title: Photon

overview: Prepare yourself for a sensory overload of epic proportions. Nothing less than the history of the universe, the formation of the stars and planets, the origins of matter, and the daunting post-human future that lies ahead are explored in this mind-bending experience. Photon is an ultra-ambitious summation of human knowledge that combines stunning phantasmagoric visuals and a dense but engaging, even dryly humorous, voiceover in what you might call an experimental science lesson—a crash course in, well, everything. How did we come to be? How are we as we are? The biggest questions are asked, and answered, with inventiveness and aplomb. Photon even delves into the biological foundations of human behaviours such as violence and alcoholism. Dazzling animation visualizes that which we could otherwise not see, ingeniously illustrating details of quantum physics. It’s a strong dose of eye and brain candy in equal measure.

title: Photon

title: Photon

overview: Film "Photon" jest swoistym podsumowaniem ludzkiej wiedzy na temat życia i ewolucji. Wizualizuje to, co wiemy dziś na temat procesu tworzenia się materii. Nie jest to jednak film stricte przyrodniczy ani naukowy, w formule znanej widzom choćby z Animal Planet, ale oryginalna, ciekawa w odbiorze forma fabularyzowanego, dynamicznego przedstawienia teorii naukowych dotyczących funkcjonowania wszechświata.  Pierwsza część filmu traktuje o powstawaniu materii, gwiazd i planet. Niezwykle realistyczna wizualnie historia przedstawiona jest tutaj przez narratora: postać będącą aktorską interpretacją postaci noblisty Richarda Feynmana oraz wybitnego polskiego psychiatry, Antoniego Kępińskiego. Na ekranie widzimy w tej roli Andrzeja Chyrę.  W drugiej części narrator wyjaśnia, co dzisiaj wiemy (i czego nie wiemy) na temat powstawania życia. W jaki sposób uformowały się złożone systemy cząsteczkowe?

title: Photon

overview: Bereid je voor op een zintuiglijke overbelasting van epische proporties. Niets minder dan de geschiedenis van het universum, de vorming van de sterren en planeten, de oorsprong van materie en de ontmoedigende post-menselijke toekomst die voor ons ligt, worden verkend in deze verbijsterende ervaring. Photon is een ultra-ambitieuze opsomming van menselijke kennis die verbluffende fantasmagorische beelden combineert met een dichte maar boeiende, zelfs droogkomische voice-over in wat je een experimentele wetenschapsles zou kunnen noemen - een spoedcursus in, nou ja, alles. Hoe zijn we ontstaan? Hoe zijn we zoals we zijn? De grootste vragen worden met inventiviteit en zelfvertrouwen gesteld en beantwoord. Photon duikt zelfs in de biologische fundamenten van menselijk gedrag zoals geweld en alcoholisme. Oogverblindende animatie visualiseert wat we anders niet zouden kunnen zien, en illustreert op ingenieuze wijze details van de kwantumfysica.

character: naukowiec - narrator

character: dziennikarka

character: Dead body (Nightmare scene)

character: Bruno

character: Stanislaw

character: Emilia

character: Otis group volunteer

job: Producer

job: Visual Effects

original_title: Photon


title: Little Dramas

type: Poster

status: Released

overview: Two stories showcasing the problems children face while growing up.

title: Little Dramas

title: Маленькие драмы

overview: Фильм состоит из двух новелл.  «Карусель»: в маленький городок приезжает Луна-парк и мальчишки мечтают покататься на карусели. Но поскольку нет денег, они нанимаются крутить карусель вручную…  «Крах миллионера»: чтобы заслужить авторитет у новых товарищей, 10-летний мальчик хвастает копилкой с купюрами, за которые он планирует купить настоящий велосипед…

character: Scooter

type: Cast

character: Rudy

character: Pyza

character: Cwajnos

character: Owl

character: Squirrel

character: Amusement Park Manager

character: Manager's Helper

character: "Owl's" Grandfather

character: Igor

character: "Millionaire"

character: "Stocky"

character: "Czarny"

character: "Skinny"

character: "Millionaire's" Mother

character: "Millionaire's" Father

character: Amusement Park Employee (uncredited)

character: Store Clerk (uncredited)

character: Man Soldering Pots (uncredited)

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

job: First Assistant Director

department: Directing

job: Assistant Director

job: Screenplay

department: Writing

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Sound Assistant


title: And All That Jazz

overview: Set in 1952, film tells the story of young musicians playing - then forbidden - jazz music in basements and attics around Poland. The group hires itself to social parties, youth dances, etc, each time waiting for the management to disappear in order to shift gears to hot music. The crowd either loves it or does not know what to do. Occasionally they are harassed by the police.

title: And All That Jazz

title: Był jazz

overview: "Był jazz" jest swoistym hołdem dla pierwszych, "podziemnych" zespołów, próbujących w stalinowskiej Polsce grać zakazaną "czarną" muzykę amerykańską. Kanwą scenariusza są autentyczne dzieje słynnej łódzkiej grupy "Melomani" pod wodzą Jerzego "Dudusia" Matuszkiewicza.

job: Director

job: Writer

original_title: Był jazz

original_language: pl


title: Revenge

overview: Two old friends meet at a mountain shelter and recall their university years. Midroń and Świdrycki are mature, intelligent men, experiencing a crisis of faith in the meaning of life, in their abilities, as well as fear of death. The next day, their wives join them. Although they have not had the opportunity to get to know each other so far, they become friends very quickly.

title: Revenge

title: Odwet

overview: Film ten trudno jest jednoznacznie zinterpretować. Jego fabułę można określić jako opowieść o spotkaniu w górskim schronisku starych przyjaciół, którzy wspominają swoje młodzieńcze marzenia, nie zrealizowane plany. Obaj bohaterowie - Midroń i Świdrycki - są ludźmi dojrzałymi, inteligentnymi i obaj przeżywają kryzys wiary w sens istnienia, we własne możliwości, lęk przed śmiercią. Następnego dnia do schroniska przyjeżdżają żony obu panów, które do tej pory się nie znały. Okazuje się, że bardzo szybko znajdują wspólny język i zaprzyjaźniają się ze sobą. Każda rozmowa dostarcza im głębokich przeżyć, zwierzają się sobie z marzeń o kochankach, bawią się i używają życia. Tymczasem Midroń i Świdrycki dokonują bilansu swego życia. Pierwszy zawsze wierzył tylko w to, co nowe, sprawy zarówno wielkie, powszechne, jak i osobiste zawsze sprowadzał do wspólnego mianownika, pozbawiał prawdziwego znaczenia. Teraz wszystko to wydaje mu się bez sensu...

character: Midroń

character: Świdrycki

character: Adzia Świdrycka

character: Madzia Midroniowa

character: Świdryga

character: Midryga

character: Receptionist

character: Reunion Participant

character: Janitor

character: Groom

character: Bride

character: Reunion Organiser

character: Soldier

character: Dwarf

character: Priest (uncredited)

character: (uncredited)

character: Reunion Participant (uncredited)

character: School Trip Guardian (uncredited)

character: Film Director (uncredited)

job: Aerial Camera

job: Assistant Production Manager

department: Production

job: Costume Assistant


title: Secrets of Love

Trailer EN (new sound mix)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A film follows romantic relationships as developing in various corners of the globe.

title: Secrets of Love

title: Geheimnisse der Liebe

overview: Die Liebe kann sonderbare Formen annehmen. Wie liebt es sich am anderen Ende der Welt? Da wäre das junge Paar, obdachlos in Paris und total verliebt. Die junge Mutter, die gleich mit zwei Männern im Himalaya auf 5.000 Meter Höhe lebt. Oder der Mann aus dem Stamm der Dani in Papua-Neuguinea, der mehrere Frauen hat. In Sibirien lebt eine junge Frau, die zwischen ihrem Freund und ihrem Verehrer hin- und hergerissen ist. In Polen gibt es einen Mann mit unzähligen Liebschaften, Kindern, Frauen … Und sie alle reden über die Liebe. Was ist dieses Gefühl, das so unvergleichbar ist? Was bedeutet Liebe? Was macht sie mit uns? Woher weiß man, dass man sie gefunden hat? Ist der Mensch für die Zweisamkeit geschaffen? Oder können wir mehrere Menschen gleichzeitig lieben? Wie passen Liebe und Eifersucht zusammen? Der Dokumentarfilm heftet sich leise an die Fersen seiner Protagonisten, folgt ihnen, hört ihnen zu und begibt sich auf die Spuren der Geheimnisse der Liebe.

title: Sekrety miłości

job: Producer

original_title: Sekrety miłości

production_countries: PL DE


title: Lord of the Carpathians

overview: A feature documentary directed by Krystian Matysek about brown bears living in the Carpathian Mountains of eastern Europe. A well-regarded and well-made film, it won awards at the International Festival of Films on the Environment in Banska Bystrica, and at the International Festival of Nature Films in Lodz in 2012, before recieving a short theatrical release at the beginning of 2013.

title: Lord of the Carpathians

title: Niedźwiedź: Władca gór

title: A Kárpátok ura

overview: A Kárpátok ura című természetfilmből szinte minden kiderül az Európa északi és keleti térségének hegyvidékein élő barna medvéről. A filmből nem csupán kedvelt élőhelyeit és a fennmaradásához, szaporodásához szükséges ideális feltételeket ismerhetjük meg, de az ökoszisztémában elfoglalt fontos helyére is fény derül.

job: Editor

original_title: Niedźwiedź: Władca gór


title: Monidło

type: Backdrop

overview: An unexpected guest shows at the door of an apartment of a working-class family, at first asking just for a glass of water.

title: Monidło

title: Monidło

overview: Film zrealizowany na podstawie opowiadania Jana Himilsbacha. Akcja toczy się niemal w całości w jednym pokoju. Przebywają w nim tylko cztery osoby. Mieszkaniec prowincjonalnego miasteczka ulega namowom nagabującego go oszusta i zleca wykonanie dwóch monideł - portretów malowanych z fotografii. Jednocześnie wpłaca agentowi sumę stanowiącą 2-tygodniowy zarobek.

character: Kamiński's Wife

character: Władysław Kamiński

character: Jan Karol Pieczarkowski

character: Kaziu

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Editor

job: Music Arranger

job: Production Design

job: Short Story

original_title: Monidło


title: Sloping Fields

overview: Scenes of a village wedding and the hard lives of farmers in a remote mountainous region of Poland.

title: Sloping Fields

title: Chyłe pola

original_title: Chyłe pola


title: On the Threshold

overview: Examines the hopes and aspirations of a group of 18-year-old girls following their graduation from a college in Warsaw.

title: On the Threshold

original_title: Na progu


title: The Best Fireworks Ever

overview: In a contemporary world in one of the European cities, three friends, as they face a military conflict in their country, must modify their plans for the future.

title: The Best Fireworks Ever

title: The best Fireworks ever

overview: Dans un monde contemporain, dans une ville européenne, trois amis, alors qu’ils font face à un conflit militaire, doivent revoir leurs plans pour le futur.

title: Najpiękniejsze fajerwerki ever

overview: W obliczu zbrojnego konfliktu troje przyjaciół zostaje zmuszonych do modyfikacji swoich życiowych planów.

character: Ju

character: Anna

character: Jan Długosz

character: Radio Speaker (voice)

character: Dealer 'Ruben'

character: Postman

character: Professor

character: Dżabi

character: Nurse

character: Hurt Friend

character: Hurt Policeman

character: Benek

character: Policeman

character: Boy at the Party

character: (voice)

job: Master Lighting Artist

job: Additional Photography

job: Sound Director

job: Co-Producer

job: Post-Production Manager

department: Crew

job: Executive Producer

job: Foley

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Casting

original_title: Najpiękniejsze fajerwerki ever


title: A Day Without Sunshine

overview: A lonely man wanders the streets of contemporary Warsaw. He reads the daily press, observes women in a beauty salon and follows the action on a film set. In each of the places he is just an observer, not a protagonist.

