuonna 1982 miehensä menettävä kääntäjä joutuu surunsa uhriksi. Hän hakee ratkaisuja seksistä, pojastaan, laista ja hypnotismista, kun hänellä ei sotalain aikaan ole muutakaan.

title: Bez końca

overview: Polen 1982. Urszula, een tolk, verliest haar man Antek, een advocaat. Antek laat een mooie vrouw en kind en een lopende zaak achter. Voor zijn dood had Antek dus nog een zaak lopen van iemand die ervan wordt beschuldigd de organisator van een grote staking te zijn. Urszula probeert nu deze man te helpen.

title: Bez końca

overview: Po śmierci mecenasa Antoniego Zyro, wdowę po nim Urszulę odwiedza Joanna, żona robotnika oskarżonego o kierowanie strajkiem. Zyro był adwokatem Dariusza, Joanna prosi Urszulę o pomoc. Ta wertując notes męża i listę adwokacką wskazuje na mecenasa Labradora. W czasie rozmowy z Tomkiem, przyjacielem zmarłego męża, Urszula jeszcze raz przegląda notes i zauważa, że przy nazwisku Labradora widnieje zrobiony czerwonym flamasrem znak zapytania. Początkowo myśli że jest to figiel spłatany przez syna Jacka, później jednak nabiera podejrzeń, że jest to znak od Antka.

title: 无休无止

overview: 本片由几个初看起来并无关系的线索汇聚而成：一个律师本应为因组织罢工而被捕的团结工会积极分子辩护，不幸于出庭前死去，案件交由一个老律师处理。老律师热衷与人争论道德的可疑性问题。那个积极分子在各方面的重重压力下死去。同时，那个已故律师的妻子感到青春的虚空，沉溺于同其他男人的爱欲之中，但肉体的满足并不能代替精神的寂寞，最后在绝望中，她拧开煤气自杀。

title: לשכב עם זר

overview: סניגור מסור עסוק בבניית הגנה לפעיל פוליטי נלהב ומארגן שביתות ממעמד פועלים, כאשר הוא מת לפתע בתאונת דרכים. אלמנתו, המאמינה כי הדרך היחידה בשבילה להרגיש שלמה שוב היא לקדם את מטרתו, שוכרת עו"ד מזדקן ומתפשר שייקח עליו את תיקו האחרון של בעלה המנוח. לבסוף היא מבינה שדבר לא יעלים את צערה על בעלה.

title: Без конца

overview: От сердечного приступа умирает Антек Зыро — адвокат от бога. Скоро его жена Ульяна осознает, что ее существование потеряло смысл. Антек был для нее самым близким человеком. Ни работа переводчиком, ни воспитание сына не могут вернуть ей вкус к жизни. Искренне желая помочь Иоанне, мужа которой защищал Антек и которого обвиняли в организации забастовки, Ульяна находит нового адвоката. Пожилой Лабрадор перед уходом на пенсию вопреки своим идейным принципам берется за политическое дело.

title: Sem Fim

overview: Polônia, 1982. Com a Lei Marcial vigorando, o país vive um clima tenso e opressor. Uma tradutora perde o marido, um jovem advogado, e, dominada pela tristeza, saudade e depressão, tenta falar com ele através de um hipnotizador.

title: 끝없는

overview: 계엄령이 내려진 폴란드, 변호사인 남편이 갑자기 사망하자 아내 우르술라는 아직 어린 아들과 함께 슬픔에 빠진다. 그런데 사망한 남편은 생전에 어느 노동자의 정치 재판을 맡고 있었고, 우르술라는 이 사건을 책임지기 위해 다른 변호사를 찾기로 한다. 한편 이 과정에서 남편이 우르술라에게 어떤 비밀을 숨기고 있었다는 사실이 드러난다. 젊은 노동자의 정치 재판과 한 여인의 내면적 갈등이 얽힌 영화로 사회 정치적 관점과 변호사의 윤리에 관한 반성을 함께 보여준다.(한국시네마테크협의회)

title: Bez konca

overview: Píše sa rok 1982. V Poľsku je vyhlásený výnimočný stav a Solidarita je zakázaná. Urszulu postihne životná tragédia - stratí manžela. Aby sa psychicky nezrútila, sústredí všetku svoju pozornosť na preklady Orwellových diel a na svojho syna. Jej manžel Antek sa však k nej neustále vracia. Býval advokátom politických väzňov a obáva sa, že svoj posledný prípad nedokončil. Metafyzická a politická rovina príbehu sa prelínajú...

title: 無休無止

overview: 本片由幾個初看起來並無關係的線索匯聚而成：一個律師本應為因組織罷工而被捕的團結工會積極分子辯護，不幸於出庭前死去，案件交由一個老律師處理。老律師熱衷與人爭論道德的可疑性問題。那個積極分子在各方面的重重壓力下死去。同時，那個已故律師的妻子感到青春的虛空，沉溺於同其他男人的愛慾之中，但肉體的滿足並不能代替精神的寂寞，最後在絕望中，她擰開煤氣自殺。

title: Без кінця

overview: 1982, Польща. Перекладачка втрачає чоловіка і стає жертвою власної скорботи.

character: Urszula Zyro

type: Cast

character: Joanna Stach

character: Mieczysław Labrador

character: Antek Zyro

character: Dariusz Stach

character: Miecio

character: Tomek

character: Hypnotizer

character: American

character: Jacek Zyro

character: Marta Duraj

character: Rumcajs

character: Antek's Mother

character: Judge Biedroń

character: Justyna

character: Joanna's Father

character: Attorney

character: Opposition Member (uncredited)

character: Hypnotizer's Assistant (uncredited)

character: Attorney (uncredited)

character: Sylwia (uncredited)

character: Judge (uncredited)

character: Mr Kazimierz (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

title: Bez Konca

title: 永无止境

title: 不绝之路

title: No End

title: Sin fin

title: Sans fin

title: 끝없는

title: Det nakne ansiktet


title: Railway Station

key: eebAIRlMopM

name: Dworzec / Railway Station (1980), Krzysztof Kieślowski, 1080p HD [EN sub]

type: Clip

overview: Warsaw's Central Railway Station. 'Someone has fallen asleep, someone's waiting for somebody else. Maybe they'll come, maybe they won't. The film is about people looking for something.

title: Railway Station

title: Der Bahnhof

overview: Kieslowskis Dokumentarfilm über den Warschauer Bahnhof Dworzec weicht von den offiziellen Darstellungen der Regierung ab. Das Filmmaterial über die aufgedeckte Überwachung der Reisenden wird später von der Polizei beschlagnahmt, was den Regisseur zu der Abwendung vom Genre animiert.

title: La Gare

overview: Sous l'œil troublant d'une caméra de surveillance, la vie de la gare centale de Varsovie.

title: 车站

overview: 有些人焦急地等待，有些人徘徊不去，有些却索性倒头大睡；但每个人都被无所不在的闭路电视监视着。

title: Dworzec

job: Sound

department: Sound

job: Writer

original_title: Dworzec

original_language: pl

title: Estação

country: BR

title: Postaja

country: HR

title: La gare

country: FR

title: Σταθμός

country: GR

title: Pályaudvar

country: HU

title: La stazione

country: IT

title: Estación central

country: MX

title: Stanica

country: SK

title: Вокзал

country: SU

title: Der Bahnhof

country: DE

title: Railway Station

country: GB

title: Railway Station

country: US


title: Short Working Day

name: David Stratton Intro - A Short Working Day,  Krótki dzien pracy, 1995, Krzysztof Kieslowski

type: Featurette

name: A Short Working Day / Krótki Dzień Pracy (1981) / Krzysztof Kieślowski / intro: Michał Oleszczyk

overview: A dramatisation of the workers' protests in June 1976 in Radom, seen from the perspective of the local Secretary of the Polish United Workers' Party.

title: Short Working Day

title: Ein kurzer Arbeitstag

overview: Ein kurzer Arbeitstag thematisiert das Arbeitsleben eines KP-Beamten um 1968. Der Film beruht auf wahren Begebenheiten und wurde in Polen noch nicht gezeigt.

title: Una breve giornata di lavoro

title: 短暂的工作天

overview: 为抗议物价大幅度上涨，工人罢工，聚众示威冲击大楼。聚焦当地书记如何处理群体性事件，绞尽脑汁维稳，想方设法逃避责任，狼狈不堪。

title: Krótki dzień pracy

overview: Film odsłania dylematy moralne władzy, której zwyrodnienia stawiają pod znakiem zapytania prawo do jej sprawowania. Jest to opowieść o dniu pracy w jednej z polskich fabryk. Robotnicy strajkują przeciw kierownictwu i nieśmiałe początki ruchu społecznego zamieniają się w prawdziwy protest, który kończy się walką między robotnikami i ludźmi władzy. Film jest metaforą wydarzeń, jakie miały miejsce kilka miesięcy po jego ukończeniu przez Kieślowskiego. Dlatego też mógł zostać udostępniony szerszej widowni dopiero po śmierci reżysera i upadku reżimu komunistycznego...

title: 어느 짧은 근무일

overview: 어떤 큰 지방 도시에서 가격 급등이 파업을 촉발한다. 시위 노동자들은 지역 공산당 당사 밖에 집결하고 그 지역의 공산당 서기는 이 상황을 모면할 방법을 찾아야 한다. 이런 응급 상황을 수도인 바르샤바에 보고하지만 상부는 묵묵부답이다. 그 사이 시위는 점점 더 과격해진다. 시위 노동자들이 공산당 당사에 불을 지르기 시작하고, 공산당 서기는 현장에서 몸을 피한다.

title: Une courte journée de travail

overview: En 1976, la ville de Radom était en proie aux émeutes après la décision du gouvernement d'augmenter les prix des denrées alimentaires. Le Secrétaire du Comité local du Parti avait du faire face à la situation. En 1981, après la création de Solidarnosc, il raconte ce qu'il a vécu.

title: Una corta jornada laboral

overview: Desde 1968 hasta 1981, corre fulgurante la carrera de un miembro del partido comunista. Pero con el advenimiento del sindicato Solidaridad, le toca enfrentarse a una jornada de protesta por la alza de precios, en que edificio que ocupa se ve literalmente asediado por miles de personas. La jornada transcurre lenta, y él piensa con cautela -un pensamiento expresado con voz en off- cuáles son los pasos más prudentes a dar: seguir las instrucciones de sus superiores al pie de la letra, o hacer gestos que le sirvan para congraciarse con los obreros que están a su puerta. (FA)

title: 短暫的工作天

overview: 為抗議物價大幅度上漲，工人罷工，聚眾示威衝擊大樓。聚焦當地書記如何處理羣體性事件，絞盡腦汁維穩，想方設法逃避責任，狼狽不堪。

title: Īsa darbadiena

character: I sekretarz Komitetu Wojewódzkiego w Radomiu

character: Działacz KOR

character: członek egzekutywy KW w Radomiu

character: Henio, kierowca I sekretarza

character: Robotnik budujący barykadę

character: Bogusia, sekretarka I sekretarza

character: Komendant wojewódzki MO w Radomiu

character: Szef kancelarii KW w Radomiu

character: Żona mężczyzny rozwalającego hasło

character: Robotnik pod budynkiem KW

character: Sędzia

character: Obserwator procesu

character: Kapitan z komendy wojewódzkiej MO

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Interior Designer

original_title: Krótki dzień pracy


title: Blind Chance

overview: Witek runs after a train. Three variations follow on how such a seemingly banal incident could influence the rest of Witek's life.

title: Blind Chance

title: Der Zufall möglicherweise

overview: Kieslowski drehte 'Der Zufall möglicherweise' bereits 1981, veröffentlicht wurde der Spielfilm jedoch erst sechs Jahre später. Er handelt vom Zufall, der das Leben eines jungen Mannes bestimmt. Gezeigt werden verschiedene Versionen, die jeweils aus einer zufälligen Begebenheit resultieren.

title: Le Hasard

overview: Witek est étudiant en médecine, au futur incertain dans la Pologne communiste. Kieslowski dramatise son histoire à travers différentes possibilités qui suggèrent que la chance et nos choix ont la même implication dans notre vie. La difficile compatibilité entre idéaux politiques et bonheur personnel.

title: Destino cieco - Il caso

overview: Terminato nel 1981, il film è stato bloccato dalla censura polacca per motivi politici e sdoganato soltanto nel 1987. Il film si articola in tre storie differenti che si susseguono in maniera lineare: tre ipotetiche vite del protagonista Witek, tutte generate da un fortuito incidente in una stazione ferroviaria.

title: 机遇之歌

overview: 20世纪80年代的波兰，医学院青年实习生威特克急于搭乘火车前往另一个城市。当他赶到车站时，火车已经开动。威特克奋力追赶，命运由此分出三条支流。第一种命运，他赶上了火车，并在车上认识一名女党员。二人相识相知，竟鼓励和引荐，威特克入党，成为一名政府工作人员；第二种命运，他因站内警察阻挡错过了火车，因此被投入监狱，狱中他结识一个反党分子，日后更积极参与地下反抗运动；第三种命运，他错过了火车，却巧遇曾经的女同学，两人相恋、结婚，过着似乎美满幸福的生活……

title: Sorte Cega

title: El azar

overview: Enfrentándose a un futuro incierto, Witek, un joven polaco estudiante de medicina, decide interrumpir temporalmente sus estudios y coger un tren e ir a Varsovia.

title: Przypadek

overview: Witek decyduje się przerwać studia, które wybrał pod presją ojca i chce wyjechać do Warszawy. Usiłuje zdążyć na pociąg do stolicy - ten jakże krótki moment na peronie jest kluczowy dla całego filmu. Fabuła przedstawia trzy wersje życiorysu bohatera, które zależą od tytułowego przypadku - od tego czy Witkowi uda się wsiąść do pociągu…

title: הזדמנות מקרית

overview: סרט דרמה פולני. ויטיק רץ בניסיון לתפוס את הרכבת. הסרט מציג שלוש אפשרויות כיצד פעולה שגרתית כריצה אחר רכבת יכולים לשנות את חייו של אדם. בתרחיש הראשון ויטיק עולה על הרכבת ופוגש בבחורה צעירה. בשני הוא מפספס את הרכבת ונעצר בידי המשטרה. ובתרחיש השלישי הוא מפספס את הרכבת ופוגש מישהי שלומדת אתו רפואה.

