title: Elephant

overview: Bartek lives in a village in the Podhale region, where he runs a small farm and takes care of his lonely and possessive mother. One day he meets Dawid, a slightly older man who comes to visit his family after many years of absence. Affection quickly develops between the two, followed by desire that Bartek suppressed for years.

title: Słoń

overview: Chłopak z podhalańskiej wsi zakochuje się w mężczyźnie, który wrócił w rodzinne strony na pogrzeb ojca.

title: Elephant

title: Elefant

overview: Der 22-jährige Bartek führt einen kleinen Bauernhof in den polnischen Bergen. Seit sich sein Vater aus dem Staub gemacht hat, ist er das Familienoberhaupt und muss für seine Mutter da sein. Frei fühlt er sich nur, wenn er Zeit mit seinen geliebten Pferden verbringen kann. Doch als eines Tages der lange verschollene Nachbarssohn Dawid ins Dorf zurückkommt, gerät Barteks von Pflichterfüllung geprägter Alltag durcheinander. Er muss sich entscheiden: zwischen einem Leben für die Familie und seinen immer stärker werdenden Gefühlen für Dawid.

title: Slon

overview: Bartek žije v malé vesnici v jižním Polsku. Jeho dny jsou jeden jako druhý: péče o hospodářství a milované koně, práce za barem v místní hospodě, výpomoc postarším sousedkám. Domácnost sdílí pouze s matkou, která se nikdy nevyrovnala s tím, že Bartkův otec před mnoha lety od rodiny náhle odešel. Monotónnost Bartkových dní rozetne příchod charismatického Dawida, který do vesnice přijíždí vypořádat pozůstalost po svém odcizeném otci. Bartek je Dawidem fascinován a mezi mladými muži rychle vznikne nerozlučné pouto. První láska s sebou ale přináší i nutnost učinit obtížné rozhodnutí. Zůstat, popřít sám sebe a dále pečovat o svou rodinu, nebo odejít a žít život podle svých představ s milovaným člověkem po boku? Strhující romance Slon režiséra Kamila Krawczyckého je upřímnou a něžnou výpovědí o lásce, rodině a sebepřijetí.

title: Elefante

overview: Un joven dirige una pequeña granja de caballos y cuida de su posesiva madre. Su relación no es fácil, pero se vuelve aún más difícil cuando se enamora de un músico mayor que él, Dawid, y empieza a soñar con irse de casa

title: Słoń

overview: De jonge Bartek runt met plichtsbesef maar ook veel liefde de paardenboerderij van zijn moeilijke moeder, ergens op het Poolse platteland. Als muzikant Dawid in het dorp verschijnt, breken er mooie tijden aan. Maar al snel gaan de roddels door het dorp, en zal hij ingrijpende keuzes moeten maken.

title: 大象男孩

overview: 巴特克生活在波德哈莱地区的一个村庄，他在那里经营一个小农场，照顾着他孤独的母亲。直到有一天，他遇到了达维德，一个稍年长的男人，他在离开多年后前来探望他的家人。两人之间很快产生了感情，随后巴特克压抑多年的欲望得到释放的出口。男孩觉得自己也想尝试改变：离开家乡，远走高飞。他想摆脱以前的他，尝试此前不敢想的东西，并最终在其他地方建立新生活。

title: Elephant

overview: Bartek vit dans un village de la région de Podhale, où il dirige une petite ferme et prend soin de sa mère solitaire. Un jour, il rencontre Dawid, un homme un peu plus âgé qui vient rendre visite à sa famille après de nombreuses années d’absence. L’affection se développe rapidement entre les deux, accentuée par le désir que Bartek a longuement refoulé pendant des années.

title: 엘리펀트

overview: 바르텍은 작은 마을에서 농장을 운영하며, 문제가 있는 엄마와 함께 살고 있다. 어느 날 수년 간의 부재 끝에 가족을 방문하는 다윗이라는 남자를 만나게 되고, 둘은 빠르게 가까워지기 시작하는데...

title: Elefánt

overview: Bartek egy kicsi lófarmot üzemeltet édesanyjával a hegyekben, Dél-Lengyelországban. Gyerekként kellett családfővé válnia, miután apja elhagyta őket és anyja összeomlott. Egy nap meghal a szomszédjuk, akinek a fia, Dawid visszatér a faluba a temetésre. Barteket lenyűgözi Dawid laza és meggondolatlan személyisége. Az első szerelem arra kényszeríti a fiút, hogy eldöntse, készen áll-e a szabadságot választani a családi kötelezettségek helyett.

title: 在你的草原奔騰

overview: 巴特克在山區經營著家裡的馬場，在母親一蹶不振時，他必須扮演一家之主。然而，鄰居的兒子達維德在此時出現，豐沛熱情的性格感染了巴特克，也讓巴特克開始思索著自由與義務該如何取得平衡。

character: Dawid

character: Bartek's mother

character: Danuta

character: Daria

character: Marcin

character: Daniel

character: Janina

character: Pawel

character: Dawid's father

character: Inn Manager

character: Daniel's father

character: Zuza

job: Script Consultant

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Costume Design

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Production Assistant

job: Original Music Composer

original_title: Słoń

title: Éléphant

country: FR

title: Slon

country: IL

title: Слон

country: RU


title: Tracking Satyrs

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: This is a contemporary interpretation of The Ichneutae by Sophocles, which, along with Cyclops, is the only Euripides satire that survived to our times.

title: Wabik

overview: Współczesna interpretacja Ichneutai (Tropicieli) Sofoklesa.

title: Tracking Satyrs

title: Tracking satyrs

overview: L'histoire, inspirée du mythe d'Apollon perdant son troupeau de vaches et de son accord avec un groupe de satyres pour l'aider à les retrouver, est une mise à jour du drame satirique Ichneutae de Sophocle, sous la forme d'un docu-fiction.

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Theatre Play

original_title: Wabik

original_language: pl


title: A Movie Is a Movie Is a Movie (or Out-takes from a Meeting with a Happy Man)

overview: In 2001, during the first edition of the New Horizons Festival (held in the town of Sanok), we showed five Jonas Mekas films. A few months later, while in New York, I went unannounced to the Anthology Film Archives and met Mekas there. I was 29 years old and carrying a small video camera, which was on all the time, also during our conversation in a nearby café where Mekas liked to go. Twenty years later, I came across that recording on a mini DV cassette and edited it a little, using some fragments from Mekas’ movies. The result was a raw record of the moments that I wanted to remember.  Jakub Duszyński

overview: W 2001 roku pokazaliśmy w ramach pierwszej edycji festiwalu Nowe Horyzonty (wtedy jeszcze w Sanoku) pięć filmów Jonasa Mekasa. Kilka miesięcy potem, będąc w Nowym Jorku, poszedłem bez zapowiedzi do Anthology Film Archives i zastałem tam Mekasa. Miałem 29 lat i przy sobie niewielką kamerę wideo, która cały czas była włączona, także podczas rozmowy w pobliskiej kawiarni, do której Mekas często chodził. Po dwudziestu latach natrafiłem na to nagranie na kasecie mini dv, odrobinę je podmontowałem, używając kilku fragmentów z filmów Mekasa. Powstał surowy zapis chwil, które chciałem zapamiętać.  Jakub Duszyński


title: For a Moment, Forever

overview: Pola is at the peak of popularity - at the age of only 22, she fills the halls at her concerts and is very successful in the music industry. One day, after one of her performances, the girl under the influence of alcohol causes a car accident. To hush up the case, the star's father, and at the same time the star's manager, places her in an addiction therapy and treatment center, where the singer is forced to do community service. Soon there he meets Borys - a charismatic instructor, famous for his unconventional methods of work.

title: Na chwilę, na zawsze

overview: Głównym bohaterem filmu jest były rockman, Borys. Mężczyzna pomaga młodym ludziom, pracując w ośrodku terapii i leczenia uzależnień, a słynie z niekonwencjonalnych metod pracy. Pewnego dnia do ośrodka trafia popularna dwudziestodwuletnia piosenkarka Pola, która pod wpływem alkoholu spowodowała wypadek samochodowy. Bohaterowie, dzięki wspólnym muzycznym zainteresowaniom, zbliżają się do siebie. Czy połączy ich także miłość?

title: For a Moment, Forever

title: 一刻永恒的旋律

overview: 波拉正处于人气巅峰——年仅 22 岁的她，演唱会场场爆满，在音乐界取得了巨大的成功。一天，在一次演出结束后，这个女孩在酒精的影响下引发了一场车祸。为了掩盖此事，这位明星的父亲兼经纪人把她送到了戒毒治疗中心，在那里，这位歌手被迫做社区服务。很快，他遇到了鲍里斯——一位魅力十足的导师，以他非传统的工作方法而闻名。他也曾是一位受欢迎的音乐家，但陷入了早年成名的陷阱。尽管他们最初不信任，但由于对音乐的共同热爱，这对情侣的关系越来越亲密。不幸的是，鲍里斯过去的秘密和波拉悬而未决的职业生涯阻碍了这种新生的感情。对于两个分享如此多的人，是否有机会获得幸福和真爱？

title: Por um Momento, Para Sempre

overview: Uma jovem cantora é internada após sofrer um acidente de carro. Na clínica de reabilitação, ela acaba se aproximando de um artista com um misterioso passado. Mas é possível dar uma chance para o amor em meio a tantos segredos?

title: Por un momento, para siempre

overview: Una joven cantante es internada tras sufrir un accidente de auto. En la clínica de rehabilitación, se acerca a un artista con un pasado misterioso. ¿Pero es posible dar una oportunidad al amor en medio de tantos secretos?

title: 一刻永恆的旋律

overview: 波拉正處於人氣巔峯——年僅 22 歲的她，演唱會場場爆滿，在音樂界取得了巨大的成功。一天，在一次演出結束後，這個女孩在酒精的影響下引發了一場車禍。為了掩蓋此事，這位明星的父親兼經紀人把她送到了戒毒治療中心，在那裏，這位歌手被迫做社區服務。很快，他遇到了鮑里斯——一位魅力十足的導師，以他非傳統的工作方法而聞名。他也曾是一位受歡迎的音樂家，但陷入了早年成名的陷阱。盡管他們最初不信任，但由於對音樂的共同熱愛，這對情侶的關係越來越親密。不幸的是，鮑里斯過去的秘密和波拉懸而未決的職業生涯阻礙了這種新生的感情。對於兩個分享如此多的人，是否有機會獲得幸福和真愛？

title: Na chwilę, na zawsze

overview: Pola est au sommet de sa popularité — à seulement 22 ans, elle remplit les salles de concert et connaît un succès phénoménal dans l'industrie musicale. Un soir, après l'un de ses concerts, sous l'emprise de l'alcool, elle cause un accident de la route qui va bouleverser sa vie.

character: Borys

type: Cast

character: Pola

character: Jan

character: Tadeusz

character: Eryk

character: "mother Teresa"

character: Sonia

character: "Candy"

character: "Kozak"

character: "Blady"

character: "Łysy"

character: Grażynka

character: Jolka

character: cook

character: makeup artist

character: "Szczupła"

character: hairdresser

character: "Pryszczaty"

character: nurse Krzysiek

character: girl

character: pizza deliverer

character: taxi driver

job: Still Photographer

department: Camera

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Casting

job: Editor

department: Editing

job: Video Assist Operator

job: Grip

job: Props

department: Art

department: Sound

job: Camera Operator

job: Key Grip

job: Sound Director

job: Assistant Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Music Arranger

job: Stunts


title: Werka

overview: What are the limits of personal sacrifice? The film tells the story of a match factory worker who takes up a remarkable challenge. We observe several crucial months in her life as she attempts to turn her dreams into reality. It’s the story of an extraordinary transformation, and about a love that gives her life meaning.

title: Werka

title: 베르카

overview: 개인이 희생할 수 있는 한계는 어디까지일까? 놀라운 도전을 하는 한 성냥 공장 노동자를 지켜보는 이 영화는 몇 달 동안 꿈을 현실로 바꾸기 위해 노력하는 그녀의 인생을 관찰하며 믿기 어려운 변화를 포착한다. 그녀의 삶에 의미를 부여하는 사랑에 관한 이야기.

title: Werka

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Werka


title: Light in August

overview: Kuba and Jurek are friends. They work together clearing the forest and spend their free time together, too. Both live in the village of Olchówka where life goes by at its own unhurried rhythm - people know each other very well, the atmosphere is bucolic and leisurely. One day Kuba wakes up after a passionate night and finds himself in the middle of a field, accompanied by cows. Then he cannot find his mate. So he decides to look for the girl that they both met that night.

title: Light in August

title: Światło w sierpniu

job: Director

job: Screenplay

original_title: Światło w sierpniu


title: Patho Film, Wolfelsgrund

title: Patho Film, Wolfelsgrund

overview: Nowy eksperyment filmowy Adama Sikory jest rodzajem introspekcyjnej podróży bohatera-narratora do tytułowego Wolfelsgrund, czyli Międzygórza w Kotlinie Kłodzkiej.