title: A Day Without Sunshine

job: Editor

job: Music

job: Director of Photography

job: Director

original_title: Dzień bez słońca

title: A Day Without the Sun

country: US

title: A Day With No Sun


title: Time to Go

overview: Marta works at her father’s automobile repair shop. After her boyfriend is arrested, Marta is faced with a difficult choice: to stay loyal to her father, or to do what it takes to get her boyfriend released.

title: Time to Go

title: Koniec widzenia

character: Marta

character: Marta's Dad

character: Arek

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Koniec widzenia


title: A Lodz Life

overview: Portait of a couple in the city of the title who have been married for fifty years.

title: A Lodz Life

original_title: Łódzki życiorys


title: The Family

overview: Portrait of a provincial family with fourteen children.

title: The Family

original_title: Rodzina


title: To Go Amongst People

overview: Follows the young mayor of the Stroniec municipality in his interactions with local people.

title: To Go Amongst People

original_title: Wejść między ludzi


title: Siedliszcze

overview: Documentary about a rural physician in the town of the title.

title: Siedliszcze

original_title: Siedliszcze


title: 90 Days a Year

overview: An agricultural produce facility and the difficulties faced by producers attempting to sell their stock there.

title: 90 Days a Year

original_title: 90 dni w roku


title: Kieslowski: Dialogue

overview: Documentary featuring a candid interview with Kieślowski and rare behind-the-scenes footage from the set of The Double Life of Véronique

title: Kieslowski: Dialogue

title: 对话基耶斯洛夫斯基

title: 對話基耶斯洛夫斯基

character: Self

job: Camera Operator

job: Producer

original_title: Kieślowski: Dialogue


title: The Stars Must Burn

overview: The year 1953 ends. Mines that failed to fulfil the plan are not allowed to light their star. Socialist realism treated seriously – with the memory of the mining tradition, with respect for the work of the old, with hope for the young.

title: Gwiazdy musza plonac

overview: Nos adentramos con Munk en las minas de carbón para ver las dificultades que tienen para lograr la producción estipulada anualmente.

title: Gwiazdy musza plonac

title: The Stars Must Burn

title: 所有的星星都一定要点亮

character: Narrator (voice)

original_title: Gwiazdy musza plonac


title: Destination - Nowa Huta!

overview: This documentary describes the process of building and the first days of the combine and the city of Nowa Huta. Andrzej Munk realizes the postulates of socialist realism decreed in Polish cinematography in 1949.

title: Kierunek - Nowa Huta!

overview: Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, el sistema comunista levantó una serie de grandes edificios de acero en la llamada “Nowa Huta”. Asistimos a los avances en la construcción de este barrio de Cracovia, creado en los años 1949-1951 y concebido para funcionar como ciudad independiente.

title: Destination - Nowa Huta!

title: Kierunek - Nowa Huta!

title: 终点站：诺瓦胡塔

job: Assistant Camera

original_title: Kierunek - Nowa Huta!

title: Direction -  Nowa Huta!


title: A Railwayman's Word

overview: A documentary about the hard work of railwaymen transporting coke from Tarnowskie Góry to Szczecin Iron works.

title: Kolejarskie słowo

overview: Otro corto de propaganda política sobre los ferroviarios que transportan carbón, alabando su esfuerzo y mostrando la dureza de su trabajo.

title: Kolejarskie słowo

title: A Railwayman's Word

title: 铁路员的话

original_title: Kolejarskie słowo


title: Polish Film Chronicle 59/52AB

overview: All celebrities hurry in order to celebrate the 15th anniversary of the Polish Film Chronicle. On this occasion, there’s a special episode of the Chronicle directed by Andrzej Munk and performed by Wieslaw Golas: a pastiche of a typical episode with fixed elements - documentation of succeses achieved by Polish workers, artists, sportsmen, and cameramen of the Polish Film Chronicle.

title: Polska Kronika Filmowa No. 52/1959 A-B

overview: Noticiario polaco en el que nos aguarda una muy divertida sorpresa debido al aniversario de la Crónica.

title: Polish Film Chronicle 59/52AB

title: Polska Kronika Filmowa No. 52/1959 A-B

overview: Wszyscy celebryci spieszą na obchody 15-lecia Polskiej Kroniki Filmowej. Z tej okazji wydanie antyjubileuszowe w reżyserii Andrzeja Munka i wykonaniu Wiesława Gołasa: pastisz typowego wydania ze stałymi elementami – dokumentacja sukcesów polskich robotników, artystów, sportowców oraz operatorów PKF.

character: Pituch

original_title: Polska Kronika Filmowa No. 52/1959 A-B

title: Polska Kronika Filmowa 59/52AB

country: PL


title: Beside Oneself

name: BESIDE ONESELF/WYJDE Z SIEBIE 2016 trailer

site: Vimeo

overview: One day, She notices, that something strange is going on with Him... "Beside oneself" it’s a short animation film about confrontation between ideas of things and a real world. Do we live with real people, or only with our imagination of them

title: Beside Oneself

original_title: Wyjdę z siebie


title: From Powisle

overview: A documentary depicting the Warsaw district of Powiśle where time has stopped. One of several films made by Kazimierz Karabasz included in the "black series" of Polish documentaries. Featuring a commentary typical for documentaries of the second half of the 1950s, it is distinguished by penetrating observation and lyricism.

title: Z Powiśla

overview: Documentário que mostra a terrível destruição que a guerra trouxe ao bairro Powisla. Mostram-se as paredes queimadas, as escadas quebradas e o pátio vazio, evidenciando a gravidade do distrito, as condições em que as pessoas vivem.

title: Z Powiśla

title: From Powisle

job: Sound

original_title: Z Powiśla


title: Botoxx

overview: "Botoks" is intended to be a record of the authentic history of strong, determined and expressive physicians who struggle with life's decisions and problems: discrimination, maternity pressures, the pursuit of youth, the fight for the right to free choice and own views.

title: Botoks

overview: Szpital to zakład pracy, gdzie codziennie wylewa się krew, pot i łzy. W jego murach splatają się losy czterech kobiet. Daniela pracę w służbie zdrowia zaczyna jako ratowniczka medyczna, jeżdżąc na akcje z bratem Darkiem. Poddając się licznym zabiegom medycyny estetycznej, z brzydkiego kaczątka zmienia się w bezwzględną, odnoszącą sukcesy przedstawicielkę koncernu farmaceutycznego. Magda jest ginekologiem położnikiem. Swoją renomę zbudowała jako etatowa specjalistka od aborcji. Poukładany świat cenionej chirurg – Patrycji rozsypuje się, gdy kobieta dowiaduje się o zdradzie męża. Podkopane poczucie  wartości popycha ją w kierunku ginekologii estetycznej i kobiecego libido. Swoje odkrycia Patrycja chce sprawdzić w związku z metroseksualnym Michałem. Beata to lekarka SOR-u,  uśmierza ból, uzależniając się od silnych leków opioidowych, które wykrada w szpitalu.  Wówczas poznaje Marka, sanitariusza, który ukrywa przed światem własny sekret.

title: Botoxx

title: 보톡스

title: Ботокс

overview: Больница - место работы героинь, в котором ежедневно льется кровь, пот и слезы. В его стенах переплетаются судьбы четырех женщин. Даниэла начинает работу в области здравоохранения в качестве фельдшера, выезжая на вызовы со своим братом Дареком. В результате многочисленных процедур эстетической медицины она превращается в безжалостную, успешную представительницу фармацевтического концерна. Магда - акушер-гинеколог, специалист по абортам. Когда она забеременела сама, ее конфликт с заведующим вступает в драматическую фазу, и ей угрожает увольнение. Уютный мирок уважаемой хирурга - Патриции рассыпается, когда она узнает об измене мужа. Патриция начинает практиковать эстетическую гинекологию, занимаясь одновременно вопросами женского либидо. Беата - практикующий хирург, потерявшая в результате аварии на мотоцикле своего жениха. Одинокая женщина снимает боль, увлекаясь сильнодействующими опиоидными препаратами, которые она крадет в больнице.

character: Daniela Winiarek

character: Michał

character: Beata

character: Darek

character: Marek

character: Magda

character: Patrycja

character: Adam, department head

character: Walentyna

character: Hospital director

job: Sound Designer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Stunt Coordinator

job: Costume Design

job: Visual Effects Supervisor

job: Set Decoration

job: Second Unit Director

job: Vocals


title: Playing with the Devil

overview: The fearless soldier, Marcin Kabat, returns to his hometown from a long war.

title: Igraszki z diabłem

overview: Z długiej wojaczki powraca w rodzinne strony nieustraszony żołnierz, Marcin Kabat. Wędruje do Czarciego Młyna, gdzie mieszkają diabły czyhające na ludzkie dusze. Wojak zatrzymuje się koło chaty Sarki-Farki, rozbójnika napadającego na podróżnych. Dzielny weteran i opryszek przypadają sobie do serca i postanawiają ramię w ramię zmierzyć się z piekielnymi mocami. Akurat nadarza się okazja. Dwie dziewice, królewna Disperanda i jej służąca Kasia, wyruszają na poszukiwanie mężów. Pobożny pustelnik Scholastyk nie umie pomóc dziewczętom coraz bardziej spragnionym małżeńskich uciech. Zwłaszcza że do akcji wkracza oddział czartów pod wodzą "groźnego" Belzebuba. Uroczy Lucjusz, diablo sprytny, podsuwa dziewicom do podpisu cyrografy, gwarantujące im dostarczenie oblubieńców w zamian na dusze. Piekielne dokumenty trafiają do rąk Marcina, który wykorzysta cały swój chłopski spryt i odwagę, by ratować nieszczęsne istoty, podstępnie wodzone na pokuszenie.

title: Igraszki z diabłem

title: Igraszki z diabłem

title: Playing with the Devil

character: Marcin Kabat

character: Kasia

character: Disperanda

character: Sarka-Farka

character: Scholastyk

character: Belzebub

character: Solfernus

character: Lucjusz

character: Karborund

character: Omnimor

character: Belial

character: Teofil

character: Łowczy

character: Diabeł

job: Makeup Artist

job: Music

job: Production Design

job: Production Manager

job: Lighting Director

job: Supervising Producer

original_title: Igraszki z diabłem

title: Playing with the Devil

country: GB


title: The Boarded Window

overview: In a secluded forest house, a woman tormented by anxiety and paranoia lives with her helpless husband. Their fragile peace shatters when she suddenly falls ill and appears to die, setting the stage for a tense and haunting drama of isolation and dread.

title: La ventana tapiada

overview: Drama psicológico ambientado en una cabaña situada dentro de un bosque y habitada por Anna, que sufre de neurosis y manía persecutoria, y su marido, impotente ante la enfermedad de su esposa.

title: The Boarded Window

title: Okno zabite deskami

title: Okno zabite deskami

character: Anna

character: Anna's Husband

job: Director of Photography

job: Director

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Camera Operator

job: Dialogue

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Short Story

job: Assistant Editor

original_title: Okno zabite deskami

title: The Boarded Window

title: Boarded Window


title: Playthings

overview: Paper cutouts over images of mixed colorful liquids, creating hypnotizing swirls and aesthetic explosions, as well as combining original and futurological sounds.  Starting with the relentless hunting of antelopes, the geometric cutouts show the constant struggle between the warring groups. We have been observing it since the primeval times, when the tools of the battles were arches and spears, through the times of the domination of swords, later replaced by firearms. The increasing automation and power of war machines, the emergence of tanks and aircraft, eventually the use of weapons of mass destruction lead to total annihilation

title: Igraszki

overview: Breve historia del "juego" preferido del ser humano.

title: Playthings

title: Igraszki

job: Animation

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Igraszki

title: Playthings


title: Everything

overview: Here's a strange one. First, a song on a blackboard: a Polish translation of “I love my little rooster” by American folk writer Almeda Riddle. Then, two men roll around trash bins and lift them to the garbage truck. They do it several times. A woman shouts in the distance. At the end, the picture stops, and the woman sings the song.  An early short by Piotr Szulkin.

title: Wszystko

overview: Documental sobre la absurda belleza del trabajo diario de dos recolectores de basura.

title: Everything

title: Wszystko

job: Sound

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Production Supervisor

original_title: Wszystko


title: Nad wielką wodą

overview: A brief history of the malice of inanimate objects.

title: Nad wielką wodą

overview: Una breve historia sobre la malicia de los objetos inanimados.

title: Nad wielką wodą

title: Nad wielką wodą

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Nad wielką wodą


title: Ela - Sketches on a Departure

overview: Ela lives in a small provincial town in Poland. Her daily life is stuck in a routine, balancing work and family. But Ela has a dream: Like many young Polish people, Ela, too wants to escape the tristesse of the council housing estate and move West, into a better life.

title: Ela - Sketches on a Departure

overview: Ela aimerait quitter la grisaille de son quotidien et partir vers l'Ouest, vers une vie meilleure. C'est l'histoire du déchirement que ce nouveau départ implique.

title: Ela - Sketches on a Departure

title: Ela - Skizzen zum Abschied

overview: Elas Alltag in der polnischen Provinz dreht sich um Familie und Arbeit. Jede Nacht schiebt sie Schichten in einer Industriewäscherei. Doch Ela hat einen Traum: Wie viele junge Polen will sie in den Westen ziehen.

title: Ela - Szkice na pożegnanie

character: Ela

character: Janina

character: Mikolaj

character: Björn

character: Kuba

job: Producer

job: Music

job: Editor

original_title: Ela - Szkice na pożegnanie


title: Silence

overview: A portrait of a family living in a village in Masuria.

title: Cisza

overview: Corto documental que captura la vida sencilla de una familia rural de Polonia.

title: Silence

job: Sound Effects Editor

original_title: Cisza

title: Silencio

country: ES


title: Sisters

overview: Two old sisters, living in the same Warsaw apartment, sit on a bench and talk. The 87-year-old elder one seems to care for the other reluctantly and treat her badly. The younger, who is said to be clumsier, has walking problems.

title: Sisters

title: Siostry

original_title: Siostry


title: Benek Blues

overview: The action is placed in a cramped flat in Warsaw’s district of Ochota. A father and a son, both bedridden, live in a fascinating symbiosis. The son, a well‑known photographer Bernard ben Dobrowolski, is lying in bed  because a chronic condition has deformed his body and immobilized him. The father, Dominik, has recently suffered from a stroke. Now they are taking care of each other and crowds of visitors move through their room.

title: Benek Blues

title: Benek Blues

overview: Ten film ma w sobie coś z „Kartoteki” Tadeusza Różewicza. Tyle że to nie teatr. A łóżka są dwa. Te łóżka są najważniejszymi meblami w ciasnym mieszkanku na warszawskiej Ochocie. Ważny jest też stół. Dźwiga na sobie wszystko co najpotrzebniejsze. Właściwie pokój jest tak mały, że w zasięgu ręki znajduje się tu niemal wszystko co przez lata nagromadziło się na półkach i po kątach, znacząc kolejnymi warstwami upływ czasu. Bohaterowie filmu są skazani na leżenie. Syna unieruchomiły nakładające się na siebie schorzenia, które zdeformowały mu ciało i odebrały władzę w nogach. Ojca obezwładnił wylew krwi do mózgu. Ojciec i syn, z konieczności razem, żyją w fascynującej symbiozie. Z uporem i godnością walczą z fizycznymi ograniczeniami i słabością. Film ukazuje człowieczeństwo i siłę międzyludzkich więzi poddane bardzo ciężkiej próbie.

character: Himself

job: Screenplay

original_title: Benek Blues


title: Passerby

overview: The protagonist of "Passerby" is writer and filmmaker Tadeusz Konwicki. His story, which reflects the paradoxes of the 20th century history, is commented by means of fragments of his films, documentary newsreels and stage productions.

title: Passerby

character: Self

original_title: Przechodzień

title: Passer-By


title: The Beksińskis. A Sound and Picture Album

overview: Painter Zdzisław Beksiński, his wife Zofia and their son Tomasz, a well-known radio journalist and translator, were a typical and unconventional family, both at the same time. One of the father’s obsessions was filming himself and his family members. Using archival footage only, shot primarily by Zdzisław, as well many other materials, which have not been presented anywhere so far, the film tells a tragic story of the Beksińskis that has never ceased to fascinate Polish filmmakers.

title: Beksińscy. Album wideofoniczny

overview: Historia wybitnego polskiego malarza - Zdzisława Beksińskiego i jego skomplikowanej relacji z synem Tomkiem - niezwykle popularnym dziennikarzem muzycznym, cierpiącym na depresję i podejmującym wielokrotnie próby samobójcze. Wstrząsający, dokumentalny dramat rodzinny precyzyjnie zrekonstruowany na podstawie prywatnych, nigdy wcześniej w takiej formie niepublikowanych, dźwiękowych, filmowych i fotograficznych materiałów z archiwum Beksińskich.

character: Self (archive footage)

job: In Memory Of

job: Book

original_title: Beksińscy. Album wideofoniczny


title: Opera About Poland

overview: Pole, who are you? This film collage that combines archival and contemporary materials, documentary and staged pictures, press reports, social announcements, sale offers and speech excerpts is an attempt to answer this question. Referring to the Polish tradition of a creative documentary in the style of Wojciech Wiszniewski, the film presents various manifestations of Polishness: patriotic and religious rituals, everyday traditions as well as characteristic landscapes or intimate memories from childhood.

title: Opera About Poland

title: Opera o Polsce

overview: Polaku, kim jesteś? Próbą odpowiedzi na to pytanie jest filmowy kolaż, który łączy materiały archiwalne i współczesne, zdjęcia dokumentalne i inscenizowane, a wśród nich doniesienia prasowe, ogłoszenia towarzyskie, oferty sprzedaży i fragmenty przemówień. Nawiązując do rodzimej tradycji dokumentu kreacyjnego w ujęciu Wojciecha Wiszniewskiego, film pokazuje różne przejawy polskości: rytuały patriotyczne i religijne, codzienne obyczaje, ale także charakterystyczne pejzaże czy intymne wspomnienia z dzieciństwa.

job: Assistant Director

job: Opera

original_title: Opera o Polsce


title: Stranger on My Couch

overview: Warsaw is becoming a meeting place for people from different corners of the world, of different ages, with different life stories. What they have in common is a feeling of being lost and a dire need to run away from their solitude. The film shows an image of a contemporary city from couchsurfers’ perspective.

title: Stranger on My Couch

title: Obcy na mojej kanapie

job: Cinematography

original_title: Obcy na mojej kanapie


title: The Ugliest Car

overview: The youngest protagonist of the documentary is Wartburg, an automobile over 50 years of age. The car is still on the road, driven by Bogdan, a 70-year-old who is taking his mother to visit the German factory where she was forced to work during WWII. In this road movie which takes place between Majdanpek and Germany, the trip becomes a journey into the past, retracing memories from the war and revealing a unique relationship between an old son and his elderly mother.

title: The Ugliest Car

title: Najbrzydszy samochód świata

title: Najbrzydszy samochód świata

overview: De jongste hoofdpersoon van de documentaire is Wartburg, een auto van meer dan 50 jaar oud. De auto rijdt nog steeds, bestuurd door Bogdan, een 70-jarige die zijn moeder meeneemt naar de Duitse fabriek waar ze tijdens de Tweede Wereldoorlog moest werken. In deze roadmovie die zich afspeelt tussen Majdanpek en Duitsland wordt de reis een reis naar het verleden, waarbij herinneringen aan de oorlog worden opgehaald en een unieke relatie tussen een oude zoon en zijn bejaarde moeder wordt onthuld.

job: Sound Director

job: Foley Artist

original_title: Najbrzydszy samochód świata


title: Red Point

overview: A businessman is accidentally mistaken for a murderer of an important person and becomes a fugitive.

title: Red Point

title: Czerwony punkt

overview: Najpierw było nudno. A potem… potem zrobiło się paskudnie. Ewan McGregor, doprowadzony do krawędzi, doświadczył jak niebezpieczną może być nuda. Tego co zrobił, nie próbuj robić w domu..

character: Brown

character: Gorzynski

character: Gorzynski's Assistant

character: szef ochroniarzy

character: Assassin

character: Killed Man

character: Newspaper-Reading Man

character: Killed Man's Bodyguard

job: Writer

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: Czerwony punkt


title: Come and Play With Me

overview: Liza comes to visit her cousin whom she hasn’t seen for 5 years. They both return to their childhood games that they used to play. They seem invincible in their provocations until they meet Robert who’s the only one that doesn’t fall for their tricks. Intrigued by his attitude, they invite him to enter their hermetic world.

title: Come and Play With Me

title: Zagraj ze mną

overview: Liza viene a visitar a su prima a quien no ha visto en 5 años. Ambos regresan a los juegos de su infancia que solían jugar. Parecen invencibles en sus provocaciones hasta que conocen a Robert, que es el único que no cae en sus trucos. Intrigados por su actitud, lo invitan a entrar en su mundo hermético.

title: Zagraj ze mną

overview: Liza komt op bezoek bij haar neef die ze al 5 jaar niet heeft gezien. Ze keren allebei terug naar hun kinderspelletjes die ze vroeger speelden. Ze lijken onoverwinnelijk in hun provocaties totdat ze Robert ontmoeten, die de enige is die niet in hun trucs trapt. Geïntrigeerd door zijn houding nodigen ze hem uit om hun hermetische wereld te betreden.

title: Zagraj ze mną

character: Lisa

character: Julia

character: Marcel

character: Robert

character: Driver's wife

job: Director

original_title: Zagraj ze mną


title: Volte

overview: Zuzia – 12, has been training vaulting for two years and has extraordinary role topping the acrobatic pyramid. She is «flyer» lifted by the stronger and more experienced vaulters-«base». Another intensive season begins. During training sessions it becomes apparent that the girl has lost some of her grace and lightnes. At first the coach blames the «base» but they admit that Zuzia is to big to lift her. It became clear that she is «just growing» and her role is given over to a younger girl.

title: Volte

title: Voltižiruotė

overview: Dvylikametė Zuzia atsidavusiai treniruojasi Voltižiruotės varžyboms. Jos užduotis – atlikti sudėtingiausią gimnastikos ant šuoliuojančio žirgo pratimo dalį ir atsidurti akrobačių piramidės viršuje. Anksčiau Zuziai viskas pavykdavo, bet besiruošdama naujam sezonui mergaitė tapo sunkesnė ir ne tokia grakšti.

title: Wolta

original_title: Wolta


title: Echo

overview: The powerful echo of two schoolboys’ actions resonates as they reconstruct their crime and relive the pain of what they have done.

title: Echo

title: 回声

overview: 两个男孩杀死了一个年轻的女孩。而现在，通过犯罪现场的还原和与受害女孩父母的见面，他们必须重新去经历那残忍的一幕，重新去体会当时的感觉，那种在他们心中久久挥之不去的感觉。

title: Echo

overview: De krachtige echo van de acties van twee schooljongens weerklinkt terwijl ze hun misdaad reconstrueren en de pijn van wat ze hebben gedaan opnieuw beleven.

title: 回聲

overview: 兩個男孩殺死了一個年輕的女孩。而現在，通過犯罪現場的還原和與受害女孩父母的見面，他們必須重新去經歷那殘忍的一幕，重新去體會當時的感覺，那種在他們心中久久揮之不去的感覺。

character: Arek

character: Damian

character: psychologist

character: Magda

character: Wiktors's mother

character: Wiktors's father

character: Arek's mother

character: Arek's father

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Echo


title: The Investigation

overview: A Scotland Yard officer investigates the mysterious disappearance of a series of corpses. Based on the novel by Stanisław Lem.

title: The Investigation

title: Śledztwo

character: Gregory

character: Sheppard

character: Sciss

character: Farquart

character: Country Policeman

character: Sister

character: Sergeant

character: Mourner

character: Thomas

character: Williams

character: Bartender

character: Policeman

character: Technician

character: Sorensen's Assistant

character: Colls

character: Plays

character: Sorensen

character: Ian Fleming

character: Sherwood Commissioner

character: Cemetery Caretaker

job: Novel

job: Assistant Production Manager

job: Production Coordinator

job: Sound Assistant

job: Costume Assistant

job: Assistant Editor

job: Editor

job: Sound

job: Assistant Production Design


title: Success

overview: Piwowski’s most controversial documentary, a portrait of Czesław Niemen (1939-2004), an outstanding musician and vocalist, a year after the legendary song "Strange Is This World" was released.

title: Success

title: Sukces

overview: Najbardziej kontrowersyjny dokument Piwowskiego, portret Czesława Niemena (1939-2004), wybitnego muzyka i wokalisty. Wywiad  przeplatany próbami koncertowymi. Parę wypowiedzi genialnego muzyka, nie przedstawia jego pełnego portretu. Jak wielu artystów wolał, żeby to jego twórczość świadczyła o jego wrażliwości na problemy otaczającego go świata.

character: Self

original_title: Sukces


title: The Overture

overview: Young men are faced with a medical commission for army recruits and asked to choose where they want to get to, at least theoretically.

title: The Overture

job: Cinematography

job: Writer

original_title: Uwertura


title: Fire! Fire! At Last Something's Going On

overview: Piwowski's documentary debut is a satirical reportage, referring to the poetics of the Czech school at the time. The starting point was an order from a film studio to join a project proposed by the Germans: what do teenagers in your country do on Saturday at 5 pm? Images from the lives of teenagers from Kętrzyn make up a contrasting slice of free time in a small town. Firemen maneuvering to start a fire outside working hours, bodybuilders training, choir rehearsal, dancing in Hitler's former headquarters...

job: Sound Editor

original_title: Pożar! Pożar! Coś nareszcie dzieje się


title: Hair

overview: A satirical look at the Soviet-block hairdressing contest which was held in Warsaw in 1971.

title: Hair

original_title: Hair


title: Krzysztof Penderecki

overview: A biographical documentary about Krzysztof Penderecki

title: Krzysztof Penderecki

character: Himself(unconfirmed)

original_title: Krzysztof Penderecki


title: Taboo

type: Logo

overview: Story of a tragic love triangle that develops between a mother daugther and a farmhand. A good-looking widow lives alone on a farm with her teenage daughter. Their neighbor occasionally helps them in the farmwork. He would have eventually married the mother, but the daughter tries to seduce him at all costs. He becomes the lover of both women, but eventually runs away leaving the mother shattered and the daughter pregnant.

title: Taboo

title: Tabu

overview: Milka i jej owdowiała wcześnie matka mieszkają na odludziu z dala od wsi. Utrzymują się z wyrabiania koronek i niewielkiego gospodarstwa, w którym pomaga im Krystian. Milkę adoruje syn sklepikarki – Stefek, którego zaloty dziewczyna odrzuca. Stary organista zabiega o względy matki, która nie chce się z nim związać. Okazuje się, że obie kochają Krystiana, który jednak nade wszystko ceni sobie wolność. Aby uniknąć kłopotliwej sytuacji salwuje się ucieczką. Wkrótce okazuje się, że Milka spodziewa się dziecka.

title: 禁忌

overview: 一个悲剧的三角恋故事发生在一个母亲女儿和一个农场工人之间。一个漂亮的寡妇和她十几岁的女儿独自生活在一个农场。他们的邻居偶尔帮他们干农活。他最终会娶母亲，但女儿试图诱惑他不惜一切代价。他成为了两个女人的情人，但最终逃跑了，留下母亲崩溃和女儿怀孕。

title: Tabu

title: Tabu

overview: Het verhaal van een tragische liefdesdriehoek die zich ontwikkelt tussen een moeder en een dochter en een boerenknecht. Een knappe weduwe woont alleen op een boerderij met haar tienerdochter. Hun buurman helpt hen af en toe met het werk op de boerderij. Hij zou uiteindelijk met de moeder trouwen, maar de dochter probeert hem koste wat kost te verleiden. Hij wordt de minnaar van beide vrouwen, maar loopt uiteindelijk weg, waardoor de moeder gebroken en de dochter zwanger achterblijft.

title: Табу

overview: Мать и дочь одиноко живут на хуторе. Вести хозяйство им помогает молодой батрак Кристиан. Милка всеми силами старается завоевать сердце Кристиана. Через некоторое время, когда она уже беременна, Милка с ужасом узнает, что Кристиан должен стать ее отчимом. Не в силах выбирать из двух женщин, каждую из которых он любит, Кристиан уходит из деревни.

title: 禁忌

overview: 一個悲劇的三角戀故事發生在一個母親女兒和一個農場工人之間。一個漂亮的寡婦和她十幾歲的女兒獨自生活在一個農場。他們的鄰居偶爾幫他們幹農活。他最終會娶母親，但女兒試圖誘惑他不惜一切代價。他成為了兩個女人的情人，但最終逃跑了，留下母親崩潰和女兒懷孕。

character: Milka's Mother

character: Milka

character: Organ Player

character: Krystian

character: Stefek's mother

character: Stefek

job: Original Music Composer

original_title: Tabu


title: Milioner

overview: The protagonist of the film is Józek Mikuła, a "peasant worker" who runs a small farm with his mother and makes a living as a truck driver at a nearby cement plant. When one day he wins a million in a toto-lottery, news of his unexpected fortune spreads rapidly through the village. Józek decides to invest the money wisely: he buys more land, renovates farm buildings, brings in machinery. He has a gesture - he funds the village with a color TV, which he installs in the clubhouse. But neighbors are stung by Józek's unexpected wealth.

title: Milioner

overview: Bohaterem filmu jest Józek Mikuła, "chłoporobotnik", który prowadzi z matką małe gospodarstwo i dorabia jako kierowca ciężarówki w pobliskiej cementowni. Gdy pewnego dnia wygrywa milion w toto-lotka, wieść o jego niespodziewanej fortunie rozchodzi się błyskawicznie po wsi. Józek postanawia rozsądnie zainwestować pieniądze: dokupuje ziemi, remontuje budynki gospodarcze, sprowadza maszyny. Ma gest - funduje wsi telewizor kolorowy, który instaluje w klubokawiarni. Ale sąsiadów niespodziewane bogactwo Józka kłuje w oczy.

title: Milioner

character: Józef Mikuła

character: Zośka, żona Józefa

character: Matka Józefa

character: Jadźka, siostra Zośki

character: Kasia Banachowa, koleżanka Zośki

character: Walczak, sąsiad Józefa

character: urzędnik

character: Wiktor, mąż Jadźki

character: Grochowski

character: komendant MO

character: kierownik cementowni

character: majster murarski Bil

character: Stasio, kierownik sklepu

character: kierownik restauracji

character: dyrektor oddziału PKO

character: komendant straży pożarnej

character: taksówkarz

character: barmanka Bronka

character: kolega Józefa z cementowni

character: kolega Józefa

character: kierowca w cementowni; w napisach nazwisko: Bauman

character: chłop

character: sołtys

job: Dialogue

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Director


title: Ruski Film

overview: A film about three drug addicts sent to Polsha to recover a legendary artifact from 1998.

title: Ruski Film

overview: Film o trzech narkomanach wysłanych do Polshy, aby odzyskać legendarny artefakt z 1998.

title: Ruski Film

original_title: Ruski Film

production_countries: RU PL


title: Papa się żeni

overview: Famed singer Vinconti returns home after seventeen years abroad, reigniting past love Mira Stella, who bears his secret daughter Lili, and sparking a young reporter’s shifting interest from Stella to the mysterious child.

title: Papa się żeni

title: Papa się żeni

overview: Do kraju wraca sławny śpiewak Vinconti, który ostatnie siedemnaście lat spędził poza granicami kraju. O jego powrocie dowiaduje się Mira Stella, gwiazda polskiej rewii, niegdyś wielka miłość artysty, którego to uczucia owocem jest Lili – dziecko, o którym ojciec nic nie wie. W tym czasie młody reporter „Dzwonka Wieczornego”, Jerzy Murski, próbuje przeprowadzić wywiad z panią Stellą, lecz zainteresowanie swe dość szybko przenosi na jej córkę.

title: Папа женится

overview: Журналисту Ежи Мурскому грозит утрата работы, если он не возьмет интервью у недоступной звезды «Олимпии», Мирры Стелы. Как раз в это время возвращается в страну знаменитый тенор Роберто Висконти. Обстоятельства складываются так, что на каникулы тайно приезжает в Варшаву к маме-звезде Мирре, ёё семнадцатилетняя дочь, Лили, о которой никто из публики и коллег не знает. Чтобы избежать компрометации, поскольку дочь росла без отца и тайно, Мирра выдаёт Лили как свою младшую сестру. Случайно встретившись, Ежи влюбляется в Лили, и далее начинается весёлая комедия ошибок и интриг, которые так полюбились зрителям данного жанра.

character: Lili

character: Roberto Visconti

character: Jadzia

character: Mira Stella

character: Jerzy Murski, reporter "Dzwonka wieczornego"

character: Baron von Wandel

character: Jan, służący Viscontiego

character: Ralfini

character: Stasiowa

character: Dancer

character: Impresario

character: Director of the 'Olimpia'

character: Editor in Chief of 'Dzwonek wieczorny'

character: Mother of Jadzia

character: Director of the revue 'Ewelina'

character: Father of Murski

character: Redactor of 'Dzwonek Wieczorny'

character: Stage Manager in the 'Olimpia'

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Music

original_title: Papa się żeni


title: Popek Monster

overview: Last three days of preparations for a fight Pawel 'Popek' Mikolajuw is not prepared for.

title: Popek Monster

title: Popek Monster

character: Self

original_title: Popek Monster


title: Ksiadz

overview: Catholic priest stays in hotel after car accident. Boredom and hotel guests make him look for entertainment.

title: Ksiądz

overview: Ksiądz to etiuda Wojciecha Smarzowskiego stworzona dla Showmax. Pewnej nocy ksiądz Jan ma stłuczkę samochodową. W związku z tym nie może kontynuować swojej podróży i musi pozostać w motelu do rana – do czasu naprawy auta. Będzie to trudniejsze, niż mogłoby się wydawać.

title: Ksiadz

title: Ксьондз

overview: Ксьондз потрапляє в аварію і мусить заночувати у мотелі. А там починаються пригоди...

character: Ksiądz Jan

character: Bożena

character: Zygmunt

character: Aspirant Wrzask

character: Posterunkowy

character: Kochanka

character: Prostytutka

character: Tadzio

character: Zosia

character: Dziennikarka

character: Reporterka

character: Pani

character: Ktoś

job: Still Photographer

job: Production Manager

job: Casting

job: Producer

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

original_title: Ksiądz

title: Priest

title: Ksiądz


title: How to Reach God Through Proper Exercising

overview: In a local sports center, a man with a great need to talk but little to say recounts a recent dream to a nearby colleague, with deeply confusing and unexpected results.

character: Roger

character: Victor

character: Dorota

character: Claude

character: Tymur

character: Woman

character: Man

character: Sebastian

character: Man 2

job: Sound Designer

job: Editor

job: Writer


title: Three Stories

overview: The short stories showing the troubles of youth serving in the "Służba Polsce" organisation.

title: Three Stories

title: Trzy opowieści

overview: Nowele ukazujące konflikty, z jakimi stykała się młodzież z brygad organizacji "Służba Polsce".

title: Три повести

overview: В новеллах раскрываются конфликты, с которыми сталкивается молодёжь из бригад организации "Служба Польше"...

character: Władek Kulesza (segment 1)

character: Stefan "Franek" Korsak (segment 1)

character: Wacek (segment 1)

character: Derka (segment 1)

character: majster Molenda (segment 1)

character: Lieutenant Malewicz (segment 1)

character: Engineer Stefan (segment 1)

character: Nowak (segment 1)

character: Factory Director (segment 1)

character: SP Worker (segment 1)

character: Saboteurs Commander (segment 1)

character: MO Officer (segment 1)

character: (segment 1)

character: Field Nurse (segment 1)

character: Jacek Kowalski (segment 2)

character: Jędrek (segment 2)

character: Grześ (segment 2)

character: Stefan Makowski (segment 2)

character: Kuźma (segment 2)

character: Fight Starter (segment 2)

character: (segment 2)

character: Beatnik (segment 2)

character: Genek "Mały" (segment 2)

character: Adam (segment 3)

character: Kazik Martyniak (segment 3)

character: Maryna (segment 3)

character: Wierzbicka (segment 3)

character: Wojciech Wierzbicki (segment 3)

character: Nowicki (segment 3)

character: Bobrowa (segment 3)

character: Rafał (segment 3)

character: Karolak (segment 3)

character: Agitator (segment 3)

character: SP Worker (segment 3) (uncredited)

job: Production Design

title: Three Stories

title: Tres relatos


title: Bicycle

overview: An unfinished student short by Roman Polanski. Due to a mix-up in the laboratory, only part of the film was processed and returned to Polanski; the student director was devastated as he was very proud of what he'd shot. Based on a real incident in Polanski's life.

title: Bicycle

title: 自行车

overview: 一部罗曼·波兰斯基未完成的学生短片。由于实验室的失误，只有部分胶片被冲洗出来并交还给波兰斯基；这位学生导演因此备受打击，他原本对自己拍摄的内容深感自豪。本片取材于波兰斯基真实的人生经历。

character: Man who wants to sell a bicycle

character: Boy who wants to buy a bicycle

job: Cinematography

original_title: Rower

title: Bicycle

title: La bicicleta

country: VE


title: Godzina bez słońca

title: Godzina bez słońca

title: Godzina bez słońca

title: Час без солнца

overview: Трое мальчиков решают прогулять занятия. Солнечное утро они проводят возле архитектурного комплекса Вавель в Кракове. Однако довольно скоро они начинают скучать. Тогда им приходит в голову школьная шутка и они крадут из музейной коллекции средневековую скульптуру. Однако они не убегают, а внимательно следят за реакцией расстроенного охранника. В конце концов всё заканчивается благополучно: скульптура возвращается на место, мальчики возвращаются в школу, а солнце неизменно освещает узкие улочки Кракова.

job: Assistant Director

job: First Assistant Camera

original_title: Godzina bez słońca


title: Magical Bicycle

overview: The last stage of the Cycling Race Dookoła Polski: Kielce - Warsaw. The fate of the race is at stake: the Polish team still has a chance to win, it is not far from the leading Hungarian national team, in which great cyclist Haranda rides in the yellow jersey. Only the best Pole - Popiel - can take it from him. But he is a competitor - individualist, unruly and undisciplined ...

title: Magical Bicycle

title: Zaczarowany rower

character: Stanisław Popiel

character: Zenon Wzorkiewicz

character: Albin Wzorkiewicz

character: Józef Łazowski

character: Mieczysław Duchowicz

character: Jan Strzałka

character: Harandy

character: Mączyński

character: Wanicki

character: Mechanic

character: Adaś

character: Speaker

character: Injured Romanian cyclist

character: Journalist

character: 10th grade student

character: Latin teacher

character: Jędrek

character: Polish teacher

character: Man handing out diplomas

character: Man buying a newspaper

character: Nurse

character: Race doctor

character: Hungarian team captain

character: German commentator

character: MO officer

character: Karolek

character: Press car driver

character: (uncredited)

character: Romanian cyclist (uncredited)

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Lighting Technician

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

job: Conductor


title: Volta

overview: A woman stumbles upon a valuable artifact, the crown that belonged to Casimir the Great.

title: Volta

overview: Bruno Volta jest specjalistą od rozwiązywania zagadek. Gdy znajoma jego partnerki znajduje historyczny skarb zamurowany w ścianie, postanawia zrobić wszystko, aby go zdobyć.

title: Volta

title: Вольта

overview: Бруно Вольта - настоящий «виртуоз» разгадывания загадок, он видит людей насквозь. Однажды его умение комбинирования и зарабатывания денег приходит в состояние полной готовности. Его молодая подружка Агнешка при необычных обстоятельствах знакомится с девушкой по имени Вики. Новая знакомая находит в стене старого дома таинственный и очень ценный предмет - корону Казимира Великого. Вольта не может упустить возможность заполучить миллион. Вместе с охранником Дыхой он решает сыграть ва-банк. Но это будет нелегко, так как невинная на вид Вики на самом деле - достойный соперник.

title: Вольта

overview: Бруно Вольта — це справжній «віртуоз» розгадування загадок та бачення людей наскрізь. Одного дня його нюх посилюється: його партнерка Аґнєшка знайомиться з дівчиною на ім’я Вікі. Нова знайома знаходить у стіні старої кам’яниці таємничий і надзвичайно дорогоцінний предмет. Вольта не може пропустити нагоди вартістю в мільйони. Він готовий на все, щоб заволодіти незвичайною річчю. Однак це не так легко, бо невинна на вигляд Вікі — насправді гідний суперник, а не якась там «слабка стать».

character: Bruno Volta

character: Wiki

character: Aga

character: Jeremi Dycha

character: Kazimierz Dolny

character: Elżbieta Dąbrowska

character: Marta Zawistowska

character: Marian

character: Erazm Boy

character: Xawery Teysseire

character: tv journalist

character: Jan Krone

character: dąbrowszczak Jędrek / Złotousty

character: nun

character: Janko from Czarnków

character: monk Sebastian

character: colonel Krasiński

character: captain Łubieński

character: Nieszworowicz

character: Kalita

character: De Larchant

character: De Souvre

character: Du Halde

character: Dolny's wife

character: professor Elżbieta Dąbrowska

character: assistant Justyna

character: assistant Paweł

character: assistant Piotr

character: Mariola

character: Aldona

character: landlord

character: guard

character: Stanisław Wiaderny

character: president Odrzyskóra

character: older security guard

character: younger security guard

character: waitress

character: Rysio

character: Zbysio

character: Krzysio


title: Birds Are Singing in Kigali

name: BIRDS ARE SINGING IN KIGALI Trailer | PÖFF 2017

overview: We meet ornithologist Anna in 1994 just as genocide is raging in Rwanda, perpetrated by the majority Hutus against the Tutsis. Anna manages to save the daughter of a colleague whose family has been murdered, and she takes her to Poland. But the woman returns to Rwanda to visit the graves of her loved ones. The director originally worked on the movie with her husband Krzysztof Krauze (My Nikifor – Crystal Globe, KVIFF 2005), but after his death in 2014 she eventually finished this challenging picture alone.

title: Ptáci zpívají v Kigali

overview: S ornitoložkou Annou se setkáváme v roce 1994 ve chvíli, kdy ve Rwandě zuří genocida kmene Tutsiů většinovým kmenem Hutuů. Anně se podaří zachránit dceru kolegy, jehož rodina byla vyvražděna, a odveze ji do Polska. Ta se však vrací do Rwandy, aby hledala hroby svých blízkých. Na filmu původně pracovala režisérka se svým manželem Krzysztofem Krauzem (Můj Nikifor – Křišťálový glóbus na MFF KV 2005), po jeho smrti v roce 2014 obtížně realizovatelný film postupně dokončila. (52nd KVIFF)

title: Birds Are Singing in Kigali

title: Ptaki śpiewają w Kigali

overview: Jest rok 1994. Po tym, jak w Kigali zestrzelono samolot prezydenta Rwandy, trwają rozruchy między plemionami Tutsi i Hutu. W ciągu trwających 100 dni czystek z rąk ekstremistów ginie około miliona ludzi. Świadkiem tych wydarzeń jest Anna – polska ornitolog, która przyjechała do Afryki, aby prowadzić badania nad spadkiem populacji sępów w Rwandzie.

title: Птицы поют в Кигали

overview: 1994 год. После того, как в Кигали был сбит самолёт президента Руанды, начинаются столкновения между племенами тутси и хуту. В течение 100 дней от рук экстремистов погибает около миллиона человек. Свидетелем этих событий становится Анна — польский орнитолог, которая приехала в Африку, чтобы исследовать сокращение популяций грифов в Руанде. Когда начинается геноцид, полька спасает от смерти молодую девушку из племени тутси — Клодин, дочь своего сотрудника. Анна помогает спасённой девушке уехать в Польшу. После прилёта женщины пытаются забыть о кошмаре, но они не в состоянии войти в рутину повседневной жизни…

title: Птахи співають в Кіґалі

overview: Зображення психологічних наслідків геноциду в Руанді 1994 року, яке перетворюється на чарівну оповідь повну драми, але водночас обнадійливу про сенс життя та позначене травмою існування.

title: 基加利的鸟儿在歌唱

overview: 在1994年卢旺达大屠杀中，波兰的鸟类学家安娜救下了图西族少女，带她回到了波兰。但是过去的伤痛无法使两人获得内心平静，她们只好重新回到非洲，寻找过去的回忆……战争残忍，痛感真实。基加利的鸟儿在歌唱

title: 基加利的鳥兒在歌唱

overview: 在 1994 年盧安達大屠殺中，波蘭的鳥類學家安娜救下了圖西族少女，帶她回到了波蘭。但是過去的傷痛無法使兩人獲得內心平靜，她們只好重新回到非洲，尋找過去的回憶……戰爭殘忍，痛感真實。基加利的鳥兒在歌唱

character: Anna Keller

character: Claudine Mugambira

character: Witek

character: Jean Paul

character: Sebastian

character: Marie-Christine

character: Katarzyna Falska

character: colonel

character: Jan

character: clerk

character: officer

character: Horst Keller

character: Bitero

character: Wolf

character: nun

character: policeman

job: Casting

job: Master Lighting Artist

job: Props

job: Assistant Property Master

job: Special Props

job: Costume Design

title: Ptitsy poyut v Kigali


title: Little Jacob

overview: When a troubled boy gets caught hiding in a drab man's house, he must finally confront the tumultuous experiences that led him to run away.

title: Mały Jakub

overview: Jakub nie może pozbyć się wrażenia, że gdy przebywa w pracy, ktoś nieustannie zakrada się do jego mieszkania. Przypuszczenia potwierdzają się, gdy przyłapuje intruza na gorącym uczynku. Jest nim kilkunastoletni chłopiec, jego imiennik – Jakub. Spotkanie z nieproszonym gościem stanie się dla mężczyzny szansą do zmierzenia z odległymi, nie zawsze wygodnymi wspomnieniami z dzieciństwa. Konfrontacja ta będzie również początkiem do zdobywania wiedzy o samym sobie – niespodziewanej, mrocznej, zepchniętej gdzieś poza granice codziennego postrzegania...

title: Little Jacob

title: L'Autre Jakub

overview: Retrouvé caché chez un marginal, un enfant tourmenté doit enfin faire face aux expériences traumatisantes qui l'ont conduit à fuguer.

title: Little Jacob

title: Malý Jakub

overview: Utrápený kluk se skrývá doma u cizího nevýrazného muže. Když se pak prozradí, musí se konečně vyrovnat s bouřlivými událostmi, kvůli kterým utekl.

title: Micul Iacob

overview: Un băiat cu probleme se ascunde în casa unui bărbat plictisitor și este obligat până la urmă să facă față experiențelor tumultuoase care l-au făcut să fugă.

character: Duży Jakub

character: Mały Jakub

character: Ojciec Jakuba

character: Babcia Jakuba

character: Sąsiad babci

character: Dyrektor domu dziecka

job: Sound

job: Sound Effects Editor

job: Dialogue Editor

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Steadicam Operator

original_title: Mały Jakub


title: Kolekcja sukienek

overview: Eight women of different ages. Love and loneliness. Fear. Therefore, all that clothes us. A film about the fact that if a person chooses "half-life", he rots. The heroines of the film "Collection of dresses" are the subjects of a strange experiment.

title: Kolekcja sukienek

overview: Osiem kobiet w różnym wieku. Miłość i samotność. Strach. To wszystko zatem, co nas ubiera. Film o tym, że jak człowiek wybiera "pół-życie", to gnije.  Bohaterki filmu "Kolekcja sukienek" są obiektem dziwnego eksperymentu.

title: Kolekcja sukienek

character: Luiza

character: Iwona

character: Agnieszka

character: Monika

character: Anna

character: Joanna

character: Sylwia

character: Katarzyna

character: Sokrates

job: Costumer

job: Editor

job: Clapper Loader

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Kolekcja sukienek


title: Convict

overview: After a prison leader grants an interview before his release, a reporter investigates the course of events that led to this inmate's untimely death.

title: Git

overview: Jakub M. słynny mąciciel – przywódca w zakładzie karnym w Łęczycy zostaje zamordowany. Ze wstępnych przesłuchań i akt sprawy wynika, że była to zemsta okaleczonego współwięźnia, Grzegorza R. Tydzień wcześniej Jakub M. udzielił wywiadu telewizyjnego. Dziennikarz śledczy, który z nim rozmawiał postanawia dojść do prawdy. Wywiad z mordercą odkryje szokujący bieg zdarzeń.

title: Convict

character: Kuba

character: Młody

character: Ruski

character: Psychol

character: Miękki

character: Sportowiec

character: Dziennikarz

character: Dziennikarka

character: operator Karol

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Visual Effects

job: Original Music Composer

original_title: Git


title: Drżące trąby

title: Drżące trąby

overview: Pafnucy zazdrości Kalasantemu wyglądu. Postanawia uprzykrzyć życie swojemu oponentowi

original_title: Drżące trąby


title: Globe Trot

title: Globe Trot

overview: Międzynarodowy projekt tańca filmowego zebrany przez tłumaczy, jako 54 filmowców na wszystkich siedmiu kontynentach, przyczynia się do dwóch sekund ruchu sławnego choreografa Bebe Millera.

original_title: Globe Trot


title: I choose

title: I choose

overview: Podnosząc świadomość handlu ludźmi seksualnymi, przedstawia różnicę między wyborem do snu z mężczyzną a sprzedawaniem i handlem seksualnym.

original_title: I choose


title: Mezo lithos

title: Mezo lithos

overview: Animacja krótkometrażowa.

original_title: Mezo lithos


title: The Last Shot

overview: When a forgotten director gets the chance to make his historical film, creative visions clash when the producer considers turning it into erotica.

title: The Last Shot

title: Ostatni klaps

overview: Dwadzieścia lat temu Sławoj Maria Hałaburda był mistrzem kina moralnego niepokoju, jednakże los nie obszedł się z jego karierą łaskawie i teraz, przegrany i zapomniany, musi żebrać o zasiłek. Pewnego dnia w mieszkaniu Sławoja zjawia się Marek Obraniak, polski producent z francuskim kapitałem. Nie tylko chce nakręcić z nim ambitny film o miłości Napoleona i Marii Walewskiej, lecz także zapewnia mu idealną aktorkę do głównej roli kobiecej - kuszącą Manuellę. Sęk w tym, że Obraniak to w rzeczywistości odnoszący sukcesy producent filmów dla dorosłych. Chce upiec dwie pieczenie na jednym ogniu - pomóc spełnić aktorskie ambicje swojej gwiazdy, Manuelli, zakochanej w finezyjnym kinie Hałaburdy, a jednocześnie nakręcić rozbuchaną seksualnie wersję jurnych napoleońskich podbojów.

character: Sławoj Maria Hałaburda

character: Marek Obraniak

character: Manuella

character: Dyrektor telewizji

character: Dubler

character: Komornik

character: Żona Sławoja

character: Operator

character: Angelika

character: Zosia

character: Journalist

job: Production Coordinator

original_title: Ostatni klaps


title: Ewa Chodakowska: Slim Fit

overview: It's a training program.

title: Ewa Chodakowska: Slim Fit

overview: SLIM FIT  PROGRAM DLA KAŻDEGO!  SLIM FIT to wyjątkowy program treningowy, który pozwoli Ci odkryć swoje ciało na nowo. Już po 10 treningach zauważysz pierwsze efekty!  Wykonując delikatne, minimalne i precyzyjne ruchy wysmuklisz i wymodelujesz swoje ciało do perfekcji. Program składa się z ok. 30 ćwiczeń wykonywanych najpierw na pełnych powtórzeniach, a następnie na tzw. ruchach pulsacyjnych. Na każde ćwiczenie mamy 1 minutę. Przez pierwsze 30 sekund wykonuj pełne powtórzenia, a następnie, pozostając w tej samej pozycji, przez kolejne 30 sekund wykonuj ruchy pulsacyjne. Koncentruj się maksymalnie na technice. Nie śpiesz się - program wykonaj w skupieniu. Najważniejsza jest dla Nas precyzja, a nie liczba powtórzeń.  Pamiętaj!  SAM TRENING NIE WYSTARCZY! Regeneracja i dobrana do twoich potrzeb zdrowa dieta to część SUKCESU.

title: Ewa Chodakowska: Slim Fit

original_title: Ewa Chodakowska: Slim Fit


title: Viva Maria!

overview: The great Polish opera diva Maria Foltyn created her greatest performance in Stanislaw Moniuszkos Halka, with which she toured worldwide - she was applauded by Stalin and admired by Castro. Today, when she is losing her voice, she has decided to give way to her successor. The film Viva Maria! is a tale of passion, sacrifice and devotion, and is an extraordinary story of passing down a voice.

title: Viva Maria!

title: Viva Maria!

character: Self

job: Screenplay

original_title: Viva Maria!


title: The Bait

overview: A star New York City detective is investigating the beating of a young girl. Following the crime trail he finds new victims. As the bodies start to pile up, so does the list of possible suspects. This "Who Done It" starts to look like a "Who Didn't Do It" with a surprising twist when love, romance, envy and rage collide.

title: Balladyna

overview: Współczesna wersja intrygującego politycznego dramatu Juliusza Słowackiego "Balladyna" zrealizowana aby upamiętnić 200 rocznicę urodzin autora (1809-1849).  Gwiazda nowojorskiego komisariatu detektyw Ribb prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa młodej dziewczyny. Podążając za śladami natrafia na kolejne ofiary, powiększa się też lista podejrzanych sięgając prominentnych polityków. Pytanie "Kto tego dokonał?" zamienia się na "Któż tego nie zrobił?".  Miłość, romans, zdrada i śmierć mieszają się w dusznych oparach Manhattanu.

title: The Bait

title: Balladyna

overview: Een sterdetective uit New York onderzoekt de mishandeling van een jong meisje. Hij volgt het misdaadspoor en vindt nieuwe slachtoffers. Naarmate de lijken zich opstapelen, groeit ook de lijst met mogelijke verdachten. Deze "Who Done It" begint te lijken op een "Who Didn't Do It" met een verrassende wending wanneer liefde, romantiek, afgunst en woede botsen.

character: Bally Hindslow / Minion

character: Dr Ash

character: Kirk Diamond

character: Chris

character: Mark Lotter

character: Ojciec

character: detective Ribb

character: doctor

character: nurse

character: Kirk's assistant

character: pathologist

character: policeman in Central Park

character: journalist (uncredited)

job: Assistant Director

job: Casting

job: Camera Operator

job: Master Lighting Artist

job: Grip

job: Set Designer

job: Interior Designer

job: Props

job: Costume Design

job: Assistant Costume Designer

job: Musician

title: Balladyna


title: Poli

title: Poli

overview: Pola, Antek i Miłosz żyją w skomplikowanym związku. Należą do intelektualno-artystycznego środowiska ludzi wyzwolonych, a zarazem przygniecionych wizją świata, wyłaniającą się zza lektur, które zgłębiają. Podczas weekendowego wyjazdu na wieś w ich układ wkracza prostytutka Kasia, której obecność silnie wpływa na relację pomiędzy trójką głównych bohaterów. Sytuacja zmierza w nieoczekiwanym kierunku.

original_title: Poli


title: At the Edge of Russia

overview: Alexei is a nineteen year old recruit being flown in to perform his military service on the frontier of northern Russia. The base is one of few such remaining outposts on the Arctic Ocean. There are five other seasoned and long serving soldiers stationed here, each with their own personal story or secret that has caused them to retreat from the real world. Their training and breaking in of the new arrival is sometimes humorous, at times harsh. Gradually, they each reveal something of themselves in their daily interactions and private moments as they continue their absurd duty in this snow covered no man's land, hundreds of miles from the nearest human settlement.

title: At the Edge of Russia

title: Koniec Rosji

job: Director

job: Director of Photography

job: Producer

job: Editor

original_title: Koniec Rosji


title: Father and Son

overview: Two acclaimed documentary film-makers - father and son - drive from Poland to Paris to see the place where the ashes of the father's mother are buried. What accompanies them on the way are resentments, quarrels and sincere confessions.

title: Father and Son

title: Ojciec i syn w podrózy

title: Padre e Hijo

overview: Dos aclamados realizadores de documentales - padre e hijo - conducen desde Polonia a París para ver el lugar donde están enterradas las cenizas de la madre del padre. Lo que los acompaña en el camino son los resentimientos, las riñas y las confesiones sinceras.

title: Ojciec i syn

overview: Łączy ich nazwisko, wykonywany z pasją zawód, ale i silna, skomplikowana więź, pełna resentymentów i niedopowiedzeń. Dwaj wybitni dokumentaliści, Marcel i Paweł Łozińscy, wyruszają samochodem w podróż po Europie. Dla ojca jest to powrót do miejsca urodzenia, dla syna – próba rozliczenia wspólnej przeszłości. Obaj próbują zarejestrować kamerą ten trudny dialog.

job: Sound

job: Music Consultant

job: Translator

original_title: Ojciec i syn


title: A Diary of a Journey

overview: Tadeusz Rolke, an aged master of Polish photography, has more than just a typical teacher-student relationship with 15-year-old Michał. Together, they travel across Poland to take portrait photographs of the residents of small towns and villages while the dark room placed in their camper enables them to develop pictures on the spot and give them to the models whom they accidentally met. For the boy, this is an excellent opportunity to find out about the arcana of traditional photography. For both – an opportunity to experience a beautiful friendship.

title: Dziennik z podróży

overview: Un documentario

title: Dziennik z podróży

title: A Diary of a Journey

job: Co-Producer

original_title: Dziennik z podróży

title: A diary of a Journey


title: Stars

overview: A story of passion, rivalry, love, and friendship. Jan Banas, acclaimed Silesian football player of the 1960s and 1970s, struggles to makes his dreams come true on and off the field. Stars is the story of a great love between young people torn by passion and ambition.

title: Gwiazdy

overview: Posiadający polsko-niemieckie korzenie Jan Banaś dorasta na Śląsku. Od dzieciństwa jego największą pasją jest piłka, a największym rywalem... oddany kumpel Ginter. Z czasem rywalizacja przyjaciół przenosi się z podwórka na stadiony śląskich klubów - Polonii Bytom i Górnika Zabrze. A to nie koniec ich zmagań. Prawdziwe emocje zaczynają się, gdy w życiu gwiazd sportu pojawi się piękna Marlena. Walczący o jej względy Jan i Ginter szybko odkrywają, że w grze o miłość nie obowiązują żadne przepisy. Kiedy ciężka kontuzja kończy karierę Gintera, a samego Banasia przybliża do składu "orłów Górskiego", bohater staje przed trudnym, życiowym wyborem. Stawką jego decyzji będzie udział w olimpiadzie i piłkarskich mistrzostwach świata.

title: Stars

title: Gwiazdy

overview: Jan Banaś der polnisch-deutsche Wurzeln hat, wächst in Schlesien auf. Von Kindheit an ist seine größte Leidenschaft der Ball, und der größte Rivale ... ergebener Freund Ginter. Mit der Zeit zieht die Rivalität der Freunde vom Hof in die Stadien der schlesischen Klubs - Polonia Bytom und Górnik Zabrze. Und das ist nicht das Ende ihres Kampfes. Echte Emotionen beginnen, wenn eine schöne Marlena im Leben der Sportstars erscheint.

title: Hvězdy

overview: Film podle životního příběhu Jana Banaśe vypráví o slavném fotbalistovi a jeho neuvěřitelném úspěchu, který vyvolal velkou rivalitu, prudké vášně i hluboké city.

title: Stelle

overview: Film basato sulla vita di Jan Banas: un famoso calciatore ha un enorme successo ma questo genera rivalità, passione e amore.

title: Stele

overview: Un fotbalist are succes enorm pe teren, dar în jocul vieții, rivalitățile, pasiunile și iubirea îi ridică mereu piedici în cale. Un film bazat pe viața lui Jan Banas.

title: Gwiazdy

overview: Biopic over Jan Banas, een geprezen Poolse voetballer in de jaren 60 en 70. Banas worstelt om zijn dromen waar te maken op en naast het speelveld. 'Gwiazdy' (Sterren) is het verhaal van een grote liefde tussen jongeren onderling, die door passie en ambitie verscheurd worden. Een verhaal over passie, rivaliteit, liefde en vriendschap.

character: Jan Banaś

character: Ginter

character: Marlena Danisz

character: Jola

character: Anna Banaś-Danisz

character: Helmut Danisz

character: German Police Officer

character: Hans Villmeier

character: Jerzy Ziętek

character: Kuchar

character: Krystyna Loska

character: Géza Kalocsay

character: Jan Banaś (child)

character: Jan Banaś (young)

character: Ginter (child)

character: Ginter (child) (voice)

character: Ginter (young)

character: Marlena Danisz (child)

character: Marlena Danisz (young)

character: Jerzy Gorgoń (child)

character: Anna

character: Hubert Kostka

character: Jerzy Gorgoń

character: Kazimierz Deyna

character: Włodzimierz Lubański

character: Stanisław Oślizło

character: Zygfryd Szołtysik

character: Snieżkin

character: Villmeier's Wife

character: German Policeman #1

character: German Policeman #1 (voice)

character: German Policeman #2

character: German Policeman #2 (voice)

character: Waiter

character: Girl from Choir

character: Geza's Translator

character: Priest

character: Ziętek's Secretary

character: German Bartender

character: Nurse

character: Coach Kowalski

character: FC Köln Coach

character: (voice)

character: Polish Journalist (voice)

character: Astronaut (voice)

character: Girl (voice)

title: Stars


title: Bikini Blue

overview: A historical drama set in 1950s Britain. Dora Szumski, 30, is an Englishwoman married to a Polish immigrant, Eryk, a former Polish Army officer, who is left with no choice by the post-war balance of power, condemned to die in his homeland or emigrate. After an unsuccessful suicide attempt, Eryk stays in Mabledon Park, a psychiatric hospital designed for former Polish soldiers suffering from war trauma. Erik's illness resulting from a past that has been haunted and concealed from his wife not only becomes a barrier to the couple's future, but also a threat to Erik's life. Dora decides to find out what the secret of her husband's illness is.

title: Bikini Blue

overview: Akcja filmu osadzona jest w Wielkiej Brytanii lat 50-tych. 30-letnia Dora Szumski jest Angielką zamężną z polskim imigrantem, Erykiem, byłym oficer Wojska Polskiego, któremu powojenny układ sił nie pozostawia żadnego wyboru, skazując na śmierć w ojczyźnie lub na emigrację. Po nieudanej próbie samobójczej Eryk przebywa w Mabledon Park - szpitalu psychiatrycznym przeznaczonym dla byłych polskich żołnierzy dotkniętych wojenną traumą. Choroba Eryka wynikająca z prześladującej go i zatajonej przed żoną przeszłości nie tylko staje się barierą dla dalszej przyszłości małżeństwa, ale i zagrożeniem dla życia Eryka. Dora postanawia dociec, w czym tkwi tajemnica choroby męża.

title: Bikini Blue

title: Bikini Blue

character: Eryk Szumski

character: Dora Szumska

character: Policjant

character: Doktor Lipman

character: Pielęgniarka

character: Sara

character: Eryk's first wife

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Casting

job: Screenplay

original_title: Bikini Blue


title: Panic Attack

overview: Tragedy meets comedy in seven stories about how our entire world can collapse at any given moment.

title: Panic Attack

title: Atak paniki

overview: Wielowątkowa opowieść, w której zwykli ludzie wpadają w wir nieoczekiwanych zdarzeń, co radykalnie odmieni ich życie. Atrakcyjna autorka kryminałów na randce spotyka swojego byłego. Wracające z wakacji małżeństwo wybiera najgorsze miejsca w samolocie. Nastolatek po raz pierwszy pali trawkę i przeżywa totalny odlot. Młoda dziewczyna ryzykuje, że koleżanki zdemaskują ją jako gwiazdę porno. Panna młoda z pomocą psiego psychologa rodzi na własnym weselu, a w tym czasie kelner próbuje uratować planetę. Brawurowa komedia, w której nic nie jest tym czym się wydaje, a codzienność zamienia się w czyste wariactwo.

title: Panic Attack

overview: La tragedia se encuentra con la comedia en siete historias sobre cómo nuestro mundo entero puede colapsar en cualquier momento.

title: Паническа атака

overview: Пътищата на няколко жители на Варшава ще се пресекат с меко казано неочаквани последици. Докато върви към мястото на романтична среща, привлекателна авторка на криминални романи, се сблъсква с бившия си приятел. На връщане от ваканция, една двойка избира възможно най-неподходящите места в самолета към дома. Тийнейджър пуши трева за пръв път и това се оказва разтърсващо и променящо из основи мирогледа му преживяване.

title: Panický záchvat

overview: Manželský pár vracející se z exotické dovolené, svůdná rusovláska tající své bizarní zaměstnání, nevěsta v pokročilém stadiu těhotenství nebo mladý muž posedlý počítačovou hrou a jeho matka se stejným vztahem k domácím zvířatům. Šest příběhů o obyčejných lidech v extrémních situacích připomíná tu zlý sen, tu opravdu povedený kanadský žert. Talentovaný debutant Paweł Maślona přibližuje dramatické životní okamžiky několika smolařů a nešťastníků se svěží hravostí a nevídaným citem pro míchání tragiky a komična. V břitké satiře předkládá tempem, které nemůže nestrhnout, suverénní odpověď na otázku, zda je možné přeložit do filmového jazyka záchvat paniky.

title: Pánikroham

overview: Történet néhány emberről, akik váratlan események örvényébe kerülnek, amelyek jelentős hatást gyakorolnak az életükre. A detektívregények vonzó írója randevú közben találkozik az egykori barátjával. A szabadságáról hazafelé tartó pár a lehető legrosszabb ülőhelyet választja a repülőgépen. Egy tinédzser életében először füvet szív. Egy fiatal lány azt kockáztatja, hogy felismerik, mint pornósztár. A menyasszony megszül az esküvői buliján, miközben a pincér megpróbálja megmenteni a Földet.

title: Κρίση Πανικού

overview: Έξι ιστορίες συνηθισμένων ανθρώπων που βρίσκονται ξαφνικά σε ακραίες καταστάσεις και οι οποίες τους προκαλούν μια κρίση πανικού. Τα γεγονότα σε μορφή χιονοστιβάδας διαδέχονται το ένα το άλλο: μια γυναίκα συναντά τους δύο πρώην της το ίδιο βράδυ, ένα ζευγάρι διαλέγει τις χειρότερες θέσεις σε ένα αεροπλάνο, ένα νεαρό κορίτσι κινδυνεύει να εκτεθεί στις φίλες της ως πορνοστάρ, μια νύφη γεννάει στο δικό της γάμο, ένας έφηβος μαστουρώνει για πρώτη φορά ενώ ένας νεαρός άνδρας αναγκάζεται να ικετεύσει την παράξενη μητέρα του ώστε εκείνη να σώσει τους κόπους ολόκληρης της ζωής του.

title: Panikos ataka

overview: Šešios paprastų žmonių, atsidūrusių ribinėse situacijose ir patiriančių panikos priepuolį, istorijos. Įvykiai primena linksmuosius kalnelius: vieną naktį moteris susitinka du buvusius vyrus, pora pasirenka blogiausią vietą lėktuve, mergina beveik išsiduoda draugėms, kad yra porno žvaigždė, nuotaka gimdo savo pačios vestuvėse, paauglys pirmą kartą apsirūko žolės, o jaunuolis maldauja mamos, kad ši išsaugotų jo viso gyvenimo darbą. Debiutuojančio režisieriaus satyroje aštrus tarsi skustuvo ašmenys humoras skrodžia šiuolaikinę visuomenę.

title: Panický záchvat

title: Un atac de panică

overview: Filmul este o poveste cu mai multe straturi despre oamenii care sunt atrași într-un vârtej de evenimente neașteptate care au un impact semnificativ asupra vieților lor. În timp ce se află la o întâlnire, o atrăgătoare scriitoare de romane polițiste dă peste fostul ei iubit. Când se întorc din vacanță, doi iubiți aleg cele mai proaste locuri din avion. Un adolescent fumează iarbă pentru prima dată în viața lui. O tânără riscă să-i fie dezvăluită cariera de vedetă porno. O mireasă naște în timpul petrecerii sale de nuntă cu ajutorul unui psiholog de animale și, în același timp, un ospătar încearcă să salveze lumea. Filmul este o comedie îndrăzneață în care nimic nu este ceea ce pare și unde viața de zi cu zi devine un roller-coaster al nebuniei.

title: Napadaj panike

overview: „Napadaj panike“ slojevita je priča o ljudima koji se upletu u vrtlog neočekivanih događaja koji znatno utječu na njihove živote. Atraktivna autorica detektivskih romana na spoju doživi susret s bivšim dečkom. Na povratku s praznika, par izabere najgore moguće sjedalo na avionu. Tinejdžer prvi put puši travu u životu i doživi trip života. Mlada djevojka riskira mogućnost da je razotkriju kao pornozvijezdu. Mladenka rodi tijekom svadbe uz pomoć psihologinje za kućne ljubimce, a istodobno konobar pokušava spasiti planet. Film je odvažna komedija u kojoj ništa nije ono što se čini i svakodnevni se život pretvara u ludilo.

title: Паническая атака

overview: Привлекательная автор детективов на свидании встречает своего бывшего. Возвращающаяся из отпуска супружеская пара выбирает худшие места в самолёте. Молодая девушка рискует быть разоблачённой подругами, что она звезда порно. Невеста с помощью собачьего психолога рожает на собственной свадьбе. А в это время официант пытается спасти планету.

title: Cuộc Tấn Công Kinh Hoàng

title: 惊恐发作

title: 驚恐發作

character: Andrzej

character: Elżbieta

character: Oskar

character: Monika

character: Dawid

character: Wiktoria

character: Krystyna

character: Miłosz

character: Kamila

character: Alicja

character: Justa

character: Kasia

character: Witek

character: Jacek

character: Sebastian Kamil

character: Wedding Manager

character: Amadeusz

character: Mrówka

character: Dziku

character: Head Waiter

character: Witness

character: Witness's Fiancé

character: Airport Worker

character: Bride's Aunt

character: Lector

character: Stewardess

character: Pilot (voice)

character: Restaurant Waiter

character: Woman On Radio (voice)

character: Bride's Father

character: Bride's Mother

character: Wedding Waiter #2

character: Wedding Waiter #3

character: Szymek

character: Girl at Wedding

character: Bellwether

character: Agata

character: Groom's Father

character: Chef

character: The Fruitcakes Member

job: Camera Operator

title: Panic Attack

title: Pánikroham


title: Maximum Pleasure

overview: Extravagantly expensive massaging mats, rejuvenating ampoules and sets of steam pots are only a few of the vast spectrum of objects sold by young salesmen at suspicious commercial presentations for old-age pensioners. Protagonists of the film are five friends fascinated by such presentations. They spend their savings on such products not out of necessity, but in the attempt to fill the emptiness in their lives.  The absurdity of these purchases shows their fight against getting old and against their loneliness.

title: Maximum Pleasure

title: Maksimum przyjemności

title: Maksimum przyjemności

original_title: Maksimum przyjemności


title: Breaking the Limits

overview: Based on true events. In 1980s Poland, Jerzy Górski is a young man who finds the determination to struggle against his drug addiction through athletic training, with the aim of competing in the US Ironman Triathlon.

title: Najlepszy

overview: Głównym bohaterem filmu jest sportowiec, który zachwycił świat, a który w Polsce, do dziś, pozostaje osobą praktycznie nieznaną. To fascynująca, pełna morderczego wysiłku, spektakularnych upadków i niezwykłej siły, historia inspirowana życiem Jerzego Górskiego, który ukończył bieg śmierci oraz ustanowił rekord świata w triathlonowych mistrzostwach świata, zdobywając tytuł mistrza na dystansie Double Ironman z czasem 24h:47min:46sek. Ten rekord nie byłby jednak możliwy, gdyby w jego życiu nie pojawiły się dwie kobiety. Jedną stracił. Druga stała się inspiracją, aby zawalczył o swoje życie.

title: Breaking the Limits

title: Лучше всех

overview: Главный герой фильма - польский спортсмен, которым восхищались в мире, но который в Польше и до сегодняшнего дня остаётся практически неизвестным человеком. Это захватывающая история жизни Ежи Гурского, полная нечеловеческих усилий, горьких падений и огромной силы. Борясь с наркотической зависимостью, Ежи Гурский выиграл поединок со смертью. В 1994 году он установил мировой рекорд на чемпионате мира по триатлону, став чемпионом Double Ironman со временем 24 ч.:47 мин.:46 сек. Этот рекорд был бы не возможен, если бы в его жизни не появились две женщины. Одну он потерял. Вторая стала для него той, ради которой он боролся за свою жизнь...

title: Quebrando os Limites

overview: Baseado em uma história real de um viciado em drogas que se tornou um campeão de triathlon e um vencedor da competição Ironman.

title: Najlepszy

overview: Βασισμένη στην αληθινή ιστορία ενός ναρκομανούς που έγινε πρωταθλητής στο Τρίαθλο και Παγκόσμιος Πρωταθλητής στον διαγωνισμό Ironman

title: Najlepszy

overview: Triatlon şampiyonu ve Ironman yarışmasının galibi, uyuşturucu bağımlısı Jerzy Gorski’nin gerçek hikayesine ele alıyor

title: Nejlepší

overview: Hlavním hrdinou filmu je sportovec, který nadchnul celý svět, ale v domovském Polsku je dodnes prakticky neznámou osobou. Fascinující příběh plný úpadků, návratů a nezvyklé síly je inspirován životem Jerzyho Górského, muže, který dokončil tzv. „běh smrti“ a ustanovil světový rekord v triatlonových mistrovstvích světa a mj. také dobyl titul mistra světa ve vzdálenosti „Double Ironman“ v čase 24 hodin, 47 minut a 46 sekund. Tohoto rekordu by Jerzy nedosáhl, jestliže by se v jeho životě neobjevily dvě ženy. Jednu ztratil, druhá se stala motivací, aby zabojoval o svůj život.

title: Най-добрият

overview: В центъра на филмовия разказ е полски спортист, възхитил света. Невероятната, изпълнена с убийствено усилие, зрелищни падания и необикновена сила история е вдъхновена от живота на Йежи Гурски, завършил маратона на смъртта, поставил световен рекорд и спечелил титлата Double Ironman в една от най-трудните еднодневни спортни надпревари в света, включваща плуване на 3,86 км, колоездене 180,25 км и маратонско бягане на 42,2 км, като трите дисциплини се провеждат една след друга. Този рекорд не би бил възможен, ако в неговия живот не присъстваха две жени: той изгубва едната, но втората се превръща във вдъхновение в борбата му за живот.

title: 突破极限

overview: 影片根据真实历史事件改编，灵感来自戈尔斯基的人生经历，少年时代生活环境艰难，酗酒，吸毒，成长过程中不乏对社会体系的抗争和对自身的挑战，最终通过艰苦奋斗，从一名毒瘾患者成为了世界铁人三项冠军。

title: Незламний

overview: Головний герой фільму - спортсмен, який захоплював світ і який донині залишається майже невідомим у Польщі. Це захоплююча історія про вбивчий подвиг, видовищне падіння і надзвичайну силу характеру, історія, заснована на реальних подіях з життя Єжи Гурскі, який пробіг «смертельну дистанцію» чемпіонату світу з триатлону, встановивши при цьому новий світовий рекорд. Це досягнення було б неможливим, якби не події його приватного життя, через які він повністю змінив свою долю.

title: Najlepszy

overview: Gebaseerd op ware gebeurtenissen. In het Polen van de jaren 1980 is Jerzy Górski een jonge man die de vastberadenheid vindt om tegen zijn drugsverslaving te vechten door middel van atletische training, met als doel deel te nemen aan de Amerikaanse Ironman Triathlon.

title: 突破極限

overview: 影片根據真實歷史事件改編，靈感來自戈爾斯基的人生經歷，少年時代生活環境艱難，酗酒，吸毒，成長過程中不乏對社會體系的抗爭和對自身的挑戰，最終透過 通過艱苦奮鬥，從一名毒癮患者成為了世界鐵人三項冠軍。

character: Jerzy Górski

character: Ewa Meller

character: Grażyna

character: kierownik basenu

character: Marek Kotański

character: ojciec Jerzego

character: matka Jerzego

character: ojciec Grażyny

character: Paweł

character: Andrzej

character: Okoń

character: Halina

character: Krzysiek

character: Wolski

character: pielęgniarka "suka"

character: milicjant Marian

character: ksiądz

character: współwięzień

character: instruktor tańca

character: sekretarka z klubu

character: pacjentka ośrodka terapii uzależnień

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Character Designer

title: Podwójny Ironman

title: Najlepszy

title: 突破极限

title: Breaking the Limits


title: A Dream of Warsaw

overview: Czeslaw Niemen, who died ten years ago, was an icon for several generations of Poles. In Poland under communism he managed to raise popular music to the rank of true art; he also won renown abroad. He was born in 1939 in Stare Wasiliszki (today's Belarus) and his biography was largely shaped by the tempestuous history of this part of Europe. The film is a portrayal of the charismatic musician, made up of unique archive materials and reminiscences of his family and friends.

title: Sen o Warszawie

overview: Pierwszy pełnometrażowy film biograficzny o Czesławie Niemenie, piosenkarzu, kompozytorze i multiinstrumentaliście, ikonie polskiej muzyki rozrywkowej. Okazją do jego realizacji stała się 10. rocznica śmierci charyzmatycznego artysty, zmarłego w styczniu 2004 roku. W filmie wykorzystano wiele nieznanych dotąd materiałów archiwalnych, które rzucają nowe światło na życie Niemena. Opowiadają o nim barwnie członkowie jego rodziny, zaprzyjaźnieni muzycy, krytycy, dziennikarze muzyczni – w sumie ponad 50 osób – a wszystko to na tle meandrów polityki kulturalnej PRL-u, odpowiedzialnej za zmienne losy jego kariery i recepcji jego twórczości w zależności od sympatii ówczesnych władz i krytyki.

title: A Dream of Warsaw

character: Self (archive footage)

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Music Arranger

job: Music

original_title: Sen o Warszawie


title: Italiani

overview: Takes us deep into the intimate world of a man and his relationships with his family and friends. It is a journey deep into images and experiences so personal as to be, perhaps, completely universal.

title: Italiani

overview: Pddróż w głąb intymnego świata mężczyzny, jego relacji z rodziną i najbliższymi, wyprawa w głąb obrazów i przeżyć tak osobistych, że aż paradoksalnie uniwersalnych. Italiani jest śmiałym poszukiwaniem języka filmowego dla wyrażenia podstawowych przeżyć i emocji, języka wychodzącego poza konwencjonalne filmy psychologiczne. To próba ukazania kluczowych wspomnień każdego człowieka, jakby były częścią baśni, którą każdy z nas sam sobie opowiada, która rośnie i ewoluuje z biegiem naszego życia.

title: Italiani

title: Italiani

overview: Het neemt ons mee diep in de intieme wereld van een man en zijn relaties met zijn familie en vrienden. Het is een reis door beelden en ervaringen die zo persoonlijk zijn dat ze misschien wel volkomen universeel zijn.

character: Teresa

character: Bruno

character: Massimo

character: Tomasso

character: Maria

job: Co-Producer

job: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Sound Editor

original_title: Italiani


title: Poznań 56

overview: The film depicts the momentous and tragic history of the Poznan uprising of 1956. The memory of the director, who was a nine-year-old boy at the time, is the only canvass of the script. The main characters of the black-and-white film are two boys aged ten and twelve. From their perspective, the viewer follows the development of events. From the depths of the gates, through the rails of fences and cluttered backyards, through the eyes of the children we watch the street riots. The film, without action in the literal sense of the word, was made using a reportage technique that perfectly captures the spontaneity of the Poznan uprising. Among other things, the author of the picture depicts the adventures of a young worker Zenek, who becomes the unwitting leader of the protest, and five professors, who by chance find themselves in the very center of events.

title: Poznań 56

overview: Film ukazuje doniosłe i tragiczne dzieje poznańskiego powstania w 1956 roku. Pamięć reżysera, który w tym czasie był dziewięcioletnim chłopcem, stanowi jedyną kanwę scenariusza. Głównymi bohaterami czarno-białego filmu są dwaj chłopcy w wieku dziesięciu i dwunastu lat. Z ich perspektywy widz śledzi rozwój wydarzeń. Z głębi bram, poprzez sztachety płotów i zagracone podwórka, oczami dzieci oglądamy uliczne rozruchy. Film, bez akcji w dosłownym tego słowa znaczeniu, został zrealizowany techniką reportażową, która doskonale oddaje spontaniczność poznańskiego zrywu. Autor obrazu przedstawia między innymi perypetie młodego robotnika Zenka, który staje się mimowolnym przywódcą protestu, oraz pięciu profesorów, którzy przez przypadek znajdują się w samym centrum zdarzeń.

title: Poznan '56

overview:
Poznan, 1956. június 28. Darek és iskolatársai, a sztrájkoló munkások utcai tüntetésén felbuzdulva, nem teljesítik a tanárnő utasításait az iskolában, ezért elmarad a tanítás. Darek újonnan szerzett barátjával, Piotrekkel, az osztálytársával együtt barangol a város utcáin. Csapódnak hol egyik, hol mások utcai csoporthoz, szemtanúi lesznek a fegyveres konfliktusoknak. Bár még gyerekek, de sok mindent megértenek ennek a napnak a történéseiből. Pedig családjuk helyzete teljesen különböző. Darek apja az államvédelmi hatóság tisztje, míg Piotrek édesapja a sztrájkoló munkások követe. Estére, miközben a felkelést tankokkal verik le az utcán, a két fiú élete is örökre megváltozik...
 A fekete-fehérben forgatott - dokumentatív külsőt jelző - film az 1956-os lengyelországi, poznani fegyveres felkelés eseményeit ábrázolja két iskolásfiú csellengéseinek, figyelő tekintetének ellenpontozásával.

title: Познань 56

overview: 28 июня 1956 года коллектив Познанского завода им.Сталина начал забастовку, требуя улучшения условий труда. Сначала мероприятие происходило организованно, затем события вышли из-под контроля. В город были введены войска, в том числе 300 танков...  События «Познанского Июня» зритель видит глазами двух мальчишек. Пётрек — сын одного из лидеров рабочих, а Дарек — сын офицера управления Общественной безопасности. В этот день они подружились.

title: Poznań 56

character: Zenek

character: Stachu Kaczmarek, ojciec Piotrka

character: Piotrek

character: Darek

character: Zośka, nauczycielka bohaterów

character: dziadek Piotrka

character: robotnik

character: czołgista

character: ojciec Darka

character: ciotka Piotrka

character: matka Piotrka (w napisach błędna pisownia nazwiska: Horoszy)

character: matka Darka

character: blondynka, pielęgniarka w szpitalu

character: brunetka, pielęgniarka w szpitalu

character: UB-ek

character: człowiek z walizką

character: kobieta z UB

character: redaktor w poznańskiej rozgłośni Polskiego Radia

character: profesor w wagonie

character: starszy robotnik

character: strażnik więzienny

character: milicjant

character: głos Darka (narratora-głównego bohatera) zza kadru

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Music Editor

original_title: Poznań 56