title: Everything for Sale

overview: Wajda's homage to Zbigniew Cybulski, the "Polish James Dean" who starred in the director's ASHES AND DIAMONDS and died young. The movie follows the tribulations of a director attempting to make a movie with a Cybulski-like star who never shows up.

title: Everything for Sale

title: Всё на продажу

overview: Рассказ о жизни кинематографической богемы. Во время съемок на площадку не явился исполнитель главной роли. Что с ним? Куда он исчез? Кто виноват в его пропаже?

title: Alles zu verkaufen

title: Wszystko na sprzedaż

overview: Film, zainspirowany tragiczną śmiercią Zbigniewa Cybulskiego, skonstruowany został wokół motywu poszukiwań zaginionego aktora, który nie zjawił się na planie. Reżyser musi wykonać za niego karkołomny skok do pociągu. Ela, żona aktora, oraz Beata, żona reżysera i dawna miłość aktora, starają się go odnaleźć. Wkrótce dociera do nich wiadomość, że poszukiwany mężczyzna zginął, wyskakując z pociągu. Reżyser nie wie, co zrobić z nieskończonym filmem.

title: Tutto in vendita

title: Tout est à vendre

overview: La disparition de l'acteur principal du plateau de tournage inquiète son réalisateur Andrzej. Il se lance dans un voyage à la recherche de l'acteur avec un jeune acteur et la femme et la femme de l'acteur disparu.

title: 一切可售

overview: 讲述一部电影马上就要开机了，可男主角下落不明，于是大家一齐出动去找他。朋友找他因为要知道他的近况；导演找他因为电影在等他开机；妻子找他因为他已经六天没回家了，可是后来他们接到一个消息－他死了，那这一切该如何结束呢？

title: Minden eladó

title: Wszystko na sprzedaż

overview: De verdwijning van de hoofdrolspeler van de filmset baart regisseur Andrzej zorgen. Hij begint aan een reis op zoek naar de acteur met een jonge acteur en de vrouw en echtgenote van de vermiste acteur.

title: 一切可售

overview: 講述一部電影馬上就要開機了，可男主角下落不明，於是大家一齊出動去找他。朋友找他因為要知道他的近況；導演找他因為電影在等他開機；妻子找他因為他已經六天沒回家了，可是後來他們接到一個消息－他死了，那這一切該如何結束呢？

title: Wszystko na sprzedaż

overview: Розповідь про життя кінематографічної богеми. Під час зйомок на майданчик не з'явився виконавець головної ролі. Що з ним? Куди він зник? Хто винен у його зникненні?

character: Beata

character: Ela

character: Andrzej

character: Daniel

character: Witek

character: "Mała"

character: Ateneum Actress

character: Bobek

character: Gamekeeper's Wife

character: Gamekeeper

character: Wiesio

character: Man talking about a Screenplay

character: Taxi Driver

character: Kostek

character: Production Manager

character: Man at a Funeral

character: Cloakroom Attendant

character: Production Supervisor

character: Banquet Guest

character: Militiaman

character: Man at the Bar

character: Banquet Guest and Funeral Witness

character: Banquet Guest (uncredited)

character: Theatre Usher (uncredited)

character: Beata and Andrzej's Daughter (uncredited)

job: First Assistant Director


title: The Two Who Stole the Moon

type: Backdrop

status: Released

overview: Twin brothers, Jacek and Placek, are the town's troublemakers. They're lazy, greedy and also cruel. They despise hard work, so they cook up a plan to make easy money that would make them rich for the rest of their lives: steal the moon and sell it. They set on a journey to find a place where the moon would be low enough for them to steal. Before they leave, they take the last loaf of bread from their poor hardworking mother. After numerous adventures the boys manage to catch the moon in a fishing net. But it is only the beginning of their troubles.

title: The Two Who Stole the Moon

title: О тех, кто украл Луну

overview: Сказка о двух злых и ленивых подростках, братьях-близнецах Яцеке и Плацеке, которые убежали из дома, чтобы похитить Луну, считая, что она золотая. Они и в самом деле попали в город, где все было сделано из чистого золота. Но люди там погибают от голода, мечтая лишь о куске простого хлеба. Пережив много приключений, братья возвращаются домой.

title: O dwóch takich, co ukradli księżyc

overview: Bliźniacy, Jacek i Placek, chcąc na zawsze uniknąć pracy, postanawiają ukraść księżyc, a następnie go sprzedać.

title: Die zwei Monddiebe

title: O dwóch takich, co ukradli księżyc

title: Cei doi care au furat luna

character: Jacek

type: Cast

character: Placek

character: Mother

character: Nieborak's mother

character: Wojciech, Father of Jacek i Placek

character: Mayor of Zapiecek

character: Teacher in Zapiecek

character: Peasant Barnaba

character: Shoemaker in Zapiecek

character: Smith in Zapiecek

character: Tailor in Zapiecek

character: Viceroy Saradella / citizen of Golden City

character: citizen of Golden City

character: Viceroy Mortadella

character: Brigand Leader

character: Brigand 'Krwawa Kiszka'

character: Brigand

character: Brigand 'Łapiduch'

character: Brigand 'Rozporek'

character: Dwarf Hunchback (uncredited)

character: Nieborak (uncredited)

character: Peasant (uncredited)

character: Brigand 'Kartofel' (uncredited)

character: Rapporteur during a hunchback race (uncredited)

character: Courtier of Viceroy Mortadella (uncredited)

character: Narrator (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Production Design

department: Art


title: The Devil

type: Poster

Jakub burns down his family house

site: YouTube

type: Clip

Diabel / The Devil (Modern Trailer)

type: Trailer

name: THE DEVIL 1972 ORIGINAL TRAILER - ANDRZEJ ZULASWKI

THE DEVIL (Andrzej Zulawski, 1972)

site: Vimeo

overview: Young Polish nobleman Jakub is saved from imprisonment by a stranger. In return, the stranger wants to obtain a list of Jakub’s fellow conspirators. As he follows his mysterious savior across the country, Jakub is affected by the overall chaos and moral corruption; he goes insane and becomes a mass murderer.

title: The Devil

title: Il diavolo

overview: Il giovane nobile polacco Jakub viene salvato dalla prigionia da uno sconosciuto.  In cambio, lo sconosciuto vuole ottenere un elenco dei compagni cospiratori di Jakub.  Mentre segue il suo misterioso salvatore in tutto il paese, Jakub è colpito dal caos generale e dalla corruzione morale;  impazzisce e diventa un assassino di massa.

title: Diabel (The Devil)

overview: Durante la invasión de Polonia por parte del ejército prusiano en 1793, el joven noble polaco Jakub es liberado de su encarcelamiento por un extraño que, a cambio, quiere obtener la lista de sus compañeros conspiradores. Siguiendo a su misterioso salvador a través del país, Jakub es testigo del caos y la corrupción moral imperantes, incluyendo la muerte de un ser querido y la infidelidad de su prometida. Demente por lo que ha contemplado, comete una serie de sangrientos asesinatos sin motivo aparente. (FILMAFFINITY)

title: Ďábel

overview: Jeden z nejkontroverznějších a nejprovokativnějších filmů, který byl v Polsku zakázán plných 16 let. Stylisticky vychází z poetiky gotického románu nebo černého románu blízkého blasfemiím markýze de Sade. Samotný příběh, který je plný drastických scén a mnohovrstevnatých metafor, je však rafinovanou alegorií o stavu Polska, či o stavu duše člověka, pronásledovaného komunistickým režimem.

title: Le Diable

overview: En janvier 1793, conformément au partage prévu, l’armée prussienne entre en Pologne par l’Ouest. Jakub, aidé par un étrange inconnu, quitte le couvent où les soldats ont perpétré un massacre. En fuite, il est témoin du mariage de sa fiancée enceinte avec son ami et de l’orgie qui s’ensuit. Toujours suivi par l’inconnu, il erre dans une Pologne en décomposition...

title: 恶魔

overview: 《恶魔》是一部由安德烈·祖拉斯基执导的波兰电影，于1972年在波兰上映。该电影讲述了在1793年普鲁士军队入侵波兰期间，一个年轻的波兰贵族Jakub被一位陌生人救出，但陌生人要求Jakub提供他的同谋名单作为回报。随着神秘救世主穿越全国，Jakub看到了整个混乱和道德腐败，包括他父亲的死亡和女友的背叛

title: Diabeł

overview: Styczeń 1793 roku. Wojska pruskie na mocy układów rozbiorowych wkraczają do Wielkopolski. Z klasztoru, w którym żołnierze dokonują rzezi, nieznajomy wyprowadza Jakuba, niedoszłego królobójcę, i młodą zakonnicę. Jakub jest świadkiem ślubu zawieranego przez jego dawną narzeczoną, teraz brzemienną, z jego przyjacielem oraz wyuzdanego aktu miłosnego, po którym dostaje ataku epilepsji. Nieznajomy daje Jakubowi brzytwę mówiąc, że może być Jezusem oczyszczającym świat od zła i grzechu.

title: 악마

overview: 18세기 폴란드, 민중들은 전쟁으로 끔찍한 고통을 겪고 있다. 이 혼란스런 시기에 한 정체 불명의 남자가 외딴 수녀원을 찾아 이곳에 감금 중이던 정치범 야쿱을 꺼내준다. 야쿱은 함께 탈출한 수녀와 함께 집으로 돌아가려 하지만 이 여정에서 기이하고 끔찍한 일들을 겪으며 점차 광기에 휩싸인다. 인간들의 잔혹한 본성을 호러 장르의 화법으로 적나라하게 묘사한 안제이 줄랍스키의 초기 대표작.

title: Дьявол

overview: Действие этого невероятно нервного и напряженного фильма разворачивается в 1793 году и повествует о предательской борьбе прусского шпиона, по прозвищу Дьявол и молодого польского патриота.

title: Diabeł

title: Diabeł

overview: Im besetzten Polen des späten achtzehnten Jahrhunderts wird der patriotische Edelmann Jakub als Verräter inhaftiert, aber von einem mysteriösen Mann in schwarzer Robe befreit, um zu seiner Familie zurückzukehren. Doch die Familienmitglieder sind, wie scheinbar das ganze Land, tot oder entartet. Jakub ist fassungslos und mordet im Wahnsinn - der Mann in Schwarz hilft ihm dabei.

title: 悪魔

title: Диявол

overview: Під час вторгнення прусської армії до Польщі у 1793 році молодого польського шляхтича Яківа рятує від ув'язнення незнайомець, який хоче натомість отримати список його колег-змовників. Слідуючи за своїм таємничим рятівником через усю країну, Яків бачить загальний хаос і моральну розбещеність, включаючи смерть його батька і зраду друга, який вкрав його наречену. Очевидно, збожеволівши від побаченого, він скоює низку безмотивних і кривавих убивств.

title: O Diabo

title: Şeytan

title: Diabeł

overview: De jonge Poolse edelman Jakub wordt door een vreemdeling uit de gevangenis gered. In ruil daarvoor wil de vreemdeling een lijst krijgen van Jakubs mede-samenzweerders. Terwijl hij zijn mysterieuze redder door het hele land volgt, wordt Jakub getroffen door de algehele chaos en morele corruptie; hij wordt gek en wordt een massamoordenaar.

title: 惡魔

overview: 《叫魂》是一部由安德烈·祖拉斯基執導的波蘭電影，於 1972 年在波蘭上映。該電影講述了在 1793 年普魯士軍隊入侵波蘭期間，一個年輕的波蘭貴族 Jakub 被一位陌生人救出，但陌生人要求 Jakub 提供他的同謀名單作為回報。隨著神秘救世主穿越全國，Jakub 看到了整個混亂和道德腐敗，包括他父親的死亡和女友的背叛

character: Stranger / The Devil

character: Jakub

character: Fiancée

character: Jakub's Mother

character: Herz

character: Ezechiel

character: The Count / Groom

character: The Nun

character: Turkish Woman

character: The Dwarf

character: Jakub's Sister

character: Valet

character: Actor

character: Companion

character: Deranged Man (uncredited)

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

department: Sound

job: Sound Assistant

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

title: Diabel

title: Le Diable

title: 악마


title: The Conductor

overview: A violinist in a provincial Polish orchestra, whose husband is the director of the ensemble, on a visit to the US ties up with the world- renowned symphony conductor. As it turns out he was once in love with violinist's mother. The conductor, a slightly unstable hypochondriac, returns to Poland to lead the provincial orchestra. He also tries to revive old love affair using the violinist as a surrogate of her mother. Her husband is resentful of the conductor for both personal and professional reasons.

title: Dyrygent

title: The Conductor

title: El director de orquesta

overview: Después de cincuenta años de exilio, un viejo y célebre director de orquesta decide regresar a su patria. Durante los ensayos tiene un enfrentamiento con el director local, hombre ambicioso y marido posesivo de una violinista, hija de la mujer de la que el exiliado estuvo enamorado en su juventud. El film presenta el enfrentamiento entre dos éticas, la del anciano enamorado del arte, y la del inescrupuloso advenedizo, capaz de utilizar cualquier medio para lograr sus fines. Entre ambos, la mujer que, inevitablemente reconoce la realidad, y actúa como desencadenante del conflicto.

