title: Cold War

Featurette: The Music

type: Featurette

Clip: I’ve Been Ratting On You

type: Clip

name: Paweł Pawlikowski on the Personal History of Cold War

"The West"

type: Teaser

overview: A man and a woman meet in the ruins of post-war Poland. With vastly different backgrounds and temperaments, they are fatally mismatched and yet drawn to each other.

title: Cold War

title: Cold War

overview: Nella Polonia alle soglie degli anni Cinquanta, la giovanissima Zula viene scelta per far parte di una compagnia di danze e canti popolari. Tra lei e Wiktor, il direttore del coro, nasce un grande amore, ma nel '52, nel corso di un'esibizione nella Berlino orientale, lui sconfina e lei non ha il coraggio di seguirlo. S'incontreranno di nuovo, nella Parigi della scena artistica, diversamente accompagnati , ancora innamorati. Ma stare insieme è impossibile, perché la loro felicità è perennemente ostacolata da una barriera di qualche tipo, politica o psicologica.

title: Cold War

overview: Pendant la guerre froide, entre la Pologne stalinienne et le Paris bohème des années 1950, un musicien épris de liberté et une jeune chanteuse passionnée vivent un amour impossible dans une époque impossible.

title: Холодная война

overview: Это история невозможной любви в невозможное время. Они знакомятся на руинах послевоенной Польши. Разное происхождение и несхожие темпераменты — кажется, что они совершенно несовместимы. И все же им никуда друг от друга не деться. На протяжении лет они расстаются и встречаются вновь и вновь — в Берлине, Югославии и Париже… На пути их любви встают политика, превратности судьбы и их собственные недостатки, но ничто не в силах разорвать связь двух сердец.

title: Cold War

overview: Da Wiktor og Zula forelsker sig, er det begyndelsen på en umulig kærlighedshistorie i umulige tider. De to mødes i ruinerne i efterkrigstidens kommunistiske Polen. Musikeren Wiktor og sangerinden Zula kommer fra vidt forskellige baggrunde og har lige så forskellige temperamenter. De kan ikke finde ud at være sammen - men de kan endnu mindre finde ud af at være adskilt fra hinanden.

title: Zimna wojna

overview: Historia namiętnej, lecz niemożliwej miłości dwojga ludzi, którzy nie potrafią być ze sobą i jednocześnie nie mogą bez siebie żyć. Na przeszkodzie ich uczuciu stają nie tylko trudne charaktery, lecz także wydarzenia zimnej wojny lat 50. w Polsce, Berlinie, Jugosławii i Paryżu.

title: 콜드 워

overview: 1949년 폴란드, 그와 그녀가 음악으로 처음 만났다. 1952년 베를린, 함께하려면 이곳을 떠나야 한다. 1954년 파리, 영원한 이별인 줄 알았는데 운명적으로 다시 만난다. 1959년 폴란드, 처음 만난 이곳에서 사랑을 완성할 수 있을까?

title: Soğuk Savaş

overview: Zula ve Wiktor birbirinden tamamen farklı karakterlere sahip olan iki aşıktır. Her ne kadar birbirleriyle anlaşamayacak tipler olsalar da kader onların yollarını ayrılmayacak şekilde birbirine bağlar. Soğuk Savaş sırasında Polonya’dan Berlin’e, Yugoslavya’dan Paris’in gece kulüplerine uzanan filmde, siyasi görüş, karakter ve kaderin cilvesiyle savrulan Zula ve Wiktor’un tutkulu aşkı ele alınıyor.

title: Студена война

overview: Една завладяваща любовна история, сплела фатално съдбите на двама души с различни житейски биография и темпераменти на фона на разгарящата се Студена война между Източна и Западна Европа през 50-години на миналия век. В затънтено полско село, в което не спира да вали сняг, се случва първата среща между двамата главни герои: талантливата, но непокорна ученичка Зула и доста по-възрастният от нея Виктор. Момичето произхожда от скромно семейство и се записва във фолклорен музикално-танцов състав, ръководен от младежа. Той е музикант, представител на градската интелигенция, подложен на превъзпитание чрез фолклорно изкуство от комунистическия режим. Двамата се влюбват, но не след дълго младият поляк иска да избяга и да се установи на Запад, за да стане джаз музикант. Влюбените са разкъсани между Париж и Полша.

title: Studená vojna

overview: V období budovania stalinovského Poľska, ale tiež modernej Európy sa odohráva príbeh veľkej osudovej lásky – speváčky Zuly a skladateľa Wiktora. Nedokážu spolu byť, ale zároveň sa neuveriteľne priťahujú a nevedia byť ani od seba. V kulisách Varšavy, Berlína a Paríža znie jazzová a folklórna hudba a Zula s Wiktorom rozohrávajú nádhernú, ale trpkú baladu, svoju vlastnú studenú vojnu.

title: Ψυχρός Πόλεμος

overview: Ένας άντρας και μια γυναίκα γνωρίζονται στα συντρίμμια της μεταπολεμικής Πολωνίας.  Παγιδεύονται σε έναν μοιραίο έρωτα που τους καταδικάζει να βρίσκονται δεμένοι ο ένας με τον άλλον. Οι πολιτικές συνθήκες, τα ελαττώματα τους, αλλά και μια σειρά από ατυχείς συγκυρίες τους χωρίζουν και τους ενώνουν σε έναν έρωτα διαχρονικά αδύνατο.

title: Cold War

overview: Con la Guerra Fría como telón de fondo, “Cold War” presenta una apasionada historia de amor entre dos personas de diferente origen y temperamento que son totalmente incompatibles, pero cuyo destino les condena a estar juntos.

title: Cold War - Guerra Fria

overview: Uma impetuosa história de amor entre duas pessoas de diferentes origens e temperamentos, que são fatalmente incompatíveis, mas que estão destinadas a estar juntas. Tendo como pano de fundo a Guerra Fria nos anos 50 na Polónia, Berlim, Jugoslávia e Paris, o filme retrata uma história de amor impossível em tempos impossíveis.

title: Guerra Fria

overview: Durante a Guerra Fria na década de 1950, duas pessoas de diferentes origens e temperamentos, que são fatalmente incompatíveis, se apaixonam.

title: אהבה בימים קרים

overview: באירופה של ראשית שנות ה-50, על רקע המלחמה הקרה, ויקטור והצוות שלו נודדים ברחבי היבשת בחיפוש אחר כשרונות חדשים ללהקה בניהולו, איתה הוא מסתובב ברחבי אירופה ומבצע את מיטב שירי העם הפולנים של התקופה. הוא פוגש בזולה, זמרת צעירה, תמימה ומלאת קסם אישי, וכנראה הבחורה הכי יפה שהוא אי פעם ראה, ובין השניים נרקם רומן. אבל נדמה שהפוליטיקה של התקופה, הרקע השונה ממנו השניים באים וגחמות הגורל חוברים כולם נגד סיפור האהבה הזה.

title: 冷战

overview: 这部由保罗·帕夫利克夫斯基执导的宏大而迷狂的爱情故事，始于波兰乡间。音乐家维克托（托马斯·科特 饰）受国家委派搜集民歌，在那里发现了魅力非凡的年轻歌手祖拉（乔安娜·库里格 献上堪称永恒的表演）。在此后十五年里，他们动荡的关系在偷来的时光中展开——一边是他逃往的颓废波西米亚巴黎爵士俱乐部，另一边是她身处的腐败而压抑的共产主义阵营。音乐与对彼此的爱跨越了这两个截然不同的世界。影片以华美的黑白影像拍摄，那首为这对恋人宿命情缘提供主旋律的简单民谣，其哀愁贯穿始终。灵感源自帕夫利科夫斯基自己父母的故事，这部跨越时间的作品，以令人心颤的宏大视野，描绘了一段被历史洪流裹挟的错位爱情。[标准收藏]

title: 沒有煙硝的愛情

overview: 2015年的奧斯卡最佳外語片得主《依達的抉擇》導演帕威帕利科斯基作品。 電影描述1950年代橫跨四國戀愛的一對情侶愛情故事，電影中有大量的爵士音樂元素，浪漫細緻，優雅又具有時代感的魔力。導演拍出了二次戰後的動盪時代中，一對男女之間分和來去、動人揪心的愛情故事。 二戰結束後，被蘇聯接管的波蘭依然逃不出備戰煙硝，嚮往自由的音樂家與滿懷激情的美聲女伶卻一見鍾情，儘管外面的世界諜影重重、風聲鶴唳，人人互相猜忌，在兩人爵士樂喧騰的內心世界，只有愛情能天長地久。

title: Холодна війна

overview: Повоєнні роки. Співачка Зула та композитор Віктор закохуються одне в одного. На перший погляд може здатися, що вони стануть ідеальною парою. Але реалії часу вимагають від них зовсім іншого. Спливають роки. У них дуже різні погляди на життя. Змінюються країни та ситуації, у яких вони знову зустрічаються щоб вкотре усвідомити, що кохання не проходить і вони не можуть жити одне без одного.

title: Cold War

overview: Een gepassioneerd liefdesverhaal tussen twee mensen met verschillende achtergronden en temperamenten, die niet bij elkaar passen en toch tot elkaar worden veroordeeld. Tegen de achtergrond van de Koude Oorlog in de jaren 50, in Polen, Berlijn, Joegoslavië en Parijs, toont de film een onmogelijk liefdesverhaal in onmogelijke tijden.

title: Hidegháború

overview: Pawlikowski legújabb alkotása egy évtizedeken és országokon átívelő szerelmi történet. A Hidegháborúban két lengyel zenész kapcsolata bontakozik ki előttünk, akiket egy idő után elválaszt a nő disszidálása. A férfi a kommunista rendszerben próbál érvényesülni, miközben szerelme a lüktető párizsi szalonokban és jazzklubokban próbál szerencsét. Európa különböző pontjain keresztezik egymás útját, hiába telnek az évek, a köztük lévő vonzalom úgy tűnik, hogy erősebb az őket körülvevő világnál.

title: Studená válka

overview: V období budování stalinského Polska, ale také moderní západní Evropy se odehrává příběh velké osudové lásky zpěvačky Zuly a skladatele Wiktora. Nedokážou žít spolu, ale zároveň se fatálně přitahují a nevydrží být bez sebe. V kulisách Varšavy, Berlína a Paříže zní jazzová a folklorní hudba a Zula s Wiktorem rozehrávají nádhernou, ale hořkou baladu, svoji vlastní studenou válku.

title: Cold War - Der Breitengrad der Liebe

overview: Während des polnischen Wiederaufbaus ist der begabte Komponist Wiktor auf der Suche nach traditionellen Melodien für ein neues Tanz- und Musik-Ensemble. Dem Kulturleben seines Landes möchte er so frisches Leben einhauchen. Unter seinen Studentinnen ist auch die Sängerin Zula. Gleich im ersten Augenblick elektrisiert sie Wiktor, schön, hinreißend und energiegeladen ist Zula, und die beiden verlieben sich ineinander. Doch als das Repertoire des Ensembles zunehmend politisiert wird, nutzt Wiktor einen Auftritt in Ostberlin, um in den Westen zu fliehen. Entgegen der Verabredung bleibt Zula zurück, doch das Schicksal führt die beiden Jahre später in Paris erneut zueinander. So flammend ihre Liebe auch noch ist, so zerrissen ist das Paar jetzt und Zula muss eine tiefgreifende Entscheidung treffen. Der Film erzählt von der Liebe eines Paares, das vor dem Hintergrund des Kalten Krieges ohne einander nicht leben kann und miteinander fast keinen Frieden findet.

title: 冷戰戀曲

overview: 鐵幕之下，徘徊在資本主義與社會主義之間，被分隔的是思想的距離，還是愛? 1950 年代冷戰期間，在斯大林統治下的波蘭和自由放縱的巴黎，一位追求自由的音樂家和一位滿懷激情的年輕女歌手墜入了愛河。兩個人毫不偏配，卻命定糾纏。影片以 50 年代冷戰期間的波蘭，柏林，南斯拉夫和巴黎為背景，描繪了艱難時代中性格截然不同的年輕人之間熾熱的愛情故事。

title: Războiul rece

overview: În timpul Războiului Rece, undeva între Polonia stalinistă, ruinată de cel de-Al Doilea Război Mondial, și Parisul boem al anilor ’50, un muzician înnebunit după libertate și o tânără cântăreață pătimașă trăiesc o iubire imposibilă, într-o perioadă istorică imposibilă. Îi desparte totul: trecutul lor, temperamentul, caracterul, ideile lor politice, imperfecțiunile fiecăruia și inevitabilele lovituri ale sorții. Cu toate acestea, sunt în mod fatal condamnați să fie împreună. Cold War, în regia lui Paweł Pawlikowski, este o poveste de dragoste improbabilă și totuși neobișnuit de puternică, între Polonia, Berlin, Iugoslavia și Paris, de o parte și de alta a Cortinei de Fier.