original_title: Patho Film, Wolfelsgrund


title: The Hamlet Syndrome

name: DAS HAMLET SYNDROM Trailer German Deutsch (2023)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Five young Ukrainians discuss life following the Maidan Revolution of 2014. Not all fought in the Russian-Ukrainian war, but it, regardless, shattered their life plans. Representing 'Generation Maidan', they face the question of how to cope with experiences of violence, how to go on. A local theatre director produces Hamlet, wherein they can use Shakespeare’s tragic character as a mirror and face their traumas onstage. For them, 'to be or not to be' is not simply text but an existential dilemma with no clear answer.

title: The Hamlet Syndrome

title: Синдром Гамлета

overview: Потужний портрет яскравого покоління молодих українців, народжених після розпаду Радянського Союзу, сформованих Майданом 2013 року, натхнених силою політичних змін та зранених війною.

title: Syndrom Hamleta

overview: Film przedstawia pokolenie młodych Ukraińców naznaczone czasem wojny. Punktem wyjścia są tu przygotowania do spektaklu teatralnego luźno opartego na motywach szekspirowskiego „Hamleta”. Film to poruszający portret pokolenia pragnącego zmierzyć się z wojenną traumą i bolesną przeszłością, która teraz, po pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę, staje się zarówno ich teraźniejszością, jak i przyszłością.

title: Das Hamlet-Syndrom

overview: Ein Film, der die junge ukrainische Generation zeigt, die von Krieg und politischen Umbrüchen gezeichnet ist. Ausgangspunkt des Films ist die Vorbereitung eines Theaterstücks nach Motiven von Shakespeares Hamlet, das in Verbindung mit intensiven Einblicken in das Leben der Figuren ein eindringliches Porträt einer Generation schafft, die sich mit ihrem Kriegstrauma und der schmerzlichen Vergangenheit auseinandersetzen muss , die jetzt, nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine, ihre Gegenwart und Zukunft zugleich wird.

title: 哈姆雷特症候群

overview: 生存還是毀滅，離開還是留下，逃避還是反抗，五個烏克蘭青年，面臨哈姆雷特 的生死抉擇。他們出生於蘇聯解體後，經歷過廣場革命和烏東戰事，就在俄羅斯 全面入侵烏克蘭前夕，難以承受的身心創傷、揮之不去的憤怒與無力感，不知從 何說起。透過排演重新創作的《哈姆雷特效應》，如同戲劇治療，這些來自不同 背景、包括不同性格及性傾向的男女，掀開仍在滲血的傷疤，各自不同的價值觀 互相碰撞，開心見誠彼此傾訴，紓解難以言喻的壓力與痛楚。

title: Le syndrome de Hamlet

overview: À Kiev, un groupe de jeunes gens tente de surmonter les traumatismes de la guerre à travers une performance théâtrale. Tourné avant l’invasion de l’Ukraine, un aperçu poignant du douloureux processus de reconstruction d’une génération.

title: 哈姆雷特综合征

overview: 一群年轻的乌克兰人正在紧锣密鼓地筹备一场现代舞台版《哈姆雷特》。他们立志将自身所经历的战争苦难与心灵的创伤，巧妙地融入莎士比亚这部不朽的戏剧之中，赋予其全新的生命与意义。

title: El síndrome de Hamlet

title: Hamleta sindroms

character: Self

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Post-Production Manager

job: Sound Editor

job: Editorial Staff

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Music Consultant

job: Dramaturgy

job: Assistant Editor

job: Researcher

job: Original Music Composer


title: Czeski film

title: Czeski film

overview: Rok 2011, przygotowania do EURO 2012 wchodzą w ostateczną fazę. Jednak kuszony 5 milionami euro prezydent RP postanawia sprzedać prawa do EURO Czechom... Szczęśliwie, po trzech latach w śpiączce, budzi się Tomasz "Zając" Królikowski, (eks)gliniarz z krwi i kości, bezwzględny dręczyciel czeskiej mafii. Niestety, ktoś nadal życzy mu śmierci... Zając, nie bacząc na niebezpieczeństwa, podejmuje na nowo pracę w policji. Wkrótce potem w jego życiu pojawia się piękna i tajemnicza kobieta. Królikowski decyduje się za wszelką cenę podjąć walkę o Polskę i o serce ukochanej. Co jednak jeśli jego największy wróg jest znacznie bliżej niż mu się wydaje?

character: Tomasz 'Zajac' Krolikowski

character: Kleber / Zlomiarz

character: Kasia

character: Snajper / Czeski kelner

character: Marta

character: Ona

character: Siostra Malwina

character: Siostra Siostry

character: Ordynator

character: Bosso / Prezydent

job: Writer

job: Editor

original_title: Czeski film


title: Teczki

overview: A brave film about what is being talked about so much - the folders and their surprising impact on our daily lives. What were they all for? What did who do, what did they eat, what did they read, who did they meet with. Under the directive "you don't know what you might find useful," everything was of interest to the officers of the former political police. Thousands of files filled the vast basements of their headquarters. Twenty years have passed, the files have yellowed, their heroes have taken important positions in the new Poland. A new generation is entering adult life. Preoccupied with their affairs, they are making their first decisions in life. And the files are just waiting for someone to make use of them.

title: Teczki

overview: Odważny film o tym, o czym tyle się mówi, czyli o teczkach i ich zaskakującym wpływie na nasze codzienne życie. Po co im to wszystko było? Co kto robił, co jadł, co czytał, z kim się spotykał. W myśl dyrektywy "nie wiadomo, co może się przydać", wszystko interesowało funkcjonariuszy dawnej policji politycznej. Tysiące akt zapełniły przepastne piwnice ich siedzib. Minęło 20 lat, akta pożółkły, ich bohaterowie zajęli ważne stanowiska w nowej Polsce. W dorosłe życie wchodzi nowe pokolenie. Zajęci swoimi sprawami podejmują pierwsze życiowe decyzje. A teczki tylko czekają, by ktoś zrobił z nich użytek.

title: Teczki

character: Teresa

character: Michał

character: Tomasz Wertyk

character: Ewa

character: Poseł Henryk Gorzkiewicz

character: Anna Gorzkiewicz

character: West

original_title: Teczki


title: Dispatch from Przemyśl (Notes for a Democratic Europe)

overview: February 24, 2022: Russian troops are flooding into Ukraine. After the initial shock, how do you respond? For Marine Hugonnier, it was by using her own weapons – film and images – driven by what she describes as, “a desire to create a common front and a common image”. This is her declared agenda. She takes a two-pronged approach, first travelling to the Polish border and filming once she arrives. Then, transporting supplies to Kyiv. Despite the fact these images were shot in March 2022, the troubling paradox is that they already seem to bear the weight of history. This is like a frozen moment, at the point when the war had only just become a threat rather than a reality crushing both bodies and the landscape.

job: Producer

production_countries: FR PL


title: Misaligned

site: Vimeo

overview: While she is practicing yoga, he is looking at his phone. When he sits behind a desk, she goes to the kitchen to prepare a shake. Suddenly, the protagonists and their rituals begin to revolve around each other as if they were celestial bodies and their flat becomes the centre of the universe.

title: Misaligned

title: Koniunkcja

overview: Studium relacji między dwójką bohaterów dzielącym ze sobą życiową przestrzeń. Kobieta i mężczyzna znajdują się w pokoju, gekon siedzi w terrarium, kilka much krąży wokół lampy. Stopniowo znajdujemy coraz więcej zależności i analogii między ich działaniami i obserwowanymi elementami, w miarę jak rytm ich wszechświatów przyspiesza. Ukazane mikrokosmosy wydają się rytmicznie oddziaływać na siebie i przynależeć do wyższego, kosmicznego porządku.

title: Sakritības

job: Director

job: Supervising Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Storyboard

job: Translator

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

original_title: Koniunkcja

production_countries: LV PL


title: It Came from the Water

overview: Fed up with pandemics, quarantines and news about ecological disasters, worried about their own uncertain future and the fate of the world, a group of high school students are invited by Kamil, a millionaire's son, to a party at his father's seaside residance.

title: Apokawixa

overview: Historia grupy maturzystów, którzy - zmęczeni kolejnymi lockdownami - postanawiają zorganizować nad morzem "melanż życia". Mimo niepokojąco wysokiego stężenia sinic w Bałtyku i przypadków dziwnych zakażeń początkowo wszystko idzie normalnie - plaża, taniec, seks, picie, miłosne uniesienia i rozczarowania. Z minuty na minutę całość jednak zaczyna wymykać się spod kontroli...

title: It Came from the Water

title: 丧湿

overview: 厌倦了疫情、隔离和关于生态灾难的新闻，担忧着自己不确定的未来和世界的命运，一群高中生被富豪之子卡米尔邀请到他父亲的海边住所参加派对。

title: 데스워터: 그것은 물에서 왔다

overview: 팬데믹으로 온라인 수업을 진행해 고등학교 시절을 보낸 카밀은 졸업을 앞두고 친구들과 추억을 남기기 위해 파티를 열기로 한다. 대기업 사장인 아버지와 새엄마 사이에서 갈등하던 카밀은 친구들과 함께 약을 구해 해변에 있는 가족의 별장인 성으로 떠나고, 친구들은 각자의 여정을 거쳐 속속들이 성으로 도착한다. 한편, 개기일식이 있던 날 전국에선 몸을 뒤트는 수상한 사람들이 나타나고 카밀의 친구들도 '좀비'처럼 변한 사람들에게 겨우 도망쳐 성으로 들어오는데...

title: 危機封城

overview: 一群高中畢業生，厭倦了連續的封城，決定在海邊組織一場「生命融合」的狂歡派對。但波羅的海出現了令人擔憂的高濃度藍藻菌和莫名感染病例，最初看似正常的沙灘、舞蹈、性愛、飲酒、愛與失望，隨著時間一分分過去，局面開始失控。

title: Apokawixa

title: 危機封城

overview: 一羣高中畢業生，厭倦了聯續的封城，決定在海邊組織一場「生命融合」的狂歡派對。但波羅的海出現了令人擔憂的高濃度藍藻菌和莫名感染病例，最初看似正常的沙灘、舞蹈、性愛、飲酒、愛與失望，隨著時間一分分過去，局面開始失控。

character: Kamil

character: Aga

character: Luiza

character: Mario

character: Tola

character: 'Mycha'

character: Max

character: Paweł

character: Janek

character: Jagna

character: 'Blitz'

character: Guard Wacek

character: Zbigniew Wilk

character: Robsonica

character: Tołdi

character: Misiek

character: Ptasiek

character: Kamil's father's woman

character: Mirek

character: Mirka

character: Żabson

character: Grubson

character: Muscleman

character: Aga's mother

character: "Mycha's" mother

character: Counselor

character: Reporter

character: School principal

character: Housekeeper

character: Salesman at the station

character: Paramedic (I)

character: Paramedic (II)

character: Girl Guide

character: Paweł's grandmother

character: DJ Falcon1 - Jetlagz

character: Łajzol - Jetlagz

character: Kosi - Jetlagz

character: DJ at the party

character: Teacher

character: Zombie mom

character: Woman selling coffee

character: Robson's fan

character: Clerk at Robson's store

character: Ptasiek's fan (I)

character: Ptasiek's fan (II)

character: Ptasiek's fan (III)

character: Ptasiek's fan (IV)


title: Backwards

overview: Inspired by real events, the story of a young mother of an autistic boy, whose long-term persistence and struggle with bureaucracy and human heartlessness led to significant changes in the Polish education system.

title: Śubuk

overview: Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia młodej matki autystycznego chłopca, której wieloletni upór i walka z biurokracją oraz ludzką bezdusznością doprowadziły do istotnych zmian w polskim systemie edukacji. To trafiająca prosto w serce, wypełniona emocjami, optymizmem i czułym humorem opowieść o kobiecej sile, radości życia, odmiennym postrzeganiu świata i ukrytym potencjale, który drzemie w każdym z nas.

title: Backwards

title: Śubuk

overview: Inspirada en fets reals, aquesta és la història d'una jove mare d'un nen autista amb molta persistència i que lluita contra la burocràcia i la crueltat humana i que ha portat canvis significatius en el sistema educatiu polonès.

character: Maria Kaczmarek

character: Feliks Mazur

character: Marta Kaczmarek

character: Darek Walczak

character: Pediatrician Majewska

character: Czesław Sobczak

character: Monika Gałązka

character: Kuba (19 years old)

character: Dorota Kowal

character: Kuba (7-8 years old)

character: Kuba (3-5 years old)

character: Kuba (1 year old)

character: High School Principal

character: Ginecologist Augustyniak

character: Young Physician

character: Doctor's Wife

character: Doctor's Son

character: Nurse

character: Supervising Teacher Ewa

character: Secretary in the Translation Office

character: Schoolmate

character: Kindergarten Teacher

character: Kindergarten Principal

character: Karolinka's Father

character: Karolinka

character: Psychologist

character: Psychologist's Assistant

character: Jaworski

character: Policeman

character: Commissioner Wilczak

character: Aspirant Stawska

character: Patient in the Queue

character: Renata Zawadzka

character: Marian Krawczyk

character: Dorota Kowal's Daughter

character: Monika Gałązka's Son

character: City Guard

character: Mayor Janusz Malec

character: Mayor's Secretary

character: Supporting Teacher

character: Mother

character: Taxi Driver

character: Caretaker Bożena

character: Postman

character: Vice-Curator Porębska

character: Bus Passenger


title: Bread and Salt

key: mkOiANzbjdQ

name: Bread and Salt | Official Trailer | Streaming on Klassiki

overview: Tymek, a young pianist, student of the Warsaw University of Music, returns to his provincial town on vacation, where his mother, younger brother and friends from the neighborhood are waiting for him. The central meeting point for local youth is the newly opened kebab bar. Tymek witnesses a spiral of tensions between the employees of the Arabian kebab and his buddies.