title: Der Dirigent

title: Диригент

overview: Марта е цигуларка в провинциален оркестър. Съпругът й е диригент на същия оркестър. Налага й се да замине за Щатите, където се среща с прочутия диригент Ян Ласоцки. Преди да напусне родната Полша, той е бил влюбен в майката на Марта. Завладян от спомените, той кани Марта да му погостува. Когато се завръща в Полша цигуларката е посрещната с огорчение от ревнивия си съпруг, който смята, че славата на Ласоцки идва от шумна рекламна кампания и той съвсем не е толкова талантлив. Нещата допълнително загрубяват, когато Ласоцки решава да се завърне в Полша и да оглави оркестъра на Марта.

title: Dyrygent

overview: Młoda skrzypaczka Marta będąc na stypendium w Nowym Jorku poznaje słynnego dyrygenta Johna Lasockiego, którego łączyła przed laty wielka miłość z jej matką. Pod wpływem tego spotkania w Lasockim odżywają wspomnienia dawnego uczucia. Postanawia przyjechać do Polski, by w rodzinnym mieście Marty poprowadzić wykonanie V symfonii Beethovena. Mąż Marty - Adam będący dyrygentem owej orkiestry początkowo widzi w wizycie wielkiego mistrza szansę dla siebie, ale dostrzegając fascynację, jaką Lasocki budzi w Marcie, zaczyna być zazdrosny.

title: Direttore d'orchestra

title: Le chef d'orchestre

overview: Une violoniste d'un orchestre provincial polonais, dont le mari est le directeur de l'ensemble, en visite aux États-Unis, se lie avec le chef d'orchestre symphonique de renommée mondiale. Il s'avère qu'il était autrefois amoureux de la mère de la violoniste

title: 乐团指挥

overview: 一个波兰省级管弦乐团的小提琴手，她的丈夫是该乐团的指挥，她在访问美国期间与世界著名的交响乐指挥结下了不解之缘。事实证明，指挥曾经爱上了小提琴手的母亲。这位指挥是个有点不稳定的心理疾病患者，他回到波兰领导该省级管弦乐团，同时试图通过小提琴手来重燃与她母亲的旧情。她的丈夫对这位指挥既有个人原因又有职业原因的怨恨。

title: O Maestro

title: Ο Μαέστρος

overview: Μια βιολίστρια σε μια επαρχιακή πολωνική ορχήστρα, της οποίας ο σύζυγος είναι ο μαέστρος, επισκέπτεται τις ΗΠΑ και δένεται με τον πλέον αναγνωρισμένο συμφωνικό μαέστρο. Καθώς ανακαλύπτει ότι κάποτε αυτός ήταν ερωτευμένος με τη μητέρα της, ο μαέστρος, ένας κάπως ασταθής υποχόνδριος άνθρωπος, επιστρέφει στην Πολωνία για να διευθύνει ο ίδιος την επαρχιακή ορχήστρα. Παράλληλα, προσπαθεί να αναζωογονήσει την παλιά του αγάπη, χρησιμοποιώντας την κόρη της ως υποκατάστατο. Αλλά κι ο σύζυγος της βιολίστριας έχει γίνει μνησίκακος επί του μαέστρου, τόσο για επαγγελματικούς, όσο και προσωπικούς λόγους.

title: Dirigent

overview: Protagonisty komorního příběhu o manželské krizi ao střetu lidí s odlišnými morálními postoji jsou umělci: mladá houslistka, vracející se ze stáže v USA, její muž, ambiciózní dirigent městského orchestru a slavný dirigent, vracející se po setkání s houslistkou po mnoha letech do vlasti. Starý umělec zpočátku netuší, že právě on je příčinou rodinné roztržky. Díky němu žena odhalí skutečnou povahu svého manžela, který snadno obětuje umění v zájmu svého egoismu.

title: Dirigenten

title: Дирижер

overview: Скрипачка из провинциального польского оркестра, чей муж является директором ансамбля, во время поездки в США знакомится с всемирно известным симфоническим дирижёром. Как выясняется, он когда-то был влюблён в мать скрипачки. Дирижёр, слегка неуравновешенный ипохондрик, возвращается в Польшу, чтобы возглавить провинциальный оркестр. Он также пытается возродить старую любовь, используя скрипачку как замену её матери. Её муж обижен на дирижёра как по личным, так и по профессиональным причинам.

character: John Lasocki

character: Marta

character: Adam Pietryk

character: Marta's Father

character: Tadzio

character: Cultural Office Clerk

character: Voivod

character: Dignitary from Warsaw

character: Bassist

character: Marta's Friend

character: Anna

character: Marysia

character: Lilian

character: Kwiatkowski

character: Rysio

character: Warsaw Violinist (uncredited)

job: Production Manager

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Production Design

job: Assistant Set Decoration

title: Dyrygent

title: Диригент

title: O Maestro

title: Dirigenten

title: El director de orquesta

title: Le chef d'orchestre

title: O maestros

title: A karmester

title: Direttore d'orchestra

title: O Chefe de Orquestra

title: Orkestra Sefi

title: The Conductor


title: Courage

name: Courage/ Wymyk, Regie Greg Zglinski_Trailer

overview: Alfred and Jerzy take part in a brutal incident: during a train ride, a couple of hooligans harass a young woman. Jerzy stands in her defense. Alfred hesitates and becomes a helpless bystander as his younger brother is thrown off the moving train. 'Courage' is about people whose lives get disturbed by a violent act, which forces them to reveal who they really are.

title: Courage

title: Wymyk

overview: Alfred żyje na krawędzi, uwielbia prędkość i adrenalinę, ale to jego młodszy brat jest odważny w prowadzeniu wspólnej firmy. Kobieta, interesy, uwaga rodziców – wszystko ich dzieli. Zazdrość Alfreda przeradza się w otwarty konflikt.  Tego dnia Alfred zrobi coś, co zmieni jego życie na zawsze.

title: Мужество

overview: Братья успешно занимаются малым бизнесом, но одна поездка в пригородной электричке и схватка с гопниками навсегда меняет их жизни. Кто из них проявит мужество, а кто спасует?

character: Alfred Firlej

character: Jerzy Firlej

character: Viola Firlej

character: Stefan Firlej

character: Alfred and Jerzy's Mother

character: Klara

character: Paweł 'Kosa' Kosowski

character: 'Silny'

character: 'Misiu'

character: 'Brachu'

character: 'Senior'

character: 'Łysy'

character: 'Młody'

character: Natalka Firlej

character: Piotrek Firlej

character: Mechanic Benek

character: Grzegorzewski

character: Truck Driver

character: Priest

character: Conductor

character: Passenger with the Newspaper

character: Policeman

character: Commissioner

character: High School Principal

character: Porter at the High School

character: Teacher

character: Leading Physician

character: Nurse

character: TV Presenter

job: Director

job: Assistant Production Manager

job: Foley Recordist

job: Producer

job: Short Story

job: Casting

job: Storyboard


title: Planet Kirsan

overview: Over the hills and far away, in the middle of the Russian steppe, you will find Chess City. It was built by Kirsan Ilyumzhinov, the first and only President of the Republic of Kalmykia, one of the smallest and poorest republics in the Russian Federation. In Kalmykia, there also lives a boy called Alekhan, who dreams of becoming the World Chess Champion. And his younger brother Amir, who shares the same dream.The road to make their dreams come true passes through the Chess Competition in Chess City.

title: Planet Kirsan

original_title: Planeta Kirsan

original_language: pl

title: Планета Кирсан

country: RU


title: Kac Wawa

overview: Andrew and Marta are about to get married. But on the stag night, Andrew finds himself drawn in to an evening of mischief. As the party kicks off, no one can anticipate the incredible and outrageous situations these guys are going to get into.

title: Kac Wawa

title: Kac Wawa

overview: Głównymi bohaterami filmu jest piątka przyjaciół: Andrzej, Karol, Jarek, Tomek i Jerzy. Panowie spotykają się w apartamencie z zamiarem gry w brydża z okazji wieczoru kawalerskiego Andrzeja. W tym samym czasie panna młoda, wraz ze swoimi przyjaciółkami, świętuje swój wieczór panieński z chippendalesami. Jednak koledzy Andrzeja nie zamierzają grać całą noc w brydża. Chcą spędzić ten czas po męsku.

title: Kac Wawa

title: Kac Wawa

overview: Een bescheiden vrijgezellenfeest mondt voor vijf vrienden uit in een wilde, onvergetelijke nacht in de straten van Warschau.

title: Kac Wawa

overview: Cinq amis qui devait fêter un enterrement de vie de garçon tranquille se retrouvent à passer en nuit délirante et inoubliable dans les rues de Varsovie.

title: Kac Wawa

overview: Měla to být klidná rozlučka se svobodou, ale nakonec tuhle pětici kamarádů čeká v ulicích Varšavy hodně divoká jízda, na kterou jenom tak nezapomenou.

title: Kac Wawa

character: Andrzej

character: Sandra

character: Silvo

character: Marta

character: Kaban

character: Jarek

character: Gocha

character: Klaudia

character: Tomek

character: Bonawentura

character: Beata

character: "Kobyła"

character: Jerzy Słomka

character: Alicja

character: barman "Ogór"

character: Celina

character: "Krzywonos"

character: Krystyna

character: Klaudia's father

character: policeman

character: receptionist

character: Misiek

character: Vanessa

character: go-go dancer

character: Klara

character: Jessica

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Master Lighting Artist

department: Lighting

job: Production Design

job: Props

job: Costume Design

job: Music Consultant

job: Choreographer

department: Crew

job: Makeup & Hair

title: Kac WAWA 3D

title: Wawa Hangover

title: The Warsaw Hangover


title: Conversation with a Cupboard Man

overview: Karol sits for hours in a wardrobe in a rented room on the attic, looking back on his whole life. He was brought up by a single mother who loved his only child with a sick desperate feeling and limited all his world to her own person. Karol's tragedy began with his adolescence. It made his mother aware of her feminity that resulted in her new marriage. Together with a new husband she decided to send the boy to a school for retarded children. Upon leaving the school Karol starts to seek his longing mother who moved out, in a meanwhile, not giving any address.

title: Conversation with a Cupboard Man

title: Rozmowa z człowiekiem z szafy

character: Mother

character: Karol

character: Three-year old Karol

character: Seven-year old Karol

character: Chef

character: Teacher

character: Postwoman

character: Inspector

character: Mrs Weiss

character: Mother's Fiance

character: Death

character: Gravedigger

character: Young Cook

character: Cook

character: Job Office Clerk

character: Facility Director

character: Facility Trainer

character: Woman in Karol's old Apartment

character: Woman in a Park

job: Director

job: Editor

job: Supervising Art Director

job: Production Supervisor

job: Sound

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Writer

original_title: Rozmowa z człowiekiem z szafy

title: Rozmowa z czlowiekiem z szafy

country: PL


title: Chemo

overview: Pawel Lozinski follows the chemotherapy patients of a cancer ward over a year. The outside, where ‘normal’ life continues, trees bloom, shed their leaves or are covered with snow, does not exist except in a few glances out of the window or at some dim passing figures. The camera consistently focuses on dialogues and on the faces of those who find themselves between life and death and their closest relatives, capturing this suspended life with wonderful ease.

title: Chemo

title: Quimio

overview: En el hospital de día de la clínica oncológica de Varsovia todo el mundo charla. Conversar parece parte del tratamiento, hablar con el vecino de la cama de al lado parte de la medicación prescrita. Hombres, mujeres, ancianos y niños intercambian remedios naturales mientras comparten preocupaciones y se dan consejos. Un padre quiere vivir suficiente como para ver la tesis de su hijo acabada, otro espera asistir a una boda con ilusión, una madre embarazada piensa en cómo será conocer a su hijo. Hablan de sus miedos, sus remordimientos y de las mentiras que explican a los más cercanos para que sufran menos. Momentos ordinarios se magnifican en primeros planos: una sonrisa, una lágrima, una mirada de ilusión. Para algunos, éstas serán sus últimas charlas. Para otros, pasarán a ser el recuerdo más amable de aquella época de hospital y enfermedad.

title: 암병동

overview: 환자들이 항암 치료를 받는 암병동. 환자들의 얼굴을 클로즈업으로 보여준다. 그들은 나란히 짝을 지어 누워서 대화에 열중한다. 서로 다른 관점에서 보는 삶과 병원이 마련한 거리감은 그 가치와 감각, 그리고 매력을 드러낸다. 왜 이렇게 늦게 알게 됐을까?

original_title: Chemia

title: Quimio

country: ES


title: Gangsters and Philanthropists

overview: The movie consists of two satirical novels based on the same idea: both the "gangsters" and "philanthropists" end up in the courtroom.