title: La guerre froide

overview: Zula et Wiktor se sont rencontrés lors d'une audition qui a changé leur vie. Elle est chanteuse, lui est pianiste, dans la Pologne de 1949 dirigée par Joseph Staline. Ils sont dorénavant follement amoureux et jurent de ne jamais se séparer. Or, les affres de la Guerre froide qui fait rage viendront à bout de leur idylle. Alors qu'il se trouve à Berlin-Est, Wiktor en profite pour fuir vers Paris où il s'adonnera à la musique jazz. Quant à Zula, elle épouse un Italien, ce qui lui permet de fuir légalement la Pologne en guerre. Réussiront-ils à s'oublier et faire leur vie l'un sans l'autre?

title: Šaltasis karas

overview: Du po Lenkijos kaimus keliaujantys etnografai renka folklorinį ansamblį iš neprofesionalių dainininkų. Tarp pretendenčių – atkakli ir savimi pasitikinti blondinė Zula, savo ryžtu ir išdidžia laikysena iš karto sužavinti vieną ansamblio vadovų – aukštą juodbruvą Viktorą. Jų meilė įsiplieskia greitai ir ryškiai, tačiau netrukus pasirodo esanti neįmanoma. Toliau rutuliojasi dviejų negalinčių būti kartu, bet ir nesugebančių atsilaikyti abipusei traukai žmonių istorija, peržengianti epochas ir sienas.

title: Hladni rat

overview: Glavni likovi filma „Hladni rat“ su Wiktor i Zula. Wiktor je cijenjeni pijanist i dirigent koji tijekom politički turbulentnih 50-ih godina u Poljskoj skupa s kolegicom Irenom organizira audicije za mlade ljude sa seoskih područja koji su voljni vježbati i izvoditi priredbe poljskih kulturnih običaja. Jedna od mladih djevojaka koja se prijavi na audiciju je i Zula. Između Wiktora i Zule uskoro se razvija snažna romansa, a priredba u kojoj ona nastupa postaje veliki hit zbog čega se njih dvoje konstantno nalaze na proputovanjima Europom. Prilikom posjete Berlinu, Wiktor predloži Zuli da pobjegnu na zapad, ali ona nije sigurna je li to ispravan korak…

title: Хладни рат

overview: Филм представља страствену љубавну причу између двоје људи који се због различитог порекла и темперамента, на први поглед чине неспојиви, али су ипак судбински предодређени једно за друго. Све се дешава у време хладног рата педесетих година прошлог века у Пољској, Берлину, Југославији и Паризу, и описује немогућу љубав у немогућа времена.

title: Cold War

overview: Las acciones de la película comienzan en el tiempo de posguerra en Polonia. Víctor el músico exitoso que viaja por el país en busca de los talentos, que pueden hacerse los ejecutores de las canciones popular. Él llega al pueblecito pequeño, donde conviene la escucha. Poco tiempo después en la escena hay una muchacha Zula joven, que encanta simplemente por su voz y la belleza. Las personas absolutamente diferentes se enamoran el uno en el otro, y entre ellos comienza la novela rápida. Sin embargo dentro de un tiempo el destino separa de ellos. La verdad ella todavía no la vez reducirá a estas personas juntos en las ciudades distintas de Europa, sintiendo a la solidez de su sentimiento...

title: Aukstais karš

overview: Cilvēkiem bija tikai divas iespējas – pakļauties jaunajai varai vai arī pretoties, apzinoties, ka viņus vajās represīvie dienesti. Šis ir stāsts par vīrieti un sievieti, kuri nav sastapušies īstajā laikā un cenšas gūt virsroku pār Auksto karu – sirdī, nevis cīņā. Jaunajiem cilvēkiem no bohēmas aprindām jāsadzīvo ar Polijas un Parīzes dzīves realitāti. Viņš ir melanholiski noskaņots vientuļnieks, virtuozi spēlē Šopēnu. Viņa ir temperamentīga skaistule ar burvīgu balsi. 1960. gadu Aukstais karš sagrauj sapņus. Viņus šķir attālums un naidīgas ideoloģijas, tomēr Zula un Viktors uztur attiecības divdesmit gadu garumā. Pavela Pavlikovska kinofilma izceļas ar īpašu attēla kvalitāti un ir tuva 1940. un 1950. gadu klasiskajam Holivudas «film noir» virzienam.

title: Cold War

overview: En passionerad kärlekshistoria mellan en musiker och en sångerska, mot en bakgrund av femtiotalets kalla krig. Kärleken och musiken förenar dem, men förhållandet försvåras på grund av skillnader i såväl deras bakgrunder som deras temperament. Berättelsen utspelar sig i Polen, Jugoslavien, Berlin och Paris.

title: COLD WAR あの歌、2つの心

overview: 冷戦下のポーランドで出会い、恋に落ちたピアニストと歌手。情熱的に愛し合いながらも時代に引き裂かれてしまう男女の姿を、ヨアンナ・クーリク、トマシュ・コットの共演で描いた、五感を刺激するラヴ・ストーリー。

title: Kalt stríð

overview: Margverðlaunuð pólsk kvikmynd frá 2018 í leikstjórn Pawels Pawlikowskis um tónskáld og stjórnanda sem verður ástfanginn af söngkonu og reynir að fá hana til að flýja með sér frá Póllandi til Frakklands á tímum kalda stríðsins.

title: ცივი ომი

title: Cold War

overview: Cold War on intohimoinen rakkaustarina miehestä ja naisesta, Wiktorista ja Zulasta, jotka tapaavat toisensa sotienjälkeisen Puolan raunioissa. Nämä kaksi täysin erilaisen taustan ja mielenlaadun omaavaa ihmistä ovat toistensa täydelliset vastakohdat, ja silti auttamattomasti tuomittuja kuulumaan toisilleen. 1950-luvun kylmän sodan aikaiseen Puolaan, Berliiniin, Jugoslaviaan ja Pariisiin sijoittuvassa tarinassa pariskunnan erottavat toisistaan poliittiset käänteet, tuliset luonteet ja onnettomat kohtalon oikut - mahdoton rakkaustarina mahdottomana aikana.

title: Chiến Tranh Lạnh

overview: Bộ phim hợp tác Ba Lan - Pháp - Anh này do đạo diễn Ba Lan sống ở Anh Pawel Pawlikowski đạo diễn hy vọng đoạt Cành cọ Vàng 2018. Cold War kể một câu chuyện tình tại châu Âu vào thập niên 1950 giữa hai người có xuất thân khác nhau. Đây cũng là phim mới nhất của Pawlikowski sau bộ phim Ida đoạt giải Bafta phim nước ngoài hay nhất năm 2015. Nội dung phim Cold War (Chiến Tranh Lạnh) lấy bối cảnh Ba Lan sau Thế chiến thứ hai, kể về chuyện tình của Zula - một ca sĩ trẻ trong đoàn hát của chính phủ - và Wiktor - một đạo diễn âm nhạc. Mọi chuyện trở nên phức tạp khi họ có chuyến lưu diễn ở Đông Berlin (Đông Đức) và có cơ hội đào ngũ.

title: Cold war

overview: Polònia, anys 50. En un país marcat per les ferides de la II Guerra Mundial, les noves autoritats comunistes promocionant la creació d'un grup de músics que, a través del folklore local, intentarà portar una mica d'alegria als camarades polonesos, i de pas transmetre missatges de lloança sobre el camarada Stalin. En Wiktor és un pianista que forma part d'aquest grup coral i s'enamora de la cantant i ballarina, la Zula.

title: Cold War – Der Breitengrad der Liebe

overview: Während des Kalten Krieges im Europa der 1950er ver- und entlieben sich zwei Menschen – entzweit von ihren politischen Ansichten und persönlichen Dämonen.

title: Cold War – Der Breitengrad der Liebe

title: 冷战

overview: 《冷战》讲述了一对背景、性格截然不同的年轻人之间炽热的爱情故事。1950年代冷战期间，在斯大林统治下的波兰和自由放纵的巴黎，一位追求自由的音乐家和一位满怀激情的年轻女歌手坠入了爱河。两个人毫不般配，却命定纠缠。影片以 50 年代冷战期间的波兰、柏林、南斯拉夫和巴黎为背景，描绘了艰难时代中不可能的爱情故事。

title: Cold War

title: جنگ سرد

overview: مرد و زنی در ویرانه‌های لهستان پس از جنگ با یکدیگر آشنا می‌شوند. با پیشینه و خلق و خوهای بسیار متفاوت، آنها به طور سرنوشت‌سازی ناهمخوان هستند و برغم این، به یکدیگر کشیده شده‌اند.

title: ชะตารัก สงครามเย็น

overview: เรื่องราวความรักระหว่างวิคเตอร์ (โทมัสซ์ คอท) วาทยากรควบคุมการแสดงที่ได้ตกหลุมรัก ซูลา (โจแอนนา คูลิค) นักร้องสาวที่เขาได้เจอในชนบท โดยมีฉากหลังเป็นซากปรักหักพังของโปแลนด์ช่วงหลังสงคราม ที่แต่ละประเทศยังคงมีความบาดหมางกันอยู่ เขาได้พยายามชักชวนเธอให้หนีไปจากโปแลนด์ที่เป็นคอมมิวนิสต์ไปอยู่ที่ปารีสในฝรั่งเศส แต่ด้วยโชคชะตาที่เลวร้ายก็อาจทำให้ทุกอย่างไม่เป็นไปอย่างที่คิด

character: Zuzanna 'Zula' Lichoń

character: Wiktor Warski

character: Lech Kaczmarek

character: Irena Bielecka

character: Michel

character: Juliette

character: Consul

character: Minister

character: Camp Guard

character: Sleuth 1

character: Sleuth 2

title: SCAN'18: Šaltasis karas

title: Зимняя война

title: Kylmä sota

title: 콜드 워

title: La guerre froide


title: An Evening

type: Poster

status: Released

overview: In the minutes that it takes for a day to lose itself to darkness, we see a house that has suddenly become empty. It is the home of Maria, who has recently passed, and who has left her mark in every corner of every room. A portrait of absence is also an attempt to resurrect the dead, perhaps even a moment of magical thinking. The winter outside is well settled, snow accompanies each thought. Based on a poem by Zofia Bohdanowiczowa.

title: An Evening

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

original_title: Wieczór

original_language: pl


title: Honey Hunters

overview: A life story of bees and people. In order to get to the bottom of the mysteries of the life of bees and show them to the audience, the camera enters a contemporary hive and a traditional wild beehive drilled in the trunk of an old tree. It wanders the forests in Poland and Ural, mountains in Nepal and... roofs of Paris and Warsaw. For millions years bees have been laboriously building the natural environment of our planet. These days, they started to die by millions. A programme of wild tree beekeeping reintroduction was launched in Polish forests. It has been an ancient local tradition. Maybe reaching for the past, the original model of coexistence of bees and people, for wild tree beekeeping, can help us to save the bees? After watching “Honey Hunters” everyone wants to have their own beehive and harvest their own honey!

title: Honey Hunters

title: Chasseurs de miel

overview: Des forêts aux grandes villes, Krystian Matysek filme la vie des abeilles, la renaissance de l'apiculture traditionnelle et les secrets des ruches urbaines.

title: Łowcy miodu

title: Łowcy miodu

character: Herself

type: Cast

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Łowcy miodu


title: Shivering Trunks

overview: A stop-motion allegorical fable about the power of fashion magazines on self-image, and how everybody wants to look different instead of being content with themselves.

title: Shivering Trunks

title: Drżące trąby

character: Narrator (voice)

original_title: Drżące trąby


title: Zdjęcie

type: Backdrop

overview: A hidden photograph found by Adam, in which his pregnant mother embraces a strange man, makes the 16-year-old suspect that his father may not be his biological parent. Adam runs away from home to find out the truth. He not only solves his mystery, but also finds a friend in the person of Przemek, who is two years older, and meets his first love, which may destroy that friendship.

title: Zdjęcie

overview: Ukryta fotografia znaleziona przez Adama, na której jego matka w ciąży obejmuje obcego mężczyznę, wzbudza w szesnastolatku podejrzenie, że jego ojciec może nie być jego biologicznym rodzicem. Adam ucieka z domu, żeby poznać prawdę. Nie tylko rozwiąże swoją zagadkę, ale również odnajdzie przyjaciela w osobie starszego o dwa lata Przemka oraz spotka pierwszą miłość, która może tę przyjaźń zniszczyć.

title: Zdjęcie

character: Adam

character: Ewa

character: Przemek

character: Stanisława Kostrzewa

character: Ojciec Adama

character: Matka Adama

character: Zofia

character: Grabarz Kazimierz

job: Executive Producer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Color Grading

original_title: Zdjęcie

title: The Photograph

country: US

production_countries: DE PL HU


title: Germans

overview: A story about a German family during World War II with every family member having a different approach to Jews, raging from hatred to compassion.