title: Kör Talih

overview: Witek, Varşova'ya giden trenin arkasından koşmaktadır. Film, bu koşunun 3 farklı olasılıkla sonuçlanmasının ardından Witek'in hayatının geri kalan kısmının nasıl gelişeceği üzerine varsayımları anlatır.İlki; trene yetişir ve orada dürüst bir komünist ile tanışır. Bundan sonra Parti'nin aktif bir üyesi haline gelir. İkincisi; trene yetişmek için koşarken istasyon görevlilerinden birine çarpar ve çıkan arbede sonucunda tutuklanır. Cezasını çekmek üzere çalışmak üzere gönderildiği parkta, kendisi gibi cezalandırılmış olan karşı görüşlü biriyle tanışır. Böylece karşı tarafın bir üyesi haline gelir.Üçüncüsü; treni kaçırır ve kimse ile tartışmadan yoluna gidecek iken okuldan bir kız ile tanışır. İleride bu kız ile evlenip, okulunu bitirip, bir doktor olarak huzurlu ve apolitik bir hayat sürmeye başlar.

title: Véletlen

overview:
A történelmi idők gyermeke, Witek Dlugosz, aki 1956-ban Poznanban látta meg a napvilágot, 24 éves korában úgy dönt, kis időre felhagy a tanulással és a fővárosba utazik. Rohan a pályaudvarra, ám mire a peronra ér, a vonat már mozgásba lendült. Ezt követően variációkat láthatunk a fiú jövőjéről: mi lesz, ha eléri a vonatot, s mi lesz, ha nem...
 Kieslowski 1980-ban kezdte filmjét forgatni. A véletlen úgy hozta, a Szolidaritás mozgalma ellen bevezetett szükségállapot hatással volt a film további sorsára. Több jelenetet átvágattak a rendezővel, ennek ellenére mégis dobozban maradt. A bemutatóra csak 1987-ben került sor. (port.hu)

title: Przypadek

overview: Witek holt om de trein te halen. We zien drie versies van hoe dit de rest van zijn leven zou kunnen beïnvloeden.

title: Náhoda

overview: Pokus o syntetický obraz údělu polské generace, narozené v době krvavých událostí v Poznani roce 1956 a vstupující do života v "nehybných" sedmdesátých letech. Tři příběhy představují různé alternativy životního ukotvení mladého studenta medicíny Witek. Každá z nich se odvíjí od náhody, zda se mu na cestě na pohřeb svého otce podaří nebo nepodaří dostihnout odcházející vlak. V první povídce se stane aktivním komunistou, v druhé příslušníkům disent, v třetí si jako lékař plní lidské závazky v občanské lhostejnosti. Tři alternativní existenciální dramata odhalují bolestnou nemožnost morálních voleb v nemorální společnosti a nabízejí sugestivní obraz života socialistického Polska v letech 1978-81.

title: Ödets nyck

overview: Filmen bygger på den hypotetiska frågan "Vad skulle hända om...?" Vi får följa den unge Witek på tre alternativa vägar när han efter faderns död beslutar sig för att ge upp sina studier, lämna hemstaden och åka till Warszawa.

title: Случай

overview:
Молодой человек Витек пытается найти себя — то заключает сделку с госбезопасностью, то вливается в студенческое движение, то погружается в религию. Символом его метаний становится поезд, на который он все время опаздывает.
 На эту политическую канву накладывается его любовные искания. Он безрезультатно ищет свою любовь и сам не замечает, как предает любимых женщин.

title: 맹목적인 기회

overview: 우연한 사건의 한 인간의 삶에 엄청난 영향을 끼칠 수 있다는 이 영화의 철학적 암시는 암시의 명확성만큼이나 보편적이다. 하지만 이 영화는 영화를 특별하게 만드는 중심 인물에 대한 키에슬로브스키 감독의 진지한 접근방식을 보여준다. 1980년대와 90년대 폴란드의 상징적인 배우인 보그스와브 린다가 연기하는 주인공은 세 가지 다른 양상의 인생 속으로 내동댕이쳐진다. 하지만 주어진 상황과 무관하게 주인공은 항상 정직하고 선한 태도를 보인다. 키에슬로브스키 감독은 도덕의 상대주의를 피하고, 처한 상황에 따라 인간의 행동이 좌우되기보다는 그 인간이 가진 원래의 본성이 인간의 행동을 좌우하는 가장 중요한 요인이라는 점을 강조한다.

title: Sattuman kauppaa

title: Sorte Cega

overview: Witek, um estudante de medicina, pede uma licença de um ano da faculdade após a morte de seu pai, para repensar sua vocação; ele decide viajar para Varsóvia, mas enquanto corre para tentar alcançar o trem na estação, três possíveis eventos acontecem.

title: شانس کور

overview: شانس کور در مورد زندگی یک دانشجوی پزشکی به نام ویتک در لهستان مدرن است.او در کودکی از دوستانش جدا شده و به خواست پدرش در حال تحصیل رشته پزشکی است.پدر در هنگام مرگ، آزادی را به او هدیه می دهد.او به ایستگاه قطار می رود تا به ورشو برود....

title: ბრმა შანსი

overview: ახალგაზრდა მამაკაცი ვიტეკი, ცდილობს იპოვოს საკუთარი თავი და საქმე. ის ყველაფერს ცდილობს, ხან პარტიაში ეწერება, ხან რელიგიური ხდება, ხან სტუდენტურ მოძრაობაში ერთვება.

title: 機遇之歌

title: 機遇之歌

overview: 20 世紀 80 年代的波蘭，醫學院青年實習生威特克急於搭乘火車前往另一個城市。當他趕到車站時，火車已經開動。威特克奮力追趕，命運由此分出三條支流。第一種命運，他趕上了火車，並在車上認識一名女黨員。二人相識相知，竟鼓勵和引薦，威特克入黨，成為一名政府工作人員；第二種命運，他因站內警察阻擋錯過了火車，因此被投入監獄，獄中他結識一個反黨分子，日後更積極參與地下反抗運動；第三種命運，他錯過了火車，卻巧遇曾經的女同學，兩人相戀、結婚，過著似乎美滿幸福的生活……

title: 偶然

overview: ヴィテクは列車を追いかける。この一見ありふれた出来事が、ヴィテクのその後の人生にどのような影響を与えるのか、3つの異なる展開が描かれる。

character: Witek Długosz

character: Werner (1)

character: Adam (1)

character: Czuszka (1)

character: Werka (2)

character: Marek (2)

character: Daniel (2)

character: Priest Stefan (2)

character: 3. Olga

character: Dean (3)

character: ZSMP Member (1)

character: Kasia, friend of Witek's father (1)

character: Opposition Activist (2)

character: Witek's father

character: Drug Addict (1)

character: ZSMP Member in Miodowa Góra (1)

character: Singer (2)

character: Train Station Guard

character: Dean's Son (2)

character: Aunt (2)

character: Dying Woman's Daughter (3) (uncredited)

character: Krystyna (3) (uncredited)

character: Party Member in Adam's Office (1) (uncredited)

character: Party Member (1) (uncredited)

character: (uncredited)

character: Werka's Husband (uncredited)

character: Student (3) (uncredited)

character: SB Agent (2) (uncredited)

character: Drug Addict (1) (uncredited)

character: Jacek (1) (uncredited)

character: ZSMP Member (1) (uncredited)

character: LOT Employee (3) (uncredited)

character: SB Officer (1) (uncredited)

character: Bosman (2) (uncredited)

character: Man at the Airport (1) (uncredited)

title: 盲打误撞

title: Le Hasard

title: 맹목적인 기회

title: Náhoda

title: 機遇之歌


title: Man of Marble

key: yVKdrnbmQlU

name: Man of Marble (Człowiek z marmuru) - Trailer

overview: A young Polish filmmaker sets out to find out what happened to Mateusz Birkut, a bricklayer who became a propaganda hero in the 1950s but later fell out of favor and disappeared.

title: Man of Marble

title: Der Mann aus Marmor

overview: Eine junge polnische Filmemacherin versucht herauszufinden, was mit Mateusz Birkut geschah, einem Maurer, der in den 1950ern zum Propagandahelden wurde

title: L'uomo di marmo

overview: Una cineasta prossima agli esami prepara come tesi un filmato su un operaio stakanovista proclamato eroe del lavoro. Ma svolgere un'inchiesta sul personaggio non è semplice: la ragazza si trova davanti a un muro di omertà e di reticenze. La verità è stata accuratamente celata per anni e, come al solito, non sta da una parte sola.

title: Człowiek z marmuru

overview: Rok 1976. Agnieszka, dyplomantka szkoły filmowej, realizuje film o przodowniku pracy z lat 50-tych. Rozpoczyna prywatne śledztwo, mające ustalić przyczyny sukcesu i nagłego upadku.

title: L'Homme de marbre

overview: Agnieszka est persuadée que son idée est la bonne : réaliser un reportage sur Mateusz Birkut, ce jeune maçon devenu héros national dans les années 50, dont elle a retrouvé une statue abandonnée. Son directeur d'études tente de la dissuader, mais la jeune femme s'obstine et finit par découvrir le dessous des cartes. Un cinéaste réputé, Burski, lui raconte comment Birkut a conquis sa gloire, en posant 30 000 briques en une journée. D'autres témoins, elle apprend que son exploit lui a valu la haine d'autres ouvriers...

title: A márványember

overview: Birkut, a sztahanovista munkás tragédiája, hogy sok más társával együtt elhitte: "szebb jövőt" épít. Hitét felhasználták, meggyalázták, s mikor már nem volt szükség rá, félreállították. 20 év múltán Agnieszka, a tényeket, igazságot kereső filmrendezőnő Birkut sorsát kutatja. Filmjét a rendszerhű hivatalnokok megpróbálják leállítani.

title: איש השיש

overview: קולנוענית צעירה יוצאת למסע חשיפה – כיצד הפך פועל בניין פשוט לסמל מהפכני בפולין הקומוינסטית של שנות החמישים, מדוע נעלם לפתע פתאום, ומה עלה בגורלו. מותחן קולנועי כהיסטוריוגרפיה, האינדיווידואל בגלגלי השיניים של הממסד, תעמולה ואמת – זאת ועוד ביצירת המופת של גדול במאי פולין, אנדז'יי ויידה (אפר ויהלומים), שזיכתה אותו בפרס מיוחד בפסטיבל קאן. הסרט אמנם סיבך את יוצרו עם שלטונות הצנזורה הטוטאליטאריים, אבל הפך את ויידה לשם דבר בקולנוע העולמי.

title: Člověk z mramoru

overview: Legendární film (myšlenkově souznějící s generací "filmu morálního neklidu") nemohl být u nás dlouho uvedený pro svůj "protisocialistický" charakter: k deformacím 50. let hledá paralelu v 70. letech. Aktuální byl tedy právě v době svého vzniku. Studentka filmové školy se při sběru materiálu k diplomce - dokumentu o úderníkovi 50. let - seznamuje s jeho pohnutým osudem, zrcadlícím šílenství doby. Zpočátku se jí jeví jako mramorová socha, pro kterou stál v době své slávy jako model. Postupně se z kamene vymaňuje skutečný člověk: usilovnost a nadšení doby vynesli pologramotného zedníka do funkce, přičemž neztratil vědomí přirozené morálky a spravedlnosti, které ho v souvislosti s vykonstruovaným procesem přivede do vězení; po pozdější rehabilitaci zapomenutý předčasně umírá. Snaha energické a nekompromisní Anežky o zveřejnění pravdy o minulosti je stejně marná jako někdejší Birkutovo úsilí.

title: El hombre de mármol

overview: En 1976, una joven de Cracovia que está realizando su diplomatura en cine, investiga la vida de un obrero, llamado Birkut, quien en los 50 fue, de manera fugaz, un héroe proletario. Su objetivo es investigar como se originó esa leyenda y que efectos provocó en él.

title: 大理石人

overview: 影片描写刚从电影学院毕业的学生阿格涅什卡，雄心勃勃，立志拍一部以50年代劳动模范砖瓦工人布尔库特为主角的传记性记录片作为自己的毕业论文。为了弄清楚主人公是如何成为劳动模范，后来被控告判罪，而最终又恢复名誉的曲折传奇的一生，阿格涅什卡进行了大量的调查和资料的搜集，还访问了当时历史发生时的一些关键人物。最后她找到布尔科特的儿子，得知这位曾经被称为大理石人的英雄已经死了。就连公墓的墓碑上都没有留下布尔库特的名字。“在格但斯克造船厂工人骚动期间，布尔库特丧了命。人们再也找不到他的任何痕迹。从此，大理石人就成了一个幽灵。”

title: Човекът от мрамор

title: Człowiek z marmuru

overview: Μια νεαρή γυναίκα από τη Κρακοβία κάνει την σπουδαστική της ταινία, με θέμα έναν εργάτη από τη δεκαετία του 1950, τον Μπιρκούτ, όπου θεωρούνταν ήρωας του προλεταριάτου. Αναζητά ότι δυνατόν να βρεθεί, μέχρι κι απαγορευμένο υλικό, και τον σκηνοθέτη που τον έκανε ήρωα. Το πορτρέτο του Μπιρκούτ σιγά-σιγά συντίθεται: πίστευε στην εξέγερση των εργατών, στην κατασκευή σπιτιών για όλους, αλλά αυτές του οι αρετές ήταν και η καταστροφή του. Όμως, το φιλμ κόβεται λόγω προϋπολογισμού, αν κι αυτό είναι μονάχα μια δικαιολογία...

title: Czlowiek z Marmuru

overview: Een bouwvakker is zo goed in zijn vak dat hij een nationale held wordt. Een documentairemaakster volgt hem en ontdekt dat de man zijn nieuwe roem gebruikt om te strijden voor rechten van arbeiders.

title: O Homem de Mármore

overview: Em 1976, uma jovem estudante de cinema resolve fazer um filme biográfico sobre um importante agitador do proletariado a partir de entrevistas com pessoas que o conheceram.

title: Человек из мрамора

overview: Молодая студентка киношколы Агнешка снимает свой дипломный кинофильм о прославленном ударнике коммунистического труда Матеуше Биркуте, каменщике из Нова-Гуты, нового промышленного района Кракова. Агнешка пытаясь разузнать правду о его жизни, сталкивается и с горькой правдой о трудных для польского народа 50-х годах. Путешествуя вместе со съёмочной группой на служебном «Робуре», Агнешка раскрывает всё новые завесы вокруг событий тех лет, добирается до людей, который знали Матеуша Биркута.

title: მარმარილოს ადამიანი

overview: ახალგაზრდა სტუდენტი სადიპლომო ნამუშევრისათვის იღებს ფილმს მოქანდაკეზე. იგი ინტერვიუს იღებს ყველა იმ ადამიანიასაგან , ვინც მოქანდაკეს იცნობდა. იგი მრავალ საინტერესო ინფორმაციას აღმოაჩენს 50-იან წლებსი პოლონელი ხალხის შრომაზე.

