title: Barrier

overview: A dream-like meditation on post-industrial life in Communist Poland.

title: Barrier

title: La Barrière

overview: Un jeune homme envisage de trouver une situation le plus rapidement possible, quel qu’en soit le moyen. Cependant une chauffeuse de tramway qu’il vient de rencontrer possède une vision toute différente de la sienne...

title: Barriere

title: Bariera

overview: En la Polonia de los años sesenta, un estudiante de medicina recién graduado sigue los movimientos de una misteriosa mujer, conductora de tranvía, por las calles de una Varsovia comunista conformando un imaginario repleto de una exquisitez insospechada. Sueños y realidad se mezclan con grandes dosis de realismo mágico. (FILMAFFINITY)

title: Бариера

overview: Студент по медицина се е отдал на пътуване в Полша с една-единствена цел - да намери смисъла на живота си. Но бавно и постепенно, той започва да губи надежда за бъдещето си и е на път да се откаже от всякакви планове за кариера и семейство. Всичко в живота му обаче се променя когато той случайно се запознава с младо момиче, което работи като шофьор на трамвай.

title: Barriera

overview: Un giovane studente di medicina, stanco della monotonia accademica e della mediocrità che lo circonda, decide di abbandonare i suoi studi e vendere i suoi pochi averi. Durante una notte errabonda in una Varsavia innevata e surreale, incontra una giovane conducente di tram che incarna un idealismo ormai dimenticato. Il protagonista si muove tra incontri bizzarri e situazioni simboliche, cercando di superare le barriere invisibili alzate dal materialismo, dal divario generazionale e dalle ferite storiche di un Paese in bilico tra il passato bellico e un futuro incerto.

title: 障碍

overview:
影片讲述了一名刚毕业的医科学生追求一个高不可攀的女人的故事。 他跟随她穿过 60 年代波兰的街道，那里爆发着自发的舞会和烛光仪式。
 对共产主义波兰后工业生活的梦幻般的沉思。 这部杰作充满了精美、令人难忘的图像。《Barrier》的非线性发展、神秘的人物和令人费解的场景可以与《去年的马里昂巴德》相媲美。 它还具有法国新浪潮的游击电影制作风格。 这是斯科利莫夫斯基最好的作品之一。

title: Bariera

overview: Dramat psychologiczny, którego bohater - młody, współczesny człowiek - usiłuje pokonać dzielące go od świata bariery: wieku, pieniądza, starych kultów, konwencji i hierarchii. Bohater rzuca studia, dom akademicki. "Kiedy brałem stypendium, sprzedawałem się państwu ? Teraz mogę się sprzedać komu chcę !" Jego marzeniem jest małżeństwo z bogatą kobietą, willa na przedmieściu i jaguar w garażu. Proces mieszczanienia jest, jego zdaniem, nieunikniony, własną degrengoladę trzeba więc przyspieszyć. Spotyka jednak dziewczynę, która ma odmienne ideały. To każe mu zrewidować swój stosunek do życia i siebie.

title: 장벽

overview: 한 무리의 청년들이 이상한 의식을 시도하며 사회의 낡은 관습과 기성 세대를 비판한다. 이 중 한 명인 주인공은 마치 연극 무대처럼 텅빈 거리로 나와 이곳저곳을 돌아다닌다. 그러는 동안 주류 사회의 위선과 경직성, 사람들의 공허와 외로움이 초현실적인 분위기 속에서 드러난다. 현실의 문제를 다루면서도 핍진성의 요소를 의도적으로 빗겨가는 실험적 연출이 돋보이는 작품.

title: バリエラ

overview: 戦後ポーランド社会における世代間の障壁（バリエラ）を、詩的かつ超現実的な映像で描き出す。とある大学の寮で、男子学生たちが奇妙なゲームに興じている。ゲームに勝利して賞金を手にした学生は、新たな生き方を見出すべく旅に出る。やがて彼は、路面電車の運転士をしている若い女性と出会い、一緒に行動するようになるが……。

character: Tram Driver

character: Protagonist

character: Doctor

character: Restaurant Janitor

character: Magazine Salesman

character: Headwaiter

character: Man at the Bar

character: Doctor calling for Blood Donors

character: Tram Driver asking for Help

character: Tram Depot Boss

character: Maniuś

character: Housewife

character: Eddy

character: Elegant

character: Waiter - Announcer

character: Fake Blind Man

character: Photographer

character: Pallbearer (uncredited)

character: (uncredited)

character: Tram Driver with a "17" on his Neck (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

character: Man brandishing a Saber in a Restaurant (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Waiter Breaking the Plates (uncredited)

character: Crying Woman (uncredited)

character: Waiter - Barkeeper (uncredited)

character: Waiter - Announcer (voice) (uncredited)

job: Production Design

job: Set Decoration


title: A Man Thing

type: Backdrop

status: Released

overview: 13-year-old Bartek tries desperately to hide the fact that his father beats him. Lonely and with no support from his mother or his school, tyrannized by his soccer coach, the boy finds his only friend in an old dying stray dog.

title: A Man Thing

title: Męska sprawa

title: Mužská záležitost

overview: Třináctiletý Bartek se zoufale snaží zakrýt skutečnost, že ho otec bije. Osamělý chlapec bez podpory své matky a školy, tyranizovaný svým fotbalovým trenérem, najde svého jediného přítele ve starém umírajícím toulavém psovi.

character: Bartek Idczak

type: Cast

character: Andrzej, Coach

character: Stefan, Father

character: Hanka, Mother

character: Platfus, Brother

character: Chief of Dog Shelter

character: Siwy

character: Henryk, Head Master

character: Teacher of Religion

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Męska sprawa

original_language: pl

title: Miesten juttu

country: FI

title: Une affaire d'hommes

country: FR

title: Männersache

country: DE

title: Мужское дело

country: RU

title: A Man Thing

country: US


title: Octopus Cafe

overview: Comic stories of Varsovians living under the Nazi occupation and struggling with the enemy.

title: Cafe Pod Minogą

overview: Komedia na podstawie książki Wiecha opowiadająca o wojennych losach Warszawiaków ze Starówki na przestrzeni 6 lat, począwszy od roku 1939. I tak mamy tu m.in. jowialnego właściciela wyszynku III kategorii, cwaniaków taksówkarzy próbujących zarobić na wszystkim (a przede wszystkim na okupantach), murzyna ukrywającego się w przebraniu wdowy oraz wielki skarb w willi przy Alei Róż.

title: Octopus Cafe

character: Maniuś Kitajec

character: Wojtuś Piskorszczak

character: Piskorszczak "Szmaja"

character: Konstanty Aniołek

character: Miss Aniołkowa

character: Sabcia

character: Celestyn Konfiteor

character: Apolonia Karaluch

character: Andrzej Zagórski

character: Snitch

character: Jumbo

character: "Scroundrel"

character: Miss Fijołek

character: German General

character: Editorial Office Worker

character: Man on the Tree

character: Client

character: Volksdeutsch

character: Man looking at a Christmas Tree

character: Władek

character: General's Adjutant

character: German Soldier in a Cafe

character: German Gendarme

character: Hanka

character: "Kizior"

character: Wojtek

character: Kwapiak

character: Villa Guard (uncredited)

character: Gestapo Officer (uncredited)

character: "Matejko" the Painter (uncredited)

character: German Soldier in a Cafe (uncredited)

character: Tour Member (uncredited)

character: Insurgent (uncredited)

character: Woman in a Crowd (uncredited)

character: Insurgent in a Queue (uncredited)

character: Platzke (uncredited)

job: Assistant Production Design

department: Art

job: Still Photographer

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Sound Assistant

department: Sound

job: Camera Operator

job: Assistant Director


title: Operacja Koza

overview: Adam Horn, a young Polish scientist, is conducting research to discover a substance that makes personality swapping possible. Appearing before a committee granting funds for further research, he presents a somewhat "stilted" achievement, demonstrating on his experimental pet the personality swap of a dog with a goat Matilda. The fame of his research reaches the former KGB, which sends him an agent committed to intercepting the research results.

title: Operacja Koza

overview: Młody polski naukowiec Adam Horn prowadzi badania mające na celu odkrycie substancji umożliwiającej zamianę osobowości. Występując przed komisją przyznającą fundusze na dalsze badania, przedstawia nieco "naciągnięte" osiągnięcia, pokazując na swoim doświadczalnym zwierzyńcu zamianę osobowości psa z kozą Matyldą. Sława jego badań dociera do byłego KGB, które wysyła do niego agentkę zobowiązaną do przechwycenia wyników badań. Do pochłoniętego mieszaniem chemicznych odczynników  ...

title: Operacja Koza

title: Operacja Koza

overview: Polský geniální vědec Adam Horn pracuje na preparátu, který dokáře zaměnit osobnosti dvou lidí. Agentka ruské tajné služby Věra Tichonova je vyslána, aby ukradla tajemství vynálezu. Vydává se za zvídavou studentku a jedné noci se objeví v Adamově laboratoři. Její půvab a ochota uspějí a Adam po ní vyjede – ve vášnivém objetí padnou na pohovku, ale… Hornův preparát se zaktivuje a milenci se promění.

character: Wiera Tichonowa

character: Adam Horn

character: Krępska

character: UOP Colonel Krępski

character: Anna Krępska

character: Henryk

character: Jurij

character: Grigorij

character: KGB General

character: Jan Molenda

character: Professor Rozwaniec

character: Docent Szeski

character: Professor Nadieżda Gurgenidze

character: Gravedigger

character: Dean

character: Krępski's Adjutant

character: Jimmy

character: Jimmy's Translator

character: Ginecologist

character: Coffins Seller

character: Nurse at the Mental Hospital

character: Hairdresser Sylwia

character: (uncredited)

job: Musician

job: Health and Safety

department: Crew

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Conductor

original_title: Operacja Koza


title: Ranczo Wilkowyje

overview: Lucy and Kusy have to face quite a problem. From the States suddenly arrives Lucy's mysterious husband Louis. It turns out that their divorce was not fully carried out. Louis fights for his wife's lost feelings, he wants the girl to return to the US with him. Kusy removes himself into the shadows, but over time begins to suspect Louis of not very pure intentions. In the background, there is a clash between the cunning Czerepach, in the role of an auditor from the Chamber of Accounts, and the Village Head. Desperate, the Village Head, together with the entrepreneur Więclawski, who has won all tenders in the municipality for years, is plotting against his eternal enemy. The bench regulars are also preparing a surprise.

title: Ranczo Wilkowyje

overview: Lucy i Kusy muszą stawić czoło sporemu problemowi. Ze Stanów przyjeżdża nagle tajemniczy mąż Lucy - Louis. Okazuje się, że ich rozwód nie został do końca przeprowadzony. Louis walczy o utracone uczucia żony, chce, by dziewczyna wróciła z nim do USA. Kusy usuwa się w cień, jednak z czasem zaczyna podejrzewać Louisa o niezbyt czyste zamiary. Na drugim planie rozgrywa się starcie przebiegłego Czerepacha, w roli kontrolera z Izby Obrachunkowej, z Wójtem. Zdesperowany Wójt, wraz z przedsiębiorcą Więcławskim, który od lat wygrywał wszelkie przetargi w gminie, knuje przeciwko swemu odwiecznemu wrogowi. Niespodziankę szykują również bywalcy ławeczki.

title: Ranczo Wilkowyje

character: Paweł Kozioł / Piotr Kozioł

character: Lucy Wilska

character: Jakub 'Kusy' Sokołowski

character: Arkadiusz Czerepach

character: Louis

character: Michałowa

character: Stacho Japycz

character: Patryk Pietrek

character: Solejukowa

character: Solejuk

character: Hadziukowa

character: Hadziuk

character: Halina Kozioł

character: Klaudia Kozioł

character: Emanuel

character: Krystyna Więcławska

character: Andrzej Więcławski

character: Dorota Wezół

character: Mieczysław Wezół

character: Bartender Wioletka

character: Policeman

character: School Principal

character: Leokadia Paciorek

character: Fabian Duda

character: Tomasz Witebski

character: Woman

character: Bride's Mother

character: Kasia Solejuk

character: Marianek Solejuk

character: Peasant

character: Taxi Driver

character: Muniek Solejuk

character: Rysio Solejuk

character: Zbysiek Solejuk

character: Solejuks' Son

character: Bride's Father

job: Script

job: Stunts

job: Acting Double


title: Pidżama Porno - Breżniew... ujrzałem śmierć na scenie

overview: A recording of a concert the band played in 2011, when Pidżama Porno was the main star of the Event Horizon Festival in Lodz.