title: Germans

title: Niemcy

overview: Obchody czterdziestolecia pracy naukowej profesora Sonnenbrucha stają się okazją do konfrontacji postaw członków jego rodziny wobec nazizmu.

character: Adela Soerensen

character: Willi Sonnenbruch

character: Maritza

character: Prof. Sonnenbruch

character: Ruth Sonnenbruch

character: Liesel Sonnenbruch

character: Berta Sonnenbruch

character: Joachim Peters

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

job: Writer

job: Production Design

department: Art

original_title: Niemcy


title: The Happy Days of the Moomins

overview: Based on episodes of the series "Moomin Stories", the Moomins reminisce about the fondest moments of their lives. Moominpappa reminisces about his childhood; Moomintroll reminisces about how he, Sniff, and Snufkin set out to find out if Earth was truly threatened by a comet; and Moominmamma reminisces about the incredible visit of aliens from outer space.

title: Die glücklichen Tage der Mumins

overview: Vater, Mutter und Junior Mumin erzählen in fröhlicher Runde jeweils eines ihrer spannendsten Abenteuer: auf Tauchstation im Meer, UFOs im Garten, eine unterirdische Floßfahrt.

title: Szczęśliwe dni Muminków

overview: Muminki wspominają najmilsze chwile swego życia. Tatuś - swoje dzieciństwo, Muminek - jak z Ryjkiem i Włóczykijem wyruszyli, by dowiedzieć się, czy rzeczywiście Ziemi zagraża kometa, Mamusia - niesamowitą wizytę przybyszów z kosmosu...

title: The Happy Days of the Moomins

character: Moomintroll (voice)

character: Mamusia Muminka / Ciotka Paszczaka (voice)

character: Tatuś Muminka / Paszczak / policjant  / profesor / arcykról (voice)

character: narrator / Ryjek / Fredriksson / Piżmowiec (voice)

character: Wiercipiętek / Mimbla / synek Marsjanin / Filifionka (voice)

character: Migotka / Mała Mi / mama Marsjanka (voice)

character: Włóczykij / duch / Edward Olbrzym / ojciec Marsjanin (voice)

job: Novel

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Designer

original_title: Szczęśliwe dni Muminków


title: Winter in Moominland

overview: The film tells the story of the Moomin family's preparations for winter and their hibernation, interrupted by unexpected events: the appearance of the mischievous Nibling, a visit to  Too-Ticky, who lives by the sea, the adventures of Little My, rescued by Moomintroll, the exploits of the Hemulen, a sports enthusiast, and so on. The story ends with the arrival of spring, the awakening of all the inhabitants of Moominvalley, and the return of Snufkin. The film is based on episodes of the television series "Moomin Stories".

title: Winter im Tal der Muminken

overview: Der jüngste Sproß der Mumin-Familie begibt sich auf große Entdeckungsreise, anstatt den Winterschlaf anzutreten.

title: Zima w Dolinie Muminków

overview: Film opowiada o przygotowaniach rodziny Muminków do zimy oraz ich zimowym śnie, przerywanym jednak niespodziewanymi wydarzeniami: pojawieniem się niesfornego Gryzilepka, odwiedzinami u Tutki, mieszkającej nad morzem, przygodami małej Mir, uratowanej przez Muminka, wyczynami Paszczaka, miłośnika sportów zimowych itd. Opowieść kończy się nastaniem wiosny, przebudzeniem wszystkich mieszkańców Doliny Muminków i powrotem Włóczykija...

title: Winter in Moominland

character: Narrator (voice)

character: Muminek (voice)

character: Tatuś Muminka / Paszczak (voice)

character: Too-Tiki / Filifionka (voice)

character: Wiewiórka / Gryzilepek (voice)

character: Włóczykij / Ynk / listonosz (voice)

character: Mała Mi (voice)

character: Mama Muminka (voice)

original_title: Zima w Dolinie Muminków


title: Dzień Babci

overview: While attempting to commit a "grandchild" scam, Tomek is locked in the apartment of his would-be victim. Unexpectedly, the woman offers him a deal.

title: Grandma's Day

overview: Tomek doit de l’argent à des gens avec qui il vaut mieux ne pas plaisanter. Pour se renflouer, il tente de berner une vieille dame en se faisant passer pour un copain de son petit-fils. Mais si l’appartement de Madame Judyta est décrépi, son esprit est encore vif. Elle perce à jour la supercherie. Mieux encore, elle propose à Tomek de lui donner la somme qui lui manque s’il est prêt à jouer le petit-fils attentionné face aux services sociaux, ce qui lui évitera peut-être d’être placée en maison de retraite. C’est le début d’une alliance presque contre-nature entre deux êtres aux abois.

title: Dzień Babci

overview: Podczas próby oszustwa na „wnuczka” Tomek zostaje zamknięty w mieszkaniu niedoszłej ofiary. Niespodziewanie kobieta proponuje mu układ.

title: Großmuttertag

overview: Tomek schuldet den falschen Leuten Geld. Daher versucht er es bei Frau Judyta mit dem sogenannten „Enkeltrick“, bei dem er sich als Freund ihres Enkels ausgibt. Doch so heruntergekommen ihre Bude ist, so wach ist ihr Verstand. Sie entlarvt den Betrüger und bietet ihm einen Deal an: Er bekommt sein Geld, wenn er für den Herrn vom Amt tatsächlich ihren fürsorglichen Enkelsohn spielt.

title: Dzień Babci

character: Judyta

character: Tomek

job: Foley

original_title: Dzień Babci

title: Großmuttertag

country: DE


title: The Auricle

overview: A writer moves to an apartment in Warsaw's Praga neighborhood to write a new book.

title: The Auricle

title: Małżowina

overview: Rzecz o samotności. Atmosfera wyobcowania, jałowości egzystencji i atrofii uczuć. Film (spektakl?) z pogranicza fabuły i eksperymentu jest adresowany przede wszystkim do młodego widza, wychowanego na jinglach MTV, głośnej trashowo - punkowej muzyce i prozie Franza Kafki. W obsadzie zwracają uwagę nazwiska ludzi, którzy - wedle słów bohatera "robią w kulturze", szeroko pojętej. Umówmy się, że wszystko, co tu widzimy, jest naprawdę - proponuje widzom bohater.

character: M.

character: Nowy

character: Sąsiad

character: Sąsiadka

character: stara kobieta

character: Prostytutka

character: Śledczy

character: Koleżanka M.

character: Gość

character: Kolega sąsiada

job: Director

original_title: Małżowina


title: Skłamałam

overview: Hela Urbankówna, a poor country girl, comes to the capital to look for work.

title: Skłamałam

title: Skłamałam

overview: Hela Urbankówna wyjeżdża do z małej miejscowości do Łodzi w poszukiwaniu pracy. Zaczyna jako opiekunka dzieci. W międzyczasie poznaje Karola Borowicza – mężczyznę o niejasnych interesach. Ich znajomość zaczyna być coraz bardziej zażyła. Jak się okaże, on nie działa z pobudek emocjonalnych, lecz dla pieniędzy – zamierza czerpać zyski z nierządu i do tego potrzebna jest mu Hela. Dziewczyna ucieka. Znajduję inną pracę, poznaje dziennikarza Stanisława Burskiego, który będzie tym właściwym. Biorą ślub, rodzi im się dziecko i wówczas sielankę przerywa Borowicz, chcąc szantażować młodą matkę.

character: Helena Urbankówna / Burska

character: Karol Borowicz

character: Stanislaw Burski

character: Countess Wernicka

character: Auntie Fela

character: Galewicz

character: Jan

character: Maria

original_title: Skłamałam


title: Strefa ciszy

overview: A young married couple, Iza and Slawek, stray from the forest road, with a moment of privacy in mind. In addition, their car breaks down. Slawek stays behind, while Iza decides to go to the bus stop. After a while, 4 men get out of the off-road car. It turns out that they are gangsters who are celebrating the release of one of them from prison. Iza becomes their "plaything". Meanwhile, a concerned Slawek tries to interest the police in his wife's disappearance. The gangsters, along with Iza, go to a summer house located in the so-called "quiet zone" and there they have an alcoholic libation, and Iza has to fight for survival.

title: Strefa ciszy

overview: Młode małżeństwo, Iza i Sławek, zbacza z leśnej drogi, z myślą o chwili prywatności. W dodatku ich samochód psuje się. Sławek zostaje, a Iza postanawia udać się na przystanek autobusowy. Po chwili z terenowego samochodu wysiada 4 mężczyzn. Okazuje się, że są to gangsterzy, którzy świętują wyjście jednego z nich z więzienia. Iza staje się ich „zabawką”. Tymczasem zaniepokojony Sławek usiłuje zainteresować policję zniknięciem żony. Gangsterzy wraz z Izą jadą do domu letniskowego, znajdującego się w tzw. „strefie ciszy” i tam urządzają libację alkoholową, a Iza musi walczyć o przetrwanie.

title: Strefa ciszy

character: Iza

character: 'Dziki'

character: Sławek

character: 'Francuz'

character: Leon

character: Commissioner

character: 'Mały'

character: Miecio

character: Bartender (uncredited)

character: Salesman (uncredited)

job: Casting

job: Idea

job: Set Designer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Pyrotechnician

original_title: Strefa ciszy


title: Polonaise

overview: In the quirky Polish village of Aleksandrów Kujawski, culture center officials have decided to host a "patriotism contest."

title: Polonaise

title: Polonez

title: Polonez

job: Co-Producer

job: Executive Producer

original_title: Polonez


title: Mug

MUG - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: After fun-loving metalhead Jacek is disfigured in an accident at work, he becomes the first person in Poland to receive a face transplant. This leads to his status as a media spectacle and martyr, all while battling ensuing identity issues as a consequence.

title: Mug

title: Лицо

overview: История мужчины, который пошел на пересадку лица, после чего начал испытывать проблемы с самоидентификацией.

title: Mug

overview: Jacek aime le heavy metal, sa copine et son chien. Il travaille sur le chantier de ce qui est censé devenir la plus grande statue de Jésus-Christ au monde. Sa famille, les habitants du village et les paroissiens le voient comme une bête curieuse mais le trouvent plutôt amusant. Victime d’un terrible accident qui le laisse complètement défiguré, tous les regards se tournent vers lui alors qu’il s’apprête à subir la première greffe de visage du pays.

title: Veidas

overview: Jacekas labiausiai mėgsta sunkųjį metalą, savo merginą ir šunį. Mažas gimtasis miestelis – parapijiečiai ir net šeima – laiko jį juokingu keistuoliu. Vaikinas dirba statybininku prie didžiausio Lenkijos projekto – kartu su kitais stato Jėzaus skulptūrą, kuri bus aukštesnė net už stovinčią Rio de Žaneire. Tačiau darbo metu nutikus baisiam nelaimingam atsitikimui, atsiskleidžia artimųjų ir visų tikinčiųjų tikrieji veidai.

title: 얼굴

overview: 야첵은 헤비메탈, 여자친구, 자신의 애완견을 사랑하는 남자다. 그는 세계에서 가장 큰 예수상의 건설현장에서 일하고 있다. 그가 심각한 사고로 얼굴 외관을 잃자, 여자친구는 떠나고 사람들은 그를 멀리한다. 그는 다시 그의 삶을 되돌리고 싶다.

title: Twarz

overview: Współczesna baśń o człowieku, który stracił twarz w wypadku. Po nowatorskiej operacji wraca do rodzinnej miejscowości, ale ludzie nie wiedzą jak go traktować. Staje się dla nich kimś obcym.

title: Με Άλλο Πρόσωπο

overview: Ο Γιάτσεκ αγαπά τη heavy metal και το σκύλο του. Απολαμβάνει τη ζωή και συντηρεί τους γυμνασμένους μυς του δουλεύοντας σε εργοτάξιο- κοντά στο σημείο όπου ανεγείρεται το μεγαλύτερο άγαλμα του Ιησού στον κόσμο. Η ζωή του όμως βγαίνει εκτός τροχιάς.

title: Tvár

overview: Hlavný hrdina Tváre – malomestský čudák a excentrik Jacek – miluje heavy metal, svoje dievča, malé auto a svojho psa. Pracuje na stavenisku, kde má vyrásť najvyššia socha Ježiša na svete. Keď sa nečakane zmrzačí pri tragickej nehode, obrátia sa k nemu oči celej krajiny – Jacek sa totiž stane prvým občanom Poľska, ktorý podstúpi transplantáciu tváre. Tvár je nespútaná, nekonvenčná bájka o vnútornej sile a kráse, v ktorej sa virtuózne kĺbi realizmus, fantazijné prvky a čierny humor. Szumowska zámerne pracuje s rozvoľnenou štruktúrou, ktorej nevyspytateľnosť ešte umocňuje rafinovanou hrou s ostrením. Výsledkom je nekompromisná, ale zároveň mimoriadne zábavná štúdia krízy identity, v ktorej sa umne prepína z komisnej frašky do uštipačného spoločenského komentára.

