title: The Real End of the Great War

overview: Róża marries a promising young architect, Juliusz. Then World War II breaks out and within weeks Juliusz is deported to a concentration camp. Months, and then years go by, until Róża abandons any hope that her husband might return. She meets and falls in love with another man, and tries to put her life back together, but one day, unexpectedly, Juliusz does return - a shattered, mere ghost of his former self, physically crippled and tormented by memories of the camps. First out of duty, then out of pity, Róża starts to care for him, but her feelings slowly are transformed into a kind of revulsion

title: The Real End of the Great War

title: Этого нельзя забыть

overview: Юлиуш Зборский, некогда талантливый архитектор, вернулся из концлагеря сломленным, больным, измученным. С тех пор прошло 4 года. За время его долгого отсутствия, потеряв надежду на возвращение Юлиуша, его жена Роза завязала новые отношения - со своим начальником, профессором Стенгенем. Теперь оба не знают, что делать. Они уверены только в одном: нельзя причинить Юлиушу новую боль.

title: Prawdziwy koniec wielkiej wojny

overview: Róża, młoda żona Juliusza Zborskiego, traci wszelką nadzieję na powrót męża z obozu koncentracyjnego. Wiąże się ze swym zwierzchnikiem, profesorem Stęgieniem. Niestety, wkrótce, wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu, Juliusz wraca do domu. Jest wrakiem człowieka, chory, wyniszczony, niemal niezdolny do normalnego życia. Dalszy związek Róży ze Stęgieniem staje pod znakiem zapytania. Oboje nie wiedzą, co robić. Pewni są tylko jednego: nie wolno Zborskiemu wyrządzić jeszcze jednej krzywdy.

title: 大战的真实结局

title: Prawdziwy koniec wielkiej wojny

overview: Róża trouwt met een veelbelovende jonge architect, Juliusz. Dan breekt de Tweede Wereldoorlog uit en binnen enkele weken wordt Juliusz naar een concentratiekamp gedeporteerd. Maanden en jaren gaan voorbij, totdat Róża alle hoop op een terugkeer van haar man laat varen. Ze ontmoet een andere man, wordt er verliefd op, en probeert haar leven weer op de rails te krijgen, maar op een dag keert Juliusz onverwacht terug - een verbrijzelde, slechts een geest van zijn vroegere zelf, lichamelijk kreupel en gekweld door herinneringen aan de kampen. Eerst uit plicht en dan uit medelijden begint Róża voor hem te zorgen, maar haar gevoelens veranderen langzaam in een soort afkeer.

character: Róża Zborska

character: Józia

character: Juliusz

character: Professor Stęgień

character: Irena

character: Flower Seller

character: Psychiatrist's Wife

character: Szymek

character: Psychiatrist Ludwik

character: Man leading a Wedding Procession

character: Henryk Thiel

character: Foreman

character: Wacław

character: Party Guest (uncredited)

character: SS Soldier (uncredited)

character: (uncredited)

character: Gestapo Officer (uncredited)

character: Girl on the Street (uncredited)

character: Camp Prisoner (uncredited)

job: Novel

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: Construction Foreman


title: The Last Family

type: Backdrop

status: Released

International Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Beksiński is a gentle man with arachnophobia, despite his hardcore sexual fantasies and his fondness for painting disturbing dystopian works. Beksiński is a family man who wants only the best for his loving wife Zofia, neurotic son Tomasz and the couple's aging mothers. His daily painting to classical music eventually pays off and he makes a name for himself in contemporary art. Good Catholic woman Zofia tries to hold the family together, but troubled son Tomasz proves to be a handful with his violent outbursts and suicidal threats. Their relief is brief when he starts dating women and becomes a radio presenter and movie translator, and the concerned parents must be on constant watch to prevent their son from hurting himself. But Beksiński never believed that family life would always be sunshine and rainbows. As he tapes everything with his beloved camcorder, the 28-year Beksiński saga unfolds through paintings, near-death experiences, dance music trends and funerals...

title: The Last Family

title: The last family

overview: Pologne,  années  1970.  Zdzislaw  Beksinski  et  sa femme Zofia vivent avec mère et  belle-mère dans un appartement préfabriqué de Varsovie. Artiste peintre, Beksinski ne s’aventure hors de leur domicile que pour aller voir son fils Tomasz, un animateur radio, qui vit dans l’immeuble d’en face. II craint en effet que ce dernier, dépressif, ne mette fin à ses jours.

title: Ostatnia rodzina

overview: Uznany malarz-surrealista i jego ofiarna żona próbują poskromić własne demony, a przy tym nie spuścić z oka niestabilnego emocjonalnie syna.

title: Остання сім'я

overview: У фільмі розповідається про сім'ю польського художника Здіслава Бексінського з моменту переїзду їх з рідного Сянока до Варшави. Бексінський став відомим завдяки своїм моторошним та страшними роботами, на яких він зображував смерть у всіх її проявах. Режисер у стрічці показує як творчість художника вплинула на його стосунки з рідними, а передовсім із сином Томашом, відомим та популярним музичним журналістом та автором культових радіопередач.

title: Den sista familjen

overview: Den polska konstnären Zdzislaw Beksinski blev kultförklarad för sina oroande post-apokalyptiska verk. Privat var Beksinski en blygsam man som förde ett anspråkslöst liv i en liten tvåa i Warsawa tillsammans med sin fru Zofia och deras respektive mammor. Alldeles i närheten bodde den ständigt deprimerade sonen Tomasz som även han så småningom blev en kultfigur i Polen, med en karriär som DJ och framför allt som översättare av anglosaxisk film, bland annat Monty Python. En närgången familjeskildring som förtjänstfullt påminner oss om konsten att uthärda vardagens absurditet, livets orättvisor, oberäknelig kärlek och det skoningslösa slutet.

title: A Última Família

overview: Filme sobre o pintor surrealista polonês Zdzislaw Beksinski, que foi assassinado em 2005 no seu apartamento em Varsóvia. O filme concentra-se em grande parte sobre o relacionamento do artista com seu filho Tomasz Beksinski, um jornalista de música e tradutor que cometeu suicídio em 1995.

title: Az utolsó család

overview: Zdislaw Beksinski festő, felesége Zofia és fia, Tomasz együtt igazi művészcsaládot alkotnak, akikről a kritikusok is csak latívuszokban beszélnek. Életük azonban igencsak távol esett attól, mint amilyennek a felszínen látszott.

title: The Last Family

overview: La historia de una familia de artistas conocida: el legendario pintor Zdzislaw Beksinski, su esposa Zofia y su hijo Tomasz, un crítico musical muy elogiado y traductor. Sus vidas estaban lejos de ser habitual.

title: Η Τελευταία Οικογένεια

overview: Η οικογενειακή ιστορία των Πολωνών Μπεκσίνσκι: του ζωγράφου Ντζίσλαβ, της συζύγου του Σοφία και του ψυχολογικά ασταθούς γιου τους Τόμας, μεταφραστή και ραδιοφωνικού παραγωγού.

title: Последното семейство

overview: Варшава през 1977 г. Томек - синът на известния художник Здислав Бекшински, заживява в свой апартамент. Родителите му са наблизо, в същия жилищен блок. Майката на Томек се притеснява от прекалената му чувствителност и тревожност, докато баща му опитва да се отдаде изцяло на изкуството си. След първия опит за самоубийство на Томек Здислав и Зофия започват да се борят не само за сина си, но и да въведат контрол над собствения си живот. Когато Здислав подписва договор с търговеца на картини Пьотр Дмочовски, а Томек започва работа в радио, всичко изглежда наред. Но тепърва предстоят странни събития... "

title: Baba-Oğul

overview: Kendine özgü sürrealist üslubuyla 20. yüzyıl sonlarında adını duyuran Polonyalı ressam Zdzisław Beksiński, 28 yıllık evlilikleri süresince yaşadığı her anı kamerasını elinden hiç bırakmadan kayıt altına almayı saplantı haline getirmiştir: Yaptığı distopik tablolardan aile içi kavgalarına, yaşamla ölüm arasında gidip gelen tecrübelerinden aşk ve nefret ilişkilerine ve katıldığı sayısız cenazeye... Yönetmen Jan P. Matuszyński ise bu kayıtlardan yola çıkarak, ihtiraslarla dolu bu sıradışı ailenin biyografik filmini beyazperdeye aktarıyor.

title: Ostatnia rodzina

overview: Beksiński is een zachtaardige man met een angst voor spinnen. Hij geeft zich over aan extreme seksuele fantasieën en heeft een voorliefde voor het schilderen van verontrustende, dystopische werken.

title: 最后的家庭

overview:
故事开始于1977年的波兰，18岁的托马斯（安德烈·瑟韦林 Andrzej Seweryn 饰）跟随着母亲索菲亚和父亲基斯瓦夫离开了熟悉的家乡，来到了首都华沙，在这里，一家人决定开始崭新的生活。 可是，很显然，托马斯并不喜欢在华沙的日子，他极度敏感而又自卑的性格令他陷入了深深的抑郁之中。
 基斯瓦夫此刻正值他的事业上升期，身为艺术家的他想要在华沙的艺术圈子里打响自己的名头，自然无暇顾及儿子的变化，母亲亦对此无能为力。更糟糕的是，托马斯开始对死亡充满了好奇。在一次自杀未遂之后，一家人终于开始重视起托马斯的异常来，索菲亚和基斯瓦夫决定拯救这个摇摇欲坠的家。

title: Die letzte Familie

overview: Die Handlung des Films beginnt im Jahr 1977, als Tomek Beksinski in seine Wohnung einzieht. Seine Eltern wohnen nebenan, auf demselben Anwesen, was ihre Kontakte sehr intensiv macht. Tomeks überempfindliche und verstörende Persönlichkeit führt dazu, dass seine Mutter Zofia sich ständig Sorgen um ihren Sohn macht. Zugleich versucht Zdzislaw Beksinski, sich ganz der Kunst zu widmen. Nach Tomeks erstem gescheiterten Selbstmordversuch müssen Zdzislaw und Zofia nicht nur um ihren Sohn kämpfen, sondern auch darum, die Kontrolle über ihr Leben wiederzuerlangen. Als Zdzisław einen Vertrag mit dem in Frankreich lebenden Kunsthändler Piotr Dmochowski unterschreibt und Tomek für den polnischen Rundfunk zu arbeiten beginnt, scheinen die schlimmsten Probleme der Familie hinter ihnen zu liegen. Doch eine Reihe von seltsamen, schicksalhaften Ereignissen steht noch bevor...

title: 라스트 패밀리

overview: 지슬라브 백진스키는 당대 미술계에서 명성을 얻은 화가이지만, 그의 가정사는 제법 복잡하다. 지슬라브가 캠코더로 녹화한 영상을 따라, 28년에 걸친 벡진스키 가족의 이야기는 그림, 근사(根死)체험, 댄스 음악 트렌드의 변화와 장례식 등을 통해 펼쳐진다. 폴란드의 컬트 작가인 지슬라브 백진스키의 기묘한 실화를 바탕으로 한 이야기. (2016년 제42회 서울독립영화제)

title: 最後的家庭

overview:
故事開始於 1977 年的波蘭，18 歲的托馬斯（安德烈·瑟韋林 Andrzej Seweryn 飾）跟隨著母親索菲亞和父親基斯瓦夫離開了熟悉的家鄉，來到了首都華沙，在這裏，一家人決定開始嶄新的生活。
 可是，很顯然，托馬斯並不喜歡在華沙的日子，他極度敏感而又自卑的性格令他陷入了深深的抑鬱之中。
 基斯瓦夫此刻正值他的事業上升期，身為藝術家的他想要在華沙的藝術圈子裏打響自己的名頭，自然無暇顧及兒子的變化，母親亦對此無能為力。更糟糕的是，托馬斯開始對死亡充滿了好奇。在一次自殺未遂之後，一家人終於開始重視起托馬斯的異常來，索菲亞和基斯瓦夫決定拯救這個搖搖欲墜的家。

title: Poslední rodina

overview: Malíř Zdzisław Beksiński tráví své dny mezi čtyřmi zdmi varšavského bytu, obklopen pouze svou rodinou. Navzdory socialistické šedi okolního prostředí je jeho vnitřní svět plný surreálních vizí, barev, vášně a perverzních fantazií. Píše se rok 1977 a život rodiny se točí kolem syna, neurotického Tomka, který se právě odstěhoval do protějšího domu. Neustálý boj s vnitřními démony mu znemožňuje normálně žít, noří se však do světa hudby a filmů a navzdory svému handicapu se stává průkopníkem západní popkultury v Polsku. Strhující filmová kronika je natočena podle neuvěřitelného skutečného příběhu prokleté rodiny polského malíře.