overview: „Breżniew… ujrzałem śmierć na scenie" to zapis koncertu, który zespół zagrał w roku 2011. Pidżama Porno była wówczas główną gwiazdą łódzkiego Event Horizon Festival. Album dvd zawiera zapis całego koncertu plus film odsłaniający kulisy tego wydarzenia.

overview: een opname van een concert dat de band in 2011 speelde. Pidżama Porno was toen de hoofdster van het Event Horizon Festival in Łódź. Het dvd-album bevat een opname van het hele concert plus een film die de backstage van het evenement onthult.


title: Luxtorpeda - Przystanek Woodstock 2011

title: Luxtorpeda - Przystanek Woodstock 2011

overview:
Z wielką radością oddajemy Wam kolejne nasze wydawnictwo przepełnione miłością do muzyki, do ludzi, do świata i naszpikowane przebojowym graniem.
 Luxtorpeda. Ta nazwa oddaje wszystko – pojawili się nagle i nie tyle pomknęli, co cały czas mkną na szalonych dźwiękach swojej muzy. Od dawna wiadomo było, że wszyscy Acidzi tworzą ciekawe projekty. Z wielkim szacunkiem odnosimy się do ich uczestnictwa w naszych projektach związanych z Eliminacjami na Przystanek Woodstock. Woodstockowy, trudny koncert, bo rozpoczynający kolejny dzień Przystanku Woodstock, okazał się wielkim sukcesem, który postanowiliśmy uwiecznić na płytach DVD i CD. Chcielibyśmy, żeby był on także zaproszeniem dla wszystkich marzących o Dużej Scenie Najpiękniejszego Festiwalu Świata – Przystanku Woodstock. Także i Wam ta przygoda może się przydarzyć!

title: Luxtorpeda - Przystanek Woodstock 2011

original_title: Luxtorpeda - Przystanek Woodstock 2011


title: The Young Magician

Le jeune magicien BA)

site: Vimeo

type: Trailer

name: The Young Magician (Tales for All #4 / 1987) Trailer

site: YouTube

overview: A 12-year boy feels left out by his classmates because he has no interest in athletics. He finally discovers his calling when his parents take him to a magic show. Picked by the magician to be his helper during a trick he is drawn into the world of magic and wants to learn more. He becomes proficient in tricks and also discovers his telekinetic powers. Unfortunately that further alienates him from his peers and his parents are afraid of his powers. Things change when a national emergency arises and the government asks him to help. After success he becomes a hero and is accepted by all. Written by Polish Cinema Database.

title: The Young Magician

title: Le jeune magicien

overview: Le jeune magicien raconte l'histoire d'un garçon de 12 ans, Pierrot, qui rêve de devenir magicien. Un jour, Pierrot découvre qu'il possède des pouvoirs magiques: il réussit à déplacer des objets. Mais, à son grand désarroi et celui de ses parents, il n'a pas tout à fait le contrôle sur cette force extraordinaire qui l'habite. Après maintes péripéties, il fait la rencontre d'Alexandre. Avec l'aide de son nouvel ami, Pierrot apprendra à maîtriser son pouvoir et à éviter qu'une bombe ne détruise sa ville.

title: Cudowne dziecko

overview: Dwunastoletni Piotr odkrywa u siebie zdolności psychokinetyczne. Niestety, nie potrafi ich kontrolować. Dyrektor szkoły oskarża chłopca o wandalizm, a rodzice kolegi nie wpuszczają go na organizowane przez ich syna przyjęcie dla dzieci. Tymczasem w wojskowym laboratorium wydarzył się wypadek. Z uszkodzonego pojemnika wydobywa się niebezpieczna substancja. Jedynie Piotr może zapobiec katastrofie.

title: Der kleine Magier

title: O Pequeno Mágico

overview: Menino descobre que tem poderes mágicos mas não sabe como controlá-los. Depois de muitas confusões ele conhece Alexander, única pessoa capaz de ajudá-lo a controlar seus poderes.

title: Le jeune magicien

character: Piotr Meller

character: Aleksander

character: Piotr's Mother

character: Piotr's Father

character: Police Chief

character: Małgosia

character: Michał

character: Colonel

character: Jacek's Mother

character: Jacek's Father

character: Małgosia's Mother

character: Michał's Mother

character: Headmaster

character: Piotr's Teacher

character: Bus Driver (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Barkeeper (uncredited)

character: Professor (uncredited)

character: Doctor (uncredited)

character: Orchestra Director (uncredited)

character: Journalist (uncredited)

character: Spectator (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Conductor (uncredited)

character: Policeman / Soldier (uncredited)

character: Colonel's Subordinate (uncredited)

character: Piotr Meller (voice) (uncredited)

character: Aleksander (voice) (uncredited)

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Costume Assistant

job: Sound

title: Cudowne Dziecko

title: Le jeune magicien


title: Motór

type: Poster

overview: 1983, a small Polish town during the communist rule. A group of young boys from high-school spend their time drinking beer, dreaming about the girls and worshiping old WSK motorcycles, called "Motors".

title: Motór

title: Motór

overview: 1983 rok. Małe miasteczko. Grupa młodych chłopaków: Bazyl (Andrzej Szeremeta), Tęgi (Sebastian Nietupski), Rechol (Grzegorz Wojdon), Bysio (Andrzej Dąbrowski) i Karaś (Marcin Bosak), starając się zabić nudę, tworzą "sektę-wygłup", czczącą motocykle WSK-i, nazywane przez nich "motórami". Bazyl - główny bohater filmu - jest młodzieńcem religijnym i jako jedyny zachowuje dystans do kultu "motóra". Nie daje się wciągnąć, mimo usilnych starań przywódcy grupy - Rechola. Po wielu perypetiach Bazyl zostaje wyznawcą "motóra".  Przenosimy się w lata dziewięćdziesiąte. Bazyl - wciąż gorliwy "motórzysta", w czasie podróży do Warszawy, staje się mimowolnym sprawcą nawrócenia alkoholika Romana Gawlaka (Stefan Kiełbasa) - jeżdżącego starym motorem WSK-a.

original_title: Motór


title: Colonel Wolodyjowski

overview: In 1668 Polish colonel Michał Wołodyjowski, who recently retired to a monastery, is recalled to active duty and takes charge of Poland's eastern frontier defenses against invading Tatar hordes and Ottoman armies.

title: Pan Wołodyjowski

overview: Po śmierci narzeczonej pułkownik Wołodyjowski z rozpaczy wstępuje do zakonu. Tymczasem kraj znów szykuje się do wojny z tureckim najeźdźcą. Zagłoba znajduje sposób, by "mały żołnierz" znów wrócił do służby. Przypadkowo na leśnej drodze rycerze spotykają siostrę pana Michała i jej dwie podopieczne, Krzysię i Basię. Wołodyjowski zabiera panie do domu, który Ketling przed wyjazdem powierzył jego opiece. Powrót gospodarza burzy nadzieję Michała na szczęście u boku Krzysi. Jednak druga z panien nie będzie miała wątpliwości co do wyboru swego serca.

title: Пан Володыевский

overview: Каждое столкновение шляхтичей и ордынцев - это реки крови и горы трупов. Что остается у Михала Володыевского, когда он одного за другим теряет друзей? Только любимая жена Бася и Родина.

title: Colonel Wolodyjowski

title: Pan Wolodyjowski

overview: Poslední film historické trilogie podle románů Henrika Sienkiewicze Ohněm a mečem, Potopa a Pan Wolodyjowski, která se odehrává v 17. století, se postupně věnuje třem velkým válkám, které Poláci vedli proti Ukrajincům, Kozákům a Tatarům v době povstání Bohdana Chmelnického /Ohněm a mečem/, válce proti neporaženým Švédům / Potopa/ a válce proti Turkům a Tatarům, o které pojednává tento film, jehož hlavním hrdinou je plukovník Michal Wolodyjowski, nejlepší šavle Polska.

title: A kislovag

overview: Heryk Sienkiewicz regénytrilógiájának harmadik része "A kislovag". 20 év telt el a lengyel történelemben az "Özönvíz" vagyis a lengyel- svéd háború óta. Pan Wolodyjovski kedvese halála után szerzetesnek áll. Ám bajtársai, kiváltképp a derék Zagloba nem tűrhetik, hogy a "kislovag" kolostorban tengesse életét. Csellel kiszabadítják. Útközben ismerkednek meg két nemes kisasszonnyal, Krystinával és Baskaval. Ezek után a kislovag elfelejti szerzetesi terveit, további sorsát a török betörés, belső nemesi cselszövések, a bajtársi hűség, az önfeláldozás és a szép nemesi kisasszonyok írányítják...

title: Il settimo flagello

title: Leben, Liebe und Tod des Obersten Wolodyjowski

overview: Die Taten des Volkshelden Wolodyjowski um das Jahr 1670, als sich das polnische Reich im Niedergang befand. Der Oberst verläßt eine Zufluchtsstätte und stellt sich in den Dienst des späteren Reichseiners Jan Sobieski und der guten Sache.

title: Пан Володийовський

overview: Фільм є екранізацією однойменного твору Генрика Сенкевича і останньою частиною відомої трилогії «Вогнем і мечем», «Потоп», «Пан Володийовський». Фільм зображує славетні сторінки польської історії, розповідаючи про боротьбу Польщі у 1668 році з турецькою навалою.

title: Coronel Wolodyjowski

overview: Situada en el siglo XVII durante la invasión turca de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, la cual fue eventualmente rechazada. El coronel Michael Wo?odyjowski, con un puñado de soldados fronterizos de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, se enfrentó a turcos y tártaros. Después de la declaración de guerra, defendió la fortaleza en Kamieniec Podolski (1672). 1.060 polacos trataron de detener a 120.000 turcos y tártaros de Crimea. La defensa fue un ejemplo de las actitudes patrióticas en un país devastado por anteriores guerras. El héroe murió; sin embargo, al año siguiente (1673), los polacos ganaron la batalla de Chocim y en 1683 salvaron a Europa de la invasión turca en la batalla de Kahlenberg. Esta fue la última gran victoria del Reino de Polonia y de los legendarios Húsares alados polacos.

title: 伏沃迪约夫斯基骑士

overview: 故事背景为1668 年, 土耳其入侵波兰东部边境。波兰军队, 在伏洛窦耶夫斯基上校的领导下, 和波兰鞑靼人形成联盟, 与土耳其苏丹的大军决一死战。

title: Пан Володиовски

overview: Филмът проследява славните страници от историята на Полша и разказва за борбата на Полша през 1668 г. с турското нашествие. На тези исторически фон се развиват, напълнените с преживявания, страсти и трагически събития съдбата на многото герои.

title: Ponas Volodijevskis

overview: Trečiosios Henryko Sienkiewiczaus trilogijos dalies ekranizacija. Puikus kardo meistras ir strategas pulkininkas Volodijevskis po sužadėtinės mirties užsidaro vienuolyne. Draugas Janas Anupras Zagloba įkalba jį palikti vienuolyną ir grįžti į tarnybą. Pulkininkas pamato, kad valstybės reikalai jau sprendžiami ne mūšio lauke, o rėksnių šlėktų Seime, kad už pinigus parduodama šalis, bei jos interesai. Sugrįžęs tampa skyriaus vadu Chreptiove. Tarp  jo kareivių yra totorius Azija Melechovičius, Tuhai-Bėjaus sūnus, kuris paslapčia perduoda informaciją turkams ir totoriams.

title: Pan Wołodyjowski

overview: En 1668, le colonel polonais Michał Wołodyjowski, qui s'est récemment retiré dans un monastère, est rappelé au service actif et prend en charge les défenses de la frontière orientale de la Pologne contre les hordes tatares envahissantes et les armées ottomanes.