title: Gangsters and Philanthropists

title: Гангстеры и филантропы

overview: Две сатирические новеллы с одинаковым финалом: и «гангстеры», и «филантропы» оказываются в зале суда. Первая история — о том, как был задумал план «идеального преступления», и как он был сорван. Ни идеальное алиби, ни удачное ограбление — это еще не гарантия успеха. Потому что с деньгами надо уметь уйти с места преступления… Вторая новелла — об оригинальном методе коренной перестройки системы общепита: Жизнь экс-химика Ковальского резко изменилась, когда в кафе его приняли за инспектора…

title: Gangsterzy i filantropi

overview: W więziennej karetce spotykają się oskarżeni w dwóch sprawach. Pierwsi to grupa gangsterów pod wodzą ,,Profesora", który swój przydomek zawdzięcza niezwykłej elegancji i nieprzeciętnej inteligencji. Obmyślił genialny plan napadu na furgonetkę przewożącą pieniądze do banku. Oskarżonym w drugiej sprawie jest Anastazy Kowalski, który stał się przestępcą mimo woli.

title: 歹徒与慈善家

title: Гангстери та філантропи

overview: Дві сатиричні новели з однаковим фіналом: і «гангстери», і «філантропи» опиняються в залі суду. Перша історія - про задумку «ідеального злочину», і як він був зірваний. Ні ідеальне алібі, ні вдале пограбування - не гарантія успіху. Тому що з грошима треба уміти втекти з місця злочину... Друга новела - про оригінальний метод корінної перебудови системи громадського харчування: життя екс-хіміка Ковальського різко змінилося, коли в кафе його сплутали з інспектором...

title: Gangsteri și filantropi

character: 'Profesor' (segment nr 1)

character: Anastazy Kowalski (segment nr 2)

character: Kowalski's Wife (segment nr 2)

character: Hanka (segment nr 2)

character: Singer (segment nr 2)

character: Twin Brother (segment nr 1)

character: 'Śruba' (segment nr 1)

character: 'Parmezan' (segment nr 1)

character: Pieczarkiewicz (segment nr 2)

character: 'Łysy' (segment nr 1)

character: Malaga ("Alcoholmeter")

character: Wife of 'Łysy' (segment nr 1)

character: Waiter ("Alcoholmeter")

character: Judge ("Alcoholmeter")

character: Doctor ("Alcoholmeter")

character: Coach Driver (segment nr 1)

character: Man in the Restaurant ("Alcoholmeter")

character: Client at the Restaurant ("Alcoholmeter")

character: Restaurant Owner ("Alcoholmeter")

character: Radio Journalist (segment nr 1)

character: Militiaman (segment nr 1)

character: Hanka's Boyfriend ("Alcoholmeter")

character: Judge (segment nr 1)

character: Restaurant Manager's Substitute ("Alcoholmeter")

character: Alojzy Superata ("Alcoholmeter")

character: Rude Waiter ("Alcoholmeter")

character: Restaurant Manager ("Alcoholmeter")

character: Judge's Maid (segment nr 1)

character: Man in the Courtroom ("Professor") (uncredited)

character: Prosecutor ("Professor") (uncredited)

character: Man in the Restaurant ("Alcoholmeter") (uncredited)

character: Buffet Lady ("Alcoholmeter") (uncredited)

character: Dancing Man ("Alcoholmeter") (uncredited)

character: Waiter ("Alcoholmeter") (uncredited)

character: Cook ("Alcoholmeter") (uncredited)

character: Man in the Restaurant #1 / Polite Waiter (voice) (uncredited)

job: Set Decoration

job: Dialogue


title: A Cure for Love

overview: An architect Joanna tells her friend Halina on the telephone about her love troubles and suddenly hears a nice man's voice: "The best cure for love is another love." Then she becomes a forgers dispatcher mistaken for Honorata by telephone and decides to work out a forgers secret and the secret of her new love Andrzej.

title: A Cure for Love

title: Лекарство от любви

overview: Забавная история о том, как случайно пересеклись пути неудачно влюбленной Иоанны и, до сего момента, по-видимому, удачливой группы фальшивомонетчиков. Что произошло в результате этого, и каким способом "любительница рисковать" Иоанна "излечилась" от несчастной любви?

title: Lekarstwo na miłość

overview: Komedia oparta na podstawie prozy Joanny Chmielewskiej przedstawiająca zabawną historię prywatnego śledztwa przeciw szajce fałszerzy. Joanna (Kalina Jędrusik), piękna pani architekt, nie wychodzi z domu, czekając aż zadzwoni do niej ukochany Janusz (Wieńczysław Gliński). Odbierając kilka pomyłkowych telefonów, przypadkowo staje się łączniczką szajki fałszerzy banknotów. Nieświadoma swej roli dziewczyna daje się namówić na spotkanie Andrzejowi (Andrzej Łapicki), jednemu ze swoich tajemniczych rozmówców. Intrygujące zachowanie nieznajomego sprawia, iż dochodzi do przekonania, że jest on szefem gangu. Razem ze swoją przyjaciółką Janką (Krystyna Sienkiewicz) postanawia go śledzić. Niebawem zostaje porwana, co prowadzi do kolejnych zabawnych i komicznych wydarzeń.

title: Heilmittel gegen Liebe

character: Joanna

character: Janka

character: Janusz

character: Andrzej

character: 'Chudy', Gang Member

character: Gang Member

character: Printer, Gang Member

character: Driver, Gang Member

character: Cashier, Gang Member

character: Maid

character: Cashier

character: Robbed Man

character: Architect

character: Militia Lieutenant

character: Militia Sergeant

character: Honorata

character: '18' , Gang Member

character: Manager

character: Painter

character: Halina

character: Young Woman

character: Market Seller (uncredited)

character: Waitress (uncredited)

character: Bank Guard (uncredited)

character: Kennel Club Worker (uncredited)

character: Beggar (uncredited)

character: Woman Standing Next to Market Stall (uncredited)

character: Sleeping Man (uncredited)

character: Man in the Cafe (uncredited)

character: Man picking up the Phone (uncredited)

character: '20', Gang Member (uncredited)

character: Maid in Joanna's Vision (uncredited)

character: Andrzej in Joanna's Vision (uncredited)

character: Bank Convoy Guard (uncredited)

character: Man in Front of the Shop (uncredited)

character: Newspaper Salesman (uncredited)

job: Screenplay

job: Assistant Production Manager

title: Ліки від кохання


title: Zapomniany diabeł

title: Zapomniany diabeł

title: Zapomniany diabeł

overview: W miasteczku Długie Kabaty ukrywa się zaginiony diabeł. Piekło postanawia go odnaleźć.

character: Trepifajksel / Maciej

character: Ichturiel / Proboszcz

character: Plajznerka

character: Kowalowa

character: Kowal

character: Młynarka

character: Hanka

character: Kościelny

character: Lupino

character: Jasiek

character: Belzebub

character: Solfernus

character: Belfegor

character: Marbulius

job: Costume Designer

job: Music

job: Translator

job: Author

original_title: Zapomniany diabeł


title: Quiet Is the Night

overview: In 1920s Poland, a police commissioner leads the investigation into a series of brutal murders of young boys as the case grows increasingly unsettling and personal.

title: Quiet Is the Night

title: Wśród nocnej ciszy

overview: Lata 20. XX wieku. Mieszkańcy jednego z pomorskich miast są wstrząśnięci okrutnymi morderstwami, których ofiarami padają kilkuletni chłopcy. Narzędziem zbrodni jest zawsze ten sam pistolet, a wizytówką mordercy - mała zabawka z wizerunkiem kota. Śledztwo prowadzi, bez widocznych rezultatów, komisarz Teofil Herman. Nie udaje mu się odnaleźć przestępcy, czym naraża się opinii publicznej i zwierzchnikom. Gdy w końcu wpada na trop mordercy, dokonuje dramatycznego odkrycia.

character: Police Commander Teofil Herman

character: Wiktor

character: Stefan Waniek

character: Bernard Piret

character: Juliusz Stopek

character: Bolesław Raster

character: Maid Katarzyna

character: Genowefa Stopkowa

character: Voyvode

character: Senior Police Commander

character: Helena, Waniek's Wife

character: Skipper of a German Ship

character: German Sailor

character: Photographer in the Church

character: Gasfitter

character: Investigator

character: Doctor

character: Interrogated Man

character: Gienio Pajęczarz

character: Nurse

character: Archivist

character: Waiter

character: Jaremko

character: Journalist (uncredited)

character: Investigator (uncredited)

character: Photographer (uncredited)

character: Małgosia (uncredited)

character: Police Technician (uncredited)

character: Piretowa (uncredited)

character: (uncredited)

character: Władek (uncredited)

character: Interrogated Man (uncredited)

character: Sailor (uncredited)

character: Priest (uncredited)

character: Plainclothesman (uncredited)

character: "Express" Journalist (uncredited)

character: Seller (uncredited)

character: Jarek (uncredited)

character: Boy with a Nativity Scene (uncredited)

character: Mother of the Boy with a Nativity Scene (uncredited)


title: The Lamp

overview: In waning winter light, a doll maker works in his shop, a kerosene lamp beside him, a jumble of dolls and doll parts, whole and broken, surrounding him. There are noises, too: a cuckoo clock chirps the workday's end. The artisan completes a repair and leaves, shuttering the shop from outside. Back inside, whispering begins. What else is in store for the shop's seemingly lifeless denizens?

title: The Lamp

title: La lámpara

overview: En un antiguo taller, los juguetes cobran vida cuando el creador abandona el lugar.

title: Die Lampe

overview: Als ein Puppenmacher eines Abends vergisst, die Petroleumlampe, die ihm während seiner Arbeit Licht spendet, zu löschen, entzündet sich ein Feuer und die Puppen erwachen zum Leben.

title: Lempa

title: 灯

overview: 冬日的暮色渐沉，玩偶匠人仍在店铺里忙碌。煤油灯在身侧摇曳，各式完整的、残缺的人偶与肢体部件堆叠环绕。作坊里并不寂静——布谷鸟钟正报响收工的鸣啼。匠人完成最后一件修补，从外合上店铺的百叶窗板。而当门扉掩起，细碎的私语开始在暗处流转。在这间看似沉寂的玩偶殿堂里，那些静止的生命正酝酿着怎样的奇遇？

title: Lampa

title: Lampa

character: A passer-by (uncredited)

job: Director of Photography

original_title: Lampa

title: La lámpara


title: Murder

overview: The camera shows us a door handle and the door's striker plate; from this angle, they form a cross. The door opens and in steps someone in a dark trench coat. He approaches a bed in the room, where a shirtless man sleeps.

title: Murder

title: Asesinato

overview: En la oscuridad de una habitación, un misterioso desconocido perturba el sueño de su víctima.

title: Mord

overview: Eine Tür öffnet sich. Ein Mann tritt ein. Er beugt sich über einen Schlafenden und zückt ein Rasiermesser. Er verrichtet sein blutiges Werk und verlässt das Zimmer wieder.

title: Žmogžudystė

title: 杀人者

overview: 镜头对准了一个门把手和门上的锁扣板；从这个角度看，它们恰好构成了十字形状。门被推开，一位身着深色风衣的男子步入房间。他走向屋内的床铺，床上躺着一位赤裸上身的熟睡男子。

job: Director

original_title: Morderstwo

title: Meurtre

country: FR

title: Gyilkosság

country: HU

title: A Murderer

country: US

title: Asesinato


title: Skiing Scenes With Franz Klammer

overview: A 'creative documentary' about an Austrian skier who was known during the 70s. Examined from a biographical / visual standpoint.

title: Skiing Scenes With Franz Klammer

title: Skiszenen mit Franz Klammer

overview: Eine Dokumentation über einen in den 70er Jahren bekannten österreichischen Skifahrer.

title: Sceny narciarskie z Franzem Klammerem

character: Self

job: Producer

job: Editor

original_title: Sceny narciarskie z Franzem Klammerem

production_countries: AT PL


title: Necrobusiness

overview: The Polish government issued a burial fund to the relatives of any deceased citizen. Now the undertakers of Lodz in Poland have figured out a way to lay their greedy hands on those funds. By paying ambulance drivers to get the information where the unfortunate relatives live, they went there with contracts to get the relatives to sign over the burial funds to the undertakers. The idea was that while the relatives was still struck with grief and sorrow, they wouldn't want to read through a thick contract and just sign it instead. Things really went ugly when the ambulance drivers figured out that they would make more money if more people died.

title: Necrobusiness

title: Łódzki Nekrobiznes

overview: Niewyświetlany oficjalnie w Polsce film dokumentalny odsłania nieujawnione przez media wątki afery „łowców skór w Łodzi. Doskonały film mówiący nie tyle o samej aferze ale ujawniający kulisy powiązań łódzkiego nekrobiznesu ze światem samorządowej polityki i wymiarem sprawiedliwości.

title: À tombeau ouvert

overview: Pendant plus de dix ans, médecins, aides-soignants et ambulanciers de la région de Lodz, en Pologne, ont bénéficié de pots-de-vin de la part d'entrepreneurs de pompes funèbres. En échange d'un accès privilégié aux personnes récemment décédées, ces derniers offraient bouteilles de vodka ou liasses de billets au personnel médical. Le système est allé jusqu'au meurtre, quand certains ambulanciers prenaient leur temps pour répondre aux urgences.