title: Последняя семья

overview: Действие фильма начинается в 1977 году, когда Томек Бексиньский поселяется в собственной квартире. Его родители, Зофия и Здзислав, живут рядом, поэтому часто встречаются с сыном. Очень чувствительный и беспокойный характер сына тревожит Зофию. В это же время Здзислав пробует полностью посвятить себя искусству. После первой попытки самоубийства Томека родители вынуждены бороться не только за сына, но и за контроль над собственной жизнью. Когда Здзислав подписывает договор с живущим во Франции арт‑дилером, а Томек начинает работать на Польском радио, кажется, что самое худшее уже позади. Однако семью ждёт ещё целая серия роковых событий.

character: Zdzisław Beksiński

type: Cast

character: Tomasz Beksiński

character: Zofia Beksińska

character: Piotr Dmochowski

character: Stanisława Beksińska

character: Stanisława Stankiewicz

character: Patrycja

character: Ewa

character: Helena

character: Grzesiek

character: Psychiatrist

character: Jan Nowak

character: Oskar Nowak

character: Maria Nowak

character: Amelia Nowak

character: Oskar Nowak (13 year old)

character: Stewardess

character: Old Lady in Plane

character: Dr. Janek

character: Nurse in Hospital

character: Nurse in Ambulance

character: Gas Station Worker

character: Neighbor

character: Self (archive footage)

character: Marek Niedźwiecki (voice)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Stunts

department: Crew

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Production Manager

department: Production

job: Set Decoration

department: Art

job: Co-Producer

job: Production Design

department: Costume & Make-Up

job: Producer

title: Az utolsó család

title: Den sista familjen

title: Последняя семья

title: Ultima familie

title: Paskutine seima

title: 最後の家族

title: 最後的藝術家庭

title: Η τελευταία οικογένεια

title: Poslední Rodina

title: Последното семейство


title: Gejsza

overview: Kolos is nearing the end of his prison sentence when he’s unexpectedly joined in his cell by the stunning Velvet, a “gift” from Igor, owner of the Gejsza nightclub where Kolos once worked as a bouncer. Upon release, Kolos reenters his old world as a trusted enforcer for mafia boss Hajs and wins Velvet’s love, but when a new woman enters his life, he begins considering another path.

title: Gejsza

overview: Kolos zbliża się do końca odbywania kary więzienia, gdy w celi pojawia się piękna Velvet. To prezent od Igora, właściciela nocnego klubu Gejsza, w którym Kolos pracował jako ochroniarz. Po wyjściu z zakładu mężczyzna wraca do dawnego życia. Zauważa go Hajs, szef mafii. Kolos staje się jednym z jego najbardziej zaufanych ludzi. Zyskuje też miłość Velvet, ale w jego życiu pojawia się nowa kobieta. Kolos zaczyna tęsknić do innego życia.

title: Gejsza

character: Jakub Garda "Kolos"

character: Dominika "Velvet"

character: Maja

character: Igor

character: Hanna

character: Podkomisarz

character: Patryk

character: Hajs

job: Sound Director

department: Sound

job: Music

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Gejsza

original_language: pl


title: Fatum

overview: During the night journey on a long-distance train Adam meets a mysterious person who will change his life forever.

title: Fatum

overview: Podczas nocnej podróży pociągiem Adam poznaje tajemniczego Lucjana, który na zawsze odmieni jego los.

title: Fatum

character: Adam

character: Lucjan

character: Big guy

character: Beer guy

original_title: Fatum


title: I Know Who Did It

overview: Action drama. Bartek has just completed his military service. He goes home by train. He gets off the train, looks around to find his girlfriend, Karolina. She was supposed to collect him from the station, but she's not there…

title: I Know Who Did It

title: Wiem, kto to zrobił

job: Writer

original_title: Wiem, kto to zrobił


title: The Carwash

overview: Andrzej, a great fan of speedway racing, can’t go back home where his beloved woman as well as a the world cup TV broadcast are waiting for him, because he has to fill in for his indisposed colleague at a night shift in the carwash. It was another quiet night, as he expected. Until a yellow Wartburg drove into the carwash... ‘People have been trying to create tragedies for ages, yet what comes out is just a comedy’ – this is the motto by Jean-Baptiste Emanuel Zorg, which opens this film, full of suspense and comedy.

title: The Carwash

original_title: Myjnia


title: Together

overview: Intimate story about how much we need another man. Peter and Olga meet at a time when everything seems to be over. They decide together take their last journey.

title: Together

original_title: Razem


title: The Sun, the Sun Blinded Me

name: The Sun, the Sun It Blinded Me - EIFF Trailer

overview: Inspired by Albert Camus’ The Stranger, Rafał Mularz, a stranger in his own society, creates a daily routine and a lifestyle that protects him from the outside world. His method seems to work fine until he is confronted with another stranger. A man thrown out by the sea, an immigrant. Rafał has to make a decision: Will he confront this society unfit for strangers and take responsibility for this man? Or will he choose to continue to protect himself?

title: The Sun, the Sun Blinded Me

title: Słońce, to słońce mnie oślepiło

title: Słońce, to słońce mnie oślepiło

character: Rafal Mularz

character: Stranger

job: Casting

original_title: Słońce, to słońce mnie oślepiło

production_countries: PL CH


title: Mother Earth

Trailer

site: Vimeo

overview: Maciek is no longer a boy, but has not yet become a man. He wants to satisfy the ambitions of his father, and - as everyone in the family - be a butcher. But he is too sensitive to make an animal suffer. The boy directs all his warm feelings towards an old, neglected orchard - the only memory of his mother - and discovers his supernatural abilities.

title: Mother Earth

title: Matka Ziemia

overview: Maciek is geen jongen meer, maar nog geen man. Hij wil de ambities van zijn vader waarmaken en – zoals iedereen in de familie – slager worden. Maar hij is te gevoelig om een dier te laten lijden. De jongen richt al zijn warme gevoelens op een oude, verwaarloosde boomgaard - de enige herinnering aan zijn moeder - en ontdekt zijn bovennatuurlijke vermogens.

title: Matka Ziemia

character: Maciek

character: Maciek's father

job: Makeup Artist

job: Costume Designer

job: Still Photographer

job: Documentation & Support

job: Pyrotechnician

job: Production Coordinator

job: Administration

job: Costume Assistant

job: Master Lighting Artist

department: Lighting

job: Assistant Production Manager

job: Set Designer

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Second Unit Director of Photography


title: Aria for an Athlete

overview: Set at the turn of the century it presents a story of a famous Polish athlete, Zbyszko Cyganiewicz. It begins in a small town where a traveling circus attracts a shy boy into a phony wrestling game to please the crowds. The youth, however, takes his strength seriously, eventually defeating a name wrestler in a fair match. Angered circus manager fires him; he leaves happily due to two wrestler brothers who were harassing him. The wrestler goes on to fame, performing in the world's top arenas, and one day is serenaded by a tenor from the crowd. Fame brings him women and admirers but he is uncompromising on his profession. He has his revenge on one of his tormentors defeating him in the ring. One day, attending a game in a tuxedo, he is challenged by another of the brothers and drawn into a brutal game, in course of which he kills his opponent. Thus his career ends.

title: Aria for an Athlete

title: Aria dla atlety

overview: Schyłek XIX wieku. Młody chłopak z biednej galicyjskiej wsi, Władysław Góralewicz, stawia swe pierwsze kroki w prowincjonalnym cyrku. Z czasem przechodzi tam ciężką szkołę życia, ucząc się nie zawsze czystych zapaśniczych obyczajów.

title: Ария для атлета

overview: Владислав, робкий парень из маленького города, увлечен спортивной борьбой. Он сбегает с проходящим цирком и упорно работает над своей физической формой. Когда Владислав побеждает знаменитого профессионального борца, его выгоняют из цирка. Но парень не перестает тренироваться. Вскоре Владислав сам становится известным, и ему предлагает бой один из кумиров детства.

title: Aria dla atlety

overview: Władysław Góralewicz, een voormalig wereldkampioen worstelen, muziekliefhebber, schenkt een indrukwekkende verzameling prijzen aan de opera. Bij deze gelegenheid geeft hij een interview en haalt hij herinneringen op aan zijn leven. Als jonge boer trad hij op in kermiskrotten en provinciale circussen. Zijn buitengewone kracht en de elegantie van zijn strijd brachten hem ertoe een briljante carrière te maken. Talrijke reizen en steeds groeiende roem trekken de aandacht van mooie vrouwen, maar ook van uitstekende persoonlijkheden van rond de eeuwwisseling. Zijn carrière eindigde met een gevecht waarin hij, geprovoceerd, zijn tegenstander doodde.

character: Władysław Góralewicz

character: Cecylia

character: Bolcio Rogalski

character: "Cyklop" Bieńkowski

character: Siedelmayer, dyrektor cyrku

character: śpiewak Baptisto Messalini

character: Popow

character: Abs

character: [obsada aktorska]

character: starzec na ulicy

character: Knapp, właściciel cyrku

character: redaktor

character: przyjaciółka Cecylii

character: choreograf Knappa

character: Georg Hitzler

character: Breitkopf

character: popełniający samobójstwo towarzysz Cecylii

character: zapaśnik Specht

character: przyjaciel Messaliniego

character: amerykański sprawozdawca

character: Clemenceau

character: Westman, dyrektor cyrku

character: Max Braun

character: żandarm, zapaśnik (nie występuje w napisach)

character: tragarz (nie występuje w napisach)

character: [obsada aktorska] (nie występuje w napisach)

character: dubbing roli odgrywanej przez Witolda Dederki

character: dubbing roli odgrywanej przez Czesława Magnowskiego

character: dubbing roli odgrywanej przez Piotra Skrzyneckiego

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Music

job: Director

job: Screenplay

job: Editor


title: Sequence of Feelings

overview: A renowned actor, Rafal Nawrot, is invited to play the main part in a theatre production of "Romeo and Juliet" in a backwater town. Upon arriving he realizes his mistake and is packing to leave when Julia, a beautiful blonde teenager appears at his hotel room door, the starstruck emissary from a local fan club. The encounter triggers a host of erotic fantasies and dreams for Nawrot, who decides to stay in town after all. Although his dreams more or less come true when Julia becomes sexually involved with him, his growing obsession with the young woman is paralleled by her emotional growth in a simultaneous relationship with a lover her own age.

title: Sequence of Feelings

title: Kolejność uczuć

overview: Известният актьор Рафал Наврот е поканен да изпълни ролята на Ромео в театралната постановка "Ромео и Жулиета". Малко преди да стартират репетициите той решава, че участието му е грешка и иска да се откаже. Тогава пред вратата му се оказва красивата тийнейджърка Джулия, която обсебва сънищата на актьора. Въпреки че се отказва от пиесата, Рафал решава да остане в града и да види как ще се развие евентуална връзка с Джулия.

title: Kolejność uczuć

overview: Do prowincjonalnego miasteczka przyjeżdża na gościnne występy sławny aktor, Rafał Nawrot. Ma zagrać Szekspirowskiego Romea. Teatr jest mierny i mistrz odnosi się do przedsięwzięcia bez entuzjazmu, chce zrezygnować z roli i wyjechać. Decyduje się pozostać i rozpocząć próby jedynie ze względu na poznaną przypadkowo uczennicę szkoły muzycznej, Julię, która zaprasza go na spotkanie ze szkolnym kołem teatralnym. Przypadkowa znajomość przeradza się w wielką miłość. Rozpoczyna się romans pięćdziesięcioletniego mężczyzny i nastolatki.

character: Julia Kasprusiak

character: "Mistrz" Rafał Nawrot

character: Dyrektor teatru

character: Suflerka

character: Matka Julii

character: Aktorka Skiba

character: Hotel "Piast" Porter

character: aktor grający "Benvolla"

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Musician

original_title: Kolejność uczuć


title: Warszawa

overview: On an ordinary winter's day, various people from outside Warsaw come to the Polish capital city for different reasons. They all have something to deal with, and their paths eventually intertwine.

title: Warszawa

title: Warszawa

overview: Współczesna, wielowątkowa opowieść ukazująca 18 godzin z życia czwórki nieznajomych. Każde z nich przyjechało do Warszawy w ten sam zimowy dzień, by odmienić swoje życie i odnaleźć miejsce w tajemniczej, wymykającej się łatwemu opisowi metropolii. Drogi bohaterów będą się przecinać, a wzajemne spotkania na zawsze odmienią ich losy.

character: Wiktoria

character: Klara

character: Jan Gołębiewski, ojciec Eli Gołębiewskiej

character: Malina, współlokatorka Joli Gołębiewskiej

character: Paweł Nowak

character: Andrzej

character: Rysio, kumpel "Misia"

character: "Misio"

character: Karol

character: Jacek

character: "Ela Gołębiewska"

character: Gębalska, właścicielka salonu samochodowego

character: złodziej

character: Karl

character: powstaniec

character: mąż

character: właścicielka samochodu

character: sprzedawca

character: pani z pieskiem wchodząca do salonu samochodowego

job: Producer

original_title: Warszawa


title: The Big Race

overview: Set in 1952, the story follows events around the "Peace Run", a propaganda 3-day marathon for peace. The winner is to be presented with a new motorcycle by the country's president. Chief organizer is a ruthless manipulator who will stop at nothing to make sure that the right man wins. There are two runners, Budny and Stolar, who are participating in the race for different reasons.

