title: Nothing Funny

overview: One day, hospital orderlies, watching corpse in the morgue, recognize film director. Man, even though he died, he begins to remember his life. He made a career making movies, had numerous mistresses, but never realized their dreams. His life was interspersed with many setbacks that enfeebled him from the inside. Although he made a career in film, he was not happy with his life.

title: Nothing Funny

title: Nic śmiesznego

overview: Czterdziestoletni reżyser Adam Miauczyński wraca pamięcią do wydarzeń ze swojego życia. Niespełniony artysta cierpi z powodu ciągłych niepowodzeń zawodowych i osobistych. Jego marzenia o wielkiej karierze wydają się nieosiągalne, wielokrotnie wyrzucano go z planu filmowego za nieudolność. Na domiar złego od dwudziestu lat mieszka w znienawidzonej Łodzi, a jego małżeństwo rozpadło się. Po rozwodzie bohater nadal mieszka z byłą żoną. Marzy o wielkiej miłości, lecz związek z każdą napotkaną kobietą okazuje się dla niego kolejnym rozczarowaniem.

title: Nic śmiesznego

overview: Eines Tages erkennen Krankenhauspfleger, die Leichen in der Leichenhalle beobachten, den Filmregisseur. Mann, obwohl er gestorben ist, beginnt er sich an sein Leben zu erinnern. Er machte eine Karriere als Filmemacher, hatte zahlreiche Geliebte, verstand aber nie ihre Träume. Sein Leben war mit vielen Rückschlägen durchsetzt, die ihn von innen heraus schwächten. Obwohl er eine Filmkarriere machte, war er mit seinem Leben nicht zufrieden.

title: Nic śmiesznego

overview: Suit la vie hilarante et maladroite du réalisateur Adam Miauczynski. Sa carrière et ses relations amoureuses en souffrent, mais comme son manque total de bon sens est à l'origine de ses problèmes, il ne sait pas comment remettre les choses en ordre.

title: Nic śmiesznego

title: Ничего смешного

overview: Фильм представляет собой череду отрывков из жизни главного героя — ассистента режиссера, проходящего через личные размышления и пересмотр собственной жизни. Он понимает, что несмотря на редкие моменты успеха, он всегда оставался вторым. Мы видим глубокую печаль человека, отраженную в его переживаниях и невротических вспышках в моменты, когда жизнь переполняет его. Брак нашего героя — ещё одна катастрофа, спасение из которой он находит в мечте о своей Маргарите... Но что он будет делать повстречав её?

title: 操蛋岁月

character: Adam Miauczyński

character: Film Director

character: Beata Miauczyńska

character: Pyrotechnist

character: Technician

character: Producer

character: Actor

character: Miki Miauczyński

character: Adam's Mother

character: Censor

character: Małgosia

character: Funeral's Home Worker

character: Ildiko

character: Dentist

character: Maciej

character: Driver

character: Ela

character: Old Lady

character: Actress

character: Adam's Neighbour

character: Film Director's Assistant

character: Film Crew

character: Blond Girl

character: Waldi

character: Shopgirl in a cap

character: Małgosia's Husband

character: Dentist Stefa

character: Camera Operator

character: Man with Dog (as Sławomir Fedorowicz)

character: Brunette

character: Adam's Son

character: Anna Miauczyńska

character: Young Adam

character: Young Miki (as Kuba Tolak)

character: Adam's Father

character: Woman in the outhouse

title: Nothing Funny


title: Pigs 2: The Last Blood

type: Backdrop

status: Released

overview: Franz Maurer, a compromised cop, former officer of the criminal department of the Warsaw's police, is released from prison where he was doing time for his brutality and murders. He is awaited by Nowy, a former police colleague. Franz tries to go straight starting hard work in a steel mill. Nevertheless, he must leave the factory as a criminal with an uncertain past when he doesn't join the strike organized by the workers' union. At the same time, a merciless war continues in former Yugoslavia. Wolf and William, two high rank officers, come to Poland in order to organize a network selling and smuggling arms to Yugoslavia by way of Albania.

title: Pigs 2: The Last Blood

title: Psy 2. Ostatnia krew

overview: Zwolniony z więzienia Franz Maurer spotyka Radosława Wolfa, handlarza bronią, który wrócił do Polski z wojny w byłej Jugosławii. Ten kontaktuje go z amerykańskim dyplomatą Williamem, który okazuje się szefem gangu przemytników broni. William proponuje Franzowi pracę zlecając mu odebranie długu od rosyjskiej mafii. Wolf, Mauer i "Nowy" ryzykując życie odzyskują pieniądze, za które William kupuje broń z nadzieją przemycenia jej do Sarajewa. Franz powiadamia policję o planach przemytu i staje do ostatecznej rozprawy z Williamem, który nie cofnie się przed niczym, by osiągnąć zamierzony cel.

title: Псы 2

title: Psy 2. Ostatnia krew

title: 波兰警察故事2

overview: Franz Maurer是一名妥协的警察，曾任华沙警察局刑事部门官员，他从监狱获释，当时他正在为自己的暴行和谋杀服刑。前警察同事诺维正在等他。Franz在一家钢铁厂里开始了艰苦的工作，他努力工作。尽管如此，当他不参加工会组织的罢工时，他必须以罪犯的身份离开工厂，因为他有着不确定的过去。与此同时，无情的战争仍在前南斯拉夫继续。Wolf和William这两名高级军官来到波兰，目的是组织一个经由阿尔巴尼亚向南斯拉夫出售和走私武器的网络。

title: Psy 2. Ostatnia krew

overview: Snímek začíná po propuštění Franze Maurera z vězení. Potkává obchodníka se zbraněmi Radoslawa Wolfa, který se zrovna vrátil z války v Jugoslávii. Oba dva se kontaktují s americkým diplomatem Williamem a ten nabízí Franzovi práci – vymožení dluhů od ruské mafie. Získané prostředky mají být použity na nákup zbraní do válčícího Sarajeva. Franz pochopí, že něco je špatně...

title: Пси 2. Остання кров

overview: Франц виходить на волю й невдовзі зустрічається з давнім знайомим Вольфом, який намовляє його зайнятися експортом зброї. Той бере в помічники й Нового, який постає перед дилемою: чи залишатися копом, чи бути замішаним у міжнародну торгівлю зброєю.

title: 波蘭警察故事 2

overview: Franz Maurer 是一名妥協的警察，曾任華沙警察局刑事部門官員，他從監獄獲釋，當時他正在為自己的暴行和謀殺服刑。前警察同事諾維正在等他。Franz 在一家鋼鐵廠裏開始了艱苦的工作，他努力工作。盡管如此，當他不參加工會組織的罷工時，他必須以罪犯的身份離開工廠，因為他有著不確定的過去。與此同時，無情的戰爭仍在前南斯拉夫繼續。Wolf 和 William 這兩名高級軍官來到波蘭，目的是組織一個經由阿爾巴尼亞向南斯拉夫出售和走私武器的網絡。

character: Franz Maurer

type: Cast

character: podporucznik Waldemar Morawiec "Nowy"

character: Radosław Wolf

character: Nadia

character: major Stanisław Bień

character: Tadeusz Stopczyk, kapitan UOP

character: Walenda, major UOP

character: Sawczuk

character: pułkownik Jakuszyn

character: Ganz, podwładny Jakuszyna

character: sekretarz Sawczuka

character: Wyrek, współwięzień Franza

character: Wawro, podwładny Bienia

character: Kaniewski, podwładny Bienia

character: maszynista

character: Sarzyński, były minister spraw wewnętrznych

character: Stiopa, człowiek Jakuszyna

character: Serb

character: Mariola Morawcowa, żona "Nowego"

character: Bolek, goryl Sawczuka

character: człowiek Jakuszyna

character: goryl Sawczuka

character: złodziej samochodu

character: kelner

character: robotnik w hucie

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Script

department: Crew

title: Psy 2

title: Psy II

title: Pigs 2

title: Pigs 2 The Last Blood


title: Afonia i pszczoły

overview: Afonia's husband is an ex-boxer, an ex-inmate of a Nazi concentration camp and almost ex-living person as he is paralyzed after an accident. Her daughter is already married. And although Afonia's name is Russian, she is Polish. The only thing both heroines share is love to another strong, handsome and addictive man. A Russian man.

title: Afonia i pszczoły

title: Afonia i pszczoły

overview: Przepięknie sfotografowany świat opuszczonej stacji kolejowej i niewielkiej pasieki okazuje się pełen tajemnic. Historia namiętności, która łączy i dzieli trójkę głównych bohaterów, dwóch mężczyzn i kobiety instynktownie łaknącej miłości.

character: Afonia

character: Ruski

character: Rafał

character: Anielka

character: Rafał (young)

character: Andreas Von Rodhe

character: Olbrzym

character: Znaniecki

character: Miedwiediew

character: Leszek

character: SS Woman

character: Estera

character: Escort

character: Maur

character: Soviet General

character: Commander

character: Anielka (child)

character: Priest

character: Wacław Odrowąż

character: Starszyna

character: Rafał's Father

character: Polish Colonel

character: Lieutenant

character: Prostitute

character: Poet

character: Ruski (young)

character: Photographer

character: Ruski's Mother

character: Judge

character: Judge in Camp

character: Soldier (uncredited)

job: Musician

job: Camera Operator

job: Assistant Property Master

job: Interior Designer

job: Steadicam Operator

job: Casting

job: Props


title: Scratch

overview: Joanna and Jan's marriage seems happy. After the birthday party is over, Joanna unwraps the gifts she received. One of them is a videotape with a recording of a regional TV program, during which a historian named Marczak tells about Jan's cooperation with the political police, which began back in the 1950s, by reporting on Joanna's father. At first, Joanna believes in her husband's innocence, but soon becomes suspicious and begins a private investigation.

title: Scratch

title: Драскотина

overview: Йоана е 60-годишна, професор по биология в прочутия Краковски университет, дъщеря на известен политик отпреди войната. Тя е дребничка, но доверчива и пълна с енергия. Ян е математик, стълбът на семейството, стабилен и грижовен, обича да поспори, остроумен. Двамата живеят щастливо години наред. Имали са своите добри и лоши моменти, но са се подкрепяли и уважавали взаимно и така са оцелели като двойка, за което се радват на уважението на другите. Докато един ден анонимно доставен подарък за рождения ден на Йоана не разкрива мрачна тайна от тяхното минало. "Драскотината" в тяхната връзка е, че Ян вероятно е сътрудничил на тайните служби от 50-те години насам и ги е информирал относно бащата на Йоана. Изведнъж животът на Йоана се разбива на парчета. Награди: Полски кинофестивал 2008 - "Награда за сценарий" ; Котбус - "Специална награда за артистичен принос"

title: Rysa

overview: Małżeństwo Joanny i Jana wydaje się szczęśliwe. Po zakończonym przyjęciu urodzinowym Joanna rozpakowuje otrzymane prezenty. Jednym z nich jest kaseta wideo z nagraniem regionalnego programu telewizyjnego, podczas którego historyk nazwiskiem Marczak opowiada o rozpoczętej jeszcze w latach 50. XX w. współpracy Jana z policją polityczną, polegającej na donoszeniu na ojca Joanny. Początkowo Joanna wierzy w niewinność męża, ale szybko nabiera podejrzeń i rozpoczyna prywatne śledztwo.

character: Joanna Kocjan

character: Jan Żółwieński

character: Mirski

character: Hanka

character: Jacek

character: Leon

character: Iwo

character: Zosia

character: Ms. Olga

character: Jurek

character: Lekarz

character: Beata

character: Man by the Jan's Bed

job: Master Lighting Artist

department: Lighting

job: Screenplay

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Rysa

original_language: pl


title: Little Moscow

overview: During the Cold War, a local Polish officer and a young Soviet woman wedded to a Soviet officer are drawn together by music.

title: Little Moscow

title: Малая Москва

overview: К отставному русскому военному офицеру приезжает дочка. Отец, рассказывая о своей жене, вспоминает ежедневную жизнь в «Малой Москве» в шестидесятых годах XX века. Тогда молодой капитан вместе с красивой женой Верой, был послан в самую «крутую» советскую базу в Польше, в Легници. В Легници Вера знакомится с Михаилом, польским подпоручиком, который с самой первой встречи старается сблизится с красивой россиянкой…

title: Kis Moszkva

overview: 1967-ben egy fiatal orosz katonatisztet, Jurát feleségével együtt egy kis lengyel városba helyeznek. Vera a feleség, beleszeret egy lengyel tisztbe és gyereket vár tőle. Férje hiába érti meg - neki nem lehet gyereke - az akkori viszonyok között házasságról szó sem lehet. Jura felettesei gondoskodnak róla, hogy ne élhessenek együtt. Lánya csak felnőtt korban, az orosz csapatok kivonulása után tudja meg, mi is történt valójában.

title: Mała Moskwa

overview: "Mała Moskwa" to wzruszająca historia zakazanej miłości, w czasach, w których nawet o intymnych sprawach decydowało sowieckie imperium. Film przenosi nas do świata, w którym w jednym mieście, oddzieleni murami i zakazami żyli Rosjanie i Polacy, którzy mimo strachu i wścibskich politruków  kochali, cierpieli i mieli swoje marzenia.

title: Малката Москва

overview: Историята на една забранена любов и голяма, държана в тайна страст във времена, когато решаването дори на интимните проблеми е привилегия на съветската империя. Съветското военно присъствие в Полша продължава близо 50 години: от края на II Световна война до 1993 г. В Легница е разположен най-големият от придвижените на запад гарнизони на Съветската армия. През 60-те години съветските военни и техните семейства, съставляват почти половината от жителите на града. Именно тогава започват да наричат Легница "Малката Москва".

