title: Man - Woman Wanted

overview: Stanisław Maria Rochowicz, a bumbling art historian, is falsely accused of stealing a painting. The alleged thief faces five years in prison. Desperate, he decides to hide in disguise as a woman until he can paint a copy of the stolen canvas. Lacking means to live, he takes jobs as a maid for a variety of colorful characters.

title: Man - Woman Wanted

title: Poszukiwany, poszukiwana

overview: Stanisław Maria Rochowicz, fajtłapowaty historyk sztuki, zostaje niesłusznie posądzony o kradzież obrazu. Domniemanemu złodziejowi grozi pięć lat więzienia. Zdesperowany, postanawia ukrywać się w przebraniu kobiety do czasu, aż namaluje kopię zrabowanego płótna. Pozbawiony środków do życia musi jakiś czas pracować, rzecz jasna jako kobieta. Zatrudnia się w charakterze pomocy domowej. Nie ma jednak szczęścia do chlebodawców.

title: Ungewöhnliche Karriere

title: 寻人

title: Разыскиваемый, разыскиваемая

overview: Станислав Мария Рохович, нескладный историк искусства, неожиданным образом оказывается обвинен в краже картины из музея. Ему грозит пять лет тюремного заключения. Находясь в отчаянии, Рохович придумывает неожиданный выход. Он решает скрыться в женской одежде и устроиться где-нибудь домработницей.

title: Poszukiwany, poszukiwana

overview: Stanisław Maria Rochowicz, een onhandige kunsthistoricus, wordt valselijk beschuldigd van het stelen van een schilderij. De vermeende dief riskeert vijf jaar gevangenisstraf. Wanhopig besluit hij zich vermomd als vrouw te verstoppen totdat hij een kopie van het gestolen doek kan schilderen. Omdat hij geen middelen heeft om te leven, moet hij uiteraard een tijdje als vrouw werken. Hij krijgt een baan als huishoudhulp. Met werkgevers heeft hij echter geen geluk.

character: Stanisław Maria Rochowicz / Marysia

character: Kasia Rochowicz

character: Professor

character: Karpielowa

character: Director

character: Wiesław Karpiel

character: Painter Bogdan Adamiec

character: Director's Wife

character: Prosecutor

character: Nanny

character: Górecka

character: The Karpiels' Former Housekeeper

character: Man

character: Customer

character: Górecki

character: Plumber

character: Engineer Rawicz

character: Coach

character: Gallery Guard

character: Dog Owner

character: Manhole Worker

character: Man Chasing Rochowicz (uncredited)

character: Urban Planner (uncredited)

character: Director's Subordinate (uncredited)

character: Museum Director (uncredited)

character: Party Guest (uncredited)

character: Antoś (uncredited)

character: Official Sealing Adamec's Painting (uncredited)

character: Tram Passenger (uncredited)

job: Production Design

title: Poszukiwany, Poszukiwana


title: Blind Date

type: Backdrop

status: Released

overview: Majka is young, beautiful and intelligent. It is time for her to learn and work, she has wonderful friends. But unfortunately she can't forget Cezary, who had abandoned her a year ago. So Majka's best friend decides to help her to start a new life.

title: Blind Date

title: Randka w ciemno

overview: Studentka psychologii Majka Linde nie może dojść do siebie po rozstaniu z żonatym biznesmenem Cezarym. Przyjaciółki Majki zgłaszają ją do telewizyjnego programu "Randka w ciemno". Udział w nim bierze również Karol, z którym Majka poznała się w niefortunnych okolicznościach. Los sprawia, że Majka i Karol wygrywają tygodniowy rejs luksusowym jachtem po Lazurowym Wybrzeżu. W wyprawie towarzyszą im przebojowa dziennikarka Kinga oraz kamerzysta. Zauroczony urodą i osobowością Majki Karol postanawia zdobyć jej serce.

title: Randka w ciemno

overview: Majka is jong, mooi en intelligent. Het is tijd voor haar om te leren en te werken, ze heeft geweldige vrienden. Maar helaas kan ze Cezary, die haar een jaar geleden in de steek heeft gelaten, niet vergeten. Daarom besluit Majka's beste vriend haar te helpen een nieuw leven te beginnen.

title: Свидание вслепую

overview: Майя молода, красива и умна. Она успевает учиться и работать, у нее прекрасные друзья. Но забыть Цезария, бросившего ее год назад, никак не получается. Лучшая подруга решает помочь Майке начать новую жизнь.

character: Majka

type: Cast

character: Cezary

character: Kinga

character: Karol

character: TV Star

character: Gypsy woman

character: TV Cameraman

character: Kuba

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Grip

department: Camera

job: Second Unit Director

job: Still Photographer

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Music

department: Sound

job: Casting

job: Music Supervisor

job: Director of Photography

job: Writer

department: Writing

job: Camera Operator

job: Visual Effects

job: Makeup Artist

department: Art

original_title: Randka w ciemno

original_language: pl


title: Just Love Me

overview: Modern-day Warsaw shines in this romantic comedy about the love life of a young, hip architect. In his break-out role, popular Polish television star Maciej Zakoscielny plays the handsome young professional, who is torn between two women.

title: Just Love Me

title: Tylko mnie kochaj

overview: Głównym bohaterem filmu jest Michał - współwłaściciel dużej firmy architektonicznej, który prowadzi nudne życie. Świeżości nie wprowadza nawet bliska znajomość z Agatą (drugą współwłaścicielką firmy). Kiedy wydaje się, iż nic nie może zmienić tego spokojnego życia, do drzwi mieszkania Michała puka siedmioletnia Michalina. Cały jego dotychczasowy porządek zostaje zachwiany...

title: Tylko mnie kochaj

overview: Het hedendaagse Warschau schittert in deze romantische komedie over het liefdesleven van een jonge, hippe architect. In zijn doorbraakrol speelt de populaire Poolse televisiester Maciej Zakoscielny de knappe jonge professional, die wordt verscheurd tussen twee vrouwen.

character: Michał

character: Julia

character: Agata

character: Michalina

character: Babcia

character: Ludwik

character: Prezes

character: Czesław, oficer policji

character: Łucja

character: Antoni

character: Romeo

character: sąsiadka

character: posterunkowy

character: kelnerka

job: Musician

job: Dialogue

job: Screenplay

original_title: Tylko mnie kochaj


title: Squint Your Eyes

type: Poster

overview: The story of a spirited ten-year-old girl who has run away from her proudly affluent parents in town and finds grudging refuge with the slightly slovenly caretaker of an abandoned farm, an ex-teacher.

title: Squint Your Eyes

title: Zmruż oczy

overview: Po ucieczce z domu dziesięcioletnia dziewczynka "Mała" szuka schronienia u swojego byłego nauczyciela-outsidera, Jaśka, który odrzucił życie w mieście i osiadł na opustoszałej farmie, pracując jako nocny stróż. Na przekór bogatym rodzicom zadomawia się ona na odludziu. Nowy opiekun nie poddaje się ich naciskom i pozwala dziewczynce mieszkać razem z nim.

character: Jasiek

character: Mala

character: Sosnowski

character: Mala's Mother

character: Mala's Father

character: Eugeniusz

character: Dziekońszczuk

character: Siostra Sosnowskiego

character: Kierowca mecenasa

character: Mecenas

character: Gość z Warszawy

character: Stolarz

character: Dyrektor Musiał

job: Director

job: Sound

original_title: Zmruż oczy


title: Wife for an Australian

overview: A Polish-born Australian businessman arrives in Poland to find a wife for himself.

title: Wife for an Australian

title: Żona dla Australijczyka

overview: Robert, zamożny farmer z Australii polskiego pochodzenia postanawia przyjechać do Polski w celu znalezienia sobie żony. Chce, aby była to piękna dziewczyna, ale i gospodarna. Dziennikarz Żelazkiewicz obiecuje pomóc Robertowi, co więcej gwarantuje znalezienie kandydatki na żonę w trzy dni. Robert nie chce się tak spieszyć i postanawia sam się rozejrzeć. Podczas występu "Mazowsza" zauważa Hankę, piękną chórzystkę.

title: Жена для австралийца

overview: В Гданьск к своему кузену, капитану дальнего плавания Клементу, приезжает на три дня из Австралии фермер Роберт Воланский. Задача у него непростая. За эти три дня найти себе жену и уехать вместе с ней обратно. Причем, желательно, чтобы она была крестьянкой. Перед уходом в плавание капитан Клемент поручает заботы о брате своему другу, редактору местной газеты Михалу Желязкевичу, который всюду вхож и все может. Редактор предлагает Роберту сходить на концерт ансамбля «Мазовше», гастролирующего в Гданьске. Ибо в нем имеется богатый выбор красивых крестьянок. Расчет Желязкевича оказывается верным. На концерте Роберт с первого взгляда влюбляется в солистку ансамбля Ханку Рембовску. Теперь очередь за малым – уговорить Ханку выйти за него замуж. Желязкевич узнает о том, что Рембовска, как натура романтическая, мечтает о том, чтобы ее похитил какой-нибудь рыцарь на белом коне. Он организует похищение девушки, в ходе которого Роберт привозит Ханку на роскошную виллу своего кузена…

character: Robert Wolański

character: Hanka Rębowska

character: Michał Żelazkiewicz, redaktor

character: Kapitan Klement, kuzyn Roberta

character: kierowca mikrobusu

character: Malinowski

character: Dealer

character: Porter

character: Ela

character: MRN Chairman

character: Clerk

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Choreographer

department: Crew

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Manager


title: The Doll

overview: Set in the 19th century Warsaw. The indolence of aristocrats who, secure with their pensions, are too lazy to undertake new business risks, frustrates Wokulski. His ability to make money is respected but his lack of family and social rank is condescended to. Because of his "help" (in secret) to "the doll's" impecunious but influential father, the girl becomes aware of his affection.

title: The Doll

title: Lalka

overview: Historia Stanisława Wokulskiego i jego miłości do pięknej, zubożałej arystokratki Izabeli Łęckiej. Wokulski to dawny uczestnik powstania styczniowego, dorobił się majątku dzięki korzystnemu małżeństwu. Teraz wszystkie finansowe przedsięwzięcia podporządkowuje nieodwzajemnionemu uczuciu do kobiety, która nim gardzi. Wchodzi w niekorzystne dla siebie układy z rodzinami arystokratycznymi, chcąc w pośredni sposób pomóc ukochanej.

title: La Poupée

overview: 1878. D'abord modeste commis de brasserie en proie à de régulières humiliations, Stanislaw Wokulski finit par devenir un riche homme d'affaires. Toutefois, il demeure sensible à la misère et aux inégalités sociales. Il s'efforce d'apporter des remèdes à cette situation. Très épris d'une aristocrate ruinée, Izabella Lecka, il l'épouse mais celle-ci le trompera avec un séducteur

title: Кукла

overview: Экранизация одного из самых известных и любимых в нашей стране романов Болеслава Пруса. Душещипательная мелодрама о жизни и любви Станислава Вокульского. Сын нищего, он начинает с малого, работает официантом. Железная воля и трудолюбие позволяют ему получить университетское образование и стать одним из богатейших промышленников Польши. Но для высшего света он остается нахальным выскочкой... Как удар молнии, приходит к нему любовь к гордой и недоступной графине Изабелле Ленцкой (идеал женской красоты, несравненная Беата Тышкевич). Мощный, несгибаемый человек огромной энергии, он теряет волю при мысли об этой женщине. Не все продается, и любовь может оказаться гибельной для бизнесмена...

title: 玩偶

title: A bábu

overview: A 19. századi Varsóban járunk. Wokulskit frusztrálja az arisztokraták fásultsága, akik életjáradékuk biztonsága miatt túl lusták ahhoz, hogy új üzleti kockázatokat vállaljanak. Pénzkereső képességét tiszteletben tartják, de családi és társadalmi rangjának hiánya miatt lenézik. Mivel (titokban) "segít" "a bábu", Izabela pénztelen, de befolyásos apjának, a lány tudomást szerez a szeretetéről. Végül Izabela beleegyezik, hogy elfogadja a férfit, de igazi odaadás nélkül.

title: 玩偶

character: Stanisław Wokulski

character: Izabela Łęcka

character: Ignacy Rzecki

character: Zasławska

character: Krzeszowski

character: Wąsowska

character: The Prince

character: Tomasz Łęcki

character: Szlangbaum

character: Krzeszowska

character: Kazimierz Starski

character: Julian Ochocki

character: Doctor Szuman

character: Countess Joanna Karolowa

character: Magdalenka

character: Florentyna

character: Jan Machalski

character: Krzeszowski's Butler

character: Szprot

character: Magdalenka's "Guardian"

character: Journalist

character: Mraczewski

character: Krzeszowska's Lawyer

character: Prince's Attorney

character: Lisiecki

character: Bidder

character: Klein

character: Suzin

character: Wokulski's Butler

character: Maruszewicz

character: Marshall

character: Węgiełek

character: Count Dalski

character: Miss Meliton

character: Henryk Szlangbaum

character: Artistocrat

character: Banker

title: La Poupée

title: Lalka


title: Summer of Love

overview: Alexandre is a young medical student who is holidaying at his uncle's country home for the summer. He begins a lustful love affair with his cousin Sonia, but his attentions quickly rift towards her beautiful Polish friend, Nathalie.