title: Mug

overview: Jacek gasta pintas de rebelde y escucha a Metallica en un pueblo polaco de misa diaria, gris como un dolor de postguerra y en pleno milagro arquitectónico: construir un Cristo a escala del Corcovado de Brasil. Y en esas están cuando Jacek, trabajándole la cabeza al Jesucristo, cae dentro de ella y se destroza la cara. Ahora hay que rehacérsela, si bien los médicos confían más en la voluntad de Dios que en el bisturí, y Dios parece que el día de la operación está de broma.

title: 假面人間

overview: 小鎮地盤工人因工業意外受重傷，接受面部 移植手術後重返家鄉，未婚妻與家人驚惶四散。變臉人只得靠販賣奇形怪面為生，在異樣目光下見盡家庭的虛情假意與宗教的惺惺作態。

title: Tvář

overview: Hlavní hrdina Tváře – maloměstský podivín a excentrik Jacek – miluje heavy metal, svoji holku, malé auto a svého psa. Pracuje na staveništi, kde má vyrůst nejvyšší socha Ježíše na světě. Když jej nečekaně zmrzačí tragická nehoda, obrátí se k němu oči celé země – Jacek se totiž stane prvním občanem Polska, který podstoupí transplantaci obličeje.

title: Обличчя

overview: Трагікомедія оповідає про шокуючу подію у житті звичайного юнака Яцека – несподівана пересадка обличчя кардинально змінює його повсякденність, плани на майбутнє і ставлення оточуючих до хлопця.

title: Лице

overview:
Яцек обича хеви метъла и кучето си. Той превръща пътищата навън в състезателни писти и се състезава по тях с малката си кола. Когато той и приятелката му Дагмара излизат да танцуват, всички се разбягват. Яцек е доволен от имиджа си на бунтар сред останалите и поддържа мускулите си, като работи на строеж близо до границата между Полша и Германия. Там, където се изгражда най-голямата статуя на Исус.
 Един ден животът му рязко се променя заради ужасен инцидент по време на работа, който го обезобразява. Следван от полските журналисти, Яцек става първият човек в държавата, на когото е направена трансплантация на лицето. Макар сега да е обявяван за национален герой и мъченик, Яцек вече не може да се разпознае, погледждайки се в огледалото. А междувременно статуята на Исус не спира да расте.

title: Ansikte

overview: Jacek är en kille som älskar heavy metal, sin flickvän och deras hund, medan hans familj, hans lilla hemstad och alla i församlingen mest ser honom som ett underhållande freak. Han arbetar på byggarbetsplatsen där världens högsta Jesus-staty ska byggas, tills en allvarlig olycka vanställer hans ansikte. Helt plötsligt riktas alla blickar mot honom när han blir den första i landet att genomgå en ansiktstransplantation.

title: Die Maske

title: Un'altra vita - Mug

overview: Jacek ama l'heavy metal e il suo cane. Si diverte ad attraversare le strade di campagna come se fossero piste da corsa e a giocare la parte del tipo alternativo in un tradizionale villaggio della Polonia. Jacek lavora in un cantiere vicino alla frontiera polacco-tedesca dove verrà costruita la più grande statua di Gesù al mondo, che deve competere con quella di Rio de Janeiro. Tuttavia poco dopo aver chiesto la mano alla sua fidanzata Dagmara con cui progettava un futuro insieme, un terribile incidente al lavoro gli sfigura completamente il viso e gli stravolge la vita. Assediato dalla stampa polacca, Jacek diventa il primo caso nel Paese di trapianto alla faccia. La gente lo festeggia come eroe nazionale e martire del lavoro, ma lui non riesce più a riconoscersi allo specchio. Nel frattempo la statua di Gesù diventa sempre più alta.

title: Yüz

overview: Polonya’da yaşayan Jacek, dünyanın en büyük İsa heykelinin inşaatında çalışmaktadır. Yaşadığı korkunç kaza sonucu Jacek'İn yüzü paramparça olur. Hemen ameliyata alınan Jacek'e Polonya’nın ilk yüz nakli uygulanır. Geçirdiği operasyondan sonra yeni yüzüne kavuşan Jacek yaşantısına geri döndüğünde bir şeylerin ters gittiğini hissetmeye başlar. Yeni yüzüyle birlikte yeni bir kimliğe bürünmüştür.

title: Twarz

overview: A identidade é o prinicpal tema do novo filme da diretora polonesa Malgorzata Szumowska que fala sobre o angustiante conflito existencial de um homem que sente que perdeu-se de si mesmo após um radical transplante facial.

title: Arc

overview: Jacek egy kisvárosban él, szereti a heavy metalt, a barátnőjét és a kutyáját. Egy építkezésen dolgozik a lengyel-német határ közelében, ahol a világ legnagyobb Jézus szobrát készülnek felépíteni. A szobor azonban ledől és a szörnyű baleset következtében Jacek arca teljesen eldeformálódik. A baleset a lengyel média figyelmének középpontjába kerül, mert a férfi lesz az első, aki Lengyelországban teljes arcátültetést kap. Nemzeti hősként ünneplik, miközben elveszti a személyiségét és addigi életét. A kisváros lakói sem tudnak már úgy tekinteni rá, mint korábban. Az Arc megtörtént eseményeken alapul.

title: Twarz

title: 面目

overview: 城市边界处世界上最大的耶稣雕像正在建设之中，男主角雅采克的生活因为一次工作中的意外事故使其毁容而彻底偏离了轨道。波兰媒体急切跟进着事态的进展，雅采克成为了国内第一位接受植皮手术的人。他可能会成为一个国家英雄或者烈士，但是他再也无法认出镜子中的自己了。同时，耶稣的雕像越建越高。虽然与主角相关的事件发展快且密集，但电影从未失去对大局的掌控，相反的，它使一切更加集中。

title: Seja

overview: Visiem patīk glītais Jaceks, bet Jacekam patīk roks, viņa suns un trakas ballītes kopā ar viņa mīļoto meiteni. Bet kādu dienu smagas traumas dēļ ārsti pārstāda viņam svešu seju. Tagad Jaceka dzīve mainīsies uz visiem laikiem. Dzīve būs jāsāk no jauna.

character: Jacek

character: Jacek's Sister

character: Dagmara

character: Jacek's Mother

character: Jacek's Brother

character: Jacek's Brother-in-law

character: Priest

character: Dagmara's Mother

character: Jacek's Sister-in-law

character: Businessman

character: Journalist

character: Jacek's Sister's Daughter

character: Jacek's Sister Son

character: Jacek's Brother's Daughter

character: Jacek's Grandfather

character: Marianna Bączyk

character: Doctor

character: Nurse

character: Chief Physician

character: Construction Foreman

character: Exorcist

character: Man in a Bar

character: Commission Member

character: Face Donor's Mother

character: Bishop

character: Dignitary

character: Engineer

character: Dagmara's New Boyfriend

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Drone Pilot

job: Focus Puller

job: Assistant Camera

title: Mug

title: Рило


title: A Long Time Ago In Silesia

overview: Twin brothers, Rysiek and Stefan live in an orphanage run by nuns. The orphanage is situated in a small Silesian town, where the Poles and the Germans live next to one another. The boys are unlucky to grow up in one of the worst periods in the history of the place - during the Third Reich. They will soon be parted only to meet again in extremely unpleasant circumstances a dozen or so years later.

title: A Long Time Ago In Silesia

job: Director

original_title: A Long Time Ago In Silesia


title: Rób swoje, ryzyko jest twoje

overview: An actor, Lutek Star, and a director, Emil Baks, end up in prison, where they decide to join forces to create a serial script about three independent women.

title: Rób swoje, ryzyko jest twoje

overview: Aktor, Lutek Star, oraz reżyser, Emil Baks, trafiają do więzienia, gdzie postanawiają połączyć siły, by stworzyć scenariusz serialowy o trzech niezależnych kobietach .

title: Rób swoje, ryzyko jest twoje

character: Emil Baks

character: Lutek Star

character: Gryzelda 'Beata'

character: 'Generał'

character: 'Mielona'

character: 'Szczurek'

character: Leon

character: Naczelnik więzienia

character: Zuza Michalska

character: Blanka Bojarska

character: Telimena Hofman

character: 'Kasiarz'

character: Emil's Ex-Wife

character: Prisoner

character: Soldier with a Guitar

character: Krzysztof Kaldorf

job: Writer

job: Director of Photography

job: Interior Designer

job: Props

job: Costume Designer

job: Producer

job: Sound Editor

job: Editor

job: Still Photographer

job: Special Effects


title: Everyone Knows Who They Are Standing Behind

overview: The 1980s Poland was a country of empty stores and long lines of people, standing all night and day to buy virtually anything. This film takes a look at such a gigantic queue and recreates its surreal dialogues and atmosphere.

title: Każdy wie kto za kim stoi

original_title: Każdy wie kto za kim stoi


title: I Am a Man

overview: A comic glimpse at the small-town politics where all the functions and privileges are in the hands of one local leader. Despite being a man, he even becomes the chairman of the Women's League.

title: I Am a Man

title: Jestem mężczyzną

original_title: Jestem mężczyzną


title: The Office

overview: Bailiffs are people who collect material goods according to the court judgements. In bureaucratic communism, they become ruthless instruments of power, who sometimes resort to violence and don't care about human suffering.

title: The Office

title: Urząd

original_title: Urząd


title: Major, or the Revolution of the Gnomes

overview: The Orange Alternative was the most unusual and humorous opposition movement in the communist Poland of the 1980s. This is the story of its leaders and most memorable gigs.

title: Major, or the Revolution of the Gnomes

original_title: Major albo rewolucja krasnoludków


title: A Few Stories About a Man

overview: The film is a portrait of Jerzy Orłowski, an armless graphic artist. Impressionistic scenes present the protagonist in various situations: when he has to deal with everyday chores, when he jumps into water, skis and draws. Even the simplest activity requires struggle, resilience and outstanding fitness from him. Many takes are in slow motion, contemplating the smallest detail, which the director is so skilfully able to bring out.

title: A Few Stories About a Man

title: Kilka opowieści o człowieku

character: Self

job: Script

job: Music

original_title: Kilka opowieści o człowieku

title: Kilka opowieści o człowieku

country: PL

title: Scenes From The Life of a Man


title: Three Conversations on Life

overview: The film is a double portrait with children in the background. The grandmother and the mother differ in their moral assessment of in vitro fertilisation, which is important inasmuch as two grandsons were born thanks to this method. The convictions of one of them cannot be reconciled with the decisions of the other. The toughening of the older woman’s position, in particular, locks them both in an ideological clinch. But the difficult conversation about the possibilities of reuniting love, faith and ideology is still going on.

title: Three Conversations on Life

overview: Die Tochter im Gespräch mit ihrer Mutter. Künstliche Befruchtung und Religion.

title: Three Conversations on Life

title: Trzy rozmowy o życiu

original_title: Trzy rozmowy o życiu


title: Photographer

overview: In 1987, colour slides were found in a second hand book store in Vienna which turned out to be a collections of photographs taken in the Lodz ghetto by the Nazis' chief accountant. Walter Genewein boosted productivity in the ghetto while keeping costs down, a policy which led to the Lodz ghetto surviving much longer than any other in Poland. He recorded what he considered to be the subhuman aspect of the Jewish workers and he was concerned only with the technical quality of his photos.  Director Dariusz Jabłoński's prize-winning film uses the photographs in a different way. He recreates for us the suffering of inmates, giving a compassionate picture of that it was like to be trapped in the ghetto. (Storyville)

title: Photographer

title: Fotoamator

character: Himself

character: Reader (voice)

job: Cinematography

original_title: Fotoamator

title: Der Fotograf

title: Amatørfotografen

country: DK

title: Valokuvaaja

country: FI

title: Chronique couleur du ghetto de Lodz

country: FR

title: O fotografos

country: GR

title: Amatörfotografen

country: SE

production_countries: DE PL FR


title: COMA - Symfonicznie

title: COMA - Symfonicznie

overview: Zapis koncertu z towarzyszeniem Orkiestry Symfoników Gdańskich, który miał miejsce na Targu Węglowym w Gdańsku 23.06.2009 r. Wydawca MYSTIC.

character: Self - Musician

original_title: COMA - Symfonicznie


title: Where Are You, Louise?

overview: Mysterious creatures that have landed on the ground in a flying saucer, encouraging the people they meet to undergo experimental research in exchange for gaining youth and immortality.

title: ¿Dónde estás, Luisa?

overview: Un platillo volador llegó a la Tierra y está oculto bajo una carpa de circo. Cuatro personas, que representan diferentes personalidades humanas, fueron elegidas por un avanzada raza alienígena hiper-dimensional, con un control total sobre el espacio y el tiempo, a través de su intermediario en la Tierra, Luisa, para convertirse en esencialmente muestras de laboratorio para un programa de investigación sobre las formas primitivas de la conciencia.

title: Where Are You, Louise?