title: The Big Race

title: Wielki bieg

overview: Jest wiosna, rok 1952. Trwają przygotowania do "Biegu Pokoju". W pociągu spotykają się dwaj młodzi ludzie Stefan i Radek. Stefan, który zamierza wziąć udział w wyścigu, informuje kolegę, iż do wygrania jest motocykl Jawa, który wręcza sam prezydent Bierut. Radek postanawia również wziąć udział w imprezie. Jednak prawdziwym celem Stefana nie jest główna nagroda. Pragnie on wręczyć prezydentowi pismo z prośbą o ułaskawienie ojca niewinnie więzionego i oskarżanego.

character: Stefan Budny

character: Radek Stolar

character: przewodniczący

character: Wrzesień

character: Janek Druciarek

character: Kazimierz Sosna

character: Fastyn

character: Józek Butrym

character: Romek Martyniuk

original_title: Wielki bieg


title: Strachy

type: Poster

overview: A look at show-business through the lives of cabaret dancing girls Teresa and Linka. When their theatre is closed down, they have to move to a small town. But it turns out that one of them is pregnant and the baby's father is her ex-boss.

title: Strachy

title: Strachy

overview: Powikłane losy dwóch kobiet, które muszą walczyć przeciwnościami rzucanymi im przez los. Teresa i Linka występują razem w kabarecie, gdy ten upada, muszą szukać pracy w prowincjonalnym miasteczku. Tam nie zagrzewają długo miejsca, ponieważ teatrzyk nie wytrzymuje próby czasu, a Linka nie występuje z powodu ciąży. Zastanawia się nad jej przerwaniem, jednocześnie planując powrót do Warszawy, gdzie pozostał ojciec dziecka.

title: Страхи

overview: Тереса и Линка выступают вместе в кабаре. Когда его закрывают, вынуждены искать работу в провинциальном городке. Там долго не задерживаются, потому что театр не выдерживает испытания временем, а Линка не может выступать из-за беременности. Она решает избавиться от ребёнка и вернуться в Варшаву, где остался отец ребенка...

character: Zygmunt Modecki

character: Teresa Sikorzanka

character: Lilka Kloskówna

character: Dubenko, ballet master

character: Sroboszcz, magician

character: Dwierycz

character: Mieczysław Radziszewski

character: Sikora, Teresa's father

character: Sikorowa, Teresa's mother

character: Krupka, restaurateur

character: Housekeeper

character: Fraczek, ballet master

character: Stefa

character: Basia

character: Teresa's aunt

original_title: Strachy


title: I Remember

overview: Weaves together the personal recollections of four Polish survivors of the Holocaust with original footage from the present day. The film focuses specifically on the relations between Jews and Poles in Nazi occupied Poland.

title: I Remember

title: Pamiętam

title: Pamiętam

character: Self

character: Interviewer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Assistant Editor

job: Coordinating Producer

job: Supervisor of Production Resources

job: Sound Editor

job: Production Accountant

job: Researcher


title: Through the Fifth Dimension

overview: Through some strange experiment, Siwiec, a journalist, gets moved back in time. In this new dimension, he encounters unforeseeable adventures.

title: Through the Fifth Dimension

title: Poprzez piąty wymiar

overview: Film zaliczany do gatunku science-fiction. Bohaterem jest dziennikarz, który z pracowni swojego przyjaciela-naukowca, przypadkowo przenosi się o kilka dni w przyszłość. W przyszłości spotykają go liczne, niespodziewane sytuacje.

title: Poprzez piąty wymiar

overview: Een 'trilogie' van surrealistische en grappige tekenfilms, exclusief geproduceerd om het eerste jaar van de reizende theatrale tournee van The Animation Show af te sluiten.

character: Jan Siwiec

character: Dr. Kopot

character: Secretary

character: Porter

character: Kopot's Assistant

character: Man From The Future

character: Paweł

job: Director

job: Short Story

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Music

job: Assistant Director

job: Screenplay

original_title: Poprzez piąty wymiar


title: Polish Frights

overview: An amusing story about the origins of statehood of the Slavic tribes on the Vistula. The Slavs’ calm lives are disturbed by strange and violent monsters, which destroy everything they see. On the ruins and ashes, a white eagle is born, the symbol of a rising nation.

title: Polish Frights

job: Production Coordinator

job: Cinematography

job: Writer

original_title: Strachy na lachy


title: Milky Brother

name: Milky Brother/Mleczny brat TRAILER reż./dir. Vahram Mkhitaryan

name: 'Mleczny brat' - zwiastun - Wajda School and Studio

overview: A story of a little boy named Seto who lives in a small village in Armenia. Soon, a new member of his family is to be born. Seto is hoping for a brother, yet the infant dies. Instead of a little brother, a lamb appears in Seto's life. Initial dislike turns quickly into liking - friendship evolves between Seto and the lamb. Unfortunately, not for long. The family decides that the boys has to part with his favorite animal.

title: Milky Brother

title: Mleczny brat

title: Mleczny brat

overview: Korte film: Het verhaal gaat over Seto, een jongetje dat in een klein dorpje in Armenië woont. Binnenkort wordt er een nieuw gezinslid geboren. Seto hoopt op een broertje, maar de baby sterft. In plaats van een broertje verschijnt er een lammetje in Seto's leven. Zijn aanvankelijke afkeer slaat al snel om in genegenheid – er ontstaat een vriendschap tussen Seto en het lammetje. Helaas is dat van korte duur. De familie besluit dat de jongen afscheid moet nemen van zijn geliefde dier.

job: Director

original_title: Mleczny brat

production_countries: AM PL


title: The Hamster

overview: When he tumbles out of a window, Hamster sets an avalanche of minor catastrophes in motion. It turns out that the small, local community is incapable of finding either a common language or a single set of values. The innocent are the ones who pay the price for this failure.

title: The Hamster

title: Chomik

overview: Po wypadnięciu z okna chomika Przemka jego właściciele postanowiają zrobić wszystko, co w ich mocy, aby ratować jego życie.

character: Vet

character: Waldek

character: Maria

character: Wacław

character: Krzyś

character: Teacher

character: Thanh

character: żona Waldka

character: Sławek

job: Musician

job: Script

job: Camera Department Manager

job: Editor

job: Music Director

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Sound Editor

job: Executive Producer

original_title: Chomik


title: Meetings In The Dark

overview: A pianist from Poland visits a town in West Germany and starts to remember details about her life during the war.

title: Meetings In The Dark

title: Spotkania w mroku

character: Magdalena Novak

character: Ernst Steinlieb

character: Wenk

character: Frau Wenk

character: Dominik

character: Dr. Häußler

character: Mrs. Häußler

character: Achin - son of Häußler

character: Fidus

character: Lieschen

character: 1st accused

character: 2nd accused

character: Hochmeier

character: Priest

character: Thiel

character: Hitlerjugend Member

character: Pole working in a Warehouse

character: Camp Prisoner

character: Bauer

character: Fritzsch (uncredited)

character: Clerk (uncredited)

character: German Woman (uncredited)

character: Worker (uncredited)

character: SS Soldier (uncredited)

character: Man by Magdalena's Car (uncredited)

character: German watching the Poles at the Bar (uncredited)

character: American Soldier (uncredited)

character: Gendarme (uncredited)

character: Shot Pilot (uncredited)

character: German in a Cafe (uncredited)

character: Himself (uncredited)

character: SS Soldier / American Soldier (uncredited)

job: Novel

job: Director of Photography

title: Begegnung im Zwielicht


title: Galerianki

overview: Short film that was later expanded into a feature film with the same name.

title: Galerianki

title: Galerianki

original_title: Galerianki


title: Creation

overview: A music conductor, and family man, gets involved in a tragic accident. Luckily the operating surgeon has developed a pioneering medical solution.  Loosely based on Roald Dahl's short story “William And Mary”.

title: Creation

job: Producer

original_title: Stworzenie


title: Afterimage

name: Afterimage (2016) | Trailer | Boguslaw Linda | Zofia Wichlacz | Bronislawa Zamachowska

overview: In 1945, as Stalin sets his hands over Poland, famous painter Wladislaw Strzeminski refuses to compromise on his art with the doctrines of social realism. Persecuted, expelled from his chair at the University, he's eventually erased from the museums' walls. With the help of some of his students, he starts fighting against the Party and becomes the symbol of an artistic resistance against intellectual tyranny.

title: Afterimage

title: Powidoki

overview: Intymny zapis ostatniego okresu życia pioniera awangardy w Polsce lat 20. i 30. XX w. Głównym bohaterem jest artysta, który nie poddał się obowiązującemu socrealizmowi i doświadczył dramatycznych skutków swoich wyborów. Opowieść o tym, jak komunistyczna władza zniszczyła obdarzonego charyzmą, niepokornego człowieka. Wajda jak nikt, potrafi w uniwersalny, a jednocześnie subtelny sposób wydobyć z niemalarskiego świata niedostrzegalne obrazy i sycić nimi widza.

title: Les fleurs bleues

overview: Dans la Pologne d’après-guerre, le célèbre peintre Władysław Strzemiński, figure majeure de l’avant-garde, enseigne à l’École Nationale des Beaux Arts de Łódź . Il est considéré par ses étudiants comme le grand maître de la peinture moderne mais les autorités communistes ne partagent pas cet avis. Car, contrairement à la plupart des autres artistes, Strzemiński ne veut pas se conformer aux exigences du Parti et notamment à l’esthétique du « réalisme socialiste ». Expulsé de l'université, rayé du syndicat des artistes, il subit, malgré le soutien de ses étudiants, l’acharnement des autorités qui veulent le faire disparaître et détruire toutes ses oeuvres.

title: Los últimos años del artista: Afterimage

overview: La película es un recorrido por la vida del pintor vanguardista polaco Wladyslaw Strzeminski y sobre su proceso creativo, que le llevó a convertirse en una de las figuras artísticas más importantes de Polonia durante la primera mitad del siglo XX.  Strzeminski  se niega a comprometer su arte a las doctrinas del realismo social cuando en 1948, Stalin invade Polonia. Así, es perseguido, expulsado de la universidad y borrado de los muros de los museos. Con ayuda de sus alumnos, comienza a luchar contra los invasores convirtiéndose en un símbolo contra la tiranía intelectual.

title: Afterimage

overview: Wladyslaw Strzeminski (Boguslaw Linda), é um artista de vanguarda polonês que superou todas as dificuldades impostas pelas suas deficiências físicas - ele não possuía uma perna e um braço - e também o ódio, a indiferença e a crueldade dispensados pelas autoridades de seu país para se tornar um dos artistas mais reverenciados do século vinte, uma verdadeira força da natureza que batalhou com todas as forças para construir seu progressista e genial programa artístico.

title: Afterimage

overview: Στη μεταπολεμική Πολωνία, ο πρωτοποριακός ζωγράφος Βλάντιασλαβ Στρεμίνσκι δουλεύει ως καθηγητής στην Εθνική Σχολή Καλών Τεχνών. Ένας μεγάλος καλλιτέχνης και συνδημιουργός της θεωρίας του Ουνισμού, ο Στρεμίνσκι έγινε διάσημος πριν από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι μαθητές του ακόμα τον αντιμετωπίζουν σαν τον “Μεσσία της μοντέρνας ζωγραφικής”, αλλά οι αρχές του πανεπιστημίου και το Υπουργείο Πολιτισμού έχουν διαφορετική άποψη. Ο Στρεμίνσκι δεν διαπραγματεύεται τη τέχνη του και αρνείται να συμμορφωθεί στους κανονισμούς του κόμματος. Σταδιακά αποβάλλεται από το πανεπιστήμιο και την ένωση των καλλιτεχνών.

title: Emlékképek

overview: A történet a karizmatikus lengyel festőről, Wladyslaw Strzeminskiről szól. A háború után műveit az aktuális társadalmi és politikai helyzet miatt a kommunista elit ellenezta. Kizárták az egyetemről, ahol addig tanított, illetve mindenféle módon meggátolták művészeti tevékenykedését, ennek ellenére ő kitartott saját művészi szabadságának követése mellett.

title: Остаточные изображения

overview: В послевоенной Польше Владислав Стржемински преподает в Лодзинской национальной школе изобразительных искусств. Студенты боготворят мастера и считают его «мессией современной живописи». Однако за несоответствие догмам социалистического реализма Владислава отстраняют от преподавания и исключают из Союза художников, что приводит жизнь Стржеминского к драматической развязке...