title: 대리석 인간

overview: 한 젊은 폴란드 영화 감독이 1950년대에 선전 영웅으로 떠올랐다가 나중에 신세를 잃고 자취를 감춘 벽돌공 마테우시 비르쿠트에게 무슨 일이 있었는지 알아내기 위해 나섰습니다.

title: Marmormannen

overview: En ung kvinna gör en dokumentärfilm om Birkut, muraren som utnämndes till proletär hjälte, men stöter på hårt motstånd från producenterna.

title: 大理石の男

overview: ポーランドの巨匠Ａ・ワイダ監督が1950年代の祖国ポーランドの歴史、その光と影に鋭く接近した社会派ドラマ。当時、労働者の英雄として国民にもてはやされながらその後急速に忘れ去られていったひとりの男性の足跡を丹念に追いつつ、それまで政治的タブーだったスターリニズムの偽善性を容赦なく暴露。その後のポーランドの“連帯”の動きをいち早く先取りして辛辣な体制批判を展開し、第31回カンヌ映画祭国際批評家連盟賞受賞に輝いた社会派ドラマの一大野心作。  1976年。映画大学の女子学生アグニェシカは、卒業製作用の記録映画のテーマを、1950年代に国民に労働者の英雄としてもてはやされた後、現在ではすっかり忘れ去られてしまった男性ビルクートにする。取材で昔の彼の知り合いたちを訪ね歩くうち、アグニェシカは、当時平凡なレンガ工に過ぎなかったビルクートが、国民の労働意欲をかきたてるべく、国家によって作り上げられた偶像だったという悲劇を知ることになるが……。

character: Agnieszka

character: Mateusz Birkut / Maciek Tomczyk

character: Jerzy Burski

character: Jerzy Burski (young)

character: Witek

character: Michalak

character: Jodła

character: Hanka Tomczyk

character: Editor

character: TV Editor

character: Leonard Zajączkowski, Agnieszka's DP

character: Sound Man

character: Agnieszka's Father

character: Museum Worker

character: Hanka's Husband

character: UB Colonel

character: Colonel's Secretary

character: Blonde

character: Judge

character: Prosecutor

character: Marcin Pawlusiak

character: Engineer Moniak

character: Zakopane Houseekeper

character: Chronicle Sound Man

character: Mieczysław Hertz

character: ZMP Meeting Chairman

character: Agnieszka's Driver

character: Photojournalist in Okęcie

character: Boardroom Member

character: Construction Technician

character: Marysia's Guardian

character: Jan Wołodkiewicz

character: Film Director (uncredited)

character: Party Member from Warsaw (uncredited)

character: Man talking with Burski in Okęcie (uncredited)

character: Party Member congratulating Birkut (uncredited)

character: Worker (uncredited)

character: Organiser of Birkut's Demonstration in Żabinka Mała (uncredited)

character: Judge (uncredited)

character: Woman talking with Birkut on a Recording (voice) (uncredited)

title: Man of Marble

title: Mens van Marmer

title: Człowiek z Marmuru

title: L'Homme de marbre

title: Marmormannen

title: مرد مرمرین

title: 大理石の男

title: 대리석 인간

title: L'home de marbre

title: Der Mann aus Marmor

title: 大理石人

title: El hombre de mármol

title: L'uomo di marmo

title: A márványember

title: De man van marmer

title: De marmeren man

title: Човекът от мрамор

title: Человек из мрамора

title: Людина з мармуру

title: Ο άνθρωπος από μάρμαρο

title: Omul de marmură

title: Čovjek od mramora

title: Marmorimies

title: Marmormannen

title: איש השיש

title: Người cẩm thạch


title: Man of Iron

name: Man of Iron (Człowiek z żelaza) | Official Trailer | Klassiki

name: Ballad of Janek Wiśniewski in Man of Iron

overview: In Warsaw in 1980, the Communist Party sends disgruntled radio reporter Winkel to Gdańsk to dig up dirt on the shipyard strikers - particularly on Maciek Tomczyk, an independent labour union leader whose father was killed in the December 1970 protests. Posing as sympathetic, Winkel interviews the people surrounding Tomczyk, including his detained wife, Agnieszka.

title: Man of Iron

title: Der Mann aus Eisen

overview: Im Sommer 1981 soll der Journalist Winkel im Auftrag der Parteiführung belastendes Material über den Werftarbeiter und Solidarność-Funktionär Maciej Tomczyk sammeln. Seine unkritische Haltung gegenüber den Machthabern wird mit Winkels Begegnungen im Milieu der Solidarność aufs Schwerste erschüttert und lässt in ihm die Frage nach dem wahren Charakter des politischen Systems aufkommen

title: L'Homme de fer

overview: Suite de "l'Homme de marbre", l'homme de fer raconte l'épopée d'un étudiant devenu ouvrier pendant les grèves des chantiers navals de Gdansk.

title: Człowiek z żelaza

overview: Gdańsk, rok 1980. W stoczni trwa strajk. Winkel otrzymuje polecenie zrealizowania radiowego reportażu kompromitującego Macieja Tomczyka, działacza komitetu strajkowego. Badecki, przedstawiciel władz, uświadamia mu wagę zadania. W tłumie przed bramą zakładu Winkel spotyka znajomego, Dzidka. Ten opowiada mu o Tomczyku. Aby uzyskać przepustkę na teren stoczni, Winkel odwiedza rodzinę Wiesławy Hulewicz. Dowiaduje się, że Tomczyk jest mężem Agnieszki, która w roku 1976 robiła film o Mateuszu Birkucie, ojcu Maćka.

title: L'uomo di ferro

overview: È il seguito di "L'uomo di marmo" girato da Wayda nel 1976. La giovane regista, protagonista del primo film, dopo aver tentato invano di fare un film sull'"uomo di marmo" (un operaio idealista perseguitato dal regime) ha sposato suo figlio Maciek, anche lui politicamente impegnato. È il 1980. Marito e moglie hanno aderito a Solidarnosc(il film ha avuto anche la partecipazione di Lech Walesa, che fa da testimone al matrimonio della coppia). Il sindaco è impegnato in uno sciopero ad oltranza. Un giornalista, inviato da Praga con la consegna di fare articoli contro gli scioperanti, conosce Maciek e la moglie e diventa loro amico.

title: 铁人

overview: 文卡尔是华沙电视台的编导，由于格丹斯克造船厂正在爆发激烈的罢工事件，因此电视台派他前去采访。当文卡尔乘车来到事发地，却发现已有司机接站，并且后续的接待都很周到。但是，当他见到傲慢的政府官员巴迪后，才发现自己成了资方与当局勾结的牺牲品。后者企图通过媒体混淆视听。而文卡尔的任务是冒充劳方的同情者，混入罢工委员会。违心做了卧底的文卡尔，深入接触了罢工运动领导者托姆楚克，并在调查中发现了其父劳动模范比尔库克的死亡悬案。此外，文卡尔还遇到了并肩作战的情侣，丧父而坚持信仰的旗手，甚至还有临时起意的叛徒，在复杂的心理搏杀中，他的良知与专业精神，使他逐渐对劳方产生了怜悯与同情，然而事情远比预想复杂得多……

title: Člověk ze železa

overview: Novinář Winkel dostal za úkol připravit reportáž o stávce dělníků v gdaňských loděnicích. Soustředit se má hlavně na jednoho z vůdců, Macieka Tomczyka. Postupně si ale uvědomuje, že jeho šéfově chtějí Tomczyka kompromitovat, a když poznává skutečnou pravdu, nabývá Winkel přesvědčení o správnosti požadavků stávkujících. Film je volným pokračováním Člověka z mramoru.

title: A vasember

overview: Andrzej Wajda a Márványember után öt évvel készítette el e filmjét, Lengyelország sztálinista múltját és neosztálinista jelenét (1968-80), a "Szolidaritás" születését, egy valóságon alapuló, sok eredeti híradófelvételt tartalmazó, de kitalált történet formájában. 1980-ban vagyunk. Winkelt hívatja a rádióbizottság elnöke és megbízza, hogy készítsen leleplező riportot Gdanskban a hajómunkások sztrájkját irányító Maciek Tomczykról. A nyomozás során kiderül, hogy Maciek már az 1968-as márciusi eseményekben is részt vett, s az ő apja Mateusz Birkut (a "Márványember"), akit a munkások tüntetésén lelőttek. Felesége, Agnieszka, a volt tv-riporternő elmeséli Maciek igaz történetét...  Wajda Lengyelország sorsdöntő eseményeit kompromisszum nélkül, a hatalom számára elfogadhatatlan módon ábrázolta, ezért filmjét betiltották.

title: Човекът от желязо

overview: Филмът, с който Анджей Вайда печели "Златна палма" от фестивала в Кан и попада сред номинираните за най-добър чуждоезичен "Оскар". Творбата е продължение на друг важен проект на Вайда "Човекът от мрамор". Главният герой е водач на работническо движение, който има конфликт със своя баща. На фона на тази семейна вражда, режисьорът показва събитията в Полша от края на 60-те до началото на 80-те. Виждат се репресивните методи на хората от властта и подкрепата на църквата към работническите движения.

title: O Homem de Ferro

overview: Um trabalhador comum que se torna um “homem de ferro” forjado pela experiência, um filho que faz as pazes com seu pai, um casal que se apaixona, um repórter buscando coragem para mudar sua vida e uma nação inteira passando por duras mudanças. Esses são os ingredientes deste filme de Andrzej Wajda, continuação de o “Homem de Mármore” (1977). Na Varsóvia de 1980, o Partido Comunista envia Winkel (Marian Opanian), um repórter alcoólatra e frágil, até o distrito de Gdansk, para descobrir os podres que estariam por trás das greves nos portos. Um dos focos principais dessa investigação seria o jovem Maciej Tomczyk (Jerzy Radziwiłowicz), um articulado trabalhador cujo pai foi morto durante os protestos de Dezembro de 1970. Fingindo interesse e simpatia, Winkel entrevista diversas pessoas que conhecem Tomczyk, incluindo sua esposa, a presidiária Agnieszka (Krystyna Janda). Ao fazer isso, Winkel se depara com uma realidade diferente da que ele imaginava.

title: 철의 사나이

overview: 이 영화는 1980년대 말 폴란드의 공산정권을 붕괴시킨 거대한 자유노조운동에 대한 이야기이다.  속편에 등장했던 다큐멘터리 감독 아그니에츠카(크리스티나 잔다 분)가 다시 모습을 드러내는데 그녀는 폴란드 노동자의 영웅이었던 비르쿠트의 아들 마테우시(예르지 래드지빌로빅츠 분)의 아내가 되어있다. 마테우시는 1980년 그단스크에서 발생한 파업에서 자유노조운동에 앞선 주동자로, 지식인들이 노조에 가입하도록 설득한다.  영화는 가까운 미래의 화면과 그단스크의 새로운 파업을 교차로 보여줌으로써 결과에 대한 예상과 함께 기대를 하게 한다.

title: Man of Iron

overview: Maciek Tomczyk is de zoon van Birkut, een populaire leider van de werkende klasse. Zijn vader werd omgebracht tijdens de rellen in 1970. Ook Tomczyk's faam stijgt binnen de Solidariteitspartij. Winkel, een slappe TV-journalist, krijgt de opdracht van de staat het leven van Tomczyk na te gaan.

title: Человек из железа

overview: Варшава 1980-х годов. Коммунистическая партия отправляет журналиста Винкеля провести грязную кампанию против бастующих работников в Гданьске. Главной целью Винкеля становится активист Томчик…

title: El hombre de hierro

overview: Narra las jornadas revolucionarias en los astilleros navales de Gdansk (o Danzig) protagonizadas por los obreros del sindicato Solidaridad, en el verano de 1980. Ese mismo año, un periodista radiofónico, más amigo del régimen comunista que de la verdad, debe cumplir una misión de difamación contra un destacado militante del sindicato Solidaridad, que resulta ser el hijo del héroe de "El hombre de mármol" (1977).

title: რკინის ადამიანი

overview: მემბოხეთა ლიდერი ტომჩიკი განიცდის დევნას სახელმწიფოსგან და ჟურნალისტ მარიანა ლოპანისგან, რომელიც მის წინააღმდეგ ბინძურ კამპანიას აწარმოებს.

title: Järnmannen

title: 鉄の男

title: Omul de fier

overview: În 1980, autoritățile comuniste din orașul Gdansk inițiază o campanie de denigrare pentru a-l discredita pe Maciek Tomczyk, un activist proeminent al mișcării Solidaritatea şi fiul lui Mateusz Birkut. Jurnalistul Winkel, omul regimului comunist, primeşte sarcina de a se infiltra în cercul de apropiaţi ai lui Maciek şi de a-l calomnia.

character: Maciek Tomczyk / Mateusz Birkut

character: Agnieszka

character: Winkel

character: matka Hulewicz

character: Wiesława Hulewicz

character: Dzidek

character: Badecki

character: zastępca szefa Radiokomitetu

character: kapitan Wirski

character: Grzenda

character: Antoniak, działacz opozycji

character: Kryska, przyjaciel Maćka w 1970

character: Hanka Tomczyk, żona Birkuta

character: redaktor tv

character: personalny

character: SB-ek na cmentarzu na pogrzebie Birkuta

character: student

character: kierowca prezesa Radiokomitetu

character: pracownik telewizji

character: kadrowa

character: stoczniowiec

character: kierowca, pracownik SB

character: młody stoczniowiec

character: aktorka recytująca wiersz Miłosza

character: kasjerka

character: kobieta przygotowywana do programu radiowego

character: przewodniczący Rady Zakładowej w stoczni

character: ksiądz odprawiający mszę w stoczni

character: sekretarka w tv

character: dziennikarz

character: doradca prezesa Radiokomitetu

character: SB-ek przeszukujący mieszkanie pani Hulewicz

character: lekarka w szpitalu psychiatrycznym; nie występuje w napisach

character: przedszkolanka z Elbląga mająca wystąpić w telewizji

title: De man van ijzer

title: Man of Iron

title: Jernmannen

title: L'Homme de fer

title: 铁人

title: L'home de ferro

title: مرد آهنین (فیلم

title: 철의 사나이

title: Чалавек з жалеза

title: Der Mann aus Eisen

title: El hombre de hierro

title: L'uomo di ferro

title: Čovjek od željeza

title: Người sắt

title: O Homem de Ferro

title: Человек из железа

title: Людина із заліза

title: Ο άνθρωπος από σίδερο

title: Omul de fier

title: Järnmannen

title: Raudmees

title: Човекът от желязо

title: Demir Adam

title: Երկաթե մարդը

title: Železni človek

title: 鉄の男

title: Man of Iron


title: Brute

overview: Shipped off to a Romanian orphanage to finish his sentence, a British criminal finds romance but also discovers corruption inside the facility.