title: Chleb i sól

overview: Zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami, zagrany przez naturszczyków. Tymek, młody pianista, student Warszawskiego Uniwersytetu Muzycznego, wraca na wakacje do swojej prowincjonalnej miejscowości, gdzie czekają na niego matka, młodszy brat i kumple z osiedla. Centralnym punktem spotkań lokalnej młodzieży jest nowo otwarty bar z kebabem. Tymek staje się świadkiem nakręcającej się spirali napięć między pracownikami kebaba arabskiego pochodzenia a jego kumplami. Spirali, której finał okaże się tragiczny w skutkach.

title: Bread and Salt

title: 빵과 소금

overview: 바르샤바 음악학교에서 피아노를 전공하고 있는 티메크는 여름 방학을 맞아 고향 마을로 돌아온다. 그는 자신을 따라 음악학교를 준비하는 남동생의 피아노 연습을 돕기도 하고 친구들과 어울리며 한가로운 시간을 보내기도 한다. 간간이 연주하는 피아노 소리와 비트에 맞춰 내뱉는 랩은 화면에 녹아들며 평온한 일상을 강조한다. 한편, 그 일상의 틈새에서는 무슬림을 향한 혐오와 차별의 언행이 장난과 농담이라는 명목으로 무심코 벌어진다. 그 앞에서 티메크는 동참하지 않지만 침묵하며 방관할 뿐이다. 원래 그는 친구들과 자주 찾는 케밥 식당의 무슬림들에게 먼저 호의적으로 다가가 환대에 대한 질문을 던지기도 했지만, 점차 친구들에게 동화되어 혐오와 차별에 둔감해져 간다. 그리하여 케밥을 만드는 무슬림들과 그것을 맛있게 먹던 그를 포함한 친구들 사이의 골은 조금씩 깊어지며 파국을 향해 간다. 그럴수록 그가 연주하는 피아노의 선율은 일상과 괴리된 채 공허하게 들릴 뿐이다.

title: Chleb i sól

overview: Tymek, ein junger Pianist, Student der Warschauer Musikuniversität, kehrt in den Urlaub in seine Provinzstadt zurück, wo seine Mutter, sein jüngerer Bruder und Freunde aus der Nachbarschaft auf ihn warten. Zentraler Treffpunkt für die lokale Jugend ist die neu eröffnete Dönerbar. Tymek wird Zeuge einer Spannungsspirale zwischen den Mitarbeitern des arabischen Döners und seinen Kumpels.

title: Chléb a sůl

overview: Líné léto na rozpáleném polském sídlišti, kde se dá jen bezcílně poflakovat, pochlastávat a posedávat u prodejny kebabu… Pro Tymoteusze je tohle všechno už jenom vzpomínka, kterou si přijíždí připomenout na prázdniny. Před sebou má vidinu hvězdné kariéry klavírního virtuóze a slavné koncertní síně po celém světě. Doma ho čeká lehce odtažitá matka, mladší bratr a kamarádi z mokré čtvrti, s nimiž musí zabít vlekoucí se čas léta. Pod panelovým ambientem pitek, drog, flirtů a rasistických provokací se ale pomalu rozeznívá temný tón, který věští blížící se tragédii.

title: Хліб і сіль

overview: Тимек успішний піаніст, який приїздить з Варшави до рідного містечка на літні канікули, де, здається, час зупинився. Його молодший брат Яцек теж талановитий піаніст, але замість планувати майбутнє, він убиває час, тиняючись із друзями. Тимек вливається в компанію давніх приятелів, але швидко розуміє, що провінційна рутина йому чужа. У вирі випивки, легких наркотиків, ганебних гомофобних жартів та насмішок над мігрантами він – мовчазний спостерігач, якому бракує сміливості розірвати коло насильства, яке от-от вибухне.

title: 面包与盐巴

title: Chleb i sól

overview: Tymek, een jonge pianist, student aan de Muziekuniversiteit van Warschau, keert op vakantie terug naar zijn provinciestad, waar zijn moeder, jongere broer en vrienden uit de buurt op hem wachten. Het centrale ontmoetingspunt voor de lokale jeugd is de onlangs geopende kebab bar. Tymek is getuige van een spiraal van spanningen tussen de medewerkers van de Arabische kebab en zijn maatjes.

title: 麵包與鹽巴

character: Tymoteusz

character: Nikola

character: Jacek

character: Dawid

character: Tymoteusz and Jacek's Mother

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Manager

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Public Relations

job: Grip

job: Screenplay

original_title: Chleb i sól


title: Filip

overview: During World War II, a Polish food server at a luxury German hotel tempts fate as he romances local women while hiding his Jewish identity.

title: Filip

overview: Rok 1941, warszawskie getto. Filip, młody polski Żyd, ze swoją ukochaną Sarą przygotowują się do występu w kabarecie, by zarobić na utrzymanie rodziny. Podczas premiery dochodzi do strzelaniny, podczas której ginie Sara i siedzący na widowni bliscy Filipa. Dwa lata później mężczyzna pracuje jako kelner w restauracji ekskluzywnego hotelu we Frankfurcie. Podając się za Francuza, w samym sercu hitlerowskich Niemiec korzysta ze wszystkich uroków świata, nie jest w stanie się zatrzymać ani na chwilę. Następujące po sobie tragiczne wydarzenia sprawiają jednak, że nagle całe starannie zbudowane frankfurckie życie Filipa rozpada się jak domek z kart.

title: Filip

title: Filip

overview: Frankfurtas, 1943-ieji. Pagrindinis veikėjas Filipas – tipiškas kosmopolitas ir gilesnių jausmų vengiantis suvedžiotojas. Lenkijoje žuvo visa jo šeima. Pačioje nacistinės Vokietijos širdyje Filipas žaidžia su mirtimi: slepia esąs žydas, dirba padavėju prabangaus viešbučio restorane ir mėgaujasi nerūpestingo gyvenimo malonumais, apsuptas prabangos, gražių moterų ir draugų iš visos Europos. Tačiau karui pradėjus retinti artimiausių draugų gretas, meistriškai sukonstruotas Filipo pasaulis subyra it kortų namelis.

title: Filip

overview: 1941, le ghetto de Varsovie. Filip, un jeune juif polonais, et sa bien-aimée Sarah s'apprêtent à se produire dans un cabaret pour gagner leur vie. Lors de la première, une fusillade a lieu, au cours de laquelle Sara, ainsi que les proches de Philip assis dans le public sont tués. Deux ans plus tard, l'homme travaille comme serveur dans le restaurant d'un hôtel haut de gamme de Francfort.

title: Хто ти, Філіпе?

overview: Це історія втікача з Варшавського гетто, який працює офіціантом в одному із вишуканих ресторанів Франкфурта. Знаходячись у самому центрі ворожої Німеччини, польський єврей вдає із себе француза, щоб мститися нацистам і не викликати у них зайвих підозр.

title: 菲利普

title: Al servicio del Reich

overview: Basada en la novela semiautobiográfica "Filip" de Leopold Tyrmand y ambientada en 1943, "Al servicio del Reich" sigue la historia de un cínico y oportunista joven judío polaco que, tras sobrevivir al gueto de Varsovia y ocultar su identidad judía, se hace pasar por francés y trabaja como camarero en un hotel de Frankfurt. Esta fachada le permite llevar a cabo su particular venganza en plena Alemania nazi. La película retrata la lucha por sobrevivir en un contexto peligroso y muestra el lado menos conocido de la guerra, incluso en un lujoso hotel. El protagonista, Eryk Kulm, se preparó durante un año para el papel, aprendiendo varios idiomas y mejorando su físico para dar vida a este personaje exigente.

title: Filip

overview: 1941, ghetoul din Varșovia. Filip, un tânăr evreu polonez, și iubita lui Sara se pregătesc să cânte într-un cabaret pentru a câștiga bani pentru a-și întreține familia. În timpul premierei, are loc o împușcătură, în timpul căreia rudele lui Sara și Filip care stăteau în public sunt ucise. Doi ani mai târziu, bărbatul lucrează ca ospătar în restaurantul unui hotel exclusivist din Frankfurt. Pozând în francez, se bucură de toate farmecele lumii în inima Germaniei naziste și nu se poate opri nici măcar o clipă. Cu toate acestea, evenimentele tragice care urmează fac ca viața lui Philip din Frankfurt să se destrame brusc ca un castel de cărți.

title: 필립

overview: 제2차 세계대전 당시 독일의 고급 호텔에 있던 폴란드 음식 서버가 유대인의 신분을 숨긴 채 현지 여성들에게 로맨스를 펼치면서 운명을 유혹합니다.

title: Filip

overview: Filip se živí jako číšník luxusního hotelu v nacistickém Frankfurtu. Vydává se za Francouze a jen málokdo tuší, že je židovského původu a pochází z Varšavy. Ani německé paničky, kterým nahrazuje jejich manžely. Filip nahlíží na mnohokrát zpracované téma osudů Židů během války z nové a nečekané perspektivy.

title: Al servicio del Reich

title: Филип

overview: 1943 год. Польский еврей, которому удалось бежать из Варшавского гетто, обслуживает столики в ресторане во Франкфурте, притворяясь французом, и мстит нацистам своим уникальным способом.

title: פיליפ

overview: לאחר שכל בני משפחתו נלקחו מביתם שבפולין, מצליח פיליפ בן ה-23 לברוח. בזכות הצרפתית השוטפת ומסמכי מזוייפים, הוא עובד כמלצר במלון אקסקלוסיבי, מעוז המפלגה הנאצית. פיליפ כבר אינו מצליח להרגיש מאום מעבר לרצון לנקום. בין ארוחות יוקרה, שמפנייה על שפת הבריכה ונשפים, הוא נוקם בבכירי המפלגה באמצעות פיתוי נשותיהם, אולם עולמו ממשיך להיסדק ומתמוטט כבניין קלפים.

title: Filip

overview: Filip (Eryk Kulm) egy lengyel zsidó, akinek családját elfogják a nácik 1943-ban. A fiatal, introvertált hajlamú srác viszont hősies módon meg tud menekülni a varsói gettóból és egyben az országból, elkerülve a biztos halált. Mivel érzelmei kimutatásában nem jeleskedik, így úgy dönt, hogy ebből hasznot húzva elrejti valódi mivoltát és franciának tetteti magát. Útja a náci Németország szívébe, Frankfurtba vezeti, ahol álcájával pincérként helyezkedik el. Mindezt nem is akárhol, hanem egy elit luxusszállodában, aminek minden előnyét kiélvezi. Barátságot köt szerte Európából érkező kollégáival, akik körében felfedi lengyel származását, sármjával pedig népszerűvé válik a csinos hölgyek között. A testi örömökön túl idővel ismét rátalál a szerelem, először kapcsolódva valakihez érzelmileg megérkezése óta.

title: Al servei del Reich

overview: Any 1943. Després de perdre tota la seva família, un jueu polonès aconsegueix fugir del gueto de Varsòvia. Sobreviu amagant els seus orígens jueus, es fa passar per francès i es venja dels nazis a la seva manera.

title: Servindo Nazistas

overview: Filip é um jovem judeu que conseguiu fugir da Polônia e finge ser francês para trabalhar como garçom em um sofisticado hotel alemão. Mas o seu novo estilo de vida repleto de luxo pode estar com os dias contados.

title: 菲利普

character: Filip

character: Pierre

character: Lisa

character: Blanka

character: Marlena

character: Sara

character: Baumuller

character: Eissler

character: Brutsch

character: Bohumil

character: Francesco

character: Lucas

character: Laszlo

character: Artur

character: Ilie

character: Jupp

character: Staszek

character: Kazik

character: Gukst

character: Karl

character: Elsa

character: Greta

character: Annemarie

character: Marta

character: Diva

character: Filip's Mother

character: Filip's Father

character: Irena

character: Ewa

character: Zygmunt

character: SS Officer

character: SS Captain

character: General's Wife

character: Bride

character: Groom

character: Helga

character: Lisa's Mother

character: Lisa's Father

character: Lisa's Brother

character: Student

title: Al servicio del Reich

title: Al servicio del Reich


title: Broad Peak

Official Teaser [Subtitled]

type: Teaser

overview: After climbing Broad Peak mountain, Maciej Berbeka learns his journey to the summit is incomplete. 25 years later, he sets out to finish what he started.

title: Broad Peak

overview: W 1988 roku, po miesiącach przygotowań oraz tysiącach wydanych dolarów, międzynarodowa zimowa wyprawa mająca na celu zdobycie najtrudniejszej góry świata, K2, kończy się niepowodzeniem. Pomimo poczucia klęski szerzącego się wśród himalaistów dwóch Polaków, Maciej Berbeka i Alek Lwow, postanawia zdobyć sąsiadujący szczyt, Broad Peak. Wbrew powszechnej opinii doświadczonych wspinaczy mężczyznom udaje się przekonać kierownika wyprawy, Andrzeja Zawadę, na ryzykowną zmianę planów. Nowy kierunek ekspedycji zmieni i naznaczy życie Maćka w sposób, którego nigdy by się nie spodziewał.