character: Luiza

character: Ludwik

character: Taxi Driver

character: Sportsman

character: Attorney

character: Radio Journalist

character: Postmaster

job: Short Story

job: Screenplay

job: Production Design

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Gdzie jesteś, Luizo?

title: Where Are You, Louise?

country: GB


title: Queen of Clouds

overview: Piotr manages to buy a splendid though dilapidated villa from the eccentric 80-year-old painter Mimi. The woman treats him like her long-lost only son whereas Piotr tries to send her away to old people's home.

title: Queen of Clouds

title: Królowa chmur

overview: Młody biznesmen chce kupić piękną, choć zrujnowaną willę należącą do ekscentrycznej staruszki.

character: Wanda 'Mimi' Przybyłowicz

character: Kasia

character: Piotr

character: Posterunkowy

character: Policjant

character: Grillowy

character: Sierżant Mieczysław Droga

character: "Oczytany" kierowca TIR-a

character: Ochroniarz z hipermarketu

character: Uczestnik blokady

character: Kierowca TIR-a podwożący "Mimi"

character: Uczestniczka blokady

character: Ochroniarz w pałacu

character: Zawiadowczyni stacji

character: Pensjonariusz domu starców

character: Szwajcar w pałacu

character: Wybierający wino w hipermarkecie [uncredited]

character: Kierowniczka domu starców

character: Pomoc kuchenna w domu starców

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Writer

job: Director

job: Camera Operator

job: Casting

original_title: Królowa chmur


title: The Game of Tag

overview: Frequently exhibited as part of an installation, "Berek" purportedly depicts a group of nude adults playing a game of tag in two locations: one a regular basement, another a gas chamber in a former Nazi prison camp.

title: The Game of Tag

title: Berek

job: Editor

original_title: Berek


title: If It Happens

overview: Tomek, Marcel Lozinski's son, is eighteen now. Exactly twelve years ago, when he was six, his father filmed him while he was visiting a park in Warsaw. Tomek used to stop next to some old people sitting on the benches, and, with childish frankness, would ask them questions about joy, loneliness, fear of death, dreams, love and lack of love. Now, after twelve years, on his birthday, Tomek comes back to the garden of his childhood. A magical encounter will commence.

title: If It Happens

original_title: A gdyby tak się stało


title: Miss Holocaust

overview: Old women prepare for an event. They are told how to walk, they wear numbers and try to succeed in the selection process. These women are Holocaust survivors. And the event is a beauty pageant.

title: Miss Holocaust

title: Miss Holocaust

overview: Film o uczestniczkach konkursu piękności dla Ocalałych z Holocaustu. Starsze kobiety przygotowują się do występu. Prowadząca instruuje je, jak mają chodzić, jak nosić numery, jak przejść selekcję. Uczestniczkom takich konkursów zazwyczaj marzy się glamour, splendor i korona. Tym razem jest inaczej - one pragną tylko chwili uwagi.

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Miss Holocaust

production_countries: PL DE


title: The Foundation

overview: A sophisticated conman starts a foundation helping the victims of drunk drivers. In reality, all the money goes to his own pocket.

title: Fundacja

overview: Bohaterem filmu jest wyrafinowany oszust, który po kilku latach pracy w USA wraca do Polski i postanawia zrobić przekręt życia. Wie, że niebawem nastąpi nowelizacja ustawy o ruchu drogowym i zaostrzenie kar za wypadki spowodowane po pijanemu. Sąd będzie zasądzał nawiązki na rzecz poszkodowanych w wypadkach dzieci, które to nawiązki będzie przekazywał wyspecjalizowanym fundacjom. Bohater postanawia powołać do życia taką właśnie fundację.

title: The Foundation

original_title: Fundacja


title: Figure

overview: It's white and windy all around. A gigantic figure emerges from behind the snow curtain and hits the road. It passes towns, villages, houses, to land on top of a hill, next to spiders, saints and bumper cars. FIGURE is a surreal tale about creating myths, about religious kitsch, and about the desire for greatness. Who is our protagonist? The world's largest sacral miniature park resident. A gigantic contradiction.

title: Figure

original_title: Figura


title: Tips for Cheating

overview: Betrayed and abandoned by her boyfriend on wedding day, Kalina has decided to open unusual business that will once and for all solve problems of male fidelity.  She decided to help women testing loyalty of their partners.  Everything goes well until Kalina has to seduce Maciej – coach and specialist in female - male affairs. His wife Beata suspects that he is cheating on her and wants to have irrefutable evidence.  Kalina, knowing class “opponent” starts working with redoubled energy, but this time all her plan goes wrong.  Maciej is not like other man whom were easily caught cheating.

title: Tips for Cheating

title: Porady na zdrady

overview: Dwie kobiety, Kalina i Fretka, zostawione przez swoich partnerów zakładają firmę, w której chcą zajmować się rozwiązywaniem problemów z niewiernością facetów. Jednak gdy ta pierwsza dostaje za zadanie uwieść coacha Macieja, biznes ten staje pod znakiem zapytania.

title: Consejos Para El Engaño

overview: Traicionada y abandonada por su novio el día de la boda, Kalina ha decidido abrir un negocio inusual que resolverá de una vez por todas los problemas de la fidelidad masculina. Ella decidió ayudar a las mujeres a probar la lealtad de sus parejas. Todo va bien hasta que Kalina tiene que seducir a Maciej, entrenador y especialista en asuntos femeninos y masculinos. Su esposa Beata sospecha que él la está engañando y quiere tener pruebas irrefutables. Kalina, sabiendo que la clase de "oponente" comienza a trabajar con energía redoblada, pero esta vez todo su plan sale mal. Maciej no es como otro hombre al que se le pilla en trampa fácilmente.

title: Tips for Cheating

title: Tromperie et compagnie

overview: Après avoir chacune essuyé un chagrin d'amour, deux meilleures amies créent une entreprise destinée à aider d'autres femmes à démasquer les hommes infidèles.

title: Jak na záletníky

overview: Dvě kamarádky, které se rozejdou se svými partnery kvůli jejich záletům, založí agenturu na odhalování nevěrníků. Jednou z jejich „obětí“ se brzy stane příkladně věrný autor bestselleru o ideálním partnerském vztahu...

title: Sfaturi despre înșelat

overview: După o avalanșă de suferință, două bune prietene trădate de parteneri pun bazele unei afaceri prin care să ajute alte femei să-și prindă în fapt bărbații infideli.

title: Консультації зі зрад

overview: Каліна переживає важкий удар, коли в день весілля її зраджує коханий. Приятелька Фретка також болісно розлучається з бойфрендом. Дівчата об'єднуються, щоби розпочати бізнес. Однак проєкт вельми незвичайний - героїні задумали розв'язувати проблеми із чоловічою вірністю. Жінки пропонують свої послуги тим, хто підозрює своїх партнерів у невірності. Одного разу до їхнього агентства приходить клієнтка з проханням перевірити молодого чоловіка Мацека. Калина береться спокусити хлопця, але в найбільш невідповідний момент розуміє, що закохується в нього.

character: Kalina

character: Maciej Woltyński

character: Dominika 'Fretka' Fretkowska

character: Antek

character: Beata Woltyńska

character: Tymek

character: Antek's Mother

character: Sylwia

character: Rafał

character: Boxing Coach

character: Diego

character: Golf Player

character: Priest

character: 'Tested' Man in Park

character: Marysia

character: Ilona

character: 'Tested' Man

character: 'Tested' Man in Club

character: Wedding Planner

character: Maciej's Assistant

character: Aleks

character: Hairdresser

character: Taxi Driver

job: Stunt Coordinator

job: Music Coordinator

job: Music

job: Sound Director

job: Foley Recordist

job: Vocals

original_title: Porady na zdrady


title: Amok

overview: A man is murdered, but the person responsible avoids being discovered and arrested. A few years later a police inspector suspects he has found evidence in a newly-published book entitled "Amok".

title: Amok

overview: Odrą dryfuje zmasakrowane ciało z pętlą u szyi i nóg. Po kilku dniach zostaje znalezione przez rybaków. Przerażające odkrycie zostaje nagłośnione przez media i trafia do wszystkich serwisów informacyjnych w kraju. Ofiarą okazuje się architekt Mariusz Roszewski, jednak winnych zbrodni nie udaje się odnaleźć i sprawa – z braku dowodów – trafia do policyjnego "archiwum X". Cztery lata później anonimowy donos wiąże zabójstwo Roszewskiego z fabułą powieści "Amok" autorstwa Krystiana Bali. Autentyczność doniesień postanawia zbadać inspektor Jacek Sokolski dociekliwy funkcjonariusz z mroczną przeszłością. Policjant szybko odkrywa podobieństwa między zabójstwem a opisaną w książce zbrodnią.

title: Amok

title: Бешенство

overview: В Одере находят изувеченный труп мужчины. Жертвой оказывается архитектор Мариуш Рошевский. Дело попадает в полицейский "архив X", потому что не удаётся найти виновников преступления. Через несколько лет в полицию поступает анонимный донос, в котором убийство связывается с сюжетом романа "Бешенство" Кристиана Балы. Дело расследует инспектор Яцек Сокольский.

title: Amok

overview: Un hombre es asesinado, pero la persona responsable evita ser descubierta y arrestada. Unos años más tarde, un inspector de policía sospecha que ha encontrado pruebas en un libro recientemente publicado titulado "Amok".

title: 杀人狂

overview: 由真实案件改编而成。剧情简介: 2000年的波兰弗罗茨瓦夫，一名男子被残忍杀害，警方的调查却陷入僵局。三年后，一部名为《杀人狂（Amok）》小说横空出世，小说中的情节和谋杀案的细节竟然惊人地吻合。警方收到匿名举报，警探Jacek立刻介入调查，事实真相究竟是什么？小说原作者与谋杀案是否真有千丝万缕的联系？

title: Amok

overview: Un homme est assassiné, mais le responsable évite d'être découvert et arrêté. Quelques années plus tard, un inspecteur de police soupçonne qu'il a trouvé des preuves dans un livre récemment publié intitulé 'Amok'.

character: Krystian Bala

character: Jacek Sokolski

character: Zofia Bala

character: Komendant

character: Profesor Horowitz

character: Paweł

character: Zibi

character: Marcin

character: Andy

character: Teresa Bala

character: Stanisław Bala

character: Krzyś Bala (4 lata)

character: Krzyś Bala (8 lat)

character: Mecenas Grochowski

character: Froggy

character: Kamil

character: Mary

character: Lidia

character: Nauczycielka

character: Sonia

job: Screenplay

job: Steadicam Operator

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Dialogue Editor

job: Second Unit Director

job: Second Unit Director of Photography


title: Szkoła uwodzenia Czesława M.

overview: The story of a popular musician who unexpectedly abandons the life of a Warsaw celebrity. Czeslaw M. accidentally ends up in Swinoujscie. He meets Adam and Zygmunt, former shipyard workers who are trying to start their own business. Together they come up with a seemingly perfect plan: they decide to open the first seduction school for men on the Coast. Will they finally achieve the success of their dreams thanks to it?

title: Szkoła uwodzenia Czesława M.

overview: Historia popularnego muzyka, który niespodziewanie porzuca życie warszawskiego celebryty. Czesław M. przypadkiem trafia do Świnoujścia. Poznaje Adama i Zygmunta, byłych stoczniowców, którzy próbują rozkręcić własny biznes. Wspólnie wymyślają plan pozornie doskonały: postanawiają otworzyć pierwszą na Wybrzeżu szkołę uwodzenia dla mężczyzn. Czy dzięki niej w końcu osiągną wymarzony sukces?

title: Szkoła uwodzenia Czesława M.

character: Czesław Mozil

character: Anna

character: Zygmunt

character: Adam

character: Beata

character: Silvano

character: Irena

character: Paulinka

character: Marek Jagoda

character: Fortune Teller

character: Student

character: Producer

character: Cashier in the Bank

character: Actor

character: Mermaid

character: Grandfather

character: Karen Duelund Gustavino

character: Troels Drasbeck

character: Martin Bennebo Pedersenand

character: DJ

character: Artur Andrus

character: Zuzanna Borucka

character: Adam Darski

character: Karolina Korwin-Piotrowska

character: Gaba Kulka

character: Filip Kuncewicz

character: Krzysztof Materna

character: Edward Miszczak

character: Cezary Nowak

character: Renata Przemyk

job: Script

job: Director

job: Director of Photography

job: Lyricist


title: Skalski's Circus

overview: Stanislaw Skalski, the most brilliant ace pilot in Polish history, who took part in the Battle of Britain, shares his wartime memories. He also tells about the horrifying post-war period when he spent seven years in jail.

title: Skalski's Circus

original_title: Cyrk Skalskiego


title: The Abnormal

overview: When a demanding and seemingly tactless music teacher from Warsaw is assigned to a special needs educational centre in a remote village, he and his new group of students become increasingly at odds with each other as they struggle to understand and accept each other’s ways. They have but one month to reconcile their differences, and make something meaningful together.

title: The Abnormal

title: Nienormalni

character: Himself (Music Teacher)

character: Himself (Percussion)

character: Himself (Mandolin)

character: Herself (Castanets / Harmonica / Tambourine)

character: Herself (Recorder)

character: Himself (Headmistress' Assistant)

character: Herself (Cook)

character: Himself (Goat)

character: Himself

character: Herself

job: Production Manager

job: Assistant Director of Photography

job: Editor

job: Writer

original_title: Nienormalni


title: Rat in the Crown

overview: Documentary about an alcoholic and his unsuccessful struggle with addiction.

title: Rat in the Crown

title: Szczur w koronie

overview: Dokument przedstawia historię trzydziestodwuletniego Michała zmagającego się z chorobą alkoholową.

character: Self

job: Producer

original_title: Szczur w koronie


title: Born Dead

overview: The story of a young ex-con working with handicapped children and the changes that gradually occur in him.

title: Born Dead

title: Born Dead

original_title: Born Dead


title: I Was a General of Wehrmacht

overview: Kazimierz Leski tells the story of his life. During the war, he was a spy of the Polish resistance, pretending to be a German general. After the war, he was tortured and imprisoned for espionage, and spent ten years in Stalinist jail.

title: I Was a General of Wehrmacht

original_title: Byłem generałem Wehrmachtu


title: Rugged Souls

overview: Documentary about the French Foreign Legion centering on a Pole who fought in Sarajevo.

title: Rugged Souls

original_title: Rogate dusze


title: A Lump of Sugar

overview: What initially appears a hymn to equestrianism soon turns into an illustration of the kind of horrible injuries horses can suffer in riding and jumping contests.

title: A Lump of Sugar

original_title: Kostka cukru


title: Your Native Country

overview: An unemployed census representative asks questions to others experiencing similar difficulties.

title: Your Native Country

title: Kraj urodzenia

job: Executive Producer

original_title: Kraj urodzenia


title: Wyspa złoczyńców

overview: A young museum worker sets out to find a treasure hidden in a small town.

title: Wyspa złoczyńców

overview: Mieszkańcy jednego z nadwiślańskich miasteczek wierzą, że dawny dziedzic ich ziem ukrył w okolicy skarb. Profesor Opałko, który na terenie miasteczka prowadzi wykopaliska, informuje o zaginionych kosztownościach zaprzyjaźnionego pracownika muzeum, Tomasza. Ten wyrusza na poszukiwania. Wraz z grupą harcerzy i asystentką profesora Opałki wpadają na trop szajki, która za wszelką cenę chce odnaleźć skarb. Tymczasem na terenie wykopalisk profesor odnajduje czaszkę mężczyzny. Udaje mu się zrekonstruować twarz - okazuje się, że szczątki należą do Gabrysiaka, przyjaciela dziedzica, który po wojnie zniknął w tajemniczych okolicznościach.

title: Wyspa złoczyńców

character: "Zaliczka"

character: Mr. Tomasz "Samochodzik"

character: MO Chief

character: Professor Opałko

character: Limo Owner

character: Karol

character: Kolasa

character: Museum Guide

character: Kowalski

character: Student

character: Boy Scout

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dialogue

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Sound Assistant

title: Pan Samochodzik i Wyspa złoczyńców


title: A Nervous Life of Cosmos

overview: A short black comedy movie with a scent of horror. A distant planet somewhere in space inhabited by black Characters from fairy tales.

title: Nerwowe życie kosmosu

overview: Satírica recreación sobre las criaturas que forman el cosmos.

title: A Nervous Life of Cosmos

title: 紧张的宇宙生活

title: 緊張的宇宙生活

job: Sound

job: Cinematography

job: Sound Effects Editor

job: Original Music Composer

job: Director

original_title: Nerwowe życie kosmosu

title: Nervous Life of the Universe

title: La agitada vida del cosmos

country: ES


title: Joy in the World

overview: A journalist from Warsaw travels to Silesia and manages to find a tenement house full of exceptional inhabitants.

title: Szczęście świata

overview: Warszawski dziennikarz i bon vivant Sobański opuszcza stolicę, by odszukać i przeprowadzić wywiad z autorem bestsellerowych przewodników, bijących rekordy sprzedaży. Choć sam pisarz skrzętnie ukrywa tożsamość, nieliczne tropy prowadzą do kamienicy na Śląsku, miejsca pełnego ludzi oryginalnych i wyjątkowych. Wśród nich są piękna Róża – obiekt męskich westchnień i damskiej zazdrości oraz ulegający jej urokom mężczyźni – ekscentryczny pasjonat botaniki Tomasz, "przyjaciel domu" Jan, matematyczny geniusz na posadzie windziarza – Rufin, a także próbujący wyrwać się spod wpływów zaborczej matki nastolatek Harald.

title: Joy in the World

title: Joy in the World

title: Au bonheur du monde

overview: À la veille de la Seconde Guerre mondiale, un journaliste à la recherche d'un scoop tombe sur un immeuble abritant des résidents éclectiques et énergiques.

title: Štěstí světa

overview: Těsně před vypuknutím druhé světové války začne novinář pracovat na jedné reportáži a narazí na činžovní dům s hodně pestrou a dynamickou sestavou obyvatel.

title: Fericirea lumii

overview: În pragul celui de-al Doilea Război Mondial, un jurnalist începe să investigheze o poveste și descoperă un bloc de apartamente plin de locatari eterogeni și energici.

title: Щастя світу

overview: Дія картини відбувається в різні часові періоди - перед Другою світовою війною і в п'ятдесяті роки - у місцевості, розташованій недалеко від кордону Польщі з Німеччиною. Влітку 1939 року в Сілезію прибуває журналіст Собаньський із Варшави. Репортер збирається взяти інтерв'ю в успішного автора, творця путівника, чия робота стала бестселером.

title: A Alegria do Mundo

overview: À beira da 2.ª Guerra Mundial, um jornalista vai investigar uma história, o que o leva a um prédio habitado por residentes bem heterogéneos e dinâmicos.

title: Ház Sziléziában

overview: A II. világháborúban egy újságíró útra kel, hogy kinyomozzon egy sztorit, és közben belebotlik egy kivételes és sokszínű lakókkal teli bérházba.

title: Szczęście świata

overview: Kurz vor Ausbruch des 2. Weltkrieges stößt ein Journalist bei Recherchen für einen Artikel auf eine Wohnsiedlung voller vielfältiger und interessanter Bewohner.

title: La felicidad en el mundo

overview: En el punto álgido de la Segunda Guerra Mundial, un periodista empieza a investigar una historia que le lleva a una peculiar comunidad de vecinos.

title: Maailman ilo

overview: Toisen maailmansodan kynnyksellä toimittaja lähtee tutkimaan lehtijuttua ja löytää vuokratalon täynnä monenmoisia ja eläväisiä asukkaita.

title: Happiness of the World

overview: Lige før 2. verdenskrig går en journalist i gang med at undersøge en historie og falder over en ejendom, der er beboet at forskelligartede og driftige personer.

title: Η Χαρά του Κόσμου

overview: Λίγο πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας δημοσιογράφος αναλαμβάνει να ερευνήσει μια ιστορία και ανακαλύπτει ένα σπίτι γεμάτο ετερόκλητους και δυναμικούς κατοίκους.

title: Joy in the World

overview: Strax innan andra världskrigets utbrott reser en journalist på ett uppdrag till Schlesien, där han lär känna de färgstarka och dynamiska invånarna i en hyreskasern.

title: All verdens lykke

overview: På slutten av andre verdenskrig drar en journalist ut for å undersøke en sak, og kommer over et hus med en broket gjeng dynamiske innbyggere.

title: All verdens lykke

title: Счастье мира

overview: На пороге Второй мировой войны журналист собирает материалы для статьи и случайно находит многоквартирный дом, в котором живут удивительные и очень непохожие люди.

title: Radost svijeta

overview: Novinar koji tik pred Drugi svjetski rat pođe istražiti jednu priču naiđe na kuću punu raznolikih, živopisnih stanara.

character: Róża

character: Harald (young)

character: Harald

character: Rufin

character: Tomasz

character: Gertruda

character: Klara

character: Konrad

character: Helenka

character: Kamil

character: Emil

character: Jan

character: Sobański

character: Janusz

character: Wilkosz

character: Wilkosz's Brother

character: Gestapo Officer Klain

character: Nurse

character: Militiaman

character: Oskar

character: Bikes Seller

job: Master Lighting Artist

department: Lighting

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Co-Producer

job: Casting

original_title: Szczęście świata

title: Das Glück der Erde


title: Everyday Life

overview: Dialogue-free short detailing the daily tasks of a man and his wife.

title: Życie codzienne

overview: Szulkin detalla las tediosas tareas básicas de la vida diaria de un hombre y su esposa. Desde que se despiertan por la mañana, hasta que se disponen a descansar por la noche, el director entreteje escenas de la vida cotidiana con inserciones diegéticas de la hora del día, lo que nos permite sentir empatía con el hombre común de la clase obrera y su vida de mediocridad.

title: Życie codzienne

title: Everyday Life

title: Życie codzienne

job: Writer

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

original_title: Życie codzienne

title: La vida diaria


title: Working Women

overview: Stylized with dramatic interiors and a distorted frame rate, this early documentary miniature from Szulkin depicts six sequences of solitary, repetitious labor.

title: Kobiety pracujące

overview: Documental que refleja el trabajo duro y monótono de las mujeres durante largas horas.

title: Working Women

title: Kobiety pracujące

title: Kobiety pracujące

overview: W kilku symbolicznych sekwencjach przedstawiających portrety kobiet zajętych codzienną pracą zarobkową autor filmu manifestuje swój stosunek do przyjętego dziś powszechnie na świecie modelu kobiety pracującej.

job: Production Design

original_title: Kobiety pracujące

title: Working Women

title: Mujeres trabajando


title: Free City

overview: The heroic struggle of Polish post office workers in Gdańsk on the first day of World War II.

title: Free City

title: Wolne Miasto

overview: Nous sommes en 1939. Dans la ville libre de Gdańsk, le harcèlement et la persécution de la population polonaise par les Allemands s'intensifient. Le 1 er septembre, la Seconde Guerre mondiale commence. Les employés de Poczta Polska se sont barricadés dans son bâtiment et ont résisté aux nazis. Ils comptent sur un soulagement rapide. Cependant, les Allemands amènent l'artillerie, les véhicules de combat et les lance-flammes au combat, et les munitions se terminent avec les défenseurs. Il y a aussi de grandes pertes en personnes. Après 12 heures de combats, les postistes abandonnent et meurent des coups de feu.

title: Wolne miasto

overview: Kronikarski, wsparty zdjęciami archiwalnymi zapis przebiegu bohaterskiej obrony Poczty Gdańskiej w roku 1939. Grupa pracowników poczty przez 12 godzin broni budynku, ulegając dopiero wtedy, gdy Niemcy po nieudanych atakach wprowadzają do walki artylerię, wozy pancerne i miotacze ognia. Tych, którym udało się przeżyć, Niemcy rozstrzeliwują.

character: Kowalski

character: Postman Rajca

character: Kunert

character: Lt. Konrad Guderski

character: Postman Barcikowski

character: Boguś Barcikowski

character: Irka

character: Janek

character: Erna Pająkowa

character: Trudka

character: Stanisław Herman

character: Plichta

character: German taking part in a Brawl

character: Klimek

character: Kozubek

character: German Photographer

character: German at the Docks

character: German in a Pub

character: General

character: Polish Postman

character: Bronek Wiśniewski

character: Grudzień

character: Elza Herman

character: Nowakowa

character: Kowalska

character: Rudi Nowak

character: Pluske

character: Schmolde

character: Barcikowska

character: Pająk

character: Gendarme talking to Schmolde

character: German following Rajca (uncredited)

character: Polish Sailor taking part in a Brawl (uncredited)

character: Postman laughing at Plichta (uncredited)

character: Zosia (uncredited)

character: German Photographing Plichta (uncredited)

character: NSDAP Member taking part in a Brawl (uncredited)

character: Polish Postman (uncredited)

character: German taking part in a Brawl (uncredited)

character: Woman Spitting at the Defenders (uncredited)


title: Kabaret Potem - Z Kolbergiem przez świat

overview:
W roku 1987 kabaret Potem rozpadł się i dwa lata później zawiązał na nowo w nowym składzie - z Adamem Nowakiem i Joanną Matysik (obecnie Kołaczkowską) - oboje w spadku po krótkiej, ale burzliwej karierze w kabarecie "Drugi Garnitur". Pierwszą premierą po reaktywacji był program "Z Kolbergiem przez świat". To z niego pochodzi m.in. skecz o indianach, "Baba Jola" czy "W pustyni i w puszczy".
 "Z Kolbergiem przez świat" powstawał "w bólach". Ciężko było zrobić coś lepszego od "Autobusu czerwonego" albo "Niemego kina". Sikor cały swój wolny czas poświęcił na pracę nad programem, wychodząc z założenia, że albo się uda, albo trzeba z tym skończyć. No i udało się! Program ten uznawany jest za jeden z najśmieszniejszych w repertuarze kabaretu.
 Zarejestrowany spektakl pochodzi z 1992 roku, kiedy to kabaret działał już w klasycznym składzie.


title: Sonic Maskarada

title: Sonic Maskarada

overview:
W 2006 r. wydano w Polsce DVD pt. "Sonic: Maskarada". Wydanie zawierało 4 odcinki serialu, każdy opatrzony lektorem:
 1. Pogoń za królową (To Catch a Queen)
 2. Maskarada (Underground Masquerade)
 3. Splątane sieci (Tangled Webs)
 4. Weselne dzwony (Wedding Bell Blues)

original_title: Sonic Maskarada


title: Lost Feelings

overview: One day in the miserable life of a female factory worker and single mother of four children. One of her sons - ridiculed by his peers - leaves home and gets into trouble.

title: Lost Feelings

title: I sentimenti premiati

character: Zofia Stańczakowa

character: Adam Stańczak

character: Gołębiowski

character: Zofia's Friend

character: Stańczak

character: Józef Kowalski

character: Maria Gołębiowska

character: Tram driver

character: Journalist

character: Headmaster

character: Staszek Stańczak

character: Laborer (uncredited)

character: Drunk man #1 (uncredited)

character: School janitor (uncredited)

character: Smelter manager (uncredited)

character: Maniek

character: Kindergarten teacher (uncredited)

character: Cashier (uncredited)

character: Drunk man #2 (uncredited)

character: Clerk (uncredited)

character: Man with trumpet (uncredited)

character: Ticket agent at the train station (uncredited)

character: Teacher (uncredited)

character: Stańczak (voice) (uncredited)

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Assistant Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Assistant

job: Assistant Director

job: Camera Operator


title: Koniec nocy

overview: A group of young Łódź hoodlums spends their time shoplifting, partying and drinking heavily, until they are faced with serious consequences of their reckless behaviour.

title: Koniec nocy

title: Koniec nocy

overview: Kiedy się dowiaduje, że jego dziewczyna Danka jest w ciąży każe jej usunąć dziecko. Dziewczyna nie zgadza się i wyrzuca go z domu. Romek wraca do swoich przyjaciół i odbywa się kolejna libacja, która kończy się bójką i kradzieżą taksówki. Pijani powodują wypadek. Przybyli na miejsce kraksy milicjanci, zabierają ich na komisariat, gdzie zostają rozpoznani jako złodzieje alkoholu...

title: Конец ночи

overview: Ромек - водитель, работающий на транспортной базе. Не пользуется там авторитетом. Однажды, лихо управляя грузовиком, он совершает нарушения правил дорожного движения и даже сбивает пешехода. Ромек теряет место работы. Избыток свободного времени приводит к тому, что он пьянствует и совершает кражи вместе с приятелями Эдеком, Филиппом и «Малым».

title: 夜尽天明

overview: 一群来自罗兹的年轻混混终日以商店行窃、派对狂欢和酗酒为乐，直至他们鲁莽行径的严重后果降临。

character: Romek Brzozowski

character: Edek Słowik

character: Filip Janik

character: Rysiek Bednarek

character: 'Mały'

character: Witek

character: Filip's Mother

character: Danusia

character: Girl

character: Mały's Mother

character: Halina

character: Karol

character: MO Lieutenant

character: Man buying theatre tickets from Mały (uncredited)

character: Filip's Father (uncredited)

character: Delinquent at a Shooting Range (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Sound


title: The Stone Sky

overview: The Warsaw Uprising. Five people hiding in a basement under an apartment complex get buried by the rubble when it's bombed by the Germans. With no way of escape, the people gradually descend into madness.

title: The Stone Sky

title: Kamienne niebo

character: Maniuś

character: Ewa

character: Safianowa

character: Professor

character: Rumińska

character: Man digging a Grave

character: Safian

character: Man running towards a Hydrant

character: Celinka

character: Old Woman (uncredited)

job: Screenplay

job: Novel

job: Lighting Technician

job: Props

job: Costume Design

job: Music

job: Sound Assistant

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Assistant Production Manager


title: Spona

overview: Set in Polish high school in the year 1969, a story about a group of first year students who are trying to get through the year by finding a way around an eccentric history teacher.

title: Spona

title: Spona

character: Zenon Zasępa

character: Dyr, the principal

character: Tymoteusz Misiak, "Alcybiades", the history teacher

character: Marcin Ciamciara, "Ciamcia"

character: "Alibaba"

character: Jacek Słabiński, "Słaby"

character: Ola

character: Ania

job: Producer

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Musician

job: Songs

job: Dialogue

original_title: Spona

title: Sposób na Alcybiadesa


title: Call me Rockefeller

overview: In the absence of their parents, the Malinowski kids are robbed. Instead of going to the police though they decide to regain the stolen money themselves.

title: Call me Rockefeller

title: Mów mi Rockefeller

overview:
Małżeństwo Malinowskich szykuje się do kontraktowego wyjazdu za granicę. Szukają dla swojej trójki dzieci odpowiedniej gospodyni, ale zamiast niejakiej Anny Gocławskiej, kandydującej na tę posadę, zjawia się para oszustów - Jagoda i Matros.
 Jagoda w przebraniu zgłasza się do Malinowskich, by nazajutrz po ich wyjeździe, podczas pobytu Michała, Bączka i Anety w szkole, kompletnie ogołocić mieszkanie. Dzieci nie załamują się jednak, nie zgłaszają faktu przestępstwa na policji, lecz postanawiają zarobić pieniądze, by "odtworzyć" zrabowane mienie. Dzięki pomysłowości udaje się im zebrać spore pieniądze. Zawierają umowę ze spółdzielnią (umowę w ich imieniu zawiera dozorca - pijaczek Jędrys). Michał interesuje się chemią, opracowuje sposób utylizacji śmieci i przerobu ich na nowe tworzywo o rewelacyjnych właściwościach...

character: Bartek "Bączek" Malinowski

character: Aneta Malinowska

character: Michał "Misio" Malinowski

character: dozorca Leon Jędrys, wspólnik rodzeństwa Malinowskich

character: Malinowska, mama rodzeństwa

character: Malinowski, tata rodzeństwa

character: "Słoń", przyjaciel Anety

character: Jagoda vel Anna Gocławska

character: dyrektorka szkoły

character: Ludwik Prajski, nauczyciel chemii

character: nauczyciel wf-u

character: nauczycielka muzyki, narzeczona profesora Prajskiego

character: portier w restauracji

character: Matros, wspólnik Jagody

character: szef "sprzedawców prasy" w restauracji

character: woźna w szkole

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Mów mi Rockefeller

title: Call Me Rockefeller

title: Örök nyertesek

country: HU


title: Kabaret Potem - 15 sztuk

overview: A program written for an experiment. Sikor wanted to try playing with the situation, rather than with jokes, as he had done until then. Potemów was known for its short sketches full of jokes, but in order to develop, it is sometimes necessary to try something different. This is how one of the band's favorite programs was created. It was different, among other things, because the same characters appear throughout the program: King Ferdinand, Rudy, Hania, Lutek Romczyk, Hieronim, Pelargonia, and the mean Jacuś. It was 1993.

title: Kabaret Potem - 15 sztuk

overview: "15 sztuk" to program napisany dla eksperymentu. Sikor chciał spróbować zagrać sytuacją, a nie jak do tej pory grepsem. Charakterystyczne dla Potemów były krótkie, napikowane dowcipami skecze, ale aby się rozwijać, trzeba czasem spróbować czegoś innego. Tak powstał jeden z ulubionych przez zespół programów. Był on inny między innymi dlatego, że przez cały program przewijają się te same postaci, król Ferdynand, Rudy, Hania, Lutek Romczyk, Hieronim, Pelargonia i wredny Jacuś. To był rok 1993. To był jeden z najdłużej granych programów kabaretu, spektakl zawarty na DVD pochodzi z roku 1999.

title: Kabaret Potem - 15 sztuk

original_title: Kabaret Potem - 15 sztuk


title: Kabaret Potem - Bajki dla potłuczonych

title: Kabaret Potem - Bajki dla potłuczonych

overview: "Bajki dla potłuczonych" to jeden z najpopularniejszych i najśmieszniejszych programów kabaretowych ostatnich lat. Stanowi on zbiór skeczy, przedstawiających "nieco" odmienione wersje znanych bajek. A bajki te nie są całkiem normalne. Jeśli to prawda z tym obracaniem się w grobie, to Andersen i bracia Grimm powinni w trakcie tego programu osiągnąć moc turbiny średniej wielkości...

original_title: Kabaret Potem - Bajki dla potłuczonych


title: Kabaret Potem - Serca jak motyle

title: Kabaret Potem - Serca jak motyle

overview: O czymże mógłby być program pod tytułem Serca jak motyle, jeśli nie o miłości?...  O związkach kardiochirurgii z entomologią. O lekkostrawnych piernikach.  O wybebeszonych na łące wnętrznościach.  Ale akurat jest o miłości. Dlaczego? Kto z Was nie kochał, nie kocha albo nie będzie kochał - ręka do góry. No właśnie, sami widzicie.  A skoro widzicie, to zobaczcie przy okazji program, który powstał w roku 1996 i traktuje o pierwszych uczuciach, pierwszych zawodach miłosnych, najstarszych zawodach miłosnych oraz wszelkich innych perypetiach na tle miłosnym.

original_title: Kabaret Potem - Serca jak motyle


title: Kabaret Potem - Dzikie muzy

title: Kabaret Potem - Dzikie muzy

overview: Dzikie muzy - program, którego premiera odbyła się w marcu 1997 roku - charakterem odbiega od dotychczasowych dokonań scenicznych kabaretu Potem. Jego formuła, tempo i teksty są zupełnie inne - kabaret przełamuje tu własne schematy, wciągając do gry publiczność. W "Dzikich muzach"aktorzy nie chowają się za kulisami, lecz razem z publicznością oglądają spektakl. Widzowie są świadkami jak Potemowcy przygotowują się do swoich ról. Wkładają kapelusze i prochowce, czy wypychają kieszenie potrzebnymi rekwizytami. Co więcej publiczność ma niepowtarzalną okazję decydowania, jaki skecz i w jakiej kolejności będzie prezentowany.

original_title: Kabaret Potem - Dzikie muzy


title: Kabaret Potem - Tam i z powrotem

title: Kabaret Potem - Tam i z powrotem

overview: Kabaret Potem swój pierwszy występ dał w 1984 roku i było fajnie, działał ponad 14 lat i było fajnie, ostatni raz wystąpił w 1999 roku i też było fajnie.Czyli warto było zacząć, działać i skończyć.W ostatnim programie "Kabaret Potem - Tam i z powrotem" zostały zebrane skecze i piosenki z 14 lat. Nie jest to jakieś "the best" bo taki wybor byłby bez sensu. To po prostu te bardziej lubiane przez Kabaret Potem.Na płycie jest zapis pożegnalnego występu z gościnnym udziałem Ewy Sopielewskiej i Janusza Klimenki (którzy wcześniej byli w kabarecie) i ze specjalnym udziałem najgorszego skeczu Potem.I tu prośba od kabaretu: jeśli ten najgorszy będzie Was bawił jako skecz, a nie jako performance to ukrywajcie to przed nami.Program główny - ostatni telewizyjny koncert.

original_title: Kabaret Potem - Tam i z powrotem


title: Kabaret Potem - Różne takie story

title: Kabaret Potem - Różne takie story

overview:
"Dobry wieczór. Zapraszamy na program ""Różne takie story"". Program jest inspirowany. Zakładając, że każdy ma jakieś wiadomości z historii isztuki, założyliśmy, że i my takie mamy. Ale się okazało, że wiadomości są niekompletne i luki trzeba samemu uzupełnić. Myśmy już sobie uzupełnili, a teraz uzupełnimy Państwu.
 W programie pokażemy, że Szekspir mógł inaczej napisać swoje dramaty, że historycy inaczej mogli opisać przeszłość. Nie zrobili tego, trudno, więc to my będziemy oklaskiwani i my weźmiemy honorarium. Są dzieła których poprawić nie można. Lecz nas fascynuje robienie rzeczy niemożliwych. Zapraszamy na program. Program jest rozrywkowy, jest wesoły, śmieszny. To informacja dla tych, którzy do tej pory oglądali tylko Pietrzaka."

original_title: Kabaret Potem - Różne takie story


title: Kabaret Potem - Sny i zmory im. sierżanta Zdyba

overview: "Sny i zmory im. sierżanta Zdyba" to uroczy, zakręcony i doskonały program kabaretu Potem. Wszystko dzieje się tutaj wbrew logice, jak to w snach bywa. Skecze przeplatają się nawzajem przez siebie, przechodząc jedne w drugie (choć często pojawia sie Pan Ratownik - "Jestem silny i mam wspaniałe mięśnie!"). Tempo akcji i świadomość, że wszystko sie może zdarzyć to zalety tego programu. Majstersztyk sztuki kabaretowej. Kto zna ten wie, a kto nie zna, niech szykuje się na niebezpiecznie śmieszną wizję wyśnioną przez kabaret Potem.  Płyta zawiera  zapis "Snów i zmór im. sierżanta Zdyba" zrealizowany w Teatrze Buckleina w Krakowie oraz dodatki... liczne dodatki: komentarze do programu, pełen zapis programu (archiwalny), piosenki z premiery w klubie Gęba i zwiastuny innych mar sennych.


title: Kabaret Potem - Paskudy i wywłoki

overview: The programme consists of sketches rejected from other programmes.

title: Kabaret Potem - Paskudy i wywłoki

overview:
Paskudy i wywłoki – program kabaretu Potem składający się ze skeczy odrzuconych z innych programów kabaretu. Obejmował on skecze:  W Paryżu
 Ludzie są wrażliwi
 Bajka o królewnie, która poszła do poprawczaka
 Piosenka aktorska
 Szybki Makbet
 Koszyk jabłek
 Koszmar prześladowczy
 Wampir przychodzi wieczorem
 Piosenka o jabłuszku
 Ludzie to gówniarze
 Hitler
 Troja musi upaść
 Owczarki są najlepsze

title: Kabaret Potem - Paskudy i wywłoki

original_title: Kabaret Potem - Paskudy i wywłoki


title: Kabaret Potem - Piosenki Kabaretu Potem

title: Kabaret Potem - Piosenki Kabaretu Potem

overview: Piosenki Kabaretu Potem

original_title: Kabaret Potem - Piosenki Kabaretu Potem


title: The Knave of Spades

overview: A reclusive lighthouse worker accepts the offer to swap jobs with a police inspector for a while, just to help him catch Teston, the so-called criminal of criminals.

title: The Knave of Spades

title: Walet pikowy

overview: Samotny latarnik spędza czas na studiowaniu podręczników kryminologii. Kiedy odwiedza go policyjny inspektor, postanawia sprawdzić swoją wiedzę w praktyce, tropiąc groźnego przestępcę.

title: Пиковый Валет

overview: Главным героем фильма является Вацлав Каваняс - банковский кассир, который много лет тому назад влюбился в красивую Меланию. Девушка однако предпочтет гусара , картежника и гуляку, по прозвищу «Пиковый Валет». Разочарованный Каваняс решает уединиться от мира и стать смотрителем маяка. В последующие годы только изучение учебников по криминологии вносило какое-то разнообразие в его одинокую жизнь. По странному стечению обстоятельств однажды на его маяке появляется «инспектор Марац», безрезультатно следящий за Тестоном – «преступником над преступниками». Бывший банковский кассир предлагает «инспектору» временно обменяться местами. Оставляет «Мараца» на маяке, а сам решает проверить свои теоретические криминологические знания на практике.

character: Melania

character: Wacław Kawanias

character: Alfons Emanuel Walet, Teston

character: Ex-butler Teston

character: Michał

character: Grant

character: Tinsmith

character: Franto

character: Policeman

character: Police sergeant

character: Ludwik Czerwinka

character: Policeman at the station

character: Conductor

character: Man in the cinema (uncredited)

character: Popescu (uncredited)

character: (uncredited)

character: Woman chasing the fake Teston (uncredited)

character: Melania's father / voice of Drinking Sailor #1 (uncredited)

character: Hat store owner (uncredited)

character: Melania's mother (uncredited)

character: Musician in the cinema (uncredited)

character: Bank doorkeeper (uncredited)

character: Secretary (uncredited)

character: Hussar (uncredited)

character: Projectionist (uncredited)

character: Boy chasing the fake Teston (uncredited)

character: Cashier (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Singer in the cinema (uncredited)

character: Ignac (uncredited)

character: Cinema owner (uncredited)

character: Sailor-smuggler (uncredited)

character: Black man (uncredited)

character: Drinking Sailor #1 (uncredited)

character: Drinking Sailor #2 (uncredited)

character: Gienio (uncredited)

character: Detective (uncredited)

job: Assistant Director

job: Costume Assistant

job: Short Story

job: Assistant Camera


title: Land

overview: Poland in the 50s, 20th century The process of collectivization of agriculture is under way. The wealthy Slumdog farmer is one of the last individual farmers who have not joined the cooperative and are trying to grow their own land. But it is very difficult - the unemployed mercenaries who paid for them run to cooperatives (where they have better conditions), the environment or the local authorities do not accept him as a kulak. Struggling with the problem of how to make a 40-hectare farm last, he remains alone in the face of a loss of land that he cannot cultivate.

title: Land

title: Ziemia

overview: Bohaterem jest stary i zamożny chłop Ślemień. Staje w opozycji do małorolnych chłopów. Jego postawa jest odrzucana przez mieszkańców wsi, jest przez nich pogardzany. Nie potrafi odnaleźć się w nowej rzeczywistości, gdzie coraz większe wpływy zaznacza miasto.

character: Tomasz Ślemień

character: Ślemień's Wife

character: Wawrzyniaczka

character: Grzelak

character: Banach

character: Gienek

character: Rachoń

character: Sławniak

character: Priest

character: Party Secretary

character: Grzelakowa

character: Suberlak

character: Jan Skotnicki

character: Staszek

character: Pietrek

job: Makeup Artist

job: Assistant Editor

job: Screenplay

job: Lighting Technician

job: Sound Assistant

job: Camera Operator

job: Music

job: Conductor

job: Unit Manager

job: Assistant Production Design

job: Script Supervisor

job: Editor


title: Unloved

overview: The story of the tumultuous relationship between a Jewish girl called Noemi and a Polish art student named Kamil is set at the outbreak of World War II.

title: Unloved

title: Niekochana

overview: Historia uczucia i namiętności pomiędzy młodą Żydówką Noemi i Kamilem - Polakiem, studentem Akademii Sztuk Pięknych. Chłopak wciąż szuka swego miejsca w życiu i nie potrafi zrozumieć zaborczej miłości dziewczyny. Natomiast ciągłe zerwania i powroty, nieudane próby porozumienia doprowadzają dziewczynę do zupełnego wyczerpania nerwowego.

character: Noemi

character: Kamil Berger

character: Engineer Śliwa

character: Major

character: Piotr

character: Bailiff

character: Bailiff's Wife

character: Craftsman Goldfaden

character: Captain Engineer

character: Room Owner Natalia

character: Room Owner

character: Heiress

character: Servant Marianna

character: Chaplin

character: Uncle

character: Servant Stasio

character: Housekeeper Hanna

character: Olbrzymek

character: Room Owner's Husband

character: Superintendent

character: Atos

character: Śliwa's Employee

character: Waitress

character: Drunk Man (uncredited)

job: Director of Photography

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Production Manager

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Costume Design


title: Wounded in the Forest

overview: While hiding from the Germans in the forest, young Polish corporal tries hard to fulfill his order to take care of a wounded lieutenant and wait for the doctor and transportation to come.

title: Wounded in the Forest

title: Ranny w lesie

overview:
Ballada partyzancka, ukazująca postawę żołnierza na przekór ludzkim słabościom wypełniającego trudne zadanie.
 Oddział partyzancki wycofuje się z niemieckiego okrążenia. Kapral "Koral" otrzymuje rozkaz pozostania z rannymi oraz zdobycia meldunku i przekazanie go oddziałowi. Lekarz nie przybywa, jeden z żołnierzy dezerteruje. Niemcy pacyfikują wsie. "Koral" wraz z Maćkiem starają się wypełnić rozkaz do końca.

character: Lieutenant "Brzoza"

character: Corporal "Koral"

character: Maciek

character: "Apollo"

character: Major

character: "Orphan"

character: Sergeant "Kulawy"

character: "Babinicz"

character: "Aprilus"

character: "Stork"

character: "Hawk"

character: "Fan"

character: "River"

character: "Stud"

character: "Mruk"

character: "Pigeon"

character: Ewka (uncredited)

character: Lumberjack (uncredited)

character: Major (voice) (uncredited)

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Dialogue

job: Assistant Camera

job: Costume Assistant

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

job: Director


title: People on the Road

overview: A portrait of a traveling circus.

title: Ludzie w drodze

overview: Lírica balada sobre el mundo del circo y los artistas itinerantes.

title: People on the Road

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Editor

original_title: Ludzie w drodze

title: Fahrendes Volk

title: People on the Road


title: Wyklęty

overview: In the 1940s, a small band of underground paramilitaries attempt to fight back against the Soviet-backed security ministry in post-war Poland. Determined to fight for their country's future, the group goes to extreme lengths to make their voice heard.

title: Wyklęty

overview: Bohaterami filmu są członkowie zbrojnego podziemia niepodległościowego, walczący z władzą ludową o powojenny kształt Polski. Ludzie ci mimo olbrzymiej przewagi resortu bezpieczeństwa wspieranego przez radzieckie NKWD, walczyli do końca o swoją sprawę. Większość zginęła, a pamięć o nich została w czasach PRL-u zakłamana. Do dzisiaj w wielu kręgach uważani są za bandytów.

title: Wyklęty

title: Wyklęty

overview: De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal en speelt zich af in Polen in de tweede helft van de jaren ’40, net na afloop van de 2e wereldoorlog.

title: 저주받은 병사

character: Franciszek 'Lolo' Józefczyk

character: 'Wiktor'

character: Jaskóła

character: Bronka Poleszak

character: Różycki

character: 'Cichy'

character: 'Brzezina'

character: Józef Gierada (young)

character: 'Maciek'

character: AK Commander

character: Józef Gierada

character: Minister of Public Security

character: Host Kazimierz

character: Physician

character: Village Headman

character: Prior

character: Jan Józefczyk, Franciszek's Son

character: Soldier

character: Jan Józefczyk, Franciszek's Father

character: Mother

character: Franciszek Józefczyk (child)

character: Adam Buman vel Kaniewski

character: UB Major Strączyński

character: UB Colonel Pręgowski

character: UB Officer

character: UB Captain

character: Presiding Judge

character: Judge

character: Jan's Daughter

character: Prosecutor

character: 'Mściciel'

character: 'Halny'

character: Host's Wife

character: Woman in the Village

character: Old Lady in the Village

character: Old Man in the Village

character: Woman with a Baby

character: UB Agent

character: Militiaman

character: Sniper

character: UB Spy

character: Prisoner

character: Bronka's Mother

title: Wyklety

title: Wyklety

title: Wyklety

title: 地獄の中の戦場　ワルシャワ蜂起1944

title: Проклятий

title: Cursed

title: Cursed


title: Sto minut wakacji

overview: A reporter and his son film a popular actress spending vacation with her daughter.

title: Sto minut wakacji

title: Sto minut wakacji

character: Danuta Miley (Tosia's mother)

character: Reporter (Piotrek's father)

character: Tosia Miley

character: Piotrek

character: Jasiek

character: Actor

character: Airport staff

character: Taxi driver

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: Sto minut wakacji

title: Száz perc vakáció


title: Brzozowa Street

overview: Battered Warsaw is getting back to life after the WW2 destruction. The ruins of the Old Town become homes once again.

title: Ulica Brzozowa

overview: Breve noticiario sobre la reconstrucción de Varsovia.

title: Brzozowa Street

title: Улица Бжозова

overview: Варшава возрождается после разрушений Второй мировой войны. Руины Старого города снова становятся домами. Жители Бжозовой улицы скоро покинут свои подвалы чтобы стать ближе к солнцу.

character: Narrator (voice)

job: Music

original_title: Ulica Brzozowa


title: Steam Locomotive Pt 47

overview: Short documentary on Poland's first steam locomotive.

title: Parowóz Pt 47

overview: Documental sobre la construcción de la primera locomotora moderna en Polonia.

title: Steam Locomotive Pt 47

title: Parowóz Pt 47

original_title: Parowóz Pt 47


title: Janek’s Feeder

overview: A miniature parable about a young boy who misunderstands the function of a bird feeder.

title: Karmik Jankowy

overview: Documental sobre la concienciación del medio ambiente.

title: Janek’s Feeder

title: Karmik Jankowy

original_title: Karmik Jankowy

title: John’s Feeder


title: Close

overview: Agniezska and her friends discover love for the first time.

title: Pod bluzką

overview: Film opisuje relacje pomiędzy czterema przyjaciółkami. Nastolatki spędzają razem czas w szkole, wspólnie uczestniczą w zajęciach z tańca nowoczesnego, razem włóczą się po mieście, piją piwo, palą papierosy. Okazuje się, że dziewczyny łączy nie tylko przyjaźń, że zrodziła się pomiędzy nimi miłość, która ma charakter również erotyczny. Autorka filmu zaskakuje widza odwagą w podejmowaniu tematyki, niemal nieobecnej w polskim filmie dokumentalnym.

title: Close

original_title: Pod bluzką