character: Jerzy Michał Wołodyjowski / Halim (voice)

character: Barbara Jeziorkowska

character: Jan Onufry Zagłoba

character: Makowiecka

character: Krystyna 'Krzysia' Drohojowska

character: Ewka Nowowiejska

character: Ketling-Hassling of Elgin

character: Azja Tuhaj-Bejowicz (Mellechowicz)

character: Adam Nowowiejski

character: Hetman Jan Sobieski

character: Old Nowowiejski

character: Sergeant Luśnia

character: Snitko

character: Bishop Lanckoroński

character: Halim

character: Colonel

character: General Potocki

character: Man dancing with Ewka

character: Nobleman

character: Man listening to Luśnia's Ballad

character: Turk fighting with Wołodyjowski

character: Bandit

character: Potocki's Envoy

character: Monk with Keys

character: Priest Kamiński (voice) (uncredited)

character: (uncredited)

character: Chreptiów Soldier (uncredited)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

title: Die siebente Geissel

title: Die Rache des Schwertes

title: Pan Wołodyjowski


title: Operacja Samum

overview: The war between Iraq and Kuwait is just about to begin. While all foreigners are leaving Iraq, Pawel, a young Polish engineer is captured by the Iraqi Secret Service. His father, a retired secret service operative goes to Iraq to attempt to rescue him not knowing that he is secretly being used as bait. Now, two Polish secret agents have been assigned by the CIA to attempt a rescue mission. The stakes are high, but are they high enough to risk the life of one of the best officers?

title: Operacja Samum

title: Operacja Samum

overview: Józef Mayer, kiedyś as polskiego wywiadu postanawia ratować aresztowanego i uwięzionego w Iraku syna. Rozpoczyna działania na własną rękę i wyrusza w bardzo ryzykowną podróż. Nie zdaje sobie sprawy, że uwolnienie syna nie będzie jego jedyną misją. Byli szefowie, za jego plecami knują spisek. Chcą wykorzystać Mayera jako przynętę na irackie służby bezpieczeństwa. Jego prywatna akcja ma odwrócić uwagę i zmylić czujność tajnej policji Saddama Hussaina. Polacy mają w tym czasie do wykonania bardzo ważne, niebezpieczne i politycznie delikatne zadanie - muszą wyprowadzić z Iraku amerykańskich szpiegów.

title: Operace Simoom

overview: Válka mezi Irákem a Kuvajtem začne každým okamžikem. V zemi je zatčen a mučen mladý polský inženýr Pawel, podezřelý z těsných kontaktů s americkou agentkou. Na jeho záchranu přijíždí do Iráku jeho otec Mayer, eso polských tajných služeb a žádá svého přítele Bronského - iráckého residenta tajných služeb o pomoc. Netuší, že Bronski a další lidé má za úkol evakuovat skupinu amerických agentů. Polská tajná služba chce využít Mayerova pobytu v Iráku k odvrácení pozornost iráckých tajných služeb od amerického útěku ze země. Mayer má štěstí, syna se podaří osvobodit. Ve stejné době se Bronskému dostat Američany pryč, do Turecka... Příběh strhujícího akčního filmu je založen na skutečných událostech.

title: Операция Самум

overview: 1990 год. Иракские власти арестовывают польского инженера, сына ушедшего в отставку лучшего офицера польской разведки Майера. В то же время ЦРУ и польская служба контрразведки планируют на территории Ирака секретную операцию по обнаружению и уничтожения крупнейшей группировки иракских террористов. Но для выполнения этого плана необходим человек, который прекрасно бы знал Ирак и был способен проникнуть в тайный лагерь экстремистов. Есть только один такой человек. И чтобы спасти своего сына, Майер соглашается принять участие в нелегальной и смертельно опасной операции в Ираке.

character: Maj. Józef Mayer

character: Edward Broński

character: Stanisław Kosiński

character: Karen Pierce

character: Paweł Mayer

character: Fajsal

character: pułkownik

character: Shopsowitz

character: Hayes

character: oficer straży granicznej I

character: oficer straży granicznej II

character: agent II

character: wartownik

character: łącznościowiec

character: Murphy

character: Walton

character: "Grubas"

character: agent

character: oficer

character: chłopak

character: Jeff Magnus

character: tajniak z budowy

character: iracki pułkownik

character: lekarz

character: adiutant

character: Wołodia Panajew

character: Thomas

job: Director

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Producer

original_title: Operacja Samum

title: Operation Simoom

title: Az akció neve: Samum

country: HU

title: Operace Simoom

country: CZ


title: Birthplace

overview: Henryk Greenberg is a Polish-born American who lost much of his family in the Holocaust. Certain of the location where his father and younger brother were murdered, Greenberg returns to find most of his former neighbors predictably claiming foggy memories at first; but soon their recollections come more easily.

title: Birthplace

title: Miejsce urodzenia

overview: Henryk Grynberg ocalał z zagłady wraz z matką. Wyjechali do Stanów Zjednoczonych. Minęło 50 lat, lecz przeszłość nie dawała mu spokoju. Przyjechał więc do Radoszyny - wsi, w której się urodził, i w pobliżu której ukrywał się z rodziną w czasie wojny - by poznać losy ojca i młodszego o pięć lat brata.

title: Birthplace

character: Self (uncredited)

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Co-Editor

job: Sound Assistant

original_title: Miejsce urodzenia


title: Inventory

overview: Difficulty of human relations in a 3-cornered tale: a neurotic woman, idealistic young man and his mother. Tomek is a clean-cut, high-minded geography student. He lives with his mother Zofia, a sensitive, practicing Catholic, like her son. When he meets Julia, a depressed woman older than he, he first tries to comfort her, then invites her to stay with him and his mother. Tomek makes a trip to West Berlin to visit his well-off father. He refuses to take money from him and looks for work as a house painter. Julia ends up in a rest home for treatment, while Tomek is trying to make their relationship work.

title: Inventory

title: Inventory

title: Stan posiadania

overview: Tomek, młody student, zwraca uwagę na samotną kobietę, która siedzi w przychodni lekarskiej. Podczas rozmowy dowiaduje się, że Julia usunęła ciążę, zrezygnowała z pracy i wkrótce musi opuścić mieszkanie. Postanawia jej pomóc i zaprasza do siebie.

character: Julia

character: Tomek

character: Zofia

character: Tomek's Father

character: Neighbour

character: Priest

character: Official

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Stan posiadania

title: Inventory

production_countries: DE PL


title: The Dark Side of Venus

overview: Ewa is a beautiful, happily married woman. One day she meets a young woman claiming to be in affair with her husband. Ewa, shocked, doesn't know whom to believe any more.

title: Ciemna strona Wenus

overview: Ewa jest piękną kobietą, szczęśliwą mężatką. Pewnego dnia odwiedza ją kobieta, która twierdzi, że ma romans z jej mężem. Ewa doznaje szoku i mdleje. Sama nie wie, czy wszystko, co usłyszała, to jest prawda. Jej życie zaczyna się komplikować. Tymczasem dochodzi do ponownego spotkania kobiet. Po ich rozmowie dochodzi do awantury Ewy z mężem, po której kobieta chce popełnić samobójstwo. Ratuje ją młody chłopak, z którym wkrótce nawiązuje romans, ale jej mąż ją opuszcza, co wywołuje pustkę w jej życiu.

title: The Dark Side of Venus

title: Темная сторона Венеры

overview: Брак чрезвычайно привлекательной Евы и знаменитого дирижера Макса считают идеальным. Они прожили вместе более 10 лет. Однажды гармония их союза оказывается серьезно нарушена. Молоденькая девушка, носящая псевдоним «Сучка», сообщает Еве, что является любовницей Макса, вроде как в ней он реализует те сексуальные наклонности, которых нет в совместной жизни с Евой, и она (Сучка) является темной стороной Венеры (Евы). Когда дирижер возвращается домой после концерта, Ева пытается подтолкнуть мужа на те извращения, о которых она слышала от «Сучки». С этого времени жизнь Евы превращается в кошмарный сон, где грань между реальностью и вымыслом стирается. Кошмарными становятся и супружеские отношения, которые неминуемо движутся к развалу... Однако была ли на самом деле измена?

character: Ewa Rosner

character: Max Rosner

character: Suczka

character: Chłopak

character: Pan Mietek, robotnik remontujący dom Rosnerów

character: pracownik prosektorium

character: podrywacz

character: Kobieta na przyjęciu w domu letnim Rosnerów

character: Sprzedawczyni noży

character: Prowadząca uroczystość w pałacu

character: Halinka, kobieta na przyjęciu w domu letnim Rosnerów

character: Mężczyzna na przyjęciu w domu letnim Rosnerów

character: Kasia, kobieta na przyjęciu w domu letnim Rosnerów

job: Conductor

job: Screenplay

original_title: Ciemna strona Wenus

title: Ciemna strona Venus

country: PL

title: The Dark Side of Venus

country: GB


title: Rabbit à la Berlin

overview: The untold story about wild rabbits which lived between the Berlin Walls. For 28 years Death Zone was their safest home. Full of grass, no predators, guards protecting them from human disturbance. They were closed but happy. When their population grew up to thousands, guards started to remove them. But rabbits survived and stayed there. Unfortunately one day the wall fell down. Rabbits had to abandon comfortable system. They moved to West Berlin and have been living there in a few colonies since then. They are still learning how to live in the free world, same as we - the citizens of Eastern Europe.

title: Rabbit à la Berlin (Conejo a la berlinesa)

overview: "Rabbit à la Berlin" cuenta las desventuras de unos conejos salvajes que vivían en la franja de la muerte del Muro de Berlín y que, tras la caída del muro y al ver que de repente se quedan sin techo, se ven obligados a adaptarse a la nueva situación y a buscar un nuevo lugar donde vivir. El filme es así una especie de alegoría que describe la situación de Europa del Este en este momento tan decisivo de la historia. Según el director y el cámara Piotr Rosolowski, la película intenta contar de nuevo una historia desde el punto de vista de los animales como ya se hizo en su momento con "Goat Walker".

title: Rabbit à la Berlin

title: A berlini fal nyulai

overview: Egy eddig ismeretlen történet a berlini fal leomlásának talán egyetlen veszteseiről: a nyulakról. 28 évvel ezelőtt ez a "halál zóna" vált legbiztosabb otthonukká: mindenütt zöldellő fű, sehol egy vadállat, ráadásul valódi őrök vigyázták nyugalmukat az emberek zaklatásaitól. Elzártak voltak, de boldogok. Mikor számuk már ezrekre rúgott, az őrök megpróbálták megritkítani őket, sikertelenül: megmenekültek, s maradtak. Szerencsétlenségükre egy nap a fal leomlott. A nyulak elhagyni kényszerültek kényelmes életterüket és átköltöztek Nyugat-Berlinbe, ahol a korábbinál kisebb közösségekben éltek tovább. Lassan megtanulták, hogy kell élni a szabad világban, ahogy mi is- az Európai Unió polgáraiként.

title: Mauerhase

overview: Der Film Mauerhase könnte allen anderen Mauergedenkfilmen den Rang ablaufen. Er erzählt die geradezu absurde Geschichte von jenen Hasen, die über Jahrzehnte im Todesstreifen am Potsdamer Platz wohnten. Ihr beinahe paradiesisches Leben im Niemandsland zwischen Ost und West wurde von den DDR-Grenzsoldaten sogar beschützt. Denn im Gegensatz zu den Menschen durfte auf die Hasen nicht geschossen werden. Ein dokumentarisches Märchen nennen die polnischen Filmemacher Bartek Konopka und Piotr Rosolowski ihren Film. Als die Mauer fiel, brach auch für die Hasen eine neue Ära an.

title: Заек по берлински

overview: Филмът разказва непознатата история на дивите зайци, които са населявали територията около Берлинската стена. В продължение на 28 години "мъртвата зона" представлява техният спокоен дом - място, обрасло с трева, но без всякакви хищници, а на всичкото отгоре и войниците, охраняващи стената, се грижат хората да не ги обезпокояват. Зайците живеят затворено, но щастливо. Когато популацията им започва да наброява няколко хиляди, войниците започват да ги преместват по други места. Но така и не успяват да прочистят зоната изцяло и зайците продължават да я населяват. За тяхно нещастие обаче един ден стената е съборена и те трябва да напуснат удобната си екосистема. Те мигрират към Западен Берлин, където се разпръскват в няколко колонии. И все още се учат как да оцеляват в Свободния свят, подобно на останалите жители на Източна Европа.

