title: The Deluge

name: „Potop Redivivus”, reż. J. Hoffman [ZWIASTUN GŁÓWNY]| OFFICIAL TRAILER

overview: During the Swedish invasion of Poland, the brave warrior Andrzej Kmicic, considered a traitor to the nation, fights for a country, redemption and love across the 17th-century Polish territories.

title: The Deluge

title: Potop

overview: Rzeczypospolitej Obojga Narodów, XVII w., czasy potopu szwedzkiego. Główny bohater, chorąży orszański Andrzej Kmicic, okrywa się hańbą wskutek podpalenia wsi i kolaboracji ze środowiskami proszwedzkimi. W rezultacie tego zmienia nazwisko i podejmuje próbę naprawienia wyrządzonych krzywd, przechodząc przy tym osobistą przemianę. Spektakularna, nominowana do Oskara, ekranizacja powieści Henryka Sienkiewicza.

title: Потоп

overview: Историческая эпопея Генрика Сенкевича, охватывающая события XVII века войны Речи Посполитой со шведами. Сложно складываются отношения главных героев Анджея Кмитица и Оленьки Биллевич. Волею судьбы Кмитиц связан клятвою с отступником Гетманом.  Он оказывается в стане врагов и вынужден воевать против своих. Друзья считают его предателем, Оленька отказывается от него, а шведы прославляют. На долю Анджея выпадают тяжелые душевные и физические страдания. Но ценою своих ран, плена, героических подвигов ему удается возвратить себе родину, любимую и друзей.  Вторая часть Трилогии Сенкевича.

title: Özönvíz

overview: A szabadság és a szerelem Henryk Sienkiewicz nagyívű regényének fő témája. A filmet hazánkban is nagy sikerrel vetítették, a hetvenes évek egyik legnépszerűbb mozifilmje volt. A Sienkiewicz-regénytrilógia (Tűzzel-vassal, Özönvíz, Kislovag) középső részét a Nobel-díjas regényíró születésének 155. évfordulója tiszteletére mutatjuk be. A XVII. században a lengyel főnemesség árulása folytán svéd csapatok árasztják el Lengyelországot és megkezdődik az évekig tartó harc. A küzdelemben az egész nemzet részt vesz. Az eseményeknek ebbe a szövetébe fonódik Wolodyjowski lovag, Radziwill és Boguslaw hercegek, Andrzej Kmicic valamint szerelmese, Olenka sorsa.

title: Potopa

overview: Dvoudílný historický film Potopa natočil režisér Jerzy Hoffman podle stejnojmenného románu klasika polské literatury Henryka Sienkiewicze. Jeho děj se odehrává v 17. století, kdy do Polska vnikli Švédové pod vedením krále Karla Gustava a kdy zrada některých velmožů, jako Radziwillů umožnila, aby zaplavila celé kraje jako potopa. Sienkiewiczův román má komplikovanou konstrukci s rozsáhlým epickým dějem s mnoha vedlejšími motivy.

title: Diluvio

title: Sintflut

overview: Im Jahr 1655 startet das schwedische Heer eine Invasion Polens und wird dabei von einem Teil des polnischen Adels unterstützt, der König und Vaterland verrät. Zu denjenigen, die sich verzweifelt der Invasion entgegenstellen, zählt der leidenschaftliche Andrzej Kmicic, der auf dem Schlachtfeld bittere Erfahrungen sammeln muss, aber durch seine Liebe zu Olenka und zu seiner Heimat immer wieder neue Kraft gewinnt.

title: Potop

overview: Siglo XVII. Mientras la guerra hace estragos por toda Europa, un valeroso guerrero lucha por el amor de una doncella llamada Olenka...

title: 洪流

overview: 《洪流》是波兰作家亨利克·显克维奇的鸿篇巨著——历史小说三部曲的第二部。作家以1655至1659年波兰抗击瑞典入侵的历史为题材，展示出一幅幅兵连祸结、雨骤风狂的时代画卷。

title: Потоп

overview: На фона на епичните битки, саможертвата и страданията на полския народ в решителните му сблъсъци с шведските окупатори, зрителите ще съпреживеят и любовта на млади и чисти сърца, благородството, верността и подкрепата между отделните герои на това завладяващо повествование. Предстои им среща едновременно със стойностна историческа проза и с приключения, изпъстрени с рицарска доблест, романтични страсти и героичен патос. Тук пан Анджей Кмичиц воюва за свободата на отечеството и за личното си достойнство, но и за любовта на прекрасната Оленка...

title: Đại Hồng Thủy

overview: Bối cảnh của phim diễn ra vào thế kỷ 17, trong cuộc chiến chống xâm lược của Đế quốc Thụy Điển vào Liên minh Ba Lan - Litva (Khối thịnh vượng chung Ba Lan - Litva) từ những năm 1655 đến 1658, còn được gọi là cuộc chiến Đại hồng thủy. Cuộc xâm lược này cuối cùng đã bị quân Ba Lan - Litva chặn đứng nhưng với một cái giá khủng khiếp. Đây được coi là một giai đoạn bi thảm trong lịch sử Ba Lan - Litva, có tác động vô cùng lớn tới Ba Lan sau này. Sự hủy diệt và mức độ tàn bạo được các nhà sử học đánh giá còn hơn cả những gì Phát xít Đức đã làm với đất nước Ba Lan. Một phần tư dân số Ba Lan - Litva đã chết vì chiến tranh và bệnh dịch. Nền kinh tế của đất nước cũng bị tàn phá, hủy hoại đến tận chân móng. Liên minh suy thoái rồi đi đến tan rã.

title: Plus fort que la tempête

overview: Adaptation du roman Le Déluge (Potop) de Henryk Sienkiewicz (1886).  Pendant la Première guerre du Nord en 1655 entre protestants suédois et catholiques de la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie), des nobles de la République des Deux Nations se rallient à Charles X Gustave, roi de Suède, pendant que d'autres restent fidèles au polonais Jean II Casimir Vasa.

title: 크미치스

title: Потоп

overview: Під час війни 1655 року між Швецією та Річчю Посполитою частина польсько-литовських шляхтичів виступила на боці шведського короля Карла Х Густава, а інша — на боці польського короля Яна Казимира. Польські полковники Анджей Кмічіц і Міхал Володійовський перетворюються з ворогів на друзів і разом борються проти зрадників, польських шляхтичів-ренегатів і шведських загарбників.

title: Syndafloden

overview: Historisk film som är baserad på en bok av nobelpristagaren Sienkiewicz. Filmen behandlar den svenska invasionen av Polen på 1650-talet.

title: O Dilúvio

overview: Durante a guerra de 1655 entre a Suécia protestante e a Comunidade Polaco-Lituana católica, alguns nobres polacos-lituanos estão do lado do rei sueco Carlos X Gustavo, enquanto outros estão do lado do rei polaco Jan Kazimierz. Os coronéis polacos Andrzej Kmicic e Michal Wolodyjowski passam de inimigos a amigos e, juntos, lutam contra traidores, nobres polacos renegados e invasores suecos.

title: Tvanas

overview: Henryko Sienkiewiczaus trilogijos antrosios dalies ekranizacija, 1974 m. nominuota „Oskarui“. 1656-1660 metai. Žečpospolitą užpuola švedai. Didikai Radvilos oficialiai skelbia, siekiantys išgelbėti Abiejų Tautų Respubliką, tačiau iš tikrujų tetrokšta daugiau valdžios ir remia švedus. Vėliavnešys Andžejus Kmicicas iš pradžių palaiko Radvilų pusę, ir tik bajorų bei sužadėtinės išvadintas išdaviku supranta, kad Radviloms rūpi ne tiek tėvynė, kiek savi interesai. Norėdamas išpirkti savo kaltę, Kmicicas pereina į karaliaus pusę ir ryžtasi pavojingam žingsniui...

title: Potopa

overview: Dvojdielny historický film natočený podľa románu klasika poľskej literatúry, Henryka Sienkiewicza. Dej sa odohráva v 17. storočí, keď Švédi pod vedením kráľa (Carl Gustav) vtrhli do Poľska a keď zrada niektorých šľachticov spôsobila, že celý kraj bol zaplavený ako potopa.

title: 洪流

overview: 《洪流》是波蘭作家亨利克·顯克維奇的鴻篇鉅著——歷史小説三部曲的第二部。作家以 1655 至 1659 年波蘭抗擊瑞典入侵的歷史為題材，展示出一幅幅兵聯禍結、雨驟風狂的時代畫卷。

character: Andrzej Kmicic

character: Oleńka Billewiczówna

character: Colonel Michał Wołodyjowski

character: Jan Onufry Zagłoba

character: Prince Janusz Radziwiłł

character: Soroka

character: Bogusław Radziwiłł

character: Aunt Kulwiecówna

character: Old Kiemlicz

character: Józwa Butrym

character: Zend

character: Kulwiec-Hippocentaurus

character: Rekuć Leliwa

character: Ranicki

character: Jaromir Kokosiński

character: Uhlik

character: Roch Kowalski

character: Jan Sakowicz

character: Damian Kiemlicz

character: Kosma Kiemlicz

character: Ganchoff

character: Butrym

character: Zbyszko

character: Stankiewicz

character: Chancellor Oxenstierna

character: Bergman

character: Terka Gasztowtówna-Paculanka

character: Primate

character: Kasjan Butrym

character: Bartek

character: Charłamp

character: Miller

character: Oskierko

character: Colonel Mirski

character: Tyzenhauz

character: Zonia Gosztowtówna-Paculanka

character: Marynia Gasztowtówna-Paculanka

character: Wrzeszczowicz

character: Tomasz

character: Prior Augustyn Kordecki

character: Prior Augustyn Kordecki (voice) (uncredited)

character: Kuklinowski

character: Hetman Stefan Czarniecki (voice) (uncredited)

title: Die Ritter des Reiches

title: Die Schlacht

title: Potop Redivivus

title: The Deluge Redivivus


title: Love and Dance

type: Backdrop

status: Released

overview: Hania is a young journalist who suddenly discovers that she is more connected with dancing than she could ever imagine ...

title: Love and Dance

title: Love e Dance

overview: A jornalista Hania (Izabella Miko), tem um namorado dedicado, que lhe dá total segurança, uma mãe maravilhosa, e a chance de trabalhar em um jornal popular escrevendo artigos sobre dança, assunto ao qual não a interessa muito. Mas, seus planos mudam, quando conhece um pedreiro e talentoso dançarino amador, que sonha com uma carreira na Broadway. Graças a ele, ela descobre o mundo da paixão e da dança. Neste mundo, há também algo inesperado – a descoberta de um pai, que ela nunca conheceu.  (mais…)

title: Люби и танцуй

overview: Ханя - начинающая журналистка, получившая первый заказ на статью, а Войтек работает на стройке. Ханя готовится к своей свадьбе, а Войтек хочет участвовать в кастинге, чтобы попасть на уроки известного танцора Яна Кеттлера. Наверное, они бы никогда и не познакомились, если бы не танцы.

title: Touha tančit

overview: „Love and Dance” je film, v němž se mezi rytmem a tancem rodí láska, ve kterém první krůčky hrdinů po parketu strhnou lavinu nečekaných událostí. Hlavní hrdinka snímku, začínající novinářka Hania, nesměle přešlapuje na prahu kariéry. Právě dostala úkol, jenž se má stát jejím vstupním testem. Jenže svět, do kterého vyzbrojená diktafonem právě vyrazila, obrátí její dosud poklidný a pečlivě naplánovaný život vzhůru nohama. Objeví v něm vášeň, rytmus a hudbu a nechá se jimi zcela pohltit. Seznámí se s Wojtkem, milovníkem street dance, který sní o kariéře na Broadwayi, a začne pod jeho vlivem přemýšlet, zda je se svým současným, poněkud přízemním snoubencem skutečně šťastná.

title: Kochaj i tańcz

overview: „Kochaj i tańcz” to opowieść potwierdzająca prawdę o tym, że aby odnaleźć prawdziwe szczęście, trzeba zawsze podążać za głosem serca, a taniec potrafi być najpiękniejszym wyrazem miłości. Główna bohaterka tej historii to Hania, poukładana życiowo, początkująca dziennikarka, która odkrywa nagle, że z tańcem łączy ją znacznie więcej, niż mogłoby się jej początkowo wydawać. Na swojej drodze spotyka fanatyka street dance, Wojtka, marzącego o karierze na Broadway’u. To właśnie dzięki niemu dziewczyna zaczyna rozumieć, że dążąc do stabilizacji może przeoczyć coś bardzo ważnego. W porywającym tańcu wychodzą na jaw wszystkie tajemnice, długo skrywane tęsknoty, może nawet narodzić się miłość…

title: Обичай и танцувай

overview: Полски игрален филм на режисьора Брус Парамор. Романтичната драма разказва историята на Ханя - кандидат журналист, която е получила първата си поръчка за една статия, а Войтек работи на строителна площадка. Ханя се подготвя за сватбата си, а Войтек иска да участва в кастинг, за да влезне в школата на известния танцьор Ян Кетрел. Може би те никога нямаше да се запознаят, ако не бяха танците. Невероятно чувствен филм, изпълнен с много наситени емоции, музика и танци.

title: Milovať a tancovať

overview: Film, v ktorom sa medzi rytmom a tancom rodí láska, v ktorom prvé krôčiky hrdinov po parkete strhnú lavínu nečakaných udalostí. Hlavná hrdinka filmu, začínajúca novinárka Hania, nesmelo prešľapuje na prahu kariéry. Práve dostala úlohu, ktorá sa má stať jej vstupným testom. Lenže svet, do ktorého vyzbrojená diktafónom práve vyrazila, obráti jej doteraz pokojný a starostlivo naplánovaný život hore nohami. Objaví v ňom vášeň, rytmus a hudbu a nechá sa nimi úplne pohltiť. Zoznámi sa s Wojtekom, milovníkom street dance, ktorý sníva o kariére na Broadwayi, a začne pod jeho vplyvom premýšľať, či je so svojim súčasným, niekedy prízemným snúbencom skutočne šťastná.