title: Илузије

overview: Велики пољски редитељ Анџеј Вајда враћа се са страственим биографским филмом о авангардном уметнику, Владиславу Стржеминском, који се борио против стаљинистичке ригидности и сопственог инвалидитета како би унапредио своја прогресивна схватања уметности.

title: Післяобрази

overview: Фільм про останні чотири роки життя польського художника та теоретика мистецтва Владислава Стшемінського — одного з лідерів польського авангардизму у міжвоєнні роки.

title: Odrazy

overview: Rok 1945 Stalinova moc ovláda Poľsko. Slávny maliar Wladyslaw Strzeminski odmietne robiť umelecké kompromisy a tak sa stane prenasledovaným, vylúčia ho z univerzity, jeho obrazy sú strhané zo stien galérií. Za pomoci niektorých svojich študentov sa rozhodne bojovať proti komunistickej strane a stáva sa symbolom umeleckého odporu proti tyranii.

title: Остатъчни образи

overview: Филмът разказва за живота на художника Владислав Стшемински, харизматичен и обожаван от своите ученици преподавател в училището за изящни изкуства. Но животът на художника се променя, когато Сталин поставя ръцете си над Полша през 1945 г. Стшемински отказва да компрометира изкуството си с доктрините за социален реализъм. Преследван, изгонен от университета, той в крайна сметка е изтрит от стените на музеите. С помощта на някои от неговите ученици Стшемински започва да се бори срещу партията и става символ на художествена съпротива срещу интелектуалната тирания.

title: Il ritratto negato

overview: Tra il 1949 e il 1952, anni durante i quali la sovietizzazione della Polonia ha assunto le forme più radicali e il realismo socialista è divenuto il modello obbligato di espressione artistica, il pittore d'avanguardia Wladyslaw Strzeminski è vittima delle persecuzioni del regime comunista per non aver adeguato la sua arte astratta ai dettami del realismo socialista.

title: Pēcattēls

title: 残影余像

overview: 弗拉迪斯瓦夫·斯特泽敏斯基（Władysław Strzemiński）原是备受爱戴的大学教授与知名的前卫派画家。当斯大林提出“社会主义式的写实主义”，且被波兰当局奉为圭臬，要求上行下效时，他站在异议的那方，结果不但被撤销教职、剥夺艺术家身份，甚至连餬口饭吃的生存权也尽遭践踏。而自诩为小螺丝钉的人们，成了国家机器的暴力帮凶。

title: Ardıl Görüntü

overview: Polonya’nın Oscar adayı Ardıl Görüntü, komünist rejimin toplumsal hafızadan silmeye çalıştığı "çağdaş resim sanatının mesihi" Wladyslaw Strzeminski’nin hayatından bir kesiti anlatıyor. 2. Dünya Savaşı sonrasında Strzeminski, Komünist Parti baskısına boyun eğmeyi reddedince öğrencilerinin desteğine rağmen sefalete sürüklenir. Wajda’ya göre Ardıl Görüntü, "eğilmeyen, kararlarının arkasında duran, kendini tamamen sanata adamış bir adamın portresi."

title: 殘影

overview: 殘影是一部由安傑依·瓦伊達執導的2016年波蘭劇情片。在2016年多倫多國際影展上映。該片被選為第89屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎的波蘭參賽作品，但未獲殊榮。本片是華伊達（逝於2016年10月）的最後一部作品。

title: Mžitky

overview: Rok 1945, Stalinova moc ovládá Polsko. Slavný malíř Wladyslaw Strzeminski odmítne dělat umělecké kompromisy a sloužit doktríně socialistického realismu. Je pronásledovaný, vyloučený z univerzity, jeho obrazy jsou strhány ze zdí muzeí. S pomocí některých svých studentů začne bojovat proti komunistické straně a stává se symbolem uměleckého odporu proti tyranii.

title: Powidoki

overview: "Afterimage" är baserad på den verkliga historien om den berömde konstnären Władysław Strzemiński som får sparken från konstskolan som han varit med att grunda och tvingas se sin konst förstöras.

title: 残像

title: 殘影

overview: 殘影是一部由安傑依·瓦伊達執導的 2016 年波蘭劇情片。在 2016 年多倫多國際影展上映。該片被選為第 89 屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎的波蘭參賽作品，但未獲殊榮。本片是華伊達（逝於 2016 年 10 月）的最後一部作品。

character: Władysław Strzemiński

character: Nika Strzemińska

character: Hania

character: Katarzyna Kobro

character: Julian Przyboś

character: Madejski

character: Shop Assistant

character: Konrad

character: Rajner

character: Wasinska

character: Jadzia

character: Tomek

character: Mateusz

character: Roman

character: Wojtek

character: Stefan

character: Student

character: Activist

character: Clerk

character: Woman

character: Teacher

character: Profesor

character: Secretary

character: Neighbour

character: Sokorski's Secretary

character: Cleaner

character: Róza Saltzman

character: Museum's Worker

character: School's Manager

character: Militiaman

character: Doctor

character: Sanitary

character: Postman

character: Owner of Exotic

character: Co-Worker

character: Driver

character: Man

character: Little Girl

character: Personal in PWSSP

title: Послеобразы


title: Sun - A Film without a Camera

overview: From the 1960s, Antoniszczak devoted himself to perfecting the technique of non‑camera animation. This period saw the creation of the first animagraph‑pentagraphs — machines for transferring drawings onto film stock. Sun, an animation less than four minutes long, was the first film produced completely using this method. The black‑and‑white drawings were made in the technique of woodcut impressed directly onto the celluloid. The vibrating, jagged image reﬂects the ﬂickering character of sunrays, and conveys a tale of the transience of human existence and the permanence of the universe.

title: Sun - A Film without a Camera

job: Music

original_title: Słońce - film bez kamery


title: Blindness

name: ZACMA: BLINDNESS Trailer | Festival 2016

overview: A little known episode from the life of Stalinist security police office Julia Brystiger. Her nickname Bloody Luna was a reference  to her incredibly brutal methods of interrogation. In the early 1960s, she appears in a centre for the blind on the outskirts of  Warsaw, a place often visited by Cardinal Wyszyński, whose imprisonment in 1953-1956 Brystiger supervised personally. During a difficult and heated discussion with the cardinal, Brystiger denounces the communist ideology and begs for forgiveness for her crimes and for guidance in her search for God.

title: Blindness

title: Zaćma

overview: Druga połowa lat. 50. O prywatną audiencję u prymasa Stefana Wyszyńskiego ubiega się Julia Brystygierowa, była szefowa owianego złą sławą Departamentu V. Eks-funkcjonariuszka Ministerstwa Bezpieczeństwa, zwana niegdyś „Krwawą Luną”, słynęła z tego, że osobiście i z sadystyczną zawziętością katowała więźniów politycznych. W swoich donosach do NKWD nie oszczędzała również partyjnych towarzyszy. Teraz, szukając porady duchowej, dąży do spotkania z Wyszyńskim. Zanim jednak dojdzie do konfrontacji z głową Kościoła, Brystygierowa będzie musiała przekonać do swoich racji oślepionego księdza i cierpiącą na kryzys wiary zakonnicę.

title: Засліплення

overview: У фільмі показана історія зустрічі кардинала Стефана Вишинського з колишньою співробітницею служби безпеки Юлією Брістігер. Атеїстка, яка ще недавно боролася на службі з церквою та священиками розуміє, що її уявлення про світ були хибними й вона опинилася у глухому куті, тому прагне зустрітися з кардиналом Вишинським й отримати від нього духовну пораду, як далі жити.

title: Blindness

title: Aveugle

overview: Une interrogatrice impitoyable et athée, devenue auteure catholique rongée par le remords, veut obtenir le pardon avec l'aide d'un cardinal qu'elle a autrefois arrêté.

title: Krakta

overview: Tai biografinis pasakojimas. Jo herojė Julija Brystigerova – prieškario komunistų partijos veikėja ir pokario Saugumo ministerijos tardytoja, garsėjusi žiaurumu. Filme pasakojama apie jos bandymus rasti dvasinę ramybę, nuraminti sąžinę. Dėl to draugė Julija siekia susitikimo su Lenkijos bažnyčios kardinolu Stefanu Vyšinskiu. Nors ypač žiauri ji buvo būtent su bažnyčios tarnais.

title: Hályog

overview: A film főszereplője Julia Brystiger, a lengyel belbiztonság tisztje volt a legkeményebb években. A sztálinista ezredes, akit a saját kollégái is csak "Véres Luna" névvel illettek - mivel a kihallgatások alkalmával rendkívüli kegyetlenséggel kínozta a foglyokat - a 60-as évek elején már egy könyvkiadóban dolgozik, de múltja még álmában is kísérti. A lelkiismerete nem hagyja nyugodni. Ám az önfejű asszony nem ismeri be hibáit és nem hajlandó igazán szembenézni azok súlyával, ezért egy áthidaló megoldással akar valamiféle felmentést kapni. A hatvanas évek elején megjelenik a Varsó közelében lévő Vakok Intézetében, ahol Stefan Wyszynski bíboros tartózkodik, és beszélni akar a főpappal. Julia Brystiger lelki békéjét keresi, megtagadja a kommunista eszméket és kéri az egykori rabot, hogy segítsen neki Istent megtalálni. Ám az utat mindenkinek, egyedül kell végig járnia...

title: Zákal

overview: Julia Brystigierová neboli Krvavá Luna byla nekompromisní a krutá prokurátorka, která v období let 1953–1956 proslula zejména jako pronásledovatelka představitelů katolické církve. Jednou z jejích tehdejších obětí byl kardinál Wyszyński, sílou své víry a ducha se mu však nelidské zacházení prokurátorky podařilo přežít. Na počátku 60. let přijíždí Julia do kláštera kardinála navštívit, ten však váhá, zda ji přijmout. Proto musí Julia nejprve projít přes rozhovory s řádovou sestrou Benediktou a nevidomým knězem Ciecorkou, kteří mají zjistit, co vlastně Julii za kardinálem přivádí. Drama Zákal je hlubokým zamyšlením nad otázkou víry, viny a odpuštění, přijetí či neschopností přijmout Boha.

title: Orbită

overview: O anchetatoare atee fără scrupule se pocăiește și devine autoare catolică, apoi cere iertare de la Dumnezeu, dar și ajutorul unui cardinal pe care îl arestase în trecut.

character: Julia Brystygierowa

character: siostra Benedykta

character: ksiądz Cieciorka

character: prymas Stefan Wyszyński

character: więzień

character: żałobnik

character: dozorca Marian

character: bufetowy

character: plutonowy MO

character: Kościukiewiczowa, kobieta w jadalni

character: ordynator

character: prokurator

character: portier

character: adiutant

character: Antoni Marylski

character: Julia Brystygierowa w młodości

character: matka

character: zakonnica

character: zakonnica informatorka

character: towarzysz partyjny

character: akordeonista

character: felczer

character: ubek

character: szeregowy MO

character: pułkownik

character: niewidoma pacjentka

character: zakonnica w jadalni

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Orchestrator

job: Screenplay

job: Production Design

job: Sound

title: Zacma: Blindness


title: The Golden Mahmudia

overview: Two youngsters vacationing at the Black Sea sneak onto a mysterious ship and spy the peculiar activities of a treasure-seeking crew. They are discovered and imprisoned as the ship heads for an uncharted island. Their parents put together an expedition and after numerous adventures the treasure hunters are apprehended and the mystery of a secret cove is solved.

title: The Golden Mahmudia

title: Złota Mahmudia

overview: Piotrek, Jaś i Agnieszka spędzają wakacje nad Morzem Czarnym w domu pana Sławczy. Jego syn Staś jest rówieśnikiem Piotrka. Obydwu chłopców fascynują legendy o zatopionych skarbach. Piotrek i Staś zakradają się na statek niejakiego Angeła, który właśnie wypływa...

title: Złota Mahmudia

job: Writer

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Złota Mahmudia

production_countries: BG PL


title: Carmen Habanera z „Carmen-Suity”

overview: Animated interpretation of the Bizet opera, second in a trilogy.

title: Carmen Habanera z „Carmen-Suity”

title: Carmen Habanera z „Carmen-Suity”

overview: Miniatura filmowa do muzyki klasycznej inspirowana suitą „Carmen” Georgesa Bizeta w orkiestracji Rodiona Szczedrina, wykonana w animacji w materii sypkiej bezpośrednio pod kamerą. Pełny synchron muzyki z obrazem. Dźwięki muzyki budzą ze snu Carmen. Jej sylwetkę oświetla płonące nieopodal ognisko. W pełnym ekspresji tańcu, elementy folkloru andaluzyjskich Cyganów (flamenco), choreograficznie splatają się z symboliką gestów Carmen, wyrażających uczucie do toreadora.