title: Broad Peak

title: Broad Peak

overview: Après avoir gravi le Broad Peak, Maciej Berbeka apprend que son ascension vers le sommet est incomplète. Vingt-cinq ans plus tard, il entend bien finir ce qu'il a commencé.

title: บรอดพีค

overview: หลังจากปีนยอดเขาบรอดพีคมาแล้ว มาเชีย เบอร์เบก้าก็ได้รู้ว่าเขายังไปไม่ถึงจุดหมายที่แท้จริง จึงตัดสินใจสะสางภารกิจที่ค้างคาใจ หลังจากผ่านไป 25 ปี

title: Broad Peak

overview: Na de beklimming van Broad Peak komt Maciej Berbeka erachter dat zijn reis naar de top niet is voltooid. Hij gaat 25 jaar later op pad om af te maken waar hij aan begonnen is.

title: 再战布洛阿特峰

overview: 在攀登布洛阿特峰后，马切伊·贝尔贝卡意识到自己并未完成这次登顶之旅。25年后，他重整旗鼓，决心完成未尽的旅程。

title: 브로드피크

overview: 브로드피크에 올랐으나 정상에 닿는 데는 실패했던 마치에이 베르베카. 25년이 흐른 지금 미완의 도전을 완수하러 나선다.

title: Broad Peak

overview: Když se Maciej Berbeka vrátí z výpravy na Broad Peak, ukáže se, že vlastně nevystoupil na vrchol. Po pětadvaceti letech se nakonec rozhodne zkusit to znova.

title: Broad Peak

overview: Broad Peak dağına tırmanan Maciej Berbeka, zirve yolculuğunun yarım kaldığını öğrenir. 25 yıl sonra, başladığı işi bitirmek üzere harekete geçer.

title: قمّة برود بيك

overview: بعد تسلّق جبل "برود بيك"، يكتشف "ماتشيك بربيكا" أنّ رحلته إلى القمّة غير مكتملة. وبعد خمسة وعشرين عامًا، يقرّر إنهاء ما بدأه. يتألّق "إيراناوش تشوب" و"مايا أوستاشيفسكا" في فيلم السيرة الذاتية هذا المستوحى من قصّة حقيقية لمتسلّق جبال.

title: Broad Peak

overview: Depois de escalar a montanha Broad Peak, Maciej Berbeka descobre que a sua viagem até ao cume ainda não terminou. 25 anos mais tarde, ele vai acabar o que começou.

title: Broad Peak - A 12. legmagasabb csúcs

overview: Ha a becsületért való küzdelemről van szó, az ár nem számít. Maciej Berbeka visszatér a világ egyik legveszélyesebb hegyére, a Broad Peakre, hogy tisztára mossa jó hírnevét. A Karakorumba való visszatérés nehéz döntésekkel jár, amelyek örökre megváltoztatják az életét és a hozzá közel állókat.

title: Broad Peak - Fino alla cima

overview: Dopo aver scalato il Broad Peak, Maciej Berbeka scopre che la sua impresa è in realtà incompiuta e 25 anni più tardi decide di finire ciò che aveva iniziato.

title: Broad Peak

overview: Maciej Berbeka realiza la primera ascensión invernal del Broad Peak en 1988, escapando de la muerte por centímetros. Andrzej Zawada, el líder de la expedición, anuncia un gran éxito. Una vez que regresan a Polonia, resulta que Maciej "solo" alcanzó la Cumbre Rocosa, situada veintitrés metros más abajo que el pico real.

title: Broad Peak

title: Broad Peak

overview: Maciej Berbeka (Ireneusz Czop) entging 1988 bei seiner Erstbesteigung des Broad Peak nur knapp dem Tod. Der Leiter der Expedition, Andrzej Zawada (Tomasz Sapryk), sorgt dafür, dass alle von dieser großartigen Leistung erfahren. Doch als sie nach Polen zurückkehren, stellt sich heraus, dass Maciej den eine Stunde entfernten Rocky Peak erreicht hat, der dreiundzwanzig Meter unter dem ursprünglichen Gipfel liegt. Berbeka, der sich über die Lügen seiner Freunde ärgert, zieht sich vom Bergsteigen zurück. Vierundzwanzig Jahre später erhält Maciej einen Anruf von Krzysztof Wielicki (Lukasz Simlat), der an der ersten Expedition teilgenommen hat. Krzysztof sagt Maciej, dass "wir beenden müssen, was wir angefangen haben" und überzeugt ihn, sich der Broad Peak-Expedition anzuschließen.  Auf einer wahren Begebenheit beruhendes Drama.

title: Broad Peak/ブロードピーク

overview: 難峰ブロードピークに登るも、後になって自分が山頂に到達していなかったことを知った登山家マチェイ・ベルベカ。それから25年後、未完の挑戦を完遂すべく再び登頂を目指す。

title: Broad Peak

overview: Sau khi leo lên ngọn núi Broad Peak, Maciej Berbeka nhận ra hành trình lên đỉnh núi của mình chưa toàn vẹn. 25 năm sau, ông lên đường hoàn thành việc mình đã bắt đầu.

title: ברוד פיק

overview: מאצ'יי ברבקה טיפס על הר הברוד פיק, אבל מגלה שלא השלים את כל הדרך לפסגה. כעבור 25 שנה הוא יוצא לסיים את מה שהתחיל.

title: Броуд-пік

overview: Після сходження на Броуд-пік Мацей Бербека дізнається, що насправді не підкорив вершину гори. 25 років потому він вирішує завершити розпочате.

title: Броуд-Пик

overview: После восхождения на гору Броуд Пик Мацей Бербека узнает, что его путь к вершине остался незавершенным. Спустя 25 лет он отправляется в путь, чтобы завершить начатое.

title: Μπρόουντ Πικ

overview: Αφού ανεβαίνει στο βουνό Μπρόουντ Πικ, ο Μάτσεϊ Μπερμπέκα μαθαίνει ότι το ταξίδι του ήταν ημιτελές. 25 χρόνια μετά, αναλαμβάνει να ολοκληρώσει αυτό που ξεκίνησε.

title: 再戰布洛阿特峰

overview: 在攀登布洛阿特峰後，瑪謝克·柏貝卡得知他並未成功攻頂；25 年後，他再次啟程，完成未竟的征途。

title: 再戰布洛阿特峯

overview: 在攀登布洛阿特峯後，瑪謝克·柏貝卡得知他並未成功攻頂；25 年後，他再次啟程，完成未竟的徵途。

title: Broad Peak

overview: Després d'escalar la muntanya del Broad Peak, Maciej Berbeka descobreix que la seva ascensió al cim és incompleta. 25 anys després, es proposa acabar el que va començar.

title: Broad Peak

overview: Efter at have besteget Broad Peak-bjerget opdager Maciej Berbeka, at han rent faktisk ikke nåede toppen. 25 år senere tager han ud for at afslutte det, han startede.

character: Maciej Berbeka

character: Ewa Dyakowska-Berbeka

character: Aleksander Lwow

character: Krzysztof Wielicki

character: Andrzej Zawada

character: Adam Bielecki

character: Tomasz Kowalski

character: Artur Malek

character: Radio Zet's journalist

character: teacher

character: Jan Berbeka

character: journalist on airport

character: Anna Milewska

job: Casting Director

job: Producer

job: Editor

job: Director

job: Assistant Director

job: Aerial Camera

job: Second Unit Director

job: Visual Effects Producer

job: VFX Supervisor

job: Drone Pilot

job: Digital Intermediate Producer

title: บรอดพีค

title: 布洛阿特峰之巅

title: Broad Peak／ブロードピーク

title: Broad Peak ブロードピーク

title: הברוד פיק

title: הר הברוד פיק


title: Young Eagles

overview: Grodno, the eastern border of pre-war Poland. On September 1, 1939, German planes bomb the city. One of the bombs hits the school of Leoś, Ewelina and Tadek. Literally and symbolically, the world of a carefree childhood, fun and first crushes ends.

title: Orlęta. Grodno '39

overview: Dramatyczny obraz wojny z sowietami widziany oczami dwunastoletniego chłopca, Leona. W dniu rozpoczęcia roku szkolnego, 1 września 1939 r. budynek jego szkoły zostaje zbombardowany przez niemieckie samoloty. Dla Leosia, Tadka, Eweliny oraz tysięcy polskich dzieci, rozpoczynająca się wojna stanie się szkołą przyspieszonego dojrzewania, konfrontacją z dramatyczną historią pisaną przez dorosłych.

title: Young Eagles

title: Jovens Águias

overview: Em 1939, na cidade de Grodno, pequenas tropas polonesas recebem a ajuda de crianças e adolescentes para tentar defender a cidade da invasão da União Soviética.

character: Leoś Rotman

character: Rotmanowa

character: Dyrektor Zabiełło

character: Greń - Plutonowy

character: Jakub Rotman

character: Tadek Jusiukiewicz

character: Ewelina Stolińska

character: Stoliński

character: Nieścierow

character: Piątek - Szeregowy

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Production Manager

job: Dialogue Editor

job: Special Effects

job: Stunts

job: Script

job: Foley Artist

job: Foley Editor

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: Orlęta. Grodno '39

title: Orlęta

country: PL


title: Dad

overview: A lonely dad, facing the sudden death of a Ukrainian babysitter, takes his daughter and her friend on a journey by the truck. Will trucker and two scamp girls handle the transport of frozen fish, body smuggling and life without a home?

title: Tata

overview: Michał, kierowca TIRa i samotny ojciec, zmuszony jest zabrać w trasę córkę i jej najlepszą przyjaciółkę.

title: Dad

title: Тато

overview: Історія, що розвивається між двома кордонами, українським та польським. Міхал – батько-одинак і далекобійник. Коли він у дорозі, його доньку доглядає українська жінка. Та її раптова смерть відправляє Міхала у несподівану подорож до України, під час якої він дізнається, що таке батьківство та що є найголовнішим у житті...

character: Michał

character: Lenka

character: Miśka

character: Woman on a date

character: Galina

character: Lucy

character: Becia

character: Pawka

character: "Sikor"

character: Magda

character: Customs officer

character: Wasyl

character: Svieta

character: great-grandmother

job: Director

job: Editor

job: Producer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Master Lighting Artist

department: Lighting

job: Grip

job: Special Effects Supervisor

job: Interior Designer

title: Ciepło-zimno

title: Deep Frozen Goods


title: Shreds

overview: The Pateroks are a loving, multi-generational family. Their lives are peaceful and humorous. A crack suddenly appears in this harmonious reality: Grandpa Gerard begins to act strangely, breaking social conventions and norms.

title: Strzępy

overview: Historia rodziny i choroby jednego z członków rodziny, która rozwija się przez rok, zmieniając wszystko w bezpośrednim otoczeniu.

title: Shreds

character: Adam Paterok

character: Gerard Paterok

character: Bogna Paterok

character: Zoja Paterok

character: doktor Piotr Suzin

character: pielęgniarka Ada

character: Gabriela

character: kreatywny menel

character: właścicielka "Kolesia"

character: młody Suzin

character: Łukasz, chłopak Zoji

character: pielęgniarka Basia

character: Nina, pensjonariuszka domu opieki

character: Stefan, pensjonariusz domu opieki

character: Irena, pensjonariuszka domu opieki

character: Zofia, pensjonariuszka domu opieki

character: Karol, pensjonariusz domu opieki

character: Jacek, pensjonariusz domu opieki

character: studentka

character: student

character: licealistka

character: policjantka w areszcie

character: żona Gerarda

job: Writer

job: Sound

job: Costume Design

job: Production Design

job: Casting Director

job: Catering

job: Production Coordinator

job: Production Manager


title: A Dead Marriage

name: Official Trailer | Streaming on Klassiki

overview: Filip is a middle-aged man. He works as a professional film extra, and his specialty is the roles of dead bodies. On the set of a historical film, he meets Łucja, who plays the role of a dead woman.

title: Martwe małżeństwo

overview: Filip jest mężczyzną w średnim wieku. Pracuje jako zawodowy statysta filmowy, a jego specjalnością są role martwych ciał. Na planie filmu historycznego poznaje Łucję, która wciela się w rolę martwej kobiety.

title: A Dead Marriage

character: Filip

character: Łucja

character: II Director

character: Actor

character: Actress

character: Soldier

character: Girl Lying on Filip

character: Director

job: Director

job: Editor

job: Special Effects

job: Still Photographer

job: Assistant Makeup Artist

job: Second Unit Director

job: Second Unit Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Additional Photography


title: Only Until Dawn

name: Tylko do świtu reż./dir. Eliza Godlewska, Alan Ruczyński - Trailer

overview: Fifty-year-old Roma is in the most difficult moment of her life. She has left her husband and has no roof over her head. When things get worse, all she has to do is forget herself for a while.

title: Tylko do świtu

overview: Pięćdziesięcioletnia Roma znajduje się w najtrudniejszym momencie swojego życia. Odeszła od męża i nie ma dachu nad głową. Kiedy sytuacja się pogarsza, pozostaje jej tylko zapomnieć się na chwilę.