title: Necrobusiness

overview: Den polska staden Łódź största begravningsbyrå hade kommit på ett genialt sätt för att komma åt de 1200 dollar i begravningsbidrag som den polska staten utbetalar till den avlidnes släktingar. Genom att betala ambulanspersonal för information om var folk avlidit kunde de ta sig till platsen för att få den avlidnes släktingar att skriva på ett kontrakt redan innan kroppen fördes iväg. Byrån visste att chock och sorg skulle göra släktingarna oförmögna att läsa igenom kontraktet som skrev över hela begravningsbidraget till begravningsbyrån. Ambulanspersonalen som erhöll sin rättmätiga del insåg snart att de kunde öka sin inkomst väsentligt om de istället för att rädda liv såg till att deras patienter dog. Drivna av sin törst på pengar började historien ta allt mer makabra uttryck.

character: Herself

character: Himself

job: Camera Operator

original_title: Necrobusiness


title: The Tribulations of Balthazar Kober

overview: Story about the young Balthazar thrown from one remarkable event to the other. On his way through a plague hit the landscape, he meets the Kabbalists, priests - and himself.

title: The Tribulations of Balthazar Kober

title: Niezwykła podróż Baltazara Kobera

overview: 16-letni Baltazar z Budziszyna staje się „wybrańcem” dzięki wierze w czystość moralną, którą pragnie zachować. Odbywa podróż do Drezna, gdzie uczy się w seminarium teologicznym, później do Wenecji, spotyka intrygującego podróżnika Pappagello i za jego pośrednictwem poznaje piękną lutnistkę, Rosę. Przyciągany na przemian przez Archanioła i Szatana, uczy się miłości, obrony prawdy i darowania krzywdy.

title: 巴塔沙历险记

character: Baltazar Kober

character: Cammerschulze

character: Mother

character: Rector

character: Gertruda

character: Rosa

character: Innkeeper

character: Margerita

character: Flamand - Varlet

character: Garganella

character: Kardinal Nenni

character: Maid

character: Sigismund

character: Mathias

character: Gabriel

character: Printer

character: Pastor

character: Pappagello

character: Police Chief

character: Judge

character: Redhead

character: Garganella's Girlfriend

character: Elizabeth

character: Witch

character: Inn Girl

character: Cleric

character: Kasper (as Jarosław Musiał)

character: Clown

character: Gertruda's Daughter (uncredited)

character: Cammerschulze (voice)

character: (voice)

character: Strozzi (voice)

title: Les tribulations de Balthazar Kober


title: Farewells

overview: The story takes place before World War II and centers on Pawel, a member of a conservative, middle-class family, and his love for Lidka, a taxi dancer. Social conventions and the lovers' inability to defy those forces Pawel and Lidka benefit. Times change, war breaks out, leading to Pawel sent to Auschwitz while Lidka marry his cousin. Their love has survived and conventions are no longer the issue.

title: Farewells

title: Pożegnania

overview: Ostatnie przedwojenne lato. Paweł, chłopak z bogatej mieszczańskiej rodziny, poznaje przypadkiem fordanserkę Lidkę. Oboje szybko ulegają wzajemnej fascynacji, rozdziela ich jednak niezdolność do przeciwstawienia się konwenansom. Ponownie spotkają się kilka lat później, kiedy wojna będzie się już miała ku końcowi… Adaptacja powieści Stanisława Dygata

title: 再见

title: Gli addii

character: Lidka

character: Paweł

character: Mirek

character: Doctor Janowski

character: Professor

character: Paweł's Father

character: Landlady

character: Professor Michniewicz

character: Countess Róża

character: Waleria Siekierzyńska

character: Maryna

character: Waiter

character: Feliks

character: Pikolak (uncredited)

character: German Officer (uncredited)

character: Man at the Bar (uncredited)

character: Dancer (uncredited)

character: Count Tolo (uncredited)

character: Maestro (uncredited)

character: Guest of Countess Róża (uncredited)

character: Grzebiński (uncredited)

character: Night Club Singer (uncredited)

character: Polish Soldier (uncredited)

character: Railway Worker (uncredited)

character: Prostitute with a Cigarette (uncredited)

character: Fiddler (uncredited)

character: Woman renting a Room to Paweł (uncredited)

character: (uncredited)

character: Celina (uncredited)

job: Production Design

title: Lydia Ate the Apple


title: The Dancing Hawk

Radiance Trailer [Subtitled]

key: OXEHsWlNfpw

overview: A peasant’s son rises through the ranks of post-war Polish society like none of his ancestors ever could. Moving to the city, he becomes part of a new socialist order. But in leaving his rural roots behind, does he also abandon his soul?

title: The Dancing Hawk

title: The Dancing Hawk

title: Tańczący jastrząb

overview: Próba syntezy przemian społeczno-kulturowych w Polsce Ludowej, pokazana przez pryzmat historii życia chłopskiego syna, który dzięki uporowi oraz niesłychanej sile woli pokonał bariery klasowe i pokoleniowe, przypłacając to jednak szczęściem własnym i swoich najbliższych. Droga Michała Topornego, chłopskiego syna, który zdobywa wykształcenie, zajmuje coraz wyższe stanowiska, lecz odrywa się od swego środowiska. Porzuca żonę i syna, żeni się z dziewczyną "z dobrego domu". Małżeństwo nie wytrzymuje próby - znudzona żona znajdzie sobie kochanka. Michał postanawia zająć się wychowaniem swoich synów, z pierwszego i drugiego małżeństwa, Odwiedza wraz z nimi rodzinną wieś. Obrzucony kamieniami samochód wpada do wody i tonie. Synowie uczestniczą w spaleniu starej chałupy, w której urodził się ich ojciec.

title: 舞鹰

overview: 一个农民的儿子在战后波兰社会中崭露头角，他的祖先们都无法做到。搬到城市后，他成为了一个新的社会主义秩序的一部分。但当他离开乡村根基时，是否也放弃了自己的灵魂？

character: Michał Toporny

character: Wiesława, druga żona Topornego

character: Maria, pierwsza żona Topornego

character: nauczyciel

character: dyrektor

character: Kinol

character: ojciec Wiesławy

character: matka Wiesławy

character: Zatorski

character: przedstawiciel ministerstwa

character: Jastrząb

character: dziedzic

character: sekretarka Basia

character: Frączak

character: robotnik

character: nadgorliwa

character: pokojówka

character: Staszek

character: [obsada aktorska]

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Tańczący jastrząb


title: Tomorrow, We're Going to the Movies

overview: Three high school graduates prepare to start the next chapter of their lives, but the outbreak of World War II may derail their dreams forever.

title: Tomorrow, We're Going to the Movies

title: Jutro idziemy do kina

overview: Romantyczna opowieść o maturzystach, którzy w maju 1938 roku wyruszają w dorosłość. Trzej przyjaciele Andrzej, Piotr i Jerzy są przekonani, że ich życie będzie wyjątkowe, a przyjaźń będzie trwać wiecznie. Wolno im pić, palić i spotykać się z dziewczętami. Czas beztroski i szczęśliwości kończy niespodziewanie wojna.

title: Menjünk holnap moziba

overview: Három barát életét követi a romantikus történet, akik 1938-ban érettségiznek. Úgy hiszik a barátságuk örökre szól. Ketten katonatiszti iskolába kerülnek, egyikük orvosnak készül. A történelem a barátságot s a szerelmeket is próbára teszi. Az érettségi tablón szereplő fiúkból húszan meghalnak a háborúban, hármójukat a sztálini Lengyelországban ítélnek halálra.

title: Завтра идём в кино

overview: Фильм рассказывает о судьбе трех друзей, выпускников средней школы 1938 года. Ежи, Анджей и Пётр ещё только на пороге взрослой жизни: они молоды, бесшабашны, верят в то, что они «бессмертны» и ничто плохое не может с ними случится. Они мечтают о большой любви и вообще относятся к жизни, как к захватывающему приключению. Но 1 сентября 1939 начнётся Вторая мировая война, которая разрушит все их планы и мечты…

title: Mâine mergem la cinema

overview: Trei absolvenți de liceu se pregătesc să înceapă următorul capitol din viață, dar izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial le poate curma visurile pentru totdeauna.

title: Jutro idziemy do kina

overview: Drei Highschool-Absolventen freuen sich auf das nächste Kapitel in ihrem Leben. Doch der Ausbruch des 2. Weltkrieges droht ihre Träume für immer zu durchkreuzen.

title: Jutro idziemy do kina

title: Jutro idziemy do kina

title: Demain, nous irons au cinéma

overview: Fraîchement sortis du lycée, trois jeunes s'apprêtant à entamer le prochain chapitre de leur vie voient leurs rêves menacés par le début de la Seconde Guerre mondiale.

title: Mañana vamos al cine

overview: Tres chicos recién salidos del instituto se preparan para comenzar una nueva etapa, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial puede frustrar sus sueños para siempre.

title: Domani andiamo al cinema

overview: Alla fine delle superiori, tre studenti si preparano per una nuova fase della loro vita, ma lo scoppio della Seconda guerra mondiale rischia di infrangere i loro sogni.

title: Jutro idziemy do kina

overview: Drie schoolvrienden bereiden zich na hun eindexamens voor op het volgende hoofdstuk van hun leven. Het begin van de Tweede Wereldoorlog gooit echter roet in het eten.

title: Jutro idziemy do kina

title: Amanhã Vamos ao Cinema

overview: Três rapazes terminam o secundário e preparam-se para o próximo capítulo das suas vidas, mas o início da Segunda Guerra Mundial pode atrasar-lhes os planos para sempre.

title: Tomorrow We Are Going to the Movies

overview: Tre nyutexaminerade studenter gör planer för framtiden, men deras drömmar riskerar att gå i kras när andra världskriget bryter ut.

title: Sutra idemo u kino

overview: Trojica maturanata pripremaju se za novo poglavlje u svojim životima, ali izbijanje Drugog svjetskog rata moglo bi im zauvijek pomrsiti planove.

title: I morgen skal vi på kino

overview: Tre avgangselever forbereder seg på å starte det neste kapittelet av livet sitt, men utbruddet av andre verdenskrig kan ødelegge drømmene deres for alltid.

title: I morgen skal vi på kino

title: I morgen skal vi på kino

title: Huomenna mennään elokuviin

overview: Kolme juuri lukion päättänyttä nuorta on valmistautumassa elämänsä seuraavaan vaiheeseen, mutta sitten toinen maailmansota syttyy ja heidän unelmansa ovat vaarassa.

title: Zítra jdeme do kina

overview: Tři čerství vysokoškoláci se chystají na novou životní kapitolu. Jenže druhá světová válka je za rohem a hrozí, že navždycky zhatí jejich sny.

title: Αύριο Πάμε Σινεμά

overview: Τρεις απόφοιτοι λυκείου προετοιμάζονται για το επόμενο κεφάλαιο της ζωής τους, αλλά το ξέσπασμα του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου ίσως ανατρέψει τα όνειρά τους για πάντα.

title: Tomorrow, We're Going to the Movies

overview: Tre studenter gør klar til at gå i gang med det næste kapitel af deres liv, men 2. verdenskrigs udbrud vil måske ødelægge deres drømme for altid.

title: Rīt ejam uz kino

overview: Aizkustinoša filma, kurā ar vienkāršiem līdzekļiem, bez lieka patosa un lētas sentimentalitātes, tās veidotāji parādījuši traģisko II Pasaules kara laika divdesmitgadnieku paaudzes likteni. Tikko pabeiguši skolas gaitas, viņi ticēja nākotnei, veidoja attiecības, vēlējās baudīt jaunību un dzīvot valstī, kurā valda miers. Kā tas ir savienojams ar kara laikā valdošo realitāti?

character: Jerzy Bolesławski

character: Andrzej Skowroński

character: Piotr Dołowy

character: Krysia Włosowska

character: Zosia Paluch

character: Ania, córka starosty, ukochana Andrzeja

character: Basia

character: Matka Krysi

character: Ojciec Krysi

character: Starosta, ojciec Ani

character: Matka Jerzego Bolesławskiego

character: Ojciec Jerzego Bolesławskiego

character: Zawada

character: porucznik Zaborowski

character: Servant Wiesia

character: Sanitary

character: Superintendent

character: Marina

character: Podrywacz

character: Malgosia

character: Adorator

character: Uczen

character: Prostytutka

character: Wlasciciel kabrioletu

character: Maturzysta

character: kolega Skowronskiego

character: Pielegniarz

character: Wlasciciel rekwirowanego samochodu

character: Bzowski

character: bratZosi

character: Wlascicielka cukierni

character: Lukasik

character: Cymertopf

character: Uczen (Uncredited)

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Sound

job: Casting


title: Smugglers

overview: "Ladybug," "Silent" and "Cobra" are 19-year-old young men who have everything, but want even more. They are smugglers working for "Black" - the head of a Szczecin smuggling gang. Unexpectedly, a certain Chmielewski, the richest man in Szczecin and former boss of "Black", gives up his illegal business. The good "deals" with customs officials come to an end. The boys decide that they will continue to manage on their own. However, in order to continue doing "business", they need to hire someone with a "clean" passport. The choice falls on Robert - the class primer.