title: Summer of Love

title: Лето любви

title: Lato miłości

overview: Rosja, koniec XIX wieku. Świeżo upieczony student medycyny Aleksander postanawia nadrobić podczas wakacji braki w sferze edukacji erotycznej, poznając przy okazji praktycznie tajniki oblanej anatomii. Odwiedza majątek wuja Czerkasowa i tam wikła się w romans ze swą siostrą cioteczną Sonią. Pragnąc ukryć rodzinny skandal, Sonia namawia Aleksandra, by udawał miłość do przebywającej w dworku tajemniczej, uduchowionej Polki Natalii. W rezultacie powstaje niezwykły dla młodzieńca miłosny trójkąt, ponieważ kochanki reprezentują dwie strony kobiecej natury: zmysłową i duchową. Letnie wakacje odcisną swe piętno na całym życiu Aleksandra.

character: Alexander

character: Sonia

character: Nathalie

character: Count Cherkasov

job: Short Story

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

job: Writer

original_title: Lato miłości

production_countries: PL BY


title: Hijacking Agatha

overview: A parliament member's sixteen year old daughter Agatha falls in love and runs away with a convicted young tramp, while her father uses his friends in the government and police to brutally break their happiness.

title: Hijacking Agatha

title: Die Entführung der Agata

title: Uprowadzenie Agaty

overview: Cygan ucieka z więzienia, choć do końca wyroku pozostało mu siedem dni. Wkrótce poznaje 16-letnią Agatę, córkę wpływowego polityka. Młodzi zakochują się w sobie. Ojciec dziewczyny nie akceptuje tego związku. Obawia się, że wybryki córki mogą zaważyć na jego karierze politycznej. Wszelkimi środkami próbuje rozdzielić zakochanych - chce umieścić córkę w zakładzie psychiatrycznym, a chłopaka wtrącić do więzienia. Młodzi uciekają, muszą się ukrywać. Postanawiają wziąć ślub według cygańskiego obrządku. Podczas ceremonii dochodzi do tragedii.

title: Похищение Агаты

overview: 16-летняя красавица Агата с первого взгляда влюбляется в бежавшего из тюрьмы молодого, обаятельного и талантливого Цыгана. Отец девушки опасается, что капризы дочери помешают его политической карьере. Он пробует поместить дочь в психиатрическую больницу, а парня вернуть в тюрьму. Агата и Цыган вынуждены скрываться. При поддержке своего друга, коррумпированного вице-министра, отец Агаты привлекает на помощь все доступные ему средства: телефонную прослушку, слежку, продажное телевидение, врачей-психиатров, полицию, спецназ, снайперов…

title: Uprowadzenie Agaty

overview: De zestienjarige dochter van een parlementslid, Agatha, wordt verliefd en loopt weg met een veroordeelde jonge zwerver, terwijl haar vader zijn vrienden in de regering en de politie gebruikt om hun geluk op brute wijze te breken.

character: Agata

character: Cygan

character: mama Agaty

character: ojciec Agaty

character: wiceminister

character: tato Cygana

character: dowódca głodówki policjantów

character: psychiatra dyżurny

character: policjant, który polał wodą

character: policjant w stogu siana

character: pani, która nie miała na grzybową

character: psychiatra łysy

character: Oskar, eks-narzeczony Agaty

character: Winnio, kierowca bombowca

character: policjant

character: pedał z dyskoteki

character: żona wiceministra

character: koleżanka Agaty

character: kolega Cygana z celi

character: podejrzany o zaginięcie żony

character: bramkarz "Kopyto" do bicia

character: klawisz więzienny

character: dziewczyna ze stogu siana (w napisach: Iwona Petrykowska)

character: spowiednik Agaty

character: ksiądz, który wskazał drogę

character: dubler Cygana - kaskader

character: rudy filmowiec

character: bezdomny

character: (w napisach: M. Raif)

job: Producer

original_title: Uprowadzenie Agaty

title: Hijacking of Agata

country: GB


title: Silent Traces

overview: A UB Captain tries to apprehend a band of former resistance fighters causing havoc to citizens, but they're always one step ahead of him.

title: Silent Traces

title: Milczące ślady

title: Безмолвные следы

overview: Польша 1946 год. Банда Перуна, совершающая жестокие грабежи и убийства, терроризирует население крупной территории, неизменно уходя от справедливого возмездия. Пленный в ходе допроса сообщает капитану безопасности Морва, что у Перуна есть хорошо информированный осведомитель среди его преследователей. Капитан придумывает хитроумный план, в результате которого обезврежен Перун с сообщниками и предатель из группы Морва.

character: Morwa

character: Wiśniewski

character: Kołacz

character: 'Professor'

character: Stusina (as Ryszard Kotas)

character: Driver Szelongiewicz

character: Walczak's wife

character: Anna

character: Mjr. Zimny

character: Ens. Klos

character: Pharmacist Stanislaw Walczak

character: 'Thunder'

character: Wacław Szyndzielorz

character: Józef Swider

character: Drunkard

character: Barbara Romańska

character: Barmaid

character: Doctor

character: Lt. Borakowski

character: Waiter (uncredited)

character: Soldier in Zimny's Quarters (uncredited)

job: Script Supervisor

job: Additional Photography

job: Conductor

job: Unit Manager

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Music Consultant


title: Who Is That Man?

overview: The story is set in 1939. A military officer is stripped of his rank for his apparent collaboration with a counter-espionage agent while on a mission in Paris. Then he is enlisted in his own country's counterespionage unit, due to his knowledge of languages. He is assigned to Gdansk where he is trying to uncover mysterious "Wotan" in the German Secret Service. He eventually tracks down and kills the agent, but by doing so wipes out the possibility to clearing himself of the charges. Just as the death sentence is to be carried out on him the war breaks out and he escapes out of the bombed prison to join partisans.

title: Who Is That Man?

character: Captain Adam Iwinski

character: Maria Goclawska

character: Colonel Kuziemski

character: Major Jan Stanislaw

job: Director

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Novel

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Kim jest ten czlowiek?

title: Kim jest ten czlowiek?

country: PL

title: Who is that Man?

country: US


title: The Attempt

overview: Set in the occupied Warsaw, the film tells the story of the mission carried out by the student underground resistance group to execute the hated SS General Franz Kutchera.

title: The Attempt

title: Η Δολοφονία του Αρχηγού των SS

overview: Στην κατεχόμενη Βαρσοβία, μια ομάδα αντιστασιακών σπουδαστών επιχειρεί να δολοφονήσει τον Franz Kutschera, το μισητό στρατηγό των SS.

title: Zamach

overview: II wojna światowa. W Warszawie trwają masowe łapanki i egzekucje, organizowane z rozkazu anonimowego dowódcy SS i policji. Polskie państwo podziemne odkrywa tożsamość zbrodniarza i wydaje na niego wyrok śmierci. Grupa konspiratorów pod dowództwem "Czarnego" przygotowuje precyzyjny plan zamachu. Młodzi ludzie zdają sobie sprawę z niebezpieczeństwa, jednak gotowi są podjąć najwyższe ryzyko. Nadchodzi dzień akcji. Cel zamachu – śmierć Kutschery – zostaje osiągnięty, jednak Polacy ponoszą ciężkie straty. Niektórzy z ciężkimi ranami trafiają do szpitali, inni próbują dotrzeć do bezpiecznej kryjówki. Tymczasem hitlerowcy rozpoczynają wielką obławę.

title: Покушение

overview: Подлинная история о подвиге группы молодых подпольщиков, которым дано задание привести в исполнение смертный приговор над гитлеровским палачом - командующим СС и полиции варшавского дистрикта Францем Кучера. Тщательно подготовленная операция проведена в сложнейших условиях. Четверо ее участников трагически погибли, но 1 февраля 1944 года задание было выполнено.

title: El atentado

overview: Thriller bélico basado en el famoso asesinato del criminal de guerra nazi Franz Kutschera, comandante de la policía y las SS en el Distrito de Varsovia, ejecutado por el AK polaco el primero de febrero de 1944. Kutschera era apodado "el torturador de Varsovia" por haber ordenado una serie de ejecuciones masivas y su muerte suscitó represalias inmediatas por parte de los ocupantes alemanes, que fusilaron a 100 rehenes inocentes. Sin embargo, el asesinato fortaleció los espíritus de los paisanos polacos y reavivó sus esperanzas de victoria. La película obtuvo reconocimiento local e internacional en países que también habían luchado contra el fascismo.

title: 暗杀

title: Zamach

overview: De film speelt zich af in het bezette Warschau en vertelt het verhaal van de missie van de ondergrondse studentenverzetsgroep om de gehate SS-generaal Franz Kutchera te executeren.

title: 暗殺

character: Marta

character: Krysia

character: Zbyszek Zawada

character: The Big

character: The Little

character: Marek

character: Kazik "Czarny"

character: Jacek

character: Kajtek

character: "Doctor Maks"

character: "Ryś"

character: "Eagle"

character: Olek

character: "Czarny's Mother"

character: Tram Passenger Helping "Ryś"

character: Jurek

character: Gendarme Patrol Officer

character: Krysia's Mother

character: Resistance Member at the Hospital Evacuation

character: Mr Józef

character: Stolen Car Driver

character: German Soldier looking at the Resistance Car

character: Paramedic carrying "Czarny"

character: Doctor taking care of "Ryś" and "Kolos"

character: Tram Conductor

character: Grenade Maker

character: Nina

character: Basement Owner

character: Dawidek (uncredited)

character: (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Blood Transfusion Doctor (uncredited)

character: Drunk Soldier's Friend (uncredited)

character: Soldier in a Hospital (uncredited)

character: Doctor (uncredited)

title: Answer to Violence

title: Partisan Mission


title: Wolves' Echoes

overview: A lonely Border Guard officer, with a girl and a former villain, has to face a local corrupt Militia commandant and his people in wild Bieszczady Mountains in the Polish East.

title: Wolves' Echoes

title: Wilcze echa

overview: W ruinach domów koczują nieliczni mieszkańcy. Nad porządkiem w mieście czuwają żołnierze WOP-u. Chorąży Piotr Słotwina walczył z bandami partyzantów, ale został zwolniony ze służby za niesubordynację. Przybywając do Derenicy, od razu zauważa anarchię wśród skorumpowanych wojskowych. Posterunek milicji jest meliną bandy niejakiego Moronia, który terroryzuje całą okolicę. Dzięki pracującej na komendzie Tekli Słotwina dociera do ukrywającego się Witolda Szczytki, jedynego ocalonego z pogromu dawnego posterunku MO.

title: Волчье эхо

overview: Фильм основан на реальных событиях. 1948 год. В разрушенном войной селе Дереницы , диком горном районе в юго-восточной части Польши, граничащем с Западной Украиной) остались считанные жители. В окрестностных бещадских лесах все еще орудуют националистические отряды Армии Крайовой и бандеровские сотни ОУН-УПА. За порядком в районе следят немногочисленные посты польской армии и милиции, да и те погрязли в коррупции и предательстве. Сюда приезжает уволенный с военной службы за нарушение перехода границы с Чехословакией, бывший хорунжий Петрик Слотвиня, участник боев с бандформированиями. Он родом из этих краев, прекрасно знает людей и местность, и сразу замечает, что в деревне не все ладно. В округе действует банда Мороня - грозная и беспощадная. Она убивает и грабит местных жителей, и Слотвиня принимает решение расправиться с бандой.

character: Piotr Słotwina

character: Tekla

character: Witold Szczytko

character: Aldek Piwko

character: Łycar

character: Moroń

character: Major Grabień

character: Man in Derenica

character: "Leech"

character: Moroń's Man

character: "Baby"

character: Tosiek Matuszczak

character: "Teddy Bear"

character: Soldier (uncredited)

character: Cavalry Officer (uncredited)

character: Piotr Słotwina (voice)

character: Major Grabień (voice) (uncredited)

job: Sound

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound Assistant

job: Assistant Director

job: Music

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Design

job: Director of Photography

job: Assistant Camera


title: All and Nobody

overview: City Bieszczady Mountains, 1946. Seven soldiers stop in a small town where should take place a wedding...

title: All and Nobody

title: Все и никто

overview: Лето 1945г. Небольшой отряд возвращающихся с фронта солдат-победителей армии Людовой вступает в деревню контролируемую "лесными братьями". Не смотря на то, что все их мысли давно в мирной жизни, они вынуждены вступить в бой с превосходящим по численности отрядом противника, таких же поляков, которых разделяет лишь идеология и жизненные обстоятельства.

title: Wszyscy i nikt

overview: Nawiązujący do formuły westernu dramat sensacyjny, toczy się w tragicznych latach kształtowania się i umacniania władzy ludowej w Bieszczadach, gdy powracających z frontu żołnierzy czekała jeszcze długa walka z reakcyjnym podziemiem. Bieszczady, 1946 rok. Siedmiu żołnierzy w drodze po cywilne dokumenty zatrzymuje się w małym miasteczku. Ma się tu odbyć wesele Brzozy i Maryny. Udział w uroczystościach zapowiedział dowódca bandy i były konkurent do ręki panny młodej. Żołnierze zostają, by nie dopuścić do rozlewu krwi. Nie udaje im się. Dochodzi do krwawej rozprawy, zakończonej dopiero pojawieniem się wojska. Czterech spośród siedmiu żołnierzy ginie, dwóch jest ciężko rannych. Ale w miasteczku i okolicy zapanuje spokój.

character: Maryna

character: Szef

character: Kowal

character: Twardy

character: czarnowłosa

character: Ksobie

character: Odsie

character: Kobra

character: Hrabia

character: Glina

character: Brzoza

character: Genowefa

character: pomocnik kowala

character: Konrad

character: ksiądz

character: Hak

character: organista

job: Director

job: Writer

original_title: Wszyscy i nikt


title: The Curse of Snake Valley

overview: The trio of adventurous pals, a man who is a scientist, a fine lady and a former military pilot are in the Indochina jungles looking for some mysterious vase that holds a metal container that is of no mundane origin.