title: Only Until Dawn

job: Writer

job: Assistant Production Manager

job: Color Grading

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Tylko do świtu


title: The Fence

overview: An unusual couple, Leszek and Mikolaj, move into a stud farm that one of them inherited form his father. When Mikolaj discovers that someone has destroyed their wooden fence, he becomes obsessed with fixing it. Yet, can the fence really protect this relationship from a hostile environment?

title: Płot

overview: Do odziedziczonej po ojcu stadniny wprowadza się nietypowa para, Mikołaj i Leszek. Gdy Mikołaj odkrywa, że któryś z mieszkańców wsi zniszczył drewniany płot gospodarstwa, zaczyna obsesyjnie go naprawiać.

title: The Fence

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Płot


title: Quiver

overview: Justyna is a young dance student and her life is full of love, movement and parties. One quiet autumn night, a violent event occurs that interrupts her carelessness.

title: Dygot

overview: Justyna jest młodą studentką tańca, a jej życie jest pełne miłości, ruchu i imprez. Pewnej spokojnej jesiennej nocy dochodzi do brutalnego wydarzenia, które przerywa jej beztroskę.

title: Quiver

character: Justyna

character: dancer

job: Music

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Master Lighting Artist

job: Set Designer

job: Assistant Set Designer

job: Choreographer

job: Catering

job: Script

original_title: Dygot


title: Winter Bloom

overview: The world is devastated by an ecological catastrophe. An old mercenary with a lung disease receives a seemingly simple assignment to deliver a young girl to a destination that would enable him to retire.

title: Rozkwit zimowy

overview: Świat zniszczony jest przez ekologiczną katastrofę. Stary najemnik z chorobą płuc otrzymuje pozór proste zlecenie polegające na dowiezieniu młodej dziewczyny w punkt docelowy, które zapewniłoby mu możliwość przejścia na emeryturę.

title: Winter Bloom

title: Rozkwit zimowy

character: Adam

character: Maya

character: Damian

character: Bona

character: Klaudiusz

character: Salomon

job: Editor

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Production Office Coordinator

job: Production Coordinator

job: VFX Artist

job: Color Grading

job: Still Photographer

original_title: Rozkwit zimowy


title: Cat

overview: Daughter comes to her father's apartment to feed the cat and water the flowers in his absence. However, the animal makes trouble, and the teenager discovers a secret hidden from her.

title: Kot

overview: Córka przyjeżdża do mieszkania ojca, żeby pod jego nieobecność nakarmić kota i podlać kwiaty. Zwierzak jednak rozrabia, a nastolatka odkrywa skrywaną przed nią tajemnicę.

title: Cat

original_title: Kot


title: Sincerity

overview: Four friends on the threshold of adulthood spend the summer day together in the absence of their parents. Ordinary at first glance, with time, it begins to lose its seemingly carefree. It turns out to be a joint attempt to say something that everyone senses, but that nobody wants to talk about openly.

title: Szczerość

overview: Czworo przyjaciół u progu dorosłości spędza wspólnie wakacyjny dzień pod nieobecność rodziców. Zwyczajna na pierwszy rzut oka posiadówka z czasem zaczyna tracić pozór beztroski. Okazuje się być wspólną próbą zagadania czegoś, co wszyscy przeczuwają, ale o czym nikt nie chce otwarcie mówić.

title: Sincerity

job: Producer

job: Writer

original_title: Szczerość


title: Funeralia

overview: K., together with his inseparable mother, wins a grave-digging contest, which he shouldn't have won.

title: Funeralia

overview: K. wraz z nieodłączną matką wygrywa konkurs kopania grobów, którego wygrać nie powinien. To nie podoba się organizatorom, którzy dają mu nauczkę, pozbawiając go tego, co było dla niego najważniejsze.

title: Funeralia

job: Music

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Casting Director

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Funeralia


title: The Lottery

overview: The notary is coming to the hotel to conduct a secret lottery. There is a nervous atmosphere among the participants. The notary faces tough choices in an obscure game where no one wants to be a winner.

title: Loteria

overview: Notariusz przyjeżdża do hotelu w celu przeprowadzenia tajemniczej loterii. Wśród uczestników panuje nerwowa atmosfera. Notariusz staje przed trudnymi wyborami w niejasnej grze, w której nikt nie chce być zwycięzcą.

title: The Lottery

job: Editor

job: Production Design

job: Director

job: Cinematography

original_title: Loteria


title: Followers. Live Shooting

overview: The school year begins at the European Social Secondary School. It will be special because the Nobel Prize winner, Olga Tokarczuk, is to come. It will be special, because high school student Adam and his friend from the Internet have a special plan for online broadcasting.

title: Followers. Odpalaj lajwa

overview: W Europejskim Liceum Społecznym rozpoczyna się rok szkolny. Będzie wyjątkowo, ponieważ ma przyjechać noblistka Olga Tokarczuk. Będzie wyjątkowo, bo licealista Adam i jego kolega z internetu mają szczególny plan na transmisję on-line.

title: Followers. Live Shooting

character: Przemek

character: Cindi

character: Weronika

character: Adam's Mother

character: Tosia

character: Kasia

character: High School Principal

character: Jan Mela

character: Bobek

character: Security Guard

character: Crying Girl

character: Tosia's Mother

job: Public Relations

original_title: Followers. Odpalaj lajwa


title: When the House Turns

overview: Thirteen-year-old Ewa lives in an emotional twine between two families: biological and adoptive. In order to close her first home, she has to erase the past and traumatic memories.

title: Kiedy obróci się dom

overview: Trzynastoletnia Ewa żyje w szpagacie emocjonalnym pomiędzy dwoma rodzinami: biologiczną i adopcyjną. Żeby zamknąć w sobie pierwszy dom, musi wymazać przeszłość i zatrzeć traumatyczne wspomnienia.

title: When the House Turns

original_title: Kiedy obróci się dom


title: The Chair

overview: Andrzej is a quiet and secretive chair tester with incredible power that helps him in his work work in a small factory. He secretly has a crush on the secretary, and his life is being made difficult by the chief chair designer. The situation changes when the plant is to produce a new model of the chair.

title: Krzesło przyszłości

overview: Andrzej jest cichym i skrytym testerem krzeseł posiadającym niezwykłą moc pomagającą mu w pracy w niewielkiej fabryce. Mężczyzna na co dzień potajemnie podkochuje się w sekretarce, a życie uprzykrza mu główny projektant krzeseł. Sytuacja zmienia się, gdy w zakładzie mają wyprodukować nowy model krzesła, a na nauki do Andrzeja przybywa Witek – młody, ambitny chłopak pragnący zostać testerem krzeseł.

title: The Chair

job: Foley

original_title: Krzesło przyszłości


title: The Invisible War

overview: A self-directed fictionalized biopic of controversial Polish film director Patryk Vega.

title: Niewidzialna wojna

overview: 40 milionów sprzedanych biletów i współpraca z największymi tuzami branży. Wśród nich – aktorskie legendy, głośne debiuty, narodziny przyszłych gwiazd oraz zaskakujące występy zagranicznych gości. Do tego filmy, które zmieniły polskie kino sensacyjne i społecznie zaangażowane obrazy, które konsekwentnie przesuwały granice rekordów box office. Za wszystkim tym stał on – Patryk Vega – reżyser, scenarzysta, osobowość medialna. Twórca niepokorny, kontrowersyjny, rezonujący – nigdy obojętny. Kim był, zanim chwycił za kamerę i dał się poznać widzom? Co ukształtowało go jako człowieka i filmowca? Skąd wzięły się pomysły, które jego ręka zamieniła w blockbustery pokroju: "Pitbull", "Botoks" czy "Kobiety mafii"? I co do tego wszystkiego ma wpis do Księgi Rekordów Guinnessa? Odpowiedzi na każde z pytań przynosi najnowszy film fabularny reżysera – "Niewidzialna wojna", który pojawi się w kinach 30 września 2022.

title: The Invisible War

title: Niewidzialna wojna

overview: Inspiriert von einer Geschichte aus dem wirklichen Leben, einer kontroversen Erzählung, die die Unterhaltungsindustrie unerbittlich angreift. Der Film legt die Maschinerie offen, die Massenunterhaltung antreibt, und enthüllt den Preis, den die Menschen zu zahlen bereit sind, um in dieser Welt erfolgreich zu sein.

character: Patryk Vega w wieku 20-44 lat

character: Ewa, matka Patryka

character: Kasia Słomińska, żona Patryka

character: Fat Patryk Vega

character: Patryk (16-19 years old)

character: Sławomir Opala

character: Patryk (3-6 years old)

character: Patryk (7 years old)

character: Patryk's Grandfather

character: Waldemar Dziki

character: Researcher Ania

character: Jacek 'Metyl' Masalski

character: Priest Waldemar Maliszewski

character: Patryk (11-14 years old)

character: Qatarais

character: Teacher

character: Swedish Policeman

character: Girl from the Videoclip

character: Hacker Maniek

character: Paramedic

character: Physician Gosia

character: Priest

character: Kasia's Father

character: Firefighter

character: Urbaszek

character: Thief from the USA

character: Student

character: Wronek

character: Bus Driver

character: Fortune-Teller

character: Waiter

character: Marry

character: Krzysztof Lang

character: Businessman

character: Goździk

character: Teresa

character: Priest Krystian

character: Kulpa

character: Marek Miller

character: Swede

character: Supervising Teacher

character: Kozioł

character: Adam from Radom

character: Witness at the Kasia and Patryk's Wedding

character: Patryk's Supervising Teacher in Technial School


title: A Starfish Is Born

overview: A chance meeting of a cleaner from Ukraine and a former star of the Polish music scene leads them to record a joint song about love.

title: Narodziny rozgwiazdy

overview: Przypadkowe spotkanie sprzątaczki z Ukrainy i byłego gwiazdora polskiej sceny muzycznej prowadzi do nagrania przez nich wspólnej piosenki o miłości.

title: A Starfish Is Born

original_title: Narodziny rozgwiazdy


title: Świat w operze

overview: An interpretation of Georges Bizet's opera "Carmen," which is presented in an artful form with a twist.

title: Świat w operze

overview: Esencjonalna interpretacja opery „Carmen” Georgesa Bizeta, którą przedstawiono w plastycznej formie z przymrużeniem oka.

title: Świat w operze

job: Camera Operator

job: Screenplay

job: Unit Manager

original_title: Świat w operze


title: Techno

overview: Ryszard - a sixty years old farmer living in a small, Polish village in complete seclusion takes care over his wife, who struggles with Alzheimer's. A young girl from a big city who he stumbles upon by accident introduces him to a world of techno music which, for at least a brief moment, helps him forget about the grave responsibility he has to carry on his shoulders.

title: Techno

title: Techno

overview: 60-letni rolnik Ryszard mieszka w małej wsi, gdzie samotnie opiekuje się swoją chorą na Alzheimera żoną. Przypadkowe spotkanie z dziewczyną z dużego miasta odkrywa przed nim świat muzyki techno, która, choć na chwilę, pozwala mu zapomnieć o krzyżu, jaki dźwiga na swych barkach.

character: Rysiek

character: Joasia

character: Sonia

job: Color Grading

original_title: Techno


title: Powrót

overview: The nameless gangster meets again with his former partner. It turns out that he is burdened by the need to make an irrevocable decision.

title: Powrót

overview: Bezimienny gangster ponownie spotyka się ze swoim dawnym wspólnikiem. Okazuje się, że ciąży nad nim konieczność podjęcia nieodwołalnej decyzji.

title: Powrót

character: Bohater

character: Patryk

character: Gangster

job: Producer

original_title: Powrót


title: Victoria

name: Victoria reż./dir. Karolina Porcari - Trailer

overview: Amelia, an attractive middle-aged woman, has been living in a marriage with a reconstructor of medieval battles for many years. The relationship gradually falls into routine, and does not give the woman sexual fulfillment. What has been dormant all life will begin to wake up when a mysterious package is found at the door of the apartment.

title: Victoria

overview: Amelia, atrakcyjna kobieta w średnim wieku, od wielu lat żyje w małżeństwie z rekonstruktorem średniowiecznych bitew. Związek stopniowo popada w rutynę, a przy tym nie daje kobiecie seksualnego spełnienia. Pięćdziesięciolatka nie jest nawet świadoma własnych pragnień i potrzeb. To, co przez całe życie pozostawało uśpione, zacznie budzić się wraz ze znalezieniem tajemniczej przesyłki pod drzwiami mieszkania.

title: Victoria

character: Amelia

character: Antoni

character: Wiola

job: Writer

job: Music

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

original_title: Victoria


title: Algorythmics

overview: Marcin, who is struggling to raise his 10-year-old daughter Emi, who lives with a prosthetic hand, receives an order from a client nicknamed EL-2040 on the eve of the premiere of the dance show "Algorithmic", which takes place on the anniversary of his wife's death.

title: Algorytmika

overview: Marcin, który boryka się z trudem wychowania 10-letniej córki Emi, żyjącej z protezą ręki, otrzymuje zamówienie od klienta o pseudonimie EL-2040 w przeddzień premiery show tanecznego „Algorytmika”, które odbywa się w rocznicę śmierci jego żony.