title: Brute

title: Bastard - Willkommen im Paradies

overview: Bandyta handelt davon, wie das Elend eines rumänischen Waisenhauses, die Konfrontation mit hilfebedürftigen Kindern und die Liebe zu einer Pflegerin aus einem hartgesottenen Straftäter einen mitfühlenden, Verantwortung übernehmenden Menschen macht. Die länderübergreifende Produktion des polnischen Regisseurs Maciej Dejczer ist Til Schweigers erster internationaler Film.

title: Bastard

overview: Mladý notorický delikvent Brute dostává poslední šanci žít normální a relativně svobodný život. V rámci nápravného programu, který britské úřady navrhly v roce 1991 pro případy s nižšímy tresty, je poslán do nejzapadlejšího dětského ústavu kdesi v Rumunsku. Přestože je konec dvacátého století, toto místo, které je sirotčincem a dětskou nemocnicí zároveň, připomíná spíše bránu do pekel. Nezkrotný a impulsivní mladík tu více než kde jinde poznává, že některá pravidla lidskosti musí platit a být uznávána i uprostřed chaosu, korupce či nezájmu, který vládne všude kolem. Když neexistují, musí si je vytvořit sám se svým svědomím. Právě tak nedokáže odepřít "lásku" beznadějnému případu, dvanáctileté nemocné romské dívce, která má nejmenší šanci na adopci ze všech chovanců. Přijme její nebezpečnou hru, která jí může zpříjemnit život. I jeho život se od jisté chvíle nenávratně změní.

title: Bandyta

title: Bandyta

overview: Recydywista Brute w ramach resocjalizacji pracuje w rumuńskim domu dziecka. Początkowo brutalny i cyniczny, stopniowo zaczyna angażować się w losy mieszkańców placówki, zwłaszcza jednego chłopca, którego chce uratować przed okrutnym losem.

title: Бандит

overview: Начало 90-х. Гэри Брутецки — рецидивист, хулиган и грубиян, полуангличанин, полуполяк — в рамках программы ресоциализации прямиком из английской тюрьмы попадает в Румынию, на работу в больницу для сирот. Это место кажется преддверием ада. Единственное спасение для детей — их продажа на Запад.

title: Brute

overview: A kilencvenes évek elején a brit hatóságok úgy döntöttek, hogy a rövid időre elítélt rabokat humanitárius feladatokkal készítik fel a szabad életre. Hűsünket, az angol Brute-ot egy román árvaházba küldik, hogy ott tegye hasznossá magát. A kezdetben cinikus fenegyerekként mutatkozó elítélt csakhamar döbbenetes bűntényt leplez le...

title: 真相

overview:
犯案累累的布魯斯,被官方送到偏遠的育幼院幫忙,當日引起院內不小的騷動.粗野的布魯斯對院中精神異常,行為舉止怪異的孩童非常反感,惟獨對貌美的護士馬拉情有獨鍾,有時更私下對馬拉動手動腳,但都被嚴厲制止.漸漸的布魯斯發現,這所養幼院不為人知的一面.人前道貌岸然的院長萊爾,私下販賣孩童好走私黑貨,以換取暴利,雖然馬拉及醫生都知道事情的真相,但沒有人反抗......
 馬拉對布魯斯日久生情,並主動獻身以填補日漸空虛的心靈與慾望.有一次兩人偷情時,被跟隨而來的院童艾蓮娜看見,艾蓮娜更因此激動的心髒病發差點死亡.馬拉才知道早熟的艾蓮娜也愛上了布魯斯,萊爾深知布魯斯是個禍害,計劃要教訓一下他.
 　　在這肉弱強食,人命不值的世界中,何處是天堂.

character: Brute

character: Mara

character: Elena

character: Moscu

character: Jorgu

character: Sincai

character: Babits

job: Vocals

original_title: Bandyta

title: Brute

title: Bastard

production_countries: PL GB FR DE


title: The Promised Land

key: UGosYBfbRBc

name: The Promised Land (Ziemia Obiecana) | Official Trailer | Klassiki

overview: In nineteenth-century Łódź, Poland, three friends want to make a lot of money by building and investing in a textile factory. An exceptional portrait of rapid industrial expansion is shown through the eyes of one Polish town.

title: The Promised Land

title: Das gelobte Land

overview: Der auf dem gleichnamigen Roman Władysław Reymonts basierende Film des polnischen Regisseurs Andrzej Wajda spielt in der aufstrebenden polnischen Stadt Łódź des ausgehenden 19. Jahrhunderts und handelt von drei Freunden, die mit dem Bau einer Textilfabrik das große Geld verdienen wollen. Es ist ein bemerkenswertes Portrait der polnischen Gründerzeit im Allgemeinen und der Industriestadt Łódź im Besonderen.

title: Ziemia obiecana

overview: Adaptacja powieści Władysława Reymonta. Epicki obraz konfliktów kapitalistycznej Łodzi końca XIX w. ukazany poprzez dzieje kariery trzech zaprzyjaźnionych przemysłowców Polaka, Żyda i Niemca, którzy za cenę rezygnacji z młodzieńczych ideałów i przejęcia bezwzględnych reguł walki o pieniądz zdobywają fortunę.

title: La terra della grande promessa

overview: Fine Ottocento. Karol Borowiecki (Daniel Olbrychski), giovane nobile di Lodz impiegato come capo ingegnere tessile, progetta di costruire una fabbrica propria e viene aiutato nell'impresa dal tedesco Maks (Andrzej Seweryn) e dall'ebreo Moryc (Wojciech Pszoniak). Grazie a un'informazione carpita da Anka (Anna Nehrebecka), amante di Karol, i tre speculano con successo sul mercato di Amburgo, ma la relazione finirà con il mettere tutti in pericolo.

title: Η Γη Της Επαγγελίας

overview: Η ιστορία διαδραματίζεται στην πόλη του Λοτζ, ένα από τα μεγαλύτερα ευρωπαϊκά κέντρα υφαντουργίας του 19ου αιώνα, που βρίσκεται σε ραγδαία ανάπτυξη. Η ψαλίδα μεταξύ εργοστασιαρχών, συνήθως Γερμανών, Εβραίων, Πολωνών, και εργατικής τάξης, ολοένα και μεγαλώνει. Τρεις νέοι φίλοι, ένας Πολωνός, ένας Εβραίος κι ένας Γερμανός, βάζουν τα χρήματά τους για να χτίσουν ένα εργοστάσιο. Όμως ο άγριος καπιταλισμός τους καταπίνει και τους αναγκάζει να πράξουν ενάντια στις ηθικές αρχές τους.

title: La terre de la grande promesse

overview: Au tournant du siècle, Lódz, en Pologne, était un centre de fabrication de textiles au rythme rapide, regorgeant d'industriels acharnés et de conditions de travail dangereuses. Trois jeunes amis, un Polonais, un Juif et un Allemand, mettent leur argent en commun pour construire une usine. Le film suit leur quête impitoyable de fortune.

title: Az ígéret földje

overview: Lódzban vagyunk a századfordulón, a korai kapitalizmus kibontakozása idején. A textiliparáról híres városban, Karol Borowiecki , a nemesi származású lengyel fiatalember és két barátja, a német Maks Baum és a zsidó Moryc Welt elhatározzák, hogy önálló vállalkozásba fognak, textilgyárat alapítanak... A világhírű, Nobel-díjas Wladyslaw Reymont regényéből készült film sokrétű jelentéstartamából most csak egy gondolatot idéznénk az idős nemes, Borowiecki úr szavaival: "Ti persze mind csak nevettek a múlton, a tradíciót hullának nevezítek, a nemességet előítéletnek, az erényt babonának, eladtátok a lelketeket, eladtátok az aranyborjúnak... "

title: La tierra de la gran promesa

overview: A finales del siglo XIX, la ciudad de Lodz se ha convertido en el epicentro de la industria textil, con la consiguiente necesidad de mano de obra inmigrante. Tres jóvenes estudiantes de Riga: un polaco católico, hijo de nobles terratenientes, un ambicioso judío y un alemán luterano deciden abrir una fábrica en esa ciudad para hacer fortuna y, sin escrúpulos ni prejuicios, se lanzan a acumular dinero y poder. (FILMAFFINITY)

title: Земля обітована

overview: Троє друзів, польський шляхтич Кароль Боровецький, єврейський біржовий маклер Моріц Вельт і німецький комерсант Макс Баум, вирішують розпочати власну справу - збудувати найбільшу в місті ткацьку фабрику...

title: Ziemia obiecana

title: Vaatler Ülkesi

overview: 19. yüzyıl sonlarında büyümekte olan Polonya şehri Łódź'de geçen film, bir tekstil fabrikası inşa ederek büyük para kazanmayı hedefleyen üç arkadaşın hikâyesini anlatıyor. Polonya'nın sanayileşme dönemine ve özellikle de endüstri kenti Łódź'e dikkat çeken kayda değer bir portre sunuyor.

title: 福地

overview: 讲述卡罗尔、莫里斯和马科斯三个好朋友办工厂梦的过程，真实冷静的展示了波兰资本主义初期残酷的社会画卷。

title: Ziemia Obiecana

overview: Verhaal over drie Poolse arbeiders met een verschillende sociale, culturele en etnische achtergrond. In tegenstelling tot veel van hun collega's in de realiteit kunnen zij wel goed met elkaar overweg en samenwerken. Ze richten een textielfabriek op met als beginselen gelijkwaardigheid, vertrouwen en respect. Tegelijk met vooruitgang komt echter ook het brengen van offers.

title: Земля обетованная

overview: Трое молодых людей, выпускник коммерческого училища польский шляхтич Кароль Боровецкий, еврейский биржевой маклер Мориц Вельт и немецкий коммерсант Макс Баум, решают организовать собственное дело — построить самую крупную в городе ткацкую фабрику…

title: Terra Prometida

title: La tierra de la gran promesa

title: 약속의 땅

overview: 19세기 말, 우츠 시는 유럽 섬유 산업의 중심지로, 전세계에서 가장 큰 유대인 집단이 장악하고 있었다. 이곳은 수천 명에 달하는 실업가들의 탐욕을 채워줄 무한한 기회가 제공되는 초기 자본주의자들의 땅이다. 안제이 바이다 감독은 의욕에 찬 세 명의 친구들에 초점을 맞춰 이야기를 전개하지만 동시에 수많은 인물들에 대한 세밀한 관찰도 놓치지 않는다. 사회 내부에서의 계급 갈등, 인간의 어두운 면, 자본주의 체제의 본질 등에 대한 완벽한 묘사가 눈에 띄는 작품이다.

title: 福地

overview: 講述卡羅爾、莫里斯和馬科斯三個好朋友辦工廠夢的過程，真實冷靜的展示了波蘭資本主義初期殘酷的社會畫卷。

character: Karol Borowiecki

character: Moryc Welt

character: Maks Baum

character: Lucy Zuckerowa

character: Anka

character: Mada Müller

character: Herman Bucholz

character: Grünspan

character: Müller

character: Maks' Father

character: Trawiński

character: Wilczek

character: Karol's Father

character: Kessler

character: Zucker

character: Horn

character: Stein

character: Adam Malinowski

character: Zośka Malinowska

character: Halpern

character: Müllerowa

character: Wilhelm Müller

character: Bucholzowa

character: Priest Szymon

character: Zajączkowski

character: Kaczmarek

character: Malinowska

character: Malinowski

character: Bum-Bum

character: Widow

character: Gitla

character: Russian Merchant

character: Grosglück

character: Grosglückowa

title: Land of Promise

title: La Terre de la grande promesse

title: 약속의 땅

title: Det forgjettede land


title: Wściekły

overview: Detective thriller about a killer loose in the crowds. The film follows a sniper on his rounds looking for victims, while a police inspector, with few clues in hand, has to figure out the motive for the killings as well as who the psychopath is and where he might strike next. He uncovers that the mentally deranged sniper can't stand seeing people happy together in public places.

title: Wściekły

title: Der Tollwütige

overview: Polnischer Thriller aus dem Jahre 1980. In verschiedenen Städten Polens werden Menschen ermordet, ohne daß ein Motiv oder Täter erkennbar ist.

title: Wściekły

overview: Kapitan Zawada z Komendy Głównej MO prowadzi śledztwo w sprawie dwóch tajemniczych zabójstw, do których doszło w Opolu i Krakowie. Zbrodni dokonała prawdopodobnie ta sama osoba, ponieważ ofiary zginęły od strzałów z tej samej broni. Poza tym nic ich nie łączy, brak też jakichkolwiek motywów. Wkrótce morderca znowu daje o sobie znać. Przeglądając zdjęcia z pogrzebów ofiar, Zawada trafia w końcu na ślad.

character: Bogdan Zawada

character: Hanna Piotrowska

character: Zawadas Freund

character: Inżynier Rudnik

character: Piotrowski

character: Jan Golewicz, dyrektor instytutu we Wrocławiu

character: Pyrnikowa

character: Piotrowski's Mother

character: Matka Krawczyka

character: Golewiczowa

character: Zbigniew Zajdowski

character: dziewczyna Ajewskiego, toruńskiej ofiary "Wściekłego"

job: Director

job: Set Decoration

original_title: Wściekły


title: Deszcz

title: Deszcz

title: Rain

overview: Kurzfilm des venezolanischen Regisseurs Rafael Marziano Tinoco.

character: Boy as an adult

character: Boy

character: Old man

character: Girl

character: Boy 2

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Editor

original_title: Deszcz


title: Primavera

title: Primavera

title: Primavera

title: Primavera

character: Magda

job: Foley

job: Scenario Writer

job: Sound Designer

original_title: Primavera


title: Wiatr

title: Wiatr

character: Mother

character: Housband

character: Yung man

original_title: Wiatr

title: Wind


title: Kołysanka

title: Kołysanka

title: Kołysanka

title: Kołysanka

character: woman

character: Man

job: Art Direction

original_title: Kołysanka


title: Jam Dwór Polski

title: Jam Dwór Polski

original_title: Jam Dwór Polski

title: I hav a Polish Contry House

title: I have a Polish Contry House


title: The Last Days

overview: Romance brings two warring families together in this historical drama. As citizens fight for independence in 1810s Lithuania, Tadeusz, the son of a murderer, and Zosia, a young woman, come together for a wedding against a backdrop of changing politics, ancient traditions, and the uncertain future of a country.