title: Smugglers

title: Młode Wilki

overview: "Biedrona", "Cichy" i "Cobra" to dziewiętnastoletni młodzieńcy, którzy mają wszystko, lecz chcą jeszcze więcej. Są przemytnikami pracującymi dla "Czarnego" - szefa szczecińskiego gangu przemytników. Niespodziewanie niejaki Chmielewski, najbogatszy człowiek w Szczecinie i były szef "Czarnego", rezygnuje z nielegalnych interesów. Kończą się dobre "układy" z celnikami. Chłopcy decydują się, że dalej będą sobie radzić sami. Aby nadal prowadzić "interesy", muszą jednak zatrudnić kogoś z "czystym" paszportem. Wybór pada na Roberta - klasowego prymusa.

title: Młode Wilki

title: Młode Wilki

overview: Biedrona, 'Cichy' en 'Cobra' zijn negentienjarige jongemannen die alles hebben, maar nog meer willen. Het zijn smokkelaars die werken voor 'Czarny' - het hoofd van de smokkelbende van Szczecin. Onverwacht geeft een zekere Chmielewski, de rijkste man van Szczecin en de voormalige baas van 'Czarny', de illegale handel op. Goede 'deals' met douaniers lopen ten einde. De jongens besluiten dat ze aan hun lot blijven bijdragen. Om zaken te kunnen blijven doen, moeten ze echter iemand aannemen met een 'schoon' paspoort. De keuze valt op Robert - de beste van de klas.

character: Robert Ratacki "Prymus"

character: Cichowski "Cichy"

character: Jerzy Chmielewski

character: Cleo

character: Ojciec Roberta

character: Dyrektor banku

character: Prokurator Bogdan Wielewski

character: Iwona

character: Marzena, sekretarka Chmielewskiego

character: Twarz

character: "Scorpion"

character: Dorota

character: Dziennikarka przeprowadzająca wywiad z prokuratorem

character: Biedrona

character: żona Kucharskiego

character: żona dyrektora banku

job: Props

job: Production Manager

job: Vocals

job: Musician

job: Screenplay

original_title: Młode Wilki


title: What do the Tigers Like?

overview: Piotr tries to committ suicide after his wife leaves him. His friend Marek takes him on a trip to seaside resort Sopot to find love again. After many misadventures, Piotr tries to kill himself again, but finds love at the last moment.

title: What do the Tigers Like?

title: Co lubią tygrysy

overview: Przeżycia miłosne mężczyzny w średnim wieku, który po opuszczeniu przez żonę szuka nowych wrażeń.

title: Co lubią tygrysy

overview: Piotr probeert zelfmoord te plegen nadat zijn vrouw hem heeft verlaten. Zijn vriend Marek neemt hem mee op een reis naar de badplaats Sopot in de hoop de liefde opnieuw te vinden. Na vele tegenslagen probeert Piotr opnieuw een einde aan zijn leven te maken, maar vindt op het laatste moment de liefde.

character: Marek

character: Piotr Suwacz

character: Beata

character: Malinowska

character: Krysia

character: Pimp

job: Director of Photography

original_title: Co lubią tygrysy


title: Młode Wilki 1/2

overview: The second part of a story about young people entering adulthood in the harsh reality of predatory capitalism. The action takes place in 1994, a few months before the events of the first part.

title: Młode Wilki 1/2

title: Młode Wilki 1/2

overview: Szczecin, rok 1994. Zarówno biznesmeni, jak i mafia, przemycają z Niemiec wielkie ilości spirytusu. Jednym z przemytników jest Jerzy Chmielewski. Tymczasem na plaży trzej policjanci znajdują walizkę, a w niej pół miliona dolarów. Dwaj z nich mordują trzeciego, uczciwego, a o zbrodnię oskarżają niejakiego Krzyśka Drozdowskiego, przypadkowego świadka zdarzenia. Zajmujący się sprawą Krzysztofa prokurator Wielewski oferuje mu, odpłatnie, swą pomoc. Tymczasem Ania przyłącza się do grupy przestępców, którzy jadą do Niemiec po spirytus.

character: Ania

character: Krzysiek Drozdowski

character: Ania's friend

character: Cichowski "Cichy"

character: "Biedrona"

character: Jerzy Chmielewski

character: "Kobra"

character: "Skorpion"

character: "Skaza"

character: "Komandos"

character: Adwokat Krzyśka

character: Policjant Rojewski

character: "Amant"

job: Sound Editor

job: Health and Safety

job: Director

job: Music

original_title: Młode Wilki 1/2


title: Inferno

overview: A story about classmates from school: Anka, Inga and Xena. During the prom, two girls murder a third - considered the most beautiful of them. The film is based on real events. The creators are trying to find answers to the questions: what was the cause of the evil that appeared in the girls? Was it stuck in their interiors, or did it appear from the outside world, from the chaos of everyday life? Who was at fault? It is a story about desires, plans for the future, fears and attempts to find a place in the world.

title: Inferno

title: Inferno

title: Inferno

overview: Een verhaal over klasgenoten van school: Anka, Inga en Xena. Tijdens het schoolbal vermoorden twee meisjes een derde - beschouwd als de mooiste van hen. De film is gebaseerd op echte gebeurtenissen. De makers proberen antwoorden te vinden op de vragen: wat was de oorzaak van het kwaad dat in de meisjes verscheen?Wie was de schuldige? Het is een verhaal over verlangens, plannen voor de toekomst, angsten en pogingen om een plek in de wereld te vinden.

title: Inferno

character: Inga 'Inez'

character: Basia 'Xena'

character: Pieknis, Anka's Boyfriend

character: Anka

character: Bogdan 'Bodzio'

job: Writer

original_title: Inferno


title: Jak to się robi z dziewczynami

overview: Two friends, 18-year-olds Bogo and Rychu, are faced with the choices of adolescence. Both have problems with women. Bogo is the "tough guy" type, who - convinced of his own effectiveness in picking up girls - pays no attention to the means used. Rychu is a dreamer, a lost victim of fate; he has never had a girlfriend before. Bogo decides to help.

title: Jak to się robi z dziewczynami

title: Jak to się robi z dziewczynami

overview: Bohaterami filmu są dwaj przyjaciele, 18-latkowie Bogo i Rychu, postawieni przed wyborami okresu dojrzewania. Obaj mają kłopoty z kobietami. Bogo jest typem "twardziela", który - przekonany o własnej skuteczności w podrywaniu dziewczyn - nie zwraca uwagi na stosowane środki. Rychu to marzyciel, zagubiona ofiara losu; nigdy dotąd nie miał dziewczyny. Bogo postanawia mu pomóc.

character: Bogo

character: Rychu

character: Mela

character: Krystian

character: Zenon

character: Heniek

character: Bogo's father

character: Karol

character: Monika

character: Czesław

character: Bogi's mother

character: Ada

character: Żora

character: Magda

character: Basia

character: Helena

character: Hubert

character: Adam

character: Dziennikarka

character: Cela

character: Majka

character: "Laska"

character: Eva

character: Ada's mother

character: Rychu's mother

character: "Pulchny"

character: Szwedka

character: nun

character: Aldona

character: Bereciarz

character: teacher

job: Camera Operator

job: Master Lighting Artist

job: Online Editor

job: Set Designer

job: Costume Designer

job: Music Consultant


title: Private Town

overview: A town near Warsaw. A group of teenagers rules one of the courtyards: Ali, Pawik, and Małgośka, the object of both boys' fascination. A few years later, these same young people form a typical youth gang. Ali and Pawik gather around them a group of peers who have been unable to find their place in society and want to live an easy life. Robberies and thefts are their idea of a comfortable existence. A few more years pass and the gang transforms into a mafia. After the 1989 elections, it enters into deals with politicians. It also gets into a conflict with Russian gangsters.

title: Private Town

title: Miasto prywatne

overview: Podwarszawskie miasto. Na jednym z podwórek rządzi grupa nastolatków: Ali, Pawik i Małgośka - obiekt fascynacji obu chłopaków. Kilka lat później ci sami młodzi ludzie to typowy młodzieżowy gang. Ali i Pawik skupiają wokół siebie grupę rówieśników, którzy nie potrafili znaleźć miejsca w społeczeństwie, a chcą wieść łatwe życie. Napady i kradzieże to ich pomysł na wygodną egzystencję. Mija kolejnych parę lat i gang przeobraża się w mafię. Po wyborach w 1989 r. wchodzi ona w układy z politykami. Wdaje się też w konflikt z rosyjskimi gangsterami.

title: Частный город

overview: Небольшой городок возле Варшавы. В одном из больших дворов собирается банда малолетних преступников. Али и Павик собирают вокруг себя группы ровесников, которые не нашли своего места в жизни. Они промышляют жестокими налетами и кражами. Спустя несколько лет эта банда превращается в местную мафию...

character: Paweł "Pawik"

character: "Ali"

character: Gocha, żona "Pawika"

character: "Dziurga"

character: "Barnaba"

character: "Kaczor"

character: ksiądz

character: polityk współpracujący z "Alim"

character: właściciel sklepu monopolowego

character: ochroniarz "Pawika"

character: ochroniarz "Alego"

character: recepcjonista

character: kobieta zamordowana przez bandę podczas napadu

character: właściciel dyskoteki

character: Rosjanin

character: młody "Dziurga"

character: krawiec na odpuście pod kościołem

character: kelnerka (nie występuje w napisach)

character: dziewczyna z rowerem (nie występuje w napisach)

character: kobieta przy stole bilardowym (nie występuje w napisach)

character: [obsada aktorska] (nie występuje w napisach)

character: oficer policji rozmawiający z "Pawikiem" (uncredited)

character: Rosjanin na stadionie (nie występuje w napisach)

character: matka chłopca z pistoletem na odpuście (uncredited)

character: pianista (nie występuje w napisach)

character: chłopiec zabity podczas napadu (nie występuje w napisach)

character: prostytutka (nie występuje w napisach)

character: facet pilnujący autobusu na stadionie

job: Producer

original_title: Miasto prywatne


title: A Party for Ten, Plus Three

overview: A bunch of unemployed and unqualified workers are hired to unload a few railway wagons. Because of the low wages, the manager needs to encourage the workers in some other way.

title: A Party for Ten, Plus Three

title: Przyjęcie na dziesięć osób plus trzy

overview: W pośredniaku zebrali się bezrobotni skierowani przez Milicję Obywatelską. Jednym z nich jest 38-letni Karolak, który żyje z renty matki. Przesiedział dwanaście miesięcy za kratkami (za niewinność), a trzy miesiące temu wyszedł z więzienia. Przed pośredniak zajeżdża żuk z elegancko ubranym mężczyzną. Mówi, że potrzebuje 10 młodych, silnych i chętnych do ciężkiej pracy. Zebrani bezrobotni zgadzają się w ciemno, jadą daleko za miasto. Na miejscu chlebodawca, przedstawiający się jako kierownik zakładu – Piątek – częstuje carmenami i wyłuszcza całą sprawę. Trzeba rozładować 5 wagonów skalnego grysu, który stoi na bocznicy kolejowej od kilku dni, ale nie ma komu. W zamian mieliby dostać według cennika 3 złote i 1 grosz za tonę. To wywołuje oburzenie bezrobotnych, ale Piątek wpada na pomysł zachęcenia ich do roboty. Prócz wypłaty zaprasza ich na przyjęcie finansowane z funduszu reprezentacyjnego przedsiębiorstwa, a przewodniczący rady zakładowej wyasygnuje dodatkowo pewną sumę na nagrody.

character: Karolak

character: Piątek

character: Kazimierz

character: Frączak

character: Angry Worker

character: Old Handyman

character: Worker

character: Forty-Five Year Old Worker

character: Worker Without A Tooth

character: Ms. Krysia

character: Sergeant Tufta (uncredited)

character: Włodarczyk (uncredited)

character: Man By Work Office (uncredited)

character: Ms. Dziudzia (voice) (uncredited)

character: Man By Work Office / Lisak / Work Office Clerk / Militiaman (voice) (uncredited)

character: Forty-Five Year Old Worker (voice) (uncredited)

job: Editor

job: Production Manager

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Costume Design

job: Songs

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera


title: Samowolka

overview: New recruits go to the army and experience nothing but humiliation, cruelty and pure sadism from older soldiers.

title: Samowolka

title: Samowolka

overview: Do jednostki wojskowej przyjeżdżają nowi poborowi. Starsi koledzy ostrzegają ich przed Tygrysem, byłym kryminalistą, faktycznym władcą kompanii, słynącym z bezwzględności i sadyzmu. Co gorsza jest on w praktyce bezkrany, gdyż przełożeni chociaż wiedzą o jego wybrykach, nie reagują. Już pierwsze dni służby wystawiają cierpliwość świeżo upieczonych "kotów" na ciężką próbę. Grupka starszych żołnierzy, czekających na przejście do rezerwy bije, upokarza i demoluje dobytek poborowych. Ich okrucieństwu i złośliwości najodważniej próbuje przeciwstawić się niejaki Kowalski.

title: Самоволка

overview: Новобранец Роберт Ковальский оказывается в армии, вылетев за неуспеваемость из университета. Он полагает, что сфера права, которое он изучал в ВУЗе, распространяется и на казарменные отношения. Но старослужащие во главе с дембелем Тигром доступными средствами объясняют ему обратное...