title: Algorythmics

job: Casting Director

job: Sound

job: Stunt Coordinator

job: First Assistant Director

original_title: Algorytmika


title: Heritage

overview: Janek, a lighthearted graphic designer from a large city, is called to read the will of a stranger. To research his family history, he goes with his older sister to a small town. Unexpectedly he is given a house in the middle of the forest. It turns out, however, that not only he claims the right to it.

title: Spadek

overview: Janek, niefrasobliwy grafik z dużego miasta, zostaje wezwany na odczytanie testamentu po nieznajomej. Aby zbadać historię swojej rodziny, wyjeżdża ze starszą siostrą do małego miasteczka. Niespodziewanie otrzymuje dom w środku lasu. Okazuje się jednak, że nie tylko on rości sobie do niego prawo.

title: Heritage

title: Spadek

overview: Janek, een zorgeloze grafisch ontwerper uit een grote stad, wordt geroepen om het testament van een vreemde te lezen. Om de geschiedenis van zijn familie te onderzoeken, gaat hij met zijn oudere zus naar een klein stadje. Onverwachts krijgt hij een huis midden in het bos. Het blijkt echter dat hij niet de enige is die dit beweert.

job: Production Manager

job: Editor

job: Cinematography

job: Production Design

job: Director

original_title: Spadek


title: Hela

overview: Hela is a rebellious teenager who is sent to various care and educational institutions. No matter what, she wants to look after her little sister. When she finds out that she has been adopted, she cannot wait any longer. He must find her before Zuzia has time to forget about her.

title: Hela

overview: Hela jest zbuntowaną nastolatką trafiającą do kolejnych zakładów opiekuńczo-wychowawczych. Bez względu na wszystko pragnie zaopiekować się swoją młodszą siostrą. Gdy dowiaduje się, że ta została adoptowana, nie może dłużej czekać. Musi ją odnaleźć zanim Zuzia zdąży o niej zapomnieć.

title: Hela

job: Casting

original_title: Hela


title: When I'll Be

overview: Adam doesn't say much. When we observe him in his daily activities, he seems withdrawn. He comes to life in the shooting range and the Equality March, proudly holding the blue, pink and white flag. Adam knows who he really is and will do anything to finally feel like himself.

title: When I'll Be

title: Kiedy będę...

original_title: Kiedy będę...


title: Identity

overview: Three radically different protagonists, with polar opposite political views, try to define their identities against the background of contemporary Poland. They are at turning points of their lives. The woman has an abortion. One man is getting more politically radical and joins a right-wing party. The other man breaks his ties with the Church and chooses apostasy. Even though they could not be more different in terms of their worldviews, they have one thing in common – each of them is trying to embrace their own uniqueness and understand who they are.

title: Identity

title: Tożsamość

original_title: Tożsamość


title: For Better Weather

overview: Adam has had a series of failures in his life: his aunt had just died, and his inherited apartment was flooded by a troublesome neighbor from above. The man visits her and tries to intervene. A chance meeting turns into an emotional rollercoaster, the life and happiness of the heroes at stake.

title: Czas na pogodę

overview: Adam ma za sobą serię życiowych porażek: właśnie zmarła mu ciotka, a odziedziczone mieszkanie zostało zalane przez uciążliwą sąsiadkę z góry. Mężczyzna odwiedza ją i próbuje interweniować. Przypadkowe spotkanie zamienia się w emocjonalny rollercoaster, którego stawką jest życie i szczęście bohaterów.

title: For Better Weather

character: Celina

character: Adam

character: Widerska

character: neighbor

character: radio speaker

job: In Memory Of

job: Aerial Camera

job: Digital Intermediate

job: Director of Photography

job: Music Consultant

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Props

job: Assistant Director

job: Master Lighting Artist

job: VFX Supervisor

job: Production Coordinator


title: Wake Up

overview: Bajzel, the older brother and only guardian of teenage Zosia, falls into a coma after a fan fight. Zosia believes that her brother can be woken up by the flag of the opposing team's fans.

title: Obudź się

overview: Bajzel, starszy brat i jedyny opiekun nastoletniej Zosi, zapada w śpiączkę po kibicowskiej bójce. Zosia wierzy, że brata może wybudzić flaga kibiców wrogiej drużyny.

title: Wake Up

character: Zosia

character: Andrzej 'Cygan'

character: 'Bajzel'

character: Małgosia

character: 'Uśmiech'

character: 'Przykurcz'

character: 'Suwak'

character: 'Ślepy'

character: Zosia (child)

character: Zosia's Mother

job: Producer

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Sound

job: Casting Director

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Still Photographer

job: Fight Choreographer

job: Police Consultant

job: Script

job: Catering

job: Extras Casting

job: Translator

job: Stunts

job: Original Music Composer

job: Visual Effects


title: Newborn

overview: When Aśka's child is born, she does not expect that she will have to face difficult challenges. She has to decide whether to raise a son or a daughter. At the time of birth, the titular newborn has biological features of both sexes, and the parents are to determine which of them will be surgically eliminated.

title: Dziecko

overview: Kiedy na świat przychodzi dziecko Aśki, nie spodziewa się ona tego, że będzie musiała stawić czoła trudnym wyzwaniom. Musi zdecydować, czy wychowa syna, czy córkę. Tytułowe dziecko w momencie narodzin ma biologiczne cechy obu płci, a rodzice mają określić, które z nich zostaną operacyjnie wyeliminowane.

title: Newborn

character: Aśka

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Production Design

original_title: Dziecko


title: Resurrection

overview: 10-year-old Magda loses her younger brother. The father is deeply grieved, the mother is cold and unavailable. Magda decides to revive Marcel and has a great idea for it that must work.

title: Wskrzeszenie

overview: 10-letnia Magda traci młodszego brata. Ojciec pogrąża się w głębokim żalu, matka jest oschła i niedostępna. Magda postanawia ożywić Marcela i ma na to świetny pomysł, który musi się udać.

title: Resurrection

title: Wskrzeszenie

overview: De 10-jarige Magda verliest haar jongere broer. De vader is diep bedroefd, de moeder is koud en niet beschikbaar. Magda besluit Marcel nieuw leven in te blazen en heeft er een geweldig idee voor dat moet werken.

character: Magda

job: Producer

job: Cinematography

job: Casting

original_title: Wskrzeszenie


title: Kac

overview: An angel and devil fight for the soul of a drunkard who cannot resist just one more drink.

title: Kac

original_title: Kac


title: No Makeup

overview: A reflection on the general concept of creating a character – stage and social; it’s a story about a way to self-knowledge. The movie is a borderline between documentary and performance; during preparations for the evening drag show performers talk about the need for auto-expression, what “drag” means to them, and stereotypes rumored about them. As a definition “drag” is an exaggeration of feminity or masculinity, emotions, features, or behaviors not appearing in daily life but there is no one definition of what drag really is. During the intimate conversations they share their struggles, doubts and stories told completely with “no make-up”, through the prism of which we think we know them.

title: No Makeup

title: No Makeup

job: Editor

original_title: No Makeup


title: Underlife

name: Horror Short Film - Underlife | Pocket Films

overview: The film talks about birth, Coming and going; whether a person can break free from under the influence exerted on One's life by the time and place of birth, and bt the event of turning up in one's own pram. And whether one is aware of the invisible, sometimes destructive, the influence of our ancestors, which might result in one never being able to leave this pram. It is a symbolically metaphorical short story of one such pram, inspired by Lullaby/ Kolysanka by Krzysztof Komeda, among others.

title: Underlife

title: Underlife

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Underlife


title: The Devil

name: DIABEŁ / DEVIL / TRAILER / scenariusz i reżyseria / a film by Jan Bujnowski

overview: According to researches made throughout 1990s by the Institute for Public Opinion Research (OBOP) approximately 95% of Poles identified themselves as a believers. At the same time unemployment rates reached record values. In times of crisis, when people sought spirituality, seemingly impossible events were possible...

title: Diabeł

overview: W prowadzonych w latach 90. przez OBOP badaniach dotyczących religijności Polaków, odsetek osób wierzących zawsze oscylował w okolicach 95%. W tym samym czasie rekordowe wartości osiągały również wskaźniki bezrobocia. Kryzys wzmacniał w społeczeństwie potrzebę duchowości, co pozwalało wydarzać się rzeczom niekoniecznie możliwym w innych czasach…

title: The Devil

job: Music

original_title: Diabeł


title: Lockdown

overview: Michał returns to Poland from abroad. As a result, he finds himself in a forced quarantine in his friend's apartment.

title: Lockdown

overview: Michał wraca do Polski z zagranicy. Trafia przez to na przymusową kwarantannę, którą odbywa w mieszkaniu swojego znajomego. Izolacja sprawia, że czuje się samotny i pragnie bliskości. W trakcie swojego pobytu tam, poznaje sąsiadkę. Niestety to spotkanie popycha Michała do niebezpiecznego zachowania.

title: Lockdown

original_title: Lockdown


title: Don't Talk to Me Like That

overview: Tina and Julian are musically talented siblings. They are preparing for a concert that is supposed to change their lives. However, fear, addiction, and conflicts that should have been resolved a long time ago, stand in the way of their success.

title: Nie mów tak do mnie

overview: Tina i Julian są uzdolnionym muzycznie rodzeństwem. Przygotowują się do koncertu, który ma odmienić ich los. Na drodze do sukcesu stają jednak strach, uzależnienie i konflikty, które powinny były zostać rozwiązane już dawno temu.

title: Don't Talk to Me Like That

character: Tina

character: Julian

original_title: Nie mów tak do mnie


title: Live

overview: The film is inspired by the real events – the story of Kati Andreevoj and Daria Chultsova – the two journalists from TV Belsat, an independent station broadcasting from Poland and their arrest by the Belarusian police in Minsk.

title: Na żywo

overview: Pokojowe protesty w Mińsku po śmiertelnym pobiciu białoruskiego opozycjonisty zostają spacyfikowane przez milicję. Dziennikarki niezależnej białoruskiej telewizji jako jedyne prowadzą transmisję z przebiegu wydarzeń z okien jednego z okolicznych bloków. Gdy zostają namierzone przez milicyjny dron mają niewiele czasu na podjęcie decyzji – kontynuować relację, czy zadbać o bezpieczeństwo?

title: Live

title: Na żywo

overview: Deze korte film is geïnspireerd op de echte gebeurtenissen – het verhaal van Kati Andreevoj en Daria Chultsova – de twee journalisten van TV Belsat, een onafhankelijke zender die uitzendt vanuit Polen, en hun arrestatie door de Wit-Russische politie in Minsk.

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

original_title: Na żywo

title: Live Stream


title: There Is No Peace of Mind

overview: Jacek - a middle-aged man, uses the services of a company that transforms people into trees. The process of his transformation is supervised by Doctor Buk and therapist Melisa, who make sure that he is fully aware of the consequences and that his decision is not accidental.

title: Nie ma spokoju

overview: Jacek – mężczyzna w średnim wieku, korzysta z usługi firmy zajmującej się przemianą ludzi w drzewa. Proces jego transformacji nadzorują Doktor Buk i terapeutka Melisa, którzy upewniają się, czy ma on pełną świadomość konsekwencji i czy jego decyzja nie jest przypadkowa.

title: There Is No Peace of Mind

original_title: Nie ma spokoju


title: Unburial

overview: Berka is 31 years old and a failure girl. She cannot cope with the breakup and she is constantly under the illusion that her beloved Olga will come back to her. When her dad persuades her to come to her family home for a funeral, Berka has to confront him and a former beloved.

title: Odgrzeb

overview: Berka ma 31 lat i jest dziewczyną-porażką. Nie potrafi sobie poradzić z rozstaniem i cały czas łudzi się, że ukochana Olga do niej wróci. Gdy jej tata namawia ją, by przyjechała do rodzinnego domu na odgrzeb, Berka musi się skonfrontować z nim, z ekspertem z Urzędu Miasta do spraw aktywizacji millenialsów i z dawną ukochaną.

title: Unburial

character: Berka

character: Dad

character: Olga

original_title: Odgrzeb


title: Sparrow

name: Wróbel / Sparrow, dir. Marcin Janos Krawczyk (trailer)

overview: Jaśliska, a village in Podkarpacie. Wróbel, a middle-aged man, destroyed his relationship with his wife and 12-year-old son, falling into deepening alcoholism. The arrival of the film crew, shooting in a small town, and the proposal to play an episode in the film, becomes a chance for a man to overcome the crisis and regain his family.

title: Wróbel

overview: Jaśliska, wieś na Podkarpaciu. Wróbel, mężczyzna w średnim wieku, zniszczył swoje relacje z żoną i 12-letnim synem, popadając w pogłębiający się alkoholizm. Przyjazd ekipy filmowej, realizującej zdjęcia w małej miejscowości i propozycja zagrania epizodu w filmie, stają się dla mężczyzny szansą na wyjście z kryzysu i odzyskanie rodziny.

title: Sparrow

character: Wróbel

character: Director

job: Editorial Consultant

original_title: Wróbel


title: Who Are You?