title: 柏林墙的野兔

overview: 多少世纪以来，野兔在欧洲各地繁衍生息。第二次世界大战结束后，因粮食匮乏，柏林市民在已化为废墟的波茨坦广场上，僻地开田，种植菜蔬果腹，于是很多饥肠辘辘的野兔，也都来这里，伺机饱餐一顿。

title: Królik po berlińsku

overview: Między murami króliki czuły się bezpieczne, dopóki nie okazało się, że mur nie służy ich ochronie. Króliki zapragnęły wolności. O budowie i upadku muru berlińskiego z zupełnie innej, niecodziennej perspektywy.

title: Królik po berlińsku

overview: Het onvertelde verhaal over wilde konijnen die tussen de Berlijnse muren leefden. 28 jaar lang was Death Zone hun veiligste thuis. Vol gras, geen roofdieren, bewakers die ze beschermen tegen menselijke verstoring. Ze waren gesloten maar gelukkig. Toen hun bevolking uitgroeide tot duizenden, begonnen bewakers hen te verwijderen. Maar konijnen overleefden en bleven daar. Helaas viel op een dag de muur. Konijnen moesten het comfortabele systeem opgeven. Ze verhuisden naar West-Berlijn en wonen daar sindsdien in een paar koloniën. Ze leren nog steeds hoe ze in de vrije wereld moeten leven, net als wij – de burgers van Oost-Europa.

character: (voice)

job: Production Director

original_title: Królik po berlińsku

title: Berlín, els conills del Mur

country: ES


title: Hans Kloss: More Than Death at Stake

overview: The cinema war-action movie takes place partly during WWII and partly in 1975 in Spain. The main characters: agent Capt. Hans Kloss and Herman Bruner, want to find the stolen treasure, putting their lives at stake.

title: Hans Kloss. Stawka większa niż śmierć

overview: Koenigsberg, 1945 rok. Hans Kloss - agent polskiego wywiadu o kryptonimie J-23 - wpada na trop skarbu zrabowanego przez nazistów. W intrygę zaangażowany jest stary znajomy Klossa - Hermann Brunner. Kloss, próbując pokrzyżować plany wroga, stara się ocalić z wojennej pożogi piękną Elzę, dla której gotów będzie zaryzykować bezpieczeństwo swojej misji.  Stawka większa niż śmierć" to trzymający w napięciu, szpiegowski film wojenny utrzymany w klimacie legendarnego serialu, ale opowiedziany językiem współczesnego kina - ze spektakularnymi efektami specjalnymi i dynamiczną, pełną suspensu akcją

title: Hans Kloss: More Than Death at Stake

title: Ганс Клосс. Ставка больше, чем смерть

overview: Ганс Клосс возвращается, чтобы выяснить одну самых больших тайн Второй мировой войны. Новые приключения агента J-23 разыгрываются как во время войны, так и несколько десятилетий после её окончания. Кёнигсберг, 1945 год. Ганс Клосс нападает на след сокровища, похищенного нацистами. В интриге замешан, конечно, старый знакомый Клосса Герман Брюннер...

title: Hans Kloss - Spion zwischen den Fronten

overview: Als sich das Ende des Zweiten Weltkrieges und damit die Niederlage der Deutschen abzeichnet, versuchen zahlreiche hochrangige Nazi-Funktionäre möglichst viele Schätze in ihren Besitz zu bringen, um damit in sichere Gefilde zu entfliehen. Mittendrin steckt der polnische Spion J-23 alias SS-Hauptmann Hans Kloss. Er wird in den letzten Kriegstagen undercover nach Königsberg geschickt, um das von den Nazis gestohlene, legendäre Bernsteinzimmer zu finden, bevor es diesen gelingt, es zu verschiffen. Doch nicht nur Kloss ist auf der Suche nach der wertvollen Fracht. Er muss sein Leben aufs Spiel setzen und sich gegen gefährliche Konkurrenten wie seinen alten Gegenspieler SS-Hauptsturmführer Hermann Brunner durchsetzen, wenn er seine Mission erfolgreich lösen will. Aber selbst dreißig Jahre später, im faschistischen Spanien, ist die Geschichte noch nicht zu Ende...

title: 汉斯·克劳斯：大于生命的赌注

overview:
　　科尼斯堡，1945年。汉斯克劳斯（约翰Cena） - 波兰情报员代号J-23 - 发现被纳粹盗取的宝藏线索。克劳斯的老朋友 - 赫尔曼·布伦纳（彼得·Adamczyk。克劳斯，试图阻止敌人，挽救战时破坏美丽Elza（玛塔Zmuda Trzebiatowska），愿意冒着牺牲自己的生命来完成使命。
 　　创作者克劳斯经典流派的灵感 - 来自电影 《血染雪山堡》 和《 纳瓦隆突击队》。《汉斯·克劳斯：大于生命的赌注》是悬念较高的谍战片，壮观的特殊效果和一个充满活力，充满悬念，动作。Karewicz 和 斯坦尼斯瓦夫·米库尔斯基，将是一个迷人的旅程，发现第三帝国最大的谜团之一 。

title: Hans Kloss

overview: A tét több mint halál 2012 A történet részben 1975-ben játszódik, Európában. A két főhős, Hans Kloss kapitány és Herman Bruner visszaszerezni a második világháború idején a németek által ellopott értékes kincset. Akár az életük árán is.

title: Ханс Клос: По-силен от смъртта

overview: Филмът се фокусира върху приключенията на двама мъже, капитан Ханс Клос и Хърман Брюнер, които рискуват животите си за да открият откраднато безценно съкровище.

title: Hans Kloss

overview: O agente capitão Hans Kloss e Herman Bruner, querem encontrar um tesouro roubado, colocando suas vidas em risco.

title: Hans Kloss: Více než smrt

overview: Válečný, akční film se částečně odehrává během druhé světové války a částečně v roce 1975 ve Španělsku. Legendární agent kapitán Hans Kloss a Herman Bruner chtějí najít ukradený poklad a dávají přitom v sázku své životy.

title: Hans Kloss. Stawka większa niż śmierć

overview: La película de acción bélica se desarrolla en parte durante la Segunda Guerra Mundial y en parte en España en 1975. Los protagonistas, el agente capitán Hans Kloss y Herman Bruner, quieren encontrar el tesoro robado, poniendo en juego sus vidas.

title: 漢斯·克勞斯：大於生命的賭注

overview:
科尼斯堡，1945 年。漢斯克勞斯（約翰 Cena） - 波蘭情報員代號 J - 23 - 發現被納粹盜取的寶藏線索。克勞斯的老朋友 - 赫爾曼·布倫納（彼得·Adamczyk。克勞斯，試圖阻止敵人，挽救戰時破壞美麗 Elza（瑪塔 Zmuda Trzebiatowska），願意冒著犧牲自己的生命來完成使命。
 創作者克勞斯經典流派的靈感 - 來自電影 《血染雪山堡》 和《 納瓦隆突擊隊》。《漢斯·克勞斯：大於生命的賭注》是懸念較高的諜戰片，壯觀的特殊效果和一個充滿活力，充滿懸念，動作。Karewicz 和 斯坦尼斯瓦夫·米庫爾斯基，將是一個迷人的旅程，發現第三帝國最大的謎團之一 。

character: Hans Kloss / J23

character: Hans Kloss

character: Hermann Bruner

character: Koch

character: kapitan Socha

character: Marcus

character: Czubak

character: Ringle (w napisach: Wojtek Mecwaldowski)

character: Werner

character: Lau

character: Elsa

character: Ingrid

character: doktor Krause

character: Mischke

character: Borman

character: Baum

character: Rudolf

character: Hauser

character: Kurt

character: ruski oficer

character: starszyna

character: Morozow

character: osiłek

character: "Wilk"

character: bosman

character: oddziałowy

character: oficer Stasi

character: mat

character: obergruppen

character: cywil

character: esesman w szpitalu

character: oficer

character: Lipke

character: zbir Brunera

character: marynarz

character: strażnik

character: pracownik kontrwywiadu

character: Manfred

character: lekarz

character: pielęgniarz

character: noszowy

character: porucznik

character: prezenterka tv

character: siostra miłosierdzia

character: Ruski

title: Hans Kloss - Spion zwischen den Fronten

title: Ганс Клосс: Ставка больше, чем смерть

title: Hans Kloss - Stawka większa niż śmierć

title: Hans Kloss. Stawka większa niż śmierć


title: Yuma

overview: A story about the rise and fall of Zyga - a Polish kid in his early twenties, who wants to take charge of his life after the fall of communism, but in a time of chaos and moral anarchy, unwillingly becomes a gangster.

title: Yuma

title: Yuma

overview: Przełom lat 80. i 90. Zyga mieszka w Brzegach, na granicy Polski i Niemiec. Chciałby osiągnąć więcej niż jego rodzice, którzy przez całe życie ledwie wiążą koniec z końcem. Za namową ciotki chłopak zaczyna jumać, czyli kraść luksusowe towary w Niemczech i sprzedawać je w Polsce. Zyga i jego kumple szybko zyskują rozgłos wśród sąsiadów. W jednych budzą szacunek, w innych zazdrość. Rosyjski gangster "Opat" zaczyna interesować się majątkiem Zygi. Chłopak grzęźnie w moralnych dylematach, gdy drobne kradzieże zamieniają się w coraz większe zbrodnie.

title: Юма

overview: Начало 90-ых годов, городок на границе с Германией. Компания друзей во главе с Зыгой ищет способ молниеносного обогащения. С помощью оборотистой тетки Халины начинают заниматься юмом — мелкими кражами ценных товаров из немецких магазинов и перевозом контрабандой их в Польшу. С каждым днём компания всё больше завоёвывает признание и уважение среди ровесников. Но идиллия продолжается недолго. Их деятельностью начинает интересоваться как немецкая полиция, так и русская мафия во главе с Опатом.

title: Yuma

overview: Historia real del ascenso y caída de Zyga, un joven polaco que quiere hacerse cargo de su vida tras la caída del comunismo. Pero, en este tiempo de caos y anarquía moral, se convertirá en un gangster.

title: Yuma

overview: Začínají devadesátá léta, situace v polsko-německém pohraničí se však po pádu železné opony nijak zvlášť nezměnila. Dvacátník Zyga se proto spolu s kamarády rozhodne rozzářit život v ospalém šedém městečku a sobě i jeho obyvatelům trochu přilepšit.

title: Юма

overview: "Юма" е напрегната драма, която разказва за възхода и падението на Зига - младо момче от Полша, което след падането на комунизма иска да поеме живота в свои ръце, но изпълнения с хаос и морална анархия заобикалящ свят го принуждава да се превърне в престъпник. След навлизането на капитализма Полша е раздирана от бедност и унижения и Зига решава да търси щастието си в Германия. Но наивните му мечти и готовността да направи всичко за да се радва на по-добър живот превръщат ежедневието му в кошмар.

title: 尤玛

title: 尤瑪

character: 'Zyga'

character: 'Bullet'

character: 'Hammer'

character: 'Opat'

character: Halinka

character: Majka

character: 'Cupcake'

character: Ernest

character: Rysio

character: Nike

character: German Guard

character: 'Lewar'

job: Costume Design

job: Foley

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Casting

job: Makeup & Hair

job: Stunt Coordinator

job: Stunts


title: The End of the World

overview: The monotonous everyday life of an elderly couple is recorded almost silently in a time frame of three days. A woman and a man who have lived their whole lives together no longer have anything in common, apart from habit and the arguments that separate them.

title: The End of the World

title: O Fim do Mundo

title: 世界的尽头

title: Koniec świata

character: Wife

character: Husband

character: Woman in the Park

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: Koniec świata

title: The End Of The World


title: How to Be Loved

overview: An actress travels from Warsaw to Paris and during the trip reflects on the last few years of her life. It goes back to the German occupation and her hiding of a fellow actor who has supposedly killed a collaborator.