title: Carmen Habanera z „Carmen-Suity”

overview: Geanimeerde interpretatie van de Bizet-opera, tweede in een trilogie.

job: Editor

job: Cinematography

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Carmen Habanera z „Carmen-Suity”


title: Carmen Suita z „Carmen – Suity”

overview: Animated interpretation of the Bizet opera, first in a trilogy

title: Carmen Suita z „Carmen – Suity”

title: Carmen Suita z „Carmen – Suity”

overview: Miniatura filmowa do muzyki klasycznej inspirowana suitą „Carmen” Georgesa Bizeta w orkiestracji Rodiona Szczedrina, wykonana w animacji w materii sypkiej bezpośrednio pod kamerą. Pełny synchron muzyki z obrazem. Opowieść o cygańskim taborze i marzeniach Carmen o idealnej miłości.

title: Carmen Suita z „Carmen – Suity”

overview: Geanimeerde interpretatie van de Bizet-opera, eerste in een trilogie

original_title: Carmen Suita z „Carmen – Suity”


title: Chips

overview: A study of loneliness and passing away.

title: Chips

title: Odpryski

title: Odpryski

overview: Korte animatie: Een onderzoek naar eenzaamheid en overlijden.

original_title: Odpryski

title: Splinters

country: SE


title: My Milk

overview: A nightmarish vision of Lady Macbeth

title: My Milk

original_title: Moje Mleko


title: Dr. Charming

overview: Piotr quits his waiter job in Vienna to set up as a self-taught psychoanalyst “for women only” in his native Kraków, despite having no real qualifications. His clinic overflows with secret-sharing clients whose confessions drag him into tangled romantic entanglements.

title: Kobiety bez wstydu

overview: Obdarzony magnetycznym wpływem na płeć piękną Piotr rzuca pracę kelnera w Wiedniu i w rodzinnym Krakowie otwiera praktykę psychoanalityka. Nie ważne, że brak mu kwalifikacji i doświadczenia. Jego gabinet "tylko dla pań" co dzień pęka w szwach, a jego sypialnia przeżywa prawdziwe oblężenie. Kobiety z rozkoszą zdradzają mu swe najbardziej intymne sekrety, a on daje się wciągnąć nie tylko w zawiłości ich umysłów i serc, ale także w całkiem realne życiowe perypetie. I znów okaże się, że zakochane kobiety potrafią być równie czarujące, co niebezpieczne.

title: Dr. Charming

character: Piotr Rola-Kossak

character: Alicja Marczak

character: Jadwiga

character: Aneta

character: Robert Malicki

character: Beata

character: Artur Marczak

character: Joanna Ordon

character: Ewa Ordon

character: talk show host

character: dr Annelise Glanz

character: Katarzyna

character: Roma

character: professor Cezary Benesz

character: Alicja

character: Darek

character: policeman

character: policeman (uncredited)

character: german businessman (uncredited)

character: "Browar" (uncredited)

character: (uncredited)

job: Still Photographer

job: Props

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Music Consultant

job: Gaffer

job: Grip

job: Interior Designer

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Costume Assistant

title: Dr. Charming


title: Personal Search

overview: Two women trying to smuggle western goods back to Poland have only a few hours to convince a dedicated customs officer to take a bribe and let them pass.

title: Personal Search

title: Rewizja osobista

overview: Barbara, jej kilkunastoletni syn Piotrek oraz kuzynka Krysia wracają do Polski zza zachodniej granicy. Ich auto jest wypełnione deficytowymi towarami, które chcą sprzedać z zyskiem w kraju. Zostają zatrzymani do kontroli celnej. Szef zmiany Roman to zimny służbista, zarządza rewizję osobistą kobiet, jednak będzie ona możliwa dopiero gdy na kolejnej zmianie dotrze celniczka. Szmuglerki są gotowe zrobić wiele, aby przedostać się na drugą stronę granicy.

title: A sárga FIAT három utasa

overview: Az 1970-es évek elején járunk. Különféle nyugati árukkal megrakott Fiat közelít a dél-lengyel határátkelőhöz. Az autó utasai Barbara, 14 éves fia, Piotr és nem sokkal idősebb unokatestvére Krystyna. Barbara és Krystina ruhákat, parfümöket és más külföldön vásárolt drága holmikat szeretne bevinni az országba. De ez nem olyan egyszerű.

character: Basia

character: Roman

character: Jerzy

character: Krystyna

character: Łukasz "Curuś"

character: Piotr

character: Tourist (uncredited)

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Music

job: Conductor

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Sound Supervisor

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager


title: Playground

name: PLAYGROUND - Trailer with English Subtitles

overview: It's the end of the school year and today is the last chance for 12-year-old Gabrysia to tell her classmate that she has fallen in love with him. She sets up a secret meeting and blackmails the boy to show up. But what was supposed to be an intimate talk spins out of control and leads to an unexpected ending.

title: Playground

title: Plac zabaw

overview: Koniec roku szkolnego w prowincjonalnym mieście. Dla 12-letniej Gabrysi to ostatnia szansa, by wyznać miłość koledze z klasy. Dziewczynka aranżuje sekretne spotkanie i szantażem zmusza chłopca, żeby się na nie stawił. Ale to, co miało być intymną rozmową wymyka się spod kontroli i wiedzie do nieoczekiwanych rezultatów.

title: Детская площадка

overview: Это реально произошедшая история о трех двенадцатилетних подростках, которые в последний день школьного года совершают жестокое и бессмысленное убийство.

title: Dětské hřiště

overview: Mrazivý a šokující debut v šesti kapitolách byl inspirován skutečným případem krutosti a násilí mezi prepubescentními dětmi. Odehrává se v jediném dni, kterým pro letošní rok končí škola a mají začít prázdniny. Gabrysia má poslední šanci říct spolužákovi, že se jí líbí, ale na tajnou schůzku ho dostane pouze pomocí vydírání. Nekompromisní, stylisticky silný obraz současné šikany a jedné z podob zla.

title: Playground

overview: É o último dia de aula em uma pequena cidade na Polônia e Gabrysia quer dizer ao colega de classe que o ama. Mas isso não vai acabar bem.

character: Gabrysia Wolska

character: Szymek

character: Czarek

character: kidnapped boy

character: Gabrysia's father

character: Gabrysia's mother

character: Szymek's father

character: Czarek's mother

character: Paweł

character: Kamil

character: principal

character: teacher

character: priest

character: Mr. Bartek

character: Lenka

character: child in classroom

job: Director

job: Editor

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Boom Operator

job: Dialogue Editor

job: Makeup Effects

job: Medical Consultant

job: Health and Safety

job: Executive Producer

job: Assistant Production Design

job: VFX Supervisor

job: Producer

job: Administration


title: Jelonek Przystanek Woodstock

title: Jelonek Przystanek Woodstock

overview: Najnowsze wydawnictwo DVD firmy „Złoty Melon” to relacja z wyjątkowego koncertu cenionego skrzypka – Michała Jelonka, znanego min. z zespołów: Ankh i Hunter. Unikatowa mieszanka brzmienia skrzypiec z ciężkimi gitarami, klasyki, rock'and'rolla, folku, metalu i hard rocka w wykonaniu laureata „Złotego Bączka”'2010 rozgrzała ponad półmilionową, woodstockową publiczność do czerwoności.Doskonała muzyka, mnóstwo energii oraz absolutnie piękny pokaz „Fire Show”

original_title: Jelonek Przystanek Woodstock


title: KNŻ Ostatni koncert w mieście

title: KNŻ Ostatni koncert w mieście

overview:
Po ogłoszeniu przez zespół decyzji o zakończeniu działalności,
 muzycy wyruszyli w ostatnią trasę, która odbyła się w lutym i marcu 2015  roku.

original_title: KNŻ Ostatni koncert w mieście


title: Kazik & Kwartet ProForma: Diwidisekcja

title: Kazik & Kwartet ProForma: Diwidisekcja

overview: Wydawnictwo DVD zawiera utwory z albumów Kazika Staszewskiego, piosenki Stanisława Staszewskiego - ojca Kazika zarejestrowane podczas koncertu, który odbył się 13 września 2014 w warszawskim Teatrze WARSawy.

original_title: Kazik & Kwartet ProForma: Diwidisekcja


title: Ode to Joy

overview: Three stories of young disillusioned Poles of different background and region of origin. What binds them together is that they all meet on the bus to London shortly after Poland's entry into EU.

title: Ode to Joy

title: Oda do radości

overview: Trzech reżyserów, trzy historie, trzy wizje jednej - polskiej rzeczywistości. Bohaterami historii są młodzi ludzie z różnych środowisk i regionów. Ich losy splatają się w jednym miejscu - autobusie do Londynu.

title: Ода до радості

overview: Три історії про молодих розчарованих поляків різного походження. Об’єднує їх те, що вони всі зустрічаються в автобусі до Лондона незабаром після вступу Польщі до ЄС.

character: Aga (segment "Śląsk")

character: Michał 'DJ Peras' Krzemiński (segment "Warszawa")

character: Wiktor (segment "Morze")

character: Danka (segment "Śląsk")

character: Michał's Grandmother (segment "Warszawa")

character: Eryk (segment "Morze")

character: Aga's Mother  (segment "Śląsk")

character: Ryszard (segment "Śląsk")

character: Waldek  (segment "Śląsk")

character: 'Kozi' (segment "Warszawa")

character: 'Pikaczu' (segment "Warszawa")

character: Marta (segment "Warszawa")

character: Wiktor's Father (segment "Morze")

character: Wiktor's Mother (segment "Morze")

character: Baśka (segment "Morze")

character: Grubba  (segment "Śląsk")

character: Aunt  (segment "Śląsk")

character: (segment "Śląsk")

character: Boss (segment "Śląsk")

character: Boss' Husband (segment "Śląsk")

character: Security Guard (segment "Śląsk")

character: Groom (segment "Śląsk")

character: Piotr (segment "Warszawa")

character: Club Owner (segment "Warszawa")

character: Editor Kasia (segment "Warszawa")

character: Ania (segment "Warszawa")

character: Beata (segment "Warszawa")

character: Adam (segment "Warszawa")

character: Darek (segment "Warszawa")

character: (segment "Warszawa")

character: Nurse (segment "Warszawa")

character: Rysiek (segment "Morze")

character: Zbyszek (segment "Morze")

character: Kinga (segment "Morze")

character: (segment "Morze")

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

title: Ода радості


title: Flesh Area

overview: Gory zombie survival from Poland

title: Flesh Area

job: Director

original_title: Flesh Area


title: Umarli rzucają cień

overview: Sensational psychological drama, concerning the activities of the People's Guard in Silesia, presents from the human characters and attitudes perspective story of provocation of Gestapo agents, penetrating the ranks of the Resistance.

title: Umarli rzucają cień

title: Umarli rzucają cień

overview: Sensacyjny dramat psychologiczny, dotyczący działalności Gwardii Ludowej na Śląsku, przedstawia od strony ludzkich charakterów i postaw historię prowokacji agentów gestapo, przenikających w szeregi podziemia. Mały, już po zakończeniu wojny, stara się odnaleźć i wymierzyć sprawiedliwość tym, którzy w czasie okupacji byli prowokatorami, współpracowali z Gestapo i winni są śmierci wielu członków podziemnej PPR na Śląsku. Niemcy stosowali na terenach wcielonych do Rzeszy szczególnie brutalne i perfidne metody walki z polskim ruchem oporu. Mały ma też nadzieję, że skoro wojna się skończyła, będzie się mógł połączyć z Sylwią, swą młodzieńczą miłością. Okazuje się jednak, że jednym z zabitych prowokatorów był jej mąż.

title: Мертвые бросают тень

overview: Воспоминание участника польского Сопротивления о борьбе с фашистскими спецслужбами. Он чудом остался в живых после предательства начальника штаба подпольщиков — штатного осведомителя гестапо. Возмездие настигает предателя, по вине которого погибло много достойных бойцов, уже после войны, в одной из экзотических стран, где он чувствовал себя в полной безопасности.

character: Sylwia

character: "Mały"

character: Mamusia

character: Julia, agentka gestapo

character: Maria (w napisach: Grażyna Dyląg-Burton)

character: Hauptsturmführer Hafer

character: Gawlas

character: (w napisach: Z. Grąziewicz)

character: Mikołaj

character: "Piła"

character: (w napisach: P. Kruk)

character: Ewa, żona "Edwarda"

job: Writer

original_title: Umarli rzucają cień


title: Lesson of a Dead Language

overview: An officer stationed in a remote Ukranian outpost at the end of the First World War is dying of consumption. Suffering from feverish dreams and hallucinations, he begins to collect religious art and attends seances.