overview: The film doesn’t have any commentary. It presents pictures illustrating the history of Poland in chronological order: portraits of rulers and magnates, historical events, such as uprisings, but also balls, hunting, concerts, from the Middle Ages to the present day. In just twenty and a few minutes, the exhibition's message was captured - the heritage of the centuries and the image of the historically changing Polish identity.

title: Who Are You?

original_title: Kto ty jesteś...


title: Zadra

overview: "Zadra" is a talented girl from a housing estate who fights for recognition on the rap scene. Although she seems to be an ordinary teenager, in front of the microphone she gains incredible energy and charisma, thanks to which she can captivate crowds.

title: Zadra

overview: „Zadra” to utalentowana dziewczyna z blokowiska, która walczy o uznanie na rapowej scenie. Choć wydaje się być zwykłą nastolatką, przed mikrofonem zyskuje niesamowitą energię i charyzmę, dzięki którym może porwać tłumy.

title: Zadra

character: 'Zadra'

character: 'Motyl'

character: Mother of 'Zadra'

character: 'Justi'

character: Bartek Bystroń

character: Witek

character: 'DJ Griper'

character: Waiter

character: Waitress

character: Jaś

character: Lu

job: Dialogue

job: Grip

job: Music Consultant

job: Public Relations

job: Interior Designer

job: Assistant Makeup Artist

job: Hairdresser

job: Production Coordinator

job: Stunts

job: Stunt Coordinator


title: Love

overview: The heroes of this film are hands and a violin. We won’t see the hero's face, but we’ll notice a special relationship that exists between the musician and the instrument. It resembles real love. The man is able to make the inanimate instrument a living instrument.

title: Love

title: Miłość

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

original_title: Miłość


title: The Story of St. Mary's Altar

overview: St. Mary's Altar, stolen by the German occupier during the Second World War and hidden in Nuremberg, returned to Cracow in 1946. Thanks to conservators and filmmakers, we can see the beauty and majesty of the story of the Virgin Mary.

title: The Story of St. Mary's Altar

character: Narrator (voice)

job: Production Manager

job: Music

job: Writer

original_title: Opowieść o Ołtarzu Mariackim


title: Shipyard

overview: The process of building a ship at the shipyard named after the Paris Commune in Gdynia. The protagonist of the film is the ‘Aleksander Zawadzki’ ship. The work of the mind and hands of a man, but also a majestic piece of art.

title: Shipyard

original_title: Stocznia


title: Alcibiades

overview: While struggling to be admitted to an ancient philosophy class, Lidia meets a rival, Hania, with whom she fights for the professor's recognition.

title: Alkibiades

overview: Zmagając się o przyjęcie na zajęcia z filozofii starożytnej, Lidia spotyka rywalkę, Hanię, z którą walczy o uznanie profesora.

title: Alcibiades

character: Lidia

character: Hania

character: Professor Herer

job: Cinematography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: Alkibiades


title: Obsada

overview: OBSADA means “film crew” in Polish, but can also mean “task force”. The crew here is dual purpose. First the film crew, in front of and behind the camera, who are all women – art and film students brought together for the occasion at the Sztuki Museum in Lodz.

title: Obsada

original_title: Obsada


title: Mor

name: MOR | TRAILER |  English Subtitles Embedded | dir. Nikita Tanadzhy

overview: Bored with his job, an office clerk accidentally finds a passport hidden in the toilet, which leads him to start an investigation.

title: Mor

overview: Znudzony swoją pracą urzędnik biura przypadkowo znajduje ukryty w toalecie paszport, który prowadzi go do rozpoczęcia śledztwa.

title: Mor

character: Konrad

character: Mariusz

character: Dariusz

character: Sylwester

character: (voice)

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Mor


title: The Computer King

overview: Marcin is an exceptionally gifted child - a computer genius. The enigmatic "Computer King" has therefore set his sights on him. He resides in the netherworld where he exercises his power over famous deceased scientists and artists. He's going to use them to snatch the young programmer away from the real world and into his own kingdom. Now every machine Marcin comes across may well be a bringer of his doom.

title: Król komputerów

overview: Marcin przygotowuje się do udziału w olimpiadzie. Z "Zaświatów" zostaje wezwany przez władcę gromadzącego wybitnych uczonych.

title: The Computer King

character: Adam Mickiewicz

character: Marcin's father

character: Tesla

character: Johann

character: Marcin

original_title: Król komputerów


title: Lullaby for the Good Ones

overview: Mr. Berbeluch takes over power at the State Fairy-tale Art Institute. Thus, he wants to drastically change the current system of values. His revolution must be signed by well-known figures - authorities.

title: Baju Baj

overview: Pan Berbeluch przejmuje władzę w Państwowym Instytucie Sztuki Bajkowej. Tym samym drastycznie pragnie zmienić obecny system wartości. Jego rewolucjęmuszą sygnować dobrze znane postaci – autorytety.

title: Lullaby for the Good Ones

title: Baju Baj

overview: De heer Berbeluch neemt de macht over van het State Fairy-tale Art Institute. Daarom wil hij het huidige waardensysteem drastisch veranderen. Zijn revolutie moet worden ondertekend door bekende figuren – autoriteiten.

original_title: Baju Baj


title: Alice

overview: A drop of sweat from a stranger man changes the life of teenage Alice, protected so far by a prudish mother from access to moisture, which causes the fruit to become covered with mold, and the girl's head to be haunted by disturbing dreams.

title: Alicja

overview: Kropla potu nieznajomego mężczyzny zmienia życie nastoletniej Alicji chronionej dotąd przez pruderyjną matkę przed dostępem do wilgoci, która sprawia, że owoce pokrywają się meszkiem pleśni, a głowę dziewczyny nawiedzają niepokojące marzenia.

title: Alice

title: Alicja

overview: Ein Schweißtropfen eines fremden Mannes verändert das Leben der Teenagerin Alice, die bisher von einer prüden Mutter vor Feuchtigkeit geschützt wurde, was dazu führt, dass die Früchte mit Schimmel überzogen werden und der Kopf des Mädchens von verstörenden Träumen heimgesucht wird.

original_title: Alicja


title: Orpheus and Eurydice

overview: A “Puppetoon” style retelling of the tragic tale of Orpheus and his lost love. It features a very vivid rendering of the Underworld, with Hades and Persephone represented as strange iconic totems.

title: Orpheus and Eurydice

title: Orfeusz i Eurydyka

character: Various Characters (voice)

original_title: Orfeusz i Eurydyka


title: The Evil Demiurge

overview: An unknown cult consisting of religious freaks gets ready to perform a ritual, for which they will need a certain mysterious object. The location of this object is hidden in a philosophical cipher, which the analysts aren't able to decode.

title: The Evil Demiurge

title: Zły Demiurg

overview: Nieznana sekta składająca się z religijnych maniaków przygotowuje się do odprawienia rytuału, do którego będzie im potrzebny pewien tajemniczy przedmiot. Lokalizacja tego przedmiotu jest ukryta w szyfrze filozoficznym, którego analitycy nie są w stanie rozszyfrować.

character: Mężczyzna ze Snu

character: mężczyzna

character: Chemiczka

character: Porywaczka

character: Liderka Organizacji

character: Porwana dziewczyna

character: Członek Tajnej Organizacji

character: Właścicielka Organizacji

original_title: Zły Demiurg


title: The Energy Manifesto!

overview: A highly expressive cry from the author of the manifesto, uttered while his head emerges from the water: "I should like to tell you all that art is energy!"

title: Manifesto Energetyczy!

overview: "Quero dizer a todos que arte é energia" diz Robakowski pulando para fora da água.

title: The Energy Manifesto!

original_title: Manifesto Energetyczy!

title: The Energy Manifesto!

country: US


title: Love Machines

overview: A road movie, the main theme of which is the pursuit of happiness and the saying: "I check" - an emotional illusion. It tells the story of Oskar trying to escape from a toxic relationship. His friend Aleks takes him to Amsterdam's Red Light District, where the Oscar adventure will take place.

title: Love Machines

title: Love Machines

character: Oskar

character: Anne

character: Aleks

job: Screenplay

original_title: Love Machines


title: News Out From The Frying Pan

overview: The title pan (‘patelnia’ means pan) is a terrace on Gubałówka, where people can sunbathe even in the middle of winter. ‘Standing in the sunlight, everyone is only what they are’ - convinces the narrator. The sight is breathtaking.

title: News Out From The Frying Pan

character: Narrator (voice)

original_title: Reportaż prosto z patelni


title: Three Little Stories

overview: Saxophone, Double Bass, Drums. Three little stories told through the medium of movement. A painterly visualization of the music of the band KWAŚNY DESZCZ (sour rain).

title: Three Little Stories

title: Trzy małe historie

original_title: Trzy małe historie


title: The Mazovia

overview: A treasure of Polish culture. A concert film that presents the performance of Mazowsze Song and Dance Ensemble recorded at its headquarters – the palace in Karolina (a part of the village of Otrębusy near Warsaw). The repertoire includes: Bandoska, Kukułeczka, Pod borem and dances such as: oberek, olender.

title: The Mazovia

original_title: Mazowsze: Kolorowy koncert na ekranie

title: Mazowsze: A Concert in Color


title: Haji-me!

overview: A report on judo fighting, from warming up and stretching, to exercises of specific grips and "small fights" between participants,  provided with commentary from the trainer.

title: Haji-me!

job: Camera Operator

original_title: Haji-me!


title: Bunny

overview: Fresh out of prison, alex has nothing but a dream of an uncomplicated life. Unfortunately however, within the hour he's entangled in wirh the beautiful out of work actress Blanka, who dressed as a bunny hands out pamphlets on the streets of Warsaw

title: Bunny

title: Bunny

overview:
Komedia o przypadkowym spotkaniu dwojga młodych ludzi będących na życiowym zakręcie.
 Bohaterką filmu jest Blanka, która właśnie odkrywa, że jest w ciąży. Jest chłodny, zimowy dzień, co nie zwalnia jej z obowiązku pójścia do pracy. Dziewczyna więc zakłada strój królika i idzie w miasto rozdawać na warszawskich ulicach ulotki. Kiedy mdleje, pomaga jej Aleksander - młody chłopak, który właśnie opuścił areszt i jedyne, o czym myśli, to cieszyć się urokami wolności. Ponieważ nie ma pracy a desperacko potrzebuje pieniędzy, dołącza do Blanki i w przebraniu lisa razem z nią rozdaje ulotki. Jak zakończy się ta znajomość?

character: Aleksander

character: Blanka Wawrzyńska

original_title: Bunny


title: The Story of Gdansk

overview: The protagonist of this documentary is Gdańsk and its history. The story begins on the shore of the Baltic Sea, in a Pomeranian town on the European Amber Road. It ends in the contemporary Gdańsk Shipyard.

title: The Story of Gdansk

original_title: Gdańska opowieść


title: Escape from Irpin

overview: Journalist Michał Przedlacki joins the front lines in Ukraine as they defend themselves against Russian invasion. Graphic depictions of the evacuation of Irpin reveals the heartbreaking realities of war and the civilians who suffer because of it.

title: Escape from Irpin

title: Os Refugiados de Irpin

overview: O jornalista Micha Przedlacki visita o front da guerra na Ucrânia. Representações gráficas da evacuação da cidade de Irpin revelam a realidade da guerra e o sofrimento dos civis em meio à invasão russa.

title: Ucieczka z Irpienia

overview: Toimittaja Michał Przedlacki raportoi ja näyttää olosuhteet Ukrainan tilanteesta siviilien näkökulmasta.

title: Залишаючи Ірпінь

overview: Початок російського вторгнення в Україну. Польський репортер і фотограф Міхал Пшедлацький прибув до Ірпеня. Місцеві жителі намагаються евакуюватися під снарядами, ризикуючи будь-якої миті бути покаліченими або вбитими. У своєму репортажі журналіст розповідає про життя мирного населення в місті з абсолютно знищеною інфраструктурою. У тому числі він демонструє кадри місцевого зруйнованого мосту, який встиг врятувати чимало життів під час бомбардувань.

title: Ucieczka z Irpienia

character: Self - Host

original_title: Ucieczka z Irpienia


title: Modern Pentathlon

overview: In his first film about sports Dziworski presented Janusz Pyciak-Peciak before the sportsman became the world and Olympic champion. But Modern Pentathlon is, above all, a little treaty about the physical endurance of man.

title: Modern Pentathlon

original_title: Pięciobój Nowowczesny


title: The Fencer

overview: Fencer is a documentary portrait of Władyslaw Kurpiewski, an eminent fencing coach and co-creator of numerous successes of Polish foilists. Combining poetic impression and documentary curiosity, Dziworski draws up a kind of an artistic credo for himself.

title: The Fencer

title: Fechtmistrz

overview: Wielowarstwowa opowieść o Władysławie Kurpiewskim, który całe swoje życie poświęcił szermierce i wychowywaniu kolejnych pokoleń polskich olimpijczyków.

character: Himself

job: Production Director

original_title: Fechtmistrz


title: Nordic Combination

overview: Another film about a sports discipline that removes the barrier between the spectator and the participants of the competition. The scenes of ski jumps have gone down in the history of cinema. All of them were made by Adam Krzysztofi-ak, an Olympic Winner.

title: Nordic Combination

original_title: Dwubój Klasyczny

title: Classic Biathlon


title: Inhale-Exhale

overview: A ‘paradocumental’ by Dziworski & Rybczynski.

title: Inhale-Exhale

original_title: Wdech-wydech


title: A Threnody For The Town Of Szydłów

overview: The lyrical portrait of Szydłów, formerly a town and now a village in the region of Kielce, was yet another step on the filmmaker’s way in search for his own artistic focus and style.

title: A Threnody For The Town Of Szydłów

original_title: Tren Dla Miasta Szydłowa

title: The lyrical portrait of Szydlow


title: The New Art

overview: A propaganda piece of reportage from the first Polish Nationwide Art Exhibition that was held in the National Museum in Warsaw in 1950. Makarczynski’s film is a typical example of a socialist realism documentary, realized in accordance with the instructions that had been presented to the filmmakers during the Wisla 1949 summit.

title: The New Art

title: Nowa Sztuka

original_title: Nowa Sztuka


title: Living Stones

overview: The ‘Żywe kamienie’ (meaning living stones) from the title are architectural monuments that convey the history of past generations. In this respect, Kraków is a special city - it was not only the royal capital of Poland, but also a city of Jews.

title: Living Stones

original_title: Żywe kamienie


title: Bolek i Lolek Zimowe Wakacje

title: Les Vacances d'hiver de Bolek et Lolek

overview: Retrouvez Bolek et Lolek dans six aventures hivernales plus originales les unes que les autres!

title: Bolek i Lolek Zimowe Wakacje

original_title: Bolek i Lolek Zimowe Wakacje


title: Science Closer to Life

overview: Modern work tools are created thanks to the development of science, as a result of the transfer of knowledge between generations. A review of the tradition of Polish science from the times of Nicolaus Copernicus to the establishment of the Polish Academy of Sciences. [35mm online]

title: Science Closer to Life

original_title: Nauka bliżej życia


title: The Fire of the Match Factory

overview: Report from a fire in a match factory on June 16, 1913.

title: Pożar zapałczarni

overview: Reportaż z pożaru fabryki zapałek, który miał miejsce w dniu 16 czerwca 1913 roku.

title: The Fire of the Match Factory

original_title: Pożar zapałczarni

title: Pożar zapałczarni w Częstochowie

title: The Fire of the Matchstick Factory in Czestochowa

country: GB

title: The Fire of the Matchstick Factory in Częstochowa

title: The Fire of the Match Factory in Czestochowa

title: The Fire of the Match Factory in Częstochowa

title: Пожар на спичечной фабрике

title: Пожар спичечной фабрики

production_countries: PL RU


title: Queer in the Zone

overview: A short film that tells the story of the Polish Dawid, a homosexual guy who lives in a now former LGBT-free zone. He loves his city and has basically everything his heart desires. However, he is intimidated and threatened on a daily basis. And he's not the only one. Queer rights are being violated in Poland. How is it possible that these zones exist and how do you survive as a queer person in such a place?

title: Queer in the Zone

original_title: Queer in the Zone


title: Tell Me My Story

key: ArZyFvqtNLw

name: Opowiedz mi o mnie reż./dir. Maciej Miller - Trailer

overview: Magda grew up in an orphanage. She never met her parents. Entering adulthood, she finally decides to find them.

title: Opowiedz mi o mnie

overview: Magda wychowywała się w sierocińcu. Nigdy nie poznała swoich rodziców. Wkraczając w dorosłość, wreszcie postanawia ich odnaleźć. Twórcy filmu towarzyszą bohaterce w poszukiwaniach, które od początku napotykają kolosalne trudności.

title: Tell Me My Story

character: Self

job: Assistant Director

original_title: Opowiedz mi o mnie


title: Homo Peregrinus

overview: The film is an attempt to understand the phenomenon of pilgrimage. The author analyzes what prompts people to take the trouble of a journey,  to stay in it, who the pilgrim is and whether only the person who is walking.

title: Homo Peregrinus

overview: Film stanowi próbę zrozumienia fenomenu pielgrzymowania. Autor analizuje, co skłania ludzi do podjęcia trudu wędrówki, ale co więcej, pozostania w nim, kim jest pielgrzym i czy wyłącznie tą osobą, która idzie.

title: Homo Peregrinus

job: Director

original_title: Homo Peregrinus


title: Odd Oddballs, or: Jan Brzechwa’s The Tale of Palemon the Corsair

overview: The princes and princesses, according to the will of their father, King Fafala IV, try to defeat Captain Palemon, the king of the pirates. Will the bravery of the royal sons or the grace of the royal daughters defeat the famous pirate?

title: Dziwne dziwy, czyli Jana Brzechwy Baśń o Korsarzu Palemonie

overview: Ekranizacja znanej baśni Jana Brzechwy.

character: Narrator

job: Animation

title: Strange Wonders, or ‘A Fairy Tale About Pirate Palemon’ by Jan Brzechwa


title: Operation Nation

overview: A member of a nationalist group in Warsaw begins a forbidden romance with a passionate, left-wing activist, leading to a series of surprising events.

title: Kryptonim: Polska

overview: Gdyby nie kontuzja, Staszek byłby dziś gwiazdą Ekstraklasy. Gdyby nie złamane serce, Pola nadal mieszkałaby w Warszawie. Gdyby nie przypadek, prawdopodobnie nigdy by się nie spotkali. I nie doszłoby do wydarzeń, o których będzie mówił cały kraj. Ale co się stało, to się nie odstanie i tak oto zaczyna się prawdziwa jazda bez trzymanki. Bo on to miejscowy zadymiarz i narodowiec z grupy Romana. Ona zaś – aktywistka i uosobienie wszystkiego z czym Staszek i jego radykalni kumple poprzysięgli walczyć. Czy ich miłość ma jakikolwiek szanse i sens? Trudno powiedzieć, jeszcze trudniej przewiedzieć, lecz to co zaczęła strzała amora, skończy się prawdziwą lawiną komicznych zajść, w których udział wezmą media, politycy, zagraniczni goście, jeden dziarski ksiądz i masa osób z totalnie różnych parafii.

title: Operation Nation

title: Операція: Нація

overview: Член націоналістичної групи у Варшаві заводить заборонений роман із пристрасною лівою активісткою, чим спричиняє низку дивовижних подій.

title: 작전명: 국가를 웃게 하라

overview: 바르샤바 국수주의 단체의 일원이 열정 넘치는 좌파 활동가와 사랑에 빠졌다. 그런 두 사람의 금지된 사랑은 예상치 못한 사건들을 불러일으키는데.

title: Κωδικό Όνομα: Πολωνία

overview: Ένα μέλος μιας εθνικιστικής ομάδας στη Βαρσοβία ζει έναν απαγορευμένο έρωτα με μια παθιασμένη, αριστερή ακτιβίστρια, που οδηγεί σε μια σειρά από εκπληκτικά γεγονότα.

title: 爱国还是爱我

overview: 华沙民族主义组织成员与充满激情的左翼活动者陷入禁忌之恋，引发了一系列意想不到的事件。

title: Amor em Tempos de Polarização

overview: Um membro de um grupo nacionalista de Varsóvia engata um romance proibido com uma ativista de esquerda, provocando uma série de consequências inesperadas.

title: Kódnév: Lengyelország

overview: Staszek Bialystokban él, és tagja a Radikális Ifjúsági Szövetségnek, rövidítve ZMR-nek. Ő maga nem radikális, de a nacionalistákhoz való tartozás erőt és céltudatosságot ad neki. A karizmatikus vezető, Roman utasításait teljesítve Staszek és a többi haverja hazafias tevékenységeket és akciókat hajt végre, amelyek célja, hogy a szervezet kellő nyilvánosságot kapjon. Sajnos ezek többsége fiaskóval és teljes katasztrófával végződik. Az egyik ilyen akció során Staszek találkozik Polával, egy fiatal baloldali aktivistával, aki nemrég szakított barátjával, Kajetannal. Staszek, akit elbűvöl a lány, úgy dönt, hogy eltitkolja előle a ZMR-hez való tartozását.

title: Flirt avec l'extrême

overview: À Varsovie, la vie d'un militant nationaliste prend une tournure surprenante lorsqu'il entame une histoire d'amour interdite avec une activiste de gauche passionnée.

title: Operace: Národ

overview: Pravicový radikál z Varšavy si začne s vášnivou levicovou aktivistkou. Jejich tajný románek ale způsobí sérii nečekaných událostí.

title: Nome in codice: Polonia

overview: Un individuo che fa parte di un gruppo nazionalista di Varsavia inizia una relazione proibita con un'attivista di sinistra, provocando una serie di conseguenze inaspettate.

title: ปฏิบัติการเพื่อชาติ

overview: สมาชิกกลุ่มชาตินิยมในวอร์ซอลอบสานสัมพันธ์รักต้องห้ามกับนักกิจกรรมฝ่ายซ้ายไฟแรง จนเกิดเป็นเรื่องราวมากมายที่เกินกว่าสองหัวใจจะคาดเดาได้

title: Nombre en clave: Polonia

overview: Si no fuera por una lesión, Staszek sería hoy una estrella de la Premier League. Si no fuera por su corazón roto, Pola seguiría viviendo en Varsovia. Si no fuera por una casualidad ciega, es posible que nunca se hubieran conocido; por lo tanto, las cosas que fueron noticia en todo el país nunca habrían sucedido. Pero lo que se hace no se puede deshacer, y así es como comienza una montaña rusa. Él resulta ser un alborotador local y un miembro de la pandilla nacionalista de Roman, mientras que ella es una activista que representa todo aquello contra lo que Staszek y sus amigos radicales luchan.

title: Nombre en clave: Polonia

title: שם קוד: מולדת

overview: ורשה. רומן אסור בין חבר בקבוצה לאומנית ובין אקטיביסטית נלהבת מהשמאל מוביל לשורה של אירועים מפתיעים.

title: Operation Nation

overview: Varşova'daki milliyetçi bir grubun üyesi olan bir adamın tutkulu ve sol görüşlü bir aktivistle yasak aşk yaşamaya başlaması, beklenmedik olaylara yol açar.

title: Operation Nation

overview: Eher aus Opportunismus als aus Überzeugung ist Staszek (Maciej Musialowski) Mitglied in einer nationalistischen polnischen Jugendpartei, seit sein Traum einer Profifußballerkarriere wegen einer Verletzung in Trümmern liegt. Die linke Aktivistin Pola (Magdalena Mascianica), frisch von ihrem Freund getrennt, dürfte eigentlich so gar nicht zu ihm passen, doch verschiedene Umstände führen dazu, dass die beiden sich ineinander verlieben. Allerdings hält Staszek seinen politischen Hintergrund vor Pola erst einmal geheim, was zu mal ernsten, oft aber auch komischen Verwicklungen führt.

title: Chiến Dịch: Quốc Gia

title: Operation Nation

overview: ဒီဇာတ်ကားကတော့ ၂၀၂၃ ဧပြီလမှာပဲထွက်ရှိထားတဲ့ Netflix ရဲ့ပိုလန်နိုင်ငံရေးဟာသ ဒရမ်မာကားလေး တစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ စတက်ရှ်ဟာ ညီမဖြစ်သူနဲ့ အခန်းအတူတူ နေထိုင်နေရပြီး ကားပါကင်မှာ အစောင့်လုပ်ရတဲ့ လမ်းပျောက်လူငယ်တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလိုချို့ချို့တဲ့တဲ့နေရတာကိုစိတ်ကုန်ပြီး တိုးတက်အောင် လုပ်ချင်နေသူလည်းဖြစ်ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ နိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူလည်းဖြစ် တတိယအင်ပါယာကြီးကိုထောက်ခံသူလည်းဖြစ်တဲ့ သူ့ရဲ့ဝမ်းကွဲအကိုဖြစ်သူရိုမန်က သူရဲ့အဖွဲ့ထဲကိုဝင်ဖို့ စတက်ရှ်ကိုခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ စတက်ရှ်တစ်ယောက်လည်း လက်ရှိဘဝကနေပြောင်းလဲဖို့ဆိုရင် ဘာမဆိုလုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး အဲ့ဒီအဖွဲ့ထဲကို ဝင်လိုက်ပါတော့တယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ဖြစ်ရပ်တွေဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်လာပါတော့တယ်

title: コードネームはポーランド

overview: 右翼国家主義グループのメンバーと、情熱あふれる左翼活動家の間に芽生えたまさかの恋。やがてそれは、思いがけない事態を次々と引き起こしていく。

title: 愛國還是愛我

overview: 民族主義團體的一位成員與熱情的左翼分子意外譜出戀曲，引發一連串始料未及的後果。

title: 愛國還是愛我

overview: 民族主義團體的一位成員與熱情的左翼分子意外譜出戀曲，引發一聯串始料未及的後果。

character: Staszek

character: Pola

character: Roman

character: Kajetan

character: Boss

character: Priest

character: Mieszko

character: Maro

character: dresiarz

job: Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Music Consultant

job: Props

job: Visual Effects Coordinator

job: Editor

job: Casting

job: Set Decoration

job: Vehicles Coordinator

job: Dialogue Editor

job: Foley Recordist

job: VFX Supervisor

original_title: Kryptonim: Polska

title: Operation: Nation

title: Nombre en clave: Polonia

country: ES