title: Without Anesthesia

overview: A famous Polish journalist presents a problem for the powers-that-be when he displays his full political skill and knowledge on a television show featuring questions and answers on a world conference by a panel of journalists. His enemies take away his privileges when he is away. The shock of being "unwanted" parallels a deeper disappointment in his private life: his wife has an affair with a jealous young rival, and after 15 years of marriage and two daughters wants a divorce. She offers no explanations as he tries to untie these problems himself. All the moves he makes are the wrong ones. He takes on drinking heavily with students eager to attend his seminar after discovering the class has been canceled. The journalist, once suave and commanding, is reduced to silence.

title: Without Anesthesia

title: Sin anestesia

title: Senza anestesia

title: Ohne Betäubung

title: Без упойка

overview: Журналистът Михалевски е преуспял във всяко отношение. Но отведнъж започват провали - и в личния му живот, и в професията...Невидима примка се затяга около него.

title: Sans Anesthésie

overview: Un célèbre journaliste polonais présente un problème pour les pouvoirs en place lorsqu'il affiche ses compétences et ses connaissances politiques dans une émission de télévision présentant des questions et réponses lors d'une conférence mondiale par un panel de journalistes. Ses ennemis lui enlèvent ses privilèges quand il est absent. Le choc d'être «indésirable» correspond à une déception plus profonde dans sa vie privée: sa femme a une liaison avec un jeune rival jaloux, et après 15 ans de mariage et deux filles veux divorcer.

title: Bez znieczulenia

overview: Po powrocie z zagranicy znany dziennikarz dowiaduje się, że żona bierze z nim rozwód. Ponieważ nie zna przyczyn decyzji małżonki, nie może się z tym pogodzić. Dodatkowo zaczyna popadać w coraz większe kłopoty zawodowe. Jego wystąpienie telewizyjne i publikacje prasowe nie zyskują uznania. Na uniwersytecie zawieszono wykłady, które prowadził. Planowany od dłuższego czasu wyjazd za granicę zostaje niespodziewanie odwołany. Podczas rozprawy rozwodowej żona zaczyna obciążać męża, składając fałszywe zeznania.

title: 不求麻醉药

overview: 故事发生在六十年代，讲述了长年在外报道第三世界内游击战争、革命演变的著名的通讯记者Jerzy (Zbigniew Zapasiewicz饰演) 生活分崩离析的全过程。角色取材于导演的好友，波兰家喻户晓的著名作家、记者Ryszard Kapuściński.  　　影片由Jerzy在一个娱乐性脱口秀作嘉宾开场，当晚当Jerzy回到家，却发现他的妻子已带着小女儿跟一个年轻男人不辞而别。Jerzy开始挽救自己的家庭……

title: Без наркоза

overview: В фильме показана драма талантливого польского журналиста-международника Ежи Михаловского, которого оставила жена Эва. Она ушла к другому журналисту, вполне лояльному к социалистической системе. Личная трагедия совпадает с проблемами на работе: главный герой стал неугоден партийному начальству, которое устраивает ему негласную травлю.

title: Sem Anestesia

title: Utan bedövning

overview: En berömd polsk journalist utgör ett problem för makthavarna när han visar sin fulla politiska skicklighet och kunskap på en utländsk TV-show med frågor och svar på en världskonferens av en panel av journalister.

title: 酷刑

overview: 故事發生在六十年代，講述了長年在外報道第三世界內遊擊戰爭、革命演變的著名的通訊記者 Jerzy (Zbigniew Zapasiewicz 飾演) 生活分崩離析的全過程。角色取材於導演的好友，波蘭家喻戶曉的著名作家、記者 Ryszard Kapuściński. 影片由 Jerzy 在一個娛樂性棟篤笑作嘉賓開場，當晚當 Jerzy 回到家，卻發現他的妻子已帶著小女兒跟一個年輕男人不辭而别。Jerzy 開始挽救自己的家庭……

character: Jerzy Michałowski

character: Ewa Michałowska

character: Jacek Rościszewski

character: Agata

character: Broński

character: Wanda Jakowicz

character: Editor-in-chief

character: Joanna Cichoń

character: Jerzy Porębowicz

character: Anna Łukasik

character: Oleńka

character: Gabcia

character: Józefa

character: Halina Łukasik

character: Judge

character: Stenia

character: Editorial Office Secretary

character: Student

character: Editorial Office Employee

character: Broński's Boss

character: Broński's Successor

character: TV Show Contestant

character: TV Show Guest

title: Rough Treatment

title: 不求麻醉药


title: The Birch Wood

type: Backdrop

status: Released

overview: A man suffering from tuberculosis returns from abroad to stay at his brother's farm, hoping to make amends, while also beginning a love affair with a farm girl.

title: The Birch Wood

title: Le Bois de bouleaux

overview: Stanislaw, jeune tuberculeux sortant d'un sonatorium, vient s'installer chez son frere aine, Boleslaw, garde forestier, veuf inconsolable, meurtri par la disparition prematuree de sa femme et pere d'une petite fille. Entre celui qui connait le prix de la vie car il se sait condamne et celui qui la meprise car elle lui est offerte, l'opposition eclate.

title: Brzezina

overview: Akcja tego kameralnego dramatu rozgrywa się w leśniczówce otoczonej przepiękną brzeziną na przełomie zimy i wiosny. Do Bolesława przyjeżdża ciężko chory na gruźlicę brat Stanisław, by u niego spędzić ostatnie miesiące życia. Bolesław, mieszkający po śmierci żony z córką Olą i gosposią Maliną, nie potrafi przyzwyczaić się do ekstrawaganckiego stylu życia Stanisława, który chce czerpać z niego do ostatniej chwili. Rozpoczyna się podświadoma i uczuciowa rywalizacja obu braci.

title: Il bosco di betulle

overview: È ambientato nella Polonia prebellica. Un giovane tubercoloso viene a stare con suo fratello in una fattoria. È innamorato della vita e suona costantemente la musica degli anni '30 al pianoforte. Viene coinvolto nei problemi di suo fratello e diventa anche l'amante di una semplice contadina. La moglie morta del fratello potrebbe aver avuto una relazione con il salariato che sposerà la contadina. Sua figlia non confermerà i suoi sospetti. Ma la morte del fratello lo porta ad accettare il passato, a perdonare la memoria della moglie e a riconciliarsi con la piccola figlia.

title: El bosque de los abedules

overview: Drama familiar ambientado durante la posguerra. Un joven músico retorna del extranjero para pasar unos días junto a su hermano en su Polonia natal.

title: Das Birkenwäldchen

overview: Der Film spielt in den 1920er Jahren. Weit entfernt von jeglicher Zivilisation leben in völliger Zurückgezogenheit der Waldarbeiter Boleslaw und seine Tochter Ola. Nach dem Tod seiner Frau lebt Boleslaw in völliger Isolation. Er lebt nur noch für seine Tochter Ola und hat einzig die Unterstützung der Hilfskraft Malina. Nur diese beiden Personen sorgen dafür, dass Boleslaw nicht dem Wahnsinn verfällt. Eines Tages erhalten die drei Besuch von Boleslaws Bruder Stanislaw. Stanislaw kehrt nach einem langen Kuraufenthalt aus Davos in seine alte Heimat zurück. Er leidet an einer unheilbaren Tuberkulose. Den Tod vor Augen strahlt Stanislaw jedoch Lebensfreude aus, die Boleslaw in seiner Trauer zunächst abstößt. Stanislaw erfreut sich der Natur seiner Heimat und atmet diese Natur aus vollem Herzen. Er genießt das Leben, als wäre jeder Tag der letzte Tag seines Lebens. Und dies zeigt er auch überdeutlich.

title: Брезова горичка

overview: Филмът разказва за двама братя, единият от които е болен от туберкулоза, но е весел и пълен с енергия, а другият е здрав, но мрачен и зъл.

title: Březový háj

overview: Film Andrzeje Wajdy Březový háj je filmovým přepisem stejnojmenné povídky klasika polské literatury Jaroslawa Iwaszkiewicze. Po pobytu ve švýcarském sanatoriu přijíždí Stanislaw na lesní samotu k staršímu bratrovi. Cítí, že nebude dlouho živ, v domě svého bratra však chce vzbudit dojem plného, zdravého života. Již také proto, že starší bratr je zlomen úmrtím své ženy, příliš podléhá smutku a přenáší jej na svou malou dcerku i celé okolí. Do napjaté atmosféry v domě a do dramatických střetnutí jsou postupně vtahováni i ostatní obyvatelé samoty. Film vyniká výbornou psychologickou kresbou jednotlivých postav, navozením atmosféry a v neposlední řadě i hereckým výkonem obou hlavních postav.

title: Beržynas

overview: Lyriškas ir plastiškas kamerinis šedevras iš bene sėkmingiausio Andrzejaus Wajdos kūrybos laikotarpio. Pastatytas pagal mėgstamo ir dažnai jo ekranizuojamo rašytojo J. Iwaszkewicziaus kūrinį. Apie sudėtingus dviejų brolių tarpusavio santykius ir meilę vienai moteriai. Dvidešimtieji praėjusio amžiaus metai. Miško apsuptame name gyvena girininkas Boleslovas. Žmonos mirtis visiškai pakeičia jo gyvenimą. Tik šalia esančios duktė Ola ir šeimininkė Malina padėjo, kad netaptų visišku atsiskyrėliu.

title: 桦树林

overview: 故事表达了对于生的强烈渴望，也认同了死亡的必然性，是关于爱神与死神相会之处的故事。通过不同色彩的运用也描绘出人物不同的情绪状态。

title: Nyírfaliget

overview: A menthetetlen tüdőbeteg zongoraművész, Stanislaw meglátogatja mogorva bátyját, Boleslawot, aki felesége halála óta vidéken, visszavonultan, szinte dermedt ridegségben él kislányával, Boleslaw nem tudja megérteni azt a féktelenséget, mellyel Stanislaw hátralévő idejében az élet örömeit élvezni akarja. Irigyli szép szeretőjét, Malinát is, igyekszik elvenni tőle. Stanislaw nem sokáig él. Halála után - kívánsága szerint - a közeli nyírfaligetben temetik el, mint bátyja feleségét. Boleslawnak döntenie kell, szembe tud-e nézni a múlt félelmeivel, gyanakvásaival, megmentheti-e kapcsolatát kislányával.

title: 樺樹林

overview: 故事表達了對於生的強烈渴望，也認同了死亡的必然性，是關於愛神與死神相會之處的故事。通過不同色彩的運用也描繪出人物不同的情緖狀態。

character: Bolesław

type: Cast

character: Stanisław

character: Malina

character: Katarzyna

character: Ola

character: MIchał

character: Piano Owner's Brother

character: Piano Owner

character: Janek

character: Man with the Piano Owner's Brother

character: Jew

character: Malina's Mother

job: Assistant Director

department: Directing

type: Crew

job: Set Decoration

department: Art

job: First Assistant Director

job: Assistant Set Decoration

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Music Consultant

department: Sound

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Conductor

job: Musician

job: Short Story

department: Writing

job: Assistant Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Still Photographer

title: Brzezina

title: El bosque de los abedules

title: Брезова горичка

title: Birkenhain

title: Das Birkenwäldchen

title: El bosque de los abedules

title: Koivikko

title: Le bois de bouleaux

title: To dasos me tis simydes

title: Nyírfaliget

title: Il bosco di betulle

title: The Birch Wood

title: Bjerkeskogen


title: A Woman Alone

type: Poster

Bogusław Linda, Kobieta samotna

site: YouTube

type: Clip

overview: Irena, a postal delivery worker, is struggling with inadequate housing, a drunk neighbor who wants to take her place, and a heartless boss, knowing that the whole day at work, she is leaving her young son. But the worst is the loneliness, exacerbated by her single mother status. She meets a crippled pensioner Jacek, who appears to be the key to her happiness, but tragedy continues to strike.

title: A Woman Alone

title: Kobieta samotna

overview: Irena jest niemłodą już listonoszką. Boryka się z wieloma przeciwnościami losu - tragicznymi warunkami mieszkaniowymi, nieludzkim sąsiadem pijakiem, który chce zająć jej mieszkanie, morderczymi dojazdami do pracy, bezdusznym szefem i świadomością, że pozostawia w domu na cały dzień małego synka. Ale najgorsza jest samotność, na którą jest skazana jako kobieta wychowująca nieślubne dziecko. Irena poznaje młodego górnika, który po wypadku w kopalni przeszedł na rentę. Rodzi się między nimi uczucie. Jednak finał tej miłości jest tragiczny.

title: 외로운 여인

overview: 중년의 우편 배달원 이레나는 혼자서 어린 아들을 부양하기 위해 고군분투한다. 하지만 아무리 열심히 일해도 그녀의 형편은 나아지지 않는다. 그러던 어느 날, 외로운 이레나의 앞에 연하의 새로운 사랑 야첵이 나타난다. 감독은 연출 의도를 “자신을 표현하지 못하고 가난하게 사는 사람들의 이야기를 영화로 만들고 싶었다.”라고 밝혔다. 당시 서민들의 혹독한 삶을 사회비판적 시선으로 그려내 수 년간 상영이 금지되었다. 1988년 폴란드영화제 심사위원특별상, 남우주연상(보구스와프 린다) 수상.

title: 一个孤独的女人

overview: 严酷时代下波兰女性的最后一声呐喊。导演荷兰德拍完这部影片后就移居法国，开始了自己新的生活。。。多年之后当她再次观看自己当年这部影片时，依然对主人公伊琳娜悲惨的结局而感到心痛，这并不是电影，而是一段真实的历史。

title: 一個孤獨的女人

overview: 嚴酷時代下波蘭女性的最後一聲吶喊。導演荷蘭德拍完這部影片後就移居法國，開始了自己新的生活。。。多年之後當她再次觀看自己當年這部影片時，依然對主人公伊琳娜悲慘的結局而感到心痛，這並不是電影，而是一段真實的歷史。

title: Одинокая женщина

overview: Почтальон Ирена живет в пригороде Варшавы и одна воспитывает восьмилетнего сына. Однажды она падает в обморок на пороге дома шахтера, которому принесла пенсию по инвалидности. И, не смотря что давно уже решила жить одна — влюбилась.

character: Irena Misiak

character: Jacek Grochala

character: Ciotka Ireny

character: Dróżnik Marolewski

character: nauczycielka

character: Gospodyni Jacka

character: Bogus, Irena's Son

character: man at a school meeting

character: Władek

character: head of security at the embassy

character: Stefan

character: priest

character: Bogdan's father

job: Editor

job: Director

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

department: Production

job: Production Office Assistant

department: Crew

job: Second Unit

job: Second Unit Director

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Kobieta samotna

original_language: pl

title: A Woman Alone

title: A Lonely Woman


title: A Generation

overview: Stach is a wayward teen living in squalor on the outskirts of Nazi-occupied Warsaw. Guided by an avuncular Communist organizer, he is introduced to the underground resistance—and to the beautiful Dorota. Soon he is engaged in dangerous efforts to fight oppression and indignity, maturing as he assumes responsibility for others’ lives.