title: The Last Days

title: Pan Tadeusz

overview: Jest rok 1811. Tadeusz Soplica wraca po ukończeniu nauk do rodzinnego dworku w Soplicowe, na Litwie. Gospodarzem posiadłości jest stryj i opiekun młodzieńca, Sędzia. Wydaje się, że dom jest zupełnie pusty, jego mieszkańcy wybrali się do pobliskiego lasu. Zwiedzając stare zakamarki, Tadeusz trafia do dawnego pokoju dziecinnego, w którym spotyka Zosię. Świeżość i uroda dziewczyny podbijają serce młodzieńca.

title: Pan Tadeusz

overview: Lituania, 1812. Polonia está tachada del mapa de Europa. Dos grandes familias se enfrentan entre sí: los Soplica, aliados de los rusos, y los Horeszko, defensores de la independencia polaca. Tras veinte años de conflicto, Jacek Soplica ha matado al último señor de la casa de los Horeszko, que le había negado la mano de su hija. Para reparar su terrible falta, Jacek adopta la identidad de un monje bernardino y se encarga de la educación de Sophie, descendiente de los Horeszko. Su objetivo es desposarla con su hijo Tadeusz, quien acaba de regresar tras finalizar sus estudios. Pero en junio de 1812, Napoleón Bonaparte, en su avance hacia Moscú, franquea el Niemen. Entonces Tadeusz decide unirse al ejército, frustrando así los planes matrimoniales que su padre tenía para él.

title: Pan Tadeusz

title: Пан Тадеуш

overview: Европа. 1811 год. После раздела Речи Посполитой часть литовских и польских земель отошла к России. Поляки стремятся к независимости и свободе.  Это их стремление выливается в открытое вооруженное выступление против российской армии, в надежде на скорейшую поддержку двинувшихся на восток войск Наполеона.  На фоне всех этих событий — любовь молодого польского офицера пана Тадеуша и очаровательной Софии, принадлежащих к двум враждующим семьям, подобно ситуации в знаменитой шекспировской трагедии.  Находясь на рубеже великих поворотов истории, никто из героев и не подозревает, что ждет их впереди…

title: 塔杜施先生

overview: 19世纪初，波兰-立陶宛帝国遭到俄罗斯、普鲁士和奥地利的入侵，帝国犹如大厦将倾，岌岌可危。正在危急时刻，一部分波兰人将希望寄托在拿破仑的身上。他们与拿破仑达成协议，法军帮助波兰人拯救家园，作为回报，波兰人将协助法国人攻打俄罗斯。

title: Pan Tadeusz, quand Napoléon traversait le Niémen

overview: La scène se déroule en Lituanie en 1812, alors que la Pologne est rayée de la carte. Deux familles s'affrontent, l'une alliée aux Russes, l'autre indépendantiste. En juin 1812, Napoléon marche sur Moscou et franchit le Niémen.

title: პან ტადეუში

title: 판 타데우스

overview: 가문 대대로 내려오던 저택을 잃은 슬픔에 잠겨 있던 호레즈코 백작 앞에 갑자기 중세에서나 볼 것 같은 인물이 나타난다. 그 남자는 얼굴에 칼로 벤 상처가 있는 허약한 노인이었다. 이 노인이 고개를 들어 호레즈코 백작을 바라보자 백작은 그가 자신의 시중을 들던 충성스런 하인, 제르베즈라는 사실을 알게 된다. 제르베즈는 호레즈코 가문 사람들이 잔인하게 학살당하던 그 끔찍한 날 밤의 사건을 들려준다. 그리고 이 학살의 장본인은 다름 아닌 판사의 동생 소플리카이다. 이야기를 들은 호레즈코는 흥분해 소플리카와의 계약을 모두 취소하고 무슨 일이 있어도 가문의 명예를 회복하겠다고 다짐한다. 그러나 그는 우선 소플리카 가문과의 사냥에 참여해야 한다.

title: Pan Tadeáš

title: Herr Tadeusz

title: Ponas Tadas

overview: Adomo Mickevičiaus poetiniu stiliumi parašytoje istorijoje pasakojama apie dvi nesutariančias lenkų šeimas, kurios įveikia senus konfliktus ir smulkius gyvenimus. Tačiau jos sugeba susivienyti į vieną, patriotiškai ir maištingai siekdamos išlaisvinti savo šalį, kurią labai myli, iš rusų kontrolės.

title: Pan Tadeusz

overview: No início da década de 1810, os poloneses, parte da Lituânia, estado cliente da Rússia, acreditam que a independência virá se unirem forças com Napoleão quando ele invadir a Rússia. Essa unidade de propósito, em um distrito, é minada por duas famílias, em conflito desde que o chefe de uma atirou na cabeça da outra vinte anos antes. Há esperanças de reconciliação por meio do casamento de Pan Tadeusz, um Soplica, cujo pai, o assassino, está escondido em algum lugar, e Zosia, uma adolescente, uma Horeszko que vive na casa do tio de Pan. Outras correntes cruzadas – de amor, família, política, tradições rurais, reforma agrária e o que significa ser polonês – dão textura ao filme. É a história de um exilado.

title: 塔杜施先生

overview: 19 世紀初，波蘭 - 立陶宛帝國遭到俄羅斯、普魯士和奧地利的入侵，帝國猶如大廈將傾，岌岌可危。正在危急時刻，一部分波蘭人將希望寄託在拿破侖的身上。他們與拿破侖達成協議，法軍幫助波蘭人拯救家園，作為回報，波蘭人將協助法國人攻打俄羅斯。

character: Jacek Soplica

character: Gerwazy Rębajło

character: Telimena

character: Judge Soplica

character: Count Horeszko

character: Adam Mickiewicz

character: Nikita Rykow

character: Maciej Królik-Rózeczka

character: Zosia

character: Tadeusz Soplica

character: Podkomorzy

character: Wojski Hreczecha

character: Protazy Baltazar Brzechalski

character: Rejent Bolesta

character: Asesor

character: Jankiel

character: Major Płut

character: Bartek Brzytewka

character: Maciej Chrzciciel

character: Maciej Konewka

character: Buchman

character: Bartek Prusak

character: Nobleman

character: Priest

character: Napoleon Bonaparte

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

title: Pan Tadeusz oder die letzte Fehde in Litauen

title: Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania

title: Pan Tadeusz - Quand Napoléon traversait le Niemen

title: Herr Tadeusz

title: Sir Thaddeus

title: Sir Thaddeus, or the Last Lithuanian Foray


title: Pharaoh

overview: Young Pharaoh Ramses XIII clashes with Egypt's clergy over influence on the affairs of the state and its coffers. inexperienced, but quite ambitious pharaoh is putting up a fight against a powerful clan of priests usurping rule over the country.

title: Pharaoh

title: Pharao

overview: 1400 vor Christus: Der junge Pharao Ramses XIII. sieht Ägypten von aufständischen Assyrern und libyschen Rebellen bedroht. Eine noch größere Gefahr stellt der fanatische Hohepriester Heror dar, der bereits einen Teil des Staatsapparates in seinen Händen hält. Zwischen den beiden Männern entbrennt ein gnadenloser Machtkampf.

title: Faraon

overview: Starożytny Egipt, XI w. p.n.e. Ramzes XIII. następca tronu, pragnie przeprowadzić reformy i poprawić los biednych podwładnych. Uważa, że należny rozpocząć wojnę z Asyrią, i dzięki wygranej wzbogacić kraj. Jego planom przeciwni są kapłani, którzy mają znaczący wpływ na politykę państwa. Posiadają oni olbrzymie bogactwa, ukryte w podziemnym labiryncie... Jednak ich najpotężniejszą bronią jest wiedza - dostępna jedynie wybranym. Ramzes podejmuje walkę z kapłanami, której celem jest przywrócenie pełni władzy faraonom.

title: Faraón

overview: Imperio Nuevo. Egipto se encuentra en una difícil coyuntura. Por una parte, los asirios amenazan con invadir el país y, por otra, el empobrecimiento del pueblo es cada vez mayor. Una vez proclamado faraón, el joven Ramsés XIII (faraón inexistente) decide poner remedio a esta situación sirviéndose de las riquezas de la casta sacerdotal, que concentra en sus manos el poder económico, religioso y, de hecho, también el político. Prueba de ello es que el faraón fue derrotado y sus reformas nunca se llevaron a cabo.

title: Фараон

overview:
На заре цивилизации, когда Древний Египет еще правил миром, люди любили и боролись за власть также, как и в наши дни. Фараоны уже не так всесильны, как раньше, их казна пуста, а сокровищницы жрецов ломятся от золота.
 Любовь и ненависть сжигают сердца юного фараона Рамзеса XIII, бесстрашного воина и пылкого влюбленного. Любовь к двум женщинам не приносит ему счастья. Сын от еврейки Сары не может стать наследником трона, жрица Кама не имеет права на плотскую любовь.
 Главная его страсть — ненависть к касте всемогущих жрецов. Он хочет наступить на горло их власти. Но смерть ждет тех, кто пойдет против них. Верховный жрец Херхор готовит двойника Рамзеса для убийства и замены подлинного фараона…

title: Il faraone

title: Pharaon

overview: Évocation de la vie de Ramsès XIII, qui prend le pouvoir à la suite de son père dans une époque difficile, avec une population appauvrie, un système administratif en décadence, une armée en révolte et une caste de grands prêtres puissants.

title: Faraon

overview: Ramses, princ ve starém Egyptě, se za vojenského cvičení seznámí s krásnou Židovkou Sárou a stanou se z nich milenci. Proti princi intrikuje velekněz Herhor, protože mu vadí Ramsesův zájem o státní záležitosti – mohl by oslabit vliv kněží a zamezit jim dál hromadit poklady na úkor státu. Ramses se chystá dobýt Asýrii, aby tak obohatil svoji zemi, zatímco kněží se s Asýrií potají paktují. Mladý Ramses vyrazí v čele armády potlačit vzbouřené libyjské pluky, když ho zastihne zpráva o smrti otce faraóna a zavraždění Sáry a jejich malého synka. Ramses se rozho…

title: A fáraó

overview: A fiatal egyiptomi uralkodó, Ramszesz még a trónra sem került, de már apja betegségének idején elkezdődött a hatalomért való harc közte és a főpapok között. Az ifjú trónörökös hódításokkal akarja megoldani az elszegényedett és roskadozó birodalom problémáit, de a főpapok a háta mögött titokban megegyeznek az ellenséges asszírokkal. Amikor XIII. Ramszesz néven fáraó lesz, tovább folytatja a küzdelmet a papi kaszt ellen. De az a terve, hogy az éhező tömeg rohamozza meg a főpapok éléstárát, a főpap, Harihor mesterkedése miatt kudarcot vall...

title: 法老

overview: 公元前11世纪，古埃及面临多重困难，外部有亚述人的战争威胁，又欠下腓尼基商人的大笔债款，国家濒临破产，人民穷困潦倒。拉美西斯十二世病重去世，他的儿子拉美西斯十三世被宣布为法老继承人。为了阻止埃及的迅速衰落，年轻的拉美西斯十三世决定夺取世世代代存放在神庙中的宝藏，将其用于社会改革和对亚述发动战争。但神职人员反对他的计划，祭司和年轻的法老之间开始了政治和宗教斗争。

title: Faraón

overview: El joven faraón Ramsés XIII choca con el clero de Egipto por su influencia en los asuntos del estado y sus arcas. El faraón inexperto pero bastante ambicioso está luchando contra un poderoso clan de sacerdotes que usurpa el gobierno del país.

title: Faraó

overview: No antigo Egito, a luta de Ramsés XIII contra o poder dos sacerdotes, a quem o jovem faraó responsabiliza pelo declínio do país, em filme de produção suntuosa. Indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 1967, depois de ser apresentado com sucesso no Festival de Cannes em 1966.

title: 파라오

overview: 젊은 파라오 람세스 13세는 국가 권력과 재원을 두고 성직자들과 충돌하고 있었다. 미숙하지만 야심찬 파라오는 이집트의 지배권을 찬탈하려는 강력한 성직자 일족에 맞서 싸운다.

title: 法老

overview: 公元前 11 世紀，古埃及面臨多重困難，外部有亞述人的戰爭威脅，又缺下腓尼基商人的大筆債款，國家瀕臨破產，人民窮困潦倒。拉美西斯十二世病重去世，他的兒子拉美西斯十三世被宣佈為法老繼承人。為了阻止埃及的迅速衰落，年輕的拉美西斯十三世決定奪取世世代代存放在神廟中的寶藏，將其用於社會改革和對亞述發動戰爭。但神職人員反對他的計劃，祭司和年輕的法老之間開始了政治和宗教鬥爭。

title: Faraon

overview: Faraon je poľský historický epos o mladom následníkovi trónu, Ramsesovi XIII., ktorý bojuje proti mocnému kňazskému klanu pod vedením veľkňaza Herhora o kontrolu nad zoslabnutým Egyptom, bohatstvo krajiny a reformu sociálnych pomerov, pričom jeho snahy komplikuje milostný vzťah s židovským dievčaťom Sárou, čo vyústi do tragického konfliktu a vraždy, keď sa snaží presadiť vojnu s Asýriou pre peniaze, čo sa prieči záujmom kňazov. Film je adaptáciou románu Boleslava Prusa a je známy pre svoju realistickú vizuálnu stránku, epickosť, politické intriky a antiklerikálnu tému.

title: Faraonul

character: Ramesses XIII / Lycon

character: Nikrotis

character: Kama

character: Sarah

character: Hebron

character: Herhor

character: Pentuer

character: High Priest Mefres

character: Beroes

character: Priest of Seth

character: Hiram

character: Ramses XII

character: Thutmose

character: Mentezufis

character: Dagon

character: Eunane

character: Tehenna

character: Fellach

character: High Priest, Guardian of the Labirynth

character: Nitager

character: Sargon

character: Rabsun

character: (uncredited)

character: Priestess at Ramesses XII's mummification (uncredited)

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Production Coordinator

title: Pharaoh

title: Le Pharaon

title: Faraon

title: Фараон


title: Ashes and Diamonds

type: Poster

name: Ashes And Diamonds aka Popiól i diament (1958) Trailer

overview: A young academy soldier, Maciek Chelmicki, is ordered to shoot the secretary of the KW PPR. A coincidence causes him to kill someone else. Meeting face to face with his victim, he gets a shock. He faces the necessity of repeating the assassination.  He meets Krystyna, a girl working as a barmaid in the restaurant of the "Monopol" hotel. His affection for her makes him even more aware of the senselessness of killing at the end of the war. Loyalty to the oath he took, and thus the obligation to obey the order, tips the scales.