title: Love and Dance

overview: Anna, fan de danse classique, croise le chemin de Walter, un streetdancer surdoué dont elle tombe amoureuse, malgré leurs différences. Lorsque Walter devient l’élève d’un célèbre chorégraphe de Broadway, Anna découvre que ce dernier n’est autre que son père, absent depuis 20 ans. Entre sa love story compliquée et la réapparition de son père, c’est l’heure des grandes décisions pour Anna… La danse lui permettra-t-elle de surmonter les obstacles qui se dressent devant elle ?

title: Кохай і танцюй

overview: У молодої і талановитої журналістки Хані життя йде своєю чергою, все як у всіх - робота дім робота. Однак, її життя кардинальним чином зміниться після зустрічі з молодим танцюристом Войтеком ...

title: Love & Dance

overview: Love & Dance (2009) é um filme polonês de drama e romance que gira em torno de um casal improvável unido pela dança. Quando Hania, uma jovem jornalista, conhece Wojtek, um talentoso dançarino de hip-hop, suas vidas mudam para sempre. Embora venham de mundos completamente diferentes, sua paixão pela dança cria uma conexão profunda entre eles. Através de desafios pessoais e profissionais, eles descobrem que a dança pode ser uma linguagem universal que supera barreiras culturais e sociais. O filme celebra o poder do amor e da dança para transformar e unir pessoas de diferentes origens.

character: Hania Mrozowska

type: Cast

character: Wojtek Kowalewski

character: Basia

character: Monika

character: Jan Kettler

character: Sławek

character: Sylwia

character: Krzysztof Kowalewski

character: Kasia

character: Remigiusz

character: Tomek

character: Kuba

character: Marcin

character: 'Platon'

character: Dancer

character: Dancer Maciek

character: Dancer Wiwka

character: Saleswoman at the Wedding Shop

character: Lola

character: Remigiusz's Assistant

character: Old Lady

character: Caretaker

character: 'European Dance Show' Host

character: TVN Journalist

character: Assistant

character: Taxi Driver

character: Priest

character: Student

character: Receptionist

character: Waiter

character: Truck Driver

character: Mime

character: Juror

character: Moderator

character: Journalist

character: Dancer, 'European Dance Show' Participant

title: Love e dance


title: The Career of Nikos Dyzma

overview: Nikos is a master of funeral ceremonies (that's undertaker to you and me) who doesn't expect much from life. After drunkenly insulting a diplomat at a party, weird things begin to happen for Nikos. The news that a mysterious stranger offended the hated Deputy Prime Minister galvanizes the political elite assembled at the banquet, and a rumor that Nikos can take care of anything spreads like wildfire, making him an idol of the masses.

title: The Career of Nikos Dyzma

title: Kariera Nikosia Dyzmy

overview: Tytułowy Nikoś Dyzma pracuje w zakładzie pogrzebowym, gdzie zajmuje się wygłaszaniem mów na pogrzebach. Pewnego dnia, zupełnie przez przypadek, na jego ręce trafia zaproszenie na bardzo wystawny bal. Nieświadomie obraża na nim jednego z ministrów, pozyskując przy tym przyjaźń wielu ważnych dygnitarzy. Dalsza kariera jest tylko kwestią czasu. Nikoś sprytnie to wykorzystuje posługując się swoim "intelektem" i "wrodzonym wdziękiem". Żeby tego było mało, zakochuje się...

title: Kariera Nikosia Dyzmy

character: Nikodem 'Nikoś' Dyzma

character: Jadzia

character: Roman Kiliński

character: Anna Walewska

character: pielęgniarka

character: Jan Maria Jaszuński

character: Kropiel

character: Graczyk

character: premier

character: Frania

character: Maciej Terkowski

character: major Borewicz

character: Klemens Poraziński

character: Władeczek

character: grabarz "Niemrawy"

character: kierownik zakładu pogrzebowego

character: instruktor jazdy

character: brat Mały

character: brat Duży

character: Sławomir Trędowaty

character: senator

character: urzędnik

character: lektor języka angielskiego

character: dyrektor cukrowni

character: Kazio

character: oficer

character: Konopielski

character: ratownik

character: Lusia

character: Magda

character: spikierka

character: sąsiadka Nikosia

character: sekretarka Romka

character: sekretarka Nikosia

character: redaktorka

character: dziewczyna na basenie

character: Gradkowski

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Camera Operator

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

title: Career of Nikos Dyzma


title: Superheroes

overview: When a policewoman is unfairly accused of selling drugs, her three deadbeat brothers come to the rescue.

title: Superheroes

title: Ciacho

overview: Basia to dziewczyna, która potrafi rzucić na kolana niejednego strongmana. Tymczasem jej bracia są… trochę inni. Dawid – zna się na modzie lepiej od Beckhama, Karolek – marzy by być jak Rambo i walczyć niczym Ninja. Krzyś – to pantoflarz i doskonały kucharz w jednym, który żyje na zwolnionych obrotach. Kiedy jednak Basia wpadnie w tarapaty, a jej narzeczony Jan ujawni swoje prawdziwe oblicze, nieporadni, ale zdeterminowani bracia zrobią wszystko, żeby uratować ukochaną siostrę. Zanim jednak wywrócą cały świat do góry nogami na drodze spotkają kilka nieplanowanych zwrotów akcji i… intrygujących kobiet. Zdecydowana bizneswoman, roztrzepana adwokat i seksowna pani psycholog nie oprą się wdziękom trzech braci.

title: Ciacho

overview: O polițistă este acuzată pe nedrept că vinde droguri, iar cei trei frați ai ei îi vin în ajutor.

title: Ciacho

overview: Když je policistka nespravedlivě obviněna z prodeje drog, přijdou ji zachránit její tři bratři.

title: Ciacho

overview: Wanneer een politieagente ten onrechte wordt beschuldigd van drugshandel, schieten haar drie sukkelige broers te hulp.

title: Ciacho

overview: Lorsqu'une policière est injustement accusée de vendre de la drogue, ses trois frères bons à rien viennent à sa rescousse.

character: Basia

character: Dawid

character: Karolek

character: Krzyś

character: Jan

character: Urszula

character: Ela

character: 'Ciasny Wiesiek'

character: Komendant

character: Antoś, syn Krzysia i Magdy

character: Gabryś, syn Krzysia i Magdy

character: Recepcjonistka w gabinecie Dawida

character: Prokurator

character: Anna, reporterka TV News 24

character: Wienia

character: "Karzeł"

character: "Kapciak"

character: Alosza

character: Darek, mąż Anetki

character: Anetka

character: Striptizer "Mikołaj"

character: Kasia

character: Mała Basia

character: Lan Lan

character: Mały Dawid

character: Mały Karolek

character: Policjant w szpitalu

character: Pani Krysia

character: Kierowca

character: Policjant na komendzie

character: Strażak

character: Policjant

character: Ochroniarz

character: Więźniarka

character: Kobieta na monitorze

character: Klawiszka

character: Klient na stacji benzynowej

character: Pacjentka w klinice

character: Policjant na dziedzińcu

character: Lekarz

character: Mały "Ciasny Wiesiek"


title: Demons of War

type: Logo

overview: A detachment of the Polish IFOR forces in Bosnia is led by Major Keller, who is being investigated for insubordination during a patrol in Srebrenica. The investigation is to be led by two arriving officers - Lieutenant Czacki and Major Kusz who will also replace Keller as CO. When the camp's RTO receives a communication from a downed Norwegian chopper, Keller ignores his standing orders and leads a platoon to rescue the crew.

title: Demons of War

title: Demony wojny wg Goi

overview: Wojna w byłej Jugosławii dobiega kresu, ale sytuacja jest nadal napięta. W Bośni stacjonuje oddział majora Kellera, wchodzący w skład międzynarodowej misji pokojowej NATO. Dowództwo zakazuje wtrącania się w lokalne konflikty, ale major Keller ma inny pogląd na rolę sił pokojowych. Wraz ze swoimi żołnierzami udaremnia samosąd miejscowej ludności na milicjantach. Przełożeni nie pochwalają tego kroku. Do Bośni przylatuje z Polski major Kusz z rozkazem przejęcia dowództwa z rąk Kellera.

title: Демоны войны

overview: Подразделение польских солдат-миротворцев майора Келлера дислоцировано в одной из «горячих точек» бывшей Югославии. Приказ командования категоричен и предельно ясен: никакого вооруженного вмешательства в конфликт!  Но когда майор узнает о том, что в соседнем горном районе разбился вертолет с польскими военнослужащими, он, пренебрегая инструкциями, решает любой ценой спасти соотечественников. Однако территория, над которой произошла авария, контролируется партизанами-боевиками под предводительством жестокого бандита Скайо.  Келлер вместе с группой своих лучших солдат начинает поиски пропавших. Смерть поджидает их за каждым деревом. Кровавая схватка неминуема…

title: Демони війни Ґойї

overview: Дія фільму відбувається в лютому 1996 року на Балканах. Майор Келлер командує польським батальйоном, що входить до складу IFOR у Боснії. Через порушення наказу його звільняють достроково з командира контингенту і повинні відіслати до Польщі на місяць швидше за плановану зміну контингенту. У зв'язку з цим, разом з новим командиром майором Кушем, до бази приїжджає прокурор, поручик Чацький, який повинен розслідувати інцидент з польським відділом у Сребрениці. Коли пілот збитого норвезького вертольота з польськими солдатами на борту просить про допомогу, Келлер, попри заборону покидати табір, разом зі своїм відділом вирушає на допомогу. Загін вступає в бій з місцевою військовою бандою.

title: Demony wojny wg Goi

overview: Een detachement van de Poolse IFOR-troepen in Bosnië wordt geleid door majoor Keller, tegen wie een onderzoek loopt wegens insubordinatie tijdens een patrouille in Srebrenica. Het onderzoek zal worden geleid door twee aankomende officieren: luitenant Czacki en majoor Kusz, die Keller ook zullen vervangen als CO. Wanneer de RTO van het kamp een bericht ontvangt van een neergestorte Noorse helikopter, negeert Keller zijn doorlopende bevelen en leidt een peloton om de bemanning te redden. .

character: Edward Keller

character: 'Houdini' Moraczewski

character: Czeslaw Kusz

character: Cichy

character: Biniek

character: Czacki

character: Marija

character: Dano Ivanov

character: Piotr Borun

character: Max

character: Nicole

character: Johnny

character: Jacek Borun

character: Minister

character: Skijo

character: Ziarno

character: Helicopter pilot

character: Serbian Prime Minister

character: "Black Beard"

character: Soldier II

character: Sentry

character: Bulgarian

character: Bandit

character: Radio operator

character: Reporter

character: Soldier I

character: Mercenary Filip

job: Script

department: Crew

job: Stunts

job: Musician

department: Sound

job: Steadicam Operator

job: Producer

department: Production

job: Lyricist

department: Writing

job: Vocals

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

original_title: Demony wojny wg Goi

original_language: pl

title: Demons of War

country: GB

title: Demony wojny w/g Goi

country: PL

title: Demony wojny według Goi

title: Demony wojny


title: Take It Easy

type: Poster

overview: The main characters are the same two quarreling peasant families introduced in "Sami swoi" (Our Folks). The action of the film starts 18 years later. The old quarrels have been forgotten, but new problems keep popping up. They have no successors to inherit the farms. They invent a tricky and clever plan. The young granddaughter is to take over both of the farms after her marriage. Both Kargul and Pawlak have no rest until they carry out the plan. In the end, after numerous adventures and obstacles their cunning intrigue is fulfilled - the young marry and the land remains in the family's hands.

title: Take It Easy

title: Nie ma mocnych

overview: Film opowiada o dalszych losach Kargula i Pawlaka. Tym razem Kazimierz Pawlak nie ma komu oddać ziemi. Jego syn Witia sam ma jej wystarczająco dużo, a Paweł nie chce wracać na wieś, dlatego postanawia wydać za mąż swoją 18-letnią wnuczkę Anię, trzeba tylko znaleźć jej właściwego męża. Razem z Kargulem postanawiają wydać wspólną wnuczkę za Zenka. Witia i Jadźka nie zgadzają się na ślub swojej córki. Pawlaka i Kargula łączy wspólny cel, ale różnica temperamentów i cechujący każdego z nich nieprzeciętny upór prowadzą do wielu zabawnych i groźnych w skutkach nieporozumień.

title: Тут крутых нет

overview: Новые приключения шкодных стариков Казьмежа Павляка и Владека Каргуля. Они постоянно то ссорятся, то мирятся. Но всегда они вместе. Верховодит, как правило, Казьмеж. Устраивают инсценировку смертельной болезни Павляка. Похищают горхозовский комбайн. Подсовывают в лесу гостю-охотнику домашнюю свинью вместо кабана… У Каргуля и Павляка выросла красавица-внучка Аня. Практикант-механизатор Зенек влюбляется в неё, всё идёт к скорой свадьбе. Оба деда упорно следят за женихом и невестой, заботясь о «нравственности» Ани. Вскоре Павляк, Каргуль и родители Ани начинают подозревать, что Зенек – не тот человек, за какого себя выдаёт…

character: Kazimierz Pawlak

character: Władysław Kargul

character: Ania Pawlak

character: Zenek Adamiec

character: Aniela Kargul

character: Mania Pawlak

character: Witia Pawlak

character: Jadźka Pawlakowa

character: Paweł Pawlak

character: Wanda Pawlak

character: Marek Pawlak

character: Sołtys

character: Dyrektor PGR

character: Traktorzysta Podoba

character: Milicjant Franio

character: Ważny myśliwy

character: Krysia

character: Ksiądz

character: Perkusista na weselu Ani i Zenka

character: "Warszawiak"

original_title: Nie ma mocnych


title: Big Deal

overview: Pawlak and Kargul - neighbors, frenemies, and grandfathers to Ania- both receive invitation to America from Pawlak's brother- John. All three of them travel to Chicago, where they discover John has passed away, and they arrived just in time for his funeral. But first- they need to find his illegitimate daughter. Set in late 70's story of two, charming, Polish villagers' adventures in Chicago is a third installment of Pawlak and Kargul adventures.

title: Big Deal

title: Kochaj albo rzuć

overview: Trzecia część komediowej opowieści o rodzinach Pawlaków i Karguli. Seniorowie obu rodów oraz ich wnuczka Ania otrzymują od Johna Pawlaka zaproszenie do Chicago. Kiedy przyjeżdżają na miejsce okazuje się, że John zmarł. W trakcie pogrzebowej ceremonii pojawia się nowy członek rodziny - córka Johna. Pawlak doznaje podwójnego szoku - nie dość, że owa Shirley jest dzieckiem nieślubnym, to na dodatek jest Mulatką.

title: Люби или брось

overview: Третий фильм кинотрилогии о приключениях и конфликтах извечных друзей-врагов, деревенских старичков — Казимежа Павляка и Владислава Каргуля. На сей раз семейство Павляков, а заодно и Каргуль получают приглашение в США от старшего брата Казимежа, Яна, который когда-то, после войны, был вынужден эмигрировать в Америку. Павляк, Каргуль и их внучка Аня летят в Чикаго. Аня мечтает заработать в США на новенький «польский фиат», Каргуль — посмотреть мир, а Павляк – повидаться с братом. Но в аэропорту никто не встречает гостей из Польши…

character: Władysław Kargul

character: Kazimierz Pawlak

character: Ania Pawlakówna-Adamiec

character: Shirley Gladys Wright

character: mister September

character: mountaineer Steve

character: John Pawlak's friend

character: pasażerka

character: Zenek Adamiec

character: September junior

character: mayor

character: prezenter radiowy

character: gość pogrzebowy

character: właściciel zakładu pogrzebowego

character: Paweł Pawlak (uncredited)

character: airplane passenger (uncredited)

character: Witia Pawlak (uncredited)

character: postman (uncredited)

character: (uncredited)

character: przedstawiciel Polonii

character: Wanda (uncredited)

character: Hipis na lotnisku

character: Marek (uncredited)

character: przedstawicielka Polonii

job: Writer

title: Kochaj albo rzuć

title: kochaj abo rzuc

title: Love or Leave

title: Love it or Leave it


title: Nie kłam kochanie

overview: Ania, a sensitive, shy green-architecture student, tends the gardens of an elegant building and finds herself falling for its handsome tenant, Marcin. Ambitious and adept at lying to charm women, Marcin faces a sudden financial crisis he can only escape if his wealthy aunt Nela believes he’s already married, so he must persuade Ania to pose as his wife.

title: Nie kłam kochanie

title: Nie kłam kochanie

overview: Ania studiuje architekturę zieleni. Jest wrażliwa i nieśmiała. Ostatnio jej myśli zaprząta przystojny mężczyzna z eleganckiego budynku, w którym dziewczyna pielęgnuje zieleń. Marcin ma intratną posadę w banku i nie wątpi w swe możliwości. Wyznaje zasadę, że kłamstwo pozwala uniknąć wielu problemów, więc często wykorzystuje je w relacjach z kobietami. Zauroczenie Ani zbiega się w czasie z finansową katastrofą zamożnego playboya. Uratować może go tylko bogata ciotka Nela, która wsparłaby młodzieńca, gdyby przedstawił jej swoją żonę.

character: Marcin Paprocki

character: Ania

character: Marcin's Mother

character: Nela

character: Magda

character: Paweł

character: Marian Paprocki

character: Lech Wałęsa

character: Adam

character: Iwona

character: Iza

character: Marta

character: Kamila

character: Kinga

character: Maurycy Zaborski

character: Igor, Ania's Boss

character: Iza's Husband

character: Ms. Zosia

character: Receptionist at the Fitness Club

character: Banker

character: Clerk

character: Boy on the Bike

character: Flower Seller Stenia

character: Guest

character: Lady

character: Igor, Marcin's Mate

character: Kinga's Coach

character: Paweł's Son

character: Girl from the Photo

character: (voice)

character: Participant of the Party in the Restaurant (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

job: Director

job: Orchestrator


title: Austeria

"Austeria"/"Austeria"

site: YouTube

type: Trailer

overview: During a pogrom in Poland on the eve of World War I, a group of Jews seek refuge from the Cossacks. The fugitives hide out in a rural inn, terrified that they may be given away at any moment.

title: Austeria

title: L'Auberge du vieux Tag

overview: Tout le monde fuit le petit village de Galicie, aux confins de la monarchie austro-hongroise, des les premiers jours de la guerre mondiale. Tout le monde sauf le vieux Tag, qui ne veut pas quitter son auberge.

title: Austeria

overview: La acción se desarrolla en una localidad al este del Imperio Austro-Húngaro en los primeros días de la I Guerra Mundial. En la austera (taberna) del viejo judío Tag se esconden judíos de varias capas sociales amenazados por las tropas cosacas...

title: 旅店

title: Austeria

overview: Akcja filmu, rozgrywa się latem 1914 roku, w momencie wybuchu I wojny światowej. W przydrożnej karczmie prowadzonej przez Taga, kryje się grupą chasydów, uciekających ze swym cadykiem prze nadciągającym oddziałem Kozaków. Nie może ustrzec ich od śmierci, ale może sprawić, by nie była okrutna.

title: Austeria

title: Аустерия

overview: 1914 год, первый день Первой мировой войны. В пригородной корчме (аустерии) на окраине галицийского местечка в Австро-Венгрии ищут спасения от российских казаков местные евреи (торговцы, хасиды, жители города), польский ксёндз, венгерский гусар. Уже принесены первые жертвы, гремят взрывы, город горит, казаки бесчинствуют, хасиды служат свои молебны. Евреи, опасаясь погромов, обсуждают вопрос о побеге из города. Сюда же приносит убитую девушку Асю влюблённый в неё Бумель. Хозяин аустерии, мудрый Таг, пытается успокоить своих гостей, навести хоть какой-то порядок и организовать обряд очищения убитой девушки по еврейскому обычаю. Он не помышляет о бегстве: «Если человек не чувствует себя уверенно в собственной постели, где он может чувствовать себя уверенно?» Все с ужасом ждут нашествия русских казаков, которые убивают, жгут, насилуют. «Первая ночь — самая страшная…»

title: 旅店

character: Tag

character: Rudy Josełe

character: Kantor

character: Asia

character: Tzaddik

character: Jewdocha

character: Anszel Wilf

character: Blanka Wilf

character: Bum Kramer

character: Mina

character: Lolka

character: Kramer

character: Kramer's Wife

character: Apfelgrun

character: Countess

character: Priest

character: Tzaddik's Wife

character: Gerson

character: Wohl

character: Pritsch

character: Sołowiejczyk

character: Rabbi

character: Young Hasid

character: Old Hasid

character: Hasid

character: Sołowiejczyk's Wife

character: Hungarian Officer

character: Josele's Wife

character: Gerson's Wife

character: Hasid's Wife

character: Old Man's Wife

title: The Inn


title: Lesser Evil

overview: There is a writer who in the late 1970s managed to publish a poem in the monthly "Nowy Wyraz". It was enough to become a self-confessed writer whose name began to appear in the state media. The writer takes full advantage of his privileges - he flirts with power, sympathizes with the opposition, and collapses his studies at the same time. He is saved from going to the army by an exalted essayist whose sister is the head of the psychiatric hospital in Tworki. In a psychiatric institution, a writer meets a schizophrenic who writes a novel. After his suicide, the protagonist takes over the draft, which he publishes outside of censorship under his name, thanks to which he gains fame, fame and money. August '80 breaks out....

title: Lesser Evil

title: Mniejsze zło

overview: Jak być kimś, będąc nikim? Poruszająca opowieść o człowieku gotowym na wszystko dla osiągnięcia sukcesu, osadzona w realiach chwiejącego się w posadach komunizmu w Polsce.

title: 更小的邪恶

title: 更小的邪惡

character: Kamil Nowak

character: matka Kamila

character: Mieczysław Nowak, ojciec Kamila

character: pacjent

character: aktorka

character: lekarka

character: Mareczek Kolenda

character: eseistka, siostra lekarki

character: publicysta

character: poetka

character: studentka

character: esbek

character: sekretarz POP w ZLP

character: Andrzej, korespondent prasy szwedzkiej

character: redaktorka z Polskiego Radia

character: kierowniczka DPT w Radziejowicach

character: akowiec, kolega ojca

character: lekarz wenerolog

character: ksiądz

character: towarzysz, kolega ojca

character: działacz, kolega ojca

character: mężczyzna w kościele

character: wolontariusz

character: działacz "Solidarności"

character: chory

character: gospodyni

character: ciotka Kamila

character: kioskarka

character: gość kawiarni ZLP

character: szachista w kawiarni ZLP

character: wędkarz

character: sąsiad Mareczka

character: student

character: Brunet

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Novel


title: Before Twilight

overview: The film is about a group of old retired theatre actors in a retirement home for actors who aim to regroup and stage Goethe's Faust.

title: Before Twilight

title: Jeszcze nie wieczór

overview: Historia o miłości, przemijaniu i aktorach - ich dziwactwach i marzeniach by zagrać jeszcze raz, być może ostatnią wielką rolę. Dwoje młodych ludzi oraz aktor po przejściach pojawiają się niespodziewanie w spokojnym życiu znudzonych pensjonariuszy Domu Aktora Weterana, których największym marzeniem jest po raz ostatni w życiu wyjść na scenę. Wspólnie postanawiają wystawić "Fausta" Goethego.

character: Nina Andrycz

character: Wienczyslaw Glinski

character: Nostradamus

character: Irena Kwiatkowska

character: Jerzy

character: Malgorzata

character: Marilyn

character: Róza

character: Renata

character: Matylda

character: Barbara

character: Teresa

character: Dorota

character: Sodolski

character: Witold Gruca

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Production Design

job: Camera Operator

original_title: Jeszcze nie wieczór


title: Time Of Darkness

overview: Four friends come to the site of an old abandoned factory in Lower Silesia, where a year ago lost their buddy. Trying to unravel the mystery of his disappearance uncover the terrible truth about their experiments in the factory.

title: Time Of Darkness

title: Time of darkness

overview: Un gruppo di quattro amici arriva nella zona di una vecchia fabbrica abbandonata nella Bassa Slesia, dove un anno prima è scomparso un loro amico. Cercando di svelare il mistero della sua scomparsa scoprono la terribile verità: un gruppo di scienziati utilizza cavie umane per trasferire anime da un corpo ad un altro e vendere l'immortalità a misteriosi clienti.

title: Pora mroku

overview: Czwórka przyjaciół przyjeżdża na teren starej opuszczonej fabryki na Dolnym Śląsku, w której przed rokiem zaginął ich kumpel. Próbując rozwikłać zagadkę jego zniknięcia odkrywają przerażającą prawdę o prowadzonych na terenie fabryki eksperymentach. Grupa naukowców wykorzystując jako króliki doświadczalne porwanych ludzi, próbuje zapewnić nieśmiertelność tajemniczemu zleceniodawcy.

title: Время тьмы

overview: Четверо друзей оправляются на поиски знакомого, который пропал в одном городе, год назад, поиски приводят их на заброшенную фабрику, где проводят опыты на живыми людьми с целью получения бессмертия.

title: נשמה טהורה

overview: 4 חברים שתי בנות ושתי בנים הולכים לטיול למפעל נטוש כאשר אחת הבנות יוצרת קשר עם האקר אחד שהכירה והוא מביא עוד מטפל אחד למפעל שם מתחיל לקרות דברים מוזרים של כשפים והזיות רבות.

title: A sötétség ideje

overview: Négy fiatal, akik lekajakoznak egy folyón, a kocsit hátra hagyva. Körbenéznek abban az épületben, ahol az egyikük bátyja egy éve eltűnt. Közben szomorúan konstatálják, hogy eltűntek a kajakok. Jó, letáboroznak, elvannak, "majd csak lesz valahogy" alapon. És hirtelen rájuk támad egy fegyveres őrült....

title: 暗无天日

character: Karolina

character: Joanna Kuczerska

character: Majka

character: Michał

character: Raffi

character: Zolo

character: Adam

character: Budruk

character: Von Kirchof

character: Dr. Heller

character: Boss

character: Thorn

character: Krutas

character: Nurse

character: Patient

character: Heni

character: Rambo

character: Horst

character: Gertruda

character: Old Asian Man

character: Paul

job: Public Relations

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Producer

job: Co-Producer

job: Casting

job: Set Decoration

job: Costume Designer

job: Digital Intermediate

job: Special Effects Supervisor

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Utility Stunts

title: Time Of Darkness

title: Время тьмы

title: Pora Mroku


title: Symmetry

overview: Łukasz, an unemployed geography graduate, is wrongfully arrested for robbery. His alibi is weak, and he is identified during a lineup. The situation gets hopeless when, a few hours later, the alleged victim suddenly dies. The defense lawyer promises to do everything in his power, but Łukasz ends up in custody. He must find his place in a world of harsh prison rules. He chooses the cell of the “grypsujący” (inmates who communicate by coded messages)…

title: Symmetry

title: Simetría

overview: Lukasz, un joven de 26 años, es arrestado acusado de un asesinato que no ha cometido. Influido por lo que ocurre en la celda de tránsito, quiere que le encierren con presos que se rigen por un específico código ético: "Grypsera". Una vez en la cárcel no sólo debe compartir la celda con otros seis presos, sino que debe aprender a sobrevivir y adaptarse a la situación, ya que la única persona que podía testificar en su favor fallece antes del juicio. Un día, un pederastra es encarcelado con ellos. Debido al tipo de su delito, es acosado por todos. Lucas no puede permanecer indiferente, y debe elegir entre las reglas del mundo exterior y el código de la cárcel...

title: Symetria

overview: Łukasz, bezrobotny absolwent geografii, zostaje niesłusznie aresztowany. Zarzuty są poważne: napad. Alibi Łukasza jest słabe, a podczas konfrontacji zostaje rozpoznany. Sytuacja staje się beznadziejna, kiedy kilka godzin później domniemana ofiara nagle umiera. Adwokat obiecuje zrobić, co w jego mocy, ale Łukasz trafia do aresztu. Musi odnaleźć się w świecie twardych, więziennych zasad. Wybiera celę "grypsujących"…

title: Symetrie

overview: Na nezaměstnaného Lukáše je uvalena vyšetřovací vazba za přepadení. Jelikož nemá alibi, rozhodla výpověď dementní stařeny, která ho označí za pachatele. Celu sdílí s šesti muži, podezřelými ze zločinů spáchaných v afektu či ze zločinů vyprovokovaných. Advokát najatý Lukášovou matkou se marně pokouší o ospravedlnění svého klienta. Inteligentní a neprůbojný Lukáš těžce snáší soužití se sociálně a intelektuálně nesourodými muži a absenci intimity. Navzdory ponižujícím okolnostem a neustálé a ubíjející konfrontaci se spoluvězni se snaží uchovat si smysl pro lidskou důstojnost, neztratit vědomí identity. Lukášův prožitek, neúprosně degradující jeho osobnost, je vyjádřen s drsnou autenticitou a vnímá se jako pádný argument v diskusi o stavu polského soudního a vězeňského aparátu.

title: Szimmetria

overview: Tragikus tévedés következtében a huszonhat éves Lukasz börtönbe kerül. A rabok, akik közé kerül, éppen annyira különbözőek, mint amennyire különbözőek az élettörténeteik és az általuk elkövetett bűntettek. A zárkába összezsúfolt hat ember a nap huszonnégy órájában egymásra van utalva. Az elítéltek között egyre több az ellentétes érdekekből és a jellemek különbözőségéből származó konfliktus. Egyik nap új elítélt kerül a cellába. A férfit pedofiliával vádolják. A lakók az újonnan érkezett ellen fordulnak, Lukasz sem maradhat közömbös.

title: Симметрия

overview: Двадцатишестилетний Лукаш, несправедливо заподозренный в нападении на пожилую женщину, попадает в камеру предварительного заключения. Адвокат, нанятый матерью, безрезультатно пробует его оттуда освободить. Под воздействием драматических событий Лукаш любой ценой хочет оказаться среди элиты преступного мира. Но этот мир требует соблюдения господствующих здесь твёрдых принципов.

title: 对称

title: 對稱

character: Łukasz Machnacki

character: Dawid

character: Roman

character: "Siwy"

character: "Kosior"

character: Albert

character: żona Dawida

character: oddziałowy

character: matka Łukasza

character: pedofil

character: "Zborek"

character: Adolf

character: gwałciciel żony Dawida

character: adwokat Łukasza

character: wychowawca

character: poszkodowana

character: "Zgredzik"

character: dziewczynka (w napisach nazwisko: Fedorowicz)

character: synek Dawida

character: oficer przesłuchujący Łukasza

character: [obsada aktorska]

job: Director

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Editor

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Steadicam Operator

job: Post-Production Manager

job: Screenplay

original_title: Symetria


title: The Emergency Exit

overview: A provincial town in the early 1980s. Among its residents is the Kolęda family. Mrs. Kolęda is an energetic community leader, her husband, a gentle soul, takes care of raising ducks and cultivating flowers in "tunnels" at home. Their daughter, Dorota, is a pretty and unemployed young woman. The intrigue begins when the community leader finds out that she is going to become a grandmother. Fear of losing authority, scandal, and embarrassment inspires her to come up with a truly diabolical idea - they need to buy a fiancé for Dorota with a pre-arranged divorce.

title: The Emergency Exit

title: Wyjście awaryjne

overview: Prowincjonalne miasteczko z początku lat osiemdziesiątych. Wśród jego mieszkańców jest rodzina Kolędów. Pani Kolędowa jest energicznym naczelnikiem gminy, jej mąż safanduła zajmuje się domową hodowlą kaczek i uprawą kwiatów w "tunelach". Ich córka Dorota jest panną ładną i niepracującą. Intryga zaczyna się w momencie, gdy pani naczelnik dowiaduje się, że ma zostać babcią. Strach przed utratą autorytetu, skandalem i kompromitacją podsuwają jej iście piekielny pomysł - trzeba kupić narzeczonego z opłaconym rozwodem.

title: Die Notlösung

character: Jadwiga Kolęda

character: Władysław Kolęda

character: Dorota

character: Bronek Sikora "Szklarz"

character: komendant MO

character: Helena Felczerowa

character: "Kalafior"

job: Compositor

original_title: Wyjście awaryjne


title: Killer 2

overview: Jurek Kiler has become a VIP - sponsoring the Polish government, playing tennis with the President, meeting world leaders. He must oversee a transfer of a substantial amount of gold. However, in his past activities, he has made enemies. Mighty ones. And thus Jurek Kiler's next adventure begins as he has to face attempts at kidnapping, assassinations and problems in his love life...

title: Killer 2

title: Kiler-ów 2-óch

overview: Były taksówkarz, Jerzy Kiler, zakłada fundację charytatywną, wspomagającą budżet państwa. Staje się popularną postacią życia publicznego, przyjaźni się z Papieżem, Owsiakiem, Clintonem, grywa w tenisa z prezydentem. Tymczasem Siara nasyła na niego płatnego mordercę, Szakala. Z więzienia wychodzi senator Lipski. Rozpoczyna się pościg za Jerzy Kilerem.

title: Киллер 2

overview: После того, как Юрек Киллер стал национальным героем, к нему со всех сторон сталипоступать самые заманчивые предложения. Теперь он уже не простой таксист, а глава крупного благотворительного фонда, куда стекаются весьма щедрые пожертвования. И одним из таких пожертвований являются три тонны золота в слитках. Мафия, естественно, не может упустить такие сокровища и для получения груза находит двойника, внешне обладающего полным сходством с Юреком. Но остается одно препятствие — сам Юрек Килер…

title: Du Kileriai

overview: Juliuszo Machulskio komedija, kurioje susitiksime su pažįstamais personažais. Šįkart Jurekas Kileris priverstas gaudyti sukčius, kurie ne tik sumanė pasisavinti labdaros auksą, bet net ir išdrįso pasikėsinti į jį patį.  Šiame filme, kaip ir pirmajame "Kileryje", gausu užuominų, susijusių su šių dienų Lenkijos veikėjais, ir, žinoma, žvaigždžių.

title: Кілер 2

overview: Після того, як Юрек Кілер став національним героєм, до нього з усіх боків почали надходити найпринадніші пропозиції. Тепер він вже не простий таксист, а голова крупної добродійної фундації, куди стікаються вельми щедрі пожертвування. І одним з таких пожертвувань є три тонни золота в злитках. Мафія, природно, не може упустити такі скарби і для отримання вантажу знаходить двійника, що зовні має повну схожість з Юреком. Але залишається одна перешкода - сам Юрек Кілер...

title: Kiler-ów 2-óch

overview: Jurek Kiler ist ein VIP geworden - er sponsert die polnische Regierung, spielt Tennis mit dem Präsidenten und so. Er muss die Übertragung einer erheblichen Menge Gold überwachen. In seinen früheren Aktivitäten hat er sich jedoch Feinde gemacht. Mächtige. Und so beginnt Jurek Kilers nächstes Abenteuer, als er sich Entführungsversuchen, Attentaten und Problemen in seinem Liebesleben stellen muss ...

title: Kiler a ten druhý

title: 煞2

title: Kiler-ów 2-óch

overview: Jurek Kiler is een VIP geworden: hij sponsort de Poolse regering, speelt tennis met de president en ontmoet wereldleiders. Hij moet toezicht houden op een overdracht van een aanzienlijke hoeveelheid goud. In zijn vroegere activiteiten heeft hij echter vijanden gemaakt.En zo begint het volgende avontuur van Jurek Kiler, waarin hij te maken krijgt met pogingen tot ontvoering, moorden en problemen in zijn liefdesleven...

title: 煞 2

character: Jerzy Kiler / Jose Arcadio Morales

character: Stefan 'Siara' Siarzewski

character: Ewa Szańska

character: Gabriela 'Rysia' Siarzewska

character: Aldona 'Dona' Lipska

character: Ferdynand Lipski

character: Wąski

character: Mieczysław Klonisz

character: Szakal

character: Jerzy Ryba

character: Polish President

character: Polish First Lady

character: Zenon

character: Olaf Lubaszenko

character: Owczarek

character: Rado

character: Miro

character: Waldek

character: Morales' Translator

character: Celejewski

character: Mioduch

character: Tennis Match Commentator

character: Priest

character: Veteran at Unveiling

character: Prison Guard

character: President's Security Chief

character: President's Head of Chancellery

character: Journalist

character: Journalist #1

character: Journalist #2

character: Journalist #3

character: Journalist #4

character: Shah-Al

character: Lipski's Guard

character: Bank Manager at Unveiling

character: Evita

character: Cab Driver

character: Siara's Double

character: Tennis Umpire

character: Kiler's Double

character: Morales' Double

character: Journalist (uncredited)

character: Man Waiting for Barry Sonnenfeld (uncredited)

character: Dona's Bodyguard (uncredited)

character: Carpet Guy (uncredited)

title: Kilerów 2-óch

title: Kilerów Dwóch

title: Two Hitmen


title: Drowsiness

overview: The emotional inertia and chaos affecting a narcoleptic woman, a fatally ill writer and a gay doctor, and their attempts to escape from their dead-end situations.

title: Drowsiness

title: Senność

overview: Opowieść o ludziach, którym życie zaczęło przeciekać przez palce, którzy zapadli w rodzaj emocjonalnego letargu i choć żyją, nie żyją naprawdę. Znakomity młody pisarz dokonał niewłaściwego wyboru życiowej drogi, brnąc w emocjonalną pułapkę, z której nie umie znaleźć wyjścia. Utalentowana aktorka cierpiąca na narkolepsję zamknięta w swym luksusowym domu podejrzewa męża o zdradę. Wreszcie początkujący lekarz nie potrafi wydobyć się spod opiekuńczych skrzydeł rodziców i zacząć żyć na własny rachunek. Zbieg okoliczności sprawia, że drogi tych wszystkich ludzi przecinają się.

title: Сонливость

overview: Знаменитый молодой писатель, сделавший когда-то неверный выбор, застрял в эмоциональной ловушке, из которой не может найти выход. Талантливая актриса, страдающая нарколепсией, заперта в свом роскошном доме и подозревает мужа в измене. Наконец, начинающий врач не может выбраться из-под опеки родителей и зажить на свой лад. Стечение обстоятельств приводит к тому, что их дороги пересекаются. Каждый под влиянием импульса снова пробуждается к жизни и начинает в очередной раз искать собственный путь, на котором опять могут случиться любовь, ненависть, предательство, смерть… всё.

title: Sennosc

title: 昏睡

overview:
罗伯特（Krzysztof Zawadzki 饰）是一位小有成就的作家，然而，在感情生活里，他确是个不折不扣的失败者。身为同性恋者的他对妻子无法产生任何感情，毫无激情的生活逐渐消磨了罗伯特的创作欲望。露丝（马格扎塔·科祖楚沃 Malgorzata Kozucho 饰）患有严重的嗜睡症，可是，折磨着她的却并不仅仅只有病痛。在露丝的内心里，丈夫的忠诚与否一直困扰着她。
 亚当（Rafal Mackowiak 饰）出生于农村家庭，学有所成之后，他来到了车水马龙的大城市，在这里，亚当遇见了名叫蓝迪（Bartosz Obuchowicz 饰）的扒手。原本毫无关联的三人，却因为命运的玩笑而被联系到了一起，同样沉浮与生活的漩涡之中，会有怎样的结局等待着他们呢？

title: 졸음증

overview:
졸음은 한 도시에 감정적인 혼수상태에 처한 서로 다른 3쌍의 사람들에 관한 이야기다. 젊은 작가는 삶의 길을 잘못 선택하여 탈출구를 찾을 수 없는 함정에 빠져들고
 과거에 유망한 여배우 로자는 불의의 교통사고 후유증으로 기면증에 시달리고 남편의 외도에 집착하며 스스로를 위험에 빠트린다. 의사인 아담은 상냥한 도둑인 비스트리와 사랑에 빠지지만 동네 사람들 앞에서 게이라 선언하는 것이 두려워 비스트리는 안전을 위해 아담을 무시하나 사랑을 쟁취하기 위해 둘은 탈출을 감행한다.

title: Senność

title: 昏睡

overview:
羅伯特（Krzysztof Zawadzki 飾）是一位小有成就的作家，然而，在感情生活裏，他確是個不折不扣的失敗者。身為同性戀者的他對妻子無法產生任何感情，毫無激情的生活逐漸消磨了羅伯特的創作慾望。露絲（馬格紮塔·科祖楚沃 Malgorzata Kozucho 飾）患有嚴重的嗜睡症，可是，折磨著她的卻並不僅僅只有病痛。在露絲的內心裏，丈夫的忠誠與否一直困擾著她。
 亞當（Rafal Mackowiak 飾）出生於農村家庭，學有所成之後，他來到了車水馬龍的大城市，在這裏，亞當遇見了名叫藍迪（Bartosz Obuchowicz 飾）的扒手。原本毫無關聯的三人，卻因為命運的玩笑而被聯系到了一起，同樣沉浮與生活的漩渦之中，會有怎樣的結局等待著他們呢？

character: Róża

character: Róża's Husband

character: Robert Wojnar

character: Anna Wojnar

character: Adam Cieślik

character: 'Bystry'

character: Adam's Mother

character: Podwiejska

character: Adam's Father

character: Lechosław Podwiejski

character: Psychiatrist

character: Apprentice

character: Adam's Neighbor

character: Marcin Wilczyński

character: Taxi Driver

character: Nurse Halina

character: Physician

character: Hanka

character: Girl's Mother

character: Publisher

character: Journalist

character: Neighbor's Wife

job: Master Lighting Artist

department: Lighting

job: Producer

job: Co-Producer

job: Visual Effects

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Senność

title: Сонливость

country: RU

title: Drowsiness

country: US


title: Włatcy móch. Ćmoki, Czopki i Mondzioły

overview: A second-grade class is assigned an essay titled “What I Want to Be When I Grow Up,” and pupils Anusiak, Konieczko, Maślana, and Czesio spend the evening pouring their dreams onto paper. The next morning, as they proudly carry their essays past fortune-teller Jowita’s parlor, she unexpectedly reveals each of their futures thirty years hence, and none of her visions match what they wrote.

title: Włatcy móch. Ćmoki, Czopki i Mondzioły

title: Włatcy móch. Ćmoki, Czopki i Mondzioły

overview: Klasa II B jako zadanie domowe otrzymuje do napisania wypracowanie pod tytułem: "Kim zostanę, kiedy dorosnę". Anusiak, Konieczko, Maślana i Czesio cały wieczór spędzają więc na przelewaniu na papier swych marzeń. Następnego dnia rano, dumnie niosąc swe wypracowania, przechodzą obok salonu wróżki Jowity. Ta pokazuje czwórce bohaterów ich przyszłość, w czasie o trzydzieści lat naprzód. Przepowiednia nie zgadza się z tym, co zostało napisane w wypracowaniach.

title: Włatcy móch. Ćmoki, Czopki i Mondzioły

character: Maślana / Zajkowski (voice)

character: Ms. Frał (voice)

character: Various Characters (voice)

character: Czesio (voice)

character: Anusiak (głos)

character: Jowita / Sandra (voice)

character: Konieczko (głos)

character: count (voice)

character: panda / chinese speaker (voice)

character: flight attendant (voice)

character: (voice)

character: client (voice) / security guard (voice)

job: Associate Producer

job: Writer

job: Casting

job: Character Designer

job: Storyboard

job: Animation

job: Production Coordinator

job: Assistant Editor

job: Dolby Consultant

job: Accountant

job: Post Production Coordinator


title: Night Train

overview: Two strangers, Jerzy and Marta, accidentally end up holding tickets for the same sleeping chamber on an overnight train to the Baltic Sea coast. Also on board is Marta's spurned lover, who will not leave her alone. When the police enter the train in search of a murderer on the lam, rumors fly and everything seems to point toward one of the main characters as the culprit.

title: Night Train

title: Train de nuit

overview: Jerzy, élégant quadragénaire, quitte Łódź pour la presqu'île d'Hel, sur la Mer Baltique, à bord d'un train bondé. Ayant oublié son billet, il monte dans le wagon-lits et loue, auprès du conducteur une cabine "Messieurs" à son usage exclusif. Mais celle-ci est déjà investie par une ravissante blonde...

title: Il treno della notte

title: Pociąg

overview: Fabuła filmu rozgrywa się w pociągu przemierzającym trasę Warszawa-Hel. Jednym z pasażerów jest tutaj Jerzy (Leon Niemczyk), który w dość przewrotny sposób zapoznaje się z zamkniętą w sobie Martą (Lucyna Winnicka), atrakcyjną blondynką z tego samego przedziału. Po pewnym czasie okazuje się, że przykre przeżycia tej dwójki potrafią połączyć ich w rozmowie, którą początkowo zastępowała tylko cisza.

title: Загадочный пассажир

overview: Странные слухи расползаются по поезду, идущему вдоль побережья Балтийского моря. Все они касаются загадочного пассажира явно прячущегося от кого то, в компании не менее загадочной блондинки, переживающей из-за преследования. Подозревают что в поезде едет убийца. Конкретных улик нет. И только зрителю предстоит разгадать эту загадку.

title: Night Train

overview: Jerzy stapt op de trein die richting de Baltische kust rijdt. Hij moet het slaapcompartiment delen met een vrouw die net als hem op de vlucht lijkt te zijn. Uiteindelijk blijkt dat de politie koortsachtig op zoek is naar een ontsnapte moordenaar. Maar is het echt Jerzy die ze zoeken?

title: 夜车

overview: 《夜車》敘述一對男女Jerzy和Marta意外地在前往波羅地海邊Hel的夜車上共處一室。一表人才的Jerzy狀似緊張，看來像是在逃避追趕，Marta剛開始也沉默不言，慢慢的兩人才成為朋友。在車上還有愛慕著Marta的男孩Staszek，以及擁有豔光四射的年輕太太的老律師。當火車停靠在一個小站裡，警方上車開始搜索畏罪潛逃的殺人犯時，流言開始四起，都將警方要緝捕的對象，指向這個車廂中的Jerzy和Marta…。

title: Az éjszakai vonat

overview: A vonat elindul. A kupékban az utasok újságjaikba temetkeznek, mások izgatottan tárgyalják a napokban zajló feleséggyilkos férj utáni nyomozást. Marta és ismeretlen útitársa hallgatásba burkolózik. Kis idő múlva a kalauznő levelet ad át Martának, amelyet udvarlója, Sztasek küld. "Ha nem jössz azonnal, kisiklatom a vonatot. Szeretlek."

title: 야간 열차

overview: 한정된 야간 기차 객실에 하룻밤을 함께 보내야 하는 낯선 승객들이 가득하고, 이 중 한 명은 살인자일지도 모른다는 전제가 깔려 있는 알프레드 히치콕 스타일의 영화. 카발레로비치 감독이 영화의 장르적 요소를 어떻게 뒤섞었는지 보는 것은 흥미로운 경험이다. 서스펜스가 인물들과 어떻게 결합하는지, 그리고 영화가 진행되면서 인물들 사이의 관계가 전개되는 과정을 지켜보는 것은 살인자를 찾아가는 과정을 지켜보는 것만큼이나 흥미진진하다. 이 영화에는 1950년대와 60년대 폴란드의 대표적인 배우인 즈비그니에프 스불스키가 출연하지만, 영화의 정서적인 중심에 서 있는 배우는 슬픈 눈매를 지닌 루치나 비닛츠카이다.

title: Tren de noche

overview: Un joven, que quiere ser doctor, se sube a un tren en el que conoce a una joven secretaria... Considerada la mejor película de su realizador junto (Faraón), un thriller de intriga que homenajea a Hitchcock.

title: Pociąg

overview: Σε ένα νυχτερινό τρένο που ταξιδεύει κατάμεστο προς ένα παραθαλάσσιο θέρετρο της Βαλτικής, ένας μυστηριώδης άντρας και μια εξίσου αινιγματική γυναίκα με σκοτεινό παρελθόν υποχρεώνονται να μοιραστούν απρόθυμα το ίδιο κουπέ. Καθώς η αναγκαστική συγκατοίκησή τους χωράει άβολα ανάμεσα σε ιστορίες απωθημένων επιθυμιών και καταπιεσμένων παθών από τους γύρω επιβάτες, ένας δολοφόνος κυκλοφορεί ελεύθερος ανάμεσά τους και σκορπίζει τον φόβο.

title: El tren nocturno

overview: Dos desconocidos, Jerzy y Marta, acaban por tener billetes para la misma recámara en un tren nocturno a la costa del Mar Báltico. También a bordo está el amante despreciado de Marta, que no la dejará sola. Cuando la policía entra en el tren en busca de un asesino que huye, los rumores vuelan y todo parece apuntar a uno de los personajes principales como el culpable.

title: Загадковий пасажир

overview: Дивна людина їде в поїзді, що йде уздовж узбережжя Балтійського моря. Здається, що цей пасажир від когось рятується. Разом з ним в одному купе їде чарівна блондинка, яку явно переслідує молодий чоловік. Незабаром по поїзду починають повзти чутки, що серед пасажирів знаходиться вбивця. Хто він?...

title: 夜車

overview: 《夜車》敍述一對男女 Jerzy 和 Marta 意外地在前往波羅地海邊 Hel 的夜車上共處一室。一表人才的 Jerzy 狀似緊張，看來像是在逃避追趕，Marta 剛開始也沉默不言，慢慢的兩人才成為朋友。在車上還有愛慕著 Marta 的男孩 Staszek，以及擁有豔光四射的年輕太太的老律師。當火車停靠在一個小站裏，警方上車開始搜索畏罪潛逃的殺人犯時，流言開始四起，都將警方要緝捕的對象，指向這個車廂中的 Jerzy 和 Marta…。

title: 夜行列車

character: Marta

character: Jerzy

character: Lawyer's Wife

character: Staszek

character: Conductor

character: Sleeping Car Passenger

character: Murderer

character: Lawyer

character: Passenger with Insomnia

character: Priest

character: Passenger flirting with the Lawyer's Wife

character: Militiaman

character: Plainclothes Militiaman

character: Passenger sleeping in the Conductor's Car

character: Young Man Fooling Around

character: Passenger (uncredited)

character: Militiaman (uncredited)

character: Sailor (uncredited)

character: Jerzy's Wife (uncredited)

character: Girl with a Transistor (uncredited)

character: Janusz (uncredited)

character: Canon (uncredited)

character: Passenger attacked by the Murderer (uncredited)

job: Director

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Second Unit

title: Pociag

title: Train de nuit

title: Trem Noturno

title: Nachtzug

title: Nattåg

title: Comboio correio

title: Az éjszakai vonat

title: To traino tis nyhtas

title: Nyhterino treno

title: Yöjuna

title: Nattexpressen

title: Der Nachtzug

title: Baltic Express


title: Preserve

overview: A young photographer moves to Praga, the most notorious district of Warsaw, known for common crime and alcoholism as well as unique folklore. This experience will have much impact on both his personal and professional life.

title: Preserve

title: Rezerwat

overview: Komedia obyczajowa osadzona w realiach współczesnej Pragi - hermetycznego świata leżącego na prawym brzegu Wisły. Historia opowiada o trójce pozornie niezwiązanych ze sobą osób. Ich niejednoznaczne postawy i wybory zaowocują zderzeniem trzech odmiennych światów. Tak zwany kodeks praski, z nieokreślonego zbioru zasad i obyczajów, stanie się fundamentem pod dekalog przyszłych postaw bohaterów: młodego fotografa Marcina Wilczyńskiego, rudego chłopca oraz fryzjerki Hanki B. Każde z nich będzie musiało dokonać świadomego wyboru: zejść czy pozostać na ścieżce do nowego życia, walczyć czy podporządkować się temu, co przynosi los? Będą musieli odpowiedzieć sobie na pytania, nad którymi do tej pory się nie zastanawiali: co to jest moralność, lojalność, przyjaźń?

character: Marcin Wilczyński

character: Hanka B.

character: Grześ

character: Mr. Roman

character: Krysia

character: Rysiek

character: Marek

character: Tadeusz Pakosz

character: Właściciel kamienicy

character: Monter "Wąs"

character: Monter Marian "Nijaki"

character: hooligan

job: Special Effects

job: Screenplay

original_title: Rezerwat

title: Preserve


title: How Much Does the Trojan Horse Weigh?

overview: At 40, Zosia has a happy second marriage, a well-adjusted daughter, a good career, and a comfortable home in Warsaw. But as she and her family usher in the year 2000, she wishes some things in her youth had happened differently, and she's magically transported back to 1987, when she was still married to her womanizing first husband, Darek and lived in the People's Republic of Poland.

title: How Much Does the Trojan Horse Weigh?

title: Ile waży koń trojański?

overview: Komedia romantyczna przedstawiająca dosyć surrealistyczne sytuacje z epoki późnego socjalizmu. Zosia, 40-letnia kobieta, w dniu swoich urodzin wypowiada życzenie, by przenieść się do swoich młodzieńczych lat, potem w tajemniczy sposób przenosi się do lat PRL-u, gdzie musi powtórnie zmierzyć się ze swoją przeszłością.

title: Сколько весит троянский конь?

overview: Канун 2000 года. Зося Альбрехт-Радецка — счастливая жена и мать, ее второй брак очень удачен, а дочка Зоси, 12-летняя Флорентина, обожает своего отчима. Казалось бы, лучше и быть не может. И все-таки Зося упрекает судьбу за то, что она не подарила ей встречу с Якубом на 13 лет раньше.  Когда она просыпается, оказывается, что ее мечта каким-то чудом исполнилась, и ей теперь на 13 лет меньше. На календаре май 1987 года, рядом с ней — ее первый муж Дарек, Флорки еще нет на свете, а за окном — закат ПНР. Когда Зося понимает, что все это — не кошмарный сон, она начинает действовать. Во-первых, нужно поскорее освободиться от мужа-тирана, во-вторых, как можно быстрее встретить Кубу…

title: Quanto pesa um Cavalo de Tróia?

overview: Reveillon de 1999. Zosia Albrecht-Radecka é uma esposa e mãe feliz. O seu segundo casamento com Kuba é muito bom. A filha de Zosia, Florentina de 12 anos, adora o seu padrasto. Parece que melhor não poderia ser. No entanto, Zosia culpa o seu destino por não ter conhecido Kuba 13 anos antes. Em uma manhã de maio de 1987, ao acordar, por algum milagre seu sonho se tornou realidade e está 13 anos mais nova, encontrando deitado ao seu lado Darek, seu primeiro marido. Florentina ainda não veio ao mundo, e do outro lado da janela vemos os últimos dias da Polônia comunista! Quando Zosia percebe que isso não é um simples pesadelo, entra em ação. Primeiramente, tem que se livrar do seu marido-tirano o mais rápido possível, em segundo lugar, tem que encontrar Kuba mais cedo. Mas como Florentina ainda não existe, e Zosia a quer tanto, resta concebê-la com Darek...

title: Скільки важить кінь троянський?

overview: Зося - щаслива жінка, вдруге заміжня, разом з Кубою - її ідеальним чоловіком - виховують доньку з першого шлюбу, шкодує лише за одним: чому не зустріла його раніше? А якби так вдалося повернути час? Необережне бажання переносить її в 1987-й рік, час соціалізму, Польської Народної Республіки... Найгірше, що вона знову мусить виправити всі помилки юності, пройти ще раз цю непросту дорогу творення власного життя...

title: 特洛伊木马有多重

title: Ile waży koń trojański?

overview: Op 40-jarige leeftijd heeft Zosia een gelukkig tweede huwelijk, een goed aangepaste dochter, een goede carrière en een comfortabel huis in Warschau. Maar terwijl zij en haar familie het jaar 2000 inluiden, zou ze willen dat sommige dingen in haar jeugd anders waren gebeurd, en ze wordt op magische wijze teruggevoerd naar 1987, toen ze nog getrouwd was met haar rokken jagende eerste echtgenoot, Darek en in de Volksrepubliek Polen woonde.

title: 特洛伊木馬有多重

character: Zosia Albrecht-Radecka

character: Kuba Radecki

character: Darek

character: Zosia's grandmother

character: Florka

character: Marta

character: Jurek

character: Zaneta

character: Teresa

character: Teresa's husband

character: Donald Tusk

character: Zosia's mother

character: Tadeusz - Marta's husband

character: Director

character: Producer

character: Receptionist

character: Cinkciarz

character: Soldier

character: Lawyer

character: Doctor

character: Jolka

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Musician

job: Co-Producer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Steadicam Operator

job: Casting

original_title: Ile waży koń trojański?

title: Ile wazy kon trojanski?


title: Sezon na leszcza

overview: The teenage siblings know that no one will give them a life more interesting than vegetating in a gloomy hole. They take matters into their own hands and organize a bank robbery, because money is their ticket to a better world. Everything was supposed to go smoothly, but then that fatal bad luck struck... Cop 1 isn't so bad: he keeps his wife in line because he loves her, he drinks because he's lost, he takes bribes because he needs money for booze. Cop 2 isn't bad either, he just supports Cop 1, who's in trouble, spiritually. Soon, the paths of the cops and thieves will cross...

title: Sezon na leszcza

title: Sezon na leszcza

overview: Rodzeństwo małolatów wie, że nikt nie da im życia ciekawszego niż wegetacja w ponurej dziurze. Biorą sprawy w swoje ręce i organizują napad na bank, bo forsa jest przepustką do lepszego świata. Wszystko miało pójść gładko, tylko ten fatalny niefart... Policjant 1 nie jest taki zły: ustawia żonę do pionu, bo ją kocha, pije, bo jest zagubiony, bierze w łapę, bo potrzebuje na flaszkę. Policjant 2 też nie jest zły, tylko wspiera duchowo Policjanta 1, który ma kłopoty. Niedługo drogi policjantów i złodziei się przetną ...

title: Сезон лохов

overview: Троица грабителей планировала дерзкое нападение на банк, и в результате они осуществляют свой замысел. К сожалению, один из грабителей погибает, но удается украсть огромную сумму денег. За уцелевшими налетчиками, парнем и девушкой, начинается преследование...

character: 'Gliniarz'

character: 'Mróz'

character: 'Laska'

character: 'Figlarz'

character: 'Mały'

character: Viola

character: Stefan 'Facet'

character: Tadeusz Drabik

character: 'Kochany'

character: filatelista

character: Commander

character: 'Wózek'

character: Drunk Woman

character: patolog przeprowadzający sekcję zwłok "Laski"

character: starsza kobieta na stacji benzynowej

character: mąż starszej kobiety na stacji benzynowej

character: 'Łysy' Czerwiński

character: 'Gruby'

character: 'Rudy' Michta

character: Bolo 'Cipas' Dzieduszycki

character: pracownik stacji benzynowej

character: kasjer w banku

character: Policewoman

character: kasjerka w banku

character: sędzia "meczu bokserskiego" w barze "Venus"

character: Barman

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Sound

job: Music

job: Script

job: Still Photographer

job: Props

job: Health and Safety


title: Money Is Not Everything

overview: The protagonist of the film is a 50-year-old businessman, Tomasz Adamczyk, who wants to give up running his winery business and devote himself to his lifelong passion for philosophy. This idea does not appeal to his business partner. On top of all this, Tomasz has an accident and is taken hostage by enthusiasts of the wine he produces.

title: Money Is Not Everything

title: Pieniądze to nie wszystko

overview: Bohaterem filmu jest 50-letni biznesmen Tomasz Adamczyk, który chce zrezygnować z prowadzenia interesów w branży winiarskiej i poświęcić się swojej pasji życiowej - filozofii. Pomysł ten nie przypada do gustu jego wspólnikowi. Do tego wszystkiego Tomasz ulega wypadkowi i zostaje wzięty jako zakładnik przez miłośników produkowanego przez siebie wina.

title: Pieniądze to nie wszystko

overview: Der Held des Films ist der 50-jährige Geschäftsmann Tomasz Adamczyk, der das Geschäft in der Weinindustrie aufgeben und sich seiner Leidenschaft für die Lebensphilosophie widmen will. Seinem Partner gefällt diese Idee nicht. Außerdem erleidet Tomasz einen Unfall und wird von Liebhabern seines Weins als Geisel genommen.

title: Деньги — это не всё

overview: 50-летний Томаш Адамчик хочет уйти из винного бизнеса и заняться своим хобби — философией. Это совсем не нравится совладельцу его фирмы. Неожиданно Томаш попадает в авaрию и становится заложником любителей производимого им вина.

character: Tomasz Adamczyk

character: pani Ala

character: Bogumił Maślanka

character: Andrzej Gołąbek

character: pani Janinka

character: Natalia Turkot

character: Wiesław Turkot

character: Rysio

character: Mr. Piotrek

character: kominiarz na dachu

character: współwłaściciel "Krewetki"

character: Henryk Niesioł

character: prowadzący galę small-biznesu

character: Małgosia

character: Edytka

character: Marlena

character: chłop w kapeluszu na blokadzie

character: starzec "rekordzista"

character: chłopka w dresie na blokadzie

character: chłopka na blokadzie

character: spóźniony rolnik na blokadzie

character: rencistka

character: syn rencistki

character: 'Brzuchacz'

character: urzędnik z kontroli skarbowej

character: osiłek

character: 'Dziobaty'

character: chłop na rowerze

character: (uncredited)

job: Director

title: Не в деньгах счастье


title: The Body

cialo

key: yxxefLRlWSY

overview: One day a commuter, who happens to be a burglar, finds a dead body on a train. As he was just returning from a burglary and not wanting to draw attention to himself, he decides to get rid of the corpse himself. Little does he know that the body is about to embark on one hell of a journey...

title: The Body

title: Ciało

overview: Pewien człowiek znajduje w pociągu zwłoki. Boi się jednak powiadomić policję, ponieważ jest złodziejem, a do tego ma ze sobą sporo trefnego towaru. Zdesperowany postanawia podrzucić te zwłoki komuś innemu...

title: Hullák földön, vízen, levegőben

overview: Íme egy vérbeli fekete komédia, amely nyakig merül a lengyel rögvalóságba. Goldi, az együgyű tolvaj helyi kisgengsztereknek és csempészeknek simlizik, oldalán elválaszthatatlan társával, Dizellel. Miközben épp a frissen meglovasított szajréval vonatozik a célállomás felé, az egyik kocsiban Goldi összefut Wolterrel, a jólöltözött fickóval, aki úgy néz ki, mint egy fess üzletember, nem mellesleg halott. Ugyanezen a vonaton utazik egy joviális nagymama az unokájával, akiről aztán kiderül, hogy könyörtelen bérgyilkos, és épp áldozatra les. Útjaik természetesen keresztezik egymást, és ebből fakadó kalamajkából aztán aligha jöhet ki jól bárki is.

title: Tělo

overview: Goldi, spíš sympatický než odpudivý malý pěšák z velkého světa podvodníků a zlodějů, právě vykradl kostel a s kufrem plným církevních klenotů nasedl do vlaku. Uvelebil se v kupé, kde tvrdě spí Wolter. Náhle kdosi zatáhl za záchrannou brzdu a kufr spadl spáči na hlavu. Goldi se ho snaží vzkřísit, ale záhy pochopí, že má co do činění s mrtvolou. Prekérní situace se stává východiskem pro komediální rozvíjení motivů jak osudu lupu, tak mrtvoly. Obojí je nutné někam přepravit, nevzbudit podezření veřejnosti, nepřijít o zisk a ani si to nerozházet s kumpány...

title: Тело

overview: В полупустое купе входит мелкий воришка Гольди с чемоданом наворованных вещей. Внезапно поезд останавливается, тяжёлый чемодан падает на соседа Гольди по купе, и воришка с ужасом видит, что его сосед мёртв. Гольди не находит ничего иного, как привезти тело к своему шефу – Сигизмунду Третьему по кличке Ваза, который промышляет сбытом краденных предметов церковной утвари за рубеж. Жулики принимают решение избавиться от тела...

character: Wolter

character: Goldi

character: Dizel

character: Julek

character: Cezar

character: Marian Tuleja / Piotr West

character: Sandra West

character: siostra Morrison

character: siostra Felicyta

character: babcia Wanda, zawodowa zabójczyni

character: Ola

character: Zygmunt

character: Henryk Trzeci

character: proboszcz

character: kościelny

character: senator

character: fryzjer

character: taksówkarz

character: siostra furtianka

job: Stunts

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Ciało


title: Testosteron

overview: The wedding of Kornel, a young, well known TV scientist, to the famous singer, Alicja, is to be the social event of the year. In the suburban reception hall, the final preperations are being made. The waiter, Tytus, who is somewhat touchy having just found out he is to become a father, lays out the cutlery on the tables.

title: Testosteron

title: Testosteron

overview: Kornel jest pracownikiem naukowym, który stał się sławny dzięki telewizji. Jego ślub ze znaną piosenkarką Alicją zapowiadany jest na atrakcję towarzyską Warszawy. W sali restauracyjnej, gdzie ma się odbyć wesele, trwają właśnie ostatnie przygotowania. Jednak tuż przed przybyciem młodej pary pobity Sebastian Tretyna zostaje wciągnięty do sali przez trzech ubranych na czarno mężczyzn: Stavrosa, Fistacha i Robala. Mężczyźni barykadują salę. Czy są terrorystami? A może to wojna gangów? Albo policjanci z niekonwencjonalnym podejściem do prawa? Uważajcie, bo rzeczywistość może Was zaskoczyć!

title: Testosteron

title: 男性荷尔蒙

overview:
　　波兰著名的鸟类学家科诺尔（Piotr Adamczyk 饰）与当红话题女星爱莉西娅（Magdalena Boczarska 饰）的婚事轰动全国，引来万千民众的关注。然而婚礼当天突生变故，宣誓之时爱莉西娅悔婚，转而亲吻一旁观看的周刊记者塞巴斯蒂安（Maciej Stuhr 饰）。她的举动将教堂变成混乱的格斗场。
 　　倒霉的塞巴斯蒂安与新郎家族的一众男人先后来到宾馆，已经布置一新的庆典现场冷冷清清，这群男人们开始探究爱莉西娅悔婚的原因，发现这一切原来早有预谋。而从这桩失败的婚姻，他们也开始感悟着男人与女人之间变幻莫测、不可琢磨的奇妙关系……

title: Тестостерон

overview: Может ли свадьба без невесты быть удачной? Конечно! Достаточно семерых парней. Официант Титус заканчивает накрывать столы для свадебного пиршества. Скоро должны приехать молодожены. Однако из свадебного лимузина вместо пары молодых выскакивают трое взбешенных мужчин в костюмах — Ставрос, Фистах и Червяк — и бросают на землю избитого Третына. Вскоре к ним присоединяются Янис и жених Корнель. Праздник по поводу свадьбы, которая не состоялась, потому что невеста сбежала из-под венца, превращается в безумную череду рассказов, споров, тостов, неожиданных поворотов действия и шокирующих открытий в области отношений между мужчинами и женщинами.

title: 男性荷爾蒙

overview: 波蘭著名的鳥類學家科諾爾（Piotr Adamczyk 飾）與當紅話題女星愛莉西婭（Magdalena Boczarska 飾）的婚事轟動全國，引來萬千民眾的關注。然而婚禮當天突生變故，宣誓之時愛莉西婭悔婚，轉而親吻一旁觀看的周刊記者塞巴斯蒂安（Maciej Stuhr 飾）。她的舉動將教堂變成混亂的格鬥場。  倒黴的塞巴斯蒂安與新郎家族的一眾男人先後來到賓館，已經布置一新的慶典現場冷冷清清，這群男人們開始探究愛莉西婭悔婚的原因，發現這一切原來早有預謀。而從這樁失敗的婚姻，他們也開始感悟著男人與女人之間變幻莫測、不可琢磨的奇妙關係……

character: Kornel

character: Tytus

character: Sebastian Tretyn

character: Stavros

character: Janis

character: Fistach

character: Robal

character: Alicja

character: Beatka

character: Stenia Maciochowa

character: Tytus's Mother

character: Titus's Young Mother

character: Janis's Wife

character: Tretyn's Wife

character: Patrycja

character: Fistach's Fiancée

character: Dr. Slaska

character: cook Jędruś

character: priest

character: Kuba Wojewódzki

character: Yarek Depczak

character: Patrycja's Friend

character: Janis' mother

character: Kornel's Mother

character: Zuzia

character: Piotruś

character: taxi driver from Sydney

character: Barbie

character: Asian

character: Stavros' lover

character: nun

character: kelpie

job: Producer

job: Choreographer

job: Lyricist

job: Musician

job: Digital Intermediate

job: Set Decoration

title: Тестостерон

title: 男性荷尔蒙

title: 테스토스테론


title: Vinci

overview: The sophisticated thief of art Robert "Cuma" Cumiński is released on probation from the local prison by the corrupt Doctor Wiaderny to organize the theft of the famous Leonardo Da Vinci painting "Lady with Ermine" for the dealer Gruby. Three years ago, Cuma was accidentally arrested by the snoopy detective Wilk after a successful heist in the house of the collector Lehman, but he has not ratted his comrade Julian.

title: Vinci

title: Vinci

overview: Drei Jahre hat Cuma im Knast gesessen. Gerade entlassen plant er schon wieder seinen nächsten Coup: den Diebstahl von da Vincis "Dame mit dem Hermelin" aus dem Krakauer Museum. Unterstützung holt er sich dazu bei seinem alten Komplizen Julian. Doch Julian ist inzwischen "übergelaufen" und verdient sein Geld jetzt bei der Polizei. Zusammen arbeiten beide einen raffinierten Plan aus, bei dem jeder seine eigenen Ziele verfolgt. Nach einem ausgeklügelten Täuschungsmanöver, bei dem eine unterirdische Explosion ganze Straßendecken zum Einsturz bringt und Autos vom Erdboden verschwinden lässt, halten Cuma und Julian endlich das berühmte Gemälde in den Händen. Doch schließlich muss nicht nur Cuma erkennen, dass manche "Dame mit dem Hermelin" nichts anderes ist als eine geniale Fälschung. Schlitzohriges und amüsantes Gaunerstück von Regisseur Juliusz Machulski.

title: Винчи

overview: После тюремной отсидки известный вор Цума выходит на свободу. Ему предоставляется уникальная возможность — организовать похищение знаменитой картины Леонардо да Винчи «Дама с горностаем».Он пытается заручиться поддержкой своего бывшего подельника Джулиана, но с ужасом обнаруживает, что тот распрощался с миром преступности и стал полицейским!

title: Vinci

overview: Po wyjściu z więzienia Cuma, złodziej dzieł sztuki, prosi dawnego wspólnika o pomoc w kradzieży bezcennego obrazu — problem w tym, że jego przyjaciel pracuje teraz dla policji.

title: Vinci

overview: Kötél betegségére való tekintettel szabadul ki a börtönből, no nem azért, hogy gyógykezeljék, hanem hogy ellopja a krakkói múzeum híres Leonardo da Vinci képét, mely nemzeti ereklye. Természetesen a munkáért jól megfizetik, több milliót is kaphat. Segítségnek rögtön nemrég rendőrré avanzsált öccsét, hajdani tettestársát kéri fel, és a jó testvér végül segít bátyjának. Ám hőseink igazi hazafiak, akik semmiképp sem szeretnék megrövidíteni országukat, ezért csavaros tervet eszelnek ki, hogy végül a kecske is jól lakjon, és a káposzta is megmaradjon.

title: Вінчі

overview: Після декількох років відбування покарання за крадіжку зі зломом Цума виходить з тюрми через поганий стан здоров’я. Його звільнення організував Ґруби, перекупник краденого, який дає завдання Цумі викрасти картину «Пані з горностаєм» Леонардо да Вінчі з музею Чарторийських у Кракові.

title: 盗走达芬奇

overview: Cuma（罗伯特·维凯威兹 Robert Wieckiewicz 饰）在一次盗窃事件中被警察逮到，由于掩护了同伙Julian（波利斯·席克 Borys Szyc 饰）而使Julian逃过了牢狱之灾，狱中的Cuma这天收到医生开出的健康证明获得假释。原来是老主顾上门，让他盗走波兰博物馆镇馆之宝——达芬奇的名画《抱银鼠的女人》。  　　Cuma去找Julian合作，Julian已经是一名警察，还上夜大读法律，一片向上的生活。怀有强烈爱国心的他不愿意帮忙，然而Cuma既是他的兄弟更是他的恩人，他心生一计，决定暗中掉包，也不会让国宝落在自私的收藏家手中。  　　忙碌的准备工作开始了，找人画复制品，准备炸药，遇上形形色色有趣的人，到了动手的那一天……那一天，乌龙百出，却又皆大欢喜。

title: Vinci

overview: Notorický zloděj Tsuma byl právě podmínečně propuštěn z vězení. A tam na něj čeká jeho životní kšeft. Má zorganizovat krádež nejslavnějšího obrazu v celé zemi, Dámy s hranostajem Leonarda Da Vinciho. Cesta k bohatství však vůbec není tak snadná, jak si představoval. Když totiž do akce přizve svého bývalého kumpána Juliana, s hrůzou zjišťuje, že se jeho starý kamarád ke své minulosti postavil zády a stal se z něj policajt! Ten ale z přátelství vymyslí plán, aby se Tsuma nažral a Dáma z hranostajem zůstala celá. Jeho součástí je geniální padělatel Hagen a jeho krásná a temperamentní vnučka. Všichni čtyři pak rozjíždějí vlastní hru, která může skončit buď obrovským bohatstvím, nebo totálním krachem. Podaří se podvodníkovi, policajtovi, padělateli a mistrovi uskutečnit umělecký zločin století?(oficiální text distributora)

title: Vinci

overview: El sofisticado ladrón de arte Robert "Cuma" Cuminski es liberado en libertad condicional de la prisión local por el corrupto Doctor Wiaderny para organizar el robo de la famosa pintura de Leonardo Da Vinci "Dama con armiño" para el comerciante Gruby. Hace tres años, Cuma fue arrestado accidentalmente por el detective Wilk después de un robo exitoso en la casa del coleccionista Lehman, pero no ha molestado a su camarada Julian.

title: 盜走達芬奇

overview:
Cuma（羅伯特·維凱威茲 Robert Wieckiewicz 飾）在一次盜竊事件中被警察逮到，由於掩護了同夥 Julian（波利斯·席克 Borys Szyc 飾）而使 Julian 逃過了牢獄之災，獄中的 Cuma 這天收到醫生開出的健康證明獲得假釋。原來是老主顧上門，讓他盜走波蘭博物館鎮館之寶——達芬奇的名畫《抱銀鼠的女人》。
 Cuma 去找 Julian 合作，Julian 已經是一名警察，還上夜大讀法律，一片向上的生活。懷有強烈愛國心的他不願意幫忙，然而 Cuma 既是他的兄弟更是他的恩人，他心生一計，決定暗中掉包，也不會讓國寶落在自私的收藏家手中。
 忙碌的準備工作開始了，找人畫復制品，準備炸藥，遇上形形色色有趣的人，到了動手的那一天……那一天，烏龍百出，卻又皆大歡喜。

character: Robert 'Cuma' Cumiński

character: Julian 'Szerszeń' Paulewicz

character: Łukasz Wilk

character: Magda

character: Tadeusz Hagen

character: Jan 'Werbus' Bednarek

character: Mieczysław 'Gruby'

character: Marcin Kudra

character: dyrektor muzeum

character: Dr. Zenon W. Wiaderny

character: Prison Guard

character: pielęgniarka

character: przewodniczka

character: Zylewski

character: Tałaj

character: Szymański

character: szachista

character: profesor ASP

character: profesorka ASP

character: córka Werbusa (w napisach: Joasia Litewka)

character: syn Werbusa (w napisach: Piotruś Litewka)

character: reporter w TV

character: Krętałowicz

character: Helmut

character: antykwariusz

character: sprzątaczka (w napisach: Zina Zagner)

character: sprzątaczka

character: komisarz Pociecha

character: pirotechnik policyjny

character: kierowca autokaru

character: Tanaka

character: reporterka TVN

character: reporterka City TV

character: Sykalska

character: asystent Sykalskiej

character: sąsiadka matki Cumy

character: Zofia Cumińska

character: policjant na parkingu

character: profesor egzaminator

character: egzaminator

character: żona Krętałowicza

character: pani dziekan

job: Co-Producer

title: Винчи, или Ва-банк 3


title: All That I Love

overview: Follows four friends in their quest to form a punk band. As workers protests sweep across the country, Janek and Staszek, the sons of a navy man, the rebellious Kazik, and the affluent Diabel gel as a band, but their disparate lives are touched by social turmoil and outside perceptions.

title: All That I Love

title: Sevdiğim Herşey

overview: Polonya'da yaşanan değişime paralel olarak, bir punk grubu ile yaşamlarını değiştirmek isteyen gençlerin hikayesi. Ülke, çalışanların yürüyüşleri ile çalkanırken, farklı ailelerden gelen dört arkadaş, bir punk grubu kurmak için var güçleriyle çalışmaktadır. Fakat ülkenin karışık sosyal hayatındaki değişimler grup elemanlarının da hayatını etkileyecektir.

title: Aquello que amamos

overview: Polonia, 1981. En una ciudad costera, Janek, un chico de 18 años, hijo de un capitán de la Marina, monta una banda de punk-rock. Su vida es la música y su primer gran amor Basia, pero las cosas para Janek están a punto de cambiar. Mientras que huelgas masivas organizadas por “Solidarnosc” (Federación Sindical autónoma e independiente de raíces cristianas) se extienden por toda Polonia, el Partido Comunista planea, en secreto, imponer la ley marcial. La tensión crece en todo el país, las rebeliones juveniles van en aumento.

title: Wszystko, co kocham

overview: Wiosna 1981 roku. Janek, uczeń klasy maturalnej, mieszka w nadmorskim miasteczku. Razem z dwoma kolegami i bratem zakładają zespół punkowy i nazywają go WCK, czyli wszystko, co kocham. Janek zgłasza WCK na koszaliński festiwal Nowa Fala Rocka. Występ przed publicznością pozwala chłopcom uwierzyć w siebie. Janek zakochuje się w koleżance ze szkoły, Basi. Gdy zostaje wprowadzony stan wojenny, związek nastolatków pada ofiarą polityki - rodzice Basi zakazują córce kontaktów z synem zawodowego wojskowego.

title: All That I Love

overview: La Pologne. Printemps 1981. L'époque est à la contestation. Quatre amis qui n'aiment rien tant que gratter leurs guitares et martyriser les fûts de batterie créent un groupe. Leur passion ? Le rock. Le punk rock, plutôt : Anarchy ! No future ! Et tous ces slogans revigorants... Dans les rues, le syndicat Solidarité de Lech Waleza déclenche des grèves massives. L'époque est à la répression. Et le punk rock n'est pas très bien vu des autorités...

title: Всичко, което обичам

title: 狂浪少年摇滚梦

overview:
　　八十年代共产铁幕下的波兰，社会上冲突不断，军官之子则整日与好友厮混，不是玩玩庞克乐团、便是偷窥邻居少妇的美好曲线，恣意享受青春的无限欢愉。直到政府宣布戒严，军人荷枪实弹占据了街头，也将少年无忧无虑的生命逐渐撕裂成碎片。成长叛逆、庞克怒吼、青涩初恋与动荡年代相互叠合，耀眼且惆怅得一如《那年阳光灿烂》。
 　　影片曾获得2010波兰影展观众票选奖，并代表波兰角逐奥斯卡外语片提名。

title: 狂浪少年搖滾夢

overview:
八十年代共產鐵幕下的波蘭，社會上衝突不斷，軍官之子則整日與好友廝混，不是玩玩龐克樂團、便是偷窺鄰居少婦的美好曲線，恣意享受青春的無限歡愉。直到政府宣佈戒嚴，軍人荷槍實彈占據了街頭，也將少年無憂無慮的生命逐漸撕裂成碎片。成長叛逆、龐克怒吼、青澀初戀與動蕩年代相互疊合，耀眼且惆悵得一如《那年陽光燦爛》。
 影片曾獲得 2010 波蘭影展觀眾票選獎，並代表波蘭角逐奧斯卡外語片提名。

character: Janek

character: Basia Martyniak

character: Kazik

character: ojciec Janka

character: Ela, matka Janka

character: Sokołowska

character: Staszek, brat Janka

character: "Diabeł"

character: Sokołowski

character: dziadek Janka

character: babcia Janka

character: matka Basi

character: nauczycielka Helena

character: nauczycielka fortepianu

character: ojciec Basi

character: żołnierz

character: portier

character: oficer

character: ksiądz

job: Writer

job: Music

job: Production Manager

job: Sound

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

title: Aquello que amamos

title: Tout ce que j'aime


title: Fantom Kiler

overview: Fantasy and reality become blurred as a misogynistic, masked killer ritually stalks and kills beautiful women who he has encountered previously.

title: Fantom Kiler

title: Fantom Kiler

overview: Misterioso e sinistro psicopata mascarado, conhecido como Fantom Kiler, ataca exclusivamente mulheres , jovens , lindas e nuas. Com requintes de sadismo, tortura suas vítimas antes de matá-las de forma violenta e fria . No encalço do serial killer mascarado dois detetives tentam entender a motivação para tantos crimes cruéi

title: Fantom Kiler

overview: Un mystérieux tueur vêtu et ganté de noir sème la terreur au sein d'une petite vile de l'europe de l'est . Ce dangeureux maniaque choisit ses victimes parmi les jeunes femmes les plus belles et les plus sexy de la région qu'il tue après avoir amplement abusé de leurs charmes . Qui se dissimule derriere le masque fantômatique du tueur fou ?

title: Fantom Kiler

title: Fantom Kiler

overview: Fantasie und Realität verschwimmen, als ein frauenfeindlicher, maskierter Mörder schöne Frauen, denen er zuvor begegnet ist, rituell verfolgt und tötet.

title: 幻影杀手

title: Fantom Kiler

overview: Fantasie en realiteit vervagen als een vrouwonvriendelijke, gemaskerde moordenaar op rituele wijze mooie vrouwen stalkt en vermoordt die hij eerder is tegengekomen.

title: 幻影殺手

job: Director

original_title: Fantom Kiler


title: A Year of the Quiet Sun

name: A Year of the Quiet Sun (1984) (Official Trailer)

overview: Shortly after World War II an American soldier (Norman) and a Polish refugee (Emilia) fall in love. Eventually he will return to the U.S. and both expect that she will soon follow him with her mother. Emilia's mother is sick, but will recover with the right medicine. But the mother, and not Emilia, knows that there will only be one ticket...

title: A Year of the Quiet Sun

title: L'anno del sole quieto

title: El año del sol tranquilo

overview: Territorio alemán, que ha pasado a Polonia tras la II Guerra Mundial. Emilia vive con su madre en condiciones penosas, aguardando el improbable regreso de su esposo, en paradero desconocido desde que servía en el ejército. Un destacamento de soldados estadounidenses investiga crímenes de guerra en la zona. Uno de ellos, Norman, ayuda a las dos mujeres, y enseguida se ve atraído por Emilia, que duda acerca de aventurarse en un romance con él.

title: Rok spokojnego słońca

overview: Rok 1946, miejscowość w pobliżu Zielonej Góry. 40-letnia Emilia mieszka z matką w porzuconym przez Niemców mieszkaniu. Zarabia na życie, piekąc ciasteczka, lecz jej pasją jest malarstwo. Pewnego dnia kobieta poznaje członka amerykańskiej komisji wojskowej, poszukującej grobów alianckich lotników. Mężczyzna jest nią oczarowany. Proponuje Emilii i jej matce wyjazd za granicę. Kobieta waha się ze względu na zły stan zdrowia starszej pani. Tymczasem zbliża się dzień wyjazdu Normana z Polski.

title: Годината на спокойното слънце

title: A nyugodt nap éve

overview: Emilia, a középkorú özvegyasszony, édesanyjával együtt egyike azoknak, akiket a háború után a kelet-német határmenti országrészbe telepítenek. Hadiállapotnak megfelelő körülmények között élnek, itt ismerkedik meg Normannel az amerikai hadsereg tisztjével. Az áttetszően tiszta, mégis érzéki szerelem mindkettőjük számára az újrakezdés lehetőségét ígéri. Emilia azonban, mivel neveltetése, gondolkodása a krisztusi szeretet és áldozatvállalás jegyében fogant, nem meri, nem akarja ezt a boldogságot elfogadni...

title: L'Année du soleil calme

overview: Ouest de la Pologne, 1946. Emilia et sa mère invalide tentent de survivre dans une terre dévastée, autrefois allemande avant d'être intégrée à la Pologne. Emilia rencontre Norman, soldat américain, venu là pour enquêter sur des crimes de guerre. C'est bientôt l'amour, mais le temps est compté et Norman est rappelé à Berlin. Pour permettre à sa fille de suivre son amant, la vieille femme décide de se laisser mourir.

title: 寂静太阳年

overview:
　　故事发生在1946年的波兰，美国大兵诺曼（斯科特·威尔森 Scott Wilson 饰）邂逅了波兰寡妇艾米莉亚（玛雅·歌摩劳斯嘉 Maja Komorowska 饰），在动荡的时代大背景下，两颗孤独的心越走越近。虽然两人语言不通，但是通过眼神，通过动作，他们知道对方都深深的坠入了爱河之中。
 　　然而，艾米莉亚却并不能离开波兰，因为她还有年迈的老母亲在这里需要照顾。为了让女儿自由，艾米莉亚的母亲了结了自己的性命，可是，当诺曼想要带她走的时候，她还是拒绝了他。一晃眼几十年过去，艾米莉亚已经成为了一名老妪，一天，她收到了一封神秘的信件，让她前往美国。

title: 조용한 태양의 해

overview: 에밀리와 그녀의 노모는 적군파에 의해 해방된 폴란드의 난민이다. 그들은 미국 전쟁포로의 생사확인을 위해 파견된 연합군 위원회의 운전병 노만을 만나게 된다. 말이 통하지 않음에도 불구하고 노만과 에밀리는 첫눈에 사랑에 빠진다. 노만은 에밀리와 그녀의 어머니를 미국으로 데려가려 하지만, 유일한 방법은 국경을 넘어 불법탈출하는 것이다. 에밀리는 노만이 준 돈으로 안내자를 구하지만 병약한 어머니는 탈출을 시도하기엔 이미 너무 쇠약한 상태다. 딸의 앞길에 방해가 되지 않기 위해 어머니는 몰래 목숨을 끊는다. 어머니의 장례식 후, 에밀리는 어머니가 자신을 위해 희생했다는 사실을 알게 되고 결국 서베를린에서 기다리는 노만을 버려 둔 채 이 곳에 남기로 결심한다. 수년이 흐른 뒤 에밀리는 또 다른 여행을 준비한다.

title: Год спокойного солнца

overview: Действие разворачивается после окончания Второй мировой войны. Полька Эмилия живет вместе с больной матерью. Случайная встреча с американским офицером Норманом, занимающимся расследованием в Польше преступлений, совершенных в годы войны, его поддержка и забота затронули ее душу и сердце. Норман предлагает Эмилии и ее матери тайно покинуть страну. Но Эмилия как истинная католичка решает пожертвовать собой и своим личным счастьем...

title: 寂靜太陽年

overview:
故事發生在 1946 年的波蘭，美國大兵諾曼（斯科特·威爾森 Scott Wilson 飾）邂逅了波蘭寡婦艾米莉亞（瑪雅·歌摩勞斯嘉 Maja Komorowska 飾），在動蕩的時代大背景下，兩顆孤獨的心越走越近。雖然兩人語言不通，但是通過眼神，通過動作，他們知道對方都深深的墜入了愛河之中。
 然而，艾米莉亞卻並不能離開波蘭，因為她還有年邁的老母親在這裏需要照顧。為了讓女兒自由，艾米莉亞的母親了結了自己的性命，可是，當諾曼想要帶她走的時候，她還是拒絕了他。一晃眼幾十年過去，艾米莉亞已經成為了一名老嫗，一天，她收到了一封神秘的信件，讓她前往美國。

character: Emilia

character: Norman

character: matka Emilii

character: prostytutka Stella

character: Niemiec, klient Stelli

character: David, kolega Normana

character: ubek

character: tłumacz Normana

character: lekarz przy ekshumacji zwłok

character: przewodnik Adzio

character: siostra przełożona Domu Opieki dla Dorosłych

character: siostra tłumaczka

character: właściciel piekarni

character: dziewczyna wydająca jedzenie po koncercie

character: szef szabrowników

character: szabrownik "Malutki"

character: szabrownik "Pchełka"

character: oficer na koncercie

character: lekarz

character: repatriant w pociągu

character: esesman; nie występuje w napisach

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Rok spokojnego słońca

title: El año del sol quieto

country: AR

production_countries: PL DE US


title: Camera Buff

name: Camera Buff Original Trailer (Krzysztof Kieślowski, 1979)

overview: Filip buys an 8mm movie camera when his first child is born. Because it's the first camera in town, he's named official photographer by the local Party boss. His horizons widen when he is sent to regional film festivals with his first works but his focus on movie making also leads to domestic strife and philosophical dilemmas.

title: Camera Buff

title: L'Amateur

overview: La vie de Filip va soudain basculer le jour ou il fait l'acquisition d'une caméra d'amateur. Sa nouvelle passion va lui ouvrir les portes du monde qu'il arpente avec curiosité et créativité, muni de son troisième œil. Mais comme tout véritable artiste, il va devoir payer cher ce désir de vie intense...

title: Il cineamatore

title: Amator

overview: Filip Mosz jest zaopatrzeniowcem w zakładzie przemysłowym w podkrakowskim miasteczku. Momentem przełomowym w jego życiu staje się kupno amatorskiej kamery filmowej. Wieść o zakupie obiega zakład pracy. Filip otrzymuje propozycję nakręcenia filmu z okazji pięciolecia istnienia przedsiębiorstwa. Domorosły reżyser bezkompromisowo pokazuje wynaturzenia otaczającej go rzeczywistości. Cena prawdy jest jednak wysoka.

title: Amatér

overview: Jeden z vrcholů vlny filmu morálního neklidu, dílo mluvčího mladé polské generace 70. let, ve kterém dokonale využil vlastní dlouholeté zkušenosti z natáčení dokumentárních snímků.. Film vypráví o nijak výjimečném třicátníkovi, pro kterého je osudové setkání s kamerou výzvou k zamyšlení nad svým životem. Přístroj ho doslova přinutí vidět skutečnost v nové perspektivě, ostře a kriticky. Jeho závěrečná zpověď do vlastní kamery svědčí o tom, že vidí ve svém životě smysl a bere za něj odpovědnost. strhující podobě filmu má výrazný autorský podíl vynikající Jerzy Stuhr v hlavní roli.(oficiální text distributora)

title: El aficionado

overview: Filip Mosz es un obrero que descubre gracias a una súper 8 los poderes de las grabaciones cinematográficas. Destinada a grabar los primeros pasos de su bebé, la cámara se convierte en herramienta de exploración y análisis del mundo: fábricas, obreros, ciudades, poblaciones, recuerdos, relaciones de poder y trabajo A medida que Filip encuentra nuevos temas, el mundo cambia. Esta actividad lo aleja de su mujer, empeora su relación con su jefe y provoca rupturas y malentendidos. Tanto su vida privada como su vida social se vuelven inestables como si el cine influyera en la realidad.

title: חובב המצלמות

overview: סרט דרמה של הבמאי קז'ישטוף קישלובסקי. עם לידת בנו הבכור, קונה פיליפ מצלמת 8 מ"מ. זוהי המצלמה הראשונה בעיר ובכך הוא ממונה כצלם הרשמי של המקום בידי מנהיג המפלגה המקומי ונשלח לפסטיבלי סרטים אזוריים.

title: Amatör

overview: Evli ve mutlu bir “işçi” olan Filip, yeni doğacak bebeğini görüntülemek için 8 mm’lik bir kamera alır. Önceleri kamerayı basit bir makineden öte bir şey olarak görmeyen Filip, bu metal aletin kudretini yavaş yavaş kavramaya ve gücünü ellerinde hissetmeye başlar. Bu güç ona bir yandan yepyeni fırsatlar yaratırken, diğer yandan önceki hayatını, orta yaşına kadar doğru bildiklerini kaçınılmaz olarak yıkacaktır.

title: Az amatőr

overview: Filip életében végre bekövetkezik a régen várt nagy esemény: kislánya születik. Az újdonsült apa vásárol egy szuper 8-as filmfelvevő kamerát, ezzel szeretné megörökíteni a kislány életének kedves pillanatait. Mikor filmezési hobbija közismertté válik, azt a feladatot kapja igazgatójától, hogy készítsen filmfelvételt a vállalat jubileumi ünnepségéről. A botcsinálta operatőr először tétován fogadja a megbízást, majd percről percre egyre inkább szenvedélyévé válik a filmezés, az események rögzítése. Ez aztán addigi életét teljesen megváltoztatja. A felvett anyagot azonban az igazgató utasítására meg kell vágni...

title: 影迷

overview: 菲腊花了两个月的薪金买下八米厘摄影机，本想纪录刚出生女儿的成长，但厂长却要求他为单位服务，拍摄联欢晚会；误打误撞下，居然给他在电影节里捞了个奖。他登时雄心万丈立志成为纪录片大师，冷落娇妻也在所不计。但镜头下的真实却不是人人吃得消。当人民英雄的代价是好同事成了活靶，最後菲腊要在成名与道义之间作取舍。

title: Кинолюбител

overview: Филмът разказва за младия работник Филип, който си купува 8-милиметрова камера, за да снима раждането на сина си, а след това започва да снима абсолютно всичко от семейния си живот, докато най-накрая не получава предложение да направи филм за работното си място. Скоро любителската му творба започва да печели награди и променя живота му по неочакван начин.

title: Amatören

overview: Industriarbetaren Filip är nybliven pappa. För att dokumentera sitt barns första år har han spenderat två månadslöner på en liten filmkamera. Filmandet blir snabbt en stor del av Filips liv och hans chef ber honom att göra filmer om fabriken där han arbetar. I takt med att hans filmer blir alltmer modiga och personliga blir hans arbetsgivare mer och mer kritisk till innehållet.

title: Amatööri

overview: Filip ostaa kaitafilmikameran, kun hänen ensimmäinen lapsensa syntyy. Koska se on kylän ensimmäinen kamera, paikallinen puoluepomo nimittää hähet valokuvaajaksi. Hänen näkoalansa laajenee, kun hänet lähetetään alueellisille elokuvafestivaaleille teostensa kanssa, mutta harrastus johtaa myös perheriitoihin ja filosofisiin dilemmoihin.

title: Amator

overview: Het vredige bestaan van een jongeman uit de provincie verandert drastisch, als hij een filmcamera koopt om er de eerste levensdagen van zijn pasgeborene mee vast te leggen. Omdat hij als enige in zijn stadje een camera bezit, wordt hij al gauw gevraagd om opnames te maken in de fabriek waar hij werkt.

title: 카메라광

title: Кинолюбитель

overview: После рождения ребёнка Филипп покупает себе 8-миллиметровую кинокамеру. Поскольку это первая камера в городе, местный партийный босс берёт его своим официальным фотографом. С повышением по службе растет и слава любителя; только взгляд его на реальность через объектив становится все более неприятным и беспощадным и все менее устраивающим власть предержащих…

title: Amador

overview: Filip Mosz é um operário que resolve comprar uma filmadora 8 mm para registrar os primeiros dias da filha recém-nascida. No entanto, o que era para ser apenas um hobby se torna uma obsessão. Mosz começa a filmar tudo e todos. Pessoas do cotidiano transformam-se em "astros" de suas produções. Mas não tarda para que o "operário-documentarista" se depare com dilemas éticos, que trarão sérias consequências para ele e sua família.

title: Amatorul

overview: Unul dintre cele mai importante filme din curentul așa-zisei "cinematografii a neliniștii morale". Un angajat al unei fabrici devine brusc interesat de cinematografie. Prin documentarele pe care le realizează cu ajutorul camerei sale de amator, Filip încearcă să lupte împotriva nedreptății și abuzului social, pe care le observă în jur. Plătește însă un preț mult prea mare pentru dedicarea sa.

title: 影迷

overview: 菲臘花了兩個月的薪金買下八米厘攝影機，本想紀錄剛出生女兒的成長，但廠長卻要求他為單位服務，拍攝聯歡晚會；誤打誤撞下，居然給他在電影節裏撈了個獎。他登時雄心萬丈立志成為紀錄片大師，冷落嬌妻也在所不計。但鏡頭下的真實卻不是人人吃得消。當人民英雄的代價是好同事成了活靶，最後菲臘要在成名與道義之間作取捨。

title: アマチュア

title: Kinoamatieris

character: Filip Mosz

character: Irka Mosz

character: Anna Włodarczyk

character: Director

character: Stanisław Osuch

character: Witek Jachowicz

character: Piotrek Krawczyk

character: Kędzierski

character: Krzysztof Zanussi

character: Andrzej Jurga

character: Jaśka

character: Wawrzyniec

character: Hania

character: Stelmaszczyk

character: Czesław

character: Mrs. Katarzyna

character: Medic

character: Wawrzyniec's Wife

character: Self

character: Buczek

character: TV Journalist

character: Grażyna

character: Doctor

character: Singer (uncredited)

character: Porter (uncredited)

character: Tadeusz Sobolewski (uncredited)

character: Man at the meeting with Krzysztof Zanussi (uncredited)

job: Editor

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

title: El amateur

title: Amador

title: Cinemaníaco

title: Jeg - en filmamatør

title: Elokuvahullu

title: Erasitehnis kinimatografistis

title: Az amatőr

title: Кинолюбитель

title: Der Filmamateur

title: Camera Buff

title: L'Amateur

title: Le Profane

title: The Amateur

title: 아마추어

title: Amatér