title: A Generation

title: Une fille a parlé

overview: Stach est un grand garçon malheureux, livré à lui-même, et dont les seules ressources sont de « chaparder » du charbon dans les trains allemands en gare de Varsovie. Un jour il trouve enfin du travail comme apprenti menuisier et découvrira un monde nouveau parmi ses compagnons de l'entreprise et auprès de jeunes qu'il retrouve à la sortie. Il apprend qu'un philosophe s'est penché sur le problème de l'exploitation de l'ouvrier par le patron capitaliste puis il découvre la valeur de l'opposition à l'occupation allemande à travers les harangues d'une fille énergique et décidée : « une fille a parlé » et Stach découvre l'amour en même temps que l'idéal patriotique. Bien que le thème principal ici traité soit l'héroïque résistance polonaise à l'occupant nazi, ce film, d'inspiration marxiste, comporte des éléments subversifs tendant à démontrer l'efficacité de l'idéologie communiste à laquelle l'auteur oppose un christianisme désuet et inopérant.

title: Generazione

title: Eine Generation

title: Uma Geração

title: Generación

overview: Durante la ocupación nazi de Polonia, toda una generación de jóvenes tuvo que crecer a marchas forzadas a causa de la adversidad. Stach es un adolescente caprichoso que vive en las afueras de la Varsovia ocupada por los nazis. Guiado por pequeños actos de desafío y el fervor comunista, se adentra en el movimiento de resistencia, donde conoce a la valiente y bella Dorota. Pronto se ve implicado en la arriesgada lucha contra la opresión y la búsqueda de dignidad, madurando mientras asume la responsabilidad de las vidas de sus amigos y compañeros...

title: En generation

overview: Ett drama om den polska motståndsrörelsen under andra världskriget och vad som händer när en ung man blir förälskad i den kvinna som leder motståndsgruppen.

title: Bir Kuşak

overview: Nazi işgalindeki Polonya'yı anlatan film, yönetmen Andrzej Wajda'nın Savaş Üçlemesi'nin ilki.

title: Pokolenie

overview: Film opowiada o zwycięstwach, poświęceniach, goryczy i ofiarach grupy młodych idealistów, którzy na progu dorosłości muszą sprostać najtrudniejszym wyzwaniom. Akcja toczy się w czasie okupacji, a tematem są dramatyczne wybory oraz rozterki moralne ludzi postawionych w ekstremalnej sytuacji wojny, z jej okrucieństwem i etycznymi pułapkami. Stach pragnie walczyć z Niemcami. Początkowo zamierza wstąpić do AK, ostatecznie związuje się jednak z osobami z komunistycznego podziemia i zaciąga się do oddziału Gwardii Ludowej.

title: Karta

title: Pokolenie

overview: Enkele tieners sluiten zich in bezet Warschau aan bij de communistische ondergrondse. Stach voelt zich aangetrokken tot Dorota, de jonge leidster van de groep. Na Dorota’s arrestatie wordt Stach de leider van de cel.

title: 世代

overview: ナチ支配下のポーランド。石炭を盗むのが生業の若者が、仲間を独軍の機銃掃射で失い、自分も傷ついたところを工員の青年に助けられる。彼を通じて抵抗運動の女性闘士を知った若者は彼女に恋するが、やがて彼女にも悲劇が訪れる……。脇役で出演もしているポランスキーをして“この作品でポーランド映画のすべてが始まった”と言わしめた、ワイダの長編処女作。後に「地下水道」「灰とダイヤモンド」と続く“抵抗三部作”の最初の作品。まだ演出には生硬な所があるが、感情を一気に衝撃的なラストまで高めていく剛腕は彼ならではのものだ。

title: Geração

overview: 1942. A cidade de Varsóvia sofre a ocupação alemã. Os jovens poloneses começam a participar do movimento de resistência. O herói desta saga entra na luta, a pedido da jovem por quem se apaixonara. Junto a essa história de amor, Wajda mostra a coragem e o sacrifício dos conterrâneos, num dos mais difíceis períodos da história de seu país. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: 一代人

overview: 在被德国占领的波兰，年轻一代长大了。Stach就是其中一个，他和朋友们起初只是自发地从事危险的抵抗活动，总的来说是无组织无目的。后来在一个慈祥的共产党干部的带领下，他接触到了地下组织。当看到那个勇敢美丽的青年领袖Dorota时，他就加入了进去并与Dorota坠入爱河。接着Stach就投入反抗压迫和屈辱的危险活动中，直到要对其他人的生命负责时他就变成熟了。不幸的是Dorota被逮捕，Stach悲痛欲绝。与此同时，地下抵抗组织招募了新成员，新的一代正在成长。

title: Поколение

overview: Вторая мировая война. Главный герой Стах, простой варшавский парень, живущий за счёт воровства. Наконец он находит легальную работу в столярной мастерской. Там знакомится с коммунистами и вступает а Народную гвардию. Вместе с поколением других молодых патриотов борется с оккупантами...

title: 세대

overview:
폴란드가 독일의 식민지인 무렵, 빈민가 출신인 스테치는 자신들의 친구 두 명과 함께 독일 석탄을 훔치다 독일 군인에 의해 친구 한명이 죽는다. 이 사건이 있은 후 스테치는 공장에 취직을 하고 아름다운 도로타에게 이끌려 폴란드 청소년 해방 단체에 가입을 한다.
 벌택이라는 암호명을 받고 레지스탕스로서의 활동을 시작한다. 스테치는 자신의 조직을 위해 일하던 공장에서 총을 훔치게 되고 결국 도로타는 독일에 의해서 체포되는데...

title: Покоління

title: 一代人

overview: 在被德國佔領的波蘭，年輕一代長大了。Stach 就是其中一個，他和朋友們起初只是自發地從事危險的抵抗活動，總的來説是無組織無目的。後來在一個慈祥的共產黨幹部的帶領下，他接觸到了地下組織。當看到那個勇敢美麗的青年領袖 Dorota 時，他就加入了進去並與 Dorota 墜入愛河。接著 Stach 就投入反抗壓迫和屈辱的危險活動中，直到要對其他人的生命負責時他就變成熟了。不幸的是 Dorota 被逮捕，Stach 悲痛欲絕。與此同時，地下抵抗組織招募了新成員，新的一代正在成長。

title: Nezvaní hosté

character: Stanisław 'Bartek' Mazur

character: Ewa 'Dorota'

character: Jasio Krone

character: Sekuła

character: Jacek

character: Mundek

character: Grzesio

character: Barkeeper Lola

character: Kostek

character: German Guard in a Sawmill

character: Abram

character: Coach Driver

character: Waldemar Berg

character: Priest

character: AK Major

character: Carpentry Shop Worker

character: Caretaker Krone

character: "Kaczor"

character: Antoniowa

character: Ryszard Berg

character: Werkschutz

character: Meister Ziarno

character: Zyzik (uncredited)

character: Szymon (uncredited)

character: Alcohol Salesman (uncredited)

character: Gestapo Member arresting Dorota (uncredited)

character: German Soldier on Patrol (uncredited)

character: Soldier chasing Jasio on a Staircase (uncredited)

character: Woman leaving Sewers (uncredited)

character: Storekeeper (uncredited)

character: SS Soldier (uncredited)

character: Soldier killed by Jasio Krone (uncredited)

character: Soldier chasing Jasio Krone (uncredited)

character: GL Member (uncredited)

character: Stach's Neighbor (uncredited)

character: Gendarme taking part in Dorota's Arrest (uncredited)

character: Worker (uncredited)

character: (uncredited)

title: A Generation

title: Generación

title: Een Generatie


title: Four Nights with Anna

overview: Leon falls in love with a nurse and obsessively tries to get close to her.

title: Four Nights with Anna

title: Quatre nuits avec Anna

overview: Dans une petite ville en Pologne, Léon Okrasa est employé dans un hôpital. Il a, dans le passé, été témoin d'un viol brutal. La victime, Anna, est une jeune infirmière qui travaille dans le même hôpital. Léon passe son temps à espionner Anna, à la guetter de jour comme de nuit. Cela devient une véritable obsession... Un soir, il finit par s'introduire dans l'appartement d'Anna par la fenêtre qu'elle laisse entrouverte. Alors, Léon s'installe sur son lit, l'observe dans son sommeil, s'imprègne de son univers. Où s'arrêtera t-il ?

title: Quattro notti con Anna

overview: Leon Okrasa lavora in un ospedale di una piccola città polacca. Una notte si trova a essere testimone di un brutale stupro compiuto ai danni di Anna, una giovane infermiera che lavora nello stesso ospedale. Leon inizia a spiarla giorno e notte: una vera ossessione. Una notte si spinge a penetrare nel suo appartamento attraverso una finestra che lei ha dimenticato aperta. Durante queste visite notturne, l’uomo non cerca il contatto fisico né la violenza, ma si limita a osservarla, riparare piccoli oggetti o sistemare l’ambiente, cercando disperatamente una connessione silenziosa che la realtà sociale gli nega.

title: Quatro Noites Com Anna

overview: Numa pequena cidade na Polónia, Leon Okrasa trabalha num hospital. No passado, testemunhou uma violação brutal. A vítima, Anna, é uma jovem enfermeira que trabalha no mesmo hospital. Leon passa o seu tempo a espiar Anna, vigiando-a noite e dia. Isto torna-se uma obsessão... Uma noite, acaba por se esgueirar para dentro de casa de Anna. Observa-a enquanto dorme, deixa-se impregnar pelo seu universo e aos poucos começa a alterar a sua existência. Arranja um relógio, cose um botão, deita fora comida estragada. Mas, até onde irá a sua louca obsessão?

title: Négy éjszaka Annával

overview: Leon egy kisvárosi kórház hulladékégetőjében dolgozik. Szenvedélyesen beleszeret az egyik ápolónőbe, Annába. Először csak az ablakon át figyeli, de aztán éjjelente belopódzik a szobájába. Csak nézi alvás közben, virágot visz neki. A rendőrség is felfigyel rá és őrizetbe veszi. Pedig csak Anna közelében akar lenni.

title: Vier Nächte mit Anna

overview: Léon Okrasa (Artur Steranko) arbeitet als Einäscherer des örtlichen Krankenhauses einer Kleinstadt in Polen. Als Léon beobachtet, wie die junge Krankenschwester Anna (Kinga Preis) brutal vergewaltigt wird, beschließt er, sich ihr zu nähern. Zunächst belauert er die Frau lediglich. Doch dann beginnt er, sich nachts zu ihr zu schleichen, heimlich ihren Haushalt zu verrichten und ihr die Nägel zu lackieren.

title: Четири нощи с Анна

overview: Леон е общ работник в болницата на малък полски град. Бил е свидетел на изнасилване, чиято жертва Ана в момента е медицинска сестра в същата болница. Леон я следи денонощно. За него това се превръща в мания. Една вечер прониква в апартамента й през отворен прозорец. Сяда на леглото и я наблюдава как спи, погълнат от нейния свят. Докъде ще стигне?

title: Quatro Noites com Anna

overview: Numa pequena cidade na Polônia, Leon Okrasa trabalha num hospital. No passado, testemunhou uma violação brutal. A vítima, Anna, é uma jovem enfermeira que trabalha no mesmo hospital. Leon passa o seu tempo espionando Anna, vigiando-a noite e dia. Isto torna-se uma obsessão. Uma noite, ele acaba por invadir o apartamento dela pela janela deixada entreaberta. Então, Leon senta-se na cama dela, observa-a enquanto dorme, impregna-se do universo dela. Onde isso vai parar?

title: Cztery noce z Anną

overview: W szpitalu w prowincjonalnym miasteczku pracuje pielęgniarka Anna  i zakochany w niej Leon. Kobieta ledwie zauważa introwertycznego adoratora. On tymczasem podejmuje próby zbliżenia się do niej. Leon odurza Annę środkami nasennymi, a w nocy wkrada się do jej pokoju. Obserwuje śpiącą kobietę. Czerpie radość z jej widoku, bliskości. Chce być blisko niej. Każdej kolejnej nocy pozwala sobie na więcej.

title: Τέσσερις Νύχτες με την Άννα

overview: Ο Λεόν Οκράσα εργάζεται σε νοσοκομείο μιας μικρής πολωνικής πόλης. Κάποτε ήταν μάρτυρας ενός αδίστακτου βιασμού. Το θύμα, η Άννα, είναι τώρα νοσοκόμα στο ίδιο νοσοκομείο. Ο Λεόν περνάει τον χρόνο του κατασκοπεύοντας την νεαρή κοπέλα, μέρα και νύχτα. Η εμμονή του θα φτάσει να τον βρει να σκαρφαλώνει στο παράθυρο της και να μπαίνει στο δωμάτιο της, καθώς αυτή κοιμάται.

title: Cztery noce z Anną

overview: En man blir vittne till en våldtäkt på en ung sjuksköterska, Anna. Mannen som betraktas som byfåne, men kanske mest är fruktansvärt enslig och ensam, börjar förfölja våldtäktsoffret och spionera på henne. Snart kretsar hela hans tillvaro kring kvinnan och han tillbringar all sin tid med att smyga på henne. Han är en ordlös man - och ordlös är också hans obesvarade och hemliga kärlek till Anna. Grå tristess, en evig dimma, råder i den polska byn, där den primitiva byrätten till slut segrar, men knappast rättvisan. Vår hjälte drar förstås kortaste strået.

title: 与安娜的四个夜晚

overview: 医院的烧锅炉工人奥卡拉萨（Urszula Bartos-Gesikowska 饰）的生活单调封闭，他的锅炉有时要处理医院手术的残肢，在周围森林徘徊时会遇到河道上漂来的死牛，以及偶发的强奸事件……在相依为命的奶奶去世后，奥卡拉萨生活中唯一的光亮来自护士安娜，奥卡拉萨夜里会潜入安娜的家中，为她缝补衣服，修葺地板，整夜守着熟睡的安娜发呆。奥卡拉萨买了一只戒指，在无人知晓的夜里把卑微情人的礼物戴在安娜手上。在第五夜奥卡拉萨的行迹暴露，等待他的除了官方的公开审判，还有安娜的拒绝。

title: 안나와의 나흘밤

overview: 폴란드의 변두리 마을, 간호사 안나를 사랑하는 레온은 매일 밤낮으로 그녀를 엿본다. 어느 날 밤, 그녀가 좀 더 보고 싶은 마음에 그는 남몰래 그녀의 방으로 들어가는데... 주인공 레온의 대담하면서도 불안한 심리를 침착하게 따라가는 이 작품은 1991년 이후 전업화가로 돌아섰던 감독이 17년 만에 내놓은 작품이다. 감독은 괴상하지만 헌신적인 레온의 사랑을 담담하게 묘사해 현대사회의 비정함과 고립된 인간관계를 돌아보게 한다.