title: Lekcja martwego języka

overview: Akcja powieści i filmu rozgrywa się w ostatnich miesiącach I wojny światowej, w małym galicyjskim miasteczku. Bohater filmu, młody porucznik c.k. ułanów, Alfred Kiekeritz, ze względu na zaawansowaną gruźlicę przesunięty zostaje na tyły frontu. W galicyjskiej mieścinie Turka pełni funkcję komendanta punktu etapowego. Mieszka w żydowskim, obskurnym hoteliku - jest w nim jedynym gościem. Nie czuje się tu jednak dobrze. Męczą go ataki kaszlu, gorączka, doskwiera nuda i razi prymitywizm otaczających go warunków i ludzi. Kiekeritz jest bowiem estetą, a przynajmniej za takiego się uważa. Ma świadomość, że jego życie dobiega końca i w tych ostatnich chwilach pragnie nadać mu jakiś sens. Kolekcjonuje dzieła sztuki, które odsyła do swej matki mieszkającej w Grazu. Zatrzymuje sobie jedynie miniaturową kopię Diany Efeskiej, którą znalazł w zgliszczach ukraińskiego dworu.

title: Lesson of a Dead Language

title: 死亡语言之课

overview: 第一次世界大战末期，一名驻扎在乌克兰偏远前哨的军官因肺结核垂死。他饱受发烧梦境和幻觉折磨，开始收藏宗教艺术品并参加招魂会。

title: Lesson of a Dead Language

overview: Le jeune lieutenant Kiekeritz veut donner un sens à sa vie. Il commence à collectionner des œuvres d'art.

title: Unterricht in einer toten Sprache

overview: Ein Offizier beginnt Ende des Ersten Weltkrieges Kunst zu sammeln, um dem Leben noch Sinn zu geben.

title: 死亡語言之課

character: porucznik Alfred Kiekeritz

character: Olga Diana, medium

character: dróżniczka Liza Kut

character: leśniczy Szwanda

character: Moszko, strażnik jeńców

character: pielęgniarka Irina

character: porucznik von Traut

character: doktor Stieglitz

character: dyrektor cyrku

character: Roth, recepcjonista w hotelu

character: Valasek, naczelnik stacji

character: Wasserzug, właściciel hotelu

character: Iwan Pelechaty, wachmistrz żandarmerii

character: major w łaźni

character: strażnik jeńców

character: pop z Turki

character: komunista Miron

character: jeniec Iwan Bodrow

character: Fabiola, właścicielka burdelu

character: Trau

character: pop

character: jeniec

character: dziedzic ze spalonego dworu

character: oficer austriacki

character: Nastka, służąca Szwandy

character: [obsada aktorska]

character: [obsada aktorska] (nie występuje w napisach)

character: jeniec (nie występuje w napisach)

character: Kwasirzór, dyrektor gimnazjum (nie występuje w napisach)

job: Sound

job: Music

job: Editor

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Costume Design


title: The Birthday

overview: The four sequences in the film cover four days in a life of young Warsaw lad in September 1938, 1939, 1943 and 1944. In the first sequence Jurek decides not to study in the Sorbonne but enlists in a Polish military school instead. In the second sequence the war starts and Warsaw is occupied. In the third sequence he works in the underground resistance. The final sequence takes place during the Warsaw uprising.

title: The Birthday

title: День рождения молодого варшавянина

overview: В фильме показаны четыре дня рождения главного героя Ежи Белецкого - 24 сентября мирного 1938 года, начала второй мировой войны 1939-го, оккупационного 1943-го, с облавами фашистской полиции и подпольной борьбой, и трагически обреченного восстания 1944-го.

title: Urodziny młodego warszawiaka

character: Stanisław Bielecki

character: Antoni Jakubowicz

character: Karczewski

character: Jadźka

character: babcia Jerzego

character: Teresa

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Urodziny młodego warszawiaka


title: Amok

overview: Entertaining movie about the early days of Polish stock exchange in the beginning of 80's. Young TV reporter is sucked into the inferno of easy money, deception, crime, sex and drugs. Sometimes like Kieslowski's moral tales, sometimes like Pasikowski's brutal fables, even sometimes like "Once upon a time in America". Fantastic creations of Baka as Maks and Majchrzak as Rekin /the Shark/ - evil incarnated.

title: Amok

title: Amok

overview: Rok 1993 to czas świetności Polskiej Giełdy Papierów Wartościowych. Młody dziennikarz Maciek przygotowujący reportaż o giełdzie, poznaje jednego z czołowych graczy o niezbyt chlubnej przeszłości. Max namawia go na zainwestowanie pieniędzy. Chłopak wpłaca pożyczoną od ojca sumę i wygrywa. Zaskoczony łatwym zyskiem, coraz więcej czasu spędza w towarzystwie Maksa, który stopniowo wprowadza go w świat wielkich pieniędzy. Zafascynowany nowymi perspektywami, zaczyna zaniedbywać obowiązki zawodowe, komplikuje się także jego życie uczuciowe. Stan euforii mija, kiedy dowiaduje się, że nowo poznany inwestor obraca pieniędzmi pożyczonymi od pewnego gangstera, Rekina. Wkrótce nadchodzi termin, kiedy Max musi oddać pożyczoną kwotę wraz z zyskiem. Nie dysponuje taką sumą i prosi Maćka o pomoc w wykonaniu wielkiego numeru na giełdzie. Chłopak ma już niewiele do stracenia, po tym jak zostawiła go dziewczyna i wyrzucono go z pracy.

character: Maciek Kast

character: Maksymilian "Max" Rybak

character: "Rekin"

character: Julia

character: Ewa

character: szef radia

character: Leopold Kast, ojciec Maćka

character: matka Maxa

character: Józef, ojciec Maxa

character: "Bryła"

character: "Suchy", człowiek "Bryły"

character: "Goryl", człowiek "Bryły"

character: Pilecki

character: "Student"

character: Karol

character: psychiatra

character: właściciel strychu

character: Sven Eklund, mąż Julii

character: ginekolog

character: policjant, znajomy Maćka

character: "Malwa"

character: sąsiadka matki Maxa

character: młody reporter

character: makler

character: bandzior pilnujący kolejki pod bankiem

character: bandzior

character: urzędnik

job: Script

job: Decorator

job: Art Designer

job: Costume Designer


title: His First Visit to Warsaw

overview: A comedic short film.

title: His First Visit to Warsaw

original_title: Antoś pierwszy raz w Warszawie


title: Smolensk

overview: Inspired by true events of 2010 Polish Air Force Tu-154 crash in Smolensk, the film tells the partially fictional story of crash and various people affected by the tragedy. The protagonist is a journalist Nina, who refuses to accept the official version of the story and pursues her own independent investigation.

title: Smolensk

title: Smoleńsk

overview: Nina – dziennikarka pracująca dla dużej, komercyjnej stacji telewizyjnej – próbuje dowiedzieć się, jakie były powody katastrofy smoleńskiej. Tropy prowadzą między innymi do dramatycznej wyprawy Lecha Kaczyńskiego do ogarniętej wojną Gruzji, której celem było powstrzymanie inwazji wojsk rosyjskich na Tbilisi w sierpniu 2008 roku. Z każdą kolejną godziną dziennikarskiego śledztwa Nina przekonuje się, że prawda jest o wiele bardziej złożona, niż mogłoby się na pierwszy rzut oka wydawać…

title: Смоленск

overview: Главная героиня - журналистка Нина, несмотря на факты проводит своё собственное независимое расследование авиакатастрофы.

title: Smoleńsk

title: Smoleńsk

overview: Après la mort du chef de l'État dans un accident d'avion, une journaliste s'intéresse aux détails troubles entourant l'enquête officielle pour découvrir la vérité.

title: Smoleńsk

overview: Prezident země zahyne při pádu letadla a novinářka začne pátrat v pochybných zprávách z oficiálního vyšetřování, aby celé tragédii přišla na kloub.

title: Smoleńsk

overview: După ce liderul țării ei moare într-un accident de avion, o reporteră analizează detaliile neclare ale anchetei oficiale pentru a afla adevărul.

character: Nina

character: Generałowa

character: Prezydent

character: Matka Niny

character: Wdowa smoleńska

character: Ojciec Niny

character: Żona Prezydenta

character: Przyjaciel ojca Niny

character: pilot

character: Szef gabinetu prezydenta

character: Ojciec dowódcy tupolewa

character: dziennikarka

character: Operator Mateusz

character: redaktor

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Casting

job: Costumer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Director

job: Co-Producer

job: Steadicam Operator

job: Editorial Consultant

original_title: Smoleńsk

title: Смоленск

country: RU


title: Historia Roja, czyli w ziemi lepiej słychać

overview: In the spring of 1945, the commanding officer of the National Armed Forces in Mazowsze and older brother of 20-year-old Mieczyslaw Dziemieszkiewicz, is assassinated by Soviet soldiers. Mieczyslaw then joins the National Military Union. He becomes the commander of a partisan unit fighting for the next six years to free Poland from Soviet tyranny by terrorizing the UB and its collaborators. Communist authorities will do whatever it takes to track down the "enemy of the people's power."

overview: Wiosna 1945 roku. 20-letni Mieczysław Dziemieszkiewicz, pseudonim „Rój”, traci starszego brata, dowódcę oddziału Narodowych Sił Zbrojnych na Mazowszu, zamordowanego przez żołnierzy sowieckich. Wraca w rodzinne strony i wstępuje do Narodowego Zjednoczenia Wojskowego. Jako dowódca oddziału partyzanckiego przez kolejnych 6 lat kontynuuje walkę o wolną Polskę z sowieckim okupantem, siejąc postrach wśród funkcjonariuszy UB i kolaborantów. Komunistyczne władze robią wszystko, aby namierzyć i zlikwidować „wroga władzy ludowej”.

character: Mieczysław 'Rój' Dziemieszkiewicz

character: Bronisław 'Mazur' Gniazdowski

character: Ildefons 'Tygrys' Żbikowski

character: Władysław 'Pilot' Grudziński

character: Tadeusz 'Kot' Skoczylas

character: Stanisław 'Wilk' Tadżak

character: Lieutenant Wyszomirski

character: Roman 'Pogoda' Dziemieszkiewicz

character: Mother of 'Rój'

character: Jerzy Dziemaszkiewicz

character: Regina Dziemaszkiewicz

character: Stanisław 'Wara' Borodzicz

character: 'Burza'

character: Czesław 'Ryś' Czaplicki

character: Henryk 'Myśliwiec' Pszczółkowski

character: Stanisław 'Grom" Świercz

character: Bolesław 'Orlik' Częścik

character: Zbigniew 'Młot' Kulesza

character: Wife of 'Młot'

character: Major 'Ostoja'

character: Józef 'Las' Kozłowski

character: Bolesław 'Klon' Szyszko

character: Witold 'Dąb' Borucki

character: 'Żbik'

character: 'Wal'

character: 'Góral'

character: Jerzy Osowiecki

character: Marta Burkacka

character: Burkacka, Marta's Mother

character: Burkacki, Marta's Father

character: Countess Gąsowska

character: UBP Functionary

character: Jan Wodzyński

character: UBP Captain

character: Militiaman

character: Władysław Nasierowski

character: Priest

character: Marysia

character: Sister of 'Pilot'

character: Wife of 'Las'

character: Bride

character: 'Sarna'

character: Guard in Dream of 'Rój'

character: Jurek in Dream of 'Rój'

character: Tractor Driver Wacek

character: Militiaman from Ciechanów

character: Railwayman from Ciechanów

character: Soviet Soldier in the Pub

character: Soviet Soldier at the Train Station

title: Historia Roja


title: Love, Love

overview: Kasia, an energetic 16-year-old, lives in Nowa Huta. Her mother has no job. They live on their father's modest pension. Kasia is doing her apprenticeship at a small hair salon. She believes that if she becomes a professional hairdresser, she will change her life for the better. In the meantime, she develops a close, online relationship with a mysterious boy signing himself as Italiano.

title: Love, Love

title: Love, Love

original_title: Love, Love


title: Rudzienko

overview: A collaborative work made with a group of adolescent girls living at the Youth Center for Socio-Therapy in Rudzienko, Poland.

title: Rudzienko

original_title: Rudzienko


title: Belcanto

title: Belcanto

overview: Mariusz Marzęda - prowincjonalny tenor operowo - operetkowy jest ulubieńcem całego miasteczka. Z jednaką ochotą śpiewa na akademiach organizowanych przez komunistów, jak i podczas uroczystości kościelnych. W swoim repertuarze Mariusz Marzęda ma również piosenki legionowe, akowskie, harcerskie, lwowskie, wileńskie, hiszpańskie, rosyjskie, a nawet - żydowskie. Pewnego dnia Marzęda popada jednak w konflikt sąsiedzki z mieszkającą za ścianą piękną kobietą, która w mieście S. pełni funkcję tak zwanej „gejszy”. Nasz tenor zwykł ćwiczyć nad ranem głos – podczas gdy jego sąsiadka chce odsypiać ciężko przepracowane noce.