title: The Curse of Snake Valley

title: Заклятие долины змей

overview: Парижский антиквар Травен некогда выкрал из лаосского монастыря священную реликвию и манускрипт, гласивший, что в Долине Тысячи Змей хранится оружие, обладатель которого станет властелином мира.  Проходит время, и Травен с польским ученым отправляются в экспедицию в Долину, не подозревая, что тайна манускрипта известна не только им…

title: Klątwa Doliny Węży

overview: Francuski pilot Bernard Traven zgłasza się do sinologa, profesora Jana Tarnasa, z prośbą o rozszyfrowanie tajskiego manuskryptu. Pismo wpadło mu w ręce, gdy został zestrzelony na laotańsko-wietnamskim pograniczu i szukał schronienia w buddyjskiej świątyni. Manuskrypt ujawnia pewną mapę, a tekst mówi o specyfiku dającym władzę nad światem. Tarnas i Traven lecą do Wietnamu, by odnaleźć Dolinę Węży. Towarzyszy im związana z kontrwywiadem dziennikarka Christine.

title: 蛇谷的诅咒

overview:
1987年波兰和苏联合拍的恐怖科幻片。现在看来这仍然是一部节奏紧凑的片子。随剧情发展,影片把人从现实世界一点点带入到神秘恐怖的事件中。每当一个谜题揭开,新的发现就会让人更为震惊。最震撼的是……
 上世纪50年代初，特拉文随法军入侵印度，在老挝的寺院中掠走一尊金像，金像的一个蛇头状饰物中藏有一份古老的神秘手稿。30年后，手稿被一位波兰教授破译，说是在老挝的一个洞穴中，藏着一种可以统治世界的力量……
 一个飞行员坠机在一个热带雨林国家，队友死了，他逃生的过程中偷了土人的的一个蛇头权杖，若干年后他带人回去探险，用那个权杖打开了一个墓穴，里面有好多蛇，还有激光炮之类的东西，他们在一个大厅里面发现了一具外星人的尸体，才知道这个是一个外星人墓穴，探险队拿走了外星人陪葬的一个上面有很多蛇头的宝瓶逃出了机关，后来打开宝瓶的时候里面的液体飞溅了出来，这个老飞行员遭液体感染变成了一个怪物，被实验室的保安击毙。最后，宝瓶在运送回去墓穴的途中连同飞机一起被一个黑洞吸走，消失无踪……

title: Закляття долини змій

overview: У 1954 році вертоліт французького льотчика Бернара Травена збивають в'єтнамські партизани. Травен переховується в старовинному монастирі, де погрожуючи монаху пістолетом краде коштовну скриньку.  Минає 30 років, Травен живе в Парижі, ставши відомим антикваром, викрадачем старожитностей. Польський вчений, професор Ян Тарнас, у цей час прибуває в Париж для читання лекцій. На одну з них приходить Травен і підкладає в діапроектор слайд з фото реліквії зі скриньки аби привернути увагу дослідника. Він показує Тарнасу стародавній манускрипт, знайдений у скриньці, позаяк тільки той вірить у існування культури Кхурумваніт. Вчений знаходить всередині рукопису ще один манускрипт, який свідчить, що в Долині Тисячі Змій зберігається сила, власник якої стане володарем світу.

title: Kletba hadího údolí

overview: Francouzský Pilot Bernard Traven přichází na Sorbonu, na přednášku profesora Jana Tarnase, který se specializuje na thajské rukopisy. Traven tento manuskript našel v buddhistické svatyni ve Vietnamu v roce 1954, když byl sestřelen jeho vrtulník. Později se objevuje žurnalistka Christine zkoumající záhadné úmrtí člověka na sorbonské laboratoři. Aby se Tarnas dověděl více, odcestuje s Travenem a nezávisle s Christinou do Vietnamu, do Údolí tisíce hadů. Prochází tajemnými komnatami s mnoha překvapeními. Následně se dostanou do starobylého sálu, kde se nachází hrobka mimozemšťana a amfora s velmi podivným obsahem.

title: 蛇谷的詛咒

overview:
1987 年波蘭和蘇聯合拍的恐怖科幻片。現在看來這仍然是一部節奏緊湊的片子。隨劇情發展, 影片把人從現實世界一點點帶入到神秘恐怖的事件中。每當一個謎題揭開, 新的發現就會讓人更為震驚。最震撼的是……
 上世紀 50 年代初，特拉文隨法軍入侵印度，在寮國的寺院中掠走一尊金像，金像的一個蛇頭狀飾物中藏有一份古老的神秘手稿。30 年後，手稿被一位波蘭教授破譯，説是在寮國的一個洞穴中，藏著一種可以統治世界的力量……
 一個飛行員墜機在一個熱帶雨林國家，隊友死了，他逃生的過程中偷了土人的的一個蛇頭權杖，若幹年後他帶人回去探險，用那個權杖打開了一個墓穴，裏面有好多蛇，還有激光炮之類的東西，他們在一個大廳裏面發現了一具外星人的屍體，才知道這個是一個外星人墓穴，探險隊拿走了外星人陪葬的一個上面有很多蛇頭的寶瓶逃出了機關，後來打開寶瓶的時候裏面的液體飛濺了出來，這個老飛行員遭液體感染變成了一個怪物，被實驗室的保安擊斃。最後，寶瓶在運送回去墓穴的途中連同飛機一起被一個黑洞吸走，消失無蹤……

character: Jan Tarnas

character: Bernard Traven

character: Christine

character: Noiret

character: Man with Black Glasses

character: Breecher

character: Morineau

character: Reporter

character: Numi

character: Accompanist Monk

character: Official

character: Monk #1

character: Monk #2

character: Monk #3

character: Andriej Buturlin

character: Saar

character: Police Chief in Paris

character: Director of Organization

character: Guard in Laboratory (uncredited)

character: Pilot #1 (uncredited)

character: Pilot #2 (uncredited)

job: Producer

job: Sound Effects

job: Stunts

job: Special Effects

job: Pyrotechnician

title: Curse of Snakes Valley

title: Curse of the Valley of Serpents

title: 蛇谷的诅咒

title: Madude oru needus


title: For You and for Fire

overview: Adam is young and very ambitious journalist working in local newspaper - 'Pomerania Courier' - in Gdansk (Poland). One day he receives a stamped envelope by mail. There's a text in Latin written on that envelope: 'Tibi et Igni' (eng. 'For you and for fire'). He finds 3 photos of his fiancée Annie inside the envelope. Annie claims that these photos were made in places where she has never been and with people she has never met. Adam starts his own private investigation in order to find out who and why sent him these pictures. The investigation leads him to discovery of a terrifying truth.

title: For You and for Fire

title: Dla ciebie i ognia

overview: Adam jest młodym i szalenie ambitnym dziennikarzem śledczym, pracującym w lokalnej gazecie - 'Kurierze Pomorza'. Pewnego dnia otrzymuje pocztą list - bez nadawcy, z tajemniczym dopiskiem 'Tibi et Igni' (łac. 'Dla Ciebie i Ognia'). W liście znajduje trzy zdjęcia - fotografie swojej narzeczonej Ani. Zdjęcia zostały zrobione w miejscach, w których Ania - jak sama twierdzi - nigdy nie była. Adam wszczyna swoje własne śledztwo, które doprowadza go do przerażającej prawdy...

character: Adam

character: Ania

character: Janusz

character: Pawel

character: Ola

original_title: Dla ciebie i ognia


title: Giuseppe in Warsaw

overview: The Italian soldier Giuseppe Santucci, on his way home from the Russian front has his machine gun stolen in Warsaw. Afraid of consequences, he stays in Warsaw and occupies a flat of the Polish girl Maria, whom he suspects of stealing weapon. Maria indeed is an active member of the Polish resistance, contrary to her brother, Staszek, a painter, who only wants a calm living. In a course of events Giuseppe falls in love and, along with Staszek, becomes a hero of the Polish resistance.

title: Giuseppe in Warsaw

title: Giuseppe w Warszawie

overview: Młodemu żołnierzowi włoskiemu jadącemu z frontu wschodniego na urlop do domu skradziono w Warszawie pistolet maszynowy. Podejrzewa o to jedną z pasażerek pociągu, Marię. Idzie do jej mieszkania i tam już pozostaje. Maria działa w konspiracji i po pewnym czasie Giuseppe okazuje się bardzo użyteczny - porusza się swobodnie wśród łapanek, wykrada Niemcom broń, itp. Nawet brat Marii, Staszek, marzący tylko o spokoju i odżegnujący się od wszelkiej działalności konspiracyjnej - zostaje w nią wciągnięty...

title: Итальянец в Варшаве

overview: История итальянского солдата Джузеппе Сантуччи, оказавшегося случайно в Варшаве, оккупированной нацистами. После серии умопомрачительно смешных приключений итальянец попадает в центр подпольного Сопротивления и становится партизаном...

title: 바르샤바의 쥬세페

overview: 2차 대전 당시 폴란드와 독일 나치군 사이에서 자신의 살 길을 찾는 이탈리아 병사의 블랙 코미디. 러시아 전선에서 집으로 돌아가던 이탈리아 군인 주세페는 기차가 포격을 당하고 총까지 잃어버리면서 총을 되찾기 위해 말도 통하지 않는 바르샤바에 머문다. 이후 레지스탕스 멤버인 마리아와 엮이면서 그의 이상한 모험이 펼쳐진다.

character: Giuseppe Santucci

character: Maria

character: Staszek

character: Muttermilch

character: Lady

character: Trader

character: Janek

character: Market Seller

character: Fritz

character: Artist

character: Satyr

character: Kischke

character: Hans

character: Zosia

character: German Interpreter (uncredited)

character: Woman on a Train (uncredited)

character: German Soldier (uncredited)

character: Garrison Commander (uncredited)

character: Train Passenger (uncredited)

character: Riksha Driver (uncredited)

character: Partisan (uncredited)

character: Man giving a Medal to Giuseppe (uncredited)

character: Musician (uncredited)

character: SS Soldier (uncredited)

character: Soldier with Janek (uncredited)

character: (uncredited)

character: Gendarme (uncredited)

character: Man picking up Satyr (uncredited)

character: Squad Commander (uncredited)

character: Private Vogel (uncredited)

job: Conductor

job: Costume Design

job: Costume Assistant

title: An Italian in Warsaw


title: Crows

Crows

site: YouTube

type: Teaser

overview: In a quiet, lonesome Polish city, a neglected ten year old girl kidnaps a pampered toddler and pretends to be her mother.

title: Crows

title: Varjak

overview: Ez a lírai film szavakba nehezen önthető, oly mély, lélekelemző és minden felnőttet lelkiismeret-vizsgálatra hív. A Varjak olyan kicsit, mint a Kaspar Hauser-történet. Hogy csak úgy beleszületünk a világba és magunkra hagynak bennünket. Egyedül. Ösztöneinkkel, vágyainkkal, álmainkkal. A film a magára maradottság, az elhagyatottság filmje. Mégis, mikor nézzük a filmkockákat, s látjuk, hogy egy kilencéves kislány elindul szeretettel a szívében, Krakkó utcáin, bolyong, keres valakit, aki a társa lehetne, ugyan érezzük egyedüllétét, mégis örömmel követjük, vele sétálunk és fogjuk a kezét. Édesapja nincs, édesanyja nem ér rá, a nincs idő állapotában rohan előre. S egyszer csak, mint a mesében, a kislány egy ódon udvaron, egy ablaküvegen át megpillant egy kétéves kisbabát. Természetes egyszerűséggel ölbe veszi, s a kislány "édesanyja" lesz. Hacsak egy napra is. A mai világ már csak ilyen. A szerepek felcserélődnek, s a szülők helyére is a gyerekek lépnek. Kicsit túl korán.

title: Crows

title: Ворони

overview: Чи думали ви колись, що чекає на десятирічну дитину, залишену сам на сам зі світом?  Чи відчували холод маминого погляду, затуманеного від важкої виснажливої праці, майже неживого і... байдужого?.. Чи переживали ви темними самотніми вечорами спогади про ту ніч, коли пішов геть батько, і вже ніколи не повернувся?  Ворона, так охрестили дівчинку, живе самотньо і одна дає собі раду. Вона - сильна. Вона знайде собі друга. За будь-яку ціну...

title: Vrány

overview: Příběh devítileté holčičky žijící se svou matkou, která na ni věčně nemá čas. Proto jednoho dne ukradne tříletou holčičku ze sousedství a pokusí se během jednoho dne zahrát si na mámu sama. Lyricky laděný snímek formálně velmi čistý, s vynikající kamerou, o potřebě lásky a vzájemnosti v životě - i v životě těch nejmenších.

title: 候鸟

title: Wrony

overview: Dziewięcioletnią Wronę wychowuje samotna zapracowana matka, która nie może poświęcić wiele czasu dziecku. Wrona bardzo potrzebuje macierzyńskiej miłości; jej brak sprawia, że jest pełna agresji wobec świata.

title: 候鳥

character: Crow

character: The Little

character: Crows's Mother

character: Teacher

character: Mother of the Little

character: Father of the Little

character: Peter's Mother

character: Elderly man

character: Foreigner

character: Policeman

character: Groom

character: Piekareczka

character: Man

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Musician

job: Screenplay

original_title: Wrony

title: Korakia

country: GR

title: Krähen

country: DE

title: Les corneilles

country: FR

title: The Crows


title: Smażalnia Story

title: Smażalnia Story

title: Smażalnia Story

overview: Broda i Redaktorek, po kilku latach pobytu w Finlandii, wracają promem do kraju. Wiozą ze sobą, ukryte w samochodzie, modne kombinezony. W Polsce okresu stanu wojennego, stanowią doskonałą lokatę kapitału, którą zamierzają spieniężyć na miejscu.

