title: A Toothful Smile

overview: A man walks down the exterior staircase of building of flats; he's dressed to go out, taking care to wrap a scarf around his neck. He pauses as he passes a small window that's about eye high. He ventures to look in, and there a young woman stands at a washbasin, drying her hair,

title: A Toothful Smile

title: Una sonrisa

overview: Un hombre observa a una mujer desnuda a través de una ventana.

title: Zahnlächeln

overview: Ein Mann steigt eine Treppe hinunter. Angezogen vom Licht, das durch ein Fenster scheint, bleibt er stehen und sieht hindurch. Im Zimmer sieht er eine nackte Frau. Doch seine Freude ist nicht von Dauer…

title: Dantų šypsena

title: Uśmiech zębiczny

title: 牙齿微笑

overview: 一个男人沿着公寓楼的外楼梯走下，他穿戴整齐准备外出，细心地用围巾裹住脖颈。经过一扇约与视线齐高的小窗时，他驻足停留，试探着向里望去——窗内一位年轻女子正站在盥洗池旁，擦拭着她湿漉漉的头发。

title: Uśmiech zębiczny

overview: Bohater podgląda nagą i pięknie zbudowaną kobietę, która kończy właśnie toaletę. Nie widać twarzy, długie włosy ją zasłaniają i ręcznik, którym się wyciera. Ponieważ podgląda ją przez okienko na klatce schodowej, spłoszony przez mieszkańca tego samego mieszkania oddala się na chwilę. Gdy ponawia próbę podglądania zamiast pięknej dziewczyny widzi mężczyznę, który go wystraszył. W sposób modelowy - według feministycznej teorii filmu - autor odebrał kobiecie jej podmiotowość pozbawiając ją prawa do własnej indywidualności i prawa do spojrzenia. Kobieta jest tu wyłącznie anonimowym obrazem swej cielesności, obiektem erotycznym dla oglądających ją męskich oczu, przedmiotem ich pożądania.

title: Uśmiech zębiczny

overview: Korte film: Een man loopt de buitentrap van een flatgebouw af; hij is gekleed om uit te gaan en zorgt ervoor dat hij een sjaal om zijn nek wikkelt. Hij pauzeert even als hij langs een klein raam loopt dat ongeveer op ooghoogte staat. Hij durft naar binnen te kijken, en daar staat een jonge vrouw bij een wastafel haar haar te drogen,

character: Man in the Window (uncredited)

original_title: Uśmiech zębiczny

title: Rire de toutes ses dents

title: A Toothful Smile

title: Fogas mosoly

country: HU

title: Una sonrisa

country: ES

title: Teeth Smile


title: The Forest

status: Released

overview: The action of the film takes place in two periods of time. An old man leads his son through a forest, and is simultaneously under his care confined to bed with a deadly illness.

title: The Forest

title: Las

title: Las

overview: Akcja filmu toczy się w dwóch czasoprzestrzeniach. Starzec prowadzi syna przez las, a jednocześnie leży pod jego opieką, przykuty do łóżka śmiertelną chorobą.

character: Father

type: Cast

character: Son

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Online Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Las

original_language: pl


title: Tuning the Instruments

type: Backdrop

type: Poster

overview: Various animated depictions of movement, accompanied by different instrumental and ambient sound arrangements.

title: Tuning the Instruments

title: 调音

overview: 16分钟

title: 調音

overview: 16 分鐘

title: Strojenie instrumentów

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

job: Producer

department: Production

job: Writer

job: Music

original_title: Strojenie instrumentów

title: Настройка инструментов

country: RU

title: Tuning Instruments

country: SE

title: Podešavanje instrumenata

country: HR

title: Настройване на инструментите

country: BG

title: Uglaševanje glasbil

country: SI


title: Walkover

overview: An extraordinarily stylized tale of a prizefighter who ducks a fight to romance a beautiful blonde.

title: Walkover

title: Walkover

overview: Un étudiant, boxeur amateur, erre à la recherche d'un but et ne rencontre que le vide autour de lui.

title: Валковер

overview: И този филм печели признанието на критиката - както полската, така и в чужбина. Стилът на Сколимовски е сравняван с най-известните филми на Антониони, подчертава се майсторството на младия режисьор при оперирането с дългите кадри. В този филм режисьорът рисува психологически портрет на своя герой на фона полугротескната действителност, в която патосът съжителста с иронията и подигравката. Сколимовски убедително показва вътрешната борба у героя, който никога не е могъл да направи избор. Съдбата обаче му поднася различни възможности и той най-накрая прави своя избор.

title: 轻取

overview: 特丽莎和安德鲁在火车站相遇，两人一起参加工作面试。特丽莎成为工程师，而安德鲁只能做工人。在参观工厂的时候，安德鲁意外获邀参加这个企业的拳击赛。在最后的决赛上，荒诞的事情发生了……

title: 부전승

overview: 가난하고 나이 든 복서, 앤드류는 젊은 복서들만이 나갈 수 있는 경기에서 파이널 라운드까지 진출하게 되고 강력한 우승 후보인 상대 복서는 경기에 나타나지 않는다. 마치 주술에 홀린 듯 “아직 그렇게 늦지 않았다!”라는 환청을 듣는 늙은 복서의 모습에서 늙어감에 대한 두려움이 초현실적으로 드러난다. 스콜리모프스키 감독의 초기작으로 주인공을 끈질기게 따라가는 롱테이크 기법이 돋보이며, 1966년 프랑스의 영화전문지 「카이에 뒤 시네마」에서 선정한 걸작 10편에 선정되기도 했다.

title: Walkower

overview: Szukający swojego miejsca w życiu Andrzej Leszczyc właśnie odbył służbę wojskową. Wbrew jego nadziejom armia nie pomogła mu wcale w odnalezieniu samego siebie. Jedyne, co potrafi robić naprawdę dobrze, to boksować. Jeździ więc od miasta do miasta, biorąc udział w pokazowych turniejach. Jeden z nich odbywa się w wielkim kombinacie przemysłowym. Tam trafia na znacznie silniejszego i lepiej wyszkolonego przeciwnika. Andrzej nie ma szans, musi jednak zdecydować, czy mimo tego stanąć do walki, czy poddać ją walkowerem.

title: Walkover

title: 不戦勝

overview: 『身分証明書』に続いてアンジェイ・レシュチツを主人公とし、スコリモフスキ自身がアンジェイ役を演じた続編的作品。アンジェイは、兵役を終え30歳を目前に控えた、流れ者のいかさまボクサーである。映画は列車に乗って地方都市にやって来たアンジェイが、偶然再会した旧知の娘テレサ(アレクサンドラ・ザビエルシャンカ)と行動を共にする、約1日半の出来事を描く。

title: 輕取

overview: 特麗莎和安德魯在火車站相遇，兩人一起參加工作面試。特麗莎成為工程師，而安德魯只能做工人。在參觀工廠的時候，安德魯意外獲邀參加這個企業的拳擊賽。在最後的決賽上，荒誕的事情發生了……

character: Teresa Karczewska

character: Andrzej Leszczyc

character: Conglomerate Manager

character: Girl at the Train Station

character: Lorry Driver Marian Pawlak

character: Designer

character: Man with a Goat

character: Old Shop Owner

character: Miecio

character: Sports Organiser

character: Fake Priest

character: Manager's Secretary

character: Rybkowski

character: Train Station Worker

character: Coach Rogala

character: Car Driver

character: Police Lieutenant

character: Designer Office Employee

character: Andrzej's Friend

character: Girl in the Recording Studio

character: Engineer (uncredited)

character: Bogie Operator (uncredited)

character: Boxer (uncredited)

character: Boy at the Boxing Contest (uncredited)

character: MO Lieutenant (voice) (uncredited)

character: Man with a Motorcycle (voice) (uncredited)

character: Man cutting out Paper Figures (voice) (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

title: O Round Decisivo


title: Thais

overview: Thais, an Egyptian courtesan, is converted to a life of a penitant by Paphnutius, a holy man. She is taken to a convent in the desert and lives her life in the care of the abbess there. But Paphnutius is changed by the vision of Thais and becomes obsessed with gaining her love and retrieving her from the spiritual world for himself.

title: Thais

title: Thais

overview: Starożytny Egipt. Pustelnikowi Pafnucemu (Jerzy Kryszak) ukazuje się piękna i ponętna tancerka Thais (Dorota Kwiatkowska). Mnich postanawia nawrócić kobietę. Po wielu staraniach duchownemu udaje się osiągnąć cel. Piękna Thais wstępuje do klasztoru. Wówczas Pafnucy zaczyna darzyć kobietę namiętnym uczuciem.

title: Thais

title: Таис

overview: По книге Анатоля Франса… Первые века христианства. Монах, ушедший от мира в пустыню, никак не может забыть «звезду Александрии» красавицу Таис, язычницу и председательницу развратных оргий. Сама же Таис – начинает бояться будущего старения и неизбежной смерти. Нищий монашествующий проповедник отправляется в Александрию для встречи с блудницей и обещает ей Любовь и Жизнь вечную, если она отречётся от своего распутного образа жизни и примет крещение....

title: Thais

character: Thais

character: Pafnucy

character: (w napisach: Bożena Adamkówna)

character: matka Albina, przełożona klasztoru

character: Cheron

character: żebrak

character: (w napisach: E. Kogut)

character: (w napisach: B. Szymanowska)

job: Novel

original_title: Thais


title: Exile to Siberia

overview: The story takes place in 1905 and shows us a glimpse of an earlier Russian occupied Poland. After the assignation of the Governor-General, the Russian authorities in Warsaw are bent on finding the conspirators. Ryszard (Adam Brodzisz) is a Polish patriot that is considered a terrorist to the Russians and a hero to the Poles. He manages to find time to fall in love with a woman named Rena before being caught. The Russians know he was part of the plot, but do not know exactly how much he was involved, so he is sentenced to exile in Siberia. But his sweetheart Rena doesn't stand still while he is sent away, so she follows him to Siberia.

title: Exile to Siberia

title: Na Sybir

overview: W roku 1905 nad carską Rosją wisi widmo rewolucji. W Polakach jednak, których ojczyzna znajduje w niewoli, budzi się nadzieja. Nasilają się patriotyczne wystąpienia. Powstają oddziały wojskowe, które w każdej chwili są gotowe wystąpić przeciw ciemięzcy. W jednym z nich walczy niezwykle odważny młodzieniec - powszechnie znany jako "Sęp". Człowiek prawy i rycerski, a do tego szczęśliwie zakochany w polskiej hrabiance Renie Czarskiej.

job: Art Direction

department: Art

original_title: Na Sybir

title: Exile to Siberia

country: US


title: Manhunt

overview: Marcin Krysztalowicz's film is both a partisan ballad, showing the real face of German occupation of Poland during WW2 and a startling war thriller. It tells a story of corporal "Wydra", struggling not only with Germans and Polish traitors but also with his own past...

title: Manhunt

title: Obława

overview: Akcja filmu rozgrywa się podczas II wojny światowej. Jej głównym bohaterem jest kapral Wydra, żołnierz oddziału partyzanckiego, specjalizujący się w wykonywaniu wyroków śmierci na Niemcach i polskich zdrajcach. Tym razem Wydra dostaje rozkaz zabicia swojego szkolnego kolegi – konfidenta Kondolewicza.

title: Obława

overview: L'histoire du caporal Wydra, un spécialiste des exécutions, qui va , pendant la Seconde Guerre mondiale, se venger de l'assassinat des membres de son unité secrète.

title: Облава

overview: Действие фильма происходит во время Второй мировой войны. Главный герой — капрал Выдра, солдат партизанского отряда, специализирующийся на исполнении смертных приговоров на немцах и польских изменниках. На этот раз Выдра получает приказ — убить своего школьного друга — Кондолевича…

title: Oblawa

overview: אחרי Rose ו-Spies of Warsaw, ממשיך הכוכב הפולני מרצין דוברוצ'ינסקי את סדרת הפרויקטים שלו הקשורים בהיסטוריה הפולנית של מלחמת העולם השנייה. סרט זה מתמקם בעיצומה של המלחמה, ודוברוצ'ינסקי מגלם את דמותו של לוחם מחתרת, שיוצא ממחנהו המיוער למשימות התנקשות במשתפי פעולה עם הנאצים. ביום הגורלי של הסרט, הוא יאלץ לעשות זאת לאיש עסקים שהיה חברו בתקופת הלימודים, אבל כשהשניים יגיעו ליער לביצוע גזר הדין, יגלה הגיבור שהגרמנים הצליחו למחוק את המחנה שלו מעל פני האדמה.

title: Hajtóvadászat

overview: 1943 őszén Wydra (Marcin Dorocinski), a lengyel partizán elkap egy besúgót a faluja közelében. Úgy dönt, hogy elviszi őt a közeli erdőben állomásozó egységéhez.

title: Obława

overview: O δεκανέας Otter του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου , ένας στρατιώτης του κινήματος των Πολωνών, βρίσκεται αντιμέτωπος όχι μόνο με τους Γερμανούς και τους Πολωνους προδότες, αλλά και με το παρελθόν του...

title: Облава

overview: Пізня осінь 1943 року. Головний герой фільму - капрал Видра, польський партизан, спеціаліст з виконання вироків німцям та польським зрадникам. Цього разу він отримує наказ вбити чоловіка якого він вже знав раніше, свого шкільного друга..

title: 전장의 묵시록

overview: 1943년 늦가을, 깊은 산 속에 레지스탕스 소대원들이 질병, 배고픔과 싸우며 나치 대원들을 사살하고 동조자들을 납치해 처형하는 임무를 위해 숨어있다. 한편 독일군과 조국의 변절자들을 가차 없이 잔인하게 처치하기로 유명한 오터 상병은 나치의 끄나풀이자 어릴 적 학교 동창인 콘돌레비치를 납치해 죽이라는 명령을 받는다. 그는 콘돌레비치를 레지스탕스 은신처로 끌고 오지만 부대원 전체가 목이 잘려 처참히 학살당한 모습을 발견한다. 분노에 찬 오터는 비극의 진실을 파헤치고 배신자의 정체를 찾아내 피의 복수를 하기로 결심한다. 하지만 냉혈한 살인마인 오터도 자비심과 동정심을 지닌 인간임이 드러나고 영웅의 모습으로 변모한다. 나치의 대대적인 수색대가 점점 포위망을 좁혀오는 가운데 복수를 끝내고 홀로 남은 오터는 독일군의 총성과 고함 소리가 들려오지만 도망치지 않고 마지막 임무를 수행한다.

title: 猎人

overview: 二战期间，波兰某丛林中有一群小队，专门猎杀纳粹，维德拉就是其中一员，也是最为凶悍怪癖的一个。某一天他任务归来，发现小队全员都已遇害……这部设定颇似《无耻混蛋》的作品堪称2012年波兰电影最大赢家之一，在波兰奥斯卡“金鹰奖”中获十项提名，并斩获包括最佳影片在内的四项大奖。冷峻凌厉的摄影风格、看似混乱但却张弛有度的非线性叙事让这部影片酷炫十足，而连续四年获金鹰奖影帝提名的实力派男星马辛·多洛辛斯基也贡献了癫狂而令人心醉的演技。

title: 獵人

overview: 二戰期間，波蘭某叢林中有一群小隊，專門獵殺納粹，維德拉就是其中一員，也是最為兇悍怪癖的一個。某一天他任務歸來，發現小隊全員都已遇害……這部設定頗似《希魔撞正殺人狂》的作品堪稱 2012 年波蘭電影最大贏家之一，在波蘭奧斯卡“金鷹獎”中獲十項提名，並斬獲包括最佳影片在內的四項大獎。冷峻淩厲的攝影風格、看似混亂但卻張弛有度的非線性敍事讓這部影片酷炫十足，而聯續四年獲金鷹獎影帝提名的實力派男星馬辛·多洛辛斯基也貢獻了癲狂而令人心醉的演技。

character: Corporal 'Wydra'

character: Henryk Kondolewicz

character: Hanna Kondolewiczowa

character: Paramedic 'Pestka'

character: Lieutenant 'Mak'

character: Waniek

character: 'Rudzielec'

character: Cook

character: 'Szumlas'

character: 'Ludwina'

character: 'Stary Wiarus'

character: Captive

character: Hanna's Father

character: Hanna's Mother

character: Hind

character: Translator

character: Civilian

character: Priest

character: Seller

character: Supervisor

character: Białas

character: Sentry

character: Sick

job: Editor

job: Co-Producer

job: Health and Safety

department: Crew

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: Interior Designer

job: Master Lighting Artist

department: Lighting


title: From the City of Lodz

overview: This documentary explores the changing faces of the old Polish city of Lodz, and how its modernization, both physically and culturally, affects the older, more conservative residents, many of whom lived through World War II and are confused and somewhat resentful at the changes they're seeing.

title: From the City of Lodz

title: From the City of Lodz

title: 洛兹小城

overview: 这部纪录片探讨了波兰古城罗兹的变迁面貌，以及其在物质与文化层面的现代化进程如何影响着那些更为保守的年长居民。他们中的许多人曾亲历二战岁月，面对眼前日新月异的变化，既感到困惑不解，又流露出几分难以释怀的怅惘。

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Z miasta Łodzi

title: Z miasta Lodzi

country: PL

title: Из города Лодзь


title: Traffic Department

TRAFFIC DEPARTMENT (Drogówka)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Seven policemen, seven deadly sins, a murder case, secrets and the filth of everyday police work: Traffic Department transports the viewer into the darkest Warsaw streets.

title: Traffic Department

title: Drogówka

overview: Pracujący w stołecznej drogówce sierżant Ryszard Król zostaje oskarżony o zabójstwo kolegi. Mimo iż okoliczności świadczą przeciwko niemu, Król postanawia dowieść niewinności.

title: Дорожный патруль

overview: История семерых закадычных друзей-полицейских. Один из команды погибает при невыясненных обстоятельствах. В убийстве коллеги обвиняют сержанта Рышарда Кролиса. Пытаясь докопаться до истины, он проводит собственное расследование, в результате которого обнаруживает паутину лжи и коррупции, в которой погрязли высокопоставленные чиновники.

title: Közlekedésrendészet

overview: Fakabátok, Wojtek Smarzowski tavalyi filmje hét közlekedési rendőr életét meséli el. Munkán kívül is barátkoznak, szeretik a gyors kocsikat és szép nőket valamint közös vállalkozásokba fognak. Látszólag ez kis, zárt világ tökéletesen működik, de amikor furcsa körölmények között az egyikük meghal, a helyzet nagyon is megváltozik. Annál is inkább, mert az egyiküket vádolják szörnyű gyilkossággal. Ryszard Król, mialatt tisztázni próbálja magát, egyre több titokra bukkan a hatalom magasabb szinteken is.

title: Dopraváci

overview: Dějištěm tohoto drsného, napínavého a inteligentně vymyšleného kriminálního thrilleru jsou hlavní třídy a ulice současné Varšavy. Zaměřuje se na sedm příslušníků dopravního policejního sboru, jejichž životy se změní poté, co jeden z nich zemře za záhadných okolností.

title: Traffic Department

title: Дорожній патруль

overview: Тиждень з життя семи поліцейських. Їх об'єднує робота, дружба, машини і спільні інтереси. Все змінюється, коли за загадкових обставин гине один з них. У вбивстві звинувачують сержанта Ришарда Круля, який відкриває правду обставин вбивства. Фільм є зрізом сучасного польського суспільства, часом занадто відвертим. Дітям дивитись з дозволу батьків, в фільмі присутня польська нецензурна лексика. В українських субтитрах її немає, але польські і українські лайливі слова подібні.

title: 七天

overview: 本片讲述了7名警察的故事，深入而细致地揭示了他们的内部世界——友谊、聚会、共同兴趣等，他们的小小封闭世界看似完美，但当他们其中之一被神秘杀害后，一切都发生了变化，警长理查德｀金受命调查，他发现犯罪的真相与手握重权的顶层有牵连⋯⋯

title: Пътна полиция

overview: Действието в този мрачен, грабващ и интелигентен криминален трилър се развива в съвременна Варшава и разкрива корупцията в полицията - и в обществото като цяло. Режисьорът и сценарист Войтек Смажовски разказва за седем ченгета от Пътна полиция, които не само работят заедно, но са и приятели, чийто живот се променя след смъртта на техен колега. Не само жанров филм, но и социална критика, Пътна полиция вече е гледан от над един милион зрители в Полша. Подобно на предишните филми на Смажовски, многопластовият разказ е част от нихилистичен свят, в който корупцията и липсата на морал са ежедневие. Образите на седемте ченгета могат да се разглеждат дори като седемте смъртни гряха, въпреки че филмът не набляга на този аспект. Олицетворение на гордостта е главният герой сержант Крол (Бартоломей Топа).

title: Drogówka

overview: Het verhaal volgt de dagelijkse werkzaamheden van zeven politieagenten tijdens hun dienst in Warschau. Maar ook hun leven daarbuiten, waarin ze met elkaar bevriend zijn, samen feesten en er andere zaken op nahouden. Dit alles verandert drastisch wanneer een van hen tragisch aan zijn einde komt.

title: სატრანსპორტო განყოფილება

overview: 7 პოლიციელი, 7 მომაკვდავი ბრალდებული, მკველობის შემთხვევა, საიდუმლოებები და პოლიციელის სამუშაოს ყოველდღიური ჭუჭყი. სატრანსპორტო განყოფილება მიმოიხილავს უბნელეს ვარშავის ქუჩებს.

title: 限時蒐證

title: 限時蒐證

overview: 本片講述了 7 名警察的故事，深入而細致地揭示了他們的內部世界——友誼、聚會、共同興趣等，他們的小小封閉世界看似完美，但當他們其中之一被神秘殺害後，一切都發生了變化，警長理查德｀金受命調查，他發現犯罪的真相與手握重權的頂層有牽聯⋯⋯

character: Ryszard Król

character: Patrycki

character: Madecka

character: Hawryluk

character: Banaś

character: Trybus

character: Lisowski

character: Gołąb

character: Jadzia

character: Ewa

character: Zaręba

character: prokurator Czech

character: Walczak

character: Wojnar

character: Lena

character: Świtoń

character: Maślanka

character: Wąs

character: Musiał

character: kierowca "malucha"

character: kierowca Nissana

character: kierowca Opla

character: ksiądz (w napisach: Andrzej Beja-Zaborski)

character: sprawca wypadku

character: Bożena

character: Krystyna

character: Kochański

character: Tłokiński

character: adwokat

character: komendant z Częstochowy

character: Jasiu

character: Julek

character: Ecik

character: policjant z Częstochowy

character: dziennikarz

character: Ruda

character: Oliwa

character: Zoran

character: właściciel Jamnika

character: Grzegorczyk

character: Wójcik

character: Pawlak

character: "Papież"

character: sąsiadka

character: rolnik

character: żona

character: "Kudłaty"

character: (w napisach: Diana Hofman)

character: (w napisach: Tosia Kozłowska)

title: Traffic Department

title: The Traffic Department


title: The Structure of Crystal

overview: Two friends who used to study physics together are forced to make tough decisions as their lives take different paths.

title: The Structure of Crystal

title: La estructura de cristal

overview: Drama que contrasta los estilos de vida divergentes de dos viejos amigos. Marek (Andrzej Zarnecki) es un famoso físco polaco que vive en la ciudad. Se dirige a la casa de su antiguo compañero de facultad Jan (Jan Myslowicz), que ha alcanzado el "equilibrio espiritual y moral" al alejarse de la vida urbana e instalarse en un pequeño pueblo. Obtuvo una amplia gama de premios internacionales, entre ellos el Premio Sirena de Varsovia y numerosos otros reconocimientos en festivales como Valladolid, Panamá, y Mar del Plata.

title: La struttura di cristallo

overview: Alla fine anni 60 del novecento Anna e Marek vivono nella campagna polacca. Lei insegna e lui segue una centrale meteorologica. Ospitano per le vacanze invernali un ex collega universitario di Marek, Jan, che ha anche vissuto per qualche anno all'estero, negli Stati Uniti e in Europa occidentale. Passano belle giornate nonostante le privazioni materiali della società polacca dell'epoca, accentuate in un paesino rurale. Intanto Jan cerca di convincere Marek a tornare a lavorare in città ritenendo sprecato il suo talento in quella situazione.

title: Структурата на кристала

overview: Авторът не се идентифицира напълно с нито един от героите си, защото вижда ограничеността, отсъствието на универсалност, характерно за нормите на съществуване на всеки от тях. Марек - това не е цялата наука, Ян също не е цялата природа и още повече целия живот. Противопоставянето Марек-Ян не изчерпва при Зануси всички възможни конфликти, пораждани от прогреса на науката. Валентин Михалкович

title: La Structure du Cristal

overview: Le physicien Jan a travaillé comme météorologue. Il vit dans un petit village avec sa femme, une enseignante. Pendant ce temps, son ami d’université, Marek, mène une carrière de chercheur. Ce dernier essaie de convaincre Jan de revenir travailler à l'Académie dans la capitale. Marek n'est pas convaincu par les arguments de Jan. Choc de deux attitudes et des idées sur le sens de la vie.

title: 水晶的结构

overview: 華沙大學助理教授馬立克長途跋涉，去探訪闊別五年的好朋友兼大學同學楊，目的是要請楊返回大學工作。37歲的楊放棄了大學教席，在一個孤立的氣象站工作，與任職小學教師的妻子安娜及他的祖父住在偏遠的農村小屋，家中甚至沒有一個電視機。當地人亦沒有什麼文化生活，與楊格格不入。

title: Struktura kryształu

overview: Refleksyjny dyskurs moralny o wyborze postaw życiowych, ukazany poprzez konfrontację dwóch naukowców, dawnych kolegów z uczelni. Odmienne losy bohaterów filmu, z których jeden robi błyskotliwą karierę naukową, drugi natomiast decyduje się na mniej efektowną pracę na prowincji - egzemplifikują konflikt między racjonalnie pragmatycznym a humanistycznym modelem życia. Młody fizyk Jan pracuje jako meteorolog. Mieszka na wsi wraz z żoną, nauczycielką w miejscowej szkole. Tymczasem jego uniwersytecki kolega Marek robi błyskotliwą karierę naukową. Przyjeżdża on, by skłonić Jana do powrotu do pracy naukowej w stolicy. Starcie dwóch postaw, charakterów, wyobrażeń o sensie życia. Argumenty Marka nie przekonują Jana.

title: Közjáték

overview: Két volt egyetemista osztálytárs találkozása, vitája, életfilozófiájának ütköztetése. Marek, a karriert befutott, elismert tudós, racionalista, Jan pedig a vidékre visszavonult, érvényesülni képtelen, de nem is akaró, szelíd bölcselő.

title: Struktura kryształu

overview: Στη χιονισμένη πολωνική ύπαιθρο ένα ζευγάρι, o Jan και η Anna, υποδέχονται τον καθηγητή Kawecki, με τον οποίο ο Jan έχει υπάρξει συνάδελφος σε εργαστήριο πειραματικής φυσικής. Ο Jan διευθύνει ένα μετεωρολογικό σταθμό και η Anna είναι δασκάλα στο δημοτικό σχολείο της περιοχής. Η παρουσία του Kawecki θα αναδείξει επιπλέον συμμετρίες στη δομή της τριαδικής αυτής σχέσης.

title: 수정의 구조

overview: 대학 졸업 후 서로 다른 길을 걷는 얀과 마렉의 엇갈린 운명 이야기. 얀과 마렉은 대학에서 물리학을 전공했지만, 마렉이 바르샤바에 남아 학자로 승승장구하는 동안 얀은 시골로 이주하여 기상학자로 일하며 한적한 삶을 즐긴다. 마렉은 얀을 다시 도시로 불러들이기 위해 그를 찾아가고, 그들은 삶의 방식부터 인생의 가치관까지 모든 면에서 차이를 확인한다. 크지쉬토프 자누시의 극장용 장편 데뷔작.

title: 水晶的結構

overview: 華沙大學助理教授馬立克長途跋涉，去探訪闊別五年的好朋友兼大學同學楊，目的是要請楊返回大學工作。37 歲的楊拋棄了大學教席，在一個孤立的氣象站工作，與任職小學教師的妻子安娜及他的祖父住在偏遠的農村小屋，家中甚至沒有一個電視機。當地人亦沒有什麼文化生活，與楊格格不入。

character: Anna

character: Jan

character: Marek Kawecki

character: Grandfather

character: Gamekeeper

character: Actress in the Movie (uncredited)

character: Daniel Olbrychski (uncredited)

character: Barbara Wachowicz (uncredited)

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Writer

job: Assistant Production Design

job: Conductor

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Supervising Art Director

job: Assistant Editor

title: La struttura di cristallo

title: Közjáték

title: I domi tou krystallou

title: Kohtaaminen

title: Die Struktur des Kristalls

title: Структурата на кристала

title: La Estructura del Cristal

title: 더 스트럭처 오브 크리스탈

title: The Structure of Crystals

title: La structure de cristal

title: Struktura krystalu

title: Η Δομή του Κρυστάλλου

title: Kristalli struktuur

title: Բյուրեղի կառուցվածքը

title: 結晶の構造

title: Структура кристалла

title: Kristalin Yapısı

title: 水晶的结构


title: Luxtorpeda - Przystanek Woodstock 2012

title: Luxtorpeda - Przystanek Woodstock 2012

overview: Wygrana w Plebiscycie Złotego Bączka to nie tylko statuetka, to przede wszystkim zaproszenie na kolejną edycję festiwalu. Zobaczyliśmy więc ich ponownie, rok później, w czasie 18. Przystanku. Tym razem był to nocny występ, w pełnej oprawie świetlnej na największej europejskiej scenie festiwalowej, pełen był niesamowitych, artystycznych emocji.

original_title: Luxtorpeda - Przystanek Woodstock 2012


title: In the Name of the Devil

overview: Nunnery. Group of nuns led by Mother Superior is trying to protect the sinful, corrupt world. Soon, a charismatic priest Francis will take a lead. He will open up new concept of God. ...

title: In the Name of the Devil

title: W imieniu diabła

overview: Grupa zakonnic prowadzona przez zasadniczą Matkę Przełożoną próbuje chronić się przez grzesznym, zepsutym światem. Wkrótce na czele kobiet staje charyzmatyczny ksiądz Franciszek, który otworzy przed nimi nowe pojęcie Boga. Przeorysza razem z duchownym głosić będą prawdę, według której nie tylko duch, ale też ciało winno doświadczać Najwyższego... Niedługo potem wokół klasztoru pojawia się kolczasty drut, nikt już nie może wejść do środka, ani wyjść na zewnątrz. To, co dzieje się za murem pozostaje tajemnicą sióstr i księdza Franciszka.

character: Mother Superior

character: Priest Stefan

character: Father Franciszek

character: Michalina

job: Stunts

job: Producer

job: Choreographer

job: Steadicam Operator

original_title: W imieniu diabła

title: In the Name of the Devil

country: GB


title: Weiser

overview: The film is based on the well-known, translated into many languages novel of writer Pawel Huelle. It is imbued with nostalgia and the atmosphere of mystery story of a group of children, fascinated by the figure of a man named David Weiser.

title: Weiser

title: Weiser

overview: Posiadający nadprzyrodzone zdolności żydowski chłopiec, Dawid Weiser, staje się przywódcą grupy rówieśników. Pewnego dnia konstruuje bombę, która niespodziewanie wybucha. Chłopiec przepada bez wieści. Jego przyjaciele wciąż żyją wydarzeniami z dzieciństwa. Po trzydziestu latach Paweł Heller postanawia rozwikłać zagadkę zniknięcia Dawida. Stopniowo traci zainteresowanie pracą i rodziną. Zaczyna obsesyjnie wierzyć, że odszyfrowanie tajemnicy Weisera pomoże mu nadać sens własnemu życiu i wewnętrznie pogodzić się z sobą.

title: Weiser

title: Вайзер

overview: Польша, 1967 год. 12-летний еврейский мальчик Давид Вайзер живет с дедушкой. Он необщителен, замыкается в своих мыслях, играет в какие-то странные игры. Позже к этим странным и даже страшным играм присоединяются еще один мальчик и девочка. Им суждено будет рисковать, лежа на взлетной полосе под садящимся самолетом, стоять на рельсах перед приближающимся поездом, взрывать старые постройки. Один такой взрыв наделает шуму и обернется трагедией… Будут обвинения в смерти Вайзера. Будут поиски виноватых. Это продолжится и 30 лет спустя, куда зритель перенесется вместе с повзрослевшими героями.

character: Pawel Heller

character: Elka

character: Juliana, narzeczona Pawła

character: sędzia prowadząca śledztwo w sprawie wybuchu

character: Kołota, kierownik szkoły

character: Szymek Pałta

character: wariat

character: dzielnicowy

character: ksiądz proboszcz

character: dziadek Dawida

character: Piotr Korolewski

character: urzędniczka biura meldunkowego

character: sąsiadka Szymka

character: lekarz, sąsiad Pawła

character: antykwariusz

character: Elka Bereda w latach 50-tych / Rachela, córka Elki

character: Dawid Weiser

character: matka Elki

character: muzyk na dworcu

character: taksówkarz

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

job: Sound

job: Production Manager


title: Kapitan Bomba - Kutapokalipsa

overview: Once every 100 million years, through all the galaxies, passes the most terrible cataclysm known in the cosmos - comet Kuzwar. The entire galaxy stands on the brink of annihilation. Even the most powerful masters of the cosmos are unable to prevent it. The only solution is to forget the eternal conflicts and unite forces to fight the enemy together.

title: Kapitan Bomba - Kutapokalipsa

overview: Raz na 100 milionów lat, przez wszystkie galaktyki, przechodzi najstraszniejszy kataklizm znany w kosmosie - kometa Kuźwar. Całą galaktyka stoi na krawędzi zagłady. Nawet najpotężniejsi panowie kosmosu nie są w stanie jej zapobiec. Jedynym rozwiązaniem zostaje zapomnieć o odwiecznych konfliktach i zjednoczyć siły do wspólnej walki w wrogiem.

title: Kapitan Bomba - Kutapokalipsa

job: Director

job: Writer

original_title: Kapitan Bomba - Kutapokalipsa


title: Moja Angelika

overview: Inspired by real events, the story of a young girl - a former prostitute - running away from her persecutors. She is accompanied by a boy in love with her, who is ready to do anything in the name of love. Even kill...

title: Moja Angelika

overview: Inspirowana autentycznymi wydarzeniami historia młodej dziewczyny - byłej prostytutki - uciekającej przed swoimi prześladowcami. Towarzyszy jej zakochany w niej chlopak, który w imię miłości gotowy jest zrobić wszystko. Nawet zabić...

title: Moja Angelika

character: Angelika

character: Marek

character: Mama Angeliki

character: Kulik

job: Original Music Composer

original_title: Moja Angelika


title: Anatomia upadku

title: Anatomia upadku

overview: Film jest efektem śledztwa dziennikarskiego dotyczącego katastrofy smoleńskiej prowadzonego w Rosji, a także na terenie Polski. Zebrany materiał dowodzi, że fakty wyglądają inaczej niż przedstawiają to raporty MAK i komisji Millera.

character: lektor

job: Screenplay

original_title: Anatomia upadku


title: I Won't Love You

overview: In an idyllic working class community, 13 year old Anka grows up, going through stages of adolescence, dreaming, first love and gossiping with girlfriends. Roughly disturbed by the shame and disgrace of alcoholism - leaves unwashable stains upon the community, that tries to cope with abuse and depression, and the system (including school teachers) who try to avoid the subject. This story was aimed at parents, to give them morally an insight into what happens when a young girl has to deal with the disgrace of an alcoholic father and a mentally instable mother.

title: I Won't Love You

title: Nie będę cię kochać

overview: Głęboka prowincja, ojciec małoletniej Ani to miejscowy, nałogowy pijak. Stacza się coraz bardziej. Córka chciałaby by był innym, kochającym tatusiem, jej autorytetem. Ale tak nie jest. Gdy znajduje zamroczonego ojca w rowie, w obawie, że ktoś go zobaczy zamyka w pobliskiej komórce. Postanawia, że nigdy więcej nie przyniesie mu alkoholu.

title: Nie będę cię kochać

overview: In een idyllische arbeidersgemeenschap groeit de 13-jarige Anka op en doorloopt stadia van adolescentie, dromen, eerste liefde en roddelen met vriendinnen. Grof verstoord door de schaamte en schande van alcoholisme - laat onuitwasbare vlekken achter op de gemeenschap, die probeert om te gaan met misbruik en depressie, en op het systeem (inclusief schoolleraren) dat het onderwerp probeert te vermijden. Dit verhaal was bedoeld voor ouders, om hen moreel inzicht te geven in wat er gebeurt als een jong meisje te maken krijgt met de schande van een alcoholische vader en een geestelijk instabiele moeder.

character: Anka

character: Anka's Mother

character: Anka's Father

character: Rysiek Pukuła

character: Bożena

character: Adaś

character: Marysia

character: Agata

character: Music Teacher

character: Engineer's Wife

character: Engineer Władysław

character: Man in a Bar (uncredited)

job: Production Design

job: Dialogue

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Conductor

job: Music Consultant

job: Art Direction

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Costume Design

job: First Assistant Director


title: A Jungle Book of Regulations

overview: Janek and Wanda live in a small room in a villa, while other rooms are occupied by offices of various institutions. Janek often stays at work after hours, just to avoid returning to the cramped apartment too early. One day, a man named Malinowski, who once lived in the same small room, visits the couple. He proposes to exchange their room for a new, two-room apartment that he has just received. Janek and Wanda are initially distrustful, but eventually, the exchange takes place. It turns out that Wanda's ex-husband, Jerzy, already lives in the new apartment. Despite the divorce, as he is registered with Wanda, he has the right to continue living in her apartment. Janek tries to find a way to get rid of the intruder.

title: Nie ma róży bez ognia

overview: Janek i Wanda mieszkają w małym pokoiku w willi, inne pokoje zajmują biura różnych instytucji. Janek często zostaje w pracy po godzinach, byle tylko za wcześnie nie wracać do ciasnego mieszkania. Pewnego dnia małżonków odwiedza niejaki Malinowski, który kiedyś mieszkał w tym samym pokoiku. Proponuje małżonkom zamianę pokoju na nowe, dwupokojowe mieszkanie, które właśnie otrzymał. Janek i Wanda początkowo są nieufni, ale w końcu dochodzi do zamiany. Okazuje się, że w nowym mieszkaniu mieszka już były mąż Wandy, Jerzy. Pomimo rozwodu, jako zameldowany u Wandy, ma prawo nadal mieszkać w jej mieszkaniu. Janek stara się znaleźć sposób na pozbycie się intruza.

title: A Jungle Book of Regulations

title: 涅玛·罗兹

title: Нет розы без огня

overview: Скромный учитель польской литературы Янек Филикевич живет вместе с женой в маленькой комнатке старого особняка, в окружении различных контор. Хорошо одетый мужчина делает ему странное предложение — поменять эту каморку на двухкомнатную квартиру в новостройке, объясняя свое желание сентиментальностью. Обмен действительно происходит, но в квартире неожиданно оказывается еще один житель — незваный и ненужный Ежи, первый муж жены Янека. Филикевич начинает борьбу, используя типично интеллигентские методы, но все его действия только еще больше запутывают и усугубляют обстановку. В конце концов жизнь в новой квартире становится совершенно невыносимой.

character: Janek Filikiewicz

character: Lusia's Father

character: Lusia

character: Jerzy Dąbczak

character: Malinowski

character: Wanda

character: Administrator

character: Zenek

character: Bus Passenger

character: Tenant

character: Construction Supervisor

character: Cloakroom Attendant

character: Boguś Poganek

character: Militiaman

character: Postman

character: Korbaczewska

character: Francik

character: Post Office Clerk

character: Tenant kicked out of the Apartment

character: Headmaster

character: Zuza

character: Tenant asking for Buckwheat (uncredited)

character: Man helping with Moving (uncredited)

character: Postman with Dąbczak's Parcel (uncredited)

character: Passenger with Child (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Driver (uncredited)

character: Passenger (uncredited)

character: Woman in a Restaurant (uncredited)

character: Man in a Restaurant (uncredited)

character: Clerk in a Villa (uncredited)

character: Bus Passenger (uncredited)

character: Prostitute (uncredited)

character: Worker (uncredited)

job: Costume Assistant

job: Director of Photography

job: Sound

title: nie ma róży bez ognia


title: Kocia Wielkanoc

overview: Little kitty Filemon discovers a world that amazes him. His first Easter is ahead of him, and with it new experiences and surprises.

title: Kocia Wielkanoc

overview: Mały kotek Filemon odkrywa zadziwiający go świat. Przed nim pierwsza Wielkanoc, a z nią nowe doświadczenia i niespodzianki.

title: Kocia Wielkanoc

character: (voice)

job: Cinematography

job: Vocals

job: Writer

job: Director

job: Sound Editor

job: Editor

job: Lyricist

job: Unit Manager

original_title: Kocia Wielkanoc


title: Holy Week

overview: During the Nazi era, a Jewish woman on the run takes a trolley which passes near the Warsaw ghetto, where the uprising battle is taking place, and some passengers are struck by stray bullets. They take temporary refuge in an empty building, and there she has a chance meeting with her ex-fiancé. He offers to put her up--that is, hide her--for a few days. He's now married, a professional who lives in an idyllic suburb reached by a trolley that runs through the woods. His wife seems more committed to putting up the fugitive than he is. The story involves the neighbors, the building owner who avoids involvement and seeks solace in classic poetry, and the super and his suspicious wife.

title: Holy Week

title: Wielki tydzień

overview: Historua Ireny Lilien, która w trakcie powstania w getcie ukrywa się u przyjaciela rodziny. Gdy znajduje ją tam gestapo, dziewczynie udaje się przekupić funkcjonariuszy i zostaje wypuszczona na wolność. Błąkając się samotnie po Warszawie spotyka swojego byłego narzeczonego Jana Maleckiego, który proponuje jej schronienie w swoim domu. Żona Maleckiego bez wahania otacza Irenę opieką. Jednak nie wszystkim odpowiada obecność młodej Żydówki za ścianą...

title: La settimana santa

title: Страстная неделя

overview: Варшава 1943 года. Восстание в гетто застает оккупационные власти врасплох. Ян помогает молодой еврейке Ирене скрыться в его пригородном доме. Но передышка длится недолго: к концу недели восстание подавлено, город горит. Однако Ирена продолжает борьбу за жизнь…

title: Semana Santa

title: Den långa veckan

overview: Handlingen utspelas under det judiska upproret i Warszawas getto påsken 1943. Jan, ordentlig, hederlig ingenjör träffar av en slump en flyende före detta väninna, judinnan Irena. Hon installeras hemma hos Jan och hans havande hustru och där stannar hon fram till den stund då en hätsk grannfru jagar iväg henne. Filmen bygger på Jerzy Andrzejewskis roman om upproret.

character: Irena Lilien

character: Jan Malecki

character: Anna Malecka

character: Julek Malecki

character: Piotrowska

character: Józef Piotrowski

character: Councilman Zamojski

character: Karska

character: Zaleski

character: Osipowicz

character: Irena's Father

character: Ms. Marta

character: Władek

character: Caretaker

character: Jan's Boss

character: Włodek Karski

character: Tereska Karska

character: Secretary

character: Man

character: Wacek's Mate

character: (uncredited)

job: Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Post Producer

job: Short Story

job: Screenplay

original_title: Wielki tydzień

title: Holy Week


title: Floating Skyscrapers

Official Trailer

site: Vimeo

Floating Skyscrapers - Official Teaser

type: Teaser

overview: Kuba attends an art opening with his girlfriend of two years and bumps into Mikal. The connection between these two young men is instantaneous and intoxicating, and despite opposition from all sides, he allows Mikal into his life. The results go beyond anything he could have imagined. This intimate and bold second feature from Polish director Tomasz Wasilewski captures the often-complicated consequences of finding love where others do not want it.

title: Floating Skyscrapers

title: 漂浮的摩天楼

overview: 从小在训练池畔长大、以成为游泳冠军为目标的库巴（Mateusz Banasiuk 饰），一直与母亲及女友同住狭小的公寓中。夹在母亲亦步亦趋的“贴身”照顾与女友黏腻交缠的规律生活之间，爱似乎只是义务，欲望则是身外之物。更衣室里随处可见精壮男体，但面对体内升起的另类冲动，库巴总选择在野外公厕的狭小厕间里解决欲望。直到一场派对上邂逅有着截然不同生活的英俊大学生米哈尔（Bartosz Gelner 饰），库巴潜于水面下的爱欲情潮顷刻失控，规律的生活被打破殆尽，身边的人们也被卷入情感的暗流……

title: Płynące wieżowce

overview: Kuba mieszka z matką i swoją dziewczyną Sylwią. Trenuje pływanie, jest jednym z najlepszych zawodników. Na imprezie poznaje Michała. Nieoczekiwanie budzi się w nim uczucie, które jednocześnie go przeraża i fascynuje…

title: Plynace wiezowce

title: Ligne d'eau

overview: Kuba, jeune homme sportif, semble promis à un brillant avenir. Il s'entraine intensivement pour devenir champion de natation. Mais entre les compétitions, sa petite amie et sa mère possessive chez qui il vit toujours, il se sent prisonnier. Un soir il rencontre Michal, un garçon à la beauté troublante qui le fascine instantanément... Et tout bascule. Malgré le poids d'une société polonaise restée très conservatrice, il se met à rêver d'une autre vie, d'un autre possible, et va tout faire pour vivre cette nouvelle passion...

title: Rascacielos flotantes

overview: Kuba es un atleta que vive con su novia, pero que se siente insatisfecho con su vida. El encuentro con un joven gay desinhibido, Michal, lo llevará a explorar, no sin pudor, la posibilidad de una homosexualidad hasta ahora reprimida, aunque sus conflictos personales aumentan cuando Sylwia, su novia, se resiste a dejarlo ir, volviendo la situación no sólo compleja, sino también reveladora.

title: Tiltott szerelem

overview: A jóképű Mikallal való találkozás nyomán elszabaduló érzések egy lórúgás erejével hatnak az erős és fegyelmezett Kubára. A férfi kényelmes kis élete Sylwia, a barátnője oldalán hirtelen unalmassá válik és már az sem érdekli, hogy atlétaként a csúcson maradjon. Hamarosan szenvedélyes viszonyt kezd Mikallal. Ahogy Sylwia és Kuba közös élete darabokra hullik, a férfi rájön, hogy ki is ő és mit is akar valójában.

title: Плавающие небоскрёбы

overview: Главный герой Куба — молодой парень, который живет вместе с матерью и своей девушкой Сильвией. На первый взгляд жизнь Кубы кажется светлой и налаженной. Живет с девушкой, которую любит, учится в институте физической культуры, занимается плаванием, является одним из серьёзных претендентов на победу в приближающихся соревнованиях. Однажды вечером Куба знакомится с Михалом и между ними возникает сильная эмоциональная связь. Куба неожиданно открывает, что увлёкся другим мужчиной…

title: Tiefe Wasser

overview: Leistungsschwimmer Kuba steht unter Druck. Seine Mutter möchte ihren Sohn für sich haben und will, dass Freundin Sylwia auszieht. Sein Trainer will, dass er sich mehr anstrengt. Doch Kuba trifft keine Entscheidungen und entzieht sich den Erwartungen. Dass er leistungssteigernde Mittel nimmt, behält er ebenso für sich wie den schnellen Sex mit Männern im Klo der Schwimmhalle.

title: Płynące wieżowce

overview: Mladý sportovec Kuba, žijící s matkou a přítelkyní Sylwií, se jednoho večera seznamuje se stejně starým Michalem. Mezi oběma mladíky se začíná rodit křehký, ale nepříznivými okolnostmi komplikovaný vztah... Vizuálně podmanivá gay romance se citlivě dotýká otázek odhalování lidské sexuality, hledání vlastní identity i touhy po její akceptaci společností.

title: Arranha-Céus Flutuantes

overview: Kuba é um jovem atleta que vive com a mãe e a namorada Sylwia. Passa muito tempo treinando e se preparando para suas competições de natação. Em uma vernissage, que ele relutantemente vai com Sylwia, ele conhece Michal. Enquanto Michal é um homossexual assumido, Kuba vive um relacionamento heterossexual relativamente satisfatório. Uma ligação forte começa gradualmente a surgir entre eles, mas é preciso coragem para enfrentar aqueles que o amam e assumir o que se sente. E lidar com as consequências.

title: Płynące wieżowce

overview: De jonge atleet Kuba woont samen met zijn moeder en zijn vriendin Sylwia. Hij spendeert veel tijd met trainen voor de zwemcompetities waaraan hij meedoet. Op de opening van een kunsthal ontmoet hij Micha?, die zich bewust is van zijn homoseksualiteit. Kuba bevindt zich in een redelijk bevredigende heteroseksuele relatie, maar is nog aan het zoeken naar zijn ware ik. Een fragiele binding begint zich te vormen tussen Micha? en Kuba, maar gauw wordt alles erg gecompliceerd.

title: Arranha Céus Flutuantes

overview: Kuba vai a uma inauguração de arte com sua namorada há dois anos e esbarra em Mikal. A conexão entre esses dois jovens é instantânea e inebriante e, apesar da oposição de todos os lados, ele permite que Mikal entre em sua vida. Os resultados vão além de tudo que ele poderia ter imaginado. Este segundo filme íntimo e ousado do realizador polaco Tomasz Wasilewski capta as consequências muitas vezes complicadas de encontrar o amor onde outros não o querem.

title: 플로팅 스카이스크래퍼스

overview: 쿠바는 2년동안 사귄 여자친구가 있다. 어느 날 미술 오프닝에 참석했다가 미칼과 우연히 마주치게 되고, 순간적인 끌림과 주변에 방해에도 불구하고 두 사람은 지속적으로 만나게 된다. 하지만 쿠바가 과거에 저지른 행위로 인한 나비효과로 불길한 사건을 마주하게 되는데...

title: 泳敢愛

overview: 庫巴與母親和女友同住狹小公寓中，愛似乎只是習慣與義務，而跟慾望無關；直到他邂逅了俊美大學生米蓋，吸引力和慾望一觸即發……

character: Kuba

character: Sylwia

character: Michał

character: Ewa

character: Krystyna

character: Monika

character: Jacek

character: Kuba's Coach

character: Ania

character: Paweł

character: Witek

character: Weronika

character: Matylda

character: Waitress

character: Kacper

character: Piotrek

character: Boy Under the Shower

character: Staszek

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Songs

job: Production Manager

job: Sound

job: Co-Producer

job: Sound Designer

job: Props

job: Stunts

job: Public Relations

job: Script

job: Camera Operator

title: 泳敢愛

title: Floating Skyscrapers

title: Ligne d'eau

title: Tiltott szerelem


title: For You, Poland

overview: The film’s plot is set during the war between Poland and the Soviet Russia (1919 – 1921). Wartime brutally encroaches on the life of a couple in love – Franek and Hanka. The Bolshevik troops cause damage to Polish villages and manor houses, and in one of the manor houses the invaders have a carousel. Luckily, the Polish cavalry comes to the relief just in time. Unable to wait passively, Hanka becomes a sister of mercy in one of the field hospitals near Vilnius, while Franek gains wide recognition after capturing a Russian spy.

title: For You, Poland

title: Dla ciebie, Polsko

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Dla ciebie, Polsko


title: Long Night

overview: The residents of an apartment complex in World War 2 Poland face a moral dilemma when they discover one of their neighbours is hiding a Jew.

title: Długa noc

overview: Jest 1943 rok. Miasteczko na wschodzie Polski podczas niemieckiej okupacji. Mieszkający w małej kamieniczce Piekarczyków ślusarz Korsak w tajemnicy przed sąsiadami ukrywa Żyda. Niemcy przeszukują okolice, zamykają drogi prowadzące do miasteczka i ogłaszają stan wyjątkowy. Nie wolno opuszczać domów. Wtedy mieszkańcy kamieniczki dowiadują się o ukrywanym Żydzie. Strach obnaża u bohaterów cechy charakteru i namiętności, które w normalnych warunkach nigdy by się nie ujawniły.

title: Long Night

character: Katarzyna Katjanowa

character: Piekarczykowa

character: Marta

character: Zygmunt Korsak

character: Józef Katjan

character: Jew

character: Szymański

character: Antoszka

character: Szymańska

character: Woman with a Broken Watch

character: Szymańskis' Daughter

character: Dalecka

character: Wasiak

character: Store Owner

job: Makeup Artist

job: Assistant Editor

job: Novel

job: Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: Długa noc


title: Leśne Doły

overview: Veronica and Andrew are a young couple who receive a beautiful old manor house in a deserted village known as Lesne Doły as an inheritance from the girl's uncle. People living there meet the loving couple and discourage them from living there. What the couple do not see is that the village hides a dark secret by the residents for 50 years. They soon encounter inexplicable events that make them regret their decision.

title: Leśne Doły

overview: Weronika (Teresa Dzielska) i Andrzej (Ireneusz Czop) to młode małżeństwo, które otrzymuje w spadku po wuju dziewczyny piękny, stary dworek w opustoszałej wsi znanej Leśne Doły. Mieszkający tam ludzie spotykają kochające się małżeństwo i odradzają tu mieszkać. Małżonkowie nie widzą, że wieś skrywa mroczna tajemnica przez mieszkańców od 50 lat. Wkrótce spotykają ich niewytłumaczalne zdarzeń, dzięki którym żałują swojej decyzji.

title: Leśne Doły

original_title: Leśne Doły


title: Nieznana opowieść wigilijna

overview: The fate of a local orphanage is at stake before Christmas. According to the plans of a local businessman, the home is to be liquidated and its place is to be taken...

title: Nieznana opowieść wigilijna

overview: Przed świętami ważą się losy miejscowego domu dziecka. Wedle planów lokalnego biznesmena, dom ma być zlikwidowany, a jego miejsce mają zająć...

title: Nieznana opowieść wigilijna

character: Mikosz

character: siostra Hortensja

character: Frania

character: Żaneta

character: Boruniowa

character: Skrudziak

character: Boruń

character: Biluś

character: Menel

character: Gąsiorek

job: Director of Photography

job: Dialogue

job: Original Music Composer

original_title: Nieznana opowieść wigilijna


title: The Red and the Black

overview: Two shades of paint are pitted against each other in a bullfight that spills self-reflexively from the page into the animator’s studio

title: The Red and the Black

title: Czerwone i czarne

character: Director (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

job: Music

job: Writer

original_title: Czerwone i czarne


title: Hobby

overview: A woman takes a break from her knitting to snare hapless winged men and deposit them in oversized birdcages.

title: Hobby

title: Hobby

overview: Film wycinankowy łączony z rysunkowym. Wieloznaczna w interpretacji, makabryczna groteska o kobiecej zaborczości. Film o okrucieństwie kobiet wabiących naiwnych mężczyzn, albo opowieść o uwięzieniu i wolności. [PAT]

job: Cinematography

original_title: Hobby


title: Journey

overview: Seemingly, nothing happens in the film; At most, a man forgets something at home and must return. The viewer watches his train journey, the rhythm of the soundtrack determined by pylons whooshing by his cabin window.

title: Journey

title: 旅程

title: Podróż

overview: Pozornie nie dzieje się nic. Mężczyzna jedzie pociągiem. Wygląda przez okno, za którym przesuwa się ten sam monotonny krajobraz. Kolejowa kakofonia wizualno-dźwiękowa. Mężczyzna dojeżdża do celu podróży, wysiada. Idzie aleją w kierunku jakiegoś białego domu. Staje przed nim, zawraca. Spada jeden z jesiennych liści. Mężczyzna wsiada do pociągu. Wraca do miejsca, z którego wyruszył.

title: 旅程

original_title: Podróż

title: The Journey


title: The Roll-Call

overview: A penal gymnastics session is underway during a roll call in a concentration camp. A brutal voice shouts furious commands: "nieder - auf!" (down – up!). One of the prisoners will not obey the commands, another one will almost survive

title: The Roll-Call

title: Apel

overview: Czy w filmie animowanym można podejmować tematy zarezerwowane tradycyjnie dla filmu dokumentalnego i fabularnego? Czy można w tym w tym medium oddać piekło życia za drutami hitlerowskiego obozu? Ryszard Czekała udowodnił, że tak. O jego wczesnych filmach mówiono zresztą, że są jak filmy aktorskie. Wśród nich miejsce szczególne zajmuje "Apel" - historia, jakich zapewne wiele zdarzyło się podczas drugiej wojny światowej: grupa bezbronnych więźniów obozu koncentracyjnego zostaje rozstrzelana za niesubordynację podczas codziennego apelu. Siłą tego przejmującego filmu jest jego wyrazista, surowa, czarno-biała plastyka realistyczna, ale daleka od naturalizmu.

job: Production Manager

job: Sound Engineer

original_title: Apel

title: L'appel

country: FR

title: Povel

country: SK

title: Zbor

title: Sorakozó

title: Ονομαστική αναφορά

country: GR

title: The Appeal


title: Road

overview: It is a philosophical parable about a man at the crossroads. He divides himself in two, as he cannot decide on the one way only. Each half follows its own path. When they meet again, they do not fit each other any longer. The journey changed them irreversibly.

title: Road

title: 路

overview: 波兰动画家Miroslaw Kijowicz于1971年创作的短片。朴素的画面和单调的配乐表现出深深的寂寥和无奈感，主题的简单和灵活给予每位观众以充分的思考空间。

title: Droga

job: Sound

job: Assistant Director

job: Animation

original_title: Droga


title: The Banquet

overview: It is still one of the most popular Polish animated films. Servants prepare the table for a luxurious dinner party in a beautiful palace. Guests are gathering slowly. Suddenly they are surprised by an unexpected change of roles between the eater and the one who is eaten.

title: The Banquet

title: The Banquet

title: 宴会

overview: 8分钟

title: Bankiet

overview: Satyra na współczesne społeczeństwo konsumpcyjne.

title: Bankiet

overview: Er is een luxueus dinerfeest in een prachtig paleis. Gasten verzamelen zich langzaam. Plotseling worden ze verrast door een verandering van de rol tussen eter en degene die wordt gegeten.

job: Production Director

original_title: Bankiet


title: Alone in a Fallow Field

overview: Kalina links traditional animation with a re-projection. To the rhythm of the popular folk song Ukochany kraj, umiłowany kraj (Beloved country, dear country) he creates an anti-ballade about the farmer’s hard life and difficult work. Monotonous and mechanical activities degrade a man.

title: Alone in a Fallow Field

job: Assistant Camera

job: Sound Editor

original_title: Solo na ugorze


title: Kapitan Bomba - Zemsta Faraona

overview: Captain Bomb must save humanity from the ancient warriors.

title: Kapitan Bomba - Zemsta Faraona

overview: Tym razem dzielny, międzygalaktyczny wojak będzie musiał się zmierzyć ze starożytnymi wojownikami i spróbować ocalić ludzkość!  Kapitan Bomba wraz ze swoją flotą dostaje niebezpieczną misję. Musi dowiedzieć się co stało się z ekipą archeologów. Zaczynają się kłopoty. Czy rasa ludzka przetrwa starcie ze starożytnymi wojownikami? Czy Sułtan Kosmitów otruje Kapitana Bombę? Czy księżyc-cukrzyk powstrzyma się od zjedzenia tłustego mięsa? Czy Klaudia ma AIDS?

title: Kapitan Bomba - Zemsta Faraona

title: Kapitan Bomba - Zemsta Faraona

character: Various Characters (voice)

original_title: Kapitan Bomba - Zemsta Faraona


title: Escape from the Liberty Cinema

overview: The screening of a movie "Daybreak" at the "Liberty" Cinema is interrupted by an unusual event - actors come to life on the screen, start conversations among themselves, draw the audience into them. Crowds gather around the cinema, the relevant authorities and services wonder what to do in this complicated situation. Also arriving is the censor, a man reaching his fifties, a one-time literary critic and journalist. The line between fiction and reality begins to blur.

title: Escape from the Liberty Cinema

title: Flucht aus dem Kino „Freiheit“

title: L'évasion du cinéma Liberté

overview: En Pologne. Un fonctionnaire de la censure cinématographique, ancien critique, autrefois poète, mène une existence morose et convenue entre sa secrétaire et un assistant flagorneur. Il ne comprend pas pourquoi sa fille méprise son travail, qu'il croit utile et noble. Un beau jour, les personnages d'un mélodrame, excédés par la stupidité de leurs rôles, se révoltent sur l'écran d'un cinéma. Ayant enfin retrouvé un sens à donner à sa vie, grâce à un cinéma qu'il a passé son temps à détruire, le censeur est chargé de ramener les personnages à la raison... Grand prix du festival d'Avoriaz 1992.

title: Escape from the 'Liberty' Cinema

title: Ucieczka z kina „Wolność”

overview: W kinie „Wolność” odbywa się projekcja filmu „Jutrzenka”. Seans przerywa niezwykłe wydarzenie. Aktorzy ożywają na ekranie, rozpoczynają między sobą rozmowy, wciągają w nie publiczność. Wokół kina gromadzą się tłumy, odpowiednie władze i służby zastanawiają się co począć w tej skomplikowanej sytuacji. Przybywa także cenzor, mężczyzna dobiegający pięćdziesiątki, ongiś krytyk literacki, dziennikarz. Zaciera się granica między fikcją a rzeczywistością.

title: 逃离“自由”电影院

overview: 故事发生在上世纪80年代末波兰共产主义政权即将结束前夕，主人公是一个人到中年的电影审查员Janusz。可是某天一切都改变了。。。邻街一座名叫“自由”的电影院里正在上映一部影片《日出》，突然银幕上的人物开始造反，完全不讲事先已审核过的对白，而是按自己的想法随意表演。这引起了一阵骚动，观众从未见过如此怪事，一部再正常不过的温情片居然变成了讥讽政治现实的喜剧。但他们很快意识到剧中人说出了他们内心压抑很久却不敢说的话，于是人们开始欢呼，每天有越来越多的人从四面八方涌进自由电影院里观看这部神奇的影片。Janusz试图控制混乱的局势，但在与银幕中人交流之后他才明白这些虚构的角色其实也是有思想的。可政府派来调查的高官已接手了此事，同行某影评家忽然记起这很像《开罗的紫玫瑰》里的情节，于是大家找来Woody Allen的影片观看，希望从中找到解决方法，却没料到更诡异的事件即将发生。

title: Menekülés a Szabadság moziból

title: '자유' 영화관에서의 탈출

title: Ucieczka z kina „Wolność”

overview: De vertoning van een film 'Daybreak' in de 'Liberty' Cinema wordt onderbroken door een ongewone gebeurtenis - acteurs komen tot leven op het scherm, beginnen gesprekken met elkaar, trekken het publiek erin mee. Menigten verzamelen zich rond de bioscoop, de relevante autoriteiten en diensten vragen zich af wat ze moeten doen in deze gecompliceerde situatie. Ook arriveert de censor, een man van in de vijftig, een voormalig literair criticus en journalist. De grens tussen fictie en realiteit begint te vervagen.

title: 逃離“自由”電影院

overview: 故事發生在上世紀 80 年代末波蘭共產主義政權即將結束前夕，主人公是一個人到中年的電影審查員 Janusz。可是某天一切都改變了。。。鄰街一座名叫“自由”的電影院裏正在上映一部影片《日出》，突然銀幕上的人物開始造反，完全不講事先已審核過的對白，而是按自己的想法隨意表演。這引起了一陣騷動，觀眾從未見過如此怪事，一部再正常不過的温情片居然變成了譏諷政治現實的喜劇。但他們很快意識到劇中人説出了他們內心壓抑很久卻不敢説的話，於是人們開始歡呼，每天有越來越多的人從四面八方湧進自由電影院裏觀看這部神奇的影片。Janusz 試圖控制混亂的局勢，但在與銀幕中人交流之後他才明白這些虛構的角色其實也是有思想的。可政府派來調查的高官已接手了此事，同行某影評家忽然記起這很像《開羅的紫玫瑰》裏的情節，於是大家找來 Woody Allen 的影片觀看，希望從中找到解決方法，卻沒料到更詭異的事件即將發生。

character: Censor Rabkiewicz

character: Censor's Assistant

character: Małgorzata

character: KW Secretary

character: Tadeusz

character: Film Critic

character: Raskolnikow

character: Karwański

character: Projectionist Krzysio

character: American Actor

character: Janik

character: Censor's Secretary

character: Jerzy

character: Ticket Collector

character: Edward

character: Nurse

character: Mental Hospital Doctor

character: Censor's Ex-Wife

character: Marta Rabkiewicz

character: Doctor in a Movie

character: Teacher

character: Militia Officer

character: Official at a Screening

character: Militiaman in front of the Cinema

character: Hall of Residence Porter

character: Old Jew

character: Jurczyk

character: Guard in a Movie

character: KW Secretary's Assistant

character: Nurse in a Movie

character: Journalist

character: Woman in Fur

character: Man with a Book

character: Krzysztof

character: Journalist (uncredited)

character: Nurse in a Movie (uncredited)

title: Ucieczka z kina "Wolność"

title: Escape from the Cinema Liberty


title: Supermarket

overview: The Wareckis, an average married couple, stop at a store returning home on New Year’s Eve. The husband goes shopping, the wife stays in the car and waits for him, hours go by but he does not return, in fact, nobody can find him anywhere...  A series of seemingly minor events transforms these simple characters’ lives into a gripping horror-thriller, a wild and disturbing image of the impact of consumerism.

title: Supermarket

title: Супермаркет

overview: 31 декабря, в самый канун Нового года, обычная супружеская пара, возвращаясь домой, задерживается по дороге в случайном супермаркете. Муж заходит в магазин сделать покупки. Проходят часы, а он не возвращается. Никто не может его найти. Череда банальнейших событий превращает жизни главных героев в кошмар...

title: Supermarket

overview: W sylwestra niczym niewyróżniające się małżeństwo Wareckich wracając samochodem do domu zatrzymuje się w przypadkowym sklepie. Mąż idzie kupić szampana. Żona zostaje w samochodzie i czeka. Mijają godziny, a on nie wraca. Nikt nie może go znaleźć. Splot pozornie błahych wydarzeń zamienia losy bohaterów w koszmar. Bez wyraźnej przyczyny i powodu, bohaterowie znajdują się w sytuacji bez wyjścia.

title: Супермаркет

overview: В одному з супермаркетів у переддень Нового року пропадає відвідувач. Дружина пробує його відшукати, але марно, їй не допомогла навіть поліція. Тільки охорона супермаркету знає, де перебуває відвідувач…

title: Supermarket

overview: De Wareckis, een doorsnee echtpaar,die op oudejaarsavond naar huis terugkeren stopt bij een winkel . De man gaat winkelen, de vrouw blijft in de auto en wacht op hem, uren gaan voorbij, maar hij keert niet terug, in feite kan niemand hem vinden ... een reeks schijnbaar kleine gebeurtenissen transformeert het leven van deze eenvoudige personages in een aangrijpende horror-thriller, een wild en verontrustend beeld van de impact van consumentisme.

character: Himek

character: Jaśmiński

character: Jarzyna

character: Bogusia Warecka

character: Michał Warecki

character: 'Nerwus'

character: Madeja

character: Kasia

character: Warchulak

character: Wanda

character: Doctor

character: Sgt Marian Nowak

character: Andrzej

character: Mayor

character: Thied

character: Woman

character: Boy

character: Security Guard

character: Child

character: Policeman

character: Matacki

character: Halina Mosiak

character: Corporal Migota

character: Driver

character: Beggar

character: Radio Journalist (voice)

job: Stunts

job: Co-Producer

job: Sound Director

job: Producer

job: Foley Editor

job: Foley Recordist


title: On the Banks of the Niemen

overview: Adaptation of novel by Eliza Orzeszkowa. The film is set in 1886 in Lithuania, is spins around a conflict between Bohatyrowicz family and aristocrat family in Korczyn. Against the background of the social and family disputes was shown topic of love between Justyna Orzelska, niece of Benedykt Korczyński, and Jan Bohatyrowicz. Will their love be strong enough to break the mental barrier that separates the world of Bohatyrowicz from the world of Korczyński?

title: Nad Niemnem

overview: Adaptacja powieści Elizy Orzeszkowej. Akcja filmu toczy się w 1886 roku na Litwie, osnuta jest wokół konfliktu między zaściankiem Bohatyrowiczów a dworem w Korczynie. Na tle sporów społecznych i rodzinnych ukazany został wątek miłości Justyny Orzelskiej (Iwona Katarzyna Pawlak) siostrzenicy Benedykta Korczyńskiego i Jana Bohatyrowicza (Adam Marjański). Czy ich miłość okaże się na tyle silna by przełamać silną barierę mentalną dzielącą świat Bohatyrowiczów od świata Korczyńskich?

title: On the Banks of the Niemen

character: Justyna Orzelska

character: Jan Bohatyrowicz

character: Emilia Korczyńska

character: Benedykt Korczyński

character: Marta Korczyńska

character: Anzelm Bohatyrowicz

character: Orzelski

character: Zygmunt Korczyński

character: Teresa Plińska

character: Darzecki

character: Witold Korczyński

character: Jadwiga Domuntówna

character: Starzyńska

character: Marynia Kirłowa

character: Elżunia Bohatyrowicz

character: Fabian Bohatyrowicz

character: Andrzejowa Korczyńska

character: Teofil Różyc

character: Starzyński

character: Klotylda Korczyńska

character: Grandfather of Jadwiga Domuntówna

character: Bohatyrowiczowa

character: Boatman at the wedding

character: Leonia Korczyńska

character: A man in the Korczyński salon

character: Servant on the Korczyński estate

character: Antolka

character: Franciszek Jaśmont

character: Kazimierz Jaśmont

character: Steward of the Korczyński estate

character: Bolesław Kirło (uncredited)

job: Director

title: On The Banks of The Niemen

title: On the Neman River


title: All Will Be Well

overview: A teenage boy, whose mother is terminally ill, and his alcohol-addicted sports teacher set out on a pilgrimage to Czestochowa.

title: Wszystko będzie dobrze

overview: Małe nadmorskie miasteczko. Matka 12-letniego Pawełka umiera na raka. Dziecko, chcąc wymodlić jej cudowne ocalenie, wyrusza na pielgrzymkę do Częstochowy. Chłopakowi, który ma do przebiegnięcia 350 kilometrów, w rozklekotanym mercedesie będzie towarzyszył borykający się z problemem alkoholowym nauczyciel wychowania fizycznego.

title: All Will Be Well

title: Wszystko będzie dobrze

title: 一切安好

overview: 小男孩保利擅长跑步，但数学却要补考。虽然父嗜酒去世、母卧病在床，连哥哥也有轻微智障，但他却从来不放弃希望。在他人步行朝圣之际，保利决定从哥但斯克市跑去琴斯托霍瓦朝拜黑色圣母像，以求奇迹发生，使得因贫困无法医病的母亲早日康复。善良的保利能否感动圣母玛利亚？

title: Все будет хорошо

overview: Кажется, 12-летний Паули мало чем отличается от своих сверстников. Он живет вместе с матерью, едва сводящей концы с концами, и умственно отсталым старшим братом на окраине маленького городка, в котором пышным цветом цветет безработица. Но у Паули есть талант, который может определить его будущее — он подающий большие надежды бегун на дальние дистанции. Когда врачи ставят его маме диагноз рак, ей может помочь только чудо — Паули искренне верит, что чудо действительно может случиться, стоит лишь попросить об этом Деву Марию.

character: Nauczyciel Andrzej

character: Paweł Kwiatkowski

character: Zofia Kwiatkowska

character: Dziennikarka Anna, była żona Andrzeja

character: Piotr Kwiatkowski, brat Pawła

character: Postman Henio

character: Doctor

character: Priest

character: Wladek

character: Adamski

character: Soltysowa

character: Wiesiu

character: Priest in hospital

character: Jolka

character: School manager

character: Sponsor

character: Nowaczyk

character: Nurse

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Wszystko będzie dobrze


title: White Track

overview: "Bialy Slad" featured as the main characters amateur actors, who were by that time well-known Polish skiers, among them Andrzej, Herr Krzeptowski's brother. The film depicts the story of two orphans, Zoska and Wladek; Zoska is in love with Jasiek, a hunter, but this is an unrequited love because Jasiek loves Hanka, who at the same time is desired by the handsome and strong Andrzej, a mountain climber.

title: White Track

title: Biały ślad

overview: Akcja filmu toczy się w Tatrach. Na skraju wsi mieszka Zośka z bratem Władkiem. Dziewczyna kocha Jaśka, ale ten wzdycha do innej - Hanki, która po ukończeniu szkół wróciła w rodzinne strony. Hanka, rozkochana w przystojnym taterniku Andrzeju, nie zwraca uwagi na Jaśka. Pewnego dnia Hanka i Andrzej wybierają się na wycieczkę w góry. Zasypuje ich lawina.

title: 화이트 트레일

overview: 타트라 마을의 조시카와 브와데크는 부모님이 물려주신 오두막에 살고 있다. 조시카는 야시에크를 사랑하지만, 야시에크는 한카에게 푹 빠져있고, 한카는 스키를 잘 타는 안제이를 좋아한다. 안제이와 한카가 눈사태로 파묻혔을 때 안제이는 발견되지만, 한카는 실종된다. 안제이와 조시카는 서로를 위로하고, 상심한 야시에크는 산의 하얀 눈의 흔적에서 위안을 찾는다.

character: Andrzej

character: Hanka

character: Jasiek

character: Zośka

character: Władek

original_title: Biały ślad

title: The White Trail


title: To Kill a Beaver

overview: A man returns home after a long time. The house is in a bad shape, ruined with graffiti on walls, but it doesn't stop him from staying in. The man has an aim that requires complex preparations. The house has however already a new inhabitants that start to influence the man's performance and to mingle with silhouettes from the character's recent past, spent at the Central Asia border. Are the war prolonged tension and the man's shattered emotionality possible to overcome, so that he may really re-locate in a peaceful surroundings of his home-village?

title: To Kill a Beaver

title: Zabít bobra

overview: Eryk, hrdina filmu, je postavou z rodu Daniela Plainviewa (Až na krev) či estébáka Antonína (Pouta). Je to zarputilý muž se zjevnými vnitřními démony a ve svém okolí probouzí trochu strachu i dojem inspirativní nezdolnosti. Na začátku snímku přijíždí na osamocený statek. Touží být sám, ale jeho klid i neurčité plány mu naruší žena. Eryka charakterizuje vytrénované tělo a bystrý zrak stejně jako jeho otupělé city, které režisér ilustruje prostřednictvím světa plného malých záhad. Erykovo chování i jeho vztah se vzpouzejí rozumovému vnímání. Film se díky tomu dotýká elementárních otázek lidské existence, její pudovosti, ale i toho, jak ji poznamenávají konkrétní zážitky. Ty režisér odhaluje pozvolna, a navíc nabízí řadu způsobů, jak je vnímat. Šílené vzpomínky vedou k šíleným činům, které však zůstávají zahaleny aurou tajemství, pokud jde o jejich povahu i morální ospravedlnitelnost. (KVIFF)

title: Zabić bobra

overview: Eryk, żołnierz jednostek specjalnych walczących w Iraku i Afganistanie, wraca do kraju i zaszywa się w starym rodzinnym domu. Musi zregenerować siły w oczekiwaniu na kolejne zadanie. Ciężko mu się odnaleźć w szarej rzeczywistości. Myślami wciąż wraca do wspomnień z pola walki. Pewnego dnia poznaje młodą dziewczynę o przydomku Bezi, która zakradła się na jego posesję. Spotkanie szybko przeradza się w namiętny romans. Czy miłość potrafi wymazać najgorsze wspomnienia? A jeśli tym najgorszym wspomnieniem jest inna miłość?

title: Zabić bobra

overview: Eryk, de 37 años, parece ser una persona común y corriente, pero su comportamiento errático y un pasado oscuro que parece atormentarlo genera miedo a todos aquellos que están a su alrededor. La película empieza cuando Eryk vuelve a su hogar tras una larga estadía en Asia Central. Su casa se encuentra venida a menos, grafiteada y casi derruida luego de haber sido ocupada por indigentes. A Eryk esto no le importa y ocupa sus días instalando cámaras de vigilancia conectadas a su computadora, o practicando tiro al blanco, mientras se comunica a través de Internet con sórdidos personajes para confirmar su participación en un extraño proyecto. Todo parece progresar de acuerdo al plan, hasta que Eric comete un error: se enamora de una muchacha veinte años menor que él..

character: Eryk

character: Bezi

character: Hadiszka

character: oficer

character: ojciec Bezi

character: blondyn

character: czarny

character: (w napisach: Maciej Andrzej Maciejewski)

character: (w napisach: Zuzia Romańska)

job: Still Photographer

job: Stunt Coordinator

job: Writer

original_title: Zabić bobra


title: W dół kolorowym wzgórzem

overview: The protagonist of the story is Rysiek, who, after serving a prison sentence in the Nysa Penitentiary, returns to his hometown with the intention of starting a new life. He wants to run the farm taken over from his deceased parents and win back his ex-girlfriend, Agata, who, in his absence, married his older brother, Jarek. The situation is further complicated by the person of Tadek. As it turns out, Rysiek and Tadek are not only connected by former criminal activity, but also by Agata...

title: W dół kolorowym wzgórzem

overview: Bohaterem historii jest Rysiek, który po odbyciu kary więzienia w Zakładzie Karnym w Nysie wraca w rodzinne strony z zamiarem rozpoczęcia nowego życia. Pragnie prowadzić gospodarstwo przejęte po zmarłych rodzicach oraz odzyskać byłą dziewczynę, Agatę, która pod jego nieobecność wyszła za mąż za jego starszego brata, Jarka. Sytuację komplikuje dodatkowo osoba Tadka. Jak się okazuje Ryśka i Tadka nie łączy tylko dawna przestępcza działalność, lecz także Agata...

title: W dół kolorowym wzgórzem

character: Rysiek

character: Agata

character: Jarek

character: Tadek

character: Dorota

character: Bernard / Leszek / Witek

character: Marek

character: Milena

character: Wiktor / Zośka

character: Wiesiek / Maciek / Edek

job: Director of Photography

original_title: W dół kolorowym wzgórzem

title: Down the Colourful Hill


title: In Desert and Wilderness

overview: In Desert and Wilderness is a 2001 Polish film directed by Gavin Hood. Adapted from the 1911 novel In Desert and Wilderness by Henryk Sienkiewicz, it tells the story of two kids, Staś Tarkowski and Nel Rawlison, kidnapped by the rebels during Mahdi's rebellion in Sudan.

title: In Desert and Wilderness

title: W pustyni i w puszczy

overview: Ekranizacja jednej z najsłynniejszych powieści Henryka Sienkiewicza. Przedstawiająca losy dwójki dzieci, Stasia Tarkowskiego i Nel Rawlinson, którzy zostali porwani na czarnym lądzie. Udaje im się jednak uciec porywaczom i przemierzając Afryke szukają swych rodziców.

title: Durch Wüste und Wildnis

overview: Afrika, 1885 - Der Mahdi-Aufstand im Sudan geht weiter. Zwei Kinder, Staś Tarkowski und Nel Rawlison, die achtlos am Meer spielen, genießen die glückselige Atmosphäre der bevorstehenden Weihnachtsferien. Bald wird sich ihr Leben dramatisch ändern, sie werden von Mahdi-Kriegern entführt. In Abwesenheit ihrer Väter werden sie in die Wüste verführt, nach El-Gharak, wo sie entführt werden. Von hier sollen sie ins Mahdi-Lager gebracht werden. Kurz darauf entdeckt Staśs Vater, dass die Kinder entführt wurden, und verfolgt sie sofort, doch der herannahende Sandsturm verhindert die Suche. Nach einer anstrengenden Reise durch die Wüste tötet Staś die Entführer, wenn sich die Gelegenheit bietet. Zusammen mit Nel und zwei afrikanischen Teenagern, kämpfen Kalim und Meą darum, ihren Weg nach Hause zu finden. Während dieser Reise erleben sie viele interessante und gefährliche Abenteuer. Unterwegs lassen Nel, Staś, Kali und Mea einen großen afrikanischen Elefanten namens King frei.

title: Sivatagban őserdőben

overview: Nel, az angol kislány összebarátkozik Stasszal, a kedves lengyel kamasz fiúval.Afrika, a XX. század elején, a nagy út- és vasútépítkezéseknél, ahol mindkettőjük édesapja mérnökként dolgozik a brit birodalom szolgálatában. A birodalmi elnyomás ellen lázadó Mahdi és bandája ravaszul tőrbe csalja a két gyermeket és követeléseik teljesítése érdekében túszként a sivatag belsejébe hurcolják őket. A fiatalok fejében egyre gyakrabban fordul meg a szökés gondolta, abban is bíznak, hogy szüleik keresik őket. Egy véletlen, Stas nemes bátorsága, valamint színes bőrű barátaik, Mea és Kali merészsége teszi lehetővé a szökésüket. Ott áll négy, szinte még gyermek Afrika közepén, jelentős ivóvíz, élelemkészlet nélkül és arra vállalkoznának, hogy a sivatagon, őserdőn át, a rablóbanda üldözése közepette, eljussanak édesapjukhoz...

title: Avventura nel deserto

character: Staś Tarkowski

character: Nel Rawlison

character: Mr. Władysław Tarkowski

character: Mr. Georg Rawlison

character: Greek Kaliopulli

character: Heinrich Linde

character: Mahdi

character: Kali

character: Mea

character: Chamis

job: Public Relations

job: Novel

job: Executive Music Producer

original_title: W pustyni i w puszczy

title: In Desert and Wilderness

title: Stas and Nel Adventures


title: Snake's Angry Fists

overview: Furious Snakes brother is brutally murdered. Furious Snake decides to avenge him, but before he can do it he must face everyone else!

title: Snake's Angry Fists

title: Wściekłe pięści Węża

overview: Brat bliźniak Wściekłego Węża zostaje brutalnie zamordowany. Wściekły Wąż postanawia pomścić brata, lecz zanim to nastąpi musi stawić czoło wszystkim dookoła!

character: Córcia

character: Tata

character: About 17 Twin Brothers

character: Żeliwna Pięść

character: Wściekły Wąż

character: Roman karateka niemowa

character: Szef

original_title: Wściekłe pięści Węża


title: Polski Crash

overview: Early 90's. The political and economic landscape of Poland, Russia and Germany is changing. Both good and bad sides of freedom are revealed. The mafia is becoming more and more bold, operating without obstacles across borders. One of the more lucrative "businesses" is the trade in luxury cars, stolen in Germany and transferred to Russia by Russia.

title: Polski Crash

overview: Der Versicherungsagent und Frauenheld Tom erhält eine Nachricht seines psychotischen Bruders Piet, der sich nach einem krummen Geschäft in Polen vor der Mafia versteckt. Wider Willen macht sich Tom auf den Weg nach Osteuropa, um seinem Bruder zu helfen – ein Trip, der sich sehr bald zu einer abenteuerlichen Odyssee entwickelt.

title: Polski Crash

title: Polski Crash

overview: Wczesne lata dziewięćdziesiąte. Zmienia się krajobraz polityczny i gospodarczy Polski, Rosji, Niemiec. Ujawniają się dobre, ale i złe strony wolności. Coraz śmielej poczyna sobie mafia, działając bez przeszkód ponad granicami. Jednym z bardziej intratnych "biznesów" staje się handel luksusowymi samochodami, kradzionymi w Niemczech i przerzucanymi przez Polskę do Rosji. Tego rodzaju przemytem zajmują się dwaj przyjaciele, zżyci ze sobą od dzieciństwa jak bracia, Tom Konnitz i Piet Nickel. Czują się jednak wykorzystywani. Oni się narażają, a lwią część zysków zgarniają szefowie. Postanawiają więc rozpocząć działalność na własny rachunek. Piet wyjeżdża do Warszawy, aby nawiązać bezpośredni kontakt z mafią samochodową w Polsce. W ślad za nim jedzie funkcjonariuszka niemieckiej policji Susi Kappelman, która już od dawna rozpracowywała działalność rodzimej szajki...

character: Tom Konnitz

character: Alina Suchecka

character: Piet Nickel

character: Susi Kapellmann

character: Dieter Brötz

character: komisarz Radkowski

character: Daniel Bury, prywatny detektyw szukający skradzionych samochodów

character: Dąbek, człowiek Malika

character: Jurek, człowiek Malika

character: Jozef Malik

character: policjant Świda

character: cinkciarz Stanisław, człowiek Malika

character: Carla, żona Pieta

character: Mirek Słowik

character: Kryński

character: recepcjonista w hotelu "Polonia"

character: Luśka, barmanka w hotelu "Polonia"

character: Bożena, siostra Aliny

character: doktor Olczyk, policyjny patolog

character: [obsada aktorska]

character: właściciel pensjonatu

character: kapitan Igor Smirnow

character: żołnierz rosyjski

character: maszynista pociągu

character: człowiek Burego

character: Jacek, syn Bożeny

character: tłumacz

character: celnik

character: kierowca corvetty

character: dubbing roli granej przez Clotilde Courau

job: Editor

original_title: Polski Crash

production_countries: DE PL


title: First Love

overview: After the doctor's refusal to perform abortion on a 17-year old girl, she and her boyfriend have to cope with the new situation. They both need to learn to take responsibility for their decisions, in spite of numerous hardships facing them.

title: First Love

title: 첫사랑

overview: 이 다큐멘터리는 결혼, 집 그리고 안정된 직업이 준비되지 않은 상태에서 아이를 갖게 된 어린 커플의 이야기이다. 학교 선생님과 친구들 그리고 기관의 관계자들은 ‘모범적인’ 절차를 따르지 않고 아이를 낳으려 하는 그들을 무모하다고 판단한다. 그러나 두 사람은 자신이 꿈꾸는 독립을 얻기 위해서 관료주의적 행정 절차와 사람들의 편견에 굴하지 않고 함께 살아가는 것을 배우려는 책임감을 보여 준다. "첫사랑"은 그런 두 사람이 크고 작은 시련에 맞서며 성숙하는 과정을 개입 없이 관찰자의 시선으로 담고 있다.

title: 初恋

overview: 这是基耶斯洛夫斯基个人最喜欢的一部电影，这部清新怡人的纪录短片，全然没有基氏黄金期那般充满道德焦虑。他跟踪一对波兰青年男女从相识、相爱直至结婚生子的全过程。虽为纪录片，却有着剧情片所特有的情节脉胳和专属基氏的极微妙的情绪跳动，赋予了纪录片别样的光彩。这对青年男女在婚前订住宾馆时，基氏派其工作人员伪装成民警，前去查房，给这对情侣带来了一场极生动的有惊无险。由此，基氏模糊了真实与虚拟的界限，使我们看待这场庸常而美好的爱情之时，也产生了犹疑。基氏顽皮而机智地洞穿了“真实”的缺口，使电影和人生成为一种既尴尬又无可奈何的互补。

title: Pierwsza miłość

overview: Kamera śledzi młodą parę, Romka i Jadzię, podczas ciąży, zawarcia małżeństwa i porodu. Pierwsza, naiwna i lekkomyślna miłość obydwojga bohaterów wystawiana jest na coraz cięższe próby, co skrupulatnie rejestruje kamera.

title: El primer amor

overview: Una chica de 17 años se ha quedado embarazada. El doctor le dice que no puede practicarle un aborto. Ella se va a casar con su novio, de 19 años, que va a pedir una exención para no ser alistado en el ejército. (FA)

title: 初戀

overview: 這是基耶斯洛夫斯基個人最喜歡的一部電影，這部清新怡人的紀錄短片，全然沒有基氏黃金期那般充滿道德焦慮。他跟蹤一對波蘭青年男女從相識、相愛直至結婚生子的全過程。雖為紀錄片，卻有著劇情片所特有的情節脈胳和專屬基氏的極微妙的情緒跳動，賦豫了紀錄片别樣的光彩。這對青年男女在婚前訂住賓館時，基氏派其工作人員偽裝成民警，前去查房，給這對情侶帶來了一場極生動的有驚無險。由此，基氏模糊了真實與虛擬的界限，使我們看待這場庸常而美好的愛情之時，也產生了猶疑。基氏頑皮而機智地洞穿了“真實”的缺口，使電影和人生成為一種既尷尬又無可奈何的互補。

title: Pirmā mīlestība

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

original_title: Pierwsza miłość

title: The Baby


title: From a Night Porter's Point of View

overview: At the time of the Polish social regime, a security officer is promoted to work at a prison yard. Introducing concurrently with the narrator; he speaks of himself, his thoughts, his point of view.

title: From a Night Porter's Point of View

title: Z punktu widzenia nocnego portiera

overview: Bohaterem filmu jest nocny portier, pracownik z wieloletnim stażem, fanatyczny zwolennik dyscypliny zarówno w pracy, jak i poza nią. "Regulamin jest ważniejszy jak człowiek" - konkluduje bohater filmu.

title: From a Night Porter's Point of View

title: 守夜者的观点

overview: 在波兰社会体制时期，一名安全官员被调任至监狱大院工作。随着叙述者的讲述，他同时展开自我剖白——谈及自身、内心思绪与立场观点。

title: Point de vue d'un gardien de nuit

overview: Un vigile de nuit d'une usine, obsédé par la discipline, au travail comme en dehors.

title: O Ponto de Vista de um Porteiro Noturno

character: Self (uncredited)

job: Sound

original_title: Z punktu widzenia nocnego portiera

title: Night Porter's Point of View

title: From a Night Porter's Point of View

title: С точки зрения ночного сторожа


title: Baczyński

overview: The short life and vast legacy of the legendary Polish wartime poet of the lost generation, Krzysztof Kamil Baczynski.

title: Baczyński

overview: "Baczyński" ma wiele warstw. Z jednej strony to opowieść o poecie i jego postrzeganiu rzeczywistości, o potrzebie wystawiania się na śmiertelną próbę, by się spełnić i tworzyć. Z drugiej - o bezsensie wojny i sztuce, która jest ponadczasowa i nieśmiertelna. Podróż przez ostatnie lata życia wielkiego poety zamyka klamrą współczesne wydarzenie - slam poetycki zorganizowany w 2011 roku, w dziewięćdziesiątą rocznicę urodzin Baczyńskiego. Narrację filmu budują wiersze poety, relacje świadków wydarzeń sprzed lat, którzy znali go osobiście, oraz wypowiedzi młodych ludzi zafascynowanych jego twórczością.

title: Baczyński

character: Krzysztof Kamil Baczyński

job: Producer

job: Casting Director

job: Sound Director

job: Foley Recordist

job: Foley Editor

job: Songs

job: Vocals

job: Camera Operator

job: Online Editor

original_title: Baczyński


title: The Roe's Room

overview: Bound to a suffocating existence, a young man embarks on a marvelous journey of the imagination, transforming ordinary details of his room into fantastic images of natural beauty, where the cycles of life mysteriously play themselves out.

title: The Roe's Room

title: Pokój saren

title: The Roe's room

title: Pokój saren

overview: Lech Majewski - reżyser, poeta, malarz, producent filmowy i teatralny - stworzył poetycką wizję życia trzyosobowej rodziny. W starej kamienicy jedno z mieszkań zajmują: dwudziestokilkuletni syn, matka i ojciec - emeryt. Chłopak jest zamkniętym w sobie, wrażliwym poetą. Ojciec zajmuje się kolekcjonowaniem znaczków pocztowych. Matka krząta się po domu, gotując i sprzątając. Sąsiedzi mają swoje nawyki i fobie. Z nadejściem wiosny w mieszkaniu kiełkują pędy młodych roślin, tryska źródełko, podłogę porasta bujna trawa, a jesienią pojawiają się sarny.

title: 狍的房间

title: Pokój saren

overview: Gebonden aan een verstikkend bestaan, begint een jonge man aan een wonderbaarlijke reis van de verbeelding, waarbij hij gewone details van zijn kamer transformeert in fantastische beelden van natuurlijke schoonheid, waar de cycli van het leven zich op mysterieuze wijze afspelen.

character: Son

character: Mother

character: Father

character: Girl

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: Pokój saren

title: Pokój saren


title: Ixjana

overview: Marek, a young writer, is trying to solve the mystery of the night his friend Arthur died. In the recesses of his memory, Marek finds fragments of past events: a party at the home of an eccentric publisher, his argument with Arthur, the exchange of blows, blood. Afraid that he has killed his friend, Marek suppresses his feelings of fear and guilt in his passionate meetings with a woman who has more to do with Arthur’s disappearance than it seems...

title: Ixjana

title: Ixjana

overview: Marek jest przystojnym i niezwykle utalentowanym pisarzem. Pewnej nocy udaje się na bal organizowany przez pewnego ekscentrycznego milionera. Pod wpływem zbyt dużej ilości alkoholu połączonego z lekami psychotropowymi Marek traci przytomność. Kiedy budzi się następnego dnia, wie tylko jedno – zabił swojego najlepszego przyjaciela – Artura. Resztę wspomnień z tego wieczoru okrywa gęsta mgła tajemnicy. Pisarz zaczyna wydobywać ze swojej pamięci urywki wydarzeń ubiegłej nocy. Przypomina sobie, że na balu pojawiła się kobieta. Piękna, uwodzicielska… i niezwykle niebezpieczna.

character: Marek Newski

character: Marlena

character: Artur

character: Ula

character: Rajter-Kosmateus

character: Amanda

character: Marcin Heller

character: detective Wojszcz

character: Vigo

character: Heller's assistant

character: Topor

character: Marlenka

character: cardiologist

character: detective Sapuła

character: taxi driver (uncredited)

job: Editor

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Acting Double

job: 3D Animator

job: Stunt Coordinator

job: Co-Producer

job: Musician

job: Steadicam Operator

job: Master Lighting Artist

job: Digital Intermediate

job: Makeup Artist

job: Animation

title: Ixjana. Z piekła rodem


title: My Father's Bike

overview: Grandfather's wife unexpectedly leaves him for another man and this sparks a series of events. His son and grandson arrive from abroad and set of for a journey to find a woman dear to each of them.

title: Mój rower

overview: Mówi się, że mężczyźni nie rozumieją kobiet. A co, jeśli jest jeszcze gorzej i nie rozumieją też siebie nawzajem? Najnowszy komediodramat Piotra Trzaskalskiego, to nietypowy przewodnik po męskim świecie. Dlaczego niezależnie od wieku, gdy facet kocha, nie potrafi tego wyrazić słowami? Paweł, Włodek i Maciek skazani na swoje towarzystwo przez kilka dni, nie przepuszczą żadnej okazji, żeby uprzykrzyć sobie życie. Czy naprawdę więcej ich dzieli niż łączy? Czy klucz do zrozumienia męskiego punktu widzenia w ogóle istnieje?

title: My Father's Bike

title: 我父亲的自行车

overview: 小男孩麦斯克的祖母突然离开祖父与别的男人私奔，麦斯克与爸爸不得不从国外赶回来寻找祖母。家庭危机将为爷孙三代带来怎样意想不到的变化？

title: 我父親的腳踏車

overview: 小男孩麥斯克的祖母突然離開祖父與別的男人私奔，麥斯克與爸爸不得不從國外趕回來尋找祖母。家庭危機將為爺孫三代帶來怎樣意想不到的變化？

character: Włodzimierz Starnawski

character: Paweł Starnawski

character: Maciek Starnawski

character: Franek Wera

character: Barbara Starnawska

character: Mirek

character: Jadwiga

character: Sabina Dziedzicowa

character: Ewald

character: Bozena

job: Director

job: Screenplay

job: Casting

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Producer

job: Camera Operator

job: Title Designer

job: Visual Effects

original_title: Mój rower


title: Homo Father

overview: Gabriel and Robert have been together for three years. Robert is hiding their relationship from the world. Gabriel wants the opposite: he would like everyone to find out how much he and Robert love each other. One day, Natalia, a girl with whom Gabriel had a one-night stand three years ago, pays them visit. She brings a little girl Amelia with her and leaves the child with Gabriel. Later, Natalia calls and tells Gabriel that Amelia is his daughter.

title: Homo Father

overview: Gabriel und Robert sind ein modernes homosexuelles Pärchen aus Polen mit sauber verteilten Rollen. Während Robert zur Arbeit geht, wo er von Chef wie Sekretärin bedrängt wird, spielt Gabi daheim die Hausfrau. Und neuerdings auch die Mutter. Ein trunkener Partyflirt einige Jahre zuvor hatte nämlich Folgen, und die stehen jetzt vor der Tür und gehen auch nicht wieder weg, weil die Mutter zur Gastarbeit in den Westen floh. Wohl oder übel müssen sich Robert und Gabriel mit einer vierjährigen Tochter arrangieren.

title: Homo Father

title: Homo father

overview: Homo father (2005) es una peli de tema LGBT polaca sobre la relación de pareja de dos hombres gays y la adopción. La película plantea con ironía el tema de la adopción en las relaciones homos y el problema de ocultar su orientación de género. Gabriel y Robert son hombres jóvenes que están juntos durante tres años. Robert no quiere mostrar al mundo su relación, porque tiene miedo de que le perjudique en su trabajo. Gabriel, por el contrario quiere mostrar a todo el mucho que se aman, ya que es muy desinhibido y no oculta su pluma. Un día en su casa aparece Natalia, con la que Gabriel hace tres años tuvo un breve romance. Natalia le trae una niña llamada Amelia, que deja al cuidado Gabriel.  Más adelante, Natalia le infoma por teléfono a Grabiel que la niña es su hija.  El film está realizado por Piotr Matwiejczyk, un director polaco poco conocido fuera de su país, lo mismo que sus intérpretes protagonistas:  Dawid Antkowiak (Robert) y Bodo Kox (Gabriel).

title: Homo Father

overview: Gabriel e Robert estão juntos há três anos. Robert esconde do mundo a sua relação. Gabriel quer o contrário: ele gostaria que todos pudessem ver o quanto ele e Robert se amam. Um dia, Natalia, uma mulher com quem Gabriel passou uma noite há três anos, visita o casal. Ela aparece com uma menina chamada Amelia, deixa-a com Gabriel e vai embora sem que ele perceba. Logo depois, Natalia confessa a Gabriel que Amelia é sua filha.

title: 父亲同志

overview: 加布里埃尔和罗伯特已经在一起三年了。罗伯特向世界隐瞒了他们的关系。加布里埃尔想要的恰恰相反：他希望每个人都知道他和罗伯特有多爱对方。有一天，三年前加布里埃尔约会过的女孩娜塔莉亚拜访了他们，她带着一个小女孩阿米莉亚，把孩子留给加布里埃尔。后来，娜塔莉亚打电话告诉加布里埃尔，阿米莉亚是他的女儿。

title: Homo Father

overview: Gabriel i Robert żyją ze sobą od trzech lat. Robert ukrywa przed światem swój związek, Gabriel przeciwnie - chciałby, aby ludzie dowiedzieli się, jak bardzo się kochają. Pewnego dnia w ich domu pojawia się Natalia, z którą Gabriel trzy lata temu miał jednorazową przygodę. Przyprowadza małą dziewczynkę i pozostawia ją z Gabrielem. Przez telefon informuje go, że to jego córka...

character: Robert

character: Gabriel

character: Mariola

character: Natalia

character: Barcikowa

character: Amelia

character: Gabriel's mother

character: Karol Adamowicz

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Music

job: Editor

job: Sound

job: Writer

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

original_title: Homo Father


title: The War of the Worlds: Next Century

key: yapgkKNqUmw

name: THE WAR OF THE WORLDS: NEXT CENTURY | WOJNA ŚWIATÓW NASTĘPNE STULECIE Trailer

overview: Poland, Christmastime. A band of hyperintelligent, bloodthirsty Martians take over the country and enlist hapless television newscaster Iron Idem as the voice of their propaganda machine. But when Iron dares to go off message, he makes an enemy even greater than the aliens—the state itself.

title: The War of the Worlds: Next Century

title: The War of the World: Next Century

overview: En el año 1999, un periodista es testigo de la invasión de seres marcianos. Intenta difundir la noticia, pero el público cree que se trata de una ficción como la de Orson Welles en 1938. El gobierno conoce la verdad, pero públicamente afirma que el periodista está loco para evitar que se extienda el pánico. (FILMAFFINITY)

title: The War of the Worlds: Next Century

overview: Iron Idem est un journaliste et un animateur télé adulé par le public qui reconnaît en lui un homme indépendant, courageux, et proche du peuple. Lorsque les martiens descendent sur Terre, sa grande liberté de ton est muselée par les autorités et par le patron de la chaîne qui lui impose malgré ses convictions d'écrire des textes allant dans le sens de ce qui demeure en réalité une invasion. Opprimé, le peuple n'a qu'une seule alternative : celle d'accepter les nouvelles règles en vigueur. La présence des extraterrestres vampirise les médias, ainsi que les autorités dont la plus commune des représentations, la Police, flirte avec l'ennemi d'un peuple qui doit accepter la présence de l'intrus en lui donnant son propre sang.

title: Wojna światów - następne stulecie

overview: 28 grudnia 2000 roku jest dwunastym dniem pobytu Marsjan na Ziemi. Zniewolone przez obcych społeczeństwo sterowane jest przez ogromną machinę telewizyjną, której naczelne hasło brzmi: "To my tworzymy rzeczywistość". W istocie telewizja narzuca społeczeństwu wszystkie normy i ustala wartości. Sytuację tą chce przerwać popularny prezenter telewizyjny, Iron Idem.

title: Война миров. Следующее столетие

overview: Всего несколько дней назад марсиане приземлились на землю и познакомились с её обитателями. Марсиане, как более развитая раса, стремятся обучить людей новым технологиям. Всё бы хорошо, но ведущему новостей кажется, что здесь что-то не так.

title: Війна світів - наступне сторіччя

overview: Польський науково-фантастичний фільм режисера Пйотра Шулькіна за твором Герберта Веллса «Війна світів».

title: 下一个世纪：世界战争

overview: 故事发生在1999年12月28日，还有3天就是下一个世纪。一个地方新闻主持人 Iron Idem 报道了火星人已经着陆的消息。但是他发现他丧失了对节目的掌控权：他被要求报道对火星人的热烈欢迎。之后事态就失控了，火星人联合政府开始对民众进行暴力控制，主人公Iron Idem的妻子也被政府带走了，他决定进行一些反抗，但是……（文/電漫）

title: Ο Πόλεμος των Κόσμων: Επόμενος Αιώνας

overview: Εξωγήινοι εισβολείς έχουν καταλάβει τη Γη. Υπηρετώντας τους κατακτητές, η τηλεοπτική προπαγάνδα προωθεί νυχθημερόν τη νέα τάξη πραγμάτων, που συμπυκνώνεται στο ανατριχιαστικό μήνυμα: «εμείς ορίζουμε την πραγματικότητα». Ωστόσο, ένας δημοφιλής παρουσιαστής αρνείται να γίνει άβουλη μαριονέτα και απευθύνει έκκληση για αντίσταση. Βασισμένη στο ομότιτλο θρυλικό μυθιστόρημα του Χ. Τζ. Γουέλς, αυτή η προφητική αλληγορία επιστημονικής φαντασίας, που συνέπεσε με την επιβολή στρατιωτικού νόμου στην Πολωνία, σκιαγραφεί έναν δυστοπικό κόσμο μιντιακής χειραγώγησης και ανελευθερίας.

title: Wojna światów - następne stulecie

overview: De marsmannetjes zijn geland en je hoeft niet bang te zijn! Of dat is tenminste wat tv-persoonlijkheid Iron Idem mensen heeft verteld. Kort na hun aankomst wordt zijn appartement geplunderd en wordt zijn vrouw ontvoerd. Hij wordt getagd als een wild dier en zijn nachtelijke scripts worden gewijzigd. Wat Idems ogen zien, komt niet langer overeen met wat hij avond na avond aan het publiek vertelt.

title: A Guerra dos Mundos: Próximo Século

title: 下一個世紀：世界戰爭

overview: 故事發生在 1999 年 12 月 28 日，還有 3 天就是下一個世紀。一個地方新聞主持人 Iron Idem 報道了火星人已經著陸的消息。但是他發現他喪失了對節目的掌控權：他被要求報道對火星人的熱烈歡迎。之後事態就失控了，火星人聯合政府開始對民眾進行暴力控制，主人公 Iron Idem 的妻子也被政府帶走了，他決定進行一些反抗，但是……（文/電漫）

character: Iron Idem

character: Gea

character: Attorney

character: Secret Agent

character: Judge

character: Policeman

character: TV News Presenter

character: Head of TV Station

character: Committee Receptionist

character: Nurse Drawing Blood

character: Woman with Dog

character: Old Man

character: Idem's Porter

character: Water Supply Worker

character: Old Man Donating Blood

character: Instant Glue Band Leader

character: Male Nurse in Dormitory

character: Son of Water Supply Worker

character: Concert Broadcast Producer

character: Hotel Receptionist

character: Priest at Idem's Execution

character: TV Station Worker

character: Grandson of Old Man Donating Blood

character: Martian

character: Idem's Lawyer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Director

title: The War of the Worlds: Next Century

title: Ο Πόλεμος των Κόσμων: Επόμενος Αιώνας

title: Война миров. Следующее столетие

title: La guerra dei mondi

title: Krieg der Welten - Das nächste Jahrhundert

title: Válka světů - příští století

title: The War of the Worlds

title: War of the Worlds


title: Reverted

overview: Young democracy activist is being chased by police in a very funny way.

title: Reverted

title: Zawrócony

overview: Tomasz Siwek pracuje w śląskiej elektrociepłowni, rozwożąc wodę sodową wśród robotników. Jest członkiem PZPR, więc partyjny zwierzchnik namawia go do szpiegowania kolegów z "Solidarności" podczas wiecu w Katowicach, kusząc dodatkowo wczasami nad Morzem Czarnym. Tomek bez zbytnich oporów wyraża zgodę. Jednak w czasie manifestacji daje się porwać nastrojowi chwili, zapomina o zadaniu. Zaczyna wspólnie z innymi śpiewać "My chcemy Boga", staje się ofiarą milicyjnego pościgu. Z niedoszłego konfidenta przeobraża się niemal w opozycjonistę.

title: Ein Wendehals

title: Обращенный

overview: Рабочему Томашу Сивеку, простодушному деревенскому парню, поручили “партийное задание” - следить за митингом “Солидарности”. Но он настолько вошёл в роль, что даже присоединился к поющим демонстрантам. В этот момент Томека сфотографировали милиционеры, а потом начали преследовать за пособничество участникам не разрешенной демонстрации протеста. В результате всех перипетий несчастный Сивек порвал с коммунистическими властями и стал “новообращённым”, войдя в лоно церкви.

character: Tomasz Siwek

character: Naczelnik Biernacki

character: Porucznik Goliński

character: ksiądz

job: Screenplay

original_title: Zawrócony


title: Persona non grata

overview: A Polish ambassador finds his life falling into ruin following the death of his wife.

title: Persona non grata

title: Persona non grata

title: Персона нон Грата

overview: Вечный любовный треугольник: спустя годы Виктор выясняет, что у его покойной жены, возможно, были отношения с Олегом — его старинным приятелем. Выяснение отношений с Олегом заходит в тупик. Внутренние переживания и искания главного героя усугубляются тем, что волею обстоятельств Виктор втянут в международные дипломатические интриги.

title: Persona non grata

title: Персона нон грата

overview: Виктор - полският посланик в Уругвай, е съкрушен от внезапната смърт на съпругата си. За погребението пристига Олег - руският заместник-министър на външните работи. С Виктор го свързва 20-годишно приятелство, започнало от времето, когато Виктор е активист в нелегалното политическо движение, а Олег - млад съветски дипломат в Полша. Дългогодишната им дружба е помрачена от сянка на съмнение. Виктор подозира чаровния си руски приятел в шпионаж сред полската политическа опозиция и в любовна афера с починалата му съпруга. Виктор кани младото си протеже Валдемар да дойде на работа в посолството в Уругвай заедно с красивата си съпруга Оксана. Овдовелият посланик несъзнателно се влюбва в Оксана. Полското посолство се състезава с руснаците в спечелването на оръжейна сделка. Поради възможността там да е внедрен руски шпионин Виктор започва да подозира и Оксана и предприема аматьорско разследване с помощта на италианския посланик Алфредо.

title: Persona non grata

overview: Sześćdziesięciokilkuletni Wiktor Leszczyński, ambasador Polski w Urugwaju, wraca do kraju na pogrzeb żony. Podczas ceremonii spotyka dawnych znajomych. Jest wśród nich wiceminister spraw zagranicznych Rosji, Oleg. Przed dwudziestu laty był on przyjacielem Leszczyńskich, wówczas działaczy podziemia. Ambasador podejrzewa, że Rosjanin mógł być agentem. Wiktor wraca do Urugwaju. Ambasada ma pilotować transakcję, w której konkurentami Polaków są Rosjanie. Zachodzi podejrzenie, że ich wywiad infiltruje pracowników ambasady.

title: 不受欢迎的人

overview: 在妻子海伦娜的葬礼上，波兰驻乌拉圭大使维克多遇见久未谋面的老朋友，俄国人奥列格。维克多疑心妻子与奥列格有私情，后者承诺日后去乌拉圭与其面谈。

title: 不受歡迎的人

overview: 在妻子海倫娜的葬禮上，波蘭駐烏拉圭大使維克多遇見久未謀面的老朋友，俄國人奧列格。維克多疑心妻子與奧列格有私情，後者承諾日後去烏拉圭與其面談。

character: Wiktor

character: Oleg

character: Polish attaché Radca

character: Italian Consul

character: Waldemar

character: psychiatrist

character: Helena Leszczyńska

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Persona non grata

production_countries: PL IT RU