character: Mariusz Marzęda

character: Katarzyna Pietrusińska

character: Generał-major Jurij Ogórcow

character: ormowiec - Antoni Skrzypek

character: Anastazja

character: "Czerwony Kapturek"

job: Production Manager

job: Screenplay

original_title: Belcanto


title: Muffin

overview: A story of an eight year old girl nicknamed "Muffin" who is trying to adapt to life in a big city.

title: Muffin

title: Bułeczka

overview: "Bułeczka" to 8-letnia dziewczynka – sierota, która przyjeżdża do wujostwa do Wrocławia ze wsi, gdzie wychowywali ją dalecy krewni. Jest oszołomiona miastem, niechętnie przyjęta przez cioteczną siostrę "Dziunię" – rozpieszczoną jedynaczkę. Mimo to nie traci pogody ducha, a jej dobroć i serdeczność przełamuje uprzedzoną do niej gosposię, która zastępuję matkę Dziuni, która wyjechała do innego miasta. Dziunia razem z Karolem dokuczają "Bułeczce", choroba Dziuni nie zmienia tego stanu.

character: Bronia "Bułeczka"

character: Wanda "Dziunia" Marczak

character: Karol Szulc

character: Małgorzata

character: Krystyna Marczak

character: Mikołaj

character: Marczak

character: Karol's Mother

character: Adam Sitek

character: Karol's Father

character: Professor

character: Dentist

character: Train Passenger (uncredited)

character: Firefighter (uncredited)

character: Store Clerk (uncredited)

job: Novel

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Editor

job: Music

job: Set Decoration

job: Costume Assistant

job: Sound

job: Sound Assistant


title: Like Father Like Son

overview: Television film from the "Polish Holidays" series was made according to his own script by Ryszard Bugajski, creator of the famous "Interrogation". A tragicomic tale of life, transience and destiny that one cannot escape. The story of three generations - grandfather, father and son are together again, but all three realize that it is not for long. A serious illness does not give up. However, this meeting arranged by the junior on the occasion of Father's Day will teach them a lot, will allow them to learn other values, overcome their barriers, understand the meaning of life, throw out deeply hidden regrets and grievances, strengthen family ties, resolve disputes, clear up past misunderstandings and disputes.

title: W kogo ja się wrodziłem

overview: Tomek, zbuntowany rockman, nigdy nie dogadywał się z ojcem, który teraz zmaga się z ciężką chorobą i ma przed sobą niewiele czasu. Decyduje się zabrać go ze szpitala. Razem z dziadkiem organizuje niespodziankę – przyjęcie w domku nad brzegiem morza.

title: Like Father Like Son

character: Tomek Lechotycki

character: Ryszard Lechotycki

character: Edward Lechotycki

character: Karin

character: Władek 'Kobra'

character: Lekarka

character: Wizgło, sąsiad Tomka nad morzem

character: Fanka na podwórku

character: Dziewczyna na przyjęciu

character: Magazynier w szpitalu

character: Kwiaciarka pod szpitalem

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Director

original_title: W kogo ja się wrodziłem


title: Wesela nie będzie

overview: The main character, Wojtek, is a country boy who, against all odds, decided to become a doctor and, despite enormous difficulties, realized this goal. After graduating from the Medical Academy, he took a job in one of the hospitals in Lodz. Returning to the places of his childhood and early youth, Wojtek realizes what he has lost. But it is only when the hero's father dies that a breakthrough in his life takes place.

title: Wesela nie będzie

overview: Główny bohater - Wojtek, jest wiejskim chłopakiem, który na przekór wszystkiemu postanowił zostać lekarzem i mimo ogromnych trudności cel ten zrealizował. Po ukończeniu studiów w Akademii Medycznej podjął pracę w jednym z łódzkich szpitali. Wracając do miejsc swego dzieciństwa i wczesnej młodości Wojtek uświadamia sobie, co stracił. Lecz dopiero kiedy umiera ojciec bohatera dokonuje się przełom w jego życiu.

title: Wesela nie będzie

character: ordynator

character: Małgosia

character: Wojtek Bukowski

character: Maryla

job: Screenplay

original_title: Wesela nie będzie


title: Sprawiedliwy

overview: Hania, a 6-year-old orphan, is taken in by a young Polish couple who, despite the enormous risks, decide to give her not only shelter but also love. Against mortal danger, Anastasia and Jan move heaven and earth to save not only Hania's life, but also to help her remain a child. The key role here is played by Pajtek, considered a local freak, becoming the girl's closest friend, a substitute for an older brother, who even in the most difficult moments will be able to distract her from the evils of this world and infect her with his joy of life.

title: Sprawiedliwy

overview: Hania, 6-letnia sierota zostaje przygarnięta przez młode polskie małżeństwo, które mimo ogromnego ryzyka decyduje się dać jej nie tylko schronienie, ale i miłość. Wbrew śmiertelnemu zagrożeniu, Anastazja i Jan poruszają niebo i ziemię, by ocalić nie tylko życie Hani, ale także pomóc jej pozostać dzieckiem. Kluczową rolę odgrywa tu uważany za lokalnego dziwaka Pajtek, stając się dla dziewczynki najbliższym przyjacielem, namiastką starszego brata, który nawet w najtrudniejszych momentach będzie umiał odwrócić jej uwagę od zła tego świata i zarazić swą radością życia.

title: Sprawiedliwy

character: Pajtek

character: Hania

character: Anastazja

character: Jan

character: Dziunia

character: Zosia

character: duchess

job: Still Photographer

job: VFX Supervisor

job: Producer

job: Steadicam Operator

job: In Memory Of

job: Casting

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: Sprawiedliwy


title: You Have No Idea How Much I Love You

overview: Relationships with the people you love most are often the most complicated. This is the problem Hania and her mother Ewa face during their sessions with a psychotherapist, filmed intimately and with the utmost respect by director Paweł Łoziński. The camera always focuses on one person at a time, revealing every emotion hidden behind the words and silences. The empathetic therapist carefully but purposefully peels away the hard layers under which mother and daughter shield themselves. Little by little, the personal tragedies that hamper their communication rise to the surface, as well as the source of the longing for love and acknowledgement that they find so hard to fulfill.

title: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham

overview: Co kryje się pod słowem "miłość"? Dwie kobiety spotykają się w gabinecie psychoterapeuty. W intymnym dialogu trzech osób dawne urazy i głęboko ukryte emocje powoli wychodzą na powierzchnię. Terapeuta zabiera bohaterki w trudną podróż ku polepszeniu ich relacji.

title: You Have No Idea How Much I Love You

title: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham

overview: De relaties met degene van wie je het meeste houdt, zijn vaak de meest ingewikkelde. Dochter Hania en moeder Ewa ondervinden dat tijdens hun sessies met een psychotherapeut, die door regisseur Pawel Lozinski van zeer nabij en uiterst respectvol zijn vastgelegd.

title: 你不知道我有多愛你

overview: 「愛」這個詞背後，究竟隱藏著什麼？兩名女性一起走進了一位心理治療師的諮商室中。在三人之間展開的親密對話裡，過往的心理創傷與深藏心底的情緒逐漸浮現。治療師引領她們踏上一段艱難卻必要的旅程，朝向更好的關係前進。

character: Self

job: Editor

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Digital Intermediate

job: Translator

original_title: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham


title: Krótka histeria czasu

overview: A physics student who feels like he missed out on the girl of his dreams gets a second chance when he travels back in time to the night they first met.

title: Krótka histeria czasu

overview: Tomek jest studentem fizyki. Zakochuje się w dziewczynie kolegi z roku. Jest nią Julia. Szansa zdobycia wymarzonej kobiety wydaje się niewielka, jednak zakochanemu studentowi spieszą z pomocą zaskakujące wydarzenia, które niekoniecznie będą miały dobre skutki w innych sprawach.

title: Krótka histeria czasu

title: O scurtă isterie a timpului

overview: Un student la fizică crede că a pierdut-o pe fata visurilor sale, dar primește o nouă șansă călătorind înapoi în timp, în seara când cei doi s-au întâlnit prima dată.

character: Tomek

character: Julia

character: Marta Wolańska

character: Jarek

character: Wolańska, Marta's Mother

character: Professor Wolański

character: Andrzej Dawid

character: Party Participant

character: Grzesiek Samborski

character: Party Participant / Physics Student

character: Laboratory Worker

character: Girl at the Workshops

character: Boy at the Workshops / Physics Student

character: Lecturer

character: Physics Student

character: Waiter

character: Waitress

character: Coffee Shop Client

character: Girl in the Cinema

character: Boy in the Cinema


title: Love Manoeuvres

overview: Lieutenant Niko’s family insists he marry a chosen fiancée, but he falls for a beautiful baroness and travels to meet “his betrothed” disguised as his orderly, who impersonates him, only to discover that the baroness is in fact the intended bride. Meanwhile, the baroness and her maid swap identities in turn, leading to a cascade of mistaken identities and a lighthearted resolution when true matches are revealed.

title: Manewry miłosne

overview: Rodzina koniecznie chce zmusić do ożenku porucznika Niko, lecz ten zakochuje się w pięknej baronowej. Do wybranej mu przez rodzinę narzeczonej jedzie więc w przebraniu swego ordynansa. Ten zaś udaje porucznika. Okazuje się, że narzeczoną jest właśnie baronowa. Ona tymczasem też się przebrała za swoją pokojówkę, ta zaś za swoją panią. Zabawna "komedia pomyłek" w znakomitej obsadzie. Największe gwiazdy przedwojennego kina. Bezpretensjonalny śmiech z łezką nostalgii w oku.

title: Love Manoeuvres

character: Baronowa Kolmar

character: Lucynka, pokojówka baronowej Kolmar

character: Hrabia Niko Quanti, porucznik huzarów

character: Ordynans porucznika Quanti

character: Leda Montelli, córka pułku

character: Hrabia Waldemar Quanti, stryj Nika

character: Książę von Lampenstein, adorator baronowej Kolmar

job: Writer

original_title: Manewry miłosne

title: Manewry miłosne czyli córka pułku

country: PL


title: No Matter How Hard We Tried

overview: An adaptation of Dorota Masłowska's play. The film satirically portrays post-Communist Polish society through three generations of women, an ailing grandmother, her daughter Halina, and granddaughter “Little Metal Girl”, crammed into a shabby Warsaw flat, their lives peppered with absurd pop-culture quips, ad slogans, tabloids, and national stereotypes. Their cramped world is populated by quirky neighbors, a leaflet-dropping Bożena, an eccentric film director, two actors, a TV presenter, and Edyta, who crusades for the poor.

title: Między nami dobrze jest

overview: Adaptacja sztuki Doroty Masłowskiej o polskim społeczeństwie czasu transformacji.

title: No Matter How Hard We Tried

character: Little Metal Girl

character: Osowiała staruszka na wózku inwalidzkim

character: Halina

character: Bożena

character: Director

character: Actor

character: TV Presenter

character: Edyta

character: Monika

job: Theatre Play

job: Sound

job: Director of Photography

job: Costume Designer

job: Production Designer

original_title: Między nami dobrze jest


title: Love in an Underground Passage

title: Miłość w przejściu podziemnym

title: Love in an Underground Passage

character: Bogdan "Mozart"

character: "Porywająca Skrzypaczka" Ewa

character: "Uważna Czytelniczka" Aniela Pilch

character: Sabina, była sekretarka w redakcji "Periodyku Kulturalnego"

character: "Ubek"

character: komendant policjant

character: Kaśka, reporterka telewizji "Hej"

character: Jeremi, "majordomus" Sabiny

character: antykwariusz

character: "Lampucera"

character: "Wernyhora"

character: redaktor Jerzy

character: ochroniarz

character: barman

character: kamerzysta telewizji "Hej"

character: ksiądz redaktor naczelny "Periodyku Kulturalnego"

character: Pani w złotych okularach

character: pracownik przechowalni bagażu na Dworcu Centralnym

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Director

job: Musician

job: Screenplay

original_title: Miłość w przejściu podziemnym


title: Wysokie loty

overview: A socio-political drama depicting the relationship between the individual and society, but also the power of collective action in the fight against selfish, consumerist attitudes, manifestations of falsely understood professional prestige, and a petty bourgeois lifestyle.

title: Wysokie loty

overview: Dramat społeczno - polityczny, przedstawiający relacje między jednostką a społeczeństwem, lecz także siłę działania kolektywu w walce z postawami egoistycznymi, konsumpcyjnymi, z przejawami fałszywie rozumianego prestiżu zawodowego i drobnomieszczańskiego stylu życia.

title: Wysokie loty

character: Balonowski, dozorca lotniska

character: Anka, córka Średniawy

character: Kazimierz Matusiak, dyrektor "Tokaru"

character: Wacław Kulej

original_title: Wysokie loty


title: My Roasted Chicken

overview: A young married couple and their everyday hardships. Unemployed Wojtek decides to sell grilled chicken from a street stall. His wife Agata is a film student making a documentary on her husband.