title: How to Be Loved

title: Come essere amata

title: Как да бъдеш обичана

overview: Това е историята на една любов.

title: L'art d'être aimé

overview: Dans un avion à destination de Paris, Felicia, une célèbre actrice polonaise, se remémore les dernières années de sa vie. Elle se rappelle de la Seconde guerre mondiale pendant laquelle elle a dû, au prix de nombreux sacrifices, cacher l’homme qu’elle aimait de la Gestapo. Sa lutte acharnée pour le sauver l’a conduit jusqu’à collaborer avec l’ennemi, ce dont elle devra répondre une fois la guerre terminée.

title: Jak być kochaną

overview: Felicja jest młodą, początkującą aktorką, zakochaną bez wzajemności w koledze po fachu. Gdy na Rawicza pada podejrzenie o zabicie volksdeutscha, dziewczyna podejmuje się ukryć go pod swoim dachem. Marzy, że mieszkając z nią, mężczyzna odwzajemni jej uczucie. Żeby mieć ukochanego przy sobie, gotowa jest do największych poświęceń. Nie dostrzega, że jej ofiara stała się dla Wiktora trudnym do zniesienia ciężarem. Nie przypuszcza, że kiedy tylko nadarzy się sposobność, aktor porzuci świadka swych upokorzeń, załamań i upadków.

title: Как быть любимой

overview: В самолете, следовавшем рейсом Варшава — Париж, актриса Фелиция вспоминает прошедшую войну. В годы оккупации она ушла со сцены и устроилась работать в кафе. Пять лет героиня прятала у себя в комнате коллегу — актера Виктора, которого по ошибке посчитали подпольщиком и приговорили к смерти.

title: 如何被爱

overview: 关于二战的电影是波兰电影学院派经常拍摄的话题。在《如何被爱》中哈斯把只是把战争作为背景，讲述两个普通人的悲剧感情故事。女主角为了爱情的无私奉献最后反而成为了她深爱的男人的负担，在某种意义上毁掉了后者的生活。这一切都是在战争的环境下发生的，正如女主角讲的，开始以为生活就是自己身边的事，后来才发现整个国家都和你有关。而男主角最后也说道，我们都是被卷入战争的普通人。

title: 사랑받는 방법

overview: 카지미에시 브란디스의 동명의 소설을 원작으로 만든 작품. 우아한 차림의 한 여성이 1939년 파리에서 보낸 시간을 떠올린다. 촉망받는 배우였던 그녀는 나치 점령 하의 파리에서 연기 활동을 하기 싫어 다른 직업을 구하고, 그때부터 그녀의 삶은 예측할 수 없는 방향으로 흘러간다. 1963년 칸영화제 경쟁부문 상영. 1963년 샌프란시스코국제영화제 작품상, 각색상(카지미에시 브란디스), 여우주연상(바르바라 크라프토프나) 수상.  (2019 한-폴 수교 30주년 기념 폴란드 영화제)

title: Como Ser Amado

title: Die Kunst, geliebt zu werden

character: Felicja

character: Wiktor Rawicz

character: Tomasz

character: Bacteriologist

character: German Soldier

character: Photoreporter on the Plane

character: Journalist Zenon on the Plane

character: Actor Peters

character: Young woman at the Airport in Vienna

character: Man listening to Rawicz in a cafe

character: Girl listening to Rawicz in a cafe

character: German Soldier Searching Felicja's Apartment

character: Waitress in the cafe

character: Girl Listening to Rawicz in a Cafe

character: Nun Noela

character: Stewardes

character: Student in a Cafe

character: Actor Talking About Rawicz in a Cafe

character: Hans

character: Teacher's Wife in Cafe

character: Editor at the Radio Studio

character: Man Listening to Rawicz in a Cafe

character: Teacher in Cafe

character: German Interviewing Actors in a Cafe

character: German Officer Talking to Peters in the Cafe

character: Woman at an Airport

character: Actor in a Cafe Talking About the Alleged Death of Rawicz

character: Girl with Letters

character: German Confirming the Marriage in the Premises

character: Woman Playing Piano in the Bar

character: Polish Radio Employee (uncredited)

character: (uncredited)

character: Pilot at the Airport (uncredited)


title: Day in the Life of Gestapo Officer Schmidt

overview: Constructed from the private photo album of a Gestapo officer, this short documentary juxtaposes his everyday snapshots with the captions he himself wrote. Through these images and notes, the film reveals the chilling banality of Nazi perpetrators’ lives while exposing the brutality they oversaw.

title: Powszedni dzień gestapowca Schmidta

character: Narrator (voice)

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Powszedni dzień gestapowca Schmidta


title: Poniedziałek

overview: The film is set in one day (the title Monday) in the small Silesian town (Świdnica). Manny (pin) drives a delivery van in the warehouse. His boss (Tomasz Stanko) did not pay him the money, because the liquidity due to lending to people who can not repay their debts to him. Manny calls for overdue payments from the employer, but instead of cash gives him a notebook with the names of their debtors. Desperate Manny, seeing no other way to recover the money, he decides to forcibly pull money from debtors. To help recruit David (Paul Kukiz) - his trusted friend from the army. After a short deliberation begins debt collection to your account.

title: Poniedziałek

title: Poniedziałek

overview: W prowincjonalnym miasteczku na Śląsku Maniek rozpoczyna pracę w podupadającej hurtowni. Jego szef zalega z wypłatą. W zamian za gotówkę daje Mańkowi notes, w którym znajduje się lista dłużników. Obiecuje mu, że to co uda mu się od nich uzyskać może zatrzymać dla siebie. Maniek razem ze swoim kolegą Dawidem, rozpoczynają "polowanie" na dłużników. Na początku nie idzie im najlepiej. Ostatecznie docierają do mężczyzny, który za pieniądze pożyczone od hurtownika kupił synowi mieszkanie. Najpierw przyciskają do muru dłużnika, a potem nachodzą jego syna, Romka.

character: Maniek

character: Dawid

character: Romek

character: Renata

character: Waldemar

character: Marian

character: Girl from the Night Club

character: Michał

character: Blonde

character: Halina

character: Priest

character: Artur

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Poniedziałek


title: In a Bedroom

overview: Edyta is forty and in the midst of a crisis. She has left her family, her husband and son and their house on the Baltic Sea behind her. She spends her nights in a Warsaw hotel room and her days driving around the unfamiliar city. When she runs out of cash, she hatches a plan: An ad in the newspaper – sex for money. Edyta never lets things get that far though, as she drugs her clients and then uses their apartments as a refuge for the night. Then she meets an artist, Patryk. A smidgen of luck and Edyta can no longer maintain her dismissive attitude. In this enthralling character study, Tomasz Wasilewski uses filmic minimalism to ensure that glances and gestures say more than words. He portrays a lonely woman in both fragility and strength, using precise image composition.

title: In a Bedroom

title: W sypialni

overview: Edyta umawia się z mężczyznami przez Internet, a potem ich usypia, by móc spędzić noc w ich mieszkaniach. Sytuacja zmieni się, kiedy pozna młodszego od siebie Patryka.

title: W sypialni (In the bedroom)

overview: La historia sigue a Edyta (Katarzyna Herman), una mujer de 40 años que parecer ser pobre y sin hogar. Tiene una manera poco usual de ganarse la vida: se anuncia como prostituta en Internet pero, antes de completar el acto sexual, droga a sus clientes, se da una ducha, coge cosas de la nevera y se echa una siesta.

title: 床上的陌生人

title: Dans une chambre à coucher

overview: Edyta, une femme de quarante ans, fait une fugue. Qui fuit-elle ? Où va-t-elle ? Pour survivre, elle rencontre des hommes sur des sites internet. Mais Edyta n’est vraiment pas une «occasionnelle» - c’est une femme blessée et sauvage. Patryk, l’une de ses «conquêtes» virtuelles, tente de l’apprivoiser.

title: W sypialni

overview: Edyta is veertig en zit midden in een crisis. Ze heeft haar familie, haar man en zoon en hun huis aan de Oostzee achter zich gelaten. Ze brengt haar nachten door in een hotelkamer in Warschau en haar dagen rijden door de onbekende stad. Als ze geen geld meer heeft, bedenkt ze een plan: een advertentie in de krant – seks voor geld. Edyta laat het echter nooit zo ver komen, want ze drogeert haar klanten en gebruikt vervolgens hun appartementen als toevluchtsoord voor de nacht. Dan ontmoet ze een kunstenaar, Patryk. Een beetje geluk en Edyta kan haar afwijzende houding niet langer volhouden. In deze meeslepende karakterstudie gebruikt Tomasz Wasilewski filmisch minimalisme om ervoor te zorgen dat blikken en gebaren meer zeggen dan woorden. Hij portretteert een eenzame vrouw in zowel kwetsbaarheid als kracht, met behulp van een nauwkeurige beeldcompositie.

title: 牀上的陌生人

character: Edyta

character: Patryk

character: Klaudia

character: Jacek

character: Car Buyer

character: Edyta's Husband (voice)

character: Car Buyer's Daughter

character: Andrzej

character: Maria

character: Krzysztof

job: Original Music Composer

original_title: W sypialni


title: Saviour Square

overview: A story of a married couple with two children, whose housing problems, the man's infidelity and the woman's fragility lead the family to destruction.

title: Plac Zbawiciela

overview: Młode małżeństwo z dwójką dzieci ma wkrótce odebrać klucze do własnego mieszkania. Ponieważ przeznaczyli na to wszystkie pieniądze, muszą oszczędzać. Rezygnują z samodzielności i wynajmowanego mieszkania, przenosząc się do matki chłopaka. Dramat rozpoczyna się, gdy wychodzi na jaw, że developer zbankrutował. Teraz młodzi nie tylko stracili wszystkie pieniądze, nie mają szans na własne mieszkanie, ale popadają w kolosalne długi.

title: Saviour Square

title: Náměstí spasitele

title: Площадь Спасителя

overview: Молодая супружеская пара с двумя детьми скоро должна получить ключи от долгожданной отельной квартиры. На покупку жилья пошли все деньги и теперь семья должна экономить на каждой копейке. Чтобы накопить какие-то деньги в последние несколько месяцев перед новосельем, семья решает пожить в квартире матери главного героя. Вскоре оказывается, что их компания-застройщик обанкротилась и все деньги семьи улетели в трубу. Внезапно, молодые люди оказались без дома, без денег, и вдобавок попали в круг долгов, выхода из которого не видно...

character: Beata Zielińska

character: Bartek Zieliński

character: Teresa Zielińska

character: Dawid Zieliński

character: Adrian Zieliński

character: Beata Tyszkiewicz

character: Ola

character: Hania

character: Irena

character: Wiktor

character: Przewodniczący zarządu wspólnoty mieszkaniowej

character: Staś

character: Piotr

character: stall holder

character: Jeremi

character: member of the management board of the housing community

job: Health and Safety

job: Second Unit Director

job: Assistant Director

job: Props

job: Additional Dialogue

job: Construction Manager

job: Assistant Costume Designer

job: Costume Design

job: Music Arranger

job: Camera Operator


title: Man on the Tracks

overview: One night in 1950 a passenger train runs over a man, who turns out to be the veteran train engineer Władysław Orzechowski, know for his old ways and stern demeanor. As the inquiry panel tries to deduce why would a man like Orzechowski jump in front of a moving train several of the people involved in the case are interrogated, each telling their own version of the story. Can the panel arrive at the truth in a world where workers unite, inferior coal is a badge of honor, and the old order is suspect?

title: Man on the Tracks

title: Człowiek na torze

overview: Historia doświadczonego maszynisty, usuniętego z pracy pod urojonym zarzutem sabotowania nowych metod pracy. Komisja ma zbadać przyczyny tragicznego wypadku: pod koła pociągu dostał się stary maszynista Orzechowski. Najpierw zeznaje zawiadowca stacji, Tuszka - człowiek bezwzględny, który starał się wprowadzić nowe metody pracy i drastyczną oszczędność paliwa. Orzechowski nie chciał się temu podporządkować... [filmweb.pl]

title: Man on the Tracks

title: Der Mann auf den Schienen

title: Un homme sur la voie

overview: En 1950, la nuit, un train de voyageurs tue un homme sur la voie. Il s’agit d’Orzechowski, ingénieur depuis 1914.  Une enquête suit immédiatement. Le témoignage prend la forme de flash-back. Tuszka, le chef de la station, croit Orzechowski était un saboteur...