title: Mažoji Maskva

overview: 1967-ieji. Jaunas, į kosmonautus pretendavęs, tačiau juo netapęs lakūnas Jura pasiunčiamas į Legnicą. Į šią „Mažąją Maskvą“, kaip ją tuo metu vadino dėl didžiausios sovietų kariuomenės įgulos Rytų Europoje, jis atvyksta drauge su dailia jauna žmona Vera. O ši, susižavėjusi lenkų poezija ir muzika, „draugystės konkurse“ pakeri publiką atlikdama „Grande Valse Brillante“ – dalį kūrinio padainuoja lenkiškai ir laimi pirmą vietą.  Tą patį vakarą ji susipažįsta su lenkų karininku ir muzikantu Michalu. Abu ilgai bando priešintis užgimusiam jausmui, tačiau rusės ir lenko meilė – nenugalima. Nors ir draudžiama, nelegali, tegalinti skleistis slapčia...

title: Malá Moskva

overview: Film nás přenáší do světa, kde v jednom městě, odděleni zdmi a zákazy, žili Rusové a Poláci, kteří i přes strach a všudypřítomné sledování milovali, trpěli a měli své sny: odehrává se v polském městečku Legnice, které se přezdívalo „Malá Moskva“, protože tu sídlila největší posádka sovětské armády v Polsku. V roce 1967 sem přichází Juraj (Dmitrij Ulianov) se svou manželkou Věrou (Svetlana Kchodčenková). Akcelerátorem všech dějových linií je Věřina láska k polské poezii a hudbě.

title: Klein-Moskau

title: Mała Moskwa

overview: Het verhaal van een verboden liefde, in geheime passie bewaard in een tijd dat het oplossen van zelfs intieme problemen het voorrecht van het Sovjetrijk was. De militaire aanwezigheid van de Sovjet-Unie in Polen duurde bijna 50 jaar: van het einde van de Tweede Wereldoorlog tot 1993. In de jaren 1960 vormden het Sovjetleger en hun families bijna de helft van de inwoners van de stad. Het was toen dat ze Legnitsa 'Klein Moskou' begonnen te noemen.

character: Wiera Swietłowa / Wiera, córka Wiery

character: porucznik Michał Janicki

character: Jura Swietłow, mąż Wiery

character: Nane

character: Sajat, mąż Nane

character: oficer polityczny

character: major KGB

character: kapitan Wolniewicz

character: Niemiec, dostawca piwa

character: Janicka, matka Michała

character: sekretarz PZPR

character: handlarz Jan Bala

character: pielęgniarka Aleksandra Matwiejewna Gorczikowa

character: konduktor

character: Iza

character: dowódca Jury

character: konferansjer

character: przewodniczący jury

character: porucznik Szczerba

character: ciężarna w szpitalu

character: dozorca w szpitalu

character: rosyjski szeregowiec - dyżurny

character: pilot

character: kierowca Jury

character: kierowca eskortujący

character: ksiądz

character: oficer KGB

character: pan Władek, opiekun cmentarza

character: pracownica cmentarza

character: mieszkanka Legnicy na cmentarzu

character: pijak

character: sprzątaczka w sali prób

character: chłop na targu

character: milicjant na targu

character: żołnierz z patrolu

character: taksówkarz

character: kelner Michał

character: [obsada aktorska]

character: polski oficer (nie występuje w napisach)

job: Executive Producer

job: Production Manager


title: Passenger

overview: A German woman on a ship returning to Europe notices a face of another woman which brings recollections from the past. She tells her husband that she had been an overseer in Auschwitz during the war, but she has actually saved a woman's life.

title: Passenger

title: La Passagère

overview: Liza subit un choc, quand, lors d’une croisière en compagnie de son mari, elle croit reconnaître parmi les passagers une jeune femme, Marta, ex-détenue du camp d’Auschwitz où elle était surveillante SS. Liza, dont le mari ignore cette partie de sa vie, se souvient de son passé terrifiant. Ce sont d’abord des fragments en vrac qu’elle arrange afin de construire un récit à l’intention de son mari, et dans le but de se justifier, mais peu à peu la véritable histoire se reconstitue.

title: La passeggera

overview: Una signora borghese che viaggia su un piroscafo ha un segreto: durante la guerra è stata aguzzina in un campo di concentramento nazista. Ora crede di riconoscere in un'altra passeggera una prigioniera polacca su cui ha particolarmente infierito perché aveva un'attrazione fisica verso di lei. La possibilità di un riconoscimento la sconvolge ma, terminato il viaggio, tutto tornerà come prima.

title: 女旅客

overview: 本片是波兰导演Andrzej Munk的遗作，他在拍摄期间的一场车祸中离世。影片讲述在一艘返回欧洲的轮船上，一个德国女人注意到另一个女人的面孔，让她回忆起往事。德国女人告诉她的丈夫她曾在战争期间在奥斯威辛从事监工，但她事实上却挽救了一个女人的生命。她的幻想得以展现，而随之而来的则是真实的事件。1964年戛纳电影节评审团特别奖  1964年威尼斯电影节意大利影评人奖

title: Η Επιβάτιδα

overview: Δυο γυναίκες συναντιούνται τυχαία πάνω σ' ένα πλοίο. Πριν λίγα χρόνια στο Άουσβιτς, η μία ήταν αξιωματικός των SS και η  άλλη κρατούμενη...

title: Пассажирка

overview: В Европу из-за океана на роскошном лайнере возвращается миловидная элегантная женщина - немка Лиза, в сопровождении своего респектабельного мужа. Оба они наслаждаются путешествием в ожидании новых прекрасных впечатлений. Внезапно взгляд Лизы обращается к трапу, по которому поднимается высокая стройная женщина. В глазах Лизы появляется сначала смятение, затем испуг... Лиза пытается объяснить мужу свое смятение, начинает осторожно рассказывать мужу о своем прошлом. И вот безоблачное ранее путешествие превращается для Лизы в восхождение на Голгофу, она уже не может вырваться из клещей воспоминаний. Перед женщиной встает картина военного времени, тех лет, когда она служила надзирателем в Освенциме и была фанатично предана фюреру. Именно там, в лагере, Лиза встретилась с польской девушкой Мартой... Но может ли Лиза рассказать обо всем, ведь это будет признанием, которое ее уничтожит...

title: Pasażerka

overview: W tłumie turystów zapełniających pokład transatlantyckiego statku znajduje się niemieckie małżeństwo, Walter i Liza. Oboje niewiele wiedzą o swej przeszłości, ale tworzą harmonijny związek. W jednym z portów, do których zawijają podczas rejsu, na statek wsiada kobieta, która przypomina Lizie kogoś, kogo poznała przed laty, służąc w kobiecych formacjach SS w Oświęcimiu. Falą wspomnień wraca do Lizy obozowa przeszłość, a wraz z nią pamięć o jednej z więźniarek, na której Liza wypróbowywała esesmańskie metody "wychowawcze". Ale Marta, bo tak nazywała się więźniarka, nie dała się złamać. Wydawało się, że zginęła..

title: Pasażerka

overview: Een Duitse vrouw op een schip op weg naar Europa herkent plotseling het gezicht van een andere vrouw, wat herinneren van lang gelden terugbrengt. Ze bekent aan haar man dat ze in de Tweede Wereldoorlog kampbewaarder was in Auschwitz.

title: A Passageira

overview: Uma mulher alemã está em um navio voltando para sua terra natal na Europa. Durante a viagem, vê uma mulher cujo rosto lhe traz lembranças de seu passado cheio de tragédias. Quando ela conta ao marido sobtre a mulher que salvou no passado, o filme mostra ao espectador os acontecimentos.

title: Die Passagierin

title: 승객

overview: 리자(알렉산드라 슬라스카 분)는 아우슈비츠에서 SS감독관으로 있었던 자신의 과거에 대해 두 가지 다른 회상을 들려준다. 첫 번째 회상은 전쟁이 끝난 수 독일로 돌아가는 화려한 쾌속선에서 남편에게 들려주는 불온한 부분을 삭제한 버전이다. 그녀는 서로 사랑하는 사이인 남녀 수감자가 만날 수 있게 호의를 베풀었지만 그 이상 그들의 운명에 관여할 힘은 없었다고 말한다. 리자가 혼자 회상하는 두 번째 버전에서는 그녀의 동기가 좀더 복잡하고 모호하며 여자 수감자에 대한 집착적 관계가 드러난다.

title: La pasajera

overview: Terminada la Segunda Guerra Mundial, Liza huyó de Europa. Hasta entonces había sido vigilante en el campo de concentración de Auschwitz. Cuando años después regresa, durante la travesía en barco reconoce un rostro que no ha podido olvidar...

title: Пасажирка

overview: Глибока психологічна драма польського режисера Анджея Мунка, завершена Вітольдом Лесевичем після трагічної загибелі Мунка під час зйомок. Події розгортаються на трансатлантичному лайнері, де випадково зустрічаються колишня в’язниця Освенцима Марта та її наглядачка Ліза. Через спогади Лізи глядач занурюється в атмосферу концтабору, де розгортається напружений психологічний поєдинок між двома жінками. Фільм заснований на повісті Зофії Посмиш «Пасажирка з каюти 45» і став важливою віхою в польському кіно, отримавши міжнародне визнання, зокрема приз ФІПРЕССІ на Каннському кінофестивалі.

title: パサジェルカ

character: Liza

character: Marta

character: Capo

character: Prisoner

character: Female Prisoner

character: Nurse

character: Guard Inga Weniger

character: Commission Member

character: Walter

character: Oberaufseherin Madel

character: Lagerkommandant Grabner

character: SS-Man

character: Tadeusz

character: Narrator (voice)

character: (uncredited)

character: Prisoner (uncredited)

character: Prisoner (uncredited

character: Prisoner-Painter (uncredited

character: Guard (uncredited)

character: Death Row Guard (uncredited)

character: Tadeusz (voice) (uncredited)

job: Novel

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound

title: La pasajera

title: Passasjeren

title: La Passagère

title: Passenger

title: Пассажирка

title: Die Passagierin

title: La passeggera

title: De passagiere

title: مسافر

title: 승객

title: Патничка

title: Reisija


title: Job: The Last Grey Cell

overview: Three friends from the neighborhood – Adi, Pele and Chemist – are often referred to as freeloaders, morons, losers. This is a gross simplification! In fact they are underestimated by the world. It hasn't appreciated them YET. Life presents them with challenges and difficulties, like bad luck at work or mentally ill neighbor's dog or a grandmother who steals their hashish. But they do not give up!

title: Job: The Last Grey Cell

title: Job, czyli ostatnia szara komórka

overview: Fabuła "Joba" koncentruje się wokół losów trzech przyjaciół, których sam reżyser, a zarazem autor scenariusza, nazywa ciepło - gamoniami. Adi nie ma szczęścia do pracodawców i właśnie stracił kolejną posadę, tym razem w chińskim barze. Jego narzeczona załatwia mu rozmowę kwalifikacyjną w pewnej renomowanej firmie. Niestety, "interview" ma się odbyć w języku angielskim, o którym Adi ma niewielkie pojęcie. Pele, mówiący o sobie, że ma czarny pas w poniżaniu, nie może poradzić sobie z egzaminem na prawo jazdy, a Chemik usiłuje wkuć do zbliżającego się egzaminu w czym przeszkadza mu wiecznie ujadający pies sąsiadki.

character: Adi

character: Pele

character: Chemik

character: Karolina

character: Wozniakowa

character: Edi

character: Self

character: Gorzynska

character: Pele's Grandmother

character: Tirowka

character: Chemik's Mother

character: Wozniak

character: English Teacher

job: Director

job: Original Music Composer

job: Musician

job: Writer

job: Producer

job: Supervising Producer

original_title: Job, czyli ostatnia szara komórka


title: On the Silver Globe

type: Poster

On The Silver Globe (Modern Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

key: zBFRiSlcBAg

name: On The Silver Globe (Trailer) | Austin Film Society

overview: A small group of cosmic explorers, including a woman, leaves Earth to start a new civilization. They do not realize that within themselves they carry the end of their own dream. They die one by one, while their children revert to a primitive native culture, creating new myths and a new god.

title: On the Silver Globe

title: 银色星球

overview: 改编自叔叔杰西·祖拉斯基(Jerzy Zulawski)的科幻小说杰作《月球三部曲》，故事描述人类逃离毁灭的地球，飞船坠落在银色星球上，不久后有人开始在星球上进行造神运动，然信徒分化后一派奉此外来政权为神，另一派则视之为魔，人性贪婪的劣根性，在这星球上暴露的一览无遗……本片被誉为是“一部拍给另一个世界的人看的电影”。影评人一致推崇这部片是导演安德烈·祖拉斯基电影生涯中，最具史观、野心勃勃且兼具后现代主义的科幻哲思电影，也是他重回故乡波兰拍摄的归乡代表作。这部充满争议的杰作，安德烈以非常风格化又带着原始情欲的方式，传达其所钟爱的命题：一则后现代主义式的寓言。故事的结局，地球人不但改变原本的内在，连外在也慢慢变成介于人与鸟的中间物种。这种由内而外，进而转化成另一物种的隐喻，也为这部犹如政治寓言的科幻史诗，更添加了奇幻色彩。

title: Sul globo d'argento

overview: In un futuro prossimo, quattro ricercatori astronauti lasciano la Terra in cerca di libertà. Per un guasto atterrano sulla faccia nascosta della luna, che somiglia a una Terra primitiva. Il loro sogno utopico, creare una società migliore e nuova, continua da parte della progenie, che deificherà uno di loro, Jerzy, chiamandolo il Vecchio Uomo. Anni dopo, dalla Terra giunge Marek, per scoprire la verità su quanto avvenuto anni prima. Una volta arrivato, viene scambiato per una reincarnazione del Vecchio Uomo, deificato a suo pari, e intimato a aiutare la popolazione contro dei mutanti chiamati Szerny, uomini-uccello. Dopo un terribile conflitto, egli viene però crocifisso dai suoi sudditi...