title: Moje pieczone kurczaki

overview: Wojtek, bezskutecznie szukając pracy, kupuje w końcu budkę, w której będzie sprzedawał pieczone kurczaki. Jego żona Agata zapisuje się do szkoły, gdzie ma zrealizować film dokumentalny. Okazuje się, że najciekawszym bohaterem jest jej mąż....

title: My Roasted Chicken

character: Agata, żona Wojtka

character: Wojtek

character: Profesor

character: Matka Agaty

character: Antoś

character: Sabina

character: Piotr

job: Makeup Department Head

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Editor

job: Casting

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Moje pieczone kurczaki


title: Zabić na końcu

overview: Two workers, bored with their current situation, decide to rob a famous movie director.

title: Zabić na końcu

overview: Dwaj łódzcy robotnicy - Marek i jego Szwagier - czują się znudzeni swoją pracą i sytuacją materialną. W zakładzie, gdzie pracują (Marek jako ślusarz, Szwagier jako strażnik), trwa strajk na tle płacowym, wobec czego Marek wychodzi "na fuchę": ma otworzyć kasę pancerną w domu znanego reżysera filmowego...

title: Zabić na końcu

character: Szwagier - Szwagrowski

character: Marek - Markowski

character: Director's Wife

character: Buźka

character: Elżbieta

character: Markowska

character: Maciej Jarulski

character: Singer

character: MO Officer

character: Restaurant Manager

character: Workplace Director

character: Bank Director

character: Marek and Buźka's Father

character: Wacławek

character: Wojaczek

character: Flirting Man

character: Bank Guard

character: Film Crew Member

character: Money-Changer

character: Guard on a Strike

character: Worker on a Strike

character: Worker

character: Cashier

character: Waiter

character: Drunkard

character: First Assistant Director

character: Meister

character: TV Reporter

character: Crying Actor

character: Prostitute

character: Marek and Buźka's Mother

character: Bank Guard (uncredited)

character: Worker running away from a Dog (uncredited)


title: Zagrożenie

overview: Extremely personal film based on facts. The trial in the US to arrest a Nazi criminal becomes an opportunity for insightful observation of human behavior, the human psyche. And there is some truth in the heroine's words that the law protects the perpetrators, not the victims....

title: Zagrożenie

overview: Niezwykle osobisty film oparty na faktach. Proces w USA, który ma doprowadzić do aresztowania hitlerowskiej zbrodniarki staje się okazją do wnikliwej obserwacji ludzkich zachowań, ludzkiej psychiki. I jest troche prawdy w słowach bohaterki, że prawo chroni oprawców, a nie ofiary...

title: Zagrożenie

character: pielęgniarka

character: Sędzia

character: Maria Kamińska

character: Urzędniczka Urzędu Imigracyjnego

job: Writer

original_title: Zagrożenie


title: Zakręt

overview: A psychological study of a successful man, completely devoted to his professional work, for whom the first vacation in years becomes an opportunity to reflect on the illusory value of civilizational progress, opposed to the purity and harmony of the natural world, and to compare his own life with the model of others. Stefan is in charge of the construction of a large investment. He fears imminent old age. He visits a friend who lives in a mountain solitude. They witness a tragic accident - a young mountaineer falls off a cliff. They bring help. Stefan notices the emptiness of his family life. His wife wants to leave him, he still believes in the possibility of saving their marriage. During a trip together they get into a car accident. An encounter with Stefan's son, Andrew, occurs, forcing him to make a harsh assessment of his life.

title: Zakręt

overview: Studium psychologiczne człowieka sukcesu, całkowicie oddanego pracy zawodowej, dla którego pierwszy od lat urlop staje się okazją do refleksji nad złudną wartością cywilizacyjnego postępu, przeciwstawianego czystości i harmonijności świata przyrody, a także do porównania własnego życia z modelem innych. Stefan kieruje budową wielkiej inwestycji. Obawia się rychłej starości. Odwiedza przyjaciela, który żyje w górskiej samotni. Są świadkami tragicznego wypadku - młody taternik spada ze skały. Sprowadzają pomoc. Stefan dostrzega pustkę swego życia rodzinnego. Żona chce od niego odejść, on jeszcze wierzy w możliwość ocalenia ich małżeństwa. W czasie wspólnej wycieczki ulegają wypadkowi samochodowemu. Dochodzi do spotkania z synem Stefana, Andrzejem, który zmusza go do dokonania surowej oceny swego życia.

title: Zakręt

character: Stefan

character: Maria, żona Stefana

character: osadnik

character: Jan, przyjaciel Stefana

character: żona osadnika

character: Andrzej, syn Stefana

character: pierwsza żona Stefana

character: lekarz

character: urzędnik ze zjednoczenia

character: pilot helikoptera

character: taternik

character: montażysta

character: młody inżynier

character: reporter tv

character: zastępca dyrektora

character: sekretarka

character: "rewolwerowiec" w filmie oglądanym przez Stefana

character: "cowboy" w filmie oglądanym przez Stefana

character: dubbing roli granej przez Henryka Zakrzewskiego

job: Production Manager

job: Sound

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Zakręt


title: Jestem zły

overview: A group of kids from a poor area of Warsaw tell about their lives.The originality of the author's position lies in providing the camera to the juvenile characters themselves.

title: Jestem zły

overview: Grupa dzieci z biednej dzielnicy Warszawy opowiada o swoim życiu. Oryginalność stanowiska autora polega na udostępnieniu kamery samym młodocianym bohaterom. Ten zbiorowy autoportret szokuje naturalizmem i zmusza do zastanowienia nad przyszłością.

title: Jestem zły

original_title: Jestem zły


title: Nie panikuj!

title: Nie panikuj!

overview: Zygi, Antek i Radzio tworzą zgrany, choć niezwykle egzotyczny tercet. Pomysłem na życie Zygiego jest permanentne staranie się o rentę, która ma zapewnić jemu skromny, ale spokojny żywot nieroba. Antek pochodzi z zamożnej rodziny, więc o pracę martwić się nie musi. Jego największym problemem jest jego narzeczona Iza, której huśtawka nastrojów doprowadza go do prób samobójczych. Radzio, jedyny pracujący członek paczki, jest uosobieniem sympatycznej fajtłapy. Feralnego dnia, kiedy Zygi po raz kolejny nie dostaje renty, z Antkiem znowu zrywa dziewczyna, a Radzio traci pracę, chłopcy postanawiają się zresetować... znaczy zapić wszelkie smutki. Podczas libacji Zygi wpada na pomysł, by porwać maskotkę bardzo znanej na całym świecie sieci fastfoodów, której nazwa zaczyna się na "M" i kończy na "s", czyniąc z tego aktu swoisty happening. Pozostała dwójka przyjaciół nie wie, że jest to dla Zygiego pożegnalny happening...

title: Nie panikuj!

character: Zygi Nowak

character: Radosław

character: Chuck Norris

character: Antek

character: Sierżant Rafalski

original_title: Nie panikuj!


title: Death as a Slice of Bread

overview: Katowice, the night of December 12-13, 1981. Military units occupy strategic points in the city. A group of Zomovniks, smashing union security, drags the chairman of the Company Commission of the NSZZ Solidarity in the Wujek mine out of his apartment. The news quickly spreads to the miners. Initially surprised, they soon react with spontaneous protest. On December 14, a strike breaks out at the plant. The miners demand the lifting of martial law and the release of the chairman. When negotiations fail, the army, ZOMO and militia storm the mine.

title: Śmierć jak kromka chleba

overview: Katowice, noc z 12 na 13 grudnia 1981 roku. Jednostki wojskowe zajmują strategiczne punkty miasta. Grupa zomowców, rozbijając związkową ochronę, wyciąga z mieszkania przewodniczącego Komisji Zakładowej NSZZ Solidarność w kopalni "Wujek". Wieść o tym szybko przedostaje się do górników. Początkowo zaskoczeni, wkrótce reagują spontanicznym protestem. 14 grudnia w zakładzie wybucha strajk. Górnicy domagają się zniesienia stanu wojennego i uwolnienia przewodniczącego. Gdy negocjacje kończą się fiaskiem, wojsko, ZOMO i milicja szturmują kopalnię.

title: Death as a Slice of Bread

title: Смерть как краюшка хлеба

character: Miodek

character: Miner Skarga

character: Parish Priest

character: Miner Krasucki

character: Jurek Putek

character: Major WP

character: Miner Tadeusz

character: Miner Gładysz

character: Miner Grzegorz Handy

character: Physician

character: Józef's Wife

character: Ania

character: Miner

original_title: Śmierć jak kromka chleba


title: Trzeci

overview: Contemporary Poland. A couple of 30-somethings, Ewa and Pawel, are spending their long-planned dream vacation on a yacht. Attractive Ewa is bored with her life, in which there is no room for anything but work, and longs for true love. Pragmatic Paul is completely consumed by the occupation through which he achieved financial success. The trip was supposed to improve relations between spouses, to revive extinguished feelings. Unfortunately, the man has to interrupt his vacation to finalize a lucrative contract. A newly met elderly man will be the one to help the spouses get closer.

title: Trzeci

overview: Współczesna Polska. Para 30-latków, Ewa i Paweł, spędza na jachcie wymarzone, dawno zaplanowane wakacje. Atrakcyjna Ewa jest znudzona życiem, w którym nie ma miejsca na nic poza pracą, tęskni za prawdziwą miłością. Pragmatycznego Pawła bez reszty pochłania zajęcie, dzięki któremu osiągnął sukces finansowy. Podróż miała poprawić relacje między małżonkami, odrodzić wygasłe uczucia. Niestety, mężczyzna musi przerwać wakacje, by sfinalizować lukratywny kontrakt. Nowo poznany starszy pan będzie tym, który pomoże małżonkom zbliżyć się do siebie.

title: Trzeci

character: Ewa

character: Paweł

character: Stary

character: Woman from Toyota

character: Man from Toyota

character: 'Świszczypałka'

character: Policeman

character: Paweł's Partner

character: Vulcanizer

character: Woman

character: lekarz

character: Prostitute at the Police Station

character: Sailor

character: Nurse in the Reception

character: Groom

character: (uncredited)

job: Dialogue

original_title: Trzeci


title: Announcing Silence

overview: Through the fates of representatives of two generations - fathers and sons - an attempt to capture the social and moral changes caused by the industrial transformation of the country. The film consists of two novellas: "Annunciation" by Lech Majewski and "Home" by Krzysztof Sowinski.

title: Zapowiedź ciszy

overview: Poprzez losy przedstawicieli dwóch generacji - ojców i synów - próba uchwycenia przemian społeczno-obyczajowych spowodowanych przeobrażeniami industrialnymi kraju. Film składa się z dwóch nowel : "Zwiastowanie" Lecha Majewskiego i "Dom" Krzysztofa Sowińskiego.

title: Announcing Silence

character: operator spychacza

character: synowa starego

character: Staszek, syn Starego

character: taksówkarz

character: poszukujący drogi do hotelu ZGS-u

character: Krystyna

character: Paweł, mąż Krystyny

character: ojciec Krystyny

character: matka Krystyny

character: matka Pawła

job: Makeup Artist

original_title: Zapowiedź ciszy


title: Zerwane cumy

overview: Psychological drama; a retired sailor, after 40 years of absence, returns to his native village to spend the rest of his life there. After forty years of work at sea, Petty Officer Ignacy Krzeminski returns to his home village in the Suwałki region. The meeting with his former beloved, now a widow with four children, ends in a fiasco, nothing connects them anymore. Also coming into contact with relatives and former acquaintances make Ignacy realize that he is a stranger here.

title: Zerwane cumy

overview: Dramat psychologiczny; emerytowany marynarz, po 40 latach nieobecności powraca do rodzinnej wsi, by spędzić tam resztę życia. Po czterdziestu latach pracy na morzu wraca do swej rodzinnej wioski na Suwalszczyźnie bosman Ignacy Krzemiński. Spotkanie z dawną ukochaną, teraz wdową z czworgiem dzieci, kończy się fiaskiem, nic ich już nie łączy. Również zetknięcie z krewnymi i dawnymi znajomymi uświadamiają Ignacemu, że jest tu obcym człowiekiem.

title: Разбитые причалы

overview: Отставной моряк, после 40 лет отсутствия, возвращается в родную деревню, чтобы провести здесь остаток своей жизни. Встреча с бывшей любимой, теперь вдовой с четырьмя детьми, закончится неудачно, их уже ничего не связывает..

title: Zerwane cumy

character: Ignacy Krzemiński

character: Stasiek

character: Lotnik

character: Adam Krzeminski

job: Director

original_title: Zerwane cumy