character: Zbynio

character: Zdzisiek "Broda"

character: Dyrektor gorzelni

character: Gminny architekt

character: Wituś, prezes GS

character: Kasia

character: Pryslej

character: Naczelnik Władziu

character: Magister Jurek

character: Dyrektor fabryki szczotek

character: Dyrektor POM

character: Kierowca Kazik

character: Basia, sekretarka dyrektora fabryki szczotek

job: Music

job: Sound

original_title: Smażalnia Story


title: Lokis: A Manuscript of Professor Wittembach

overview: A pastor and ethnographer visits a remote corner of 19th-century Lithuania where folk customs associated with the area's pagan past still have a hold on the population.

title: Lokis: Rękopis profesora Wittembacha

overview: Lokis to opowieść o niesamowitych wydarzeniach w pałacu tajemniczego hrabiego, utrzymana w konwencji filmu grozy. Pastor Wittembach - lingwista i etnograf - wyrusza na Litwę i Żmudź w poszukiwaniu śladów starego piśmiennictwa sakralnego. Trafia do pałacu hrabiego Michała Szemiota, w którym poznaje mroczne tajemnice rodziny.

title: Lokis: Rękopis profesora Wittembacha

overview: Au 19e siècle un pasteur qui étudie le folklore dans les régions éloignées d'Estonie est invité chez avec un jeune noble dont la mère est séquestrée et folle. Elle aurait été attaquée jeune femme par un ours, et les paysans locaux chuchotent que le jeune homme serait le fils d'un ours. Un jour l'épouse du jeune noble se retrouve avec une morsure et le jeune homme a disparu dans les bois....

title: 熊

title: Lokis

overview: Pastor Wittembach, profesor etnologie, se vypraví do Żmudzu, aby tam prováděl vědecký výzkum. Ubytuje se v penzionu, kdy bydlí spolu s hrabětem Michalem Shemiotem. Ten se ale chová trochu podivně. Trpí opakujícími se migrénami, ale snaží se, jak jen může, aby byl profesorovi pohostinným společníkem. Pastorovi dělá společnost také Dr. Froeber, odpovědný nejen za léčbu hraběte, ale i jeho matky, která vážně trpí od doby, když před třiceti lety padla za oběť postrachu okolních hustých lesů – obřímu medvědovi nazývaného „Lokis“. Zachránila si holý život, ale ztratila vjemové smysly. Lékaři v té době zjistili, že hraběnka je těhotná, ale dávali naději, že po porodu se možná zotaví. Za 9 měsíců se jí narodil syn Michal.

title: Lokis: Rękopis profesora Wittembacha

character: Szemiot

character: Pastor

character: Froeber

character: Julia

character: Countess

character: Miss Pamela Leemon

character: Conductor

character: Adjutant

character: Duchess

character: Adjutant #2

character: Countess' Servant

character: Best Man at the Wedding

character: General's Wife

character: Daniłka

character: Julia's Mother

character: Witch

character: General

character: Butler

character: Coach Driver

character: Żdanowa

character: Count's Messenger (uncredited)

character: Train Conductor (voice) (uncredited)

character: Adjutant (voice) (uncredited)

character: Adjutant #2 (voice) (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera


title: The Master

overview: A trio of lonely outsiders - a Russian knife-thrower, a prostitute and an accordeon player - establish a moving circus troupe.

title: Der Meister

title: The Master

title: Mistrz

overview: Rosyjski cyrkowiec jest mistrzem rzucania nożem. Traci jednak pracę z powodu pijaństwa. Razem ze swoją asystentką Andżelą oraz polskim akordeonistą, wyruszają w podróż do Paryża. Po drodze „Mistrz” zakochuje się w poznanej przez przypadek Annie. Okazuje się, że podróż do Paryża na zawsze zmieni jego życie.

character: Master Aleksandr Sapalov

character: Młody

character: Anna

character: Andżela

character: Elodie

job: Director

job: Writer

job: Health and Safety

job: Production Coordinator

job: Producer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

original_title: Mistrz

production_countries: DE PL


title: Nikodem Dyzma

overview: Nikodem Dyzma is a poor dancer who comes to Warsaw to find a job. The problem is that nobody wants to hire him. One day he finds an invitation to the party with very important people and decides to attend. A small accident at the party makes him the hero of the night and becomes the beginning of his career.

title: Nikodem Dyzma

title: Nikodem Dyzma

overview: Nikodem Dyzma to nędzarz bez pracy i dachu nad głową. Jedynym jego majątkiem jest frak, który ma mu ułatwić uzyskanie pracy fordansera w jednych z przedwojennych warszawskich nocnych lokali. Ale jego właściciel oświadcza, że Dyzma jest zbyt "prowincjonalny". Los zrządza, że Dyzma znajduje na ulicy zaproszenie na wytworny raut. Idzie tam, by oddać zaproszenie, licząc na jakiś napiwek. Wzięty jednak zostaje za jednego z gości i dzięki zbiegom okoliczności, a także zachowaniu uznanym za wysoce oryginalne i odważne, robi oszałamiającą karierę...

title: Der Mann im Frack

title: Необыкновенная карьера

overview:
На балу у премьер-министра самым популярным гостем был случайно попавший сюда безработный провинциальный актёр Никодем Дымза, которого приняли за крупного бизнесмена. Все позабыли о веселье и музыке и изыскивали любые способы, чтобы познакомиться с ним.
 Карьера Никодема Дызмы была поистине необыкновенна. В силу случайного стечения обстоятельства он попал в «высший свет» и начал с головокружительной быстротой взбираться по политической лестнице довоенной Польши. Министры, промышленники, богатые авантюристы и другие высокопоставленные особы составляют теперь среду, в которой как свой человек вращается Дызма. Разоблачению этой среды, то есть, так называемого «высшего света», и посвящается комедия польских кинематографистов, снятая на основе популярного романа писателя Тадеуша Доленги-Мостовича.

character: Nikodem Dyzma

character: Zula

character: Gabryś

character: Leon Kunicki

character: Nina Kunicka

character: Colonel Wacław Wareda

character: Minister Władysław Jaszuński

character: Jan Ulanicki

character: Owsik

character: Director Terkowski

character: Police Chief Jarec

character: Kunicki's Daughter

character: Chairman Artur Rakowiecki

character: Rakowiecka

character: Singer

character: Editor

character: Ministry of Agriculture Employee

character: Guest

character: Prime Minister

character: Lady at a Hotel European Party

character: Director Wandryszewski

character: Commisar Melonek

character: Prostitute at Restaurant

character: Man

character: Woydyłło

character: Dobicińska

character: Party Guest

character: Restaurant Owner

character: Lolita

character: Countess Czarska

character: Clerk

character: Mr. Cox's Interpreter

character: Countess Koniecpolska

character: Lady

character: Wilski

character: Mr. Cox

character: Koborowo Party Guest

character: Counsellor in President's Office

character: Sausage Seller

character: Lady (as Wanda Stanisławska)

character: Lieutenant (as Tadeusz Samogi)

character: Guest at Hotel European Party (uncredited)

character: Minister of Foreign Affairs (uncredited)

title: Никодем Дымза


title: Wraki

overview: Diver Antoni Barnat is falsely accused of causing an accident underwater that almost led to his fellow diver's death. Interestingly enough, they are both in love with the same girl, Teresa.

title: Wraki

overview: Bohaterami filmu są gdańscy nurkowie. Jeden z nich, Antoni Barnat, oskarżony zostaje o spowodowanie wypadku podczas akcji wydobywania wraku. Skutkiem tego Rafał, jego rywal do serca Teresy, omal nie stracił życia. Oskarżenie jednak było bezpodstawne i obaj przyjaciele wspólnie podejmują pracę.

title: Wraki

title: Wracks

character: Antoni Barnat

character: Rafał Grabień

character: Teresa

character: Nurse

character: Crew Member

character: Doctor

character: Jurek

character: Ship Captain

character: Wacek

character: Pałamarz

character: Radiotelegraphist

character: Czeluśniak

character: Diver

character: Irena

character: Adam

character: Romek

character: German Mechanic

character: Orbach

character: Feluś

character: Mundek

character: German Officer (uncredited)

character: Drunk (uncredited)

character: Singing German Officer (uncredited)

character: German Soldier (uncredited)

job: Novel

job: Dialogue

job: Additional Photography

job: Assistant Editor

job: Unit Manager

job: Makeup Artist


title: 33 Scenes from Life

33 Scenes from Life - trailer

type: Trailer

overview: The Polish artist Julia and her husband Piotr, a talented and successful composer, live in Kraków. When Julias's mother, Barbara falls ill with stomach cancer, the life of the family is falling apart. Julia accompanies her mother to death, but her husband Piotr is at rehearsals in Cologne and leaves her to cope with this difficult situation. Only her friend Adrian is at her side. Her father Jurek is also overwhelmed by the impending loss of his beloved wife. After the death of the mother her father takes comfort from alcohol. Shortly after the father dies. Julia found only in the arms of Adrian to rest, but this in turn destroyed her marriage to Piotr. After the loss of the parents and break up of the marriage she is now alone in the world with an uncertain future where Adrian is of little help

title: 33 sceny z życia

overview: Przejmująca i bardzo osobista opowieść o doświadczeniu, jakim jest śmierć bliskiego członka rodziny. O tym jaki ma to wpływ na rodzinę, jak dekonstruuje i bezpowrotnie zmienia życie wszystkich osób. Szczególnie Julii - głównej bohaterki filmu, z perspektywy której obserwujemy wydarzenia.

title: 33 Scenes from Life

title: 33 Szenen aus dem Leben

overview: Julia ist eine junge Frau aus behütetem Elternhaus. Ihre Mutter ist Schriftstellerin und ihr Vater ein anerkannter Filmemacher, dessen Ruhm allerdings noch aus den Zeiten des Kommunismus in Polen stammt. Als aufstrebende Künstlerin bereitet Julia eine große Ausstellung vor, ihr Mann ist Komponist und arbeitet oft im Ausland. Im Laufe eines Jahres verändert sich diese Welt für Julia vollständig und verlangt von ihr eine völlig neue Selbstbehauptung im Leben. Sie verliert kurz nacheinander ihre Mutter und ihren Vater. Ihre Beziehung zu Piotrek, ihrem Mann, leidet unter seiner häufigen Abwesenheit. Er ist keine Stütze bei den plötzlichen Schicksalsschlägen in Julias Familie und nur Adrian, der wortkarge Assistent und Freund der Familie ist immer für sie da.

title: 33 jelenet az életből

overview: Julia fiatal fotográfus, sikeres művész-családban él. Aztán egy napon hirtelen minden megváltozik. Anyja gyógyíthatatlan beteg lesz, édesapja is meghal, férjével is, hivatásában is rosszul alakulnak a dolgok. Julia mély válságba kerül, de megpróbálja újra összerakni válságban levő életét.

title: 33 scènes de la vie

overview: Photographe au succès grandissant, Julia, 30 ans, a tout pour être heureuse. Son mari, compositeur reconnu, sa mère, auteure de romans policiers, et son père, cinéaste, forment une famille unie autour d'elle. Mais le jour où sa mère leur apprend qu'elle est atteinte d'un cancer, cet équilibre vole en éclats. Son père trouve du réconfort dans l'alcool, tandis que son mari, souvent absent, se révèle impuissant à la soutenir. Pour surmonter cette terrible épreuve, Julia devra assumer ses décisions et ne compter que sur elle-même. Face à l'ébranlement ressenti, Julia choisi le rire comme exutoire...

title: 33 сцени от живота

overview: Успешна фотографка, омъжена за известен композитор, трябва да се справи с неочаквани кризи - от смъртта на домашното куче през отсъствията на съпруга й до заболяването на майка й.

title: 대단한 가족

overview: 가족 모두가 예술가인 행복하고 안정적인 줄리아의 가정. 하지만 어머니가 암선고를 받자 이들은 커다란 충격에 빠진다. 줄리아는 자신이 할 수 있는 최선의 방법이 웃음이라고 생각하면서 위기를 모면하려고 한다.

title: 33 Scenes from Life

character: Julia

character: Adrian

character: Piotr

character: Barbara Rostawicka

character: Jurek Szczęsny

character: Krzysiek Szczęsny

character: Adrian (voice)

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: 33 sceny z życia

title: 33 Scenes from Life

title: Trzydzieści trzy sceny z życia

title: 33 сцены из жизни

country: RU

title: 33 scènes de la vie

title: 33 scene din viaţă

country: RO

title: 33 jelenet az életből

country: HU


title: Battle of Warsaw 1920

overview: Poland's winning battle against Soviet Russia as seen through the eyes of two young protagonists, Ola and Jan. She is a Warsaw cabaret dancer, while he is a cavalry officer and poet who believes in socialist ideals

title: Battle of Warsaw 1920

title: 1920 Bitwa Warszawska

overview: Warszawa, rok 1920. Ola jest aktorką warszawskiego teatru rewiowego i narzeczoną Jana, lewicującego poety i kawalerzysty. Po otrzymaniu rozkazu wyjazdu na front, Jan postanawia oświadczyć się Oli i natychmiast ożenić. Ślubu w kościele św. Anny w Warszawie udziela młodym ksiądz Ignacy Skorupka. Podczas walk Jan zostaje posądzony o sympatie komunistyczne i bolszewicką agitację. Sąd wojskowy skazuje go na karę śmierci. Tymczasem Olę nachodzi w teatrze natrętny wielbiciel, kapitan żandarmerii Kostrzewa. Wkrótce Ola wstępuje do Ochotniczej Legii Kobiet jako sanitariuszka i przygotowuje się do obrony Warszawy. Wciąż ma nadzieję na odnalezienie męża, po którym wszelki ślad zaginął… Wątek miłosny przeplata się z dramatycznymi wydarzeniami, których nie szczędzi bohaterom historia.

title: 华沙之战1920

overview: 波兰首部3D片《华沙保卫战》将于9月23日上映。该片反映了1920年波兰人民抵抗苏联红军入侵的著名战役，造价约830万美元，是波兰史上投入最高的影片之一。夹在世界上两个最好战的大国德国与俄罗斯中间的波兰俗称欧洲“垫脚布”——谁出门都要踩上一脚。正是一个多灾多难的国家对历史有种特殊的偏好，广从电影票房上来看，波兰史上最为卖座的四部影片《剑与火》、《塔杜斯先生》、《你往何处去》以及《卡廷惨案》全都是以历史事件为题材的影片。波兰人民的大国理想也只有通过电影这种艺术形式才能得到伸张和舒展。而这部《华沙保卫战》虽然没什么出奇之处，但从气势恢宏的预告片看到波兰的诗人、歌女、神父统统揭竿而起，对苏联两位领导人描绘也是“举重若轻”，倒流露一丝浑不吝的气魄。

title: 1920 : La bataille de Varsovie

overview: À la fin de la Première Guerre Mondiale, les forces de la Russie communiste envahissent la Pologne. Leur objectif : s'emparer de Varsovie, contrôler l'ensemble du pays et étendre l'influence communiste. Ola, une actrice de théâtre, et Jan, un soldat de la cavalerie, vont être plongés au cœur de la célèbre Bataille de Varsovie. Ils seront témoins de l'héroïque résistance des forces polonaises face à la puissance de l'envahisseur.

title: 1920 - Die letzte Schlacht

overview: Die Schlacht von Warschau ist die entscheidende im polnisch-sowjetischen Krieg und wird vom 13. bis 25. August 1920 ausgetragen. Die polnischen Streitkräfte, die für die Unabhängigkeit ihres Landes kämpfen, stehen am Rande einer Niederlage und sowohl die Bolschewisten, als auch die meisten ausländischen Kriegsexperten sind sich einig, dass die sowjetischen Streitkräfte, die Polen nur als "Brücke nach Westeuropa" sehen, den Sieg so gut wie sicher haben. Die junge Polin Ola  ist eine Kabarett-Tänzerin in Warschau; Jan  ist ein junger Kavallerist, der Gedichte schreibt und voller politischem Ehrgeiz für den neuen Sozialismus steckt. Beide erleben die Schlacht von Warschau aus ihrer ganz persönlichen Perspektive.

title: Варшавская битва 1920 года

overview: О знаменитом сражении, в котором конная армия красного командарма Тухачевского была разгромлена войсками независимой буржуазной Польши под командованием Пилсудского.

title: Битката за Варшава 1920

overview: Филмът засяга един твърде мрачен период от полската история - избухналата на 25-ти април полско-съветска война, която продължава около половин година.

title: A varsói csata, 1920

overview: Varsó, 1920. A Vörös Hadsereg a város felé tör. A fiatal lengyel állam megvédésére tízezrek indulnak a frontra. Jan, a lovaskatona is parancsot kap, a harcoló csapatokhoz kell csatlakoznia. Mielőtt elindul megkéri kedvese, a szép színésznő, Ola kezét, majd összeházasodnak. A harcok során Jan fogságba esik és élete a kegyetlen csekista Bykowski kezében van...

title: Battle of Warsaw 1920

overview: Dette gripende krigsdrama skildrer kampen i Warszawa i 1920 mellom Polen og Sovjetunionen. Vi følger hendelsene gjennom Ola og Jans øyne - Hun er en kabaretdanser i Warszawa, og han er kavaleroffiser og dikter med sosialistiske idealer.

title: Slaget om Warszawa 1920

overview: Slaget som Polen vann över Sovjet-Ryssland sett genom ögonen på två unga huvudpersoner, Ola och Jan. Hon är en kabarédansare i Warszawa, han är en kavalleriofficer och poet som tror på socialistiska ideal

title: 戰火烈愛

overview:
一對平凡的戀人 卻被困在一個非凡的戰爭年代. . .
 “華沙保衛戰”發生於1920年，是場波蘭人民抵抗蘇聯紅軍入侵的著名戰役。歐拉是華沙戲院的一個女演員，她跟傑安-一個騎兵隊士兵，同時也是一個詩人-早已訂婚。正值新婚之際，蘇聯布爾什維克黨也正準備進攻，傑安被送去了前線。在前線時，傑安被控告是個共產黨員，被送去軍事法庭並被判除死刑，當布爾什維克黨發動攻擊時，傑安趁這個時機順利逃亡。他被迫加入紅軍當一個翻譯員，並親眼見證了共產黨的冷酷和他上司布考斯基的無情。
 軍事警察寇斯特基瓦將軍將傑安的消息告訴歐拉，他覬覦歐拉的肉體並利用這一點威脅她跟他上床。歐拉因此逃離華沙，加入了前線的婦女聯盟。她被訓練成一個護士及槍手，準備被徵召去保衛家園，但她從未忘記尋找她失聯的愛人-傑安。同時，傑安從紅軍逃走並走險路回到華沙–他參加對抗布爾什維克黨的偉大戰役之處。他在這場勝戰中受傷了被送往軍方醫院，而他的妻子歐拉，就在那間醫院裡當護士. . .

title: 1920 Varšuvos mūšis

overview: Tai pasakojimas apie lenkų pergalę 1920 metais Varšuvos prieigose, kur lenkų kariuomenė sustabdė pergalingą Raudonosios armijos žygį į Europą ir nubloškė ją atgal į Rusiją.  To mūšio, prasidėjusio rugpjūčio 15 dieną, metu penkios lenkų divizijos sutriuškino kairįjį Michailo Tuchačevskio armijos sparną, o rugpjūčio 18 dieną Raudonosios armijos daliniai buvo priremti prie Rytų Prūsijos sienos.  Per dešimt dienų lenkų kariuomenė pasiekė Nemuno ir Bugo krantus, į lenkų nelaisvę pateko apie 20 tūkst. raudonarmiečių. Šią pergalę lenkai pavadino „stebuklu prie Vyslos”.  Šios pergalės dėka komunizmas neišplito po Europą, o Lenkija liko nepriklausoma dar devyniolika metų.

title: Battle of Warsaw 1920

overview: Puolan voittoisa taistelu Neuvosto-Venäjää vastaan kahden nuoren päähenkilön, Olan ja Janin silmin. Ola on varsovalainen kabareetanssija ja Jan sosialistisiin ihanteisiin uskova ratsuväen upseeri ja runoilija.

title: 1920 바르샤바 전투

overview: 폴란드의 청춘들이 전쟁의 비극을 겪게 되는 이야기를 다룬 전쟁영화

title: La batalla de Varsovia

overview: Superproducción polaca sobre una de las batallas más importantes del primer cuarto de siglo XX, en la que el ejército polaco se enfrentó a las tropas rusas en el río Vistula, en 1920, segando los planes de Lenin de expandir la revolución comunista por toda Europa.

title: La batalla de Varsovia

title: 1920 Bitwa Warszawska

overview: De winnende strijd van Polen tegen Sovjet-Rusland gezien door de ogen van twee jonge hoofdrolspelers, Ola en Jan. Zij is een cabaretdanseres uit Warschau, terwijl hij een cavalerieofficier en dichter is die in socialistische idealen gelooft

title: 戰火烈愛

overview:
一對平凡的戀人 卻被困在一個非凡的戰爭年代. . .
 “華沙保衞戰”發生於 1920 年，是場波蘭人民抵抗蘇聯紅軍入侵的著名戰役。尤拉是華沙戲院的一個女演員，她跟傑安 - 一個騎兵隊士兵，同時也是一個詩人 - 早已訂婚。正值新婚之際，蘇聯布爾什維克黨也正準備進攻，傑安被送去了前線。在前線時，傑安被控告是個共產黨員，被送去軍事法庭並被判除死刑，當布爾什維克黨發動攻擊時，傑安趁這個時機順利逃亡。他被迫加入紅軍當一個翻譯員，並親眼見證了共產黨的冷酷和他上司布考斯基的無情。
 軍事警察寇斯特基瓦將軍將傑安的消息告訴尤拉，他覬覦尤拉的肉體並利用這一點威脅她跟他上床。尤拉因此逃離華沙，加入了前線的婦女聯盟。她被訓練成一個護士及槍手，準備被徵召去保衞家園，但她從未忘記尋找她失聯的愛人 - 傑安。同時，傑安從紅軍逃走並走險路回到華沙 – 他參加對抗布爾什維克黨的偉大戰役之處。他在這場勝戰中受傷了被送往軍方醫院，而他的妻子尤拉，就在那間醫院裏當護士. . .

character: Ola Raniewska

character: Jan Krynicki

character: Józef Piłsudski

character: kapitan Kostrzewa

character: czekista Bykowski

character: major Bolesław Wieniawa-Długoszowski

character: aktorka Ada

character: sotnik Kryszkin

character: Sofia Nikołajewna

character: Wincenty Witos, premier RP

character: Władysław Grabski, premier RP

character: porucznik Jan Kowalewski, szef Wydziału Szyfrów

character: ksiądz Ignacy Skorupka

character: Anatol

character: Samuel

character: Włodzimierz Lenin

character: Paproch

character: pani Zdzisia

character: Michaił Tuchaczewski

character: Feliks Dzierżyński

character: Lew Trocki

character: generał Tadeusz Rozwadowski

character: Józef Stalin

character: czerwonoarmista Moskalenko

character: Wladyslaw Sikorski

character: Józef Haller

character: sierżant Sowa

character: Marynia Łasiakówna

character: konferansjer / członek delegacji kanonika Adamskiego

character: Korwin-Piotrowska

character: Aurelia Więcławska

character: kanonik Adamski

character: gwałcona dojarka

character: czerwonoarmista

character: żołnierz

character: Ratajczak

character: oficer

character: ochotniczka na ulicy

character: dowódca w Ossowie

character: chłopak - ochotnik do wojska

character: mężczyzna czytający odezwę Witosa

character: sierżant, członek komisji rekrutacyjnej

character: członek sądu wojskowego

character: żołnierz Tuchaczewskiego nadający komunikat

character: Jones

character: major Bielski, przewodniczący sądu wojskowego

character: telefonista w okopie (nie występuje w napisach)

character: ksiądz czytający odezwę Witosa (nie występuje w napisach)

character: członek sądu wojskowego (nie występuje w napisach)

title: 1920 Bitwa Warszawska

title: Battle Of Warsaw 1920

title: Battle of Warsaw

title: 1920년 바르샤바 전투

title: Warsaw Battle 1920 in 3D


title: Palimpsest

overview: Marek, the main character of "Palimpsest," is a police inspector, a man on the verge of psychological disintegration trying to solve an intricate case. The story is told on two planes. The first one is a crime story, which constitutes the framework of the film. In the course of events, another theme appears - psychological experiences of the main character. Vivid blend of picture with sound and music will draw the audience into the deepest recesses of Marek's mind, making the viewers face questions: What is reality and what is only an illusion? Where is the borderline between the real world and our perception of it? What makes suffering meaningful and what is really important in one's life"?

title: Palimpsest

title: Palimpsest

overview: Marek, a personagem principal de "Palimpsest", é um inspetor de polícia, um homem à beira da desintegração psicológica tentando resolver um caso complexo. A história é contada em dois planos. O primeiro é uma história de crime, que constitui o quadro do filme. No curso dos eventos, outro tema aparece - experiências psicológicas da personagem principal. Mistura vívida de imagem com som e música vai atrair o público para os recessos mais profundos da mente de Marek, fazendo com que os espectadores enfrentam perguntas: O que é a realidade e o que é apenas uma ilusão? Onde está a fronteira entre o mundo real e nossa percepção dele? O que torna o sofrimento significativo e o que é realmente importante na vida de alguém "?

title: Palimpsest

overview: Marek, przeżywający załamanie nerwowe inspektor policji, ma wyjaśnić okoliczności śmierci kolegi. Zbierając informacje, orientuje się, że ktoś steruje jego ruchami i zaciera tropy.

title: Palimpsest

character: Marek Jeklewski

character: Hanna

character: Tomek Marmielewski

character: Malinowski

character: Commander

character: Zygmunt

character: Maciek Hajdziak

character: Physician Bogdan

character: Physician

character: 'Wazon'

character: 'Bury'

character: Pathologist

character: Sanitary Marcin

character: 'Pierwszy'

character: 'Drugi'

character: Nurse

character: Patient

character: Korsakow

character: Policeman at the Police Station

character: Anti-Terrorist

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Set Designer

job: Musician

title: Palimpsest


title: Laura

overview: “Laura” is based on a true story about a dramatic search and rescue mission at Halemba coal mine that gripped Poland in February of 2006. A miner was trapped underground, and by the fourth day when everyone was beginning to lose hope of his safe return, the rescue team heard a faint knocking on the pipeline. After a nearly a week long search, the miner was rescued. Those who followed the story closely called it a miracle. But the miner claimed that what saved him was stronger than a miracle – his love for his daughter Laura, and his wife Marlena.

title: Laura

title: Laura

character: Zbyszek's Mother-in-Law

character: Marlena Nowak

character: Laura Nowak

character: Hans Nowak

character: Zbyszek Nowak

character: Paweł Nowak

character: Zbyszek's Father-in-Law

character: Foreman Kozłowski

character: Zenek Barglik

character: Adam Banek

character: Priest

character: Halina

character: Doctor Karol

character: Saleswoman

character: Miner

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

job: Producer

original_title: Laura


title: Rose

overview: This harrowing tale of survival centers on Rose, a Masurian woman, whose German soldier husband was killed in the war, leaving her alone on their farm. A single woman had no defense against Russian soldiers who raped as a form of revenge, nor against plundering Poles who found themselves in desperate straits. Help arrives for Rose in the form of Tadeusz, a former officer in the Polish Home Army who deserted after he saw his wife raped and murdered by Russian troops and is attempting to hide his identity.

title: Róża

overview: Lato 1945 roku, tuż po zakończeniu drugiej wojny światowej. Tadeusz, polski żołnierz, któremu wojna zabrała wszystko i niczego nie oszczędziła, dociera na Mazury, na ziemie, które przed wojną należały do Niemiec, a po wojnie zostały przyznane Polsce. Odnajduje wdowę po niemieckim żołnierzu, którego śmierci był świadkiem. Mieszkająca sama w dużym gospodarstwie Róża przyjmuje Tadeusza chłodno, pozwala przenocować. Tadeusz odwdzięcza się za gościnę pomocą w obejściu. Róża, choć się do tego nie przyznaje, potrzebuje czegoś więcej - przede wszystkim ochrony przed szabrownikami, którzy nachodzą jej gospodarstwo. Stopniowo Tadeusz poznaje przyczyny jej samotności... Na tle krajobrazu wyniszczonego przez wojnę, gdzie nadzieja stała się narzędziem propagandy, między dwojgiem ludzi z odległych światów rodzi się miłość... niemożliwa?

title: Rose

title: Róża

overview: İkinci Dünya Savaşı sona ermiş ve bir sınır bölgesi olan Mazurya yıllar süren Alman işgalinin ardından Polonya topraklarına geri katılmıştır. Roza’nın tesellisi, yıkımı ve ölümü geride bırakmak isteyen yaralı asker Tadeus olur. Geri dönen Polonyalılar Alman kocası yüzünden Roza’yı hor görmektedir. Tadeus ise onun yılmayan ruhuna vurulmuştur. Aralarında oluşan koruyucu bağ giderek duyarlı bir aşka dönüşür...

title: 罗丝的遭遇

overview: 影片讲述了一名叫罗斯的女子在1945年的可怕遭遇。故事发生在波兰马祖里湖区的一个农场上。她的丈夫是一名德国士兵，在1939年德国进军波兰的九月之战中被杀，留下孤零零的她在俄国士兵来到的时候被强暴。俄国人想要复仇。而波兰人洗劫了她的农场。一切秩序都不复存在。一名叫做塔杜斯的退伍士兵从华沙来到了这里，他一直隐藏着自己的真实身份，却向罗丝伸出了援手。

title: Роза

overview: Лето, 1945 год, конец Второй Мировой Войны. Тадеуш, польский солдат, у которого война забрала всё, попадает на Мазуры, на землю, которая до войны принадлежала Германии, а после войны была признана польской территорией. Находит вдову немецкого солдата, смерти которого был свидетелем. Вдова Роза, проживающая сама в большом доме, принимает Тадеуша холодно, но разрешает переночевать. Со временем, Тадеуш узнаёт больше о жизни Розы… Разминировав огород и познакомившись с другими жителями, пытается помочь поднять хозяйство, хочет покончить с войной и жить жизнью обычного человека. Однако, всё очень сложно — и, хотя война закончилась, не все люди сохранили человеческий облик — многие, пережив ужасы войны, настолько очерствели, что не взирая ни на какие законы человеческого общества и Совести, продолжают и далее грабить, убивать, насиловать. Защищая Розу от жестокого беспредела, Тадеуш сам становиться жертвой бандитов и вездесущего КГБ…

title: Ружа

overview: Смразяващата кръвта история на полякинята Ружа, чийто съпруг - немски войник, загива по време на войната. Ружа трябва да се бори с живота сама в тяхната ферма, заобиколена от руски войници, които изнасилват жените, за да си отмъщават, и от отчаяни поляци, които мародерстват, за да оцелеят. Законът на джунглата е заместил човешките закони. Ружа получава неочаквана помощ от Тадеуш - бивш офицер от полската армия, който е оцелял след въстанието във Варшава и сега се опитва да скрие самоличността си.

title: Roza

overview: 1945 metai. Vokietijai priklausiusį Mozūrijos kraštą Sovietai prijungia prie Lenkijos. Pradedamas prievartinis mozūrų lenkinimas. Atokiame Mozūrijos ūkyje gyvena vieniša moteris Roza. Nepavykus pabėgti kaip daugumai, ji visomis išgalėmis laikosi įsikibusi vienintelio jai likusio savo žemės lopinėlio. Jai padeda buvęs Armijos Krajovos karininkas Tadeušas. Filme įtaigiai pasakojama apie iškankintą ir išniekintą žmogų, kuris randa jėgų gyventi toliau, apie sužvėrėjimą ir žmogiškumą.

title: Růžena

overview: Děj filmu se odehrává v období krátce po skončení 2. světové války a je situován do zmíněného kraje Mazur, jenž byl osídlen z velké části Němci. Když byli totiž v roce 1920 jeho obyvatelé ve všelidovém hlasovaní postaveni před volbu, ke které národnosti se přihlásit, vybrali si příslušnost k Německu, které jim tehdy přinášelo větší pocit bezpečí než nově vznikající polský stát. Těsně po válce byli považováni za viníky a po masovém odsunu začínají jejich majetky obsazovat Poláci.

title: Rose

overview: Rose, uma mulher da Masúria, cujo marido, um soldado alemão, foi morto na guerra, deixando-a só.  Uma única mulher não tinha defesa contra os soldados russos que violavam como forma de vingança.  A ajuda chega para Rose na forma de Tadeus, um ex-oficial Polonês que desertou depois de ver sua esposa estuprada e assassinada por tropas russas, e está tentando esconder sua identidade.

title: Róza

overview: I sommeren 1945 nær den tysk-polske grænse søger den tidligere polske officer Tadeusz husly hos Róza, der er enke efter en tysk soldat. Hun er blevet voldtaget af de sejrende sovjetiske styrker og må nu værge for sig mod desperate nødlidende polakker, der samtidig behandler hende med foragt.

title: 羅絲的遭遇

overview: 影片講述了一名叫羅斯的女子在 1945 年的可怕遭遇。故事發生在波蘭馬祖裏湖區的一個農場上。她的丈夫是一名德國士兵，在 1939 年德國進軍波蘭的九月之戰中被殺，留下孤零零的她在俄國士兵來到的時候被強暴。俄國人想要復仇。而波蘭人洗劫了她的農場。一切秩序都不復存在。一名叫做塔杜斯的退伍士兵從華沙來到了這裏，他一直隱藏着自己的真實身份，卻向羅絲伸出了援手。

title: Roze

overview: Pirms septiņiem gadsimtiem mazūru ciemus sāka apdzīvot ieceļotāji no Polijas. Gadsimtiem ejot, šie iedzīvotāji izkopa savu dialektu, ikdienas un reliģiskos rituālus. No 1873. līdz 1945. gadam mazūru tauta tika pakļauta pārvāciskošanai, tomēr pēc Otrā pasaules kara, Mazūrija tika pievienota Polijai. Mazūri kļuva par komunistiskās politikas ķīlniekiem, jo apdraudēja Polijas kā vienotas etniskas nācijas eksistenci.

character: Tadeusz

character: Róża Kwiatkowska

character: Jadwiga Kwiatkowska

character: Władek

character: Amelia

character: Pastor

character: Mateusz

character: Wasyl

character: Lekarz Leliwa

character: Kumpel Wasyla

character: Kazik

character: Anna

character: hairdresser

character: Woźniak

character: Gretchen

character: rozstrzeliwana

character: Hawryluk

character: Madecki

character: NKVD captain

character: colonel of the Soviet Army

character: Georg

character: official

character: doctor

character: railway worker

character: postman

character: buffet lady

character: Soviet soldier

character: Johann Kwiatkowski

character: Catholic priest

character: Wasyl's friend

character: Mazurka

job: Co-Producer

job: Stunt Coordinator

job: Still Photographer

job: Visual Effects Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Assistant Editor

title: 蘿絲吾愛

title: Ружа

title: ルージャ　薔薇

title: Роза


title: Father, Son & Holy Cow

overview: Bogdan, an internationally acclaimed concert pianist, retires from the stage when his wife Iza dies, and he seeks solace on his mother's little farm. The little village on the Baltic coast is where he and his wife had sworn to love each other for all eternity when they were still children. Now that everything has changed, Bogdan succumbs to fate and begins to drink heavily. Thankfully his resolute mother has a formula to free the despairing Bogdan from his state of lethargy: renovating the run-down farmhouse and hard work in the stables. One day Bogdan makes a fateful discovery. A surprisingly musical cow, of all things, rekindles Bogdan's life spirits and gives him a crazy idea. His friends and family throw their hands up in horror, and when he tops things by organizing a village feast, things run completely out of control.

title: Sommer auf dem Land

overview: Bogdan ist ein international gefeierter Konzertpianist, doch nach dem Tod seiner Frau Iza kehrt er der großen Bühne den Rücken. Er zieht sich auf den beschaulichen Bauernhof seiner Mutter zurück. In dem kleinen Dorf an der Ostsee haben er und seine Frau sich bereits als Kinder am Strand die ewige Liebe geschworen. Jetzt ist alles anders, Iza ist gegangen. Und Bogdan ergibt sich mit reichlich Alkohol seinem Schicksal, unfähig sein normales Leben wieder aufzunehmen. Doch seine resolute Mutter hat ihr eigenes Rezept den Verzweifelten aus seiner Lethargie zu befreien: Die Renovierung des maroden Hofes und die harte Stallarbeit. Eines Tages macht Bogdan eine alles verändernde Entdeckung. Ausgerechnet eine überraschend musikalische Milchkuh holt Bogdan zurück ins Leben. Eine Entwicklung, die seine Familie und Freunde fassungslos macht. Als Bogdan dann auch noch ein großes Dorffest veranstaltet, überschlagen sich die Ereignisse …

title: Father, Son & Holy Cow

title: Свещената крава

overview: 42-годишният Богдан е пианист, който току-що е загубил съпругата си Изабела - известна оперна певица, станала жертва на рак. Той е бил влюбен в нея цял живот - откакто и двамата са били деца в селце нейде в Полша. Сега нея я няма, а той не знае какво да прави. Скъсва с музикантската си кариера, заминава за фермата на майка си и се отдава на скучен и еднообразен живот. Но един ден купува нова крава и всичко се променя, защото Богдан вярва, че в нея се е преродил духът на жена му. Дали това е някаква магия, или Богдан съвсем е полудял?

title: Święta krowa

overview: Bogdan po bolesnej śmierci żony, postanawia wrócić do rodzinnej wsi i tam mieszkać ze swoją gderliwą matką, a wolne chwile spędzać z kolegą Pawłem. Pewnego dnia Bogdan odkrywa, że jego krowa pod wpływem muzyki Mozarta daje mleko o niewyobrażalnych właściwościach

title: Pyhä lehmä

overview: Kansainvälisesti tunnettu pianisti, Bogdan, jättää konserttisalit vaimonsa kuoleman jälkeen ja suuntaa takaisin lapsuutensa maisemiin, äitinsä pienelle maatilalle. Mies alkaa juoda suruunsa, mutta päättäväinen äiti pistää lopun surkuttelulle ja laittaa poikansa töihin. Touhutessaan maatilalla, Bogdan huomaa musikaalisen lehmän, joka antaa hänelle hullun idean. Ajatus saa koko kylän pyörittelemään päätään.

character: Bogdan

character: Anna

character: Pawel

character: Katharina

character: Priester

character: Veterinary

character: Ola

character: Ilona

character: Izabela

character: Anton

character: Young Izabela

character: Young Bogdan

original_title: Święta krowa

title: Swieta krowa

title: Den heliga kon

country: SE

title: Pyhä lehmä

country: FI

production_countries: FI DE PL


title: White Soup

overview: The dramatic story of a woman's struggle to discover the identity of her grandchild's father. The grandmother  becomes obsessed with discovering the identity of the man who fathered her daughter's child.The naive daughter  is of little help with her mother with the search, which turns into a dangerous journey, filled with unexpected events. The mother is forced to face and overcome her own dark secrets and deepest fears, and her struggles provide her daughter with a new sense of hope and understanding of her own life.

title: White Soup

title: Żurek

overview: Halina samotnie wychowuje cierpiącą na padaczkę Iwonkę. Dziewczyna ma piętnaście lat i w nieznanych okolicznościach zaszła w ciążę. Wdowa postanawia dowiedzieć się, kto jest ojcem dziecka, by zdążyć ochrzcić je przed Bożym Narodzeniem. Ma na to niewiele czasu, a poszukiwania komplikuje fakt, że Iwonka co rusz wskazuje innego mężczyznę.

title: Żurek

overview: Het dramatische verhaal van de strijd van een vrouw om de identiteit van de vader van haar kleinkind te ontdekken. De grootmoeder raakt geobsedeerd door het ontdekken van de identiteit van de man die het kind van haar dochter heeft verwekt. De naïeve dochter kan haar moeder weinig helpen bij de zoektocht, die uitmondt in een gevaarlijke reis vol onverwachte gebeurtenissen. De moeder wordt gedwongen haar eigen duistere geheimen en diepste angsten onder ogen te zien en te overwinnen, en haar worstelingen geven haar dochter een nieuw gevoel van hoop en begrip van haar eigen leven.