title: Der silberne Planet

overview: Drei Astronauten stranden auf der abgewandten Seite des Mondes, wo sie eine neue menschliche Zivilisation gründen. Die Entwicklung der primitiven Gesellschaft mit ihren Ritualen, Religionen und rivalisierenden Fraktionen wird auf Film festgehalten. Nachdem das Filmmaterial mit einer kleinen Rakete zur Erde gelangte, sendet man von dort den Astronauten Marek mit dem Auftrag, die Zivilisation zu erkunden. Bei seiner Ankunft wird Marek als der sehnsüchtig erwartete Messias begrüßt, der die Gemeinschaft von den vogelartigen Monstern befreien soll, die sie mittlerweile unterjocht halten.  Science-Fiction-Parabel über Totalitarismus. Zulawskis Film wurde von 1975-77 nach dem gleichnamigen Buch aus der Lunar-Trilogie seines Großvaters, des Schriftstellers Jerzy Zulawski gedreht. Nach Intervention des stellvertretenden Kulturministers wurde jedoch das größtenteils fertiggestellte Projekt gestoppt und die Zerstörung des gesamten Filmmaterials angeordnet. Das konnte jedoch verhindert werden.

title: Sobre el globo de plata

overview: Na Srebrnym Globie utiliza la ficción para acercarse más a la filosofía que a lo estrictamente científico y/o tecnológico. A fuerza de pura cinematografía, en escenarios naturales y sin mayores efectos especiales que algunos pocos filtrados, Zulawsky reflexiona aquí sobre lo humano a través de una prosa poética que da forma a un relato que abreva tanto en las preguntas como en el simbolismo de distintas tradiciones místicas y/o religiosas.

title: A fehér bolygó

overview: A Föld megbomlott, az emberek új planétákat kerestek. Otamor kapitány és asztronautái nem éppen a program szerint landoltak az Ezüst bolygón, de megvetették az élet alapjait, új nemzetség született. A kényszerű landolás visszavetette a civilizációs eredményeket, ám egyikkőjüknek, Jerzynek sikerült eljuttatni a Földre az események hírét. Évek múltán új űrhajó landol ugyanott - Marek érkezik, egy újabb kaotikus világba.

title: Sur le globe d'argent

overview: Un groupe d'astronautes quitte la Terre pour coloniser une planète inconnue après avoir fui une société terrestre oppressante. Sur cette nouvelle planète, isolés et livrés à eux-même, ils créent une nouvelle civilisation. Avec le temps, les descendants des astronautes développent une société primitive où ils vénèrent les membres originaux comme des dieux.

title: 銀色星球

overview: 改編自叔叔傑西·祖拉斯基 (Jerzy Zulawski) 的科幻小説傑作《月球三部曲》，故事描述人類逃離毀滅的地球，飛船墜落在銀色星球上，不久後有人開始在星球上進行造神運動，然信徒分化後一派奉此外來政權為神，另一派則視之為魔，人性貪婪的劣根性，在這星球上曝露的一覽無遺……本片被譽為是“一部拍給另一個世界的人看的電影”。影評人一致推崇這部片是導演安德烈·祖拉斯基電影生涯中，最具史觀、野心勃勃且兼具後現代主義的科幻哲思電影，也是他重回故鄉波蘭拍攝的歸鄉代表作。這部充滿爭議的傑作，安德烈以非常風格化又帶著原始情慾的方式，傳達其所鍾愛的命題：一則後現代主義式的寓言。故事的結局，地球人不但改變原本的內在，連外在也慢慢變成介於人與鳥的中間物種。這種由內而外，進而轉化成另一物種的隱喻，也為這部猶如政治寓言的科幻史詩，更添加了奇幻色彩。

title: Na Srebrnym Globie

overview: De film is onderverdeeld in drie hoofdstukken. Het eerste deel gaat over een groep kosmonauten die de Aarde ontvluchten om een beter leven op te zoeken. Maar naarmate de ouderen sterven, degenereert de maatschappij. Het middendeel vertelt de tragische geschiedenis van een opstand van mensen, onder aanvoering van een kosmonaut-Messias, tegen de tirannie van eigenaardige vogel creaturen. Het laatste deel, draait rond een flashback naar de moeilijke tijd van de kosmonauten op Aarde.

title: Na Srebrnym Globie

overview: Na jakiejś planecie . . . Jeździec przywozi kosmonautom tajemniczy przedmiot, który spadł z nieba. Rozpoznają oni system przekaźnikowy sprzed kilkudziesięciu lat. Schodzą do starej hali komputerów, gdzie odczytują wideo-pamiętnik rozpoczynający się lotem kabiny kosmicznej i rozbiciem się w górach jakiejś planety.

title: На серебряной планете

overview: Картина повествует об экспедиции на другую планету. В результате аварии в живых осталось лишь трое астронавтов — Марта и двое мужчин, Пётр и Ежи. Связь с Землёй потеряна, выжившие решают поселиться на берегу моря и дают начало новому человеческому роду.

title: シルバー・グローブ / 銀の惑星

overview: 地球ではない星、銀球。そこに不時着した人類たちが、惑星の住民たちと出会い、争いながらも生き延びようとする。ポーランド政府により強制的に撮影中止に追い込まれ、フィルムの一部が消失しながらも、ズラウスキー監督が執念で完成させた超大作。

title: Na Srebrnym Globie

overview: Jeden z nejtragičtějších osudů filmu v dějinách kinematografie srovnatelný svým rozsahem snad jen s nikdy nedokončenými snímky Ejzenštejna nebo Ericha von Stroheima. Historie realizace snímku a tragické přerušení produkce se vepsaly do chmurné historie komunistického kina. Jedna z nejnákladnějších produkcí polské kinematografie byla sabotována v okamžiku, kdy byla natočeny již plné čtyři pětiny záběrů. Mystická sága z budoucnosti tak mohla být dokončena až za dvanáct let od započetí prací, ale nikdy již nebyla dovedena do zamýšlené formy. Svým vypravěčským potenciálem, epickou šíři a kolonizací Vesmíru byl tento monument považován za průkopníka na poli sci-fi, který by v původní podobě mohl trumfnout samotné Hvězdné války George Lucase nebo postapokalyptickou sérii Mad Max. Nebýt ironie osudu, vizionář Zulawski jim mohl o pár let dříve sebrat vítr z plachet.

title: 은빛 지구

overview: 소수의 사람들이 새로운 문명을 찾기 위해 지구를 떠난다. 그러나 이 여정은 그들을 고난으로 밀어넣고 사람들은 하나 둘 씩 세상을 떠난다. 한편 여정 도중 새롭게 태어난 아이들은 부모들의 뜻과는 다른 그들만의 새로운 문명을 만들려고 한다.  (2018년 제12회 시네마테크의 친구들 영화제)

title: O Globo de Prata

overview: Uma equipe de astronautas desembarca em um planeta habitável e forma uma sociedade. Muitos anos mais tarde, um único astronauta é enviado ao planeta e se torna um messias.

title: Gümüş Küre

overview: Küçük bir grup kozmik kaşif, yeni bir medeniyet kurmak için Dünya’dan ayrılır. Kendileriyle birlikte hayallerinin sonunu da taşıdıklarının farkında değillerdir. Onlar teker teker ölürken, çocukları ilkel bir kültüre dönüp, yeni mitler ve yeni bir tanrı yaratmaktadır.

title: Na Srebrnym Globie

title: Hõbedasel planeedil

character: Marek

character: Marek (voice)

character: Jerzy

character: Ihezal

character: Ihezal (voice)

character: Jacek

character: Marta

character: Piotr

character: Ada

character: Aza

character: Tomasz

character: Tomasz (voice)

character: Tomasz II

character: Malahuda

character: Actor

character: Scientist #2

character: Tomasz III

character: Awij (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

character: Roda II (uncredited)

character: Self (uncredited)

title: На серебряной планете

title: Le globe d'argent

title: On the Silver Globe

title: The Silver Globe

title: Sul globo d'argento

title: Globo de Prata

title: Hõbedasel planeedil

title: Sur le globe d'argent

title: Gümüş Küre'nin Üzerinde


title: Edi

overview: The film tells a story of two scrap pickers - the title hero Edi and his friend Jureczek. Edi is wrongly accused of having raped the girl whose brothers have got the control over one of the city areas. Edi is severely punished for that but he accepts his fate taking care of the girl's child.

title: Edi

title: Edi

overview: Ponad 40-letni Edi dawno stracił pracę i nie pamięta już, czym jest normalne życie. Razem z kumplem Jureczkiem mieszka w opuszczonej ruderze. Obaj utrzymują się z handlu złomem. Edi prowadzi spokojny tryb życia: w dzień obszukuje śmietniki, a wieczorami czyta książki, które często w nich znajduje. Opiekuje się też Jureczkiem, który ma problemy z alkoholem. Książkowe pasje Ediego znane są w miejscowym półświatku. Pewnego dnia dwaj bracia-gangsterzy wynajmują go do udzielania korepetycji ich 17-letniej siostrze. Przynosi to Ediemu same kłopoty.

title: Еді

overview: Фільм розповідає про двох збирачів металобрухту — головного героя Еді і його друга Юречка. Еді помилково звинувачують у зґвалтуванні дівчини, брати якої контролюють один з районів міста. Еді суворо покараний за це, але він приймає свою долю, й піклується про дитину дівчини.

title: Edi

title: Edi

overview: Het verhaal van Edi en zijn vriend Jureczek. Edi wordt vals beschuldigd van de verkrachting van een meisje wiens broers de macht hebben over enkele stadsdelen. Edi wordt hier zwaar voor gestraft, maar ondergaat zijn lot en besluit te zorgen voor het kind van het meisje.

title: 艾迪

title: Edi

overview: Edi a Jureczek sú bezdomovci. Žijú zo dňa na deň, na jedlo a trocha pijatiky si zarobia zberom kovového šrotu. Bývajú spolu v opustenej továrni. Spolu s iným odpadom zbiera Edi aj knihy, čo iní vyhodili. Sú jeho najväčšou vášňou a cennosťou. Vďaka láske ku knihám si v pochybnej štvrti získal povesť učenca. Jedného dňa ho navštívia dvaja miestni gangstri, pretože ich dospievajúcej sestre "Princeznej" hrozí, že v škole prepadne. Bratia chcú, aby sa Edi stal jej domácim učiteľom . To je ponuka, ktorú si nemôže dovoliť odmietnuť. Má však dohliadnuť aj na to, aby sa Princezná nestretávala so svojím chlapcom. Princezná čoskoro otehotnie a aby svojho milého chránila, obviní Ediho, že namiesto doučovania ju znásilnil. Trest za falošné obvinenie na seba nedá dlho čakať, ale Edi s pokorou prijme údel i zodpovednosť, ktorá mu neprináleží. Príbeh inšpirovaný filozofiou budhizmu vypovedá o bezhraničnom dobre prostredníctvom osudu muža, plne odovzdaného svojmu osudu.

title: Edi

title: 艾迪

character: Edi

character: Jureczek Sokołow

character: Princess's Brother

character: Princess

character: Andrzej, brat Ediego

character: Krysia, bratowa Ediego

job: Foley Editor

job: Screenplay

original_title: Edi


title: Kanal

overview: In the last few days of the Warsaw Uprising during World War II, a modest group of Resistance members remains. The band must take refuge in the sewers under the orders of leader Zadra, but it's only a matter of time before they will have to emerge. However, when they try, they are met only with intense hostility from the Nazis. Despite their attempts stay resolute through immense mental strain, it becomes increasingly apparent that they may be doomed.

title: Kanal

title: 下水道

overview: 1944年9月底，悲剧性的华沙起义已接近尾声，一支波兰“国家军”在中尉查德拉（Wienczyslaw Glinski 饰）带领下驻防一栋破败的建筑。华沙市内被德军分块切断，与家人失散的作曲家米考只好在这支30人小队中栖身。悬殊的军事差距让战士们心灰意懒，米考的钢琴声有些怪异的飘荡在废墟上空。德军的小型攻势很快让队伍无法招架，全员进入下水道转移阵地。波兰战士们在没有饮食的下水道中茫然前行，德军不时投放毒气，有一些战士疯掉了，但更多人死在了下水道中。查德拉的队伍很快迷失了方向，战士们也分别迷失在暗无天日的下水道中……  本片获1957年戛纳电影节评委会大奖。是导演安杰依·瓦伊达（Andrzej Wajda）战争三部曲的第二部。

title: Kanał

overview: Powstanie Warszawskie. Tragiczne losy żołnierzy oddziału AK, którzy z pozycji na Mokotowie usiłują przedostać się kanałami do walczącego jeszcze Śródmieścia. Wszystkich czeka śmierć. Dowódca "Zadra" wraca do kanału, bo oszukany przez tchórzliwego "Kulę" zostawił za sobą swój oddział. "Mądry" załamuje się, wychodzi przez właz i zostaje rozstrzelany przez Niemców. Halinka popełnia samobójstwo, "Smukły" ginie rozbrajając granaty. Ciężko ranny "Korab" i "Stokrotka" docierają resztkami sił do Wisły, ale drogę zagradza im zamykająca kanał żelazna krata.

title: I dannati di Varsavia

overview: Nel settembre del 1944, con la forza della disperazione, Varsavia insorge contro gli occupanti tedeschi, che contrattaccano con tutto il peso della loro struttura militare. Un gruppo di patrioti cerca di sfuggire all'accerchiamento tedesco attraverso le fogne ed è una terribile odissea che si carica progressivamente di toni da tragedia, man mano che le fila di questi ardimentosi si assottigliano.

title: Der Kanal

overview: Der Kompanieführer Zadra will seine letzten Überlebenden heil aus dem höllischen Kampf mit den deutschen Besatzern führen, denn nur wenige von ihnen sind richtige Soldaten. Die Situation wird immer aussichtsloser, als die Deutschen erneut angreifen. Zadra erhält den Befehl, sich mit seinen Leuten ins Stadtzentrum zurückzuziehen. Der einzige Weg dorthin führt durch das Warschauer Kanalsystem. So zieht die Gruppe durch die dunklen und unheimlichen Tunnel.

title: Kanal - Ils aimaient la Vie

overview: Varsovie, 1944. Encerclés par les Allemands, les derniers résistants polonais sont contraints de fuir par les égouts de la ville.

title: La patrulla de la muerte

overview: Polonia, septiembre de 1944. Los valientes soldados de un pequeño ejército de la Resistencia se ven forzados a ocultarse en los laberínticos canales de Varsovia tratando de escapar de la ofensiva nazi.

title: התעלה

overview: יצירתו הקודרת של אנדז'יי ויידה שזיכתה אותו בפרס השופטים של פסטיבל קאן, היא החלק האמצעי של טרילוגיית המלחמה שלו. תיאור אימתני של המרד הוורשאי בכובש הנאצי (זה שלתוכו השתלב מרד היהודים המפורסם בגטו) וכשלונו ע"י קבוצת פעילי מחתרת שעושה את דרכה בתעלות הביוב של העיר בניסיון לשרוד את המהלומה ולצאת בחיים.

title: Kanał

overview: Verhaal over Poolse patriotten tijdens de 63 dagen lange opstand in Warschau tegen de Duitsers in 1944. In de laatste week besluiten de Duitsers alle vrijheidsstrijders die nog in leven zijn massaal te zoeken.

title: Kanal

overview: Setembro de 1944. É o 56º dia do levante de Varsóvia contra os nazistas. No 3º Pelotão da Resistência restam o tenente polonês Zadra e seus 43 combatentes homens e mulheres heroicos, e eles estão encurralados. Depois de um último dia de luta, do adeus à família, de amar, e de música, esse punhado de sobreviventes condenados percorre os esgotos subterrâneos da cidade na esperança de escapar. Seu valor finalmente é testado. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: Канал

overview: Септември, 1944 г. 56-и ден от Варшавското въстание срещу нацистките окупатори. 43-ма мъже и жени от трети взвод на Съпротивата са обградени от врага. След последния ден на битката, след сбогуванията със семействата си, с любовта и с музиката шепата оцелели нагазват в подземните канали на града с надежда да се измъкнат живи. Сега още веднъж доблестта им ще бъде поставена на изпитание.

title: Medan döden väntar

overview: "Medan döden väntar" utspelar sig i september 1944, under de allra sista dagarna av det polska upproret mot tyskarna i Warszawa. Bland ruinerna i staden kämpar 43 män och kvinnor för att överleva det tyska anfallet. Deras enda chans att fly är genom stadens avloppssystem.

title: Kanal

overview: Film, konusunu 1944'te Polonya'da Nazi işgaline karşı başlatılan Varşova ayaklanmasından alır. Ayaklanma sırasında geri çekilmek zorunda kalan bir Polonya müfrezesi, başka bir çatışma alanına gitmek için şehrin kanalizasyonlarını kullanır. Müfreze kanalda üç gruba ayrılır, film bu üç grubun hikayelerini birbirlerinden bağımsız, paralel olarak anlatır. Bir yerde Almanların amansız takibi, bir yerde iç çatışmalar, bir yerde de kanalın karanlığı, açlık, susuzluk gibi etkenler üç grubun trajik sonlarını hazırlar.

title: Канал

overview: Сентябрь 1944 года. В центре сюжета бойцы сопротивления, участвующие в восстании против нацистских захватчиков в Варшаве.

title: Csatorna

overview:
A varsói felkelés leverése idején 1944-ben járunk. Már csak egymástól elszigetelt, kisebb alakulatok tartják magukat. Az egyik közöttük Zadra parancsnok negyvenhárom fős egysége. A központból azt az utasítást kapják, hogy hajnalban ereszkedjenek le a szennyvízelvezető csatornába, és azon keresztül érkezhetnek el a belvárosba, a parancsnoki egységhez. De milyen hatással lesz az emberekre, magatartásukra, kapcsolataikra a pokol bugyrának is beillő csatorna?
 Ahogy Zadra emberei leereszkednek a csatornába, minden könyörtelen következetességgel fordul az ellentétébe...

title: 地下水道

overview: '４４年、ソ連軍の進軍近しと判断したロンドンの亡命政府の指令で敢行されたワルシャワ蜂起。しかし２０万もの犠牲を出す壊滅的打撃を受け、レジスタンスたちは地下水道へと逃げ込む。物語は、ほぼ全編、その地下水道の中で出口のない、あるいはあっても出られない緊迫感を持って繰り広げられる。語られる人間ドラマもさることながら、その状況こそが当時のポーランドの姿そのものの暗示であった。脚本のスタビンスキーの実体験に基づく、衝撃的な青春の物語。'５７年カンヌで審査員特別賞に輝いた。

title: Kanály

title: Kanály

overview: Dej sa odohráva počas jeho posledných dní, keď už Nemci dobývajú jednu povstaleckú pozíciu za druhou. Keď odrežú cestu oddielu poľských odbojárov pod vedením poručíka Zadru, jedinou možnosťou, ktorá povstalcom zostáva, je uchýliť sa do kanalizačného systému pod mestom a do poslednej chvíle bojovať o holý život. Beznádejnosť ich heroického zápasu odráža traumatickú vojnovú skúsenosť poľského národa.

title: 카날

overview: 1944년, 독일군은 바르샤바를 포위하고 폴란드인들은 처절한 저항을 이어간다. 폴란드군의 자드라 중위는 부하들과 함께 수로를 이용해 후퇴하라는 명령을 받지만 전우들과 함께 마지막까지 싸울 생각이었던 그는 심각한 고민에 빠진다.  1950년대, 감독 안제이 바이다의 주된 관심사는 독일에 의해 파괴된 조국의 고통스러운 현실을 치열한 역사의식으로 재구성하는 것이었다. <카날>은 전쟁의 포화로 초토화된 지상의 상황과, 국가적 이념과 인간적 가치 사이에서 갈등하는 지하의 고립된 인물들을 교차 편집하며 역사와 인간성이라는 두가지 화두를 심도 있게 탐구한 걸작이다. 1957년 칸영화제 심사위원 특별상을 수상하면서 바이다를 전세계에 알린 작품이기도 하다.

title: არხი

overview: 1944 წლის სექტემბერი.უკვე 56-ე დღეა რაც ვარშავა ნაციზმის წინააღდეგობას უძლებს.წინაღმდეგობა მარცხდება და 43 გმირს ატყვევებენ.

title: Kanał

title: Канал

title: Morrer como um Homem

character: "Daisy"

character: Ensign "Korab"

character: Lieutenant "Zadra"

character: Sergeant "Kula"

character: "Smukły"

character: Lieutenant "Mądry"

character: Michał

character: Halinka

character: Woman searching for a Daughter

character: Woman shouting at Resistance Members

character: Amputee

character: "Zefir"

character: Captain "Zabawa"

character: "Mały"

character: Lieutenant "Gustaw"

character: German at the Sewer Entrance

character: Resistance Member (uncredited)

character: Man in a Manhole (uncredited)

character: Resistance Member in a Sewer (uncredited)

character: Resistance Member pushed into a Sewer (uncredited)

character: Girl giving water to the Resistance (uncredited)

character: (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Camera Operator

title: 下水道

title: La patrulla de la muerte

title: Kanał

title: Der Kanal

title: Kanal

title: Kanal

title: Канал

title: Kanal

title: Kanal

title: La patrulla de la muerte

title: La patrulla de la muerte

title: Kanaly

title: Der Kanal

title: De 63 dage

title: Kanal - de förtappades väg

title: Kanal - kirottujen tie

title: Ils aimaient la vie

title: Kanal

title: Kanal

title: Oi iroes tis Varsovias

title: Csatorna

title: Kanal

title: I dannati di Varsavia

title: Chika suidou

title: La patrulla de la muerte

title: Zij hielden van het leven

title: Kanal

title: La patrulla de la muerte

title: Morrer como um Homem

title: Canalul

title: Medan döden väntar

title: Kanal

title: Канал

title: Kanal

title: La patrulla de la muerte

title: Canal

title: The Sewer

title: They Loved Life

title: Warschau 1944 - Der Kanal

title: 카날


title: Case Unknown

overview: Wroclaw, 1997. The city is threatened by flooding. Hospitals are being evacuated. Young ambitious psychiatrist Konstanty Grot takes a catatonic patient to the bus. He is a severe case, not responding to any attempts at contact. However, when the bus starts moving, he unexpectedly makes a gesture that awakens certain memories in the doctor. The psychiatrist decides to apply an unusual therapy.

title: Case Unknown

title: Enen

overview: Film opowiada historię lekarza szpitala psychiatrycznego, który odkrywa, że wśród jego pacjentów znajduje się człowiek cierpiący na amnezje i nie posiadający historii choroby. Lekarz przenosi go do swojego domu i samodzielnie poddaje terapii.

title: Енен

overview: Доктор Констанций Грот, молодой и полный амбиций врач, берется за излечение одного пациента, Павла Плоцкого, для чего поселяет его в свой дом. У пациента наблюдаются явные улучшения. Но вскоре Грот узнает нечто относительно Плоцкого, то, что может нести в себе опасность.

character: Dr. Konstanty Grot

character: Pawel Płocki

character: Renata Grot

character: Intern Robert

character: Ambroziak

character: Professor Dębicki

character: Renata's Mother

character: Konstanty's Mother

character: Ludwik Boreń

character: Tadeusz Kański

character: Doctor Julski

character: Julka

character: Woman

character: Nurse Kasia

character: Patient

character: Jerke

character: Prosecutor Mąka

character: Clerk

character: Grots' Neighbor

character: Intern Iwona

character: Robert's Aunt

character: Ludmiła

character: Secretary Stenia

character: Musician

character: Secretary

character: Nurse

character: Physician

character: Policeman

character: Man

character: Stanisław Grot

character: Tadeusz

character: Janek

character: Patient (uncredited)

job: Casting

job: Editor

title: Enen. Odebrana tożsamość


title: The Collector

overview: Lucjan Bohme is a ruthless debt collector working in a post-industrial Silesian town. In the land of unemployment and misery, he's got a lot of work and no mercy at all. Until something happens.

title: The Collector

title: Komornik

overview: Komornik z Wałbrzycha, Lucjan Bohme, bezwzględnie egzekwuje długi. Jest niewzruszony, arogancki wobec ofiar, pewny siebie i nonszalancki. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że w pewnym momencie staje się elementem czyjejś gry, której częścią jest romans z zamężną Anną. Pod wpływem dramatycznych zdarzeń Lucjan próbuje naprawić wyrządzone krzywdy. Niestety, jego nieostrożne posunięcie zostaje wykorzystane przez przeciwników. Ci, którym próbował zadośćuczynić za wyrządzone szkody, nie staną w jego obronie.

title: Der Gerichtsvollzieher

title: Съдия-изпълнител

overview: Възходът и падението на едно варшавско "юпи" - само за 48 часа. Луцек Боме е съдия-изпълнител: работата му е да конфискува собствеността на хората. Когато разни компании затънат в дългове, институции или отделни хора не успяват да погасят задлъжнялостта си, той е насреща, за да прибере всичко, което все още има стойност. Поведението му, когато общува с жертвите - независимо от техния социален статус - е едновременно непринудено и арогантно. Работата му го кара да се чувства всесилен. Но самоувереността му започва до достига заплашителни размери. Един ден той е в дома на семейство, което не може да си плати сметките, когато осъзнава, че е на път да конфискува музикален инструмен, принадлежащ на дъщерята на жената, която е обичал страшно много в ученическите си години. Още повече го съсипва самоубийството на друга от жертвите му. Млад мъж, който е търсен от съдия-изпълнителя, се е обесил не къде да е, а на стълбите пред кабинета му.

title: A végrehajtó

overview: Lucjan Bohme, a végrehajtó munkáját egy robot következetességével és részvétlenségével végzi, legyen bár szó bajba jutott emberekről, vagy akár egy kórház intenzív osztályáról. Családja, barátja nincs, egyetlen "kikapcsolódása" a sikeres munka. Egy nap egy eladósodott családnál végzi munkáját. A súlyosan beteg kislány egyetlen vigaszát, a tangóharmonikát akarja elvinni, amikor kiderül, hogy a kislány édesanyja élete egyetlen szerelme. Válságba kerül gondosan felépített értékrendje, amikor egyik áldozata öngyilkos lesz. A lejtőn nincs megállás. Egyre fájóbban érzi, mennyi (jogos) gyűlölet veszi körül. Megvilágosodását követően megpróbálja jóvá tenni bűneit

title: Încasatorul

overview: După ce acțiunile sale cauzează două întâmplări tragice, un recuperator nemilos are o criză de conștiință și începe să se îndoiască de profesia lui și de el însuși.

character: Lucjan Bohme

character: Anna

character: Gosia

character: Chudy

character: Wiśniak

character: Horst

character: Chełst

character: Prokurator

character: Romański

character: Horstowa

character: Bednarek

character: Abramow

character: Marczak

character: Kasia

character: Znajomy

character: Robotnik

character: Żona Chudego

character: Żona Romańskiego

character: Sprzątaczka

character: Alinka

character: Zenke

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Co-Producer

original_title: Komornik


title: A Short Film About Love

key: -iovDnkgGFI

name: Official Trailer | Streaming On Klassiki

overview: 19-year-old Tomek whiles away his lonely life by spying on his opposite neighbour Magda through binoculars. She's an artist in her mid-thirties, and appears to have everything - not least a constant stream of men at her beck and call. But when the two finally meet, they discover that they have a lot more in common than appeared at first sight...

title: A Short Film About Love

title: No amarás

overview: Tomek es un joven de 19 años obsesionado con Magda, una mujer treintañera a la que espía cada tarde con unos prismáticos. Ella vive su vida de manera muy liberal, sin prejuicios, invitando a su casa a innumerables hombres. Tomek, enamorado y celoso, decide trabajar como repartidor de leche para así poder estar más cerca de Magda y a su vez interrumpir sus citas amorosas. Un día Tomek decide explicar la verdad a Magda y declararle su amor, pero descubrirá que el amor no es un juego tan sencillo como él creia

title: Brève histoire d'amour

overview: Le jeune Tomek espionne depuis son appartement sa voisine d'en face, Magda. Amoureux mais réservé, il finit par l'aborder. Magda l'éconduit d'abord, avant de l'inviter chez elle.

title: Ein kurzer Film über die Liebe

overview: Ein junger Mann in einer anonymen Betonwohnstadt beobachtet mittels eines Fernrohrs den Alltag einer hübschen Frau, lernt diese kennen und reagiert auf deren zynische Zurückweisung mit einem Selbstmordversuch. Hierdurch aufmerksam gemacht, beginnt sich die Frau ihrerseits für den Mann zu interessieren und gibt dabei den Blick auf ihre Sehnsucht nach Behutsamkeit und Zärtlichkeit als den Kern einer eigentlichen Liebesbeziehung frei. (film-dienst)

title: Não Amarás

overview: Tomek (Olaf Lubaszenko), um solitário jovem de 19 anos, se distrai observando a vizinha que mora no prédio em frente através da janela de seu quarto. O objeto dos olhares do rapaz, Magda (Grazyna Szapolowska), é uma bela artista por volta dos trinta anos, de vida agitada e muitos amantes. Cada vez se aproximando mais, ele consegue um encontro com sua musa, mas o relacionamento não segue o rumo esperado pelo apaixonado Tomek.

title: 爱情短片

overview: 影片讲述男孩汤马克用天文望远镜偷窥住在对面公寓大厦的女人玛格达，不知不觉中迷恋上她的故事。她的一举一动都使汤马克魂牵梦绕，她的一颦一笑更是牵动他所有的神经。透过望远镜，汤马克看到玛格达和男人做爱的情景，迟迟不敢示爱。直到他看到她痛哭失意的时候，汤马克才鼓足勇气提出邀约。可玛格达拒绝了他的表白。汤马克纯真爱情的信念一下倒塌了，此时的他想用自杀来守住这份对爱情的忠贞。自杀没有成功，等他出院的时候，玛格达居然开始迷恋上了他。

title: סיפור קצר על אהבה

overview:
סרט מופת של הבימאי הפולני קז'ישטוף קישלובסקי הבוחן את נתיביה המסתוריים של האובססיה. הסרט הוא למעשה פיתוח והרחבה של "לא תנאף", הפרק ה-6 ביצירתו הקאנונית "דקאלוג".
 טומק, פקיד דואר בן 19, ממלא את חייו המשעממים בהצצות תכופות לביתה של שכנתו ממול, מגדה, אמנית בשנות השלושים לחייה. כשרגשות האשמה שלו גוברים, הוא מתוודה לפניה ומספר לה על מעשיו. מגדה המומה בתחילה, אך היא נענית לו עד מהרה ואף כורכת עצמה סביבו. חלומו, כך נראה, הופך לסיוט...

title: Aşk Üzerine Bir Film

overview: Tomek, postanede çalışan genç bir memurdur. Kendi halinde ve son derece sıradan görünen yaşamının görünmeyen yüzünde, aslında derin, takıntılı bir ruh halini büyütmektedir.  Tam karşı binasında yaşayan Magda'ya karşı obsesif bir tutkuyla karışık bir aşk besleyen Tomek, sürekli olarak Magda'nın evini teleskopla izlemekte ve onunla ilgili olan herşeyi takip etmektedir. En sonunda bir gün Magda'ya duygularını itiraf eder, fakat ondan aldığı cevap Tomek'in bütün varlığını altüst edecektir. Acaba cinsel tutkuları, aşk sanarak bir yanılgı içerisinde miyiz, yoksa seksten daha güçlü ve bağımsız olan bir aşk duygusu gerçekten var mı?

title: Rövidfilm a szerelemről

overview: Tomek a postán dolgozik. Egy lakótelepen lakik, és minden este távcsővel kukkol egy nála idősebb nőt, Magdát, aki a vele szemben lévő házban lakik. A fiú szerelmet vall neki, és bevallja, hogy megleste. A nő játszik a fiú érzéseivel - elhívja magához, provokálja, de nem történik közöttük semmi. Tomek bánatában öngyilkosságot kísérel meg.

title: Μικρή Ερωτική Ιστορία

overview: Ο δεκαεννιάχρονος ορφανός Τόμεκ παρακολουθεί εμμονικά μέσα από ένα τηλεσκόπιο τη Μάγκντα, μια μεγαλύτερη σε ηλικία γυναίκα που ζει στο απέναντι διαμέρισμα, ενώ εκμεταλλευόμενος τη θέση εργασίας του στο ταχυδρομείο, οργανώνει συναντήσεις μαζί της στέλνοντας ψεύτικες ειδοποιήσεις. Όταν εξομολογείται τις πράξεις του και δηλώνει την αγάπη του, η Μάγκντα αντιμετωπίζει κυνικά τον έρωτά του, οδηγώντας τον Τόμεκ σε μια δραστική απόφαση..

title: 사랑에 관한 짧은 필름

overview: 수줍음 많은 우체국 직원인 도메크는 맞은편 아파트에 사는 연상의 독신녀 마그다를 망원경으로 몰래 훔쳐보며 사랑을 느낀다. 마그다를 진심으로 사랑하게 된 도메크는 그녀의 아파트에 우유를 배달하고, 가짜 송금표를 만들어 그녀를 우체국으로 오게 하고, 마그다의 편지를 몰래 훔치고, 마그다가 사랑을 나눌 때 가스 고장 신고를 하는 등, 항상 그녀의 곁을 맴돈다. 그러던 어느 날 자신이 보낸 통지서를 가지고 송금을 받으로 온 마그다가 오히려 송금을 조작했다는 누명을 뒤집어쓰고 우체국을 나서는 것을 보게 되는데...

title: Krátký film o lásce

overview: Rozšířená verze šestého dílu televizního projektu Dekalog režiséra Krzysztofa Kieślowskeho je meditací o dvou podobách lásky: smyslné a tělesné touhy a platonického metafyzického citu. Devatenáctiletý Tomek sleduje dalekohledem atraktivní třicátnici Magdu, která bývá na sídlišti v domě naproti. Přestože na nedostatek zájmu mužů se nemůže stěžovat, chybí jí hlouběji citové vazby. Platonicky zamilovaný Tomek ji špehuje při denní rutině i při častých návštěvách náhodných mužských známostí. Až kontakt s Tomek otevře Magdě oči a naučí ji prosté lidské něze.

title: Krótki film o miłości

overview: Tomek ma dziewiętnaście lat, jest młodym, wrażliwym człowiekiem. Mieszka u matki swojego przyjaciela, który wyjechał z misją wojskową do Syrii. Wieczorami przez lunetę podgląda mieszkającą w pobliżu Magdę, piękną, dojrzałą kobietę. Odziera ją z prywatności, z ukrycia próbuje ingerować w jej życie osobiste, podstępem doprowadza do pozornie przypadkowych spotkań. Przy tym dokonuje poświęceń, znamionujących wielkie uczucie.  Pewnego dnia, wyjawia Magdzie całą prawdę, uzasadniając swoje postępowanie miłością. Kobieta jest oburzona, nie daje wiary uczuciom Tomka. Mimo to dochodzi do zbliżenia, po tym jak chłopak zaprasza Magdę do kawiarni.

title: Короткий фильм о любви

overview:
19-летний Томек — вуайерист. В свободное от работы на почте время он подглядывает за красоткой напротив Магдой — сперва через бинокль, который завещал ему уехавший друг (тоже вуайерист), а теперь более основательно — через подзорную трубу. Поставленный еще приятелем диагноз: «КПЧД» (красивая попа, часто дает) — в результате наблюдений остается без изменений.
 Однако чувства Томека к Магде носят хотя и патологически влюбленный, но при этом платонический характер. Узнав о том, что она находится под наблюдением юноши, Магда сама начинает испытывать к Томеку чувственный интерес, что неожиданно для всех приводит к драматическим последствиям…

title: Não Amarás

overview: Um Jovem começa a espionar com uma luneta a vida de uma mulher que mora em frente ao seu prédio. Ele fica obcecado por ela e enquanto observa sua vida sexual, na qual o amor não existe, ele esquematiza subterfúgios para se aproximar dela e, finalmente,  revelar seu amor. Filme baseado no sexto episódio da série "O Decálogo", do mesmo diretor.

title: Кратък филм за любовта

overview: Създаден най-напред като 6-а част от 10-часовата поредица "Декалог", тази удължена игрална версия предлага по-дълъг финал, който допълва завладяващата красота на по-краткия оригинал. Акцентирайки върху уникалната позиция на персонажите относно това какво всъщност е истинската любов, Кешловски предлага прочувствено изследване на всеки аспект на емоцията

title: En liten film om kärlek

overview: Den 19-årige brevbäraren Tomek förälskar sig i sin granne Magda som han iakttar genom en kikare. Magda är tio år äldre och har ofta mansbesök i sin lägenhet. Därför blir hon chockad och bestört när Tomek till sist ger sig till känna. Men det visar sig att Tomeks känslor inte är sexuella utan av ren kravlös kärlek.

title: Lyhyt elokuva rakkaudesta

overview: Viaton neitsyt vakoilee naapuriaan, rakastuu häneen ja siksi alkaa keksiä keinoja, joilla saisi järjestettyä tapaamisen. Pidennetty versio Kymmenen käskyä -sarjan kuudennesta osasta.

title: Krótki Film o Milosci

overview: De negentienjarige Tomek is verliefd op Magda, een vrouw van in de dertig die in een flat woont tegenover die waarin Tomek met zijn moeder woont. Hij bespiedt haar door zijn telescoop en belt haar op om haar stem te horen - zonder iets terug te zeggen.

title: یک فیلم کوتاه درباره عشق

overview: «توم» (لوباشنکو)، جوان نوزده ساله، دل باخته ی «ماگدالنا» (شاپو لوفسکا)، همسایه ی سی ساله ی آپارتمان ساختمان روبه روی خانه اش می شود. او هر شب با تلسکوپ، آپارتمان «ماگدالنا» را دید می زند و بعضی اوقات به «ماگدالنا» تلفن می کند ولی حرف نمی زند...

title: Короткий фільм про кохання

title: Una película de amor

overview: Tomek es un joven de 19 años que vive obsesionado con Magda, una mujer treintañera a la que espía cada tarde con unos prismáticos. Ella es una mujer liberal y sin prejuicios que invita a su casa a muchos hombres. Tomek, celoso, decide trabajar como repartidor de leche para interrumpir sus citas amorosas... Esta película pertenece a la serie "Decálogo".

title: 情路長短調

overview: 寄住友人家的十九歲青年「湯姆」，每晚鬧鐘訂在八點半，夜夜在窗前以望遠鏡窺視對街公寓女子「瑪妲」及其訪客的一舉一動，滿足自己心底的渴望，他應徵送牛奶人員，每天清晨上班前為她送鮮奶，並利用自身在郵局工作之便，偽造掛號通知單，以增加接近瑪妲的機會，只為了想多靠近她一點。

title: Non desiderare la donna d'altri

overview: Un giovane innocente vergine spia la sua vicina di casa e si innamora di lei, quindi inizia a usare trucchi che spera li facciano incontrare.

title: Un scurt film despre iubire

overview: Un postas tinar si extrem de timid este fascinat de o vecina din blocul de vis-a-vis, care primeste constant vizetele barbatilor. Se indragosteste adolescentin de ea, dar cu fiecare zi si fiecare seara care trece, idealurile sale despre iubire sunt destramate unul cate unul. Asta il duce aproape de sinucidere, insa intr-un final reuseste sa se intalneasca cu cea care i-a dat complet peste cap toata viata.

title: 情路長短調

character: Magda

character: Tomek

character: Grandmother

character: Roman

character: Young Man

character: Postman

character: Bearded Man

character: Blond Man

character: Gasman in Magda's Apartment

job: Gaffer

job: Sound

job: Script Supervisor

job: Set Decoration

original_title: Krótki film o miłości

title: En liten film om kjærlighet

country: NO

title: Brève histoire d'amour

country: FR

title: A Short Film About Killing

country: US

title: 사랑에 관한 짧은 필름

country: KR

title: 愛情影片

country: TW

title: 情路長短調

title: Não Amarás

country: BR


title: Killer

overview: An innocent cab driver is mistaken for a contract killer and imprisoned. Soon, he is sprung by a mob boss who needs a "killer" for a few more jobs.

title: Killer

title: Kiler

overview: Jak pech to pech! Warszawski taksówkarz Jurek Kiler zostaje rozpoznany przez komisarza Rybę jako najniebezpieczniejszy płatny morderca i ląduje za kratkami. Z więzienia wyfruwa jeszcze szybciej, gdyż potrzebuje go - jako specjalistę od brudnej roboty - szef stołecznej mafii, Siara. Jak pech to pech! Każdy chce żyć, więc z gruntu uczciwy Kiler przyjmuje zlecenie na usunięcie niewygodnego wspólnika. Na wszelki wypadek przyjmuje kontrakt i na Siarę. Wystarczy jednak parę zręcznych ruchów, miła dziewczyna u boku i... Jak pech to pech! Jaki pech? Ta gotówka to samo szczęście w nieszczęściu.

title: Киллер

overview: Обычного таксиста Ежи ошибочно принимают за профессионального убийцу с международной известностью по прозвищу «Киллер».  Оказавшись в тюрьме, он неожиданно для себя встречает уважение и восхищение окружающих: сокамерников, полицейских и охранников. Позже гангстеры освобождают Ежи из тюрьмы и ему начинает нравиться новая жизнь, не сравнимая с прежней жизнью неудачника…

title: Kileris

overview: Lenkijos režisierius Juliusz Machulski vėl sublizgėjo savo nauja komedija.  “Kileris” - linksma, protinga ir sąmojinga komedija apie kuklų taksi vairuotoją, kuriam politika, gyvenimas ir tėveliai iškrėtė gana smagų pokštą. Šiaip Ježis Kileris gimė tada, kai jo pavardė buvo tiktai pavardė, o ne populiari sąvoka, reiškianti “samdomą žudiką”. Kada viskas pasikeitė, Ježis ir nepastebėjo, bet staiga atsidūrė už grotų ir sužinojo, kad būtent jis yra toji kriminalinė asmenybė, taikliai ir paslaptingai naikinanti įvairius įtartinus personažus. Komisaras Ryba pasiruošęs paaukoti savo karjerą tam, kad šį faktą įrodytų.