title: Ashes and Diamonds

title: Asche und Diamant

overview: 8. Mai 1945: Der junge Maciek wird beauftragt, den neu ernannten kommunistischen Bezirkssekretär zu ermorden. Das Attentat gelingt, Maciek wird von patroullierenden Soldaten gestellt und verendet auf einer Müllkippe wie ein Tier.

title: Cendres et Diamant

overview: En 1945, la Pologne est déchirée par les luttes impitoyables qui opposent partisans des Allemands et des Soviétiques. Un jeune homme chargé de tuer un dirigeant communiste, prend peu à peu conscience des horreurs de la guerre.

title: Пепел и алмаз

overview: 1945 год, весна, последние дни Второй мировой войны. Победа ощутимо близка, поляки, прежде объединенные общим врагом и общей бедой, теперь из политических соображений убивают друг друга. Страна на грани гражданского противостояния. Польша стала «советской территорией».  Бывший студент Мацек, опытный и отважный боец Сопротивления, теперь получил особое задание — ликвидировать одного высокопоставленного коммуниста. По ошибке Мацек и его командир становятся виновниками гибели не партийного деятеля, а двух простых рабочих. Теперь герои вынуждены скрываться в своей стране…

title: Cenere e diamanti

overview: Maciek e Andrzej, due combattenti dell'esercito nazionale, furono abbinati e ordinarono di uccidere un gruppo di partito comunista in arrivo. Presso l'hotel dove si tiene la festa di benvenuto del loro obiettivo. Maciek incontra la barista Krystyna ei due hanno una breve relazione appassionata, prima di essere trascinato via da questa fugace felicità nella sua missione mortale.

title: 灰烬与钻石

overview:
　　1945年德国战败，驱逐外侮的波兰社会却并未迎来真正的和平。不同派系、官僚之间的仇杀不时出现……马契克（Zbigniew Cybulski 饰）与长官安杰依奉老上司、市长斯维茨基命令，暗杀新到任的工人党地区书记斯祝卡，但马契克一时大意误杀两名无辜工人。
 　　斯维茨基即将升任部长大摆筵席，马契克沉浸在伤害无辜的深深内疚中，只能借与酒吧女克里斯蒂娜的短暂关系排解苦闷，安杰依要求马契克重新振作，执行军人的天职。斯祝卡厌恶当地官员们的浮华纵乐，然而他却连自己失散的儿子都无法找回。茫茫夜色中，马契克找到斯祝卡，两人同时要面对战后废墟中的宿命安排。
 　　本片获1959年威尼斯电影节国际影评人费比西奖。是导演安杰依·瓦伊达（Andrzej Wajda）战争三部曲的收官之作。

title: Popiół i diament

overview: Młody akowiec, Maciek Chełmicki, otrzymuje rozkaz zastrzelenia sekretarza KW PPR. Zbieg okoliczności powoduje, że zabija kogoś innego. Spotykając się twarzą w twarz ze swoją ofiarą doznaje szoku. Staje przed koniecznością powtórzenia zamachu. Poznaje Krystynę, dziewczynę pracującą jako barmanka w restauracji hotelu "Monopol". Uczucie do niej uświadamia mu jeszcze bardziej bezsens zabijania w chwili zakończenia wojny. Wierność złożonej przysiędze, a tym samym obowiązek podporządkowania się rozkazowi, przeważa szalę.

title: Cinzas e Diamantes

overview: Maciek é um jovem lutador da resistência polonesa. No dia em que a Alemanha apresenta sua rendição incondicional na Segunda Guerra Mundial, ele tem a missão é matar Szczuka, o líder comunista da região. Após ter passado toda a guerra lutando contra os alemães como inimigos, Maciek se vê, agora, diante do dilema de enfrentar os russos ligados a Stalin, seus antigos aliados.

title: אפר ויהלומים

overview: אולי יצירת המופת הגדולה של הקולנוע הפולני, היא החלק החותם של טרילוגיית מלחמת העולם השנייה של אנדז'יי ויידה (" דור" ו"קאנאל" היו שני הפרקים הראשונים). על מאצ'ק, לוחם מחתרת צעיר, מוטלת משימה להתנקש בחייו של פקיד ממשל קומוניסטי בעיירה פולנית. אך סיפור אהבה עם עובדת בבאר גורם לו לפקפק במהות מאבקו.

title: Cenizas y diamantes

overview: En Polonia, concluida la Segunda Guerra Mundial, la situación política y social es caótica. El idealismo cede el paso a diversas formas de anarquía y extremismo. El protagonista, un joven que milita en un grupo ultranacionalista, recibe el encargo de asesinar a un importante comunista; pero, cuando el joven encuentra el amor, en pocas horas sus certezas comienzan a convertirse en dudas.

title: Popel a démant

overview: Film se odehrává v poslední válečný den roku 1945 během 24 hodin a je jedním z nejvýznamnějších děl polské filmové školy z druhé poloviny padesátých let. Mladý příslušník Zemské armády Maciej dostává příkaz zabít tajemníka krajského výboru polské strany práce, komunistu Sczuku. Maciej se svým kolegou Ondřejem omylem zabijí nevinné lidi, ale svůj úkol chtějí dovést do konce. V souvislosti s úvahami nad zbytečnou smrtí člověka začne Maciej pochybovat a sám sebe se ptá, jaký je smysl jeho konání.

title: As en Diamant

overview: Maciek behoorde tijdens de Tweede Wereldoorlog tot het Poolse leger dat door de regering in ballingschap vanuit Londen wordt geleid. In de 24 uur na de bevrijding is er een burgeroorlog losgebarsten tussen nieuwe communistische machthebbers en restanten van het officiële rechtse leger.

title: Küller ve Elmaslar

overview: Akademi Onur Ödülü ile ödüllendirilmiş Polonyalı yönetmen Andrzej Wajda'nın yönettiği filmin senaryosunu 1948 tarihli aynı adlı kendi romanından Jerzy Andrzejewski uyarlayıp yazmıştır. Filmin adı, filmin kahramanının bombardımanda yıkılmış bir kilisenin duvarında gördüğü 19. yy'da yaşamış Polonyalı şair Cyprian Norwid'a ait bir şiirden gelmektedir. Şiirin dizelerinde, kömürün yüksek ısı ve basınç altında elmasa dönüşmesi olgusuna bir gönderme yapılmaktadır. Filmde, Polonya'da Nazi işgalcilere karşı bir zamanlar zorunlu olarak işbirliği yapmış olan Milliyetçi güçlerin ve Komünistlerin aralarındaki bu ittifakın artık çatırdamaya başladığı 2. Dünya Savaşı'nın son günlerinde, taşralı Milliyetçi bir militan olan Maciek (Zbigniew Cybulski) etkili bir Komünist lideri öldürmekle görevlendirilir. Görevi sırasında kaldığı otelde hayata dair farklı şeyler hissetmeye başlar, bir seçim yapıp sonuçlarına da katlanmak zorunda kalacaktır.

title: Hamu és gyémánt

overview: Negyvenöt május 8-án, amikor mindenki a győzelmet ünnepli, Maciek és barátja, Andrzej a párt megyei titkárát, Szczuka elvtársat és kíséretét akarja megölni. A golyók célt tévesztenek, de a kudarc nem töri le a fiút. A feladatot mindenképpen végrehajtja. Este a szállodában Maciek megismerkedik Krystynával, s az együtt töltött szerelmes éjszaka után kritikusabban vizsgálja jövőjét. Szakítani akar múltjával, nem akar többé gyilkolni, bujkálni. Andrzej azonban megvetéssel hallgatja szavait. Maciek utoljára vállalja a gyilkos szerepét.

title: Пепел и диамант

overview: Мачек и Анджей са се борили срещу немската окупация през Втората световна война, а сега техните висшестоящи от Полската народна армия са им възложили да убият новия секретар на окръжния комитет в малко градче, който е комунист. След погрешно подаден сигнал обаче двамата ликвидират не когото трябва. До края на деня те трябва да влязат в градчето инкогнито и да поправят грешката си.

title: Aska och diamanter

overview: Maj 1945. Den första dagen efter krigsslutet får den unge motståndsmannen Maciek i uppdrag att mörda en kommunistpamp. Mitt i festyran i en sönderbombad småstad fördriver han tiden inför dådet med att charma en vacker barflicka när han överrumplas av sina känslor för henne. Efter åratal av lydnad i dödandets tjänst börjar han ana möjligheten till ett annat liv. Tvivlet inför sitt sista uppdrag växer.

title: 灰とダイヤモンド

overview: 第二次世界大戦末期、ポーランド。反ソ派テロリストのマチェック（チブルスキー）は、ソ連から来た共産地区委員長暗殺の指令を受ける。しかし、誤って別の男二人を殺してしまう。「世代」「地下水道」に続くワイダの戦争三部作。モノクロの画面の中、虫けらのように儚く消えてゆく青年の命。その空しい死に様は、観る者を絶句させずにはおかない。

title: 재와 다이아몬드

overview: 2차대전이 끝날 무렵, 폴란드는 좌익과 우익의 이념 갈등과 정치적 대립으로 혼란에 빠진다. 민족주의 진영의 무장조직 대원인 안제이와 마치엑은 폴란드의 한 지방 도시를 방문하는 공산당 고위 간부 슈츠카를 암살하라는 지령을 받고 그 도시로 들어온다.  잘못된 정보로 슈츠카가 아닌 지역의 두 노동자를 사살하게 된 둘은 그 사실을 모른 채 숙박을 위해 한 호텔로 가지만, 이내 자신들의 실수를 알게 된 둘은 다시 한 번 자신들의 임무를 완수하기 위한 기회를 노리는데...

title: Aske og diamanter

overview:
Maj 1945. På den første dag efter afslutningen af Anden Verdenskrig får den unge modstandsmand Maciek til opgave at dræbe en ny kommunistisk distriktsleder. Han overnatter i en sønderbombet landsby, hvor han møder en smuk ung kvinde. Men snart overrumples den ellers så koldblodige Maciek af sine følelser for hende. Efter årevis med missioner i dødens tjeneste øjner han muligheden for et nyt liv, og tvivlen omkring hans forestående opgaver begynder at vokse i ham.
 Aske og diamanter blev det internationale gennembrud for instruktøren Andrzej Wajda og skuespilleren Zbigniew Cybulski, der blev kaldt "Polens James Dean" på grund af sin evne til at gengive den sårbare følsomhed, der gemmer sig under det hårde ydre. Ligesom James Dean døde han i en alt for tidlig alder i en ulykke.

title: Cinzas e Diamantes

overview: Última parte da trilogia não planejada de Andrzej Wajda, que segue Geração e Kanal, sobre acontecimentos passados durante a Segunda Guerra Mundial na Polônia, Cinzas e Diamantes é considerado uma das maiores obras-primas do cinema mundial.  Em 1945, no último dia da guerra, um jovem mercenário é contratado por uma organização de direita para matar um líder comunista em uma aldeia. Interpretado por Zbigniew Cybulski, considerado o James Dean do cinema polonês, o guerrilheiro cai de amores por uma garçonete e começa e pensar em desistir de sua vida de combatente.

title: Popiół i diament

overview: Στη διάρκεια της πρώτης μέρας ανεξαρτησίας της Πολωνίας, μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, δυο μέλη μιας εθνικιστικής αντιστασιακής οργάνωσης καλούνται να εξοντώσουν τον νεοεκλεγέντα εκπρόσωπο του Κομμουνιστικού Κόμματος. Ένας λάθος υπολογισμός, ωστόσο, τους αναγκάζει να καταφύγουν στην πλησιέστερη κωμόπολη προκειμένου να συναντήσουν εκεί τον στόχο τους. Μέσα από απανωτά παιχνίδια της τύχης, το νεαρότερο μέλος της αποστολής θα ερωτευτεί και θα συνειδητοποιήσει τον παραλογισμό του δολοφονικού τους εγχειρήματος, όταν όμως το ξημέρωμα φτάσει, θα συναντηθεί με το πεπρωμένο του.

title: Пепео и дијамант

overview: Радња се одвија 8. маја 1945. године, на сам дан званичног завршетка Другог светског рата у Пољској. Док нација слави мир, земља улази у нови, унутрашњи сукоб између снага које подржавају комунистички режим и националистичког покрета отпора. Млади војник антикомунистичке Армије Крајове, Маћек Хелмицки, добија наређење да изврши атентат на локалног комунистичког секретара Шчуку. Међутим, након што случајно убије погрешне људе, Маћек у малом провинцијском хотелу упознаје шармантну шанкерку Кристину. Овај изненадни сусрет и трачак истинске љубави буде у њему дубоку моралну кризу и чежњу за нормалним животом, остављајући га разапетог између дужности према саборцима и жеље да прекине бесмислени ланац насиља.

title: Cenușile și diamantele

overview: Un tânăr soldat al academiei, Maciek Chelmicki, primește ordin să-l împuște pe secretarul KW PPR. O coincidență îl face să omoare pe altcineva. Întâlnindu-se față în față cu victima lui, el este șoc. El se confruntă cu necesitatea de a repeta asasinatul. O întâlnește pe Krystyna, o fată care lucrează ca barmă în restaurantul hotelului „Monopol”. Afecțiunea lui pentru ea îl face și mai conștient de lipsa de sens a uciderii la sfârșitul războiului. Loialitatea față de jurământul pe care l-a depus și, prin urmare, obligația de a respecta ordinul, înclină balanța.

title: 灰燼與鑽石

overview: 故事背景發生在1945年德國戰敗，俄國即將接管波蘭，波蘭反抗軍馬契克與安傑依受命令暗殺俄國共產黨書記─施祖卡，卻一時大意誤殺兩名無辜工人。之後馬契克與施祖卡在酒店中巧遇，在偶然情況下碰到女招待克里斯蒂娜後，看似冷血輕浮的馬契克內心逐漸產生矛盾的另一面。他掙扎於人身性命與國家責任的考驗，同時也嚮往愛情與平凡生活的誘惑，只能藉著與克里斯蒂娜的短暫關係排解苦悶，當他想放棄暗殺任務時，安傑依卻要求他執行軍人的天職。正當民眾慶祝波蘭解放，究竟馬契克與施祖卡戰後的宿命安排會是如何...

title: Попіл і діамант

title: 灰燼與鑽石

overview: 故事背景發生在 1945 年德國戰敗，俄國即將接管波蘭，波蘭反抗軍馬契克與安傑依受命令暗殺俄國共產黨書記─施祖卡，卻一時大意誤殺兩名無辜工人。之後馬契克與施祖卡在酒店中巧遇，在偶然情況下碰到女招待克里斯蒂娜後，看似冷血輕浮的馬契克內心逐漸產生矛盾的另一面。他掙紮於人身性命與國家責任的考驗，同時也嚮往愛情與平凡生活的誘惑，只能藉著與克里斯蒂娜的短暫關係排解苦悶，當他想拋棄暗殺任務時，安傑依卻要求他執行軍人的天職。正當民眾慶祝波蘭解放，究竟馬契克與施祖卡戰後的宿命安排會是如何. . .

character: Maciek Chełmicki

character: Krystyna Rozbicka

character: Szczuka

character: Andrzej Kossecki

character: Drewnowski

character: Porter

character: Pieniążek

character: Kotowicz

character: Staniewiczowa

character: Waga

character: Slomka

character: Stefka

character: Święcki

character: Lili

character: Jurgieluszka

character: Puciatycka

character: Hanka Lewicka

character: Maj. Wrona

character: Podgórski

character: Franek Pawlicki

character: Man sitting next to Drewnowski (uncredited)

title: 灰燼與鑽石

title: Cinzas e Diamantes

title: Popiół i diament

title: Cenizas y diamantes

title: Пепел и диамант

title: Cenizas y diamantes

title: Asche und Diamant

title: Aske og diamanter

title: Cenizas y diamantes

title: Aska och diamant

title: Tuhkaa ja timantteja

title: Tuhkaa ja timanttia

title: Cendres et diamants

title: Ashes and Diamonds

title: Stahtes kai diamantia

title: Hamu és gyémánt

title: Cenere e diamanti

title: Cenizas y diamantes

title: As en diamanten

title: Aska och diamanter

title: Пепел и алмаз

title: Ashes and Diamonds

title: Pepeo i dijamanti

title: 재와 다이아몬드

title: Abo at Diyamante


title: Guilty of Innocence

overview: This sumptuously photographed period drama is set in 1791 Vienna. Maximilian Bardo, an opportunistic 18-year old Viennese man with aspirations to rise above his bourgeois upbringing, looks for a chance to shoehorn himself into the nobility. His hopes lead him to the castle of a wealthy inventor, Alexander Plant. It is here that a strange story is played out, as Maximilian, full of naive illusions and innocent ideals of what it means to be wealthy and noble, quickly loses his innocence. Falling prey to the jaded aristocrats in residence, he is cruelly initiated into their decadent games.

title: Guilty of Innocence

title: Schuldlos schuldig

overview: Historienkrimi mit Ute Lemper. Ein Uhrmacher wird zum Spielball einer Adelsgesellschaft. Ehe er sich versieht, steckt er mitten in einem Mordkomplott.

title: Coupable d'innocence ou Quand la raison dort

title: Kiedy rozum śpi

character: Maximilien Bardo

character: Catherine Gless

character: Jeanne Eberlen

character: Bicken

character: Kaltfish

character: Cinqueda

character: Ottenhagen

job: Producer

job: Executive Producer

job: Costume Design

original_title: Kiedy rozum śpi

title: When Reason Sleeps

title: Guilty of Innocence

title: Wenn die Vernunft schläft

production_countries: FR PL


title: Our Folks

overview: Two quarreling peasant families, who were forced to leave their lands after the war, are settled by accident on two neighboring farms.

title: Our Folks

title: Sami swoi

overview: Pierwsza część komediowej sagi o zwaśnionych rodzinach Pawlaków i Kargulów, które nie mogą bez siebie żyć. Przedwojenny spór o miedzę i krowę Kargula, która weszła Pawlakom w szkodę, znajduje nieoczekiwane rozstrzygnięcie po wojnie. Do porozumienia stron jednak daleko. Zajadłe spory sąsiadów, ciągnące się kilkadziesiąt lat, kończą się wreszcie dzięki Witii, synowi Pawlaka, i Jadźce, córce Kargula.

title: 咱们家的人

title: Sami swoi

title: Все свои

overview: История давней ссоры двух крестьянских семей – Павляков и Каргулей. Перед войной Каргуль-старший при распашке поля захватил у Павляков земли… всего на 3 пальца. Это привело к тому, что сгорели два сарая, пролилась кровь, а Яська Павляк, опасаясь ответственности за удар косой по Каргулю, был вынужден бежать в Америку. Закончилась Вторая мировая война, обе семьи переехали на запад Польши, на новые «воссоединенные» земли и… поселились по соседству. Спор продолжился. И только двое не стали враждовать: сын Павляка Витя и дочка Каргуля Ядька...

title: Sami swoi

overview: Twee ruziënde boerenfamilies zijn na de oorlog gedwongen hun land te verlaten en vestigen zich bij toeval op twee naburige boerderijen.

title: 咱們家的人

character: Kazimierz Pawlak / Kacper Pawlak

character: Władysław Kargul / Władysław's Father

character: Jaśko 'John' Pawlak

character: Kokeszko

character: Jadźka Pawlakowa

character: Witia Pawlak

character: Mania Pawlak

character: Mayor

character: Antoni Wieczorek

character: "Warszawiak"

character: Aniela Kargulowa

character: Leonia Pawlak

character: Paweł Pawlak

character: Soldier

character: German Priest

character: Soviet Tank Commander

character: Saszka

character: Soviet Soldier

character: Man looking at Horses (uncredited)

character: Young John (uncredited)

character: Fox Seller (uncredited)

character: Cat Seller (uncredited)

character: Market Seller (uncredited)

character: Kargul's Neighbour (uncredited)

character: Władysław Kargul (voice) (uncredited)

character: Jaśko "John" Pawlak (voice) (uncredited)

character: Jadźka Pawlakowa (voice) (uncredited)

character: Leonia Pawlak (voice) (uncredited)

job: Director

title: Our Folks

title: Our Friends Here


title: The Saragossa Manuscript

overview: During the Napoleonic wars, a Spanish officer and an opposing officer find a book written by the former's grandfather.

title: The Saragossa Manuscript

title: Die Handschrift von Saragossa

overview: Polnisches Fantasydrama, das in Spanien spielt und mit mehreren Handlungsebenen arbeitet.

title: Il manoscritto trovato a Saragozza

overview: Ispirata al romanzo dello scrittore polacco Jan Potacki la pellicola narra le gesta del capitano van Worden. Dovrà superare parecchi pericoli compreso quello di perdere la propria anima.

title: Le Manuscrit trouvé à Saragosse

overview: Le jeune capitaine Alfonse Van Worden traverse les montagnes de la Sierra Morena pour se rendre à Madrid. Il fait connaissance dans une auberge de princesses maures qui lui prédisent de grands exploits. Mais il devra prouver son courage. D'après le roman éponyme de Jan Potocki.

title: El manuscrito encontrado en Zaragoza

overview: Durante el asedio a Zaragoza, un general francés descubre un extraño manuscrito que, al ser leído, le transporta a una España surrealista en la que los espíritus de unos bandidos ahorcados, bajo la apariencia de hermosas huríes, se dedican a seducir y atrapar en los laberintos del tiempo a todo viajero extraviado que ose adentrarse en sus dominios.

title: Rękopis znaleziony w Saragossie

overview: Młody kapitan gwardii króla Hiszpanii, Alfons van Worden, podróżuje samotnie przez dzikie góry Sierra Morena. W czasie noclegu w ponurej gospodzie poznaje dwie mauretańskie księżniczki, które oznajmiają mu, że jako potomek potężnego rodu Gomelezów został wybrany do wielkich zadań. Przedtem musi jednak dowieść odwagi, prawości i honoru. Alfons znalazł się w środku niesamowitych wydarzeń, dręczą go duchy i wysłannicy inkwizycji. Trafia na zamek tajemniczego Kabalisty i przez wiele dni wysłuchuje jego dziwnych, wieloznacznych opowieści.

title: Рукопись, найденная в Сарагосе

overview: По роману Яна Потоцкого. Во времена Наполеоновских войн молодой офицер находит рукопись, относящуюся к истории его дедушки, капитана гвардии испанского короля Альфонса Ван Вордена. Альфонс - человек чести и закалки, ищет короткую дорогу через дикие горы Сьерра-Морена. В гостинице Вента Кемада он встречает двух мавританских принцесс. Они называют его кузеном, потомоком могущественного рода Гомелесов, говорят, что он избран для великих целей и соблазняют его. На следующий день он просыпается возле виселицы на которой висят два трупа. Затем он встречает священника-отшельника и пастуха. Каждый рассказывает ему по истории. На следующий день он опять просыпается возле виселицы. Его приключения продолжаются. Он чудом избегает инквизиции и слышит массу разных историй, в основном о любви. В конце концов он возвращается в Вента Кемада, где его ждут принцессы с потрясающими новостями...

title: O Manuscrito de Saragoça

title: Rukopis nalezený v Zaragoze

overview: Zábavný historický film Rukopis nalezený v Zaragoze v sobě spojuje prvky stylové kostýmní komedie, dobrodružného rytířského filmu i fantastické báje s duchy, oběšenci, šílenci a tajemnými princeznami. Byl natočen podle nevšedního románu velkého dobrodruha, knížete Jana Potockého. Román vznikl jako barvité vyprávění a současně satira na lidskou pošetilost a pověrčivost. Jeho hlavním hrdinou je mladý Alfonso van Worden, který se právě dozvěděl, že je jediným mužským potomkem slavného rodu a je vybrán k velikým úkolům.

title: 萨拉戈萨手稿

overview: 拿破仑战争时期，一个军官发现的一本旧书上记载着跟他祖父阿方索·范·沃登有关的故事，沃登是瓦龙部队的队长，他要寻找通往莫雷纳的捷径。在小酒馆里，他邂逅了两个伊斯兰公主，她们引诱他，但他醒来却发现自己已身在绞架。他被神秘人拯救，回家家乡之后，等待他的是更惊人的消息。

title: Το Χειρόγραφο της Σαραγόσα

overview: Κατά τους Ναπολεόντειους Πολέμους, στη μάχη για την πόλη της Σαραγόσα, ένας Γάλλος αξιωματικός καταφεύγει στον δεύτερο όροφο ενός πανδοχείου της Σιέρα Μορένα. Εκεί βρίσκει ένα μεγάλο βιβλίο με σχέδια. Παριστάνουν δυο άντρες κρεμασμένους σε αγχόνες και δυο γυναίκες ξαπλωμένες σε κρεβάτι. Ένας αξιωματικός του εχθρού επιχειρεί να τον συλλάβει αλλά καταλήγει να μεταφράζει το βιβλίο. Ανακαλύπτει έτσι, στο πρόσωπο του συγγραφέα, τον παππού του, λοχαγό των Βαλώνων, Αλφόνσο Φαν Βόρντεν. Ο παππούς Αλφόνσο εμφανίζεται, με δύο υπηρέτες, να αναζητεί τον πιο σύντομο δρόμο για τη Σιέρα Μορένα. Φτάνει σ’ ένα φαινομενικά έρημο πανδοχείο, όπου όμως συναντά δυο Μαυριτανές πριγκίπισσες, που τον καλούν σ’ ένα μυστικό εσωτερικό δωμάτιο. Η Εμίνα και η Ζιμπέλντα τον πληροφορούν ότι είναι ξαδέλφες του και τον καλούν να παντρευτεί και τις δύο για να κληρονομήσει το θρόνο. Όμως οφείλει να προσυλητισθεί στο Ισλάμ. Κοιμάται και ξυπνάει στην εξοχή, δίπλα σε μια κρεμάλα και σωρούς από κρανία.....

title: Rekopis Znaleziony w Saragossie

overview: Alfons Van Worden, een jonge officier van de Waalse garde van de Spaanse koning, raakt ten tijde van de Napoleontische oorlogen verstrikt in allerlei verwikkelingen. Elke dag als hij wakker wordt onder een galg bij een verlaten herberg komt hij nieuwe personages tegen, die hem verhalen vertellen die parallellen vertonen met zijn eigen belevenissen.

title: Saragossamanuskripten

overview: En fransk officer hittar en gammal bok som relaterar till hans farfars historia. Efter ett tag dras han in i boken och får uppleva märkliga äventyr. En mångbottnad film som bygger på en roman av Jan Potocki.

title: 사라고사 매뉴스크립트

overview:
나폴레옹 전쟁 시대, 스페인의 사라고사에서 전투가 벌어진다. 허름한 여인숙에 들어갔던 한 군인이 기괴한 그림이 그려진 커다란 책을 발견한다. 그를 붙잡으려던 적군의 대위는 이 책이 바로 자신의 할아버지에 대한 이야기임을 알게 된다. 두 사람은 현실을 잊은 채 책에 빠져든다. 이야기를 따라 주인공은 스페인 곳곳을 떠돌며 무어인 공주들, 술탄, 집시 등 기이한 인물들과 조우한다.
 다재다능한 폴란드의 귀족 얀 포토키가 쓴 소설을 바탕으로 했다. 예측을 뒤엎는 상상력과 모험으로 현실과 환상을 오가는 작품으로 폴란드 컬트 영화의 걸작으로 꼽힌다.

title: O Manuscrito de Saragoça

overview: Nos últimos anos da inquisição espanhola um oficial das tropas napoleônicas é submetido a um teste moral por duas sedutoras princesas mulçumanas, irmãs incestuosas da Tunísia.

title: Рукопис, знайдений у Сарагосі

overview: Наполеонівські солдати під час облоги Сарагоси знаходять старовинний рукопис. У ньому йдеться про надзвичайні пригоди капітана Альфонса ван Ворда в Іспанії XVIII століття і про його зв’язок з двома африканськими принцесами, які намагаються звернути його в іслам. Розповіді інших героїв, що зустрічаються на шляху ван Ворда, нашаровуються на розповіді всередині цих оповідань, які породжують нові розповіді. Деякі сюжети відстоять від первісної історії на 5−6 наративних рівнів, проте поступово сплітаються в єдину історію.

title: Zaragoza'da Bulunmuş El Yazması

overview: Polonyalı yazar Jan Potocki’nin Türkçe’ye de çevrilmiş romanından uyarlanan film, Napolyon Dönemi’nde bir savaş esnasında, Zbigniew Cybulski tarafından canlandırılan ana karakterin bir el yazması bulmasıyla başlayan olayları takip eder. Film, göz alıcı bir siyah beyaz görsellikle desteklenen masalsı atmosferi, hikaye içinde hikaye şeklinde özetlenebilecek yapısıyla kusursuz bir uyum göstererek seyircinin de bu rüya içinde kaybolmasını sağlıyor. Çekildiği dönemin ardından neredeyse unutulan bu gerçeküstücü epik, bugünkü kült statüsünü Martin Scorsese ve Francis Ford Coppola tarafından keşfedilip, batılı seyircilerle buluşturulmasına borçlu. Bu iki ustaya ek olarak Luis Bunuel, David Lynch, Neil Gaiman gibi isimlerin de filmin hayranları arasında bulunduğunu belirtmekte fayda var.

title: El manuscrit trobat a Saragossa

overview: El capità de les tropes napoleòniques Alfonso van Worden, acabat d’arribar a Madrid, descobreix gràcies a dues princeses morisques que està destinat a grans empreses, per les quals haurà de superar nombroses proves.

title: 薩拉戈薩手稿

overview: 拿破侖戰爭時期，一個軍官發現的一本舊書上記載著跟他祖父阿方索·範·沃登有關的故事，沃登是瓦龍部隊的隊長，他要尋找通往莫雷納的捷徑。在小酒館裏，他邂逅了兩個伊斯蘭公主，她們引誘他，但他醒來卻發現自己已身在絞架。他被神秘人拯救，回家家鄉之後，等待他的是更驚人的消息。

title: Kaland a Sierra Morenában

overview: A film Alfons van Worden (Zbigniew Cybulski), egy fiatal spanyol katonatiszt történetét meséli el, aki a 18. században a Sierra Morena hegységben utazva egy rejtélyes világba kerül, tele intrikával, kalanddal és filozófiai elmélkedésekkel. Ötvözi a történelmi, a kalandfilmek és a fantasy elemeit, miközben megőrzi az eredeti Potocki-regény "történet a történetben" szerkezetét.

title: サラゴサの写本

title: Rankraštis, rastas Saragosoje

overview: Neregėto pasisekimo sulaukęs, kultiniu tapęs kino epas, sukurtas pagal XIX a. lenkų aristokrato Jano Potockio romaną, pasakoja apie belgų karininką Alfonsą van Wordeną, keliaujantį per karo nuniokotą Ispaniją. Užburtas stebuklingo rankraščio ir dviejų maurų princesių, jis patiria svaigių, antgamtinių, „Tūkstančio ir vienos nakties“ istorijoms prilygstančių nuotykių. Filmo atmosfera, nerimą keliantis mirties baimės, barokiško grožio ir paslapties kupino seksualumo mišinys palieka nepamirštamą įspūdį.

character: Alfonse Van Worden

character: Princess Emina

character: Donna Frasquetta Salero

character: Don Pedro Velasquez

character: Don Gaspar Soarez

character: Zibelda

character: Don Diego Salero

character: Senor Toledo

character: Camilla de Tormez

character: Donna Inez Moro

character: Van Worden's Father

character: Don Lopez Soarez

character: Van Worden's Mother

character: Count Pena Flor

character: Don Roque Busqueros

character: Don Avadoro

character: Pacheco

character: Donna Rebecca Uzeda

title: The Saragossa Manuscript

title: 사라고사 매뉴스크립트

title: 사라고사의 매뉴스크립트

title: Το Χειρόγραφο της Σαραγόσα

title: Το Χειρόγραφο Που Βρέθηκε στη Σαραγόσα

title: Kaland a Sierra Morenában


title: A Short Film About Killing

key: FfEfyRLlXwU

name: A Short Film About Killing (POL 1988 | K. Kieślowski)

name: Kryzsztof Kieslowski introduces A Short Film About Killing

overview: Jacek climbs into the taxi driven by Waldemar, tells him to drive to a remote location, then brutally strangles him, seemingly without motive.

title: A Short Film About Killing

title: Ein kurzer Film über das Töten

overview: Krzysztof Kieslowskis kurzer Film über das Töten aus dem Jahr 1988 bringt drei Männer zusammen - einen 20jährigen Jungen, einen Taxifahrer und einen Juristen. Der 20jährige ermordet den Taxifahrer und wird vor Gericht vom Juristen verteidigt. Ausgezeichnet mit dem Europäischen Filmpreis als bester Film.

title: Non uccidere

overview: "Breve film sull'uccidere" è la versione lunga di "Decalogo 5" della serie "Decalogo" prodotta per la televisione polacca e poi distribuita in tutto il mondo. Jacek è un poco di buono, mentre Piotr è un uomo dai sani principi, che crede nella giustizia ma non nella pena capitale, che considera inutile. Quando Jacek uccide un taxista, tocca proprio a Piotr, appena diventato avvocato, difenderlo in tribunale.

title: Tu ne tueras point

overview: Yatzek, 20 ans, déambule, arrogant et maussade, dans les rues sombres de Varsovie. Ailleurs, un chauffeur de taxi nettoie méticuleusement son véhicule, tandis que dans le centre-ville un brillant élève juriste apprend sa réussite à l'examen du barreau. Ces trois destins vont se croiser...

title: No matarás

overview: Varsovia. Un taxista está lavando su coche. Jacek, un joven campesino de mirada turbia, vaga por la ciudad. Piotr, un estudiante de derecho, se prepara para hacer su último examen. Sus destinos se cruzan cuando Jacek coge un taxi para ir a los suburbios de la ciudad, donde asesina brutalmente al taxista golpeándolo con una piedra.

title: Короткий фильм об убийстве

overview: В фильме три центральных персонажа, до поры — никак между собой не связанных, даже незнакомых. Каждый живет в своем мире. Но в какой-то момент их судьбы пересекутся… Первый, 20-летний Яцек — ничем не примечательный, праздношатающийся провинциал, не знающий, чем себя занять. Он словно пытается зацепиться за что-то в городском пейзаже, установить с миром какую-то связь. Но контакт все не возникает…  В пару ему режиссер дает немолодого таксиста, столь же бессмысленно кружащего по улицам Варшавы. Его съедает безнадежность и мизантропия. Оба они — неудачники, человеческие осколки большого неприветливого города, вызывающего у них схожую неприязнь. И, наконец, третий герой — адвокат, положительный, молодой и красивый, верящий в святость и гуманизм своей миссии.  Однако и ему суждено стать участником и даже в каком-то смысле проводником события, вынесенного в заголовок фильма…

title: Não Matarás

overview: Polônia. Jacek Lazar, um jovem delinquente, assassina friamente um motorista de táxi e é defendido na Justiça por um idealista advogado iniciante.

title: סיפור קצר על רצח

overview: "סיפור קצר על רצח" הוא אחד משני פרקים בסדרה הטלוויזיונית "דקאלוג" שהבימאי הפולני קז'ישטוף קישלובסקי החליט להרחיב לגרסה קולנועית

title: Rövidfilm a gyilkolásról

overview: 5. parancsolat: "Ne ölj!" Egy fiatal vidéki fiú Varsó utcáin kóborol. Táskájában egy szárítókötél. Taxiba száll és egy néptelen peremvidékre érve brutálisan meggyilkolja a taxisofőrt. Elfogják és halálra ítélik. A fiú mindössze 21 éves, szikár, csontos. Hallgatag és kimért. A védőügyvéd friss diplomás, ez az első fellépése. Az ügyvéd állandóan lelkiismeretvizsgálatot tart. Viaskodik a tettes és áldozat kettős világában. A fiú pár mondattal, hallgatagon elmeséli az ügyvédnek előéletét...

title: Não Matarás

overview: Quando um jovem polonês desempregado, obcecado pela violência, mata friamente um motorista de taxi, um advogado recém-formado é designado para defendê-lo. Kieslowski demonstra através dos três protagonistas a anatomia de um crime e os meandros da justiça de um Estado totalitário.

title: 살인에 관한 짧은 필름

overview: 바르샤바 특유의 회색빛 거리를 배회하며 방황하는 고독한 시골 청년 야체크는 자신의 최후의 무대를 연출할 사람을 찾아 나선다. 드디어 청년은 택시를 타고 도시의 외곽을 달린다. 그리고 이유없는 살인이 벌어지고 그는 곧 체포되어 재판에 회부된다. 한편 변호사 피토르는 변호사 시험에 합격한 후 첫 업무로 야체크를 위해 사형 폐지론을 주장하며 변론을 편다.

title: Krótki film o zabijaniu

overview: Jacek Łazar przyjeżdża do Warszawy. Na peryferiach miasta morduje taksówkarza. Chłopaka broni początkujący adwokat, Piotr Balicki.

title: A Short Film About Killing

overview: Rond een flatgebouw in een troosteloze wijk van Warschau is een taxichauffeur werkzaam, die één van de bewoners bijzonder irriteert. De bewoner laat hem naar een afgelegen plaats rijden waar hij de chauffeur vermoordt.

title: Krátký film o zabíjení

overview: Mladík Jacek přichází z rodné vesnice do města a po několika hodinách bezvýsledného potloukání ulicemi má pocit, že se všechny jeho plány zbortily. Nakonec se rozhodne, že získá peníze za každou cenu. Náhoda Jackovi přivede do cesty taxíkáře, kterého požádá, aby jej odvezl za město. To se stává oběma osudným…  Ve své variaci na páté přikázání biblického desatera se známý polský režisér Krzysztof Kieslowski zamýšlí nad trestem smrti, jeho významem, smyslem a konkrétní podobou. Příběh je natočen s chladným odstupem, zaznamenává čin bez motivu i stejně chladnou, promyšlenou a absurdní popravu. Vznikl původně jako pátá část televizního seriálu Dekalog, rozšířenou verzi pro kina nazval Krátký film o zabíjení (která získala Cenu poroty na 41. MFF v Cannes 1988, Evropskou filmovou cenu 1988 za nejlepší film a Velkou cenu Zlaté gdaňské lvy na XIII. festivalu polských hraných filmů v Gdyni).

title: 杀人短片

overview: Jacek Lazar（米罗斯洛·巴卡 Miroslaw Baka 饰）是一个二十一岁的男子，他在街上游荡，吓走广场上的鸽子，在天桥上朝底下的汽车扔石头，在照相店让人将他口袋里那张已经出现了折痕的照片放大，是一个小女孩的照片。Waldemar Rekowski（Jan Tesarz 饰）是一个普通的的士司机，调戏年轻女子，捉弄乘客，故意按喇叭惊吓动物，他的下一个乘客是Jacek。Piotr Balicki（Krzysztof Globisz 饰）是一个年轻的律师，认为刑罚并不能防止犯罪，而防止犯罪正是法律的目的，他刚刚通过律师考试，他为杀人犯Jacek辩护。Jacek坐上了Waldemar的的士，他们开车到野外，Jacek用一条绳子勒死了司机。Balicki极力为Jacek辩护，希望避免死刑，但Jacek最后还是被判处了死刑。临终前，Jacek和Balicki长谈，说起因为他和一个卡车司机喝酒，致使卡车司机开车碾死他妹妹的事情......

title: En liten film om konsten att döda

overview: Tidig vår 1987. Jacek, en ung man, driver omkring på Warszawas gator till synes utan mål. En annan ung man, Piotr, avlägger samma dag sin advokatexamen. Jacek dödar en taxichaufför och Piotr utses till hans försvarare.

title: Lyhyt elokuva tappamisesta

overview: Kertoo kahdesta murhasta. Toinen on brutaali ja järjetön, toinen siistimpi ja perusteltu. Pidennetty versio Kymmenen käskyä -sarjan viidennestä jaksosta Älä tapa.

title: Öldürme Üzerine Kısa Bir Film

title: No matarás

overview: Varsovia. Un taxista está lavando su coche. Jacek, un joven campesino de mirada turbia, vaga por la ciudad. Piotr, un estudiante de derecho, se prepara para hacer su último examen. Sus destinos se cruzan cuando Jacek coge un taxi para ir a los suburbios de la ciudad, donde asesina brutalmente al taxista.

title: Короткий фільм про вбивство

title: Μικρή ιστορία για ένα φόνο

overview: Ένας νεαρός, ο Γιάτσεκ, διαπράττει τη βίαιη και παράλογη δολοφονία ενός οδηγού ταξί χωρίς κανένα προφανές κίνητρο. Ο Πιότρ, ένας επίσης νέος, ιδεαλιστής δικηγόρος, προσπαθεί να υπερασπιστεί τον Γιάτσεκ, σε μια προδιαγεγραμμένη δικαστική μάχη. Με φόντο το ζοφερό σκηνικό της Βαρσοβίας, η αφήγηση παρακολουθεί την πτώση του Γιάτσεκ καθώς αντιμετωπίζει τη θανατική ποινή, το ίδιο αδυσώπητη με το έγκλημά του.

title: 殺人短片

overview: Jacek Lazar（米羅斯洛·巴卡 Miroslaw Baka 飾）是一個二十一歲的男子，他在街上遊蕩，嚇走廣場上的鴿子，在天橋上朝底下的汽車扔石頭，在照相店讓人將他口袋里那張已經出現了摺痕的照片放大，是一個小女孩的照片。Waldemar Rekowski（Jan Tesarz 飾）是一個普通的計程車司機，調戲年輕女子，捉弄乘客，故意按喇叭驚嚇動物，他的下一個乘客是 Jacek。Piotr Balicki（Krzysztof Globisz 飾）是一個年輕的律師，認為刑罰並不能防止犯罪，而防止犯罪正是法律的目的，他剛剛通過律師考試，他為殺人犯 Jacek 辯護。Jacek 坐上了 Waldemar 的計程車，他們開車到野外，Jacek 用一條繩子勒死了司機。Balicki 極力為 Jacek 辯護，希望避免死刑，但 Jacek 最後還是被判處了死刑。臨終前，Jacek 和 Balicki 長談，説起因為他和一個卡車司機喝酒，致使卡車司機開車碾死他妹妹的事情. . . . . .

title: Du skal ikke slå ihjel

title: Īsa filma par slepkavību

character: Jacek Łazar

character: Piotr Balicki

character: Waldemar Rekowski

character: Committee Chairman

character: Cashier

character: The Executioner

character: Police Commander

character: Judge

character: Young Man

character: Dorota

character: Andrzej

character: Photo Store Clerk

character: Beatka

character: Piotr's Wife

character: Fortune Teller

character: Cartoonist

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Assistant Editor

job: Assistant Costume Designer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Sound

title: Breve film sull'uccidere

title: Tu ne tueras point

title: 살인에 관한 짧은 필름

title: En lille film om kunsten at dræbe