character: Robert Kowalski

character: Kazik Michalak

character: Jan Jabłoński "Tiger"

character: Waldemar Kufel

character: Kinder

character: Ludwisiński

character: Grelak

character: Pawlik

character: Dziuba

character: Romek

character: Andrzej

character: Lucjan Jaworski

character: Pawelec

character: Young Soldier

character: Janiszewski

character: Anka

character: Jaga

character: Wojtek

character: Lech

character: Grzelak

character: Platoon commander

character: "Old" Soldier

character: Paluch

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Director

job: Screenplay

original_title: Samowolka


title: Bitter-Sweet

overview: Mateusz, Igor, Marlon, and Paulina attend the same high school. After returning from Budapest, Mateusz learns that one of his classmates, a boy named Bąbel, has hanged himself on the school playground. Distraught by the tragedy of his friend, he decides to conduct his own investigation into his death. Igor, who found Bąbel's body, knows what happened but is afraid to speak up. The same is true of other students, and even teachers, who are mainly preoccupied with their own personal problems. He sees his last chance in a conversation with Paulina, who is in love with him, but the girl leaves him alone in his fight to find out the truth.

title: Bitter-Sweet

title: Słodko gorzki

overview: Mateusz, Igor, Marlon en Paulina gaan naar dezelfde middelbare school. Na zijn terugkeer uit Boedapest ontdekt Mateusz dat een van zijn vrienden, een zekere Bąbel, zichzelf heeft opgehangen op het schoolplein. Bezorgd over de tragedie van een jongen die hij kent, besluit hij zelf zijn dood te onderzoeken. Igor, die het lichaam van Bąbel heeft gevonden, weet wat er is gebeurd, maar durft niets te zeggen. Hetzelfde geldt voor andere leerlingen, zelfs leraren, die vooral bezig zijn met hun privéproblemen. Zijn laatste kans ziet hij in een gesprek met Paulina, die verliefd op hem is, maar het meisje laat hem met rust in de strijd om de waarheid te achterhalen.

title: Słodko gorzki

title: Słodko gorzki

overview: Mateusz, Igor, Marlon i Paulina chodzą do jednego liceum. Po powrocie z Budapesztu Mateusz dowiaduje się, że jeden z kolegów, niejaki Bąbel, powiesił się na szkolnym boisku. Przejmując się tragedią znajomego chłopaka, postanawia na własną rękę przeprowadzić śledztwo w sprawie jego śmierci. Igor, który znalazł ciało Bąbla, wie co się stało, ale boi się mówić. Podobnie jest z innymi uczniami, nawet nauczycielami, którzy zajęci są głównie swoimi prywatnymi problemami. Ostatnią szansę widzi w rozmowie z zakochaną w nim Pauliną, ale dziewczyna pozostawia go samego w walce o poznanie prawdy.

character: Mateusz 'Mat' Hertz

character: Maria Leon 'Marlon' Schultz

character: Paulina Wrońska

character: Filip Kamiński

character: Headmaster

character: Gnat

character: Trainer

character: Brother 'Mata'

character: Adam

character: Igor Poniatowski

character: Sylwia

character: Luśka

character: Mariolka

job: Script

job: Musician

original_title: Słodko gorzki

title: Słodko-gorzki


title: Father's Law

overview: When the ex-racing driver's teenage daughter is brutally raped, her father seeks justice on his own.

title: Father's Law

title: Prawo ojca

overview: Historia ojca, którego kilkunastoletnia córka zostaje pobita i brutalnie zgwałcona. Sprawcy, mimo ewidentnych dowodów winy, pozostają na wolności. W obliczu nieskuteczności wymiaru sprawiedliwości, Michał Kord, były kierowca rajdowy, bierze prawo w swoje ręce. Sam wymierza sprawiedliwość trzem młodym mężczyznom, którzy - ze względu na swoje układy i powiązania - czują się zupełnie bezkarni.

title: Prawo ojca

character: Michał Kord

character: Marta Kord

character: 'Juras'

character: Robert

character: 'Kafar'

character: Zdzisław 'Pałka' Kaczor

character: Ania

character: Prosecutor Kaniowska

character: Kessler's Lawyer

character: Businessman Kessler

character: Hofman

character: Commissioner Orłowski

character: Barman

character: Kazimierz 'Kazio' Oleszko

character: Angelika

character: Zygmunt 'Zyga' Oleszko

character: Cop

character: Doctor Skoczylas

character: Retired Cop

character: Police Officer

character: Emergency Services Doctor

character: Doctor

character: Drunk Man

character: Nurse

character: Guard

character: Ewa

character: Truck Driver

character: Truck Client

character: Bouncer #1

character: Bouncer #2

character: Secretary (uncredited)

character: Doctor (uncredited)

character: Businessman at Kessler's Home #1 (uncredited)

character: Businessman at Kessler's Home #2 (uncredited)

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Casting

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Props


title: Love Me and Do Whatever You Want

overview: Sławek Wiśnik, a young, ambitious musician and graduate of the conservatory's organ class, wants to escape from Kaliszewo, a small town near Suwałki, and pursue a career in music. Unfortunately, he does not receive the expected scholarship to study in Heidelberg and has to start a new life in his hometown. His girlfriend, Agnieszka, plans to get married soon, especially since her father, Zenon Nowak, offers Sławek a job running his business. However, this does not suit Sławek, who prefers to play as a substitute organist, and even... as a disco-polo musician.

title: Love Me and Do Whatever You Want

title: Kochaj i rób co chcesz

overview: Młody, ambitny muzyk, Sławek Wiśnik, absolwent konserwatorium w klasie organów chce wyrwać się z Kaliszewa, małej miejscowości pod Suwałkami i zrobić karierę muzyczną. Niestety nie dostaje oczekiwanego stypendium do szkoły w Heidelbergu i musi zacząć nowe życie w rodzinnym miasteczku. Jego dziewczyna, Agnieszka, planuje szybki ślub, tym bardziej, że jej ojciec, Zenon Nowak, oferuje Sławkowi prowadzenie interesów. Jednak to nie odpowiada Sławkowi, który woli grać jako zastępca organisty, a nawet... jako muzyk disco-polo

character: Sławek Wiśnik

character: Agnieszka Nowak

character: Zenek Nowak

character: Nowakowa

character: Lech Ryszka

character: Werczak

character: Łucja Werczakowa

character: Samanti

character: Janusz Bukowski

character: Parish Priest Małecki

character: Jordan

character: Mr. Tolek

character: Sergeant Searching for Sławek at the Disco

character: Professor Wilczewski

character: Professor Birhoff

character: Wiesio Ślaski

character: Darek

character: Larysa 'Ruda Czapla' Kwiatkowska

character: Sławek's Mother

character: Kazik Wiśnik

character: Iza

character: Ada

character: 'Ryba'

character: Gendarme

character: Police Commissioner

character: 'Szwed'

character: 'Krzywy'

character: Bagsio

character: Barman Kostek

character: 'Róża Wschodu'

character: 'Boska Ingrid'

character: Waitress

character: Jordan's Friend

character: Kasia

character: Roland

character: Shoe Seller

character: Bus Driver

character: Keyboardist

character: Secretary Ola

character: Lyricist

character: Photographer

character: TV Presenter

character: Rockman


title: Richie

overview: Chased by mafia boss Kreda over a mistaken €2 million debt, club president Ryszard Ochódzki follows consigliere Maria Wafel’s advice to sell land to Father Pudło, only to hatch an even bigger bank fraud with banker Koziczek to raise the cash. Flush with stolen funds and briefly enjoying political office, he hides the money in the Molibdenów home, but just as he and coach Jarząbek plan to retrieve it, contract killer Dukan closes in.

title: Richie

title: Ryś

overview: Prezes KS Tęcza Ryszard Ochódzki, omyłkowo ścigany przez szefa mafii Kredę, musi mu oddać dwa miliony euro. Niezawodna Maria Wafel radzi, aby zdobył pieniądze, sprzedając ziemię na Suwalszczyźnie księdzu Pudrowi. Jednak znacznie łatwiejszym sposobem pozyskania tej sumy okazuje się szwindel bankowy, który Ochódzki organizuje do spółki z prezesem banku, Koziczkiem. Uciekając z forsą, niespodziewanie spotyka żonę Molibdena i ląduje w jej małżeńskim łóżku. Przy okazji, w domu Molibdenów ukrywa pieniądze. Wkrótce zostaje posłem, ale nadal próbuje odebrać skarb z pilnie strzeżonej willi policjanta. Gdy wreszcie, z pomocą trenera Jarząbka, udaje mu się odzyskać kasę, jest już za późno. Na jego trop wpada bowiem płatny zabójca Dukan?

character: Ryszard Ochódzki

character: Maria Wafel

character: "Kreda"

character: Zygmunt Molibden

character: Roma Molibden

character: Wacław Jarząbek

character: Klemens

character: "Jasny", człowiek "Kredy"

character: "Ciemny", człowiek "Kredy"

character: chory pacjent

character: Listonosz

character: Koziczek, dyrektor banku

character: Boogiewoogiewicz

character: Zygota

character: Pianist

job: Original Music Composer

job: Conductor

original_title: Ryś


title: Nakręceni, czyli szołbiznes po polsku

title: Nakręceni, czyli szołbiznes po polsku

title: Nakręceni, czyli szołbiznes po polsku

overview: Dokument przedstawia kulisy funkcjonowania polskiego rynku muzycznego.

title: Nakręceni, czyli szołbiznes po polsku

character: Self

original_title: Nakręceni, czyli szołbiznes po polsku


title: Golem

overview: Pernat finds himself in a police interrogation, accused of a murder, and unable to recall any details of the crime, or even his own life. He's released back into a world of raving lunatics and deranged dentists, murderous doctors and scientists who believe the secret of human creation is inside the walls of a cast-iron oven.

title: Golem

title: Golem

overview: W świecie wyniszczonym przez wojnę atomową Doktorzy starają się udoskonalić ludzkość. Jednostki zdegenerowane przerabiane są na pełnowartościowych członków społeczeństwa. Takim odnowionym człowiekiem jest Pernat, który po pewnym czasie buntuje się przeciwko swoim opiekunom. Próbuje ucieczki, namawia do niej innych, ale wmieszany w zabójstwo Holtruma, agenta Doktorów, trafia do więzienia, z którego wychodzi odmieniony.

title: 假人

overview: 在这个未来的科幻电影的基础上，魔像的传说，疯狂的科学家发明的技术，让他们在地球上的半人半机器人人口总量控制。当其中一个生物开始显示独立意志的麻烦随之而来。他必须被销毁，以免影响他休息。他们追求他，但不知何故，他仍然没有邪恶医生。 〜桑德拉·布伦南，所有电影指南

title: 골렘

overview:
핵으로 인한 세계의 갈등 이후 한 나라에서 과학을 통해 신인류를 만들어내려는 시도가 이뤄진다.
 실험을 통해 페르나트라는 골렘이 창조되는데, 이 인조인간이 전체주의 통제 하의 국가에서 개인에 대한 자각을 갖게 된다.

title: Golem

overview: Le film se déroule dans un futur terrifiant, où la technologie commande les mouvements des individus, supervisés par les médecins, exécutant un programme visant à améliorer la race humaine. Alors que les médecins créent un monstre, les monstres sont déjà là en tant qu'espèces du futur - mais les médecins soupçonnent l'un d'eux d'être un être humain.

title: O Golem

title: Golem

overview: Adaptación polaca de la historia del Golem. En un futuro desolador, existe una tecnología avanzada, supervisada por doctores, cuyo objetivo es la mejora de la raza humana... (FA)

title: Голем

overview: Картина «Голем» рассказывает о непростой доле тех, кто претендует на право называться человеком. С главным действующим лицом – гравировщиком Пернатом происходит череда странных событий: подозреваемый в убийстве доктора-соседа, он надевает одежду с чужого плеча, в тусклых коридорах следственного отделения видит двойника, встречается с подозрительными господами и дамами. После множества других тревожных звоночков, косвенно указывающих на его действительное положение, Перната озаряет страшная догадка – возможно, он всего лишь жалкое подобие чего-то не менее сомнительного, инструмент, голем, навсегда лишенный полноты и радости, вынужденный пребывать в пространстве усталой материи сумеречной резервации.

character: Pernat

character: Rozyna

character: Miriam

character: Old Woman

character: Holtrum

character: Miriam's Father

character: Warehouseman in Detention Center

character: Champion of Sleep

character: Prisoner

character: Rozyna's Brother

character: Dentist's Assistant

character: Janitor

character: Medical Chief

character: Male Nurse

character: First Doctor

character: Elevator Operator

character: Male Nurse Assisting with Operation

character: Doctor Creating Pernat

character: Agent Posing as Chimney Sweep

character: Dentist - Ophthalmologist

character: Musician

character: Investigator

character: Blind Man's Guide

job: Novel

job: Production Design

job: Editor

job: Production Coordinator

job: Sound Assistant


title: Nightmares

overview: Set before the first World War in part of Poland under Austrian occupation, the story of a young boy in primary school who later grows up to become a rebellious, poetic-minded teen in the same school when the national movement toward liberation is under way. The story of a country where church and state work together to suppress the human spirit.

title: Nightmares

title: 恶梦

overview: 影片讲述一个波兰小男孩被父母送进严酷的寄宿学校，在那里受到了人性的压抑和诱惑并逐渐成长成一个具有反叛精神和独立思想的激进诗人。影片背景设置在一战以前，那时波兰这个国家还不存在，而是受到了奥匈帝国和俄国双重的统治，导演也借此片反映出自己祖国的黑暗历史。1979年圣塞巴斯蒂安电影节OCIC奖。

title: Zmory

overview: Rozgrywająca się przed pierwszą wojną światową na części Polski pod okupacją austriacką, historia młodego chłopca w szkole podstawowej, który później dorastał w tej samej szkole, by stać się zbuntowanym, poetyckim nastolatkiem, gdy toczy się narodowy ruch wyzwoleńczy. Historia kraju, w którym kościół i państwo współpracują, aby stłumić ducha ludzkiego.

character: Mikołaj Srebrny

character: Mikołaj Srebrny (Child)

character: Mikołaj's Grandmother

character: Komendowa

character: Mother

character: Michał Srebrny

character: Wacław Komenda

character: Middle School Headmaster

character: Ptaszycki

character: Catechist

character: Chwostek

character: Znamierowski

character: Marecki

character: Marecki (Child)

character: Stukło

character: Stukło (Child)

character: Wysłocka

character: Raciaty

character: Róża

character: Balbina

character: Doctor

character: Guest in Poręba

character: Student accused of Snitching

character: Priest

character: Student (uncredited)

job: Director

job: Music

job: Sound

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Interior Designer

job: Makeup Artist

original_title: Zmory


title: The Calm

overview: A young man in his twenties leaves prison after a three-year sentence. He wants to start a new life in a place where he is not known and dreams only of a job, a wife and a family. He succeeds partially in fulfilling these dreams, but then runs into a conflict on a construction job between the corrupt boss and fellow workers secretly planning a strike. He becomes a pawn in one camp while remaining true to his ideals in the other. Filmed in 1976 and shelved for five years.

title: The Calm

title: La tranquillità

overview: Un giovane ventenne esce di prigione dopo una condanna a tre anni. Vuole iniziare una nuova vita in un luogo dove non è conosciuto e sogna solo un lavoro, una moglie e una famiglia. Riesce a realizzare in parte questi sogni, ma poi si imbatte in un conflitto su un cantiere edile tra il capo corrotto e i colleghi che stanno segretamente organizzando uno sciopero. Diventa una pedina in uno schieramento, pur rimanendo fedele ai suoi ideali nell'altro. Girato nel 1976 e accantonato per cinque anni.

title: Nyugalom

overview: Gralak börtönbüntetése után nem tud visszailleszkedni korábbi környezetébe. Sziléziába utazik, és munkát vállal egy építkezésen. Minden vágya, hogy legyen munkája, felesége, tévéje és nyugalma. Megismerkedik egy lánnyal és elveszi feleségül. A munkahelyén azonban gondok adódnak, főnöke lopja az építőanyagot. Gralak elutasítja főnöke ajánlatát, hogy részesedésért cserébe legyen a bűntársa. Eközben a munkások sztrájkot terveznek, így Gralak két tűz közé kerül.

title: Spokój

overview: Po wyjściu z więzienia Antoni Gralak pracuje na budowie. Nawiązuje kontakt z dziewczyną, która okazała mu serce, gdy był jeszcze więźniem. Znajomość z nią niebawem przeradza się w uczucie. Pobierają się, rodzi się dziecko. I właśnie wtedy nad głową Gralaka zaczynają gromadzić się czarne chmury. Na budowie nagle giną cegły i cement. Kierownik próbuje obciążyć Antoniego. Szykanuje też innych robotników. Wybucha strajk. Koledzy patrzą na Antoniego nieufnie. Przypuszczają, że donosi na nich kierownikowi.

title: 평화와 평온

overview: 감옥에서 출소한 주인공 안토니 그라락은 연인의 배신과 가족의 부재에도 불구하고 갓 얻은 자유로 순수한 열정과 기대에 부푼다. 새 인생을 시작하고 싶었던 그는 건설 현장에서의 새로운 일자리와 결혼으로 인생의 안정기에 접어든다. 그러던 어느 날 자신이 일하던 현장에서 절도 사건이 발생하며 그의 인생은 새로운 국면을 맞이한다. 부패한 현장소장은 그라락과 동료들을 범인으로 지목하지만 이에 대응하기 위해 파업한 동료들은 오히려 그라락이 자신들을 밀고했다고 오해한다.

title: Le Calme

overview: À sa sortie de prison, Gralak cherche à s'établir dans une nouvelle vie. Il trouve un place de maçon, se marie mais finit par être piégé par un système où petits arrangements sont la règle au détriment de la pureté qu'il recherchait.

title: 宁静

overview: 被囚三年后刑满出狱的政治犯安德，一心只想过安稳平静的生活。他在建筑界找到工作，又与心仪的女孩结婚。正当一切顺利之际，麻烦却接踵而来。工地里的同僚因工资纠纷发动罢工，而安德与老板却份属老友，但在当时的社会制度下，骑墙是不可能的事，安德想面面俱圆，却换来两面不讨好。

title: Paz y tranquilidad

overview: Un joven de unos veinte años sale de prisión tras cumplir una condena de tres años. Quiere empezar una nueva vida en un lugar donde no lo conozcan y sólo sueña con un trabajo, una esposa y una familia. Logra cumplir parcialmente sus sueños, pero luego se enfrenta a un conflicto en una obra de construcción entre el jefe corrupto y sus compañeros de trabajo que planean en secreto una huelga. Se convierte en un peón en un bando mientras se mantiene fiel a sus ideales en el otro. Filmada en 1976 y archivada durante cinco años.

title: Calma

overview: Um jovem de vinte e poucos anos sai da prisão após cumprir uma pena de três anos. Ele quer começar uma nova vida em um lugar desconhecido e sonha apenas com um emprego, uma esposa e uma família. Ele consegue realizar parcialmente esses sonhos, mas então se depara com um conflito no trabalho de pedreiro entre o chefe corrupto e os colegas que planejam secretamente uma greve. Ele se torna um peão em um dos lados, enquanto permanece fiel aos seus ideais no outro. Filmado em 1976 e engavetado por cinco anos.

title: Miers

character: Antek Gralak

character: Jedynakowa

character: Zenek

character: Bożena

character: Mietek

character: Kryśka Stańczak

character: Ojciec Bożenki

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Story

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Associate Producer

job: Dialogue

original_title: Spokój

title: Calm Before the Storm

country: GB

title: Paz y tranquilidad


title: Nie ma zmiłuj

overview: The film's heroes work in a company that distributes branded French wines. They are a group of friends, but their feelings are exposed to new attempts. Because in the world of salesmen there is no room for sentiments. Only sales counts, and everything can be anything. Piotr accidentally meets Irek, his school friend. Thanks to him, he gets a salesman job in Vinneka. She moves from a dilapidated bicycle to a company car, begins to succeed and falls in love with Monica, an ambitious salesmate who makes an instant career from the hostess to the head of the sales department. Young people soon realize that it's not easy to reconcile love with a career ...

title: Nie ma zmiłuj

title: Nie ma zmiłuj

overview: Bohaterowie filmu pracują w firmie, która rozprowadza markowe francuskie wina. Są grupką przyjaciół, ale ich uczucia wystawione zostają na coraz to nowe próby. Bo w świecie salesmanów nie ma miejsca na sentymenty. Liczy się wyłącznie sprzedaż, a towarem może być dosłownie wszystko. Piotr przypadkiem spotyka Irka, swojego szkolnego kolegę. Dzięki niemu dostaje pracę salesmana w Vin-necie. Przesiada się więc ze zdezelowanego roweru do firmowego auta, zaczyna odnosić sukcesy i zakochuje się w Monice, ambitnej salesmance, która robi błyskawiczną karierę od hostessy do szefowej działu sprzedaży. Młodzi szybko przekonują się, że niełatwo pogodzić miłość z karierą...

character: Piotr Wawrzycki

character: Monika Jankiewicz

character: Irek

character: Aneta Pierzchała, przyjaciółka Moniki

character: Grzegorz, szef "Vin-Netu" we Wrocławiu

character: Roman Winkler, wysłannik prezesa "Vin-Netu"

character: Tomek Kowal "Szczena"

character: Małgosia, dziewczyna "Szczeny"

character: matka Moniki

character: Julek, przedstawiciel "Pol-Vinu"

character: "pisarka" Sylwia

character: Musiałek, właściciel hurtowni monopolowej

character: Michalski, właściciel sklepu monopolowego

character: salesman Robert

character: Marek, kierownik sklepu "Rema 1000"

character: sekretarka w "Vin-Necie"

character: aktor parodysta

character: salesman Rysiek

character: handlowiec

character: matka Piotra

character: ojciec Piotra

character: dokonująca naboru do "Vin-Netu"

character: dokonujący naboru do "Vin-Netu"

character: żona Musiałka

character: właściciel pokoju wynajmowanego przez Piotra

character: kasjerka w sklepie osiedlowym

character: bandyta wynajęty przez Julka z "Pol-Vinu"

character: kierownik sklepu osiedlowego

character: kierowniczka sklepu

character: salesman Vin-Netu

character: kibol "Diabeł", znajomy Piotra z kamienicy

character: dyrektorka liceum

character: [obsada aktorska]

character: Agata, recepcjonistka w aquaparku

character: Elżbieta, żona Grzegorza

character: kierowca ciężarówki (nie występuje w napisach)

job: Editor

job: Production Design


title: It's Me, the Thief

type: Logo

overview: A teenager works in a car repair shop and makes a living from petty thefts. In order to impress the boss of a gang of car thieves, he decides to steal a jaguar. What’s more, he can realize his grandmother's dream – he can drive her to mass in the basilica.

title: It's Me, the Thief

title: To ja, złodziej

overview: Jajo ma 16 lat i smykałkę do elektroniki. Pracuje w warsztacie samochodowym, a po godzinach "szlifuje" swój talent, kradnąc samochodowe radia. Jego największym marzeniem jest dostanie się do gangu złodziei samochodów, któremu przewodzi Maks. Jajo przypadkiem dowiaduje się, że rosyjski biznesmen złożył Maksowi zamówienie na pewnego zielonego Jaguara. Chłopak, by zwrócić na siebie uwagę gangsterów, postanawia sprzątnąć im łup sprzed nosa. Nie zdaje sobie sprawy, jakie to ryzyko...

title: Это я угнал

overview: 16-летний Яйо просто помешан на электронике и мог бы со временен получить работу в серьезной компьютерной фирме. Но больше всего на свете он хочет вступить в банду угонщиков машин под предводительством Макса и жить так же, как его кумир. Яйо уверен, что его умение отключать любые системы безопасности не останется незамеченным людьми Макса.  Но никто из них не обращает на способного парня никакого внимания. И тогда, узнав, что русский бизнесмен Ставрогин заказал Максу шикарный темно-зеленый «Ягуар», Яйо решает угнать этот автомобиль сам.  Ему кажется, что так он сможет заработать желанный пропуск в новую жизнь, полную форсажа и адреналина и что теперь его обязательно примут в банду. Но вместо этого Яйо вынужден спасаться не только от полиции, но и от мафии...

character: Piotrek "Jajo"

character: Franek "Pyza"

character: Roman Wyskocz

character: Seweryn

character: Maria

character: "Cygan"

character: "Gomez"

character: babcia "Jaja"

character: Ratajowa

character: matka "Pyzy"

character: Maks

character: ojczym "Jaja"

character: matka "Jaja"

character: Julia

character: kasjerka w supermarkecie

character: piosenkarka Teresa Drozd

character: blondynka, właścicielka samochodu

character: Janek

character: właściciel okradzionego auta

character: Stawrogin

character: Basia

character: sprzątaczka Nicińska

character: ochroniarz w supermarkecie

character: Jadzia

character: Zośka

character: komisarz

character: gangster (uncredited)

job: Director

job: Executive Producer

job: Idea

job: Co-Producer

job: Writer


title: Nights and Days

overview: A family saga of Barbara Ostrzeńska-Niechcic and Bogumił Niechcic against the backdrop of the January Uprising of 1863 and World War I. The film is a rather straightforward and faithful adaptation of a novel by Maria Dabrowska with the same title. The plot is woven around the changing fortunes of a noble (upper-class) Niechcic family in the pre-WWI Poland. There are two main crossing threads: a social history one and an existential one.

title: Nights and Days

title: Nächte und Tage

title: Noce i dnie

overview: Saga rodzinna, dwóch pokoleń rodziny Niechciców, ukazanie na tle przemian, społeczeństwa polskiego w latach 1865-1914.

title: Noches y días

overview: Relata la vida de una familia de la burguesía rural polaca desde 1863 a 1914.

title: 夜与日

overview: 一部从女性视角讲述的尼奇家族史诗般的传奇。1914年，在饱受战争蹂躏的卡利涅茨，芭芭拉·尼奇回忆起她年轻时的爱情、婚姻的艰辛、农村的家庭生活，最后是丈夫的去世。

title: 나이츠 앤드 데이즈

title: Noce i dnie

title: Noce i dnie

overview: Een familiesaga van Barbara Ostrzeńska-Niechcic en Bogumił Niechcic tegen de achtergrond van de Januariopstand van 1863 en de Eerste Wereldoorlog. De film is een vrij eenvoudige en getrouwe bewerking van een gelijknamige roman van Maria Dabrowska. Het plot is verweven rond het veranderende lot van een adellijke Niechcic-familie (uit de hogere klasse) in het Polen van vóór de Eerste Wereldoorlog. Er zijn twee hoofdlijnen die elkaar kruisen: een sociale-historische en een existentiële.

title: 夜與日

overview: 一部從女性視角講述的尼奇家族史詩般的傳奇。1914 年，在飽受戰爭蹂躪的卡利涅茨，芭芭拉·尼奇回憶起她年輕時的愛情、婚姻的艱辛、農村的家庭生活，最後是丈夫的去世。

character: Barbara Niechcic

character: Bogumił Niechcic

character: Agnieszka Niechcic

character: Olesia Chrobotówna

character: Jan Łada

character: Magda

character: Roman Katelba

character: Stefan Olczak

character: Łuczak

character: Klemens Klicki

character: Winczewska

character: Ludwik Ceglarski

character: Ksawunia Woynarowska

character: Rejent Wacław Holszański

character: Anzelm Ostrzeński

character: Rejent Joachim Ostrzeński

character: Leon Woynarowski

character: Szymszel

character: Lucjan Kociełło

character: Żarnecka

character: Antoni Kałużny

character: Stefania Holszanska

character: Józef Toliboski

character: Preusker

character: Maria Kałużna

character: Jadwiga Ostrzeńska

character: Jozafat

character: Banasiak

character: Emilka Niechcic

character: Daniel Ostrzeński

character: Janusz Ostrzeński

character: Marcin Śniadowski

character: Daleniecki

character: Michalina Ostrzeńska

character: Teresa Ostrzeńska-Kociełło

character: Arkuszowa

character: Baścik

character: Stacha Łuczakówna

character: Woman at Opera

character: Klimecki

character: Dr. Wettler

character: Tomasz Niechcic

character: Bodzio Ostrzenski

character: Wiktoria Lada

character: Ludwiczka

character: Bogumil's Mother

character: Owrucki

character: Tadeusz Krepski

title: 夜与日


title: Polish Roulette

overview: As Poland is placed under martial law in 1981, two confidence tricksters try to evade both the police and the army. They become embroiled in a web of schemes engineered by the secret service, fellow criminals and the democratic resistance.

title: Polish Roulette

title: Sztos 2

overview: Rok 1981, początek stanu wojennego. Pokątnie handlujący obcymi walutami hazardzista i oszust Synek oraz jego podopieczny Janek wybierają się do Sopotu po pobycie w Zakopanem. Po drodze zatrzymują się w Krakowie u Markiza, który zleca im przetransportowanie działacza Solidarności do Warszawy. Dotychczasowe szczęście zawodzi mężczyzn - trafiają oni w ręce milicji. Oficer SB Mietek Królikowski ratuje ich z tarapatów. Chce, by skupowali dla niego walutę. Synek i Janek zwracają się o pomoc do Eryka. Planują oszukanie bezpieki.

title: Sztos 2

overview: Als Polen 1981 unter Kriegsrecht gestellt wird, versuchen zwei Betrüger des Vertrauens, sowohl der Polizei als auch der Armee auszuweichen. Sie sind in ein Netz von Schemata verwickelt, die vom Geheimdienst, anderen Kriminellen und dem demokratischen Widerstand entwickelt wurden.

title: Штрих 2

overview: Это история рассказывает о судьбе героев, знакомых зрителю по первой части фильма. Появляются и два новых героя: Янек, новый друг Сынка, и «Кролик» — высокий офицер службы безопасности, злодей, грозный и опасный.

character: Kazik 'Synek' Czarnecki

character: Janek

character: Mietek Królikowski

character: Eryk

character: Edward 'Markiz'

character: Ludwik Dyktoń

character: Beata

character: Adaś

character: Wacek

character: Mietek

character: „Student”

character: SB-ek Marian Lachoń, człowiek „Królika”

character: milicjant z patrolu

character: „Buźka”

character: Ola

character: "Rysia"

character: zomowiec

character: Wokalista

character: Zdzisław „Bambaryła”, Kierownik restauracji

character: Porucznik

character: Oppositionist

character: ZOMO Captain

character: Musician

character: zomowiec łysy

character: Pułkownik Walczak

character: Singer in the Restaurant

character: Girl in the Restaurant

character: Woman in the Restaurant

character: Waiter

character: Ski Jumper

character: Stasio

character: Musician in the Restaurant

character: Militiaman

character: Joachim Ćwiek

character: Dominik

character: Bronek Liliput

character: Bronek Liliput (voice)

character: Waiter in the Restaurant

character: Singer at the Restaurant

character: Leon Ćwiek

character: Grzesio

character: Prostitute (uncredited)


title: Pokaż kotku, co masz w środku

overview: The plot is a series of unfortunate events happening to unremarkable characters. The father of the main character, Sigismund, unexpectedly decides to marry an unknown, mysterious woman. Shortly after this event, he loses all his money, and his son, Andrew, decides to get it back by abducting a suspicious girl, with whom he immediately falls in love. In addition, Sigismund has to face his wife's relentless admirer, and the whole, already tense enough family situation is complicated by the affair of his adult daughter. In addition, the plot is enriched by Jan Frycz in the role of a doctor who is not indifferent to the charms of his sexy nurse, an attractive student with a head full of crazy ideas, the head of a gas station, whose refueling has become a habit, as well as many unusual characters.

title: Pokaż kotku, co masz w środku

overview: Fabuła to seria feralnych zdarzeń przytrafiająca się nieprzeciętnym postaciom. Ojciec głównego bohatera, Zygmunt, w niespodziewanym momencie decyduje się poślubić nieznajomą, tajemniczą kobietę. Krótko po tym zdarzeniu traci wszystkie pieniądze, a jego syn, Andrzej, postanawia odzyskać je uprowadzając podejrzaną o to dziewczynę, w której od razu się zakochuje. Oprócz tego Zygmunt musi stawić czoła niestrudzonemu adoratorowi swojej żony, a całą, i tak już wystarczająco napiętą sytuację rodzinną, komplikuje romans dorosłej córki. Dodatkowo akcję urozmaica Jan Frycz w roli niepozostającego obojętnym na wdzięki swej seksownej pielęgniarki lekarza, atrakcyjna uczennica z głową pełną szalonych pomysłów, szef stacji benzynowej, któremu tankowanie weszło w krew a także wiele nietuzinkowych postaci.

title: Pokaż kotku, co masz w środku

character: Andrzej Zientara

character: Zygmunt Zientara

character: Janina Zientara

character: Agata Zientara

character: Jacek Paluch

character: Marian

character: doctor Julian

character: Aneta

character: Stanisław Zientara

character: Jasio Zientara

character: Mariola

character: Andrzej's aunt

character: Alicja

character: Agata's grandmother

character: nurse

character: Leon

character: priest

character: Kowalski

character: Józek

character: Franek

character: taxi driver

character: policeman

character: Jacek's grandmother

character: Halina

character: Jadzia Barańska

character: Pajszczykowa

character: Ms. Zofia

character: girl

character: guard at the hospital

character: bum

character: gas station worker

character: worker

character: turkey (voice)

job: Script

job: Health and Safety

job: Master Lighting Artist

job: Pyrotechnician

job: Stunts


title: My Name Is Ki

overview: Ki is a young woman who no longer wants to live with the father of her child. She moves into a house in which lives Miko, a serious man who does not care for distractions. The responsibility of raising a child on her own comes up against the need to work and the wish to live a carefree life.

title: My Name Is Ki

title: Je m'appelle Ki

overview: Ki vient d’avoir un enfant. Contrainte de fuir son compagnon, elle fait face aux restrictions et aux responsabilités qui lui incombent en tant que mère célibataire. Or, insouciante et rêveuse, elle veut vivre intensément et met son imagination au profit de la création artistique. Sur le plan affectif, ses relations avec les hommes sont compliquées et demeurent sans promesse. Tour à tour irritante, attachante, agressive et fragile, Ki ne laisse personne indifférent. C’est une femme libre et insoumise à qui il faudra, un jour, donner sa chance.

title: Ich heiße Ki

title: Ki

overview: Kinga, z upodobaniem skracająca imiona własne i znajomych, ucieka od agresywnego partnera, zabierając ze sobą synka, Piotrusia. Wprowadza się do przyjaciółki. Nie zamierza rezygnować z uroków życia. Bez oporów angażuje znajomych do opieki nad dzieckiem, aby móc bawić się z przyjaciółkami w klubach. Nieustannie zmagając się z problemami finansowymi, co miesiąc odwiedza ośrodek pomocy społecznej. Marząc o karierze artystycznej, zaczyna pracować nad wideoinstalacją przedstawiającą sytuację kobiety samotnie wychowującej dziecko.

title: Ki

title: Меня зовут Ки

overview: Ки (или Кинга) — молодая женщина, которая не соглашается на роль одинокой и замученной матери. Она — как торнадо. Не успеешь с ней заговорить, как она поселится у тебя в квартире со своим двухлетним сыном, разольет вино, а в дверь постучится вьетнамский студент, требуя, чтобы ты помог ему внести ее стиральную машину. Прежде чем ты оглянешься, она попросит несколько сотен взаймы, и забрать из детсада ребенка. Ки использует любого, кто появится на ее пути. Ее мир цветной, яркий и жадный до новых красок. Он никогда не стоит на месте. А сама Ки раздражает и шокирует, но в то же время никого не оставляет равнодушным. Интересно, посетит ли ее когда-нибудь чувство ответственности хотя бы за своего сына?

character: Kinga 'Ki'

character: Mikołaj 'Miko'

character: Piotruś 'Pio'

character: Antoni 'Anto' Miszczak

character: Dorota 'Dor' Szwarc

character: Gośka 'Go'

character: Marian

character: Bogusława

character: boss

character: Kaja

character: Miriam

character: Anna Rutkowska

character: Iwo

character: Gabi

character: Wiki

character: blonde

character: therapist Adam

character: Jarek

character: therapist Ewa

character: Basia

character: Ignacy

character: Artur

job: Steadicam Operator

job: Producer

job: Assistant Director

job: Public Relations

job: Creative Consultant

job: Dolby Consultant

job: In Memory Of

job: Translator

job: Online Editor

job: Still Photographer

title: Je m'appelle Ki

title: My Name Is Ki


title: Declaration of Immortality

name: Film Trailer: Deklaracja nieśmiertelności / Declaration of Immortality

overview: Marcin Koszałka returns in this film to a forgotten genre, namely a mountain film. The protagonist of his story is Piotr ‘Mad' Korczak, while somewhere in the background there is his rival Andrzej Marcisz. The director focuses on the career decline of a great master, provoking his reflection on his future life, when he will no longer be able to climb mountains. A moving story about inability to come to terms with old age and the desire of immortality.

title: Declaration of Immortality

title: Deklaracja nieśmiertelności

title: Deklaracja nieśmiertelności

overview: Film o upływie czasu i przemijaniu, o walce z prawami biologii i zmaganiem się z destrukcją własnego ciała. Bohaterem filmu jest Piotr "Szalony" Korczak, jeden z najlepszych polskich alpinistów. - Nie ma większego marzenia niż być wiecznie młodym. To marzenie każdego człowieka zawarte we wszystkich religiach - mówi bohater filmu. Jak radzi sobie z tym marzeniem?

title: 불멸선언

overview: 이 이야기의 주인공은 폴란드 등반가 피오트르 "매드" 코르차크이지만, 이 이야기의 배경 어딘가엔 그의 라이벌 안제이 마르시치도 있다. 감독은 코르차크의 경력이 위축되는 면에 초점을 맞추지만, 동시에 더 이상 등반을 할 수 없게 될 그의 미래에 대한 성찰 또한 촉구한다. 영화는 늙어가는 것을 받아들이지 못하는 인간의 무능력함과 불멸에 대한 강한 열망을 담았다.

title: Deklaracja nieśmiertelności

overview: Marcin Koszałka keert in deze film terug naar een vergeten genre, namelijk een bergfilm. De hoofdpersoon van zijn verhaal is Piotr 'Mad' Korczak, terwijl ergens op de achtergrond zijn rivaal Andrzej Marcisz te zien is. De regisseur concentreert zich op de achteruitgang van de carrière van een grote meester en provoceert zijn reflectie op zijn toekomstige leven, wanneer hij geen bergen meer kan beklimmen. Een ontroerend verhaal over het onvermogen om in het reine te komen met ouderdom en het verlangen naar onsterfelijkheid.

character: Himself

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Director

job: Editor

job: Sound Director

job: Original Music Composer

original_title: Deklaracja nieśmiertelności