title: Кілер

overview: Звичного таксиста Єжи помилково приймають за професійну вбивцю з міжнародною популярністю на прізвисько «Кілер». Опинившися у в'язниці, він несподівано для себе зустрічає пошану і захоплення оточуючих: сусідів по камері, поліцейських і охоронців. Пізніше гангстери звільняють Єжи з в'язниці і йому починає подобатися нове життя, не порівнянне з колишнім життям невдахи...

title: Killer

overview: Jerzy Kiler ist ein Taxifahrer in Warschau. Er ist ein äußerst durchschnittlicher Typ, der jedoch von großem Pech verfolgt wird. Die polnische Polizei ist seit längerem auf der Suche nach einem Auftragsmörder, der „Killer“ genannt wird. Jerzy Kiler wird mit dem mehrfachen Mörder verwechselt und von Kommissar Ryba verhaftet. In seinem Taxi wurde die Tatwaffe eines Mordes gefunden. Dieses Beweisstück reicht aus, um Jerzy Kiler ins Gefängnis zu stecken. Im Gefängnis erfährt er zum ersten Mal in seinem Leben so etwas wie Achtung, da die anderen Mitgefangenen in ihm den gefährlichen Mörder sehen. Jerzy fühlt sich geschmeichelt und spielt das Spiel mit. Durch einen Zufall kommt durch seine Hand tatsächlich ein Mitgefangener zu Tode, was nur zu noch größerer Achtung führt.

title: Kiler

overview: Taxikář Jurek Kiler je zatčen ve svém bytě protiteroristickou jednotkou. Omylem je považován za bezohledného profesionálního vraha, kterého už čtyři roky marně stíhá komisař Ryba. Ve vězení jej všichni spoluvězni uctívají a policie i média z něj mají také náležitý respekt. Při transportu jej osvobodí skupina gangsterů pod vedením Siary. Siara, jenž je velkou rybou podsvětí, chce přesvědčit Kilera aby pracoval pro něho. Jurek se ze strachu před dalšími potížemi rozhodne nabídku přijmout. Z neznámého taxikáře se tedy stane profesionální vrah a kolotoč bizarních situací může začít.

title: 煞

title: Kiler

overview: Een onschuldige taxichauffeur wordt aangezien voor een huurmoordenaar en gevangen gezet. Al snel wordt hij aangevallen door een maffiabaas die een 'moordenaar' nodig heeft voor nog een paar klusjes.

title: Kiler

overview: Um motorista de táxi inocente é confundido com um assassino contratado e preso. Logo, ele é libertado por um chefe da máfia que precisa de um “assassino” para mais alguns trabalhos.

title: Katil

overview: Masum bir taksi şoförü, bir kiralık katille karıştırılır ve hapse atılır. Kısa süre sonra, birkaç iş daha için bir "katile" ihtiyacı olan bir mafya babası tarafından hapisten çıkarılır.

title: 煞

character: Jerzy Kiler

character: Ewa Szańska

character: Commissioner Ryba

character: Stefan 'Siara' Siarzewski

character: Gabriela 'Rysia' Siarzewska

character: Ferdynand Lipski

character: Wąski

character: Mieczysław Klonisz

character: Chief Inspector

character: Doctor Hector Sosa

character: Kudłaty

character: Iks

character: The Real Kiler

character: Mioduch

character: Jarosław

character: Stanisław

character: Prosecutor

character: Uszat

character: Wstrętny

character: Actor

character: UOP Agent #1

character: UOP Agent #2

character: Blonde / Evita

character: Brunette

character: Waldek

character: Convoy Leader

character: Convoy Cop

character: Pensioner

character: Lipski's Secretary

character: Market Seller

character: Tough Guy in a Bar #1

character: Tough Guy in a Bar #2

character: Barkeeper

character: Journalist

character: Siara's Bodyguard

character: Lipski's Bodyguard

title: The Hitman


title: With Fire and Sword

overview: In the mid-17th century, Poland was the largest, most democratic, and most tolerant country in Europe. However, a tragic civil war brought about the gradual decline of the once glorious republic...  An epic story about the Cossack rebellion against the Polish-Lithuanian Commonwealth.

title: With Fire and Sword

title: Par le fer et par le feu

overview: Pologne 17e siècle. Helena, une noble polonaise tombe follement amoureuse d'un guerrier cosaque. Poussée par les événements tragiques qui ravagent son pays, à savoir la révolte des cosaques contre l'aristocratie, Helena va devoir choisir entre la sécurité des bras de son mari et l'aventure aux côtés de son amant. Un choix cornélien qui ne se fera pas sans son lot de sacrifices.

title: Огнём и мечом

overview: XVII век. Речь Посполита объята огнем, спровоцированным ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, призвал крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил войска короля Владислава.На фоне диких грабежей, погромов, грандиозных батальных сцен благородный шляхтич Скшетуский и жестокий казацкий атаман Богун добиваются любви красавицы-полячки…

title: Ogniem i mieczem

overview: Stepy Ukrainy i ziemie koronne Rzeczypospolitej w połowie burzliwego XVII stulecia. Jan Skrzetuski, młody poseł księcia Wiśniowieckiego, w drodze powrotnej z Krymu ratuje życie samemu Chmielnickiemu. Wkrótce potem pomaga wydostać się z opresji kniahini Kurcewiczowej i jej pięknej bratanicy. Z wzajemnością zakochuje się w Helenie, przyrzeczonej atamanowi kozackiemu Bohunowi. Wrą serca! Wrą też Dzikie Pola! Zbliża się wojna Kozaczyzny z Rzeczypospolitą...

title: Ohněm a mečem

overview: Monumentální filmový přepis slavného románu Henryka Sienkiewicze Ohněm a mečem je nejdražším a nejvýpravnějším polským velkofilmem všech dob. V dobách bitev proti Ukrajincům a krutým Tatarům, jejich spojencům, vedených Tuhaj-Bejem, se odvíjí milostný příběh rytíře Skrzetuského a jeho milované Heleny, jejichž lásce klade nástrahy kozák Bohun. Věrnými a statečnými druhy Skrzetuského jsou rozšafní mluvkové Zagłoba, Podbipieta a rytíř Wołodyjowski. Začíná bitva o vlast a srdce krásné ženy.

title: Tűzzel-vassal

overview:
1647. Különös jelek gyülekeznek a végtelen sztyeppe fölött: háború lesz, olyan hatalmas és olyan kegyetlen, melyet nem látott még a világ. Kozákok, tatárok és lázadó lengyel nemesek a Hetman vezérlete alatt támadnak a civilizált Európára. Egyedül a büszke lengyel lovagok állíthatják meg őket: de nekik sem sikerülne az önfeláldozó haditett, ha néhány jóbarát különös kalandjai során nem döntene úgy, hogy ők is beavatkoznak a háborúba.
 A film főhősét személyes ok is vezeti: beleszeretett egy nemesasszony lányába, akit pedig már Bohunnak, a kozák hercegnek ígértek. Márpedig a készülő háborúban ő kozákok ellen harcol - és a szerelemért...

title: Die Kreuzritter 5 - Mit Feuer und Schwert

overview: Jan Skrzetuski, ein Abgesandter des Prinzen, lernt auf einer Reise die schöne Helena kennen, in die er sich unsterblich verliebt. Aber Helena ist bereits dem Kosaken Jurko Bohun versprochen. Als der Kosake Bohdan Chmielnicki einen Aufstand gegen die Polen plant, versucht Skrzetuski seine geliebte Helena zu warnen, wird jedoch vom Tartaren-Herrscher Tuhaj-Bej gefangen genommen. Weil er Bohdan einst das Leben gerettet hat, verhilft ihm dieser zur Flucht. Aber der Krieg beginnt, und das kommt Jurko Bohun nur gelegen..

title: Con sangre y fuego

overview: Siglo XVII. Guerra civil entre Polonia y Ucrania. En medio de la sublevación de los cosacos, un coronel se enamora de una chica prometida... Un film épico de corte romántico-aventurero publicitado como la película que, en Polonia, superó a "Titanic" en recaudación

title: С огън и меч

overview: Филмът пресъздава любовта на Ян Скшетуски, шляхтич и хусарски поручик, и Юрко Богун, прочут казашки полковник, към красивата княгиня Елена Курцевич. Тя е обещана на казака от алчната си леля срещу големи богатства и работата е почти уредена, когато една вечер колата на Елена и леля й се чупи насред пътя към тяхното имение Розлоги. Тогава обаче случайно се появява пан Скшетуски със своите хусари и помагат на двете жени.

title: Ogniem i mieczem

overview: Polen-Litouwen in de zeventiende eeuw. De Oekraïense kozakken, onder leiding van Bohdan Khmelnytsky, komen in opstand tegen de Poolse landeigenaren en adel, in een poging hun oude grondgebied terug te winnen. De Poolse prins Wisniowiecki bevecht hen met extreme wreedheid, maar als de kozakken zich verenigen met de Tataren, wordt hij gedwongen zich terug te trekken naar het kasteel van Zbaraz. Daar stuurt hij één van zijn bevelhebbers, de ridder Skrzetuski, op een missie. Skrzetuski ontmoet dan de mooie Helena en wordt verliefd op haar, maar Bohun, één van de leiders van de kozakken is ook op haar verliefd. En langzaam ontvouwt de rivaliteit van beide aartsvijanden zich.

title: 火与剑

overview: 故事发生在公元十七世纪的中期，波兰共和国的边境笼罩在战争即将爆发的紧张气氛中。杨（米乔·赞布罗斯基 Michal Zebrowski 饰）是一名波兰骑士，某日，他邂逅了名为海伦娜（伊沙贝拉·斯科鲁普科 Izabella Scorupco 饰）的公爵小姐，两人很快就坠入了爱河。然而，同样深爱着海伦娜的，还有另一名哥萨克青年博洪（亚历山大·多莫加罗夫 Aleksandr Domogarov 饰），如此一来，博洪和杨陷入了双重对立的紧张气氛之中。  　　哥萨克起义爆发了，波兰军节节败退，博洪也趁乱掳走了海伦娜。在好友扎格沃巴（克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski 饰）的帮助下，杨决定紧紧的在博洪的身后追击，赢回本该属于他的胜利和恋人。

title: A Ferro e Fogo

overview: O cavaleiro polonês Skrzetuski e o cossaco otamano Bohun se apaixonam pela mesma mulher, Helena. A sua rivalidade desenrola-se tendo como pano de fundo uma revolta cossaca liderada por Bohdan Khmelnytsky que visa recuperar o controle da terra das mãos dos nobres polacos.  Uma história épica sobre a revolta ucraniana contra o controle da República Polaco-Lituana, no século XVII.

title: Med eld och svärd

overview: Året är 1647. Europa brinner av krig. Vid Polens östra gräns står kosackernas arméer beredda för invasion. Samtidigt grupperar sig både tartarerna och turkarna för en massiv attack mot Europa.

title: Ohňom a mečom

overview: Táto monumentálna filmová adaptácia slávneho románu Henryka Sienkiewicza Ohňom a mečom je najdrahším a najprepracovanejším poľským filmom všetkých čias. Počas bojov proti Ukrajincom a krutým Tatárom, ich spojencom, vedeným Tuhaj-Bejom, sa odohráva príbeh lásky rytiera Skrzetuského a jeho milovanej Heleny, ktorých lásku ohrozuje kozák Bohun. Skrzetuského vernými a odvážnymi spoločníkmi sú ohnivo zhovorčivý Zagłoba, Podbipieta a rytier Wołodyjowski. Začína sa boj o vlasť a srdce krásnej ženy.

title: Вогнем і мечем

overview: Події відбуваються в роки війни, в межах однієї з найбільших, на той час, імперій в Європі – Королівства Польського і Великого Князівства Литовського. Романтичне кохання Гелени Курцевич (з роду Рюриковичів) і Яна Скшетульського (польского шляхтича) змальовується на фоні подій національно-визвольної війни українського народу, або з другої точки зору "бунту селян (холопів)", та "розбійницьких походів” козаків, проти польської шляхти.

title: Ugnimi ir kalaviju

overview: Henryko Sienkiewicziaus pirmosios trilogijos dalies adaptacija kinui. Filmo veiksmas vyksta 1648–1651 m. sukilimo Ukrainoje metu. Grįžtantis iš Krymo kunigaikščio Višniovieckio pasiuntinys Janas Skšetuskis išgelsti gyvybę kazokų pulkininkui Chmielnickiui, nežinodamas, jog šį įsakyta suimti už maištavimą. Kelionėje Skšetuskis susiranda du ištikimus draugus – Janą Anuprą Zaglobą ir Lionginą Pamuštpadį. Keliaudami drauge jie pamato sulaužytą vežimaitį, priklausantį kunigaikštienei. Išgelbėjęs kunigaikštienę ir drauge keliaujančią jos dukterėčią Heleną, Skšetuskis tuoj pat pastarąją įsimyli, nežinodamas, kad mergina jau pažadėta ukrainiečių kariui Bohunui.

title: 火與劍

overview:
故事發生在公元十七世紀的中期，波蘭共和國的邊境籠罩在戰爭即將爆發的緊張氣氛中。楊（米喬·讚布羅斯基 Michal Zebrowski 飾）是一名波蘭騎士，某日，他邂逅了名為海倫娜（伊沙貝拉·斯科魯普科 Izabella Scorupco 飾）的公爵小姐，兩人很快就墜入了愛河。然而，同樣深愛著海倫娜的，還有另一名哥薩克青年博洪（亞歷山大·多莫加羅夫 Aleksandr Domogarov 飾），如此一來，博洪和楊陷入了雙重對立的緊張氣氛之中。
 哥薩克起義爆發了，波蘭軍節節敗退，博洪也趁亂擄走了海倫娜。在好友紮格沃巴（剋日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski 飾）的幫助下，楊決定緊緊的在博洪的身後追擊，贏回本該屬於他的勝利和戀人。

character: Helena Kurcewiczówna

character: Jurko Bohun

character: Jan Skrzetuski

character: Jan Onufry Zagłoba

character: Bohdan Chmielnicki

character: Jeremi Wiśniowecki

character: Michał Wołodyjowski

character: Longinus Podbipięta

character: Rzędzian

character: Kurcewiczowa

character: Horpyna

character: Tuhaj-Bej

character: król Jan II Kazimierz

character: senator Kisiel

character: Zaćwilichowski

character: Krzywonos

character: Chan

character: Barabasz stary

character: Czapliński

character: panna młoda

character: Krzysztof Wierszułł

character: Subagazi, głównodowodzący wojsk Chana

character: pisarz

character: przewoźnik na Dnieprze

character: Kozak

character: Anton Tatarczuk

character: wachmistrz na ukraińskim weselu

character: Ossoliński

character: ataman Czarnota

character: Radziejowski

character: Mołojec

character: senator Ostroróg

character: deputowany w Siczy Zaporoskiej

character: Did Lirnik

character: karczmarka

character: Czeremis, sługa Horpyny

character: Maksym, stróż w Rozłogach

character: wachmistrz Skrzetuskiego

character: Tyzenhauz

character: ksiądz Muchowiecki

character: Suchoruka

character: Esauł

character: oficer księcia Jeremiego

character: kniaź Andrzej Kurcewicz

character: kniaź Jur Kurcewicz

character: kniaź Mikołaj Kurcewicz

character: kniaź Symeon Kurcewicz

character: szlachcic w obozie pod Piławcami

character: niemy chłopak towarzyszący Didowi Lirnikowi

character: Ukrainka na weselu; nie występuje w napisach

character: dubbing Jurko Bohun; rola Aleksandra Domagarowa


title: Teddy Bear

overview: En route to London, Bear discovers at the border checkpoint that his passport is missing a few pages, which may prevent him from traveling to the city with the sports team he manages.

title: Teddy Bear

title: Miś

overview: Prezes klubu sportowego "Tęcza", Ryszard Ochódzki zwany Misiem, ma wyjechać do Londynu. Zostaje jednak zatrzymany, bo z jego paszportu wyrwano kilka kartek. Ochódzki podejrzewa żonę Irenę, która chciała uniemożliwić, a przynajmniej opóźnić jego wyjazd i dotrzeć do Londynu przed nim. Małżonkowie założyli bowiem przed laty konto w jednym z londyńskich banków. Odejście Ireny zmusiło ich do podzielenia posiadanych dóbr. Pieniędzmi zdeponowanymi za granicą żadne z nich nie chce się jednak dzielić z drugą stroną. Całą sumę zagarnie więc ten, kto pierwszy dotrze nad Tamizę. Ochódzki nie poddaje się jednak łatwo i usiłuje wszelkimi sposobami udaremnić plan małżonki, a jednocześnie zdobyć dla siebie inny paszport.

title: Oso de peluche

overview: El protagonista principal, apodado "Teddy Bear" -oso de peluche- es el entrenador de un club deportivo. Un día, cuando su equipo queda fuera de la competición, alguien roba varias páginas de su pasaporte. Todo al tiempo que su exmujer intenta saquear su cuenta bancaria en Londres. Para solucionar sus problemas, decide hacer una película...

title: Oso de peluche

title: Miś

overview: Die Hauptrolle spielt der Vorsitzende des Sportvereins Tęcza (Regenbogen). Dieser wird von Freunden und Bekannten Teddybär genannt. Eines Tages wird er an der Landesgrenze an der Ausreise gehindert, als seine Mannschaft zu einem Wettbewerb reisen will. Jemand hat einige Seiten aus seinem Reisepass gerissen. Er vermutet dahinter seine Ex-Frau, da diese das gemeinsame Bankkonto in London leeren möchte. Daher muss er dringend nach London kommen, um das Geld zu einer anderen Bank zu transferieren. Die Lösung des Problems ist ein Filmdreh eines befreundeten Regisseurs.

title: Maci

overview: A főszereplő egy sportklub menedzsere, akit barátai és ismerősei "Teddy Bear"-nek becéznek. Egy nap letartóztatják a határon, éppen akkor, amikor sportcsapata versenyre indul...

title: Медвежонок

overview: Предприимчивый председатель спортивного клуба «Радуга» Рышард Охудски, носящий прозвище «мишка» (плюшевый медведь, медвежонок), попадает в сложную ситуацию. Его бывшая жена, желая получить все деньги с их общего банковского счета в Лондоне, помешала ему выехать за границу, и Охудски вынужден изобретать различные махинации для того, чтобы суметь попасть в столицу Великобритании раньше неё...

title: Mis

title: Miś

overview: Op weg naar Londen ontdekt Bear bij het Grenscontrolepunt dat zijn paspoort een paar pagina's mist, wat hem er misschien van weerhoudt om naar de stad te reizen met het sportteam dat hij leidt.

character: Ryszard Ochodzki / Stanislaw Toe

character: Irena Ochodzka, Ryszard's ex-wife

character: Aleksandra Kozeł

character: Jan Hochwander

character: Stuwała

character: Singer

character: Irena

character: Customer

character: Inkasent

character: Lieutenant Lech Ryś

character: Włodarczyk

character: Traffic Policeman

character: Songwriter

character: Cleaning Lady

character: Weglarz

character: Wacław Jarzabek

character: Man at the Airport

character: Meat Vendor

character: Chrostowicz

character: Driver in Film Production

character: Zofia Dyrman

character: Zdzisław Dyrman

character: Film Crew

character: Stoker

character: Country Woman

character: Minister Władek Złotnicki

character: Announcer

character: Bogdan Zagajny

character: Leon Konar-Derwiński

character: WOP Member

character: Wesoły Romek

character: Jasio

character: Policeman

character: Paluch's Friend

character: Helicopter Rental

character: Young Actor in a Theatrical Performance

character: Airport Clerk

character: Actor in a Theatrical Performance

character: Robusia's Mother

character: Chamberlain

title: Miś

title: Méda

title: Teddy Bear

title: Медвежонок


title: Surfers’ Time

overview: Three young guys got work from unlucky gangster... they try to make a great job but everything goes wrong

title: Surfers’ Time

title: Czas surferów

overview: Trzej młodzieńcy marzący o karierze przestępczej pomagają gangsterowi w zemście na byłym szefie. Jednak w planie krwawego odwetu wszystko idzie nie tak.

title: Время серферов

overview: Уволенный «Джокер» обещает отомстить за себя прежнему боссу. Зная о своих проблеммах с местной мафией, он решает устроить похищение с выкупом. С этого его проблемы только начинаются.

character: Dżoker

character: porwany

character: Klama

character: Czarnecka

character: Bonus

character: Fifi

character: Kozioł

character: Rysio

character: sprzedawca

character: Czarnecki

character: Kubeł

character: Konar

character: Filar

character: policjant

character: kelnerka

character: chłopak w kręgielni

character: driver

character: chłopak w kinie

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Adaptation

job: Master Lighting Artist

job: Props

job: Music Consultant

job: Musician

title: Surfers’ Time


title: Destined for Blues

overview: The life of Ryszard Riedel, former leader of cult Polish rock-blues band Dzem, including the history of his family relationships, music career and addiction to alcohol and drugs.

title: Destined for Blues

title: Skazany na bluesa

overview: Film biograficzny o legendzie polskiego bluesa, Ryśku Riedlu. To opowieść o jego sukcesach jako frontmana Dżemu oraz o przegranej walce z nałogiem.

title: Destined for Blues

overview: Destined for Blues raconte l'histoire de Ryszard "Rysiek" Riedel, leader emblématique du groupe de rock blues polonais Dżem. Le film se concentre sur ses relations familiales avec sa femme Małgorzata et son père, sa carrière musicale et sa dépendance à l'héroïne.

character: Ryszard Riedel

character: Małgorzata 'Gola' Riedel

character: Indianer

character: Jan Riedel

character: Polowa

character: Krystyna Riedel

character: Leszek Martinek

character: Paweł Berger

character: Benedykt Otręba

character: Adam Otręba

character: Jerzy Styczyński

character: Zbigniew Szczerbiński

character: Driver

character: Goldwasser

character: Beno Otręba (young)

character: Paweł Berger (young)

character: Adam Otręba (young)

character: Jerzy Styczyński (young)

character: Drummer

character: Ryszard Riedel (child)

character: Indianer (child)

character: Bastek

character: Karolina

character: Ogór

character: Baśka

character: Henio

character: Gruber

character: Gruber's Assistant

character: Corporal

character: Jan Chojnacki

character: Teacher

character: Drug Addict

character: Gruber's Security Guard

character: Waitress

character: Girl at the Concert

character: Neighbor

character: Girl at the Sea

character: Andrzej

character: (uncredited)

character: Dealer Henio (uncredited)

job: Producer

title: Destined for Blues

title: Bluesra ítélve


title: Hydro-Puzzle

overview: Warsaw is mysteriously running out of water during the summer heat wave. This mystery can only be solved by a Polish superhero known as As.

title: Hydro-Puzzle

title: Hydrozagadka

overview: W Warszawie w niewytłumaczony sposób znika woda i to w czasie największych upałów. Nad problemem pracuje profesor Milczarek. Angażuje on do pomocy legendarnego i nieustraszonego superbohatera, Asa.

title: Hydrozagadka

title: Hydrozagadka

overview:
L'approvisionnement en eau de la ville s'est inexplicablement arrété au cours d'une vague de chaleur à Varsovie.
 Les scientifiques et un détective tentent désespérément de résoudre le mystère....

title: Hydrozagadka

overview: Varsavia è colpita da una crisi assurda e inspiegabile: l’acqua scompare dai rubinetti di interi quartieri. Mentre le autorità si muovono in modo caotico e inconcludente, entra in scena As, un supereroe patriottico dotato di forza sovrumana e incrollabile fede nel sistema. L’indagine lo conduce verso un complotto grottesco che coinvolge scienziati deviati, capitalisti caricaturali e una rete di sabotaggi tanto ridicoli quanto rivelatori.

title: Гидрозагадка

overview: Во время летней жары в Варшаве начинает мистическим образом исчезать вода. Понять причину этого исчезновения пытается ученый, профессор Мильчарек. Помогает ему в этом бесстрашный детектив Ас, который начинает неравную борьбу с таинственным, демоническим противником, спровоцировавшим эту водяную авантюру.

character: Jan Walczak / As

character: Doctor Plama

character: Prince Maharaja

character: Taxi Driver

character: Professor Milczarek

character: TV Presenter / Waitress

character: Flower Seller

character: Belly Dancer

character: Jola

character: Interpreter

character: Frątczak

character: Little Man

character: Walczak's Friend

character: Sailor

character: Watchman

character: Walczak's Friend (uncredited)

character: Ferry Driver (uncredited)

character: Man at Party (uncredited)

character: Jurek (uncredited)

character: Porter (uncredited)

character: Maharaja's Wife (uncredited)

character: Scientific Worker (uncredited)

character: Party Guest (voice) (uncredited)

character: Scientific Worker (voice) (uncredited)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Music

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

title: Hydrozagadka


title: Coyote's Morning

overview: Kuba, a young cartoon artist who works as a waiter at sophisticated parties, falls in love with beautiful Noemi and accidentally gets involved in gangster affairs

title: Coyote's Morning

title: Poranek Kojota

overview: Kojot ma trudne życie. Wszędzie czyhają na niego pułapki, a kiedy już w którąś wpadnie, gotów jest nawet odgryźć sobie łapę, by wydostać się na wolność. W podobnej sytuacji znajduje się Kuba, młody, niespełniony rysownik komiksów, który zakochuje się w znanej piosenkarce Noemi, powiązanej ze światem gangsterskim. W ten sposób naraża się jej ojczymowi, który dybie na jego życie.

title: Poranek Kojota

overview: Kuba, neúspěšný tvůrce komixů se zamiluje do mladé a krásné dívky Noemi o niž ani netuší, že je slavná zpěvačka. Noemi jeho city opětuje, jenže pro jejich vztah nemá pochopení její přítel Brylant, jenž chce manželstvím s Noemi získat peníze, které dluží gangsterovi Dzikiemu. Pro vztah Kuby s Noemi nemá pochopení ani Noemin otec, pan Preses, u kterého je Kuba pouhý prosťáček, a samozřejmě pro jeho úspěšnou dceru je zcela nevyhovující partie. Propletenec vztahů, ve kterém si musí dát hlavní hrdina pozor aby vůbec vyvázl se zdravou kůží tak může začít.

character: Noemi

character: Dziki

character: Kuba Jan Akser

character: Pielęgniarka

character: Brylant

character: Dominika, siostra Noemi

character: Krzysztof Jarzyna ze Szczecina

character: Roman Bugajewski "Szczęka"

character: Witek, przyjaciel Kuby

character: "Siwy", współlokator Kuby

character: "Mały", człowiek "Dzikiego"

character: Matka Noemi

character: Doktor Lubicz

character: Blondyna Maxa

character: Reżyser kina akcji

character: Senator Stanisław Polak

character: "Małpa", ochroniarz "Prezesa"

character: Tirówka "Dolores"

character: Kaśka, przyjaciółka Noemi

character: "Łysy", człowiek "Dzikiego"

character: Mariano Italiano, ojciec Noemi

character: Blondyna przy barze

character: "Wspólna"

character: Psychoanalityk Dominiki

character: "Kucharz"

character: Opiekun tirówek

character: Max, kolega "Brylanta"

job: Director

job: Script

job: Set Decorating Coordinator


title: Mall Girls

overview: Shopping malls - today's place of creating desires. Best jewelry, clothes, shoes. Unaffordable by young girls, but they "work" to get themselves sponsors for new items.

title: Mall Girls

title: Galerianki

overview: Grupa młodych dziewczyn szuka bogatych mężczyzn w galeriach i oferuje im swoje usługi w zamian za markowe prezenty - przedmioty, które, jak mówi główna bohaterka Milena, "pozwalają żyć na poziomie". Ala, z początku nieufna, dołącza do grupy, bo potrzebny jej telefon, ładny, na poziomie. Dziewczyny łączy to, że w domu mają ciężką sytuację, to, że mają ochotę na prezenty, w końcu to, że...są gotowe na wszystko.

title: Галерьянки

overview: Торговые центры — места, в которых Милена и ее подружки проводят свое свободное время. Это места, которые возбуждают желание обладать красивым и дорогими ювелирными украшениями, шикарной одеждой и обувью. Но все это так далеко и недоступно для молодых девушек, и чтобы утолить свой голод к изысканной красоте, они начинают зарабатывать иными путями. Их покупки оплачивают богатенькие папики, которые делают это в обмен на секс. Вскоре к ним присоединяется новая девушка — Алиса. Первоначально, она чувствует себя не в своей тарелке, но вскоре начинает походить на них. Между Миленой и Алисой устанавливаются дружеские отношения. В то же время, Алиса влюбляется в своего ровесника — Михаля…

title: As garotas do shopping center

overview: Alicja, uma garota de 14 anos, enrola-se em uma nova classe em meados do ano, ficando sozinha nesse novo ambiente. Um dia, uma colega de classe a convida para sair ao novo shopping center, onde podem olhar vitrines de cosméticos caros, tomar sorvete durante o  almoço, ouvir música, olhar pessoas elegantes e... encontrar "patrocinadores" potenciais. - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/As-garotas-do-shopping-center-Katarzyna-Ros%C5%82aniec-Polonia.html#sthash.oukGKkFx.dpuf

title: Mall Girls

overview: Alicia, de 14 años, cambia de colegio a mitad de curso y se siente sola en su nuevo entorno. Un día, una compañera de clase le pregunta si le apetece ir a dar una vuelta por el centro comercial, donde pueden ver escaparates de cosméticos caros, tomarse un helado, escuchar música, observar a la gente elegante... y conocer a potenciales "patrocinadores". Gracias a ellos se pueden tener todas esas deslumbrantes cosas nuevas.

title: Plázacicák

overview: Alicija 14 éves, elsős gimnazista. Magányosnak érzi magát az új környezetben. Egy nap osztálytársával elmegy egy új bevásárlóközpontba, ahol vonzó új világgal találkozik és potenciális "szponzorokkal" is. A "plázacicák" elnevezés ebben a filmben más értelmet kap: egymással versengő, kifestett tizenéves lányok mindennapjai, amelyben a felnőtt férfiak "szponzorok" szexért cserébe, az otthont pedig jobb elfelejteni. Faur Anna Lányok című filmjéhez hasonló kíméletlen kritika a társadalom kudarcáról.

title: Момичетата от мола

overview: Новото момиче в училище Алиция (Анна Качмарчик) е абсолютен аутсайдер. Тя е незабележима, консервативно облечена тийнейджърка, която става обект на подигравки от групата на готините и преждевременно развити нейни съученички. Груби, войнствени, наперени и безстрашни, тези 14-годишни момичета превръщат живота на Алиция в истински ад. С течение на времето обаче те решават да я поканят в групата си, но посвещаването никак не е лесно. Алиция скоро разбира защо новите й приятелки са толкова модерни и стилни - те висят в различни молове след училище и предлагат орални ласки срещу заплащане на непознати мъже. С парите си купуват модни парцалки и мобилни телефони. Какво ще предпочете Алиция - да стане една от групата като започне да прави същото, или да върви по собствен път? Награди и номинации Гдиня '09 - Най-добър режисьорски дебют

title: 购物女郎

title: Galerianki

overview: Winkelcentra - de plek van vandaag waar verlangens worden gecreëerd. Beste sieraden, kleding, schoenen. Onbetaalbaar voor jonge meiden, maar ze 'werken' om sponsors te krijgen voor nieuwe spullen.

title: 購物女郎

character: Alicja

character: Milena Trecz

character: Kaja

character: Julia

character: Alicja's Mother

character: Alicja's Father

character: Teacher

character: Julia's Mother

character: Michał

character: Zbyszek

character: Physician

character: Paulina

character: Freekid

character: Kurzepa

character: Nurse

character: Julia's Father

character: Jacek

character: Phone Seller

job: Original Film Writer

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Songs

job: Vocals

job: Lyricist

job: Co-Producer

original_title: Galerianki

title: Las chicas del centro comercial

country: CL


title: God's Little Village

overview: After 20 years, a man returns to his quiet, idyllic hometown in search of a wife only to find the community torn by a heated mayoral election.

title: God's Little Village

title: U Pana Boga za miedzą

overview: Do Królowego Mostu wraca Staś Niemotko po dwudziestu latach spędzonych na emigracji, na komendzie policji pojawia się przysłana z komendy głównej doświadczona policjantka Marina, a burmistrz i lokalny biznesmen przygotowują się do kolejnych wyborów. Jednak tym razem nie wszystko pójdzie zgodnie z planem.

title: U Pana Boga za miedzą

title: 小镇上的人们

title: 小鎮上的人們

character: Henryk Wołkołycki

character: priest Antoni

character: Marina Chmiel

character: Staś Niemotko "Amerykan"

character: Jerzy Bocian

character: Marian Cielęcki

character: Śliwiak

character: Mieczysław

character: Halinka Bocian

character: Ratajowa

character: Ludmiła Niedbałko

character: Dzidka

character: Jadzia, żona komendanta

character: Luśka Cielęcka

character: Witek Naliwajko

character: Adam

character: Rysiek

character: Polesiuk

character: Boguś

character: "Gruzin"

character: "Kurczak"

character: "Florek"

character: "Zimny"

character: "Sierota"

character: Serwatko

character: Batiuszka

character: bishop

character: nun

character: hairdresser Dzidzia

character: hairdresser Stenia

character: Walek

character: Józuś

character: Gawryluk

character: Sławek "Rudy"

character: Wiesiek

character: Jola

character: Baśka


title: The Old Fairy Tale: When the Sun Was God

overview: In IX century Europe, on the brink of Poland's birth, a cruel prince, Popiel, murders his cousins to ensure his son's succession. His crimes lead to an uprising of his subjects lead by the former commander of Popiel's army, Piastun, and a young hunter and warrior, Ziemowit. Meanwhile Ziemowit falls in love with Dziwa, lovely girl who is to become a priestess in the local temple ...

title: Stara baśń. Kiedy Słońce było bogiem

overview: Akcja filmu rozgrywa się na sto lat przed przyjęciem chrztu przez Polskę. "Stara basń" przenosi widza w świat magii i pogańskich guseł, w którym bogowie biorą czynny udział w życiu ludzi. W krainie Polan panuje okrutny książę Popiel, którego według legendy zjadły myszy. Poprzez intrygi i zbrodnie pragnie zapewnić sukcesję swemu synowi, co wywołuje bunt ludu. Popiel wzywa na pomoc Wikingów. Ziemowit Piastowic, Młody myśliwy i wojownik, zakochuje się w córce bogatego kmiecia Wisza, lecz piękna Dziwa jest przeznaczona bogom. Losy bohaterów przeplatają się w odwiecznej walce dobra ze złem i w ludzkich namiętnościach: miłości, nienawiści, żądzy władzy.

title: Em Nome do Sol

overview: Na antiga Polônia, as tribos eram governadas por um sangrento e cruel Rei, que não hesitou em assassinar todos os seus familiares para permanecer no trono o maior tempo possível. Mas existiam pessoas com coragem o bastante para desafiá-lo, uma delas era o arqueiro Ziemowit. Num clima de aventura, a história se desenrola com muitas batalhas sangrentas e confrontos Vikings.

title: Die Wikinger - Angriff der Nordmänner

overview: Polen im 9. Jahrhundert. Das Volk betet den Sonnengott an, dass die Verwüstungen durch die Nordmänner ein Ende nehmen. Zu dieser Zeit stirbt der alte König und sein brutaler und blutrünstiger Bruder Popiel übernimmt die Herrschaft. Der einzelgängerische Ziemek fühlt sich durch die Situation herausgefordert und beginnt, gemeinsam mit dem ehemaligen Befehlshaber der Truppen, Piastun, den Widerstand gegen den König zu formieren, aber der König ruft die Wikinger zu Hilfe. In einem Duell kann Ziemek den Anführer der Wikinger besiegen, Popiel flieht in einen Turm und sperrt sich ein. Dort trifft ihn Ziemek zum letzten Duell.

title: Старое предание. Когда солнце было богом.

overview: Действие фильма разворачивается в девятом веке, в языческих племенах древних славян. Знатные князья ведут непрерывные войны, борясь за влияние и власть. Но даже здесь, среди грязи и крови, находится место благородству, чести, любви… Как, впрочем, подлости и коварству.

title: Staré báje vikingů

overview: Děj filmu se odehrává v 9. století, tedy sto let před přijetím křesťanství - v době, kdy slunce bylo bohem a zemi plenily nájezdy statných Vikingů. Nad jezerem Goplo vládne krvavý kníže Popiel, který vyvraždí celý rod, aby zajistil nástupnictví svému synovi. Jeho zločiny vyvolají vzpouru vladyků. Ziemek, mladý bojovník, miluje dceru vladyky Više, krásnou Divu, a nehodlá se smířit s vůlí dívčina otce, jenž dívku přislíbil bohům a předal jí Svatovítově svatyni.

title: Army of Valhalla

overview: Película basada en la novela de Jozef Ignacy Kraszewski. Polonia, siglo noveno precristiano. Los nativos han vivido en paz durante siglos, tendiendo su tierra y adorando al Dios del sol. Pero cuando el príncipe Popiel, un hombre hambriento de poder, trae su ejército vikingo para establecer un régimen bárbaro y sanguinario de terror, el arquero afamado Ziemowit (Michal Zebrowski), lidera un levantamiento campesino e intenta poner fin a derramamiento de sangre.

title: Régi mese - Amikor a nap Isten volt

overview: Barbárság kegyetlenség, vérbő szenvedélyek, pogány orgiák... A IX. században vagyunk még a kereszténység felvétele előtti században. A Goplo-tó menti vidéket Popiel barbár herceg uralja, aki teljesen rabszolganője, a boszorkányos Ksiezna hatása alá kerül. A nő eléri nála, hogy két fia közül az egyiket meggyilkolja, s a másikra vetődjön a gyanú árnyéka, így a rabnő fia kerülne a trónra. A kegyetlen uralkodó ellen lázadás tör ki, melynek vezetője Piastun, Popiel egyik volt kapitánya és a fiatal vadász Ziemek. A vadász beleszeret Dziwaba, akit apja papnőnek ajánlott fel az isteneknek, Ziemek nem tud beletörődni kedvese elvesztésébe, utánamegy a kolostor-szigetre...

title: Stara baśń. Kiedy Słońce było bogiem

title: Quand le soleil était un dieu

overview: Aux origines légendaires des tribus slaves occidentales et du roi Popiel, mythique tyran manipulé par sa maîtresse, une ancienne esclave. Elle fera tout pour assurer à son fils un avenir en tant que souverain.

title: Staré báje Vikingov

overview: Dej filmu sa odohráva v 9. storočí, sto rokov pred prijatím kresťanstva - v čase, keď slnko bolo bohom a krajinu plienili nájazdy odvážnych Vikingov. Krvavý princ Popiel vládne nad jazerom Goplo a vyvraždí celú rodinu, aby zabezpečil nástupníctvo svojho syna. Jeho zločiny vyvolajú vzburu vladykov. Ziemek, mladý bojovník, miluje dcéru vladyku Viša, krásnu Divu, a nemieni akceptovať vôľu dievčenského otca, ktorý dievča zasľúbil bohom..

title: Stara baśń. Kiedy Słońce było bogiem

overview: In het Europa van de 9e eeuw, op de rand van de geboorte van Polen, vermoordt een wrede prins, Popiel, zijn neven en nichten om de opvolging van zijn zoon veilig te stellen. Zijn misdaden leidden tot een opstand van zijn onderdanen onder leiding van de voormalige commandant van Popiels leger, Piastun, en een jonge jager en krijger, Ziemowit. Ondertussen wordt Ziemowit verliefd op Dziwa, een lief meisje dat priesteres zal worden in de plaatselijke tempel ...

character: Piastun

character: Ziemowit

character: Popiel

character: księżna, żona Popiela

character: Dziwa

character: Wizun

character: wiedźma Jarucha

character: Jaga

character: Mila

character: Wisz

character: Smerda, dowódca wojsk Popiela

character: Ludek

character: Znosek

character: jarl Sigvald

character: wiking, tłumacz

character: Mirsz

character: wróżka

character: Żywia

character: Sambor

character: Popiołek

character: Bumir

character: Godun

character: Stoigniew

character: Bednorz

character: pachołek Ziemka

character: Mściwój

character: Duży

character: Miłosz

character: Grom

character: wiking

character: kapłanka

character: bratanek V

character: Cis

character: Krzesimir

character: Zdobek

character: wareg

character: kmieć

character: Młody

character: wiking II

character: dubler jarla Sigvalda

character: Dzikowic

character: Wramot

character: Szpak

character: Zabój

character: jeździec II

character: strażnik I

character: strażnik II

character: woj księcia I (w napisach: Wojciech Biernawski)

character: woj księcia II

title: An Ancient Tale: When the Sun Was a God

title: Em Nome do Sol

title: Army of Valhalla

title: Stara Basn