title: 铁轨上的人

overview: 一辆火车在茫茫夜色中疾驰，火车司机发现铁轨上的人影后紧急制动，但为时已晚……死者奥泽霍夫斯基（Kazimierz Opalinski 饰），曾也是一名火车司机。由于事发现场的信号灯被人破坏，似乎意图造成火车出轨，奥泽霍夫斯基自然有嫌疑，由于死无对证，调查组请到了三位知情人：站长塔祖卡、火车司机萨巴拉、养路工萨拉塔，讲述奥泽霍夫斯基的为人与事发经过。

title: 선로 위의 사람

overview: 승객들을 태운 기차가 한밤중에 빠르게 달리고 있다. 그런데 선로 위에 한 남자가 서 있는 걸 발견하고 급하게 멈추려 하지만 결국 남자는 열차에 치어 사망하고 만다. 이 사고를 조사하던 관료들은 죽은 남자가 열차 운행을 고의로 방해하려 했다고 의심한다. 과연 이 사건 뒤에 숨은 진실은 무엇일까? 남자는 정말 사보타주를 계획했던 것일까?

title: Человек на рельсах

overview: Старый, опытный машинист Ожеховский, уволенный с паровоза за «враждебное отношение к новому порядку», ценой собственной жизни предотвратил крушение. О том, как следственные органы обнаружили виновников крушения и рассказывает этот фильм.

title: 鐵軌上的人

overview: 一輛火車在茫茫夜色中疾馳，火車司機發現鐵軌上的人影後緊急制動，但為時已晚……死者奧澤霍夫斯基（Kazimierz Opalinski 飾），曾也是一名火車司機。由於事發現場的信號燈被人破壞，似乎意圖造成火車出軌，奧澤霍夫斯基自然有嫌疑，由於死無對證，調查組請到了三位知情人：站長塔祖卡、火車司機薩巴拉、養路工薩拉塔，講述奧澤霍夫斯基的為人與事發經過。

title: 鉄路の男

title: Člověk na kolejích

character: Władysław Orzechowski

character: Tuszka

character: Witold Sałata

character: Stanisław Zapora

character: Marek Nowak

character: Konarski

character: Karaś

character: Warda

character: Party Secretary

character: Railwayman

character: Franek

character: Zofia Sałata

character: Orzechowski's wife

character: Jankowski

character: Krokus

character: Train Passenger (uncredited)

character: Sleeping Railwayman (uncredited)

character: Conductor chasing Zapora (uncredited)

character: Conductor (uncredited)

character: Man doing Business at a Train Platform (uncredited)

job: Production Design

job: Director

job: Makeup Designer

job: Sound

job: Assistant Production Design

job: Sound Assistant

job: Unit Manager

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Construction Foreman

job: Still Photographer


title: Men of the Blue Cross

overview: The final film produced by Warsaw’s Documentary Film Studio is an epic re-enactment of a treacherous mission by the Voluntary Tatra Mountain Rescue Service to aid colleagues stranded behind enemy lines at the close of World War II (several real participants feature in the film). Based on a short story about the rescue by Adam Liberak, Munk’s final “documentary” is also arguably his first major exercise in the craft of narrative filmmaking.

title: Men of the Blue Cross

title: Голубой крест

overview: Среднеметражный игровой фильм, реконструирующий событие последних дней Второй мировой войны, когда горные спасатели не дали погибнуть советским и словацким партизанам, находившимся на немецкой стороне Татр. Невероятно удачным оказалось решение режиссера задействовать в главных ролях реальных участников этой истории.

title: Modrý kříž

title: Błękitny krzyż

overview: Luty 1945 roku, Podhale. Na terenach wciąż jeszcze kontrolowanych przez Niemców znajduje się niewielki partyzancki szpital, kierowany przez doktora Juraja. W obliczu zbliżającego się frontu i ciężkiego stanu pacjentów lekarz przedziera się na polską stronę i zwraca o pomoc do członków zakopiańskiego oddziału TOPR. Goprowcy podejmują się przeprowadzenia szalenie ryzykownej akcji ratunkowej.

title: 파란 십자가

character: Himself

character: Rescuer

character: Lasa

character: Doctor Juraj

character: Soviet Major

character: Bożenka

character: Narrator (voice)

job: Short Story

job: First Assistant Director

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Błękitny krzyż

title: The Men of the Blue Cross


title: The Noose

overview: A day in the life of an alcoholic. With the help of his girlfriend Krysia, Kuba attempts to regain control of his life.

title: The Noose

title: Die Schlinge

overview: Ein Alkoholiker versucht vergeblich, sich von seiner Sucht zu befreien. Auch die Hilfe eines Mädchens kann ihn nicht retten; von seinen Freunden verspottet, verfällt er wieder dem alten Laster. Sein einziger Ausweg ist der Tod. Psychologische Studie, die am Beispiel des Trinkers das Bemühen der Nachkriegsgeneration thematisiert, die schreckliche Vergangenheit zu bewältigen.

title: Pętla

overview: Kuba rozpaczliwie walczy z uzależnieniem od alkoholu. Jego dziewczyna, Krysia wierzy w skuteczność terapii, pragnie wyrwać go z nałogu i ułożyć sobie z nim życie. Kuba musi wytrwać bez picia do wieczora, kiedy to Krysia przyjdzie po niego i wspólnie udadzą się do przychodni. Czas spędzany w samotności upływa bardzo powoli. Czekanie staje się coraz bardziej męczące, a bohater pozostawiony sam sobie, skazany jest na myślenie o nałogu. Kuba nie wytrzymuje napięcia i wychodzi z mieszkania. Udaje się na spacer ponurymi ulicami miasta brudnego, odrapanego, szarego, beznadziejnego jak jego zmarnowane życie...

title: 绳套

title: Il cappio

title: Le Nœud coulant

overview: Kuba, un alcoolique âgé de trente ans, décide d'arrêter de boire. Mais avant d'aller à l'hôpital, il devra faire face à tous ceux qui le connaissent comme un alcoolique.

character: Kuba Kowalski

character: Krystyna

character: Kuba's Old Love

character: Władek

character: Rybicki

character: Electrician Władek

character: Supt. Zenek

character: Waiter

character: Tailor

character: Waiter Gienek

character: Electrician Janek

character: Sergeant

character: Barmaid

character: Kuba's Friend

character: Harmonist Poldek

character: Bar Patron (uncredited)

character: (uncredited)

character: Violinist (uncredited)

character: Man Assaulting Kuba (uncredited)

character: Singer (uncredited)

character: Kostek (uncredited)

character: Militiaman (uncredited)

character: Cashier (uncredited)

character: Barkeeper in a Cafe (uncredited)

character: Shoeshiner (uncredited)

character: Flower Seller (uncredited)

character: Beer Supplier (uncredited)

job: Director

job: Story

job: Screenplay

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager


title: She-Wolf

overview: In 1848 Poland, Kacper Wosinski is cursed by his wife Maryna on her deathbed. Her evil spirit then haunts him in the form of a she-wolf.

title: She-Wolf

title: Wilczyca

overview: Żona romantycznego XIX wiecznego patrioty Kacpra Wosińskiego, Maryna, żywi do swego męża głęboką niechęć. Tuż przed śmiercią przeklina swego męża, obiecując na nim zemstę. W niedługim czasie zaczyna ponownie nawiedzać okolice dworu, zmieniona w wilczycę. Wkrótce zło Maryny zostaje przekazane hrabinie Julii, romansującej z kim popadnie: a to z dowódcą huzarów Otto von Furstenbergiem, a to znowuż ze swoją służącą. Wosiński odgaduje, że pojawiająca się nocą w okolicy wilczyca i hrabina to ta sama osoba - będąca zresztą efektem przekleństwa jego żony - i postanawia zadziałać za pomocą starej broni przeciw wilkołakom: srebrnych kul...

title: 狼精

title: Wilczyca

title: A nőstényfarkas kísértete

overview: A film egy vidéki lengyel faluban játszódik, az 1800-as évek közepén. A falu temetőjében a sírokat "kiágyúzzák", ezért a halottakat újra kell temetni. De nem ilyen egyszerű ártalmatlanná tenni őket, mindegyik szívébe karót kell ütni, hogy ne kísértsen. Mivel ez lehetetlen, egész télen kísértenek a halottak. A falu melletti kastélyban lakik egy grófnő is, aki éjjelente farkassá változik. A kastélyba szállásolják el az egyik háborúzó fél katonáit, akiknek a parancsnoka beleszeret a grófnőbe. Közben a birtok intézője ezüst golyót önt, hogy véget vessen a halottak, és a farkas okozta félelemnek.

title: 狼精

character: Kacper 'Woś' Wosiński

character: Maryna Wosińska / Countess Julia

character: Count Ludwik

character: Otto von Furstenberg

character: Dr. Goldberg

character: Count Wiktor Smorawiński

character: Mateusz Wosiński

character: Hortensja Vitie

character: Butler

character: Julia's Mother

character: Oleksiak

character: Stasiek

character: Servant

character: Onufry

character: Julia's Father

job: Dialogue

job: Conductor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Wilczyca

title: The Wolf


title: Story of the Golden Boot

overview: Set in the Middle Ages the film tells the story of a wonder child, the little sculptor Wawrzek, who goes to work for a great master, Wit Stwosz. The story culminates in the unveiling of Stwosz's greatest masterpiece, the Altar of St. Mary's Church in Cracow.

title: Historia żółtej ciżemki

overview: Mały Wawrzek ma wielką pasję - rzeźbiarstwo. Kiedy okaże się, że w dalekim Krakowie są ludzie, którzy rzeźbią w drewnie wspaniałe rzeczy, chłopiec porzuci rodzinną wieś i ruszy w pełną niebezpieczeństw podróż. Jego marzenie w końcu się spełni - zostanie uczniem samego Wita Stwosza.

title: Story of the Golden Boot

title: Die Geschichte vom Saffianschuh

overview: Der Hirtenjunge Wawrzek und sein Hund verlassen eines Tages den Bauern, um in Krakau das Glück zu suchen. Wawrzeks Leidenschaft gilt dem Schnitzen und er hofft auf eine Anstellung in einer großen Werkstatt, in der am Marienaltar zu Krakau gearbeitet wird. Doch auf dem Weg zum großen Ziel warten auf Wawrzek viele Abenteuer und der böse »Schwarze Rafal«.

title: История золотой туфельки

overview:
По мотивам одноименной повести Антонины Доманской о талантливом мальчике Вавжике, который, покинув село и приехав в Краков, устроился в мастерскую замечательного резчика по дереву Вита Ствоша и стал самым способным из его учеников.
 Во время реставрации алтаря костела девы Марии в Кракове была найдена жёлтая туфелька. Как она там оказалась? Кому она могла принадлежать? Мог ли ремесленник носить такую сафьяновую обувь? И могла ли быть у взрослого человека обувь такого маленького размера? Может, она умышленно была брошена за алтарь?
 Чтобы ответить на эти вопросы, нужно вернуться приблизительно на 500 лет назад в Краков во времена правления Казимира Ягеллончика....