title: Чотири ночі з Анною

overview: Відлюдькуватий працівник провінційного крематорію закохується в жінку, що мешкає навпроти його будинку. Чоловік підглядає за нею ночами зі свого вікна, але не наважується сказати їй про свої почуття. Врешті він вирішує приспати жінку снодійним і вдертися до її помешкання, щоб хоч уночі побути біля коханої.

title: Cuatro noches con Anna

overview: Léon Okrasa tiene 40 años. Vive en una pequeña población a las afueras de una ciudad de Polonia, donde trabaja en el crematorio de un hospital. En su pasado, ha sido testigo de una violación brutal. La víctima, Anna, ahora con 30 años, es enfermera en el mismo hospital que Léon y vive cerca de él. Léon pasa mucho tiempo observando a Anna, hasta la obsesión. ¿Por qué?

title: Cztery noce z Anną

overview: In een klein stadje in Polen werkt Léon Okrasa in een ziekenhuis. In het verleden was hij getuige van een brute verkrachting. Het slachtoffer, Anna, is een jonge verpleegster die in hetzelfde ziekenhuis werkt. Léon besteedt zijn tijd aan het bespioneren van Anna en waakt dag en nacht over haar. Het wordt een echte obsessie... Op een avond komt hij Anna's appartement binnen via het raam dat zij op een kier laat staan. Léon gaat dus op haar bed zitten, observeert haar in haar slaap en verdiept zich in haar wereld. Waar zal hij stoppen?

title: アンナと過ごした4日間

title: Четыре ночи с Анной

overview: История Леона, работника крематория при больнице провинциального городка, который влюбляется в медсестру и отчаянно пытается быть к ней ближе. Он подсыпает ей снотворного и по ночам влезает в ее комнату через окно. Он проводит долгие часы рядом со спящей женщиной, пришивает пуговицу, красит ей ногти, наводит порядок в комнате, с каждым визитом становясь чуточку смелее.

character: Leon Okrasa

character: Anna

job: Stunts

job: Producer

job: Executive Producer

job: Casting

original_title: Cztery noce z Anną

title: 4 Nights with Anna

country: JP

title: Cuatro noches con Anna

country: AR

title: Quatre nuits avec Anna

country: FR

production_countries: FR PL


title: An Uneventful Story

overview: A well-known professor of medicine finding himself at the threshold of autumn of his life, takes stock of his achievements and experiences. "In the end it ends with what has been known for a long time: that conscious life without a fixed worldview is not life, but torment, horror. - wrote Anton Chekhov in one of his letters summarizing "An Uninteresting Story". The protagonist, Professor Nikolai Stepanovich, is a character characteristic of Chekhov's entire oeuvre - a Russian intellectual from the late nineteenth century, depressed by boredom and a sense of his own uselessness and the meaninglessness of his existence.

title: An Uneventful Story

title: Une histoire sans intérêt

overview:
Un professeur de médecine, à la fin de sa vie, réfléchit à ses réalisations et à son existence, se sentant inutile et déprimé.
 Une adaptation de la nouvelle : Une banale histoire d'Anton Tchekhov.

title: Скучная история

overview: В фильме показана трагедия знаменитого ученого, благополучного и уважаемого человека, для которого важна только наука. И когда на исходе жизни он не может в полной мере отдать ей все силы, наступает нравственный кризис.

title: Nieciekawa historia

overview: Rozpoczyna się kolejny monotonny dzień w życiu profesora - droga na uniwersytet, kolejny wykład z anatomii. Jego prowadzenie powierza asystentowi, sam zaczyna rozmyślać nad brakiem predyspozycji swoich studentów do pracy lekarza. Jednemu z nich nawet radzi, by zrezygnował z tego zawodu. Po powrocie do domu czeka go spotkanie z nie lubianym narzeczonym córki Lizy, ciągłe narzekania żony. Jedynym jasnym punktem w życiu profesora są spotkania z jego wychowanicą Katarzyną. Dziewczyna darzy go szczerym uczuciem i proponuje, żeby przeniósł się do niej na stałe. On jednak wie, ze taki związek jest niemożliwy do zaakceptowania w środowisku, w którym żyją.

title: 平淡历史

title: Nieciekawa historia

overview: Een bekende professor in de geneeskunde, die zich op de drempel van de herfst van zijn leven bevindt, maakt de balans op van zijn prestaties en ervaringen. 'Uiteindelijk eindigt het met wat al lang bekend is: dat bewust leven zonder vaststaand wereldbeeld geen leven is, maar kwelling, verschrikking. - schreef Anton Tsjechov in een van zijn brieven waarin hij 'Een oninteressant verhaal' samenvatte. De hoofdpersoon, professor Nikolai Stepanovich, is een personage dat kenmerkend is voor het hele oeuvre van Tsjechov - een Russische intellectueel uit de late negentiende eeuw, depressief door verveling en een gevoel van zijn eigen nutteloosheid en de zinloosheid van zijn bestaan.

title: 平淡歷史

character: Professor

character: Katarzyna

character: Weronika

character: Liza

character: Michał

character: Aleksander Gnekker

character: Piotr

character: Mikołaj

character: Katarzyna's Servant

character: PhD Student

character: Professor's Servant

character: Inn Waiter

character: Student

character: Student (uncredited)

job: Costume Designer

job: Makeup Department Head

job: Short Story

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Assistant Set Decoration

job: Art Direction

job: Sound Assistant

job: Production Supervisor

job: Camera Operator

job: Sound

title: An Uneventful Story

title: Une histoire banale


title: Przystanek Woodstock

overview: Documentary about those who in 2002 visited Zary. How they looked like, how they behaved, what created the mood, what they said.

title: Przystanek Woodstock

title: Przystanek Woodstock

overview: Dokument opowiadający o tych, którzy w 2002 roku odwiedzili Żary. Jak wyglądali, jak byli ubrani, jak się zachowywali, jaki tworzyli nastrój, co mówili. Dla tych, którzy byli na Przystanku Woodstock, będzie to niezwykłe przypomnienie każdej spędzonej tam chwili. Dla tych, którzy nigdy do Żar nie przyjechali - wielkie widowisko. Cały dźwięk realizowany jest w systemie dolby surround 5.1, dzięki któremu widz będzie miał złudzenie, że znajduje się na koncercie, na własnej skórze doświadczy potężnego brzmienia muzyki i gwaru publiczności. Zabraknie tylko małej dawki kurzu, aby poczuć się w 100% jak na Przystanku Woodstock.

job: Director

original_title: Przystanek Woodstock

title: Przystanek Woodstock - Najgłośniejszy film Polski

country: PL


title: 3 dni bez wyroku

overview: Adam "Mruk" Niedzicki is a member of a gang from a juvenile detention center led by two educators: Jóźwiak and Andruszewski. During a robbery at a currency exchange office, the owner dies, and "Mruk" decides to withdraw. He receives news of his mother's death and is given three days' leave. He does not know that he will become involved in a murder.

title: 3 dni bez wyroku

title: 3 dni bez wyroku

overview: Adam Niedzicki, pseudonim „Mruk”, jest członkiem gangu z poprawczaka kierowanego przez dwóch wychowawców: Jóźwiaka i Andruszewskiego. Podczas napadu na kantor, umiera właściciel, „Mruk” postanawia wycofać się. Otrzymuje wiadomość o śmierci matki i dostaje trzy dni przepustki. Nie wie, że zostanie wplątany w morderstwo.

character: Magda

character: Jóźwiak "Józwa", wychowawca w Zakładzie Poprawczym

character: kapitan Zygmunt Rzoch "Rzeźnik"

character: Andruszewski "Andrus", wychowawca w Zakładzie Poprawczym, szef bandy

character: Adam Niedzicki "Mruk"

original_title: 3 dni bez wyroku

title: Trzy dni bez wyroku


title: The Hourglass Sanatorium

Sanatorium pod Klepsydra (1973) Trailer

type: Trailer

overview: Jozef visits a dilapidated Sanatorium to see his father. Jozef undertakes a strange journey through the many rooms of the sanatorium, each which conjures worlds composed of his memories, dreams and nightmares.

title: The Hourglass Sanatorium

title: Das Sanatorium zur Todesanzeige

title: La Clepsydre

overview: Jozef vient voir son père en traitement dans un sanatorium, où le Dr. Gotard entretient une très mystérieuse atmosphère. Une porte allégorique garde l'entrée du lieu ; dès qu'on la franchit, on pénètre dans un monde de fantaisie issu du subconscient.

title: 砂制时镜下的疗养院

overview: 哈斯的彩色电影，《萨拉戈萨手稿》的姊妹篇，个人觉得他的风格更适合彩色，此片要比《萨》更为出色。这是一次内心的历险。故事背景设在二战前期，一位年轻人乘坐一辆奇怪的列车去看望住在疗养院中垂死的父亲。但这个即将拆毁的地方唤起了他许多过去的回忆。他被过去的士兵、殖民地的雇佣兵、昔日生活中的女孩，以及他的父母所包围......

title: Sanatorium pod Klepsydrą

overview: Józef odwiedza sanatorium doktora Gotarda, w którym leczył się jego zmarły ojciec. W tym niezwykłym miejscu przenosi się w przeszłość, którą bezskutecznie próbuje przywrócić w realnym życiu.

title: El Sanatorio de la Clepsidra

overview: Joseph se dirige a visitar a su padre moribundo en un tren donde tanto el paisaje a través de las ventanas como los pasajeros, en aparente trance, y el propio estado del vehículo conforman un escenario que escapa a la razón. Sensación que se mantiene tras la llegada al sanatorio en el que está ingresado su padre, pues la curiosa estructura del edificio unida a su decadencia extrema no se ajusta a las expectativas concebidas sobre instalaciones dedicadas al cuidado de la salud. Tampoco le tranquiliza la conversación con el médico que atiende a su padre. Los métodos que dice emplear se asemejan a las fantasías de un lunático.

title: O Sanatório de Clepsidra

overview: Ambientado na época pré-Segunda Guerra Mundial. Um jovem viaja num combóio estranho para ir visitar  o seu pai moribundo num sanatório. Mas o lugar está em ruínas e recorda muitas memórias do passado. Ele está sitiado por soldados do passado, mercenários negros coloniais, meninas de sua infância e seus pais. É uma aventura interior, com um toque atmosférico incomum e cenários exuberantes.

title: La clessidra

overview: Joseph (Jan Nowicki) si avventura in treno in un viaggio onirico e allucinato con per destinazione finale il sanatorio dove il padre è un fin di vita. Quando arriva il luogo sembra essere in rovina e non c'è nessuno che si prenda cura dei pazienti. Il tempo, per di più, si muove in modo bizzarro.

title: Sanatorium timglaset

overview: En man färdas på ett tåg i förkrigstidens Polen. Han är på väg till en okänd ort där han skall besöka sin far på ett nedgånget sanatorium. Väl där brakar vansinnet igång. Han tar på sig sin romarhjälm, kryper under sängen och tas med på en hallucinogen resa genom sitt minnes dalar. Han träffar sig själv och sina föräldrar i olika stadier samt spöken, andar, robotar, kolonialslavar och en fresterska som vill göra honom till sin slav. Vidare försöker hans gamle far övertyga honom om det skrivna ordets brister, att orden bara är en svala som breder ut vingarna i en sekund i en ung mans liv.

title: Sanatorium pod Klepsydrą

overview: Jozéf arriveert met een mysterieuze trein in het sanatorium waar zijn vader lang geleden gestorven is. Via dromen komen zijn herinneringen weer boven en wordt hij belegerd door soldaten uit het verleden, koloniale zwarte huursoldaten, vriendinnen van vroeger en zijn ouders.

title: 모래시계 요양원

overview: 주인공이 긴 기차 여행을 한 후에 도착한 요양원은 조그만 다리와 검은 숲을 통과한 곳에 위치하며 검은 개들이 출몰한다. 요양원 마을에서 시간은 제멋대로 흘러간다. 사람들은 죽음과도 같은 잠에 빠져들어 몇 시간, 혹은 며칠씩을 듬성듬성 잃어버린다. 주인공은 마을에서 도망쳐 나오지만, 이미 모래시계 속에 갇혀버린 듯, 그에게 탈출구는 없다.

title: Sanatorium pod Klepsydrą

title: Санаторій під клепсидрою

overview: Головний герой фільму, Йозеф, прямує до санаторію, де при смерті перебуває його батько. Доктор Готар, директор цього дивного закладу, пояснює йому, що залежно від відносності часу, в якому існують пацієнти, його батько мертвий для всіх інших, але не для тих, хто перебуває тут.

title: Санаторий «Под клепсидрой»

overview: Человек направляется в санаторий, где при смерти находится его отец. Директор этого странного заведения объясняет ему, что в зависимости от относительности времени, в котором существуют пациенты, его отец мертв для всех остальных, но не для тех, кто находится здесь.

title: O Sanatório da Clepsidra

title: Klepsidros sanatorija

overview: Juzefas apsilanko apgriuvusioje sanatorijoje, kad pamatytų savo tėvą. Jis leidžiasi į keistą kelionę po daugybę sanatorijos kambarių, kurių kiekvienas sukuria jo prisiminimų, sapnų ir košmarų pasaulius.

title: 砂制時鏡下的療養院

overview: 哈斯的彩色電影，《薩拉戈薩手稿》的姊妹篇，個人覺得他的風格更適合彩色，此片要比《薩》更為出色。這是一次內心的歷險。故事背景設在二戰前期，一位年輕人乘坐一輛奇怪的列車去看望住在療養院中垂死的父親。但這個即將拆毀的地方喚起了他許多過去的回憶。他被過去計程車兵、殖民地的僱傭兵、昔日生活中的女孩，以及他的父母所包圍. . . . . .

title: 砂制時鏡下的療養院

overview: 約瑟夫踏上火車，前往探望臨終的父親；在列車上，窗外的景致與沉默的乘客都帶著若隱若現的夢幻氣息，彷彿整列車身陷於異常的幻境之中。抵達父親所在的療養院後，他發現建築破敗、空無人煙，患者被忽略，時間的流動也顯得怪異難測；醫師所述的療法更如瘋狂幻想，令約瑟夫感到不安，這裡的一切都超越了理性所能理解的範疇。

title: 砂時計

character: Józef

character: Jakub

character: Józef's Mother

character: Rudolf

character: Adela

character: Dr. Gotard

character: Blind Conductor

character: Bianka

character: Szloma

character: Fireman

character: Teodor

character: Dignitary

character: Mr. de Voss

character: Nurse

character: Jew Interlocutor in Restaurant

character: Officer

character: Jewish Man Reciting False Qoheleth's Verses

character: Instructive Jewish Man

character: Jewish Man by the Ladder

character: Ornithologist

character: Waiter

character: Wax Figure of Napoleon III

character: Wax Figure of Leatherstocking

character: Wax Figure of Queen Elizabeth

character: Wax Figure of Charlotte Corday (uncredited)

character: Bearded Woman at Final Party (uncredited)

character: Wax Figure of Thomas Edison (uncredited)

title: O Sanatório da Clepsidra

title: 砂制时镜下的疗养院

title: El sanatorio de la clepsidra

title: O Sanatório de Clepsidra

title: The Hourglass Sanatorium

title: La Clepsydre

title: 모래시계 요양원

title: Санаторий Под клепсидрой

title: آسایشگاه ساعت‌شنی

title: Санаториум под клепсидра

title: Das Sanatorium zur Todesanzeige

title: La clessidra

title: Het zandlopersanatorium

title: Санаторій під клепсидрою

title: Liivakella sanatoorium

title: Sanatorijas zem klepsidras

title: Sanatorija pie klepsidras

title: Sanatorija "Zem smilšu pulksteņa"

title: Sanatoriul timpului

title: Sanatorium Timglaset

title: Kum Saati Sanatoryumu


title: Krzysztof Kieslowski: I'm So-So...

overview: Director and writer Krzysztof Kieslowski shares his views on life, people, politics, and comments a little about some of his films in a very casual conversation.

title: Krzysztof Kieslowski: I'm So-So...

title: Krzysztof Kieslowski: I'm So-So...

title: Krzysztof Kieślowski: I'm So-So...

overview: Krzysztof Kieślowski opowiada o prywatnym życiu i twórczości filmowej.

title: 基耶斯洛夫斯基如是说

overview:
　　这部近一个小时的纪录片拍于1995年，是拍完《红》因病休养的阶段。
 　　基耶斯洛夫斯基不大喜欢被采访，他在1995年接受维日比茨基访问，整理出这部纪录片，而导演、录音等人皆是他之前的合作伙伴，使得访问更容易深入。

title: Krzysztof Kieslowski: I'm So-So...

overview: O diretor e roteirista Krzysztof Kieslowski compartilha suas opiniões sobre a vida, as pessoas, a política e comenta um pouco sobre alguns de seus filmes em uma conversa bem informal.

title: Kšištofs Kieslovskis: Jūtos tā puslīdz…

character: Self

original_title: Krzysztof Kieslowski: I'm So-So...


title: Little Rose

overview: Pressured by his superiors to disgrace public intellectual Warczewski, a professor and respected writer whom they believe to be a "camouflaged Zionist," rough security-services colonel Rozek enlists his sexy but naive girlfriend, Kamila, to insinuate herself into the distinguished older man's life and report on his every move. Not particularly interested in serving communism but eager to please her domineering lover, Kamila accepts the mission, reporting under the code name "Little Rose." As quick scenes contrast Kamila's crude pleasures with Rozek and her more refined experiences with Warczewski, it becomes clear that the more time the unschooled young woman spends with the professor, the more she comes to have true feelings for him.

title: Little Rose

title: Różyczka

overview: Znany pisarz przeżywa romans z dużo młodszą od siebie, piękną kobietą. Wbrew wywołującej oburzenie środowiska różnicy wieku, wykształcenia i pozycji intelektualista poślubia atrakcyjną „dziewczynę znikąd”. Zaślepiony uczuciem nie podejrzewa, że ich kontrowersyjny związek może nie być kwestią przypadku. Nie wie, że jego partnerka od dawna spotyka się po kryjomu z innym mężczyzną, z którym łączy ją nie tylko silna namiętność, ale i groźna intryga. Zaangażowana w niemoralny układ z agentem, przekazuje mu informacje mające służyć kompromitacji pisarza. Erotyczna fascynacja kochankiem stopniowo przeradza się w głębokie uczucie, choć kobieta zdaje sobie sprawę, że jest jedynie narzędziem w zaplanowanej akcji tajnych służb.

title: Розочка

overview: 1967-й год. Юная красавица Камила работает в университете секретаршей ректора и собирается замуж за Романа, занимающего ответственный пост в государственной торговой компании. Но Камила знает о своем женихе далеко не все: на самом деле Роман работает в Службе безопасности, и в его обязанности входит выявлять потенциальных врагов коммунистического режима.  Такого «врага народа», замешанного в тайных связях с иностранными контрагентами, Роман подозревает в известном писателе Адаме Варчевском, но тому искусно удается изображать на публике полное отсутствие интереса к политике. Время идет, и начальство требует от Романа результатов, и тогда он решается на крайние меры: чтобы шпионить за Варчинским, он просит Камилу стать его любовницей.

title: Rózyczka

overview: Inspirada en hechos reales, en Polonia, a mediados de los 60, gira en torno a un triángulo amoroso entre un escritor, una agente secreto. (FILMAFFINITY)

title: Розичка

overview: 1967-ма. Младата и привлекателна Камила, секретарка на декана на един университет, е лудо влюбена в красивия Роман, който, освен всичко друго, заема и висок пост във външнотърговска фирма. Онова, което тя не знае, е, че любимият й всъщност е офицер от вездесъщата Държавна сигурност...

title: Kicsi Rózsa

overview: A film az 1968-as antiszemita kampány diáktüntetéseinek történésein alapul. A lengyel ÁVÓ, azaz a titkos rendőrség egyik rendőrfőnöke, Rożek azon dolgozik, hogy információkat gyűjtsön egy jól ismert, disszidációját előkészítő íróról. Ennek okán titkos ügynököt, egy szép, fiatal, és elragadó nőt bíz meg azzal, hogy kerüljön vele bizalmas kapcsolatba. Rożek folyamatosan ellenőrzi az ügynöknőt, begyűjti a jelentéseket tőle, és elemzi az információkat. Meglepő módón Kicsi Rózsa felfedezi az iró elragadó intelligenciáját és személyiségét, aki felfedi szeme előtt saját életének vulgaritását, és kietlenségét. A nő eldönti: szakít a múlttal.

title: 蔷薇

character: Adam Warczewski

character: Kamila Sakowicz

character: Roman Rozek

character: SB Officer

character: Roma Żarska

character: Pułkownik Wasiak

character: Wajnerowa

character: Literat

character: Prezes PEN-Clubu

character: Aktor w "Dziadach"

character: Dorotka

character: Prorektor Uniwersytetu Warszawskiego

character: Malkiewicz, oficer SB

character: Stary pisarz

character: Władysław Gomułka

character: mężczyzna w restauracji

job: Co-Producer

job: Storyboard

job: Stunts

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Różyczka

title: Rózsaszál

country: HU

title: 蔷薇

country: CN


title: Sekret Enigmy

overview: Three Polish mathematicians are the first to crack the sophisticated Enigma code used by the Germans just before the Second World War. They build replicas of the Enigma machines and manage to get two of the machines to the British and French code-breakers before the German invasion of Poland in 1939; they ask that recognition be given to their work at the end of the war. After the invasion, the Polish cipher bureau escapes and continues their decoding in Algeria and unoccupied France.

title: Sekret Enigmy

title: Секрет Энигмы

overview: Фильм рассказывает о первом случае взлома шифровальной машины Энигма тремя польскими математиками.

title: Операция Енигма

overview: Разказ за разгадаването на тайните на нацистката кодираща машина "Енигма" по времето на Втората световна война. Макар че историята отдава заслугата за разшифроването на нейния код на Алън Тюринг, трима полски математици извършват подготвителната работа - не по-малко важна и също толкова брилянтна от научна гледна точка. Филмът разказва тяхната история.

title: Sekret Enigmy

overview: Trzej matematycy kryptolodzy zostają przeniesieni do tajnego ośrodka pod Warszawą. Rejewski, Różycki i Zygalski trafiają pod dowództwo majora Langera. Tymczasem naukowcy z III Rzeszy konstruują Enigmę - doskonałą maszynę szyfrującą. Zespół Langera podejmuje się prób złamania sekretu Enigmy. Z dniem napaści hitlerowców na Polskę podwarszawski ośrodek zostaje wysadzony, a jego pracownicy zmuszeni do ewakuacji. Poza krajem Rejewski, Różycki i Zygalski starają się rozwijać współpracę z zachodnioeuropejskim wywiadem.

title: Sekret Enigmy

overview: Tres matemáticos polacos son los primeros en descifrar el sofisticado código Enigma utilizado por los alemanes justo antes de la Segunda Guerra Mundial. Construyen réplicas de las máquinas Enigma y logran llevar dos de las máquinas a los descifradores de códigos británicos y franceses antes de la invasión alemana de Polonia en 1939; piden que se reconozca su trabajo al final de la guerra. Después de la invasión, la oficina de cifrado polaca escapa y continúa su decodificación en Argelia y Francia desocupada.

title: Sekret Enigmy

overview: Drie Poolse wiskundigen zijn de eersten die de geavanceerde Enigma-code kraken die de Duitsers vlak voor de Tweede Wereldoorlog gebruikten. Ze bouwen replica's van de Enigma-machines en slagen erin twee van de machines bij de Britse en Franse codebrekers te krijgen vóór de Duitse inval in Polen in 1939; zij vragen om erkenning van hun werk aan het einde van de oorlog. Na de invasie ontsnapt het Poolse coderingsbureau en zet het decoderen voort in Algerije en het onbezette Frankrijk.

character: Marian Rejewski

character: Jerzy Rózycki

character: Henryk Zygalski

character: inżynier Antoni Palluth

character: Col. Gwido Langer

character: Col. Gustave Bertrand

character: Mechanic Edward Fokczynski

character: Heinz Hoger

character: Commodore Alistair Denniston

character: Irena Olanska

character: German spy

character: Jadwiga Palluth

character: Barbara Różycka

character: Bertrand's wife

character: Irena Rejewska

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Cinematography

job: Production Manager

original_title: Sekret Enigmy

title: Secret of Enigma

country: US


title: The Third Part of the Night

Chase scene

key: VpvNcQzulLo

name: "Trzecia część nocy"/"The Third Part of the Night"

overview: Set during the Nazi occupation of Poland, the story follows Michał, who witnesses the murder of his mother, wife and child and then is hurled into a life that literally is not his own; a surreal world littered with trapdoors, doppelgängers and wormholes.

title: The Third Part of the Night

title: La terza parte della notte

overview: Ambientato durante l'occupazione nazista della Polonia, in cui Michal assiste all'omicidio di sua madre, sua moglie e suo figlio. Viene catapultato in una vita che letteralmente non è la sua; un mondo surreale disseminato di botole, doppelgängers e wormholes. Racconta anche la vera storia mai raccontata di un laboratorio nazista di vaccini dove gli ebrei e i membri della resistenza venivano "impiegati" come nutrienti per i parassiti infettati dal tifo.

title: La tercera parte de la noche

overview: En el marco de la ocupación de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial, narra la historia de un hombre cuya huida y supervivencia se convierten en una búsqueda de la propia identidad. A pesar de que la película fue galardonada en Polonia como mejor ópera prima, su distribución fue entorpecida por las autoridades.

title: Ein Drittel der Nacht

overview: Die Geschichte spielt während der Nazi-Besatzung Polens und folgt Michał, der Zeuge des Mordes an seiner Mutter, seiner Frau und seinem Kind wird und daraufhin in ein Leben geworfen wird, das buchstäblich nicht sein eigenes ist; eine surreale Welt voller Falltüren, Doppelgänger und Wurmlöcher.

title: La 3ème partie de la nuit

overview: Au cours d'une rafle de la Gestapo, un résistant, Michel, secourt une jeune femme sur le point d'accoucher. Très vite, il voit en elle et dans le bébé l'image de sa propre femme et de son fils, tués par l'occupant. La nouvelle vie qu'il mène avec eux l'incite à réfléchir sur son passé.

title: 夜的第三章

overview: 背景设在二战期间波兰的纳粹占领区。几个波兰士兵残忍杀害了一个女人、她儿子和媳妇。丈夫和他的父亲则逃往森林。这个年轻人决定参加抵抗战争，但最初见面时盖世太保就杀死了他的信使，并进行追捕。在逃亡期间，他在一所公寓里替一名怀孕妇女接生。他在伤寒症诊所中心工作。在接种疫苗后，他成为了研究的实验品……

title: Trzecia część nocy

overview: II wojna światowa. Żona, matka i syn Michała zostali zamordowani przez Niemców. Mężczyzna wstępuje do organizacji podziemnej. Jedna z akcji bojowych z udziałem Michała kończy się niepowodzeniem. Z ukrycia jest świadkiem aresztowania podobnego do siebie mężczyzny. Ciężarna żona aresztowanego, Marta, przypomina zabitą Helenę. Kobieta zaczyna rodzić, Michał pomaga przyjść dziecku na świat, a potem traci przytomność. Po jej odzyskaniu okazuje się, że matka i noworodek zniknęli. Michał za wszelką cenę chce odnaleźć Martę.

title: 밤의 제3부분

overview: 제2차 세계 대전 중 나치의 폴란드 점령기 시절,  독일군 병사들이 미할의 집에 쳐들어와 아내와 아들, 어머니를 학살한다.  숲속에 숨어있던 미할과 그의 아버지는 목숨은 건졌지만 가족의 학살을 막진 못했다.  미할은 저항군에 합류하기로 결심하지만, 합류하기도 전에 게슈타포에게 들켜 쫓기는 신세가 된다.  게슈타포를 피해 도망치던 중 미할과 비슷한 복장을 입은 사람이 미할로 오인돼 대신 체포되며 추격전은 끝나게 된다.  총소리를 듣고 나온 아파트 주민으로 보이는 임산부는 게슈타포에 체포된 남자를 보며 울먹인다.  체포된 남자가 그녀의 남편이기 때문이다.  그 장면을 목격한 미할은 자신 대신 체포된 남자보다, 그 남자의 아내인 임산부를 보고 더 놀란다.  임산부의 외모가 얼마 전 학살당한 자신의 부인과 너무도 닮았기 때문이다.  게슈타포가 떠나간 뒤 임산부에 집에 들어가 보는 미할,  임산부는 출산이 임박했는지 고통스러워한다.  미할은 얼떨결에 그녀의 출산을 돕게 된다.  출산이 끝나자 미할은 긴장이 풀렸는지 아님, 게슈타포가 쏜 총에 맞은 어깨 출혈 때문인지 혼절하게 된다.  이번엔 반대로 임산부가 미할의 어깨총상을 치료해 주며 미할을 간호한다.  자신 대신 체포당한 남편에 대한 죄책감 때문일까? 아님 죽은 아내와 너무 닮아서일까?  미할은 발진티푸스 센터에서 백신을 만들기 위해 번식되는 실험용 '이'에 피를 공급하며 식량배급을 받는다.  '이'에게 피를 빨려 식량배급카드를 받고, 그 식량으로 임산부에게 밀가루와 감자를 나눠준다.  미할대신 남편이 잡혀갔음에도 여자는 게슈타포에 사실을 알리지 않고 미할이 주는 밀가루와 감자를 받아 생활한다.  미할은 여자와 갓난아이를 보며 잃어버렸던 가족을 다시 만나는 듯한 기묘한 체험을 하게 된다.

title: Третья часть ночи

overview: Герой по имени Михал, чудом уцелевший после расправы фашистов над его матерью, женой и сыном, первоначально пытается выйти на контакт с подпольщиками, а затем оказывается одним из подопытных (неких «кормильцев вшей») в странном медицинском центре, занятом изобретением вакцины против тифа. Михал также помогает появиться на свет ребёнку встреченной молодой женщины Хелены и продолжает заботиться о ней, похожей, как две капли воды, на его погибшую жену Марту. А в итоге готов пожертвовать собой, чтобы вызволить из госпиталя принудительно помещённого туда мужа Хелены.

title: Третя частина ночі

overview: Польська авангардна психологічна драма, дія якої відбувається в окупованій нацистами Польщі.

title: A Terça Parte da Noite

title: Trzecia część nocy

overview: Speelt zich af tijdens de nazi-bezetting van Polen, waarin Michał getuige is van de moord op zijn moeder, vrouw en kind. Hij wordt in een leven geslingerd dat letterlijk niet het zijne is; een surrealistische wereld bezaaid met luiken, dubbelgangers en wormgaten. Het vertelt ook het waargebeurde, onvertelde verhaal van een vaccinlaboratorium waar joden en leden van het verzet werden ingezet als voeders voor parasieten die besmet waren met tyfus.

title: 夜的第三章

overview: 背景設在二戰期間波蘭的納粹佔領區。幾個波蘭士兵殘忍殺害了一個女人、她兒子和媳婦。丈夫和他的父親則逃往森林。這個年輕人決定參加抵抗戰爭，但最初見面時蓋世太保就殺死了他的信使，並進行追捕。在逃亡期間，他在一所公寓裏替一名懷孕婦女接生。他在傷寒症診所中心工作。在接種疫苗後，他成為了研究的實驗品……

character: Michał

character: Marta

character: Jan

character: Michał's Father

character: Sister Klara

character: Marian

character: Rozenkranc

character: Lice Breeder

character: The Waitress

character: Blind Man

character: Rozenkrac's Mother

character: Michał's Mother

character: Lab Technician

character: Lice Feeder

character: Olek's Mother

character: Nurse

character: Łukasz

character: Olek

character: Lice Feeder (uncredited)

character: Lab Technician (uncredited)

character: Blind Man (voice) (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costume Design

title: The Third Part of the Night

title: La troisième partie de la nuit

title: Ein Drittel der Nacht

title: A Terceira Parte da Noite

title: 夜の第三部分

title: La terza parte della notte

title: 밤의 제3부분

title: Trecioji nakties dalis

title: Yön kolmannes

title: La tercera parte de la noche


title: Torowisko

overview: Using the backdrop of the banality and ordinariness of everyday life in a small provincial town, the film analyses the relationship between two women friends, who struggle to find their way in post-communist Poland. The small events of their lives represent universal feelings of being trapped and lost in a new world, in contrast to the successes of the dark side of democracy - drug dealing, crime and pornography. By its very nature, the film creates a picture of provincial Poland after democracy, but its charm is in the understated relationship between the two friends and the people around them and in the mosaic structure that builds up the film piece by piece.

title: Torowisko

title: Torowisko

title: Torowisko

character: Maria

character: Krystyna

character: Maria's mother

character: Andrzej

character: Robert

character: Roman

character: Zenek

character: Lazarek's wife

character: Lazarek

job: Camera Operator

job: Producer

job: Music

original_title: Torowisko

title: Feltételes megálló

title: The Junction

country: GB


title: Happy Man

overview: The story of three people and their complicated emotional relationship. A mother and her 30-year-old son live in a poor neighborhood in a big city. She is having trouble finding a job, he is having trouble finding his way in modern realities. The mother's sudden illness shatters the son's previous life. The new situation requires from him maturity, which he unfortunately lacks. A woman appears in his life, whom he uses in his game with his mother.

title: Happy Man

title: Szczęśliwy człowiek

character: Maria Sosnowska

character: Marta

character: Jan Sosnowski

character: 'Rudy'

character: Rajmund

character: Physician

job: Director

original_title: Szczęśliwy człowiek


title: Factory

overview: A documentary revolving around the Polish situation on an industrial level at the tail-end of the 1960s: it alternates between stark images at a metallurgic foundry and a board-room meeting among the various executives involved in its management.

title: Factory

title: Fabryka

title: Fabrica

title: 工厂

overview: 这部纪录片围绕20世纪60年代末波兰工业领域的状况展开：影片交替呈现了冶金铸造厂内严酷的生产画面，以及管理层高管们在会议室里召开董事会议的场景。

title: Fabryka

title: Fabryka

overview: Relacja z narad w ursuskiej fabryce traktorów, skontrastowana z obrazem panujących tam warunków pracy, przynosi przygnębiającą wizję funkcjonowania przedsiębiorstwa w realiach gospodarki socjalistycznej.

job: Sound

original_title: Fabryka


title: Korczak

overview: The story of Polish pedagogue Janusz Korczak and his dedication to protecting Jewish orphans during the war.

title: Korczak

title: קורצ'אק

overview: הסרט העלילתי מתאר את קורותיו של יאנוש קורצ'אק ובית היתומים שניהל בגטו ורשה, יחד עם סטפאניה (סטפה) וילצ'ינסקה. סיומו של הסרט בגירוש ילדי בית היתומים וצוותו למחנה ההשמדה טרבלינקה, על ידי הנאצים.  הסרט מתאים לתלמידי החטיבות העליונות.

title: Korczak

overview: Évocation de la vie et de l’œuvre du docteur Korczak, défenseur des droits de l'enfant. Il entra dans la légende le 6 aout 1942 quand les SS l’obligèrent à livrer les deux cents orphelins dont il avait la garde dans le ghetto de Varsovie. Il refusa de sauver sa vie et emmena les enfants en cortège derrière la bannière frappée de l’étoile de David et embarqua avec eux dans le train qui devait les conduire aux chambres de la mort a Treblinka.

title: Korczak

overview: Der idealistische Kinderarzt und Schriftsteller Janusz Korczak ist Leiter eines vorbildlichen Heims für jüdische Waisenkinder. Nach dem deutschen Überfall auf Polen zwingen die Nazis den engagierten Pädagogen, sein Kinderheim ins Warschauer Ghetto zu verlegen. Mit unermüdlichem Elan trotzt er den entsetzlichen Lebensbedingungen, beschafft mit allerlei Tricks Nahrungsmittel und versucht, Würde und Persönlichkeit der Kinder zu achten - pädagogische Grundsätze, die seine Arbeit schon vor dem Krieg bestimmt haben. Als die Deutschen das Ghetto räumen, bildet selbst das Waisenhaus keine Ausnahme. Freunde mit guten Verbindungen wollen ihn zur Flucht ins Ausland überreden, doch Korczak lässt die ihm anvertrauten Kinder nicht im Stich.

title: Korczak

overview: Janusz Korczak przed wojną znany był głównie dzięki swym audycjom radiowym. Gdy w 1936 roku jego program został zdjęty z anteny, doktor poświęcił się całkowicie opiece nad sierotami. Gdy wybuchła wojna Korczak znalazł się w warszawskim getcie, gdzie w tragicznych warunkach kontynuował swą pracę na rzecz dzieci. Starając się uchronić je przed koszmarem wojny, gotów był poświęcić wszystko dla ich dobra. Gdy Niemcy rozpoczęli likwidację getta, Korczak stanął przed dramatyczną decyzją.

title: Корчак

overview: Разказ за последните дни от живота на легендарния полски педагог Януш Корчак и геройството му при закрилянето на еврейчета по време на Втората световна война. Евреинът д-р Хенрик Голдшмит, известен и като Януш Корчак, има високи морални принципи. Той не се страхува да крещи срещу немските войници и често трябва някой да го убеждава да прояви инстинкт за самосъхранение. Насред варшавското гето той е устроил сиропиталище, в което приютява 200 бездомни деца.

title: Dottor Korczak

overview: Il dottor Henryk Goldzmit (conosciuto da tutti con lo pseudonimo di Janus Korczak) viene costretto il 6 agosto 1942 a trasferire i duecento orfani ebrei, di cui si occupa, nel ghetto di Varsavia. Si tratta del punto di passaggio prima dello sterminio a Treblinka. Wajda mostra, ancora una volta, le sue doti di narratore lucido e appassionato facendo uso magistrale del bianco e nero.

title: Korczak

overview: Retrat biogràfic del doctor Korczak, eminent pedagog i un autèntic heroi per al poble polonès, ja que durant la Segona Guerra Mundial va intentar salvar la vida de dos-cents nens jueus que vivien al gueto de Varsòvia.

title: 科扎克医生

overview:
　　影片根据雅努什·柯扎克（Janusz Korczak）真实经历改编。
 　　1939年9月，德军占领华沙后，柯扎克拒绝了德国人的邀请，利用教授和医生的身份，在华沙建立了犹太孤儿院，并使这些孩子接受教育……
 　　1942年，随着对犹太人迫害的加剧，柯扎克四处筹集资金养活200个犹太孤儿，并与抵抗组织人员接触，但很快他们遭到盖世太保逮捕。柯扎克拒绝了德国走狗为他弄到的瑞士护照，决意与孩子们在一起，最终他与孩子们一起死在了特雷布林卡毒气室……
 　　影片力图把柯扎克塑造成视死如归的基督式人物，描述他把正义和尊严放到比安全和生命更重要的位置。
 　　影片结尾处孩子们在乡野自由漫跑的镜头属于美好祝愿，导演也许因为觉得若拍摄他们进入毒气室太残忍了吧。

title: Корчак

overview: История о педагоге Януше Корчаке, который руководил домом еврейских сирот в Варшавском гетто.

title: As 200 Crianças do Dr. Korczak

title: კორჩაკი

overview: რეალური ამბავი ცნობილ პედაგოგზე იანუშ კორჩაკზე, რომელიც ომის დროს ებრაელი ბავშვების სკოლას ხემლძღვანელობდა ვარშავის გეტოში. მან ნაცისტების მოთხოვნის მიუხედავად უარი განაცხადა მოსწავლეების დატოვებაზე და მათთან ერთად დაიღუპა საკონცენტრაციო ბანაკში.

title: 코르작

overview: 줄거리나치 독일에 점령당한 바르샤바의 1942년을 무대로 아동문학가, 교육자로 활동하며 소아과 의사로도 더 유명한 폴란드 유태계 혈통의 야누스 코르작 박사가 설립한 고아원을 중심으로 박사의 말년을 그리고 있는 영화이며, 당시 촬영된 여러 기록 사진들을 영화의 배경으로 삽입하여 어려움속에서도 사랑하는 아이들과 생을 함께 하는 한 인간의 발자취를 그리고 있다.

title: Korczak

overview: Životní příběh lékaře a pedagoga Janusze Korczaka, který zasvětil svůj život dětem z dětského domova. I v těžkých válečných poměrech zůstal věrný svému poslání a staral se o sirotky židovského původu ve Varšavském ghettu. Pokouší se izolovat děti od každodenní hrůzy, ale současně je psychicky připravuje na blížící se smrt. Navzdory možnosti osobní záchrany se do poslední chvíli snaží usnadnit život svým chráněncům. V srpnu 1942 byl odvezen a zavražděn spolu s dětmi v koncentračním táboře v Treblince.

title: Korczak

overview: Biografía de Janusz Korczak, escritor, profesor y médico, que es recordado por su labor como director de un orfanato para niños judíos en Polonia durante los primeros años del nazismo. En 1942, sin embargo, se vio obligado a trasladar a doscientos huérfanos judíos al ghetto de Varsovia, desde donde, poco después, fueron enviados a Treblinka.

character: Henryk Goldszmit vel Janusz Korczak

character: Stefania 'Stefa' Wilczynska

character: Maryna Rogowska-Falska

character: Estera

character: Heniek

character: Ichak Szulc

character: Max Bauer

character: Adam Czerniaków

character: Czerniaków's wife

character: Dyrektor w Polskim Radiu

character: Szloma's mother

character: Szloma

character: Ewka

character: German wachman on the bridge

character: Sabinka

character: Polish doctor in prison

character: German Doctor

character: Sklepowa

character: Byla wychowanka Korczaka

character: Tramwajarz

character: Piotr Zalewski

character: Mrs. Bauer, Max's mother

character: Pracownica w sierocincu Korczaka

character: Zyd na ulicy getta

character: Józek

job: Art Direction

job: Executive Producer

title: Dr. Korczak


title: Expecting Love

overview: A successful Los Angeles lawyer discovers that a short-term affair could have long-term consequences when a woman he had a brief affair with claims that she's currently pregnant with his unborn child.

title: Expecting Love

title: Expecting Love

overview: עורך דין מצליח מלוס אנג'לס מגלה שמערכת יחסים קצרה יכולה להפוך למערכת יחסים ארוכה כאשר אישה שקיים איתה יחסים טוענת שהיא בהריון והבן שהיא נושאת הוא בנו שלו...

title: Mała wielka miłość

overview: Studentka antropologii powraca z wojaży po Stanach Zjednoczonych, spodziewając się dziecka. Przyszły tatuś, wzięty prawnik mieszkający w Los Angeles, nie jest pewien, czy chce wziąć odpowiedzialność za swego potomka.

title: В ожидании любви

overview: Успешный лос-анджелесский адвокат Йен в один прекрасный день узнает, что девушка, с которой он провел всего одну ночь, беременна от него, собирается рожать и просит его приехать. Все бы ничего, если бы только девушка не была родом из Польши! Начинается путешествие Йена в далекую страну, где никто не знает английского, а он ни слова по-польски. Таксист увозит всего его вещи и документы. Приключения только начинаются! Йен знакомится с родителями девушки, ссорится с невестой и вообще все идет кувырком! Ему на помощь вылетает его безумный приятель Стив!

title: Mała wielka miłość

title: В очікуванні кохання

overview: Джоанна, студентка Варшавського університету, їде на практику в США, де знайомиться з юристом Яном. Між молодими людьми виникає роман. Повернувшись додому, Джоанна розуміє, що вагітна, і повідомляє про це коханому. Ян, великий любитель жіночої статі, який не збирається втрачати свободу, їде до Варшави, щоб умовити Джоанну підписати документ про те, що вона не має претензій до нього як до батька майбутньої дитини...

character: Ian Everson

character: Joanna Malczyk

character: Steve

character: Aldona Malczyk

character: Bogdan Malczyk

character: Marcel

character: Juanita

character: Chloe

character: George Patten

character: Taxi Driver Zbyszek

character: Marianna

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: Prostitute

character: SEC Agent #1

character: SEC Agent #2

character: Dumplings bar owner

character: Kelly

character: Hotel security

character: Midwife

character: Gynecologist

character: Client

character: Hospital Recepcionist

character: Doctor

character: Language school headmaster

character: Marzena

character: Used Car Dealer

character: Girl with flowers

character: Policeman

character: Bartender in Los Angeles

character: Dormitory Manager

character: Taxi Driver

character: Boy at the Park

character: Monk Stefan

character: Man with the Dog

character: Florist

character: Very Calm Taxi Driver

character: Anesthesiologist

character: Franio (younger)

character: Franio (older)

character: Jasio

character: Old Lady

character: BUW Guard

character: Lawyer

character: (uncredited)

character: Ian's Student (uncredited)


title: Retrieval

Z odzysku - zwiastun

key: lHoJObZFlOs

overview: 19 year old Wojtek lives in a poverty stricken Polish town. He is in love with an older woman, an illegal emigrant from Ukraine. He boxes in illegal matches to get money and is spotted by a man running a security business. Accepting this man's offer means becoming a gangster, but this could allow him to a residence permit for his girlfriend Katya.

title: Retrieval

title: L'apprenti

title: Повертаючи борги

overview: Дев'ятнадцятирічний Войтек, відчайдушно намагається знайти своє місце у суспільстві, не лише стати самостійним, але й забезпечити свою кохану і значно старшу за себе Катю, нелегальну українську заробітчанку та її сина. Заради неї Войтек готовий іти на злочин, займатися рекетом, повертаючи задавнені борги. Добрі наміри юнака стають дорогою до пекла. Він все глибше поринає у трясовину насильства, втрачає родину, друзів, і свою гідність...

title: Возврат

overview: Выросший без отца Войтек живет в Силезии. В том мире царит серый цвет, а среди пришедших в упадок шахт и районов нищеты трудно смотреть в будущее с надеждой. Здесь даже любовь более сложная. Парень, влюбленный в Катю, эмигрантку из Украины, которая старше его, готов сделать все, чтобы обеспечить ее право легального пребывания в Польше. Однако мир незаконных боксерских боев, мелкого бандитизма, возврата долгов обступает его все сильнее. Чем больше он борется за лучшую жизнь для своей девушки и ее ребенка, тем ниже он сам опускается. Сколько жертв он вынужден принести, чтобы вырваться из круга зла? Удастся ли ему сохранить то, что важнее всего?

title: Z odzysku

overview: Wychowywany bez ojca 19-letni Wojtek mieszka na Śląsku. Tam świat ma szary kolor, a wśród upadłych kopalń i dzielnic nędzy trudno patrzeć z wiarą w przyszłość. Nawet miłość jest tu trudniejsza. Chłopak zakochany w starszej od siebie Katii - ukraińskiej emigrantce z dzieckiem - jest gotów zrobić wszystko, by zapewnić jej prawo legalnego pobytu w Polsce. Jednak świat nielegalnych walk bokserskich, drobnej gangsterki, odzyskiwania długów osacza go coraz mocniej. Im bardziej chłopak walczy o lepsze życie dla swojej dziewczyny i jej dziecka, tym niżej sam upada. Jak wiele będzie musiał poświęcić, żeby wyrwać się z kręgu zła? Czy uda mu się ocalić to, co najważniejsze?

character: Wojtek

character: Katia

character: Dariusz Gazda

character: Andrij

character: Kalafior

character: Grandpa

character: Mother

character: Gazda's Wife (as Jowita Miondlikowska)

character: Gazda's Son

character: Gazda's Daughter

character: Badylarz

character: Badylarz's Wife

character: Badylarz's Daughter

character: Elves Producer

character: Trainer

character: Nowy

character: Wlasciciel Kamienicy

character: Old Woman's Daughter

character: Old Man

character: Sedzia

character: Teenager

character: Russian Girl

character: Gruby

character: Slaughterhouse Man

character: Janek

character: Janka's Colleague

character: Foreman

character: Confectioner

character: Drunk Guy

character: Striptease Dancer #1

character: Striptease Dancer #2

character: Krecik

character: Boy #1

character: Boy #2

character: Boy #3

character: Boy #4

character: Boy #5

character: "Baton"

job: Script

job: Production Coordinator

job: Sound Editor

title: Anaktisi

title: L'apprenti


title: Mother Teresa of Cats

overview: Based on a true story. Two brothers, Artur (22) and Marcin (12), murder their own mother. The film starts with the boys' arrest and then takes us through the last 12 months in a series of flashbacks.

title: Mother Teresa of Cats

title: Matka Teresa od kotów

overview: Wstrząsający zapis zbrodni jakiej dokonali dwaj młodzi chłopcy (12 i 22 lat), dopuszczając się zabójstwa własnej matki. Film pokazuje okres 12 m-cy przed ich aresztowaniem, zwłaszcza kilka ostatnich dni i czas śledztwa aż do zatrzymania przez Policję. Autor nie skupia się na wątku sensacyjnym, lecz stara się skoncentrować na warstwie psychologicznej, odtwarzając atmosferę domu rodzinnego, portrety psychologiczne braci i ich matki- przyszłej ofiary...

title: אמא תרזה של החתולים

overview: המשטרה עוצרת במוטל מקומי של דודתם שני אחים, ארתור ו מרטין,  הדודה שלהם מלווה אותם לכלא בבירה. תמונות העבר ובמהלך הסרט ,  מחפש את מניעי הפשע שהם ביצעו. איך כזה רציונלי הרוע שצומח בנערים ממשפחה טובה? אמא תרזה אוהבת את שני בניה ומזדהה עם בעלה הוברט , חייל קרבי שחווה טראומה במלחמה בעיראק. היא גם מסייעת לסטודנט למוסיקה אווה שגר איתם ודואג לבתם ג'דזה האוטיסטית , והיא טובת לב לחתולי רחוב, ואפשרת להם למלא את דירתם הגדולה. ארתור בן העשרים ושתיים  , מוקסם , ונופל  קורבן לאשליה משונה  . הוא שולט על אחיו הצעיר מרטין  ואמם לא חושדת בדבר. תחושת עליונות זו באה כתוצאה מחוסר יכולתו של אביהם  . אבל המניעים של הבנים אינם משקפים את חומרת מעשיהם.

title: Matka Teresa od kotów

overview: Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Twee broers, Artur (22) en Marcin (12), vermoorden hun eigen moeder. De film begint met de arrestatie van de jongens en neemt ons vervolgens in een reeks flashbacks mee door de afgelopen twaalf maanden.

title: Matka Tereza od koček

overview: Policie zatýká dva bratry, Artura a Martina, v maloměstském motelu jejich tety a eskortuje je do vězení v hlavním městě. Ve zpětně odvíjeném ději autor pátrá po pohnutkách jejich zločinu. Kdy a proč vzklíčilo iracionální zlo v chlapcích z dobré rodiny? Matka Tereza miluje nejen své dva syny, má pochopení i pro manžela Huberta, traumatizovaného zážitky z vojenské mise v Iráku. Je vstřícná i ke studentce hudby Evě, která s nimi sdílí domácnost a pečuje o její autistickou dcerku Jadzu. Milosrdná je také k zatoulaným kočkám, jichž je jejich byt ve starém činžáku plný. Dvaadvacetiletý syn Artur, fascinovaný psychotronikou, propadá iluzi o vlastní výlučnosti. Totálně si podrobuje mladšího Martina, balamutí matku. Pocit nadřazenosti v něm utvrzuje i stupňující se nemohoucnost otce, jímž pohrdá… Jde však o motivy nesouměřitelné se závažností činu, jehož rekonstrukce zahrnuje i ovzduší doby jeho spáchání, pro niž je příznačné znehodnocení tradičních hodnot.

character: Teresa

character: Marcin, syn Teresy

character: Artur, syn Teresy

character: Hubert, mąż Teresy

character: Ewa, kuzynka Teresy

character: Krystyna, przyjaciółka Teresy

character: Makler

character: Bukinista

character: Jacek

character: Jadzia, córka Teresy

character: Policjantka dyżurna

character: Policjant

character: Szeregowy

character: policeman, neighbor

job: Editor

job: Director of Photography

job: Health and Safety

job: Props

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Still Photographer

job: Steadicam Operator

job: Screenplay

original_title: Matka Teresa od kotów

title: Mother Teresa of Cats


title: Tango

overview: A static camera observes a room as it slowly fills with thirty-six characters from different stages of life, looping further through an absurd dance of social disconnection as each character moves in.

title: Tango

title: Tango

title: Tango

overview: Un superbe film d’animation de Zbigniew Rybczynski qui date 1981 et qui fut très remarqué à l’époque (Oscar du meilleur court-métrage d’animation en 1982).

title: Tango

overview: W skąpo umeblowanym pokoju w rytmie tanga pojawiają się kolejno postacie - fetysze Rybczyńskiego: chłopczyk z piłką, para miłosna, starsza pani, pies, pijak, sportowiec, matka z dzieckiem, naga dziewczyna itd. Ponad 20 osób w jednym pomieszczeniu, opętanych wykonywaniem w kółko tych samych czynności, stale krzyżujących się ze sobą i nigdy się nie spotykających.

title: Tango

title: 探戈

overview: 1983年奥斯卡获奖作品，充满创意的动画短片。固定的空间，流淌的时光，皮球一次又一次被掷进房间。每个人都穿梭在房间里，来了又去。好像陌路的行人，大家在同样的空间，不同的时间里各自忙碌自己的生活；然而又好像命运的精巧搭钩，每个人都有着冥冥的联系。从出生到暮年，从鬼鬼祟祟的小偷到偷享一时欢愉的恋人，探戈的明快中，你看到的是什么？留下的是什么？

title: Танго

overview: Авангардный польский мультфильм, рассказывающий историю «заселения» небольшой комнатки тридцатью шестью персонажами. Удивительно, но герои не просто не мешают друг другу, они даже пересекаются, будто не замечая в крохотном помещении присутствие кого-то, кроме себя. Каждый живет своей жизнью, выполняя предназначенные ему действия. Люди двигаются легко и непринужденно, под чарующую музыку танго, а зритель сам выбирает «объект» для наблюдения, будь то кормящая женщина, прокравшийся в дом вор или страстная парочка, облюбовавшая диван для своих утех.

title: 探戈

overview: 1983 年奧斯卡獲獎作品，充滿創意的動畫短片。固定的空間，流淌的時光，皮球一次又一次被擲進房間。每個人都穿梭在房間裏，來了又去。好像陌路的行人，大家在同樣的空間，不同的時間裏各自忙碌自己的生活；然而又好像命運的精巧搭鈎，每個人都有著冥冥的聯繫。從出生到暮年，從鬼鬼祟祟的小偷到偷享一時歡愉的戀人，探戈的明快中，你看到的是什麼？留下的是什麼？

title: Tango

overview: Cortometraje que utiliza el tiempo y el espacio para simultanear múltiples situaciones y eventos en la misma habitación.

job: Writer

job: Sound Designer

job: Associate Producer

job: Music

job: Production Design

original_title: Tango

title: Tango

title: Танга

country: BY

title: Tango

country: DE

title: Tango

title: Tango

country: NL

title: 탱고

country: KR

title: Tango

country: PT

title: Танго

country: UA

title: Ταγκό

country: GR

title: تانقو

country: AZ

title: Tanqo

title: Tango

country: CZ

title: Tango

country: ES


title: I Was a Soldier

overview: A group of veterans recount a horrifying experience when trapped in a minefield, resulting in each losing their sight.

title: I Was a Soldier

title: Byłem żołnierzem

title: 我曾是个士兵

overview: 一群退伍军人回忆被困雷区的恐怖经历，导致每个人都失去了视力。

job: Director

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Byłem żołnierzem

title: Ho fatto il soldato

country: IT


title: The Office

overview: The insane government bureaucracy at a state pension window.

title: The Office

title: Urząd

overview: Film nakręcony ukrytą kamerą przy okienku Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Satyra na biurokrację i urzędniczą bezduszność. Oryginalny dźwięk pełni równorzędną funkcję dramatyczną.

title: 办公室

overview: 州养老金窗口处令人抓狂的政府官僚作风。

title: Контора

job: Editor

original_title: Urząd


title: Talking Heads

overview: People of different age, profession and social status answer two simple questions: who they are and what they want from life.

title: Talking Heads

title: Gadające głowy

overview: W 1979 roku Krzysztof Kieślowski przeprowadził ciekawą sondę społeczną. Pytania były z pozoru banalne. Kim jesteś? Co jest dla ciebie najważniejsze? Czego byś chciał? Z nakręconego materiału Kieślowski wybrał 44 osoby i ustawił je od niemowlaka do stuletniej staruszki. W ten sposób powstał 14-minutowy, zbiorowy portret Polaków. Na ekranie pojawiają się kolejne "gadające głowy", a widz ma kilkanaście minut na zastanowienie się nad swoją tożsamością i sensem życia.

title: Les Têtes parlantes

overview: Au cours d'une enquête sociologique, les propos de Polonais de tous âges traduisent la vie quotidienne dans leur pays.

title: 토킹 헤드

overview: 1살에서 100살까지 다양한 직업과 다양한 연령대의 사람들이 질문에 답한다. 당신은 언제 태어났습니까? 당신은 누구입니까? 당신에게 가장 중요한 것은 무엇입니까? 질문의 대답은 연령에 따라 달라지고, 다양한 사람들의 꿈과 문제는 인간의 전체 삶을 아우르는 복합적인 이야기를 구성한다. 2살짜리 꼬마가 자동차를 꿈꾸는 동안 100세를 맞이한 여성은 장수를 꿈꾼다. 이 영화는 폴란드에 관한 이야기이자 폴란드인이 조국을 어떻게 인식하는지, 무엇을 변화시키고 싶어 하는지에 관한 이야기이다.

title: Bustos parlantes

overview: Cuarenta polacos de diversas profesiones y edades, desde un niño de un año a una anciana de cien, contestan preguntas como éstas: ¿En qué año nació? ¿Quién es usted? y ¿Qué considera que es lo más importante? Los sueños y los problemas de estas gentes se combinan para constituir una historia de la vida humana. La película es a la vez una historia sobre Polonia, sobre los polacos, sobre cómo perciben su país y sobre qué les gustaría cambiar.

title: Gadające głowy

overview: Mensen van verschillende leeftijden, beroepen en sociale status beantwoorden twee eenvoudige vragen: wie ze zijn en wat ze van het leven willen.

title: 说话的头

overview: 不同年龄、职业和社会地位的人们回答了两个简单的问题：他们是谁，以及他们想从生活中得到什么。

title: 説話的頭

overview: 不同年齡、職業和社會地位的人們回答了兩個簡單的問題：他們是誰，以及他們想從生活中得到什麼。

title: Cabeças Falantes

overview: Pessoas de diferentes idades, profissões e classes sociais respondem a duas perguntas simples: quem são e o que querem da vida.

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Gadające głowy


title: Slate

overview: A short making-of from the set of Kieslowski's feature film "Blizna", which uses a lot the word "Action!" and the slate.

title: Slate

title: 拍板

overview: 这是基耶斯洛夫斯基故事片《伤痕》片场的一段简短幕后花絮，其中频繁使用了“开拍！”口令和场记板。

title: 拍板

overview: 這是基耶斯洛夫斯基故事片《傷痕》片場的一段簡短幕後花絮，其中頻繁使用了“開拍！”口令和場記板。

character: Himself

character: Herself

job: Set Decoration

job: Unit Production Manager

original_title: Klaps


title: Concert of Requests

overview: A young couple leave a lake campsite on motorbike at the same time as a bus full of youths. The boy accidently loses a tent along the road which is picked up by those in the bus who offer a trade of the tent for his girl.

title: Concert of Requests

title: Koncert życzeń

overview: Una pareja de jóvenes se marcha en moto de un camping. Al mismo tiempo lo hace un autobús lleno de chicos. El motorista pierde accidentalmente una tienda de campaña.

title: 愿望音乐会

overview:
阳光明媚的日子里，一群年轻人乘巴士来至郊外野营、游玩。一对情侣安吉和伊娃（Ewa Konarska 饰）骑着摩托也来到这里，在其他年轻人的营地附近驻扎。在离开的这天，年轻人们的巴士最先离开，不久后安吉的摩托跟了上来。但在超车的时候，捆好的帐篷从摩托上掉下，两人没有发觉，直到开出很远才发现。安吉认为没有必要，而伊瓦坚持返回寻找。
 他们沿原路返回，看见巴士停在路边，两人上前询问，却受到司机和青年们的刁难。要回帐篷的条件是，以伊娃作为交换……

original_title: Koncert życzeń

title: Concert of Wishes

title: Concert of Requests

title: Концерт по заявкам

country: RU


title: Curriculum Vitae

overview: A communist party control committee interrogates a worker and party activist who is to be excluded from the party.

title: Curriculum Vitae

title: 履历

overview: 一个共产党的控制委员会正在审问一名工人兼党内活动家，决定将其开除出党。

title: 履歷

overview: 一個共產黨的控制委員會正在審問一名工人兼黨內活動家，決定將其開除出黨。

original_title: Życiorys

title: Curriculum Vitae

country: BR

title: Life Story


title: The Bricklayer

overview: Joseph Malesa is a former party activist, labor leader, and mason. The documentary describes his career and life through ups and downs.

title: The Bricklayer

title: Murarz

overview: De hoofdpersoon van Krzysztof Kieslowski film is Joseph Malesa, een voormalig partijactivist, vakbondsleider en metselaar. Het document vertelt over zijn carrière en leven met ups en downs

title: 砖匠

overview: 约瑟夫·马莱萨曾是一名政党活动家、工会领袖和泥瓦匠。这部纪录片描绘了他跌宕起伏的事业与人生历程。

title: Murarz

character: Self

original_title: Murarz

title: Muratore


title: X-Ray

overview: Patients with serious lung diseases, who are now in a sanatorium, tell us about their thoughts and feelings.

title: X-Ray

title: Prześwietlenie

overview: Film o ludziach dotkniętych chorobą płuc. Chorzy na gruźlicę płuc mówią o swoich lękach i chęci powrotu do normalności. Analiza psychiki chorych.

title: X光检查

overview: 在疗养院中，身患严重肺病的患者们向我们倾诉了他们的思绪与情感。

original_title: Prześwietlenie


title: Refrain

overview: Documentary about everyday life in the funeral business, dealing with a funeral home and targets bureaucracy, corruption and dispassionate attitudes toward sorrowful fellow citizens.

title: Refrain

title: 叠句

overview: 一个关于70年代日常葬礼的故事。

original_title: Refren

title: El refrán


title: Seven Women of Different Ages

overview: Each day of the week is represented by a ballerina beginning with a young child and ending with an older ballet teacher.

title: Seven Women of Different Ages

title: Seven Women of Different Ages

title: Седем жени на различни години

title: Sept femmes d'âge différent

overview: Sept portraits de femmes illustrent le parcours difficile des danseuses de ballet, du simple petit rat à l'étoile.

title: Sete Mulheres de Diferentes Idades

overview: Cada dia da semana é representado por uma bailarina, começando com uma criança pequena e terminando com uma professora de balé mais velha.

title: 七个不同年龄的女子

overview: 一周中的每一天都由一位芭蕾舞者代表，从年幼的孩童开始，以年长的芭蕾舞老师结束。

title: Siete mujeres de diferentes edades

overview: Siete mujeres en una escuela de danza. Cada día de la semana está representada por una bailarina diferente en diferentes etapas en su vida como bailarina, comenzando con una niña pequeña y terminando con una veterana profesora de ballet. Siete momentos que podrían resumirse como inicio, aprendizaje, entrenamiento, triunfo, decadencia, suplencia y enseñanza.

title: Siedem kobiet w różnym wieku

overview: Subtelne szkice do portretu siedmiu kobiet, tancerek w wieku od kilku do kilkudziesięciu lat.

job: Cinematography

original_title: Siedem kobiet w różnym wieku

title: Seven Women of Different Ages


title: Hospital

overview: 24 hours in the life of a hospital from the point of view of the doctors and nurses.

title: Hospital

title: L'Hôpital

overview: 24 heures dans un hôpital de Varsovie, où, malgré des conditions précaires, les médecins œuvrent sans relâche.

title: 医院

overview: 从医生和护士的视角，展现医院24小时的生命轨迹。

title: Szpital

title: 醫院

overview: 從醫生和護士的視角，展現醫院 24 小時的生命軌跡。

job: Sound Editor

original_title: Szpital


title: Tramway

overview: A boy leaves a party and gets on a passenger tram. Aboard, he shyly watches a girl, who soon falls asleep.

title: Tramway

title: El tranvía

overview: Un chico que viaja en tranvía de noche conoce a una chica a través de juegos de miradas. Primer cortometraje de Krzysztof Kieslowski, realizado en la Escuela Superior de Cine de Lodz.

title: 电车

overview: 男孩离开派对，登上一辆客运电车。在车上，他羞涩地注视着一个女孩，女孩很快便睡着了。

title: Tramwaj

character: Boy

character: Girl

original_title: Tramwaj

title: The Tram

title: Trolley

title: El tranvía

title: Трамвай


title: The Scar

overview: When a political decision is made as to the location of a new large chemical factory, Stefan Bednarz is put in charge of it. This honest communist party man has to confront the local community opposing the construction.

title: The Scar

title: La Cicatrice

overview: La réalisation d'un complexe chimique est confiée à Bednarz, initialement un peu réfractaire à l'idée. Mais, homme fort, décidé et honnête, il se convainc qu'il va construire, sans faire de compromis, non seulement un complexe chimique, mais aussi un site où les gens vivront dans le bonheur et sans conflit.

title: Blizna

overview: Niefortunne zlokalizowanie budowy zakładu przemysłowego, stanowi pretekst do ukazania mechanizmów między podejmującymi decyzje - a tymi, którzy je realizują i ponoszą ich konsekwencje. Dyrektor Bednarz kieruje budową wielkiego kombinatu, który na skutek odgórnej decyzji został zlokalizowany na terenie prastarej puszczy. Skutki tego postanowienia szybko okazują się fatalne, cofnąć ich już jednak nie można. Dochodzi do coraz częstszych i ostrzejszych konfliktów z mieszkańcami i robotnikami. W czasie dramatycznych wydarzeń, Bednarz zgodnie ze swoim sumieniem, staje po stronie robotników. Jednak czy w PRLowskiej rzeczywistości ten akt „odwagi” zostanie należycie doceniony?

title: Die Narbe

title: Ärret

overview: Stefan Bednarz får ansvaret för byggandet av en ny kemisk fabrik i sin hemstad. Hans mål är att bygga en fabrik där människor trivs att arbeta, men hans mål kommer i konflikt med bybornas kortsiktiga behov.

title: Jizva

overview: Stefan Bednarz je úspěšný inženýr, jehož úkolem je postavit chemičku a zajistit vše potřebné k úspěšnému běhu továrny, a to včetně pracovních sil. Ve chvíli, kdy padne volba na město, kde s manželkou kdysi žili a oddaně 'sloužili straně', si Stefan uvědomí, že další krok v jeho kariéře rozhodně nebude jednoduchý.(oficiální text distributora)

title: La cicatrice

title: Arpi

title: 生命的烙印

overview: 政府不顾民意反对，执意要将古老宁静的小镇变作一家大型化工厂的所在地，并言如此可以大大增加就业机会。有丰富企业管理经验、对党忠诚的Stefan Bednarz被任命着手这一切。小镇是Bednarz和妻子的故乡，两人多年前曾因一起事件离开，今Bednarz要妻子同去，被拒。工厂建成之初，虽有居民抗议政府的暴行，但一切还算顺利。投入生产后，之前居民担忧的环境会日益糟糕等问题凸显，政府与居民的关系开始紧张，Bednarz做中间协调人几近憔悴。而电视台导演对工厂的持续关注、助手将居民意见刻意过滤、被迫与当年迫使他和妻子远离故乡的旧敌搭档工作、女儿的渐行渐远等事情，则令他慢慢明白自己不过是一枚棋子，萌生辞职念头。

title: La cicatriz

overview: Polonia, años setenta. El régimen comunista gobierna el país. El anti-héroe de "La cicatriz" es Bednarz, director de una empresa situada en medio de un bosque, forzado a volver a su tierra natal, vencido, víctima de sus contradicciones y de una realidad que escapa a su control. Muestra paralelamente la vida privada del empresario, el alejamiento de su mujer, el desafío de su hija y sus recuerdos personales.

title: A Cicatriz

overview: Bednarz é escolhido para liderar a construção de um complexo petroquímico. Firme e honesto, ele acredita que isso será o suficiente, mas Bednarz precisa lidar com o descontentamento de parte dos habitantes locais.

title: 흉터

overview:
사회 대변동의 시기가 도래한 1970년, 한 마을에 화학 공장이 새로 지어질 예정이다. 그러나 공장 관리자와 주민들의 갈등은 계속되고, 건설 실무를 맡은 스테판은 고민에 빠진다. 그는 마을 주민들이 모두 만족할 수 있는 방법을 찾으려 하지만 아내와의 갈등을 포함해 크고 작은 사건이 계속 이어진다. 1976년 폴란드영화제 심사위원 특별상 수상.
 (한국시네마테크협의회)  1970년, 대규모의 화학공장을 건설할 장소를 결정 하기 위해 난상토론과 밀실에서의 타협이 이루어지고 장소가 결정된다. 고지식한 당원인 베드나츠가 이 건설의 책임을 맡게 되면서, 좋지 않은 기억으로 남아있는 옛 고향을 다시 찾게 된다. 베드나츠는 옛 고향을 사람들이 평화롭게 어울려 사는 곳으로 만들고 싶어하지만 그의 신념은 마을 사람들의 탐욕스러운 욕구와 충돌하고 결국 포기하게 된다.  기록영화작업을 꾸준히 하던 키에슬로프스키의 첫 장편영화로 좌파 세력의 위선적인 모습을 대단히 미묘하지만 효과적으로 보여준 작품. 키에슬로프스키 감독은 이 영화로 모스크바영화제 대상을 수상하며 `도덕적 불안의 영화` 세대의 지도자로 국내외에서 확실한 주목을 받았다.
 (2007년 제1회 서울충무로국제영화제)

title: Шрам

overview: Беднаш, честный партийный чиновник, ответственен за строительство нового химкомбината. Он и его жена полагают, что их цель — создание предприятия, в котором будет удобно работать, однако их альтруистические усилия вступают в резкое противоречие с теми, кто больше всего заинтересован в собственных сиюминутных интересах.

title: Yara

overview: Polonya’nın savaş sonrası tarihi geniş bir endüstriyel yapımevinin yönetmenlerinin başarıları aracılığıyla görülüyor. Film popüler mini-dizi Managers’a dayanıyor.

title: Шрам

title: 生命的烙印

overview: 政府不顧民意反對，執意要將古老寧靜的小鎮變作一家大型化工廠的所在地，並言如此可以大大增加就業機會。有豐富企業管理經驗、對黨忠誠的 Stefan Bednarz 被任命著手這一切。小鎮是 Bednarz 和妻子的故鄉，兩人多年前曾因一起事件離開，今 Bednarz 要妻子同去，被拒。工廠建成之初，雖有居民抗議政府的暴行，但一切還算順利。投入生產後，之前居民擔憂的環境會日益糟糕等問題凸顯，政府與居民的關係開始緊張，Bednarz 做中間協調人幾近憔悴。而電視台導演對工廠的持續關注、助手將居民意見刻意過濾、被迫與當年迫使他和妻子遠離故鄉的舊敵搭檔工作、女兒的漸行漸遠等事情，則令他慢慢明白自己不過是一枚棋子，萌生辭職念頭。

character: Stefan Bednarz

character: Bolesław

character: Bednarz's assistant

character: Stanisław Lech

character: Minister

character: Ministry employee

character: Michał Gałecki

character: Presidium of the National Council employee

character: Bednarz's Wife

character: Eva - Bednarz's Daughter

character: Secretary Hania

character: Miss Małgosia

character: Olecko woman at the meeting

character: Architect at the meeting

character: Man at the meeting

character: Olecko man

character: Sociologist

character: Ramowicz

character: Engineer

character: Sociologist (uncredited)

character: (uncredited)

character: Bednarz's wife (voice) (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Dialogue

job: Costume Design

title: 疤

title: 伤痕

title: 흉터

title: La cicatrice

title: 傷跡

title: Шрам

title: Die Narbe


title: Two Men and a Wardrobe

overview: The film features two men who emerge from the sea carrying a large wardrobe, which they proceed to carry into a town.

title: Two Men and a Wardrobe

title: Dos hombres y un armario

overview: Dos individuos, que salen del mar con un armario a cuestas, se adentran en la ciudad y, sin separarse del mueble, tratan de llevar una vida normal.

title: Due uomini e un armadio

title: Zwei Männer und ein Schrank

overview: Zwei Männer kommen aus dem Meer und tragen einen Kleiderschrank. Sie gelangen in die Stadt und müssen dort feststellen, dass es schwer ist, mit dem Möbelstück eine Unterkunft zu bekommen und dass andere Menschen sie scheuen…

title: Dois Homens e um Armário

title: Du žmonės su spinta

title: 两个男人和一个衣柜

overview:
"两个男人自海上而来，共同扛着一个大衣柜。他们上岸后庆贺一番，开心地扛起衣柜上路。他们来到城市里，却屡屡遭到驱赶：他们不允许进入公共汽车，不允许进入餐厅里，还不时遭到冷眼对待。他们去到旅馆，也被老板赶了出去。于是两个男人只好靠着自己，一路慢慢走，在户外吃饭，露宿街头。他们见义勇为，救下了一个女人，却遭到了四个小混混的殴打。
 两个男人依然扛着大衣柜走着，他们一路上见证了人间百态……"

title: Dwaj ludzie z szafą

title: Dwaj ludzie z szafą

overview: Een korte Poolse stomme zwart-witfilm geregisseerd door Roman Polański. De film toont twee mannen die uit de zee komen met een grote kledingkast, die ze vervolgens naar een stad dragen. Terwijl ze de kledingkast dragen, worden de twee geconfronteerd met een reeks vijandige gebeurtenissen, waaronder de aanval door een groep jongeren (van wie er één wordt gespeeld door Polanski zelf). Uiteindelijk komen ze terug op een strand en verdwijnen dan in de zee.

title: Två män och ett skåp

title: Dwaj ludzie z szafą

title: 兩個男人和一個衣櫃

overview:
"兩個男人自海上而來，共同扛著一個大衣櫃。他們上岸後慶賀一番，開心地扛起衣櫃上路。他們來到城市裏，卻屢屢遭到驅趕：他們不允許進入公共汽車，不允許進入餐廳裏，還不時遭到冷眼對待。他們去到旅館，也被老闆趕了出去。於是兩個男人只好靠著自己，一路慢慢走，在戶外吃飯，露宿街頭。他們見義勇為，救下了一個女人，卻遭到了四個小混混的毆打。
 兩個男人依然扛著大衣櫃走著，他們一路上見證了人間百態……"

character: Man with the wardrobe

character: Bad Boy

job: Writer

original_title: Dwaj ludzie z szafą

title: Dos hombres y un armario

title: To menn og et skap

country: NO


title: Little Hamlet

overview: Hamlet suspects his uncle has murdered his father to claim the throne of Denmark and the hand of Hamlet's mother, but the prince cannot decide whether or not he should take vengeance.

title: Little Hamlet

title: Hamles

title: 小哈姆雷特

title: Hamles

character: Hamles

character: Ofelka

character: Learcio

character: Female Boss

character: Male Boss

job: Director

job: Idea

original_title: Hamles

title: O Pequeno Hamlet

title: Le petit hamlet

country: FR

title: Hamleś

country: PL


title: Trick

overview: Kidnappers demand six million in ransom, but the United Nations does not negotiate with terrorist. One of the best counterfeiters is serving a lengthy prison term and the agent who arrested him needs his help.

title: Trick

overview: Marek Kowalewski to zdolny fałszerz studolarówek, który zna się na swojej robocie. „Profesor” Witek to jego starszy współtowarzysz z celi. Tych dwóch inteligentów odsiaduje wysokie wyroki w zakładzie karnym. Nie zamierzają jednak „zgnić” w więzieniu i planują ucieczkę. Przez przypadek wmieszani zostają w rządowe malwersacje i nadarza się okazja na wyrównanie rachunków z przeszłości. Planują zemstę na tych, którzy ich zdradzili. Czy zemsta się uda? Czy plan się powiedzie i przestępcom uda się przechytrzyć równie sprytnych przeciwników?

title: Trick

title: Trükk

overview: Hosszú évekre rács mögé került a két intellektuális bűnöző. Az egyik Marek Kowalewski tehetséges pénzhamisító, a másik a Professzor gúnynévre hallgató Witek Heidrich. A két férfi azon töri a fejét, hogyan tudna lelépni a börtönből. A véletlen a kezükre játszik. Afganisztánban elrabolnak egy lengyel képviselőt, akinek a szabadon bocsátása fejében 6 millió dollár váltságdíjat követelnek. Mareket megkörnyékezi Bukowski a Nemzetközi ügyosztályról, és felajánlja, hogy kihozza a börtönből, ha együttműködik velük. Hamis dollárokkal akarják ugyanis kifizetni az emberrablókat.

character: Marek Kowalewski

character: Mietek 'Profesor'

character: major Bukowski

character: Bąk, wiceminister MSWiA

character: Elżbieta, dziewczyna Marka

character: dziennikarka Jowita

character: agent Karol Sieradzki

character: Robert Kotecki, współpracownik Kowalewskiego

character: "Szuler"

character: "Kosa"

character: ekspertka Markiewiczowa

character: Waldemar Konar

character: Sikorska

character: redaktor naczelny

character: kurier

character: sekretarka Bąka

character: poseł Jan Szewczyk

character: Walczyk, kierownik w drukarni PAW

character: Piotr Knappe, dyrektor więzienia

character: wicepremier

character: przedstawiciel MON

character: przedstawiciel MSZ

character: przedstawiciel Ministerstwa Finansów

job: Production Design

job: Music

job: Sound


title: Beats of Freedom

overview: A journey through three decades of Polish rock music. It begins with the famous Rolling Stones concert in Warsaw in 1967 and then goes on to show music’s significance during the wave of strikes in June 1980, which led to the birth of the Solidarity trade union.

title: Beats of Freedom

title: Beats of Freedom - Zew wolności

overview: Film, w którym legendy polskiej muzyki rockowej opowiadają o epoce lat 80. O czasach buntu i tworzenia muzyki, która stała się częścią historii opowiedzą m.in. Marek Niedźwiecki, Krzysztof Skiba, Kazik Staszewski, Muniek Staszczyk, Jurek Owsiak i Kora Jackowska.

job: Translator

job: Online Editor

original_title: Beats of Freedom

title: Zew wolności


title: Millhaven

overview: Fifteen-year-old Loretta knows we all have to die. Will she be able to do a "dance" of life? The untold story of the narrator in Nick Cave's dark ballad, boldly performed by Katarzyna Groniec.

title: Millhaven

title: Millhaven

overview: Demoniczna nastolatka śpiewa o serii tajemniczych morderstw, do których doszło w prowincjonalnym miasteczku.

character: Lottie (voice)

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Choreographer

job: Author

original_title: Millhaven

title: Millhaven. Untold Loretta's Story

country: US


title: Sweet Rush

overview: As an aging woman married to a workaholic doctor by chance meets a young man who makes her feel young again. All of this is films by a director making a film about her which cuts in and out of the on camera and off camera drama.

title: Sweet Rush

title: Tatarak

overview: Historia starzejącej się, doświadczonej życiem i schorowanej doktorowej Marty borykającej się z nudą i wspomnieniami. Żyje ze swym mężem w małym miasteczku. Przypadek sprawi, że przypomni sobie, czym jest miłość, a nawet fizyczna fascynacja. Spotkanie z młodym mężczyzną i jego tragiczna śmierć w trakcie wspólnej kąpieli wywołują w niej uczucia i reakcje, jakich sama się nie spodziewała.

title: Der Kalmus

title: El junco

overview: Marta (Krystyna Janda), una mujer de mediana edad casada con el médico local, busca la felicidad en los brazos de un hombre mucho más joven, Bogus (Pawel Szajda). Marta y Bogus disfrutan de una relación tan inocente y fresca como el olor de los juncos del río en el que nadan en su primera cita. Pero cuando todo parece ir bien, Bogus se ahoga intentando coger un junco para Marta.

title: Puškvorec

overview: Legendární režisér Andrzej Wajda se ve svém nejnovějším filmu Puškvorec již po čtvrté vrací k próze klasika polské literatury Jarosława Iwaszkiewicze (předchozími snímky na motivy Iwaszkiewiczových próz jsou Březový háj, 1970; Slečny z Vlčí, 1979, a Červnová noc, 2001). Příběh Marty, osamělé manželky maloměstského lékaře, která se v poválečné době vyrovnává se ztrátou obou synů a postupně se sbližuje s prostým mladíkem Boguśem, tvoří kostru nevšedního snímku. Do hlavní role obsadil Wajda jednu z nejuznávanějších polských hereček současnosti Krystynu Jandovou. Ta vnesla do filmu osobní, silně emocionální téma, když se rozhodla podělit o svůj zármutek ze ztráty milovaného člověka. V další dějové rovině tak statická kamera herečku sleduje, jak ve zšeřelém hotelovém pokoji klidným hlasem vzpomíná na poslední dny strávené se svým umírajícím manželem, kameramanem Edwardem Kłosińským. Puškvorec je mnohovrstevným zamyšlením nad smrtí a úzkou hranicí mezi životem a smrtí. (44th KVIFF)

title: Γλυκιά Έξαψη

overview: Πολωνία, μετά από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Μάρθα, μια όμορφη και αξιοπρεπής μεσόκοπη γυναίκα, είναι ανίατα άρρωστη, όμως ο άντρας της, ο γιατρός της μικρής πόλης, δεν της το αποκαλύπτει, καθώς της μένει ελάχιστος χρόνος ζωής. Η Μάρθα πενθεί ακόμα τους δύο γιους που έχασε στον πόλεμο, ώσπου συναντάει έναν νεαρό εργάτη στην ηλικία τους. Το πάθος που αρχίζει να αναπτύσσει γι’ αυτόν, τους οδηγεί σ’ ένα μοιραίο ραντεβού για κολύμπι…

title: Сладка тръпка

overview: 32 години след като я снима в Човек от мрамор, Анджей Вайда работи отново с Кристина Янда във филма, посветен на светлата памет на Едуард Клосински - съпруга на актрисата, заснел първото заглавие. Сладка тръпка отдава почит на смъртта на три нива - като екранизация на разказа на Ярослав Ивашкевич, като документален филм за филма и като трогателен монолог на Янда, в който тя описва подробно последните месеци от живота на съпруга си, починал година преди началото на снимките.

title: Tatarak

overview: Polônia, final dos anos 50. Uma mulher de meia-idade casada com um médico viciado em trabalho conhece um rapaz que a faz sentir-se jovem novamente. Mas seus encontros inocentes na beira do rio, marcados por um fascínio mútuo, são interrompidos por uma súbita e cruel reviravolta do destino.

title: Sazlıkta

overview: Wajda'nın, geçen sene Oscar için aday gösterilen savaş efsanesi Katyn'den sonra çektiği, şubat ayında Berlin'de Altın Ayı için yarışan bu son filmi, Polonyalı yönetmenin daha önceki siyasi filmlerinden farklı bir yön izleyen, "kadın merkezli" bir psikolojik dram. Film, oturdukları küçük kasabanın doktoruyla evli alan ama mutluluğu daha genç bir erkeğin, Bogus'un kollarında arayan orta yaşlı bir kadının, Marta'nın öyküsünü anlatıyor. Her şey tam yolunda gider gibi görünürken Bogus, Marta için sulardan eğir otu toplamaya çalıştığı sırada, köklere dolanıp boğuluverir.

title: 甜蜜的冲动

overview: 又名Sweet Rush 实在是指河边生长的一种植物。 一个年华老去的女人嫁给一个医生， 她也替医生工作，但渐渐失却了热情。 在同村的一个年青人身上她又再找到活力， 她所不知道的是死亡一直跟着他们…… 死亡，充斥在戏裡戏外。 戏外Krystyna Janda（女主角）的丈夫Edward Klosinski也死去了。 他既是Krystyna的丈夫，又是导演Andrzej Wajda的好朋友，他自己也是一个摄影师，也是电影圈中人。 癌症带走了他，同时间Krystyna Janda在拍这部关于生和死的电影，为了纪念丈夫， 在拍这部电影的同时，也拍下了她的心情和悲哀。 两者互相穿插，接驳成一部生生死死，真真假假的电影。 电影到了最后又回到医生妻子和年轻人的故事， 青年在Krystyna面前死去， 她慢慢走过去，站在尸体前，蹲下来 死命摇着青年的头， 眼泪一滴滴流下来， 最后，她吻了那已无生气的唇 在观众跟前展现的，不是康城影展最佳女主角的演技， 而是失去了丈夫的真实感情……

title: Аир

overview: "Аир" - фильм, основанный на произведении Ярослава Ивашкевича, одного из самых выдающихся польских писателей, кажется вначале тонким и трогательным рассказом о невозможной любви, однако Анджей Вайда идет дальше, творя многомерную историю о любви, которая приходит слишком поздно, и о смерти, которая всегда приходит слишком рано.

title: Tatarak

overview: Dans une chambre d'hôtel, Krysyna Janda, actrice, parle des derniers moments de la vie de son mari, le chef-opérateur Edward Klosinski. Elle s'apprête à tourner le nouveau film d'Andrzej Wajda : Tatarak. Elle y joue le rôle de Marta, une femme d'âge mûr qui reprend goût à la vie aux côtés de Bogus, un jeune homme qui lui rappelle ses fils disparus.  Ces deux histoires, celle de Krystyna et celle de Marta, se fondent autour d'une même douleur : la perte de l'être aimé.

title: 甜蜜的冲動

overview:
又名 Sweet Rush 實在是指河邊生長的一種植物。
 一個年華老去的女人嫁給一個醫生， 她也替醫生工作，但漸漸失卻了熱情。
 在同村的一個年青人身上她又再找到活力， 她所不知道的是死亡一直跟著他們…… 死亡，充斥在戲裏戲外。
 戲外 Krystyna Janda（女主角）的丈夫 Edward Klosinski 也死去了。
 他既是 Krystyna 的丈夫，又是導演 Andrzej Wajda 的好朋友，他自己也是一個攝影師，也是電影圈中人。
 癌症帶走了他，同時間 Krystyna Janda 在拍這部關於生和死的電影，為了紀念丈夫， 在拍這部電影的同時，也拍下了她的心情和悲哀。
 兩者互相穿插，接駁成一部生生死死，真真假假的電影。
 電影到了最後又回到醫生妻子和年輕人的故事， 青年在 Krystyna 面前死去， 她慢慢走過去，站在屍體前，蹲下來 死命搖著青年的頭， 眼淚一滴滴流下來， 最後，她吻了那已無生氣的唇 在觀眾跟前展現的，不是康城影展最佳女主角的演技， 而是失去了丈夫的真實感情……

character: Marta / Actress

character: Boguś K.

character: Boguś K. (voice)

character: Doctor, Marta's Husband

character: Marta's Friend

character: Halinka

character: Janitor

character: Stasiek

character: Bridge Player #1

character: Bridge Player #2

character: Bridge Player #3

character: Self

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Producer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Digital Intermediate

job: Public Relations

job: Conductor

job: Musician

job: Sound Mixer

job: Colorist

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Short Story

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Digital Intermediate Producer

title: Sweet Rush