character: Halina

character: Iwonka

character: Wladek

character: Matuszek

character: Chaplain

character: Matuszkowa

character: Priest

character: Pedzelek

character: Worker

character: Soldier

character: Skier

character: Captain

character: Sergeant

character: Shopkeeper

character: Child

character: Matuszek's friend

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Construction Manager

job: Production Assistant

job: Props

job: Administration

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Editor

title: Zurek


title: Big Love

overview: Emilka meets the slightly-older Maciek out at a club one night. He shows Emilka—who was brought up by a single mom—a whole new world filled with desire, passion, restlessness and rebellion. The girl moves in with him and at first everything seems just perfect, but gradually Emilka discovers her separate identity, and starts to grow apart from him. When her dream of becoming a singer comes true, Maciek feels threatened. A toxic love game begins, full of lust and jealousy.

title: Big Love

overview: Szesnastoletnia Emilia poznaje starszego od siebie Maćka. Chłopak odkrywa przed nią świat miłości, namiętności i seksu. Nastolatka nabiera pewności siebie. W jej otoczeniu pojawiają się nowi mężczyźni. Związek z Maćkiem zaczyna nabierać toksycznego charakteru.

title: Big Love

title: Большая любовь

overview: Шестнадцатилетняя школьница Эмилия, дочь знаменитой актрисы, обожает петь и мечтает поступить на вокальное отделение консерватории. Однажды в клубе она встречает Мачея, бывшего барабанщика и отличного водителя. Эмилия сразу же в него влюбляется и вскоре решает уйти из дома, чтобы жить с ним. Постепенно первая любовь превращается в неистовую, всепоглощающую и смертельно опасную страсть.

title: Шалене кохання

overview: Шістнадцятирічна дівчина знайомиться з хлопцем, на вісім років старшим від неї. Між ними спалахує неймовірна пристрасть. Дівчина настільки закохується, що вирішує піти з дому від мами до свого коханого, де вони повністю віддаються своїй пристрасті. Однак після вступу дівчини в академію, їхнє кохання вже не є таким ідеальним. Емілія починає виступати вокалісткою в музичному гурті, де знайомиться з іншим хлопцем. Вона розуміє, що жити по-старому вже не може і покинути свого коханого теж...

title: Big Love

overview: Šestnáctiletá Emilie se doslova po hlavě vrhne do vášnivého vztahu s čtyřiadvacetiletým Maćkem. Otvírá se ji tak dosud nepoznaný svět lásky, chtíče a sexu. Jejich bouřlivý vztah velké lásky však dostane vážné trhliny v okamžiku, kdy se Emílii začne naplňovat její sen prorazit na hudebním poli. Mladí milenci se tak dostávají do fáze, kdy nemohou žít ani spolu ani bez sebe, což spěje k tragickému vyvrcholení...

title: Big Love

overview: Η Emilka συναντά τον λίγο μεγαλύτερο Maciek σε ένα κλαμπ ένα βράδυ. Δείχνει στην Emilka - την οποία μεγάλωσε μια ανύπαντρη μαμά - έναν ολόκληρο νέο κόσμο γεμάτο επιθυμία, πάθος, ανησυχία και εξέγερση. Το κορίτσι μετακομίζει μαζί του και στην αρχή όλα φαίνονται απλά τέλεια, αλλά σταδιακά η Emilka ανακαλύπτει την ξεχωριστή της ταυτότητα και αρχίζει να απομακρύνεται από αυτόν. Όταν το όνειρό της να γίνει τραγουδίστρια γίνεται πραγματικότητα, η Maciek νιώθει ότι απειλείται. Ένα τοξικό παιχνίδι αγάπης ξεκινά, γεμάτο πόθο και ζήλια.

title: 大爱

character: Emilia Baumgardt

character: Maciek Dolny

character: Adam Jasny

character: Piotr Gawenda "Kudłacz"

character: Andrzej

character: Magda Nowak

character: Maria Baumgardt

character: prosecutor

character: Bożena Jasny

character: prisoner

character: blonde

character: Franek

character: Emilia's classmate

character: Maciaszkowa

character: policeman

character: tattooist

character: secretary

character: Dorota

character: guard

character: handsome man

character: investigator (voice)

job: Director of Photography

job: Director

job: Stunts

job: Steadicam Operator

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Music Consultant

job: Sound

job: Dolby Consultant

job: Storyboard

job: Digital Intermediate Assistant


title: The Big Animal

overview: When the circus leaves town, Zygmunt and Marysia unwittingly adopt a camel into their home. The couple quickly forms a close bond with the nameless camel, but as the bond grows stronger, their neighbors slowly begin to ostracize them.

title: Duże zwierzę

overview: Poetycka czarno-biała opowieść o małżeństwie Sawickich, które zaopiekowało się znalezionym przypadkowo wielbłądem. Niestety, nie podoba się to współmieszkańcom ich miasteczka. Postanawiają oni pozbyć się zwierzęcia za wszelką cenę. Przed domem Sawickich rozpoczynają się pikiety, urzędnicy domagają się specjalnych opłat i podatków. Czy małżeństwo ulegnie presji społeczeństwa?

title: The Big Animal

title: Nagy állat

overview: Sawicki, a nagy tiszteletnek örvendő banktisztviselő egy szép napon a város utcáján egy tevével találkozik. Nem tehet mást, mint szabadon lógó pórázánál fogva vezetni kezdi. A szomszédok meg vannak döbbenve. Honnan, miért, hová tart ez a teve és hogy került ide a semmiből? Sawicki hazavezeti otthonába, ahol kedves óvónő felesége igen szívélyesen fogadja őket. A teve hamarosan kertjük lakója lesz, még egy szép teveházat is kap. Aztán kezdődnek a problémák, adót akarnak kivetni a tevére, kötelezni akarják gazdáját az utcatisztításra, a gyerekeket biológia órára viszik hozzá, s egyes ügyeskedők afrikai szuvenir-fotók árusítására, reklámfilmekre akarják bérbevenni...

title: Великий звір

overview: Дія відбувається в 1970-х роках у провінційному польському містечку. Пан Зигмунт Савіцький — звичайний працівник банку, який одного дня знаходить верблюда і вирішує разом зі своєю дружиною Марисею подбати про тварину. Однак справжні проблеми починаються тоді, коли про верблюда дізнаються сусіди та місцева влада...

title: Das große Tier

title: Il grande animale

title: Duże zwierzę

overview: Achtergelaten door een circus dwaalt een kameel af naar het huis van een eenvoudig echtpaar van middelbare leeftijd in een Pools dorp. Hoewel de vrouw aanvankelijk verbijsterd is door het vreemde en onverwachte dier, adopteert haar man het onmiddellijk als huisdier.

title: Большое животное

overview: Уважаемый житель маленького городка, работник банка пан Савицкий среди бела дня появляется на улице с верблюдом. Похоже, зверя забыл проезжий цирк. Люди удивлены. «Пан Савицкий, зачем вам верблюд? Какой от него толк?». Савицкий с женой не знают, что ответить. Знают только, что очень привязались к верблюду.  А общественность постепенно переходит в наступление. Власти требуют регистрации и уплаты налогов, горожане строчат кляузы: дети отвлекаются от учебы, верблюд загрязняет улицы, а может быть, он вдобавок разносчик какой-нибудь африканской заразы? Перед домом Савицких появляются пикеты...

title: Velké zvíře

overview: Pan Zygmunt Sawicki je loajální zaměstnanec banky a ctihodný občan malého městečka, který jednoho dne nalezne na ulici opuštěného velblouda. Možná ho tam zanechal odjíždějící cirkus. Sawicki se opuštěného zvířete ujímá a společně se ženou se o něj začne starat. Jeho nečekané štěstí mu ale rychle zhořkne. Brzy se jako majitel velblouda stává trnem v oku, jak u svých spoluobčanů, tak u místních úřadů..

character: Zygmunt Sawicki

character: Maria Sawicka

character: Bank Clerk

character: Bank Manager

character: Drunkard

character: Photographer

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Producer

job: Short Story

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Co-Editor

original_title: Duże zwierzę

title: Велика тварина

country: UA


title: Ewa Wants to Sleep

overview: Ewa Bonecka, a young student about to start school in a new place finds herself without a place to sleep after she is declined a room in a women-only hotel. Helped by a pleasant policeman, Piotr, she tries to find a lodging in the strange town full of thieves and petty troublemakers.

title: Ewa Wants to Sleep

title: Ewa chce spać

overview: Ewa Bonecka przyjechała do szkoły na dzień przed rozpoczęciem zajęć i nie została wpuszczona przez woźnego do internatu. Dziewczyna błąka się więc przez całą noc po ulicach w poszukiwaniu noclegu.

title: Eva veut dormir

overview: Ewa Bonecka est arrivée dans une petite ville. Elle est étudiante. Elle est venue à cette soirée, et elle veut obtenir un appartement. Mais c'est impossible car il n'y a pas de chambres libres à l'Hôtel. Elle  passe du temps dans la rue où se trouvent un grand nombre de criminels, des prostituées...

title: Eva will schlafen

overview: Glänzende Gaunerkomödie, in der ein Mädchen vom Land ahnungslos zwischen Gangster und Polizei gerät. Mit heiter abgedämpfter Sozialkritik ein spiel- und pointenfreudiges Gegenstück zu britischen Schmunzelfilmen vom Schlage etwa der "Ladykillers".

title: Ewa chce spać

overview: Ewa Bonecka veio para uma pequena cidade. Ela é estudante. Chegou à noite, e deseja arranjar onde ficar. Mas é impossível porque não há quartos disponíveis no hotel. Tem de passar o tempo na rua, onde há um monte de criminosos, prostitutas. Há perigos por todos os lados, mas ela não sabia disso.

title: 爱娃想睡觉

overview: Ewa Bonecka是一个学生，在夜里来到一个小城。她想找个住处，可是酒店客满了。她只好在大街上四处晃荡，街上有很多罪犯、妓女，一切都显得危险，可她却对此毫无察觉。

title: Єва хоче спати

overview: Фільм - це сатирична комедія, знята в стилі балад на задньому дворі. Пригоди благородної та наївно-простої дівчини, котра безуспішно шукає житло в нереальному місті дурості та пороку. Молода дівчина приїжджає напередодні початку навчального року в місто, але двірник не пускає її до інтернату. Єва не може знайти житло цілу ніч. Вона зустрічає співчутливого міліціонера Пьотра, втягується в дивні, напівреальні, напівфантастичні події, героями яких є незвичайні поліцейські, злодії, візники та повії.

title: Ева хочет спать

overview: Все, что хочет Ева на данный момент - это хорошо выспаться. Только что, прибыв в небольшой город, она выясняет, что приехала слишком рано, чтобы устроиться в общежитии. Не имея ни злотого в кармане, она пускается в путешествие по темным улицам в поисках ночлега, по пути встречая разнообразных и весьма эксцентрических ночных персонажей, и все больше втягиваясь в забавные, странные и все более сюрреалистические приключения.

title: Eva vill sova

character: Ewa Bonecka

character: Policeman Piotr Malewski

character: Police Commissioner

character: Leon 'Ptuszko' Pistynek

character: Helutka

character: Lulek

character: Gunsmith

character: Policeman Dobiela

character: Fafula

character: Hearse Driver

character: Wacek Szparaga

character: "Professor"

character: Policeman Teofil

character: Major Piętka

character: Baker (uncredited)

character: Thieves' School Student (uncredited)

character: "Blind Tolo" (uncredited)

character: "Beautiful Lola" (uncredited)

character: Major Piętka's Driver

character: Road Worker (uncredited)

character: Man in a Workers' Hotel (uncredited)

character: Thief (uncredited)

character: Duty Policeman at the Station (uncredited)

character: Biernacka (uncredited)

character: Policeman Kruszyna (uncredited)

character: Gienio "Lockpick" (uncredited)

character: Pluciński (uncredited)

character: Film Director (uncredited)

character: Marian (uncredited)

character: Bandit (uncredited)

character: Henio "Club" (uncredited)

character: Man "buying" a Brick (uncredited)

character: Policeman Ciapała (uncredited)

character: Oleś (uncredited)

character: Drunk Baker (uncredited)

title: Eve Wants to Sleep

title: Eva vil sove


title: The Christening

overview: Michal has what he always dreamed of: a beautiful wife named Magda, a newborn son, his own firm. He chooses an old friend, Janek, to be the godfather of his child. This is just the beginning of Michal's plan, who asks his friend to take an interest in his wife... At the beginning the plan works out, but it becomes increasingly difficult for Michal to come to terms with it. Michal knows his deeply hidden past will inevitably come back to him, and Janek will have to make a decision, of which he will never forget the consequences.

title: Chrzest

overview: Michał uciekł z prowincjonalnego Tarnowa do wielkomiejskiej Warszawy. W dużym mieście, z piękną żoną Magdą i nowo narodzonym synkiem wiedzie z pozoru idealne życie. Michał ma wszystko o czym można marzyć: nową rodzinę, własny biznes i luksusowe mieszkanie na ostatnim piętrze nowoczesnego apartamentowca. Sielankę zakłóca pojawienie się Janka – przyjaciela z dawnych lat, który ma wkrótce zostać ojcem chrzestnym ich dziecka.

title: El bautizo

overview: El guión está basado en parte en la historia real de un hombre de provincias polaco que, tras delinquir en su pueblo, se traslada a Varsovia. Tiene esperanzas de que cambie su suerte y de dejar atrás su pasado delictivo. Desgraciadamente, pesa sobre él una sentencia mafiosa. Michal busca desesperadamente la manera de salvar a su familia.

title: The Christening

title: O Batismo

overview: Ele tem a família perfeita e o trabalho dos sonhos, mas Michael não pode deixar de lado seu passado, que ameaça destruir tudo. Para proteger sua esposa e seu filho, ele recorre a um velho amigo. Será ele seu salvador ou sua perdição?

title: El bautizo

character: Michał Leba

character: Janek

character: Magda

character: 'Gruby'

character: 'Łysy'

character: 'Dres'

character: 'Wyżelowany'

character: 'Czarny Podkoszulek'

character: Adam Leba

character: Magda's Mother

character: Magda's Father

character: Agata

character: Adaś

character: Priest

character: Leśniak

character: Leśniakowa

character: Vet

character: Pianist

character: Organist

character: Policeman

character: Violinist

character: Cellist

character: Wife of 'Gruby'

character: Cook

character: Policeman with a Dog

job: Director

job: Set Designer

job: Musician

job: Editor

job: Acting Double

original_title: Chrzest


title: On the Earth and in the Sky

overview: The drama of a young military pilot whose illness prevents him from flying and condemns him to a hopeless existence. Major Grela hoped to become the head of the test pilots' group. However, the higher command appointed Horycki, his former colleague and friend. They had both once been in love with Krystyna, Grela's current wife. A sharp conflict arises between them, both professionally and privately.

title: Na niebie i na ziemi

overview: Dramat młodego pilota wojskowego, którego uniemożliwiająca loty choroba skazuje na beznadziejną wegetację. Major Grela liczył, że zostanie szefem grupy oblatywaczy. Wyższe dowództwo mianowało jednak Horyckiego, dawnego jego kolegę i przyjaciela. Kiedyś kochali się też obaj w Krystynie, obecnej żonie Greli. Dochodzi do ostrego konfliktu między nimi - na płaszczyźnie zawodowej i prywatnej. Ale w końcu ich przyjaźń wytrzyma próbę - Krystyna wróci do męża, a doświadczenie Greli, któremu zdrowie nie pozwala już latać, przyda się na ziemi.

title: On the Earth and in the Sky

character: Major Zygmunt Grela

character: Major Janusz Horycki

character: Krystyna Grela

character: Major Marcin Kosowicz

character: Colonel Jerzy Blicharski

character: Major Czerny

character: Lieutenant Kolbert

character: 2nd Lieutenant Bielecki

character: Krystyna's Neighbour

character: Doctor

character: Commander

character: Lieutenant

job: Music

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Novel

job: Assistant Production Manager

job: Pilot

job: Assistant Editor


title: Ga-ga: Glory to the Heroes

overview: Scope is a prisoner on a behemoth space station and is chosen, like all his fellow prisoners, to 'volunteer' for the exploration of far-away planets. Landing on planet Australia 458, he is given a hero's welcome with all the sex, booze, and violence that any one man can stomach. But as his new caretakers push him towards even more heinous and deplorable acts, Scope finds that his freedom comes with a high price; his own violent demise, broadcast live for the viewing pleasure of Australia 458's inhabitants.

title: Ga-ga: Glory to the Heroes

title: Ga, Ga. Chwała bohaterom

overview: Film opowiada losy więźnia Scope'a z kosmicznej kolonii, który zostaje wysłany na nową planetę w celu wciągnięcia jej w poczet "naszych" planet. Jakież jest jego zdziwienie, kiedy po wylądowaniu na planecie wszyscy jej mieszkańcy traktują go jak bohatera... Okazuje się, że jednak nie ma nic za darmo. Bohaterowie mają przecież piękną śmierć...

title: Ga-ga: Gloria a los héroes

overview: El protagonista de esta historia aterriza en un mundo desconocido y teóricamente inhabitado en algún momento del siglo XXI. En este nuevo lugar es considerado por la gente como un "héroe" y tratado como si fuese de la realeza. Pronto descubre que tantas atenciones tienen un precio: debe cometer un crimen

title: 英雄的荣誉

overview: 此片是波兰导演皮奥特尔·舒尔金八十年代科幻三部曲的第三章，也是最后一章，三部分在情节上没有直接关联，但在主题上具有相关性。一本世界遭受核战争的科幻小说，一部荒凉的后启示录。287138号囚犯接到一个极其重要的任务，在空间监狱船里穿梭，降落到一个无人居住的星球，其居民视他为“英雄”和“贵族”，但英雄主义和英勇行为有代价：他必须犯下一个罪行，然后在一个光荣的仪式上被公开处决。这个新世界的囚犯所遭遇的一切，其实是对我们现实世界的戏仿和夸张：美化暴力、痴迷媒体、官僚主义等。

title: Ga-ga: Glory to the Heroes

overview: Au XXIe siècle, les prisonniers à bord des vaisseaux spatiaux pénitentiaires explorent des mondes inconnus.

title: Ga-ga: Gloria a los héroes

title: Ga Ga: Glória Aos Heróis

title: Ga, Ga. Chwała bohaterom

overview: Scope ist Gefangener auf einer riesigen Raumstation und wird wie alle seine Mitgefangenen ausgewählt, sich „freiwillig“ für die Erforschung ferner Planeten zu melden. Als er auf dem Planeten Australia 458 landet, wird er wie ein Held empfangen, mit so viel Sex, Alkohol und Gewalt, wie ein Mann nur ertragen kann. Doch als seine neuen Wächter ihn zu noch abscheulicheren und verabscheuungswürdigeren Taten drängen, muss Scope feststellen, dass seine Freiheit einen hohen Preis hat: seinen eigenen gewaltsamen Tod, der zur Unterhaltung der Bewohner von Australia 458 live übertragen wird.

title: 英雄的榮譽

overview: 此片是波蘭導演皮奧特爾·舒爾金八十年代科幻三部曲的第三章，也是最後一章，三部分在情節上沒有直接關聯，但在主題上具有相關性。一本世界遭受核戰爭的科幻小説，一部荒涼的後啟示錄。287138 號囚犯接到一個極其重要的任務，在空間監獄船裏穿梭，降落到一個無人居住的星球，其居民視他為“英雄”和“貴族”，但英雄主義和英勇行為有代價：他必須犯下一個罪行，然後在一個光榮的儀式上被公開處決。這個新世界的囚犯所遭遇的一切，其實是對我們現實世界的戲仿和誇張：美化暴力、痴迷媒體、官僚主義等。

title: Га, Га – Слава героям

overview: Действие фильма «Га‑га. Слава героям» разворачивается в XXI веке, когда никто уже не желает выполнять опасную работу космонавта, и в межпланетные полеты посылают осужденных. Один из них, Скоуп, на дряхлом, разболтанном корабле прибывает на планету Австралия‑458. Это гротескный мир, где Скоуп по требованию властей должен совершить преступление (и за это подвергнуться казни). Скоуп бежит с планеты, спасая проститутку Уанс.

character: Scope

character: Chudy

character: Once

character: Boarding house owner

character: Investigating officer

character: TV Showman

character: Cop with a ripped-off hand

character: Preacher

character: Prison warden

character: Al

character: Prostitute

character: Bank clerk

character: Second Hero's woman (as Monika Doros-Orłoś)

character: Prison guard

character: Barkeeper

character: Brothel janitor

character: Second Hero's woman (as Magdalena Kuta-Jastrzębska)

character: Boarding house owners' daughter

character: Bank client

character: Second Hero's woman

character: Blonde Woman Artificial Intelligence

character: Auditor

character: Bank guard

character: TV Reporter

character: Cop

character: TV Speaker

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Production Design

title: Ga, ga. Glory to the Heroes

title: Gaga


title: Personnel

overview: Romek, an idealistc 19-year-old boy, takes a job as a tailor in the costume department of a Warsaw theater company where his new colleague, Sowa, is pressured to make a costume for an overbearing soloist.

title: Personnel

title: 人员

overview: 罗梅克是一个19岁的男孩，他在华沙一家戏剧公司的服装部做裁缝，他的新同事索瓦被迫为一位傲慢的独奏家做服装。

title: Personel

overview: Świat krawców teatralnych, malarzy, modelarzy, którzy wykonują zadania bardzo ważne dla funkcjonowania teatru, pozostając w cieniu gwiazd sceny. Romek Januchta jest uczniem technikum teatralnego. Rozpoczyna pierwszą pracę w teatrze - w pracowni krawieckiej. Jest przeświadczony, że uszycie kostiumu to nie odwalenie roboty, jak sądzi wielu jego starszych kolegów, ale udział w powstawaniu spektaklu, w tworzeniu sztuki. Szybko przekonuje się, że miejsce, w którym przyszło mu pracować, nie jest do końca takie jak sobie wyobrażał.

title: 스태프

overview: 극장의 무대 뒤에서 일하는 재단사, 페인트공, 모형 제작자 등 익명의 노동자들의 세계. 이들 노동자들은 극장이 제대로 움직이는 데에 중요한 역할을 수행하지만, 공연이라는 최종 결과물에서는 이들의 이름이 거론되지 않는다. 극장 배우의 인기가 예전 같지는 않지만, 여전히 칭송되는 사람들은 연기자들이다. 그리고, 연기자들은 자신들을 다른 나머지 스태프들보다 우월하다고 생각한다. 로멕(Romek)은 학교를 졸업하자마자 극장 재단사의 작업실에서 일을 하게 되지만, 그가 실제로 하게 된 일은 예전에 생각했던 이상과는 너무 거리가 멀다는 것을 깨닫게 된다. 극장 노동조합은 로멕이 무례하고 건방진 어떤 배우와 말다툼을 하기 일쑤인 그의 작업실 선배와 갈등을 빚도록 만들려고 하는데…

title: Le Personnel

overview: Un jeune homme de dix-sept ans vient travailler dans l'atelier de costumes de l'opéra. Alors qu'il rêve de héros magnifiques, ses idéaux artistiques et humains se trouvent confrontés à une réalité plus sordide, faite de rivalités et de coups bas. À la suite d'un conflit, il doit dénoncer l'un de ses collègues sur ordre de la direction. On le laisse devant sa feuille blanche...

title: El personal

overview: Romek, un joven idealista de 19 años, encuentra trabajo como sastre en el departamento de vestuario de una compañía de teatro de Varsovia.

title: Персонал

title: Personāls

character: Romek Januchta

character: Sowa

character: Romek's aunt

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Personel

title: Personnel Subsidiaries


title: Man, Chicks Are Just Different

overview: Two middle-aged male friends are travelling together by car and expressing their thoughts and emotions connected with women.

title: Man, Chicks Are Just Different

title: Baby są jakieś inne

overview: Dwóch przegranych mężczyzn, podczas wspólnej podróży samochodem, rozprawia o kobietach w żarliwy i agresywny sposób.

title: Baby są jakieś inne

overview: Il regista Marek Koterski, creatore del film "Dzień Świra" e "Wszyscy jesteśmy Chrystusami", riprende il bollente tema dei rapporti uomo-donna. "Baby są jakieś inne" è l'ultima opera del maestro dell'umorismo verbale circa i ruoli stereotipati delle donne e degli uomini.

title: Бабы устроены как-то иначе

overview: Адам и Пучо — это раздражительные эгоцентричные ворчуны. Путешествуя на машине они разговаривают про женщин. Про то, какими они видят их в повседневной жизни — дома, в постели, на работе, в политике, на улице. Обсуждают своих жён, бывших девушек и безответнуют любовь. У них нет никаких иллюзий что с бабами можно ужиться и они уверены что именно бабы являются источником всех проблем.

title: Baby są jakieś inne

overview: Twee mannelijke vrienden van middelbare leeftijd reizen samen met de auto en uiten hun gedachten en emoties in verband met vrouwen.

character: Adam Miauczyński

character: Pucio

character: Jakieś inne baby

character: Dziewczyna z bilbordu

character: Chłopak z autokaru

character: Chłopak z autokaru II

character: Dziewczyna z autokaru

character: Kasjer - Irokez

job: Director

job: Health and Safety

job: Dialogue Editor

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Baby są jakieś inne

title: Baby są jakieś inne

title: Man, Chicks Are Just Different


title: Half Seriously

overview: Konecki works here with none other than Andrzej Saramonowicz who makes his debut as a film writer with this film that one could view as a spoof of today's cinema, focusing mainly on the part of "O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?"

title: Half Seriously

title: Pół serio

overview: Do znanego producenta trafia trzech młodych: reżyser, scenarzysta i operator. Chcą nakręcić film. Początkowo ma być Romeo i Julia w wersji emerytalnej. Ale producent serwuje im swoje wizjonerskie pomysły, by film stał się kasowym hitem. Film jest zabawą w kino. Nabija się z filmów Bergmana, Allena, Kieślowskiego, Lucasa, Machulskiego, Ślesickiego.

title: Pół serio

character: Angel / Lovborg / Skywalker / Fryderyk Chopin / SB General / Józef K. / Romeo

character: Iza / Netta Harlund / Franciszka / Julia

character: Aga / Lea / Leni

character: Screenwriter Mateusz

character: Producer Jan

character: Director Marek

character: Operator Łukasz

character: Doctor Person / Student / Doctor

character: Harlund / 'Żabcia' / Mikołaj / Clerk

character: Moltwik Harlund / Peasant / Clerk

character: Berta / Justine

character: Psychoanalyst

character: Death

character: Chewbacca

character: Lector (voice)

job: Music

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Pół serio