character: Wit Stwosz

character: Froncek

character: Gregorius

character: Bandit "Czarny Rafał"

character: Wawrzek

character: Ignac

character: Małgosia

character: King Kazimierz IV

character: Kraków Gate Guard

character: Chief Guard in Myślenice

character: Host's Wife

character: Myślenice Guard

character: Master Paweł

character: Stanko

character: Kudraś

character: Innkeeper

character: Host

character: (uncredited)

character: Man looking at the Inn Rooster (uncredited)

character: Herald (uncredited)

character: Kraków Gate Guard (uncredited)

character: Zofka (uncredited)

character: King's Courtier (uncredited)

character: Kraków Guard (uncredited)

character: Host (voice) (uncredited)

job: Novel

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: Assistant Production Design

title: Historia zoltej cizemki

title: The Yellow Slippers

title: История жёлтой туфельки


title: Varius Manx - Ona Ma Siłę

title: Varius Manx - Ona Ma Siłę

overview:
1. Piosenka księżycowa
 2. Zabij mnie
 3. Wolne ptaki
 4. Pocałuj noc
 5. Tokyo
 6. Piosenka księżycowa
 7. In Spite Of All
 8. Zanim zrozumiesz
 9. The Gardeners
 10. Wstyd
 11. Zanim zrozumiesz
 22. A Prisoner
 23. Życie bez fałszu
 24. Ten sen
 25. Najmniesze Państwo świata
 26. Kiedy mnie malujesz
 27. Orła cień
 28. Maj
 29. Pocałuj noc
 30. Pamiętaj mnie
 31. Piosenka księżycowa
 32. Moje Eldorado
 33. Orła cień
 34. Moje Eldorado
 35. Blind Faith
 36. Say Me to Day
 37. Distant Heartbeat
 38. Bezimienna
 39. Happy People
 40. Jestem Tobą
 Videoklipy:
 1. Orła cień
 2. Ruchome piaski
 3. Bezimienna
 4. Jestem Tobą
 5. Jestem Twoją Afryką
 6. Sonny

title: Varius Manx - Ona Ma Siłę

original_title: Varius Manx - Ona Ma Siłę


title: Cudowne dzieła stwórcze ukazują chwałę Boga

overview: (ang. The Wonders of Creation Reveal God's Glory) – 32 min. (55 min. z dodatkami i zdjęciami) (2008; DVD 2009),; 32 jęz. Ukazuje "dzieła stwórcze Jehowy Boga"; zawiera też 20 min. dodatki: Światło i kolor, Wzory, Woda i Życie zaprojektowane, oraz zdjęcia 18 galaktyk, mgławic i gromad gwiazd (2,40 min).


title: Świadkowie Jehowy – zorganizowani do głoszenia dobrej nowiny + Cała społeczność naszych braci

overview: (ang. Jehovah's Witnesses – Organized to Share the Good News) – 30 min. dokum., (2006; pol. 2007), 41 jęz. (też w wersji on-line oraz w j. migowych). Ukazuje obecną strukturę organizacyjną tego wyznania, m.in.: prowadzoną przez nich zorganizowaną ogólnoświatową działalność kaznodziejską, głosicieli, misjonarzy Szkoły Gilead, sposoby kierowania ich organizacją religijną, niektóre z ponad 100 Biur Oddziału, ich Komitety i pracujących tam wolontariuszy, wydawania przez nich publikacji.  (ang. Our Whole Association of Brothers) – 45 min., (2001), dokum., 35 jęz., też w j. migowych. Tytuł zaczerpnięto z 1 Pt 2:17: Miłujcie całą społeczność braci. Według realizatorów, udziela on krzepiącej odpowiedzi na pytanie: Czy w dzisiejszym świecie pełnym cynizmu i nienawiści rzeczywiście istnieje coś takiego jak prawdziwa społeczność braci?.


title: Purse Goals that Honor God

title: Dąż do celów, które przysparzają czci Bogu

overview: (ang. Purse Goals that Honor God) – 51 min., kostium., (2005), (aktorzy posługujący się j. migowym – 46 min.), 2007, 40 jęz. Ukazuje historię biblijnego Tymoteusza (jego ponad 20 letni okres życia do roku 67 n.e.).

title: Purse Goals that Honor God

original_title: Purse Goals that Honor God


title: Niezłomni w obliczu prześladowań – Świadkowie Jehowy a hitleryzm

overview: (ang. Jehovah's Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault) - 57 min., doku., 31 jęz.  Premiera odbyła się 6 listopada 1996 w muzeum byłego obozu koncentracyjnego Ravensbrück w Niemczech. Złożony jest z wypowiedzi 34 osób – Świadków Jehowy, którzy przetrwali okres nazizmu, oraz 10 niezależnych historyków i religioznawców. W 1997 w Moskwie, odbyła się konferencja prasowa i rosyjska premiera filmu z udziałem 10 byłych więźniów z Rosji, Ukrainy i Niemiec. 28 lutego 1998 w 65. rocznicę wydania rozporządzenia w hitlerowskich Niemczech zakazującego działalności Świadków Jehowy w tym kraju, zorganizowano we Francji publiczne prezentacje filmu. Udostępniono ponad 7 mln. zaproszeń na projekcję filmu. N.p. w Paryżu historycy i byli więźniowie obozów koncentracyjnych odpowiadali na pytania widzów, którzy przybyli w sumie w liczbie ok. 5000.


title: Młodzi ludzie pytają: Jak pokierować swoim życiem?

overview: (ang. Young People Ask – What Will I Do With My Life?) – fabul. (2005), 33 jęz.  W pierwszej części pokazuje fabularyzowaną historię pewnego młodego człowieka. Stoi on przed wyborem drogi życiowej, jako sportowca. Ukazuje jego wewnętrzne zmagania i dążenia. W części drugiej przeprowadzono wywiady z młodymi Świadkami Jehowy z czterech krajów (USA, Wielka Brytania, Niemcy, Brazylia) na temat ich życiowych wyborów, omawiając 5 zagadnień ("Znaczenie studium osobistego", "Różne formy świadczenia", "Służba w Betel", "Kurs Usługiwania", "Szkoła Gilead").


title: Młodzi ludzie pytają: Jak znaleźć prawdziwych przyjaciół?

overview: (ang. Young People Ask – How Can I Make Real Friends?) – 65 min., (1999), 45 jęz. Podzielony na dwie części. 1. Wypowiedzi młodych Świadków Jehowy z USA, Włoch Francji i Hiszpanii. Podaje oparte na Biblii odpowiedzi na trzy pytania: Co może być przeszkodą w nawiązywaniu przyjaźni?, Jakie niebezpieczeństwa kryją się w złym towarzystwie? i Na czyjej przyjaźni powinno nam najbardziej zależeć?. Stylem przypomina artykuły z serii "Młodzi ludzie pytają" ukazujące się w Przebudźcie się!. 2. Film fabularny, współczesna historia pewnej młodej osoby, która szuka przyjaciół. Jak nadmieniają sami realizatorzy, jest to realistyczna historia, przypominająca biblijną relację o Dinie (Księga Rodzaju, rozdział 24)


title: Wierni w obliczu prób - Świadkowie Jehowy w Związku Radzieckim i Fioletowe trójkąty

overview:
Wierni w obliczu prób – Świadkowie Jehowy w Związku Radzieckim – film dokumentalny o Operacji Północ. Film złożony jest z wypowiedzi niezależnych historyków oraz naocznych świadków wydarzeń z początku kwietnia 1951 roku, kiedy to tysiące Świadków Jehowy z Ukrainy, Mołdawii i republik bałtyckich załadowano do wagonów towarowych i wywieziono na Syberię. Ukazano w nim losy Świadków Jehowy w byłym Związku Radzieckim. W filmie zamieszczono również fabularyzowany wątek tamtych wydarzeń.  Fioletowe trójkąty (ang. Purple triangles) – brytyjski film dokumentalny z 1991 roku.
 Film zrealizowany przez brytyjską wytwórnię Starlock Pictures dla telewizji TVS Television, był emitowany w serii The Human Factor. Towarzystwo Strażnica uzyskało do niego prawa. Przedstawia on historię niemieckiej rodziny Kusserow, której członkowie byli Świadkami Jehowy, jej niezłomną postawę, relacje z życia, więzienia za odmowę służenia w nazistowskiej armii w okresie hitleryzmu.


title: Aż po krańce ziemi i Zjednoczeni dzięki pouczeniom Bożym

overview: (ang. To the Ends of the Earth) – dokum. (2004, DVD 2007), 24 jęz. Omawia dokonania absolwentów Szkoły Gilead w pierwszym półwieczu swego istnienia. Studenci z pierwszej klasy tej uczelni (z 1943) opowiadają o początkach jej istnienia i prowadzonej działalności misjonarskiej. Ukazano również 95 klasę (z 1993) tej szkoły od pierwszego dnia nauki do rozdania dyplomów, oraz pokazano niektórych misjonarzy działających w terenie w różnych częściach świata.  (ang. United by Divine Teaching) – 55 min., dokum., (1995), 31 jęz. Ukazuje kongresy międzynarodowe z przeł. 1993 i 1994, pod hasłem Pouczani przez Boga, oraz przygotowania, migawki z programu oraz wizyty delegatów z innych krajów. Szczegółowo ukazano kongresy w Moskwie, Kijowie, Santiago, Bogocie, Nairobi, Johannesburgu, Manili oraz w Hongkongu. Film ten pozwala odczuć niepowtarzalny klimat, każdego zgromadzenia i pokazuje jak społeczność Świadków Jehowy potrafi się wznieść ponad antagonizujące uprzedzenia.


title: "Chodźmy dzieki wierze, a nie dzięki widzeniu"

overview: (ang. "Walk by Faith, Not by Sight") - 53 min., historyczny, kostiumowy; 41 jęz., 2012. Armia rzymska przerywa oblężenie Jerozolimy. Dwie chrześcijańskie rodziny stoją wobec trudnych wyborów: posłuchajnie Jezusa i zostawienie swojego dotychczasowego życia i wytrwanie przy tej decyzji. Okaże się to kwestią życia i śmierci.


title: Zostań przyjacielem Jehowy. Bądź posłuszny i szczęśliwy

overview: (ang. Become Jehovah's Friend-Listen, Obey, and Be Blessed) - 15 min. animowany dla dzieci, pierwszy z serii, 41 jęz., 2012. Lekcja 1. Dlaczego powinieneś słuchać mamy i taty? Lekcja 2. Jaką zabawką bawi się Piotruś? Co robi, żeby być przyjacielem Jehowy?, Zaśpiewajmy razem.


title: Knocking

name: Jehovah's Witnesses PBS documentary: www.Knocking.org

overview: Knocking opens the door on Jehovah's Witnesses. They are moral conservatives who stay out of politics and the Culture War, but they won a record number of court cases expanding freedom for everyone. They refuse blood transfusions on religious grounds, but they embrace the science behind bloodless surgery. In Nazi Germany, they could fight for Hitler or go to the concentration camps. They chose the camps. Following two families who stand firm for their controversial and misunderstood Christian faith, KNOCKING reveals how one unlikely religion helped to shape history beyond the doorstep.

title: Knocking

overview: Knocking - amerykański film dokumentalny z 2006 roku w reżyserii Joela P. Engardio i Toma Sherparda, który koncentruje się na wolności obywatelskich wywalczonych przez Świadków Jehowy. Film przede wszystkim skupia się na trzech opowiadań Świadków Jehowy, ich życie ilustrują trzy podstawowe nauki przez nich wyznawane, które miały wielki wpływ na społeczeństwo: odmowa uczestnictwa w wojnie, przyjmowania transfuzji krwi, i pozdrowiania sztandaru. Knocking zdobył nagrodę jury za najlepszy film dokumentalny w USA w 2006 r. na Festiwalu Filmowym w Dallas i nagrodę publiczności dla najlepszego filmu dokumentalnego w 2006 na Indianapolis International Film Festival. Brał udział również na festiwalach filmowych w Trenton, New Jersey; Flint, Cleveland, Ohio; Reno; East Lansing. Knocking wyświetlany był po raz pierwszy w telewizji PBS w serii Independent Lens 22 maja 2007 na większości stacji PBS oraz w sieci ITVS. Film jest dostępny także na DVD.

title: Knocking

character: Himself

character: Herself

job: Director

job: Cinematography

job: Editor

job: Writer

original_title: Knocking


title: Świadkowie Jehowy. Historia żywej wiary

title: Świadkowie Jehowy. Historia żywej wiary

overview: (ang. Jehovah's Witnesses. Faith in Actions) – seria filmów dokumentalnych o historii działalności Świadków Jehowy; 41 jęz.  Z ciemności ku światłości (ang. Out of darkness). 62 min., część 1; 2010; historia działalności do 1942.  Niech zajaśnieje światło (ang. Let The Light Shine). 43 min., część 2; 2011; historia działalności z lat 1942-1970.

title: Świadkowie Jehowy. Historia żywej wiary

original_title: Świadkowie Jehowy. Historia żywej wiary


title: Świadkowie Jehowy. Historia żywej wiary Niech zajaśnieje światło


title: Świadkowie Jehowy. Historia żywej wiary Z ciemności ku światłości


title: Metody alternatywne wobec transfuzji

title: Metody alternatywne wobec transfuzji

overview:
Metody alternatywne wobec transfuzji W 2000 Dział Nagrań Dźwiękowych i Filmów Wideo Towarzystwa Strażnica przy pomocy Biur Oddziałów w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Francji, Belgii i w innych krajach, ukończyło realizacje serii filmu. Oparty jest na wypowiedziach wielu znanych ekspertów, omawia kwestie medyczne, prawne i etyczne związane z metodami alternatywnymi wobec transfuzji. Premiera (pierwszej części Strategie alternatywne wobec transfuzji – proste, skuteczne, bezpieczne) odbyła się w maju 2000 na konferencji medycznej w Genewie z udziałem ponad 300 europejskich specjalistów w zakresie tzw. bezkrwawej chirurgii. Półtoragodzinna seria filmu dokumentalnego składa się z trzech 30 min. części:
 Strategie alternatywne wobec transfuzji – proste, skuteczne, bezpieczne
 Metody alternatywne wobec transfuzji w opiece zdrowotnej – uszanowanie potrzeb pacjenta
 Żadnej krwi – medycyna podejmuje wyzwanie

title: Metody alternatywne wobec transfuzji

original_title: Metody alternatywne wobec transfuzji


title: Budowanie Sal Królestwa przyczynia się do rozwoju prawdziwego wielbienia

overview: (ang. Jehovah's Witnesses Building Kingdom Halls Around the World) – (2006, DVD i wersji on-line (skrót)), 18 jęz.. Ukazuje budowę kilku z przeszło 14 tys. Sal Królestwa realizowanych od 1997 przez wolontariuszy z Międzynarodowego Programu Budowlanego w krajach uboższych Ameryki Łacińskiej i Południowej, Afryki, Azji i Oceanii.


title: Identification Marks: None

overview: After being drafted into military service, a Polish student spends his last day coming to terms with his estranged wife, visiting old friends, and savoring some last moments of freedom.

title: Identification Marks: None

title: Segni particolari: nessuno

title: Besondere Kennzeichen: Keine

title: Отличителни белези: Няма

overview: Сюжетът на драмата разказва за млад ихтиолог, който продължава да учи в университета с надеждата да не бъде привикан на военна служба. Въпреки опитите му обаче, той получава призовка от армията и има на разположение само няколко дни преди да се насочи към военната база в която ще се обучава в продължение на две години. В дните преди да замине, младия мъж се опитва да поправи грешките в личния си живот и да спечели отново доверието на хората от обкръжението си.

title: Signes particuliers : néant

overview: Les errances d’un jeune homme, les quelques heures qui précèdent son départ pour le service militaire. Un premier film brillant signé Jerzy Skolimowski, inédit au cinéma.

title: 特征：无

overview: 1965年荷兰阿纳姆电影节大奖。  史高林莫斯基含自传成份的第一部片，描写一个不满现状的青年（史高林莫斯基亲自扮演）在半天里的心路历程。 安德烈要在短短数小时内决定参加为期两年的兵役，抑或继续学业和面对现实的社会？ 安德烈一直将他的身份与背景隐藏，不想向任何人揭露，就算同居女友泰蕾莎对他亦一无所知。 安德烈与泰蕾莎之间的隔阂，正好暗示两人之间面临决裂。 虽然安德烈答应接见他的军官会依时报到，但冷静下来时却盘算有没有其他值得留下的理由。 即使有太多的失望与挫折：与泰蕾莎的爱情生活不如意，爱犬又因染上疯狗症而被人道毁灭，安德烈并没有准备离去的迹象，只是努力地找寻留下来的借口。 当安德烈不断与他的朋友碰面，时间逐渐消逝，他亦不断进行自我的斗争。 影片发展下去，这个像梦境一般的旅程，渐渐演变成找寻自我的心路历程。 史高林莫斯基的电影皆以年青人面对的社会问题为中心，对心态的刻划十分深入。

title: Sinais de Identificação: Nenhum

overview: Um dia na vida do estudante Andrzej que, entre a manhã e o fim da tarde, desiste dos estudos, termina seu relacionamento e decide entrar para o exército. Antes de partir, Andrzej tenta endireitar sua vida e encontra Barbara, que considera ser a mulher por quem sempre esperou.

title: 신원 미상

overview: 스콜리모브스키 감독의 데뷔작. 스콜리모브스키 감독은 직접 대본을 쓰고 감독과 배우를 겸함으로써 감독과 주인공 사이의 경계를 의도적으로 허물어 버린다. 이 점이 이 영화의 가장 매력적인 요소. 학창 시절 스콜리모브스키 감독은 쓰고 남은 필름 조각을 모아 제각각 장면들을 촬영해 종종 즉흥적으로 세부 계획 없이 촬영 장면들을 이어 붙여 장편을 만들었다. 이 조각을 이어 붙여 만든 장편 영화는 전체를 관통하는 일관된 논리는 없지만 촬영 당시의 시대정신이 잘 담긴 작품으로 거듭 났다. 당연히 형식은 잘 다듬어지지 않았으나 1960년대 공산주의 치하의 폴란드를 살아가는 한 똑똑한 청년의 단절감과 소외감을 잘 표현하고 있다. (2012년 제17회 부산국제영화제)

title: 身分証明書

overview: 兵役に就くことになった24歳の青年アンジェイが出発するまでの数時間にスポットを当て、恋人や友人たちと共に過ごす様子を描いていく。

title: Rysopis

overview: Andrzej Leszczyc, skreślony z listy studentów tuż przed magisterium, stawia się 1 września przed komisją poborową do wojska, deklarując chęć odbycia służby. Budzi to zdziwienie komisji, gdyż zarówno on, jak i inni za wszelką cenę chcą jej uniknąć. Jego małżeństwo wisi na włosku, a pies musiał być uśpiony. Pozostało mu kilka godzin do odjazdu pociągu z innymi poborowymi. Wędruje przez miasto, przypadkowo spotykając dawnych kolegów i nową, łudząco podobną do żony, dziewczynę. Zgrywa się, nawet telefonując do własnej matki. Jak się wydaje, szczery jest tylko w sondzie ulicznej, kiedy na pytanie, czy chciałby polecieć w kosmos, odpowiada twierdząco, bo zdarzyłoby się wtedy coś nieodwołalnego. Mozaika scen i min wywołuje wrażenie wyobcowania ze strumienia życia, ale zarazem niechęć do samookreślenia.

title: Särskilda kännetecken: Inga

character: Andrzej Leszczyc

character: Teresa / Barbara / Leszczyc's wife

character: Mundek

character: Raymond

character: Man in the phone booth (uncredited)

character: Resistance member picking up bottles (uncredited)

character: Man at the draft board (uncredited)

character: Radio speaker (voice) (uncredited)

character: Resistance member picking up bottles (voice) (uncredited)

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

job: Screenplay

original_title: Rysopis

title: Segni particolari: nessuno

country: IT

title: Besondere Kennzeichen: Keine

title: 特征：无

country: CN

title: Marcas de Identificação: Nenhuma

country: BR

title: 平平无奇


title: Szanuj władzę Jehowy i Ostrzegawcze przykłady na nasze czasy

overview: (ang. Respect Jehovah's Authority) – kostium., 2003, 32 jęz. Ekranizuje relację opisującą wydarzenia z Księgi Liczb z rozdz. od 13 do 16. Izraelici znajdując się u granic Ziemi Obiecanej stoją przed poważnym dylematem. Czy mają dalej popierać Mojżesza, czy wybrać sobie nowych przywódców i wracać z powrotem do Egiptu? Ukazuje bunt znanego Lewity Koracha oraz Datana i Abirama i jego skutki.  (ang. Warning Examples For Our Day) – kostium., 2003, 32 jęz. też w j. migowych. Ekranizuje biblijną relację opisującą wydarzenia z Księgi Liczb. Izraelici znajdując się u granic Ziemi Obiecanej na równinach moabskich, są podani próbie wierności wobec Boga. W filmie przedstawiono Jamina jako narratora tamtych wydarzeń.


title: Shameless

overview: In an incendiary story of love, desire, and betrayal between siblings, the rebellious young Tadek returns to his half-sister Anka’s home in search of solace and affection. Bound together by a painful shared family history, brother and sister must find a way to break free in order to survive. This formidable debut fearlessly yet tenderly explores one of society’s last taboos.

title: Shameless

title: Bez wstydu

overview: Po powrocie do rodzinnego miasteczka Tadek odkrywa, że siostra związana jest z żonatym mężczyzną, powszechnie szanowanym biznesmenem o sympatiach neonazistowskich. Zazdrość chłopaka przeradza się w obsesję i erotyczną fascynację wykraczającą poza normy moralne i obyczajowe lokalnej społeczności. Wiedziony szaleńczym uczuciem Tadek robi wszystko, by skompromitować kochanka Anki, wdając się przy tym w rozmaite konflikty. Nie zauważa, że sam jest obiektem westchnień miejscowej piękności, Irminy.

title: Без стыда

overview: История любви, страсти и предательства между сводными братом и сестрой. Юный бунтарь Тадек возвращается к сестре Анке домой в поисках утешения и ласки. Связанные болезненной семейной историей, брат и сестра должны найти путь освободиться, чтобы выжить.

title: 毫无羞耻

overview: 塔德克是一个反抗世界的少年。就在学年结束前，他从姑姑那里逃到了住在波兰南部的妹妹安卡那里。在那里，孤独的塔德克意外地意识到了他对妹妹的情色迷恋。这是一部关于兄弟姐妹之间罪恶爱情的电影，讲述了角色痛苦的青春期以及他们对文化禁忌的反对。最后是一个关于自由选择生活方式的故事。

title: Не соромлячись

overview: Фільм про "грішне кохання" брата і сестри, про болісне дорослішання героїв та спротив культурному табу, і врешті-решт, про свободу власного життєвого вибору. Після закінчення навчання у школі Тадеуш тікає від своєї тітки до сестри, яка мешкає в іншому місті. Анка, його зведена сестра – єдине кохання самотнього хлопця. Страждаючи через почуття провини, він безрезультатно намагається побороти в собі це кохання. Побачивши, що його сестра тепер зустрічається з чоловіком, хлопця охоплюють ревнощі. Тадеуш намагається всіма силами перешкодити їхнім відносинам, навіть попри те, що до нього проявляє інтерес інша дівчина.

title: Shameless

overview: En una historia incendiaria de amor, deseo y traición entre hermanos, el joven rebelde Tadek regresa a la casa de la hermana Anka en busca de consuelo y afecto. Unidos por un doloroso historial familiar compartido, hermano y hermana deben encontrar una manera de liberarse para sobrevivir. Este formidable debut sin miedo, pero con ternura, explora uno de los últimos tabúes de la sociedad.

title: Bez wstydu

overview: Als de zomervakantie begint gaat Tadek onverwacht op bezoek bij zijn halfzus Anka in de flat waar ze vroeger samen met hun moeder woonden. Anka is allesbehalve blij met de komst van Tadek want ze staat op het punt uit te gaan met haar nieuwe vriend Andrzej, de zoveelste in een rij van onmogelijke liefdes.

title: Shameless

title: Sem Pudor

title: Bez wstydu

overview: Osmnáctiletý Tadzik přijíždí na prázdniny ke své starší nevlastní sestře Ance. Brzy vychází najevo, že city, které mladík k sestře chová, překračují společensky akceptovatelné meze. Anka sama je citově lehce nestabilní, zmítá se v nepříliš šťastném vztahu s vůdcem místní neonacistické skupiny a sní o lepší budoucnosti.

title: Fără rușine

overview: Un bărbat suferind se întoarce la casa surorii sale vulnerabile pentru a forța limitele relației lor și află că e îndrăgostită de un lider local vanitos.

character: Tadek

character: Anka

character: Irmina

character: Andrzej

character: Member of Parliament

character: Latosz

character: Carpet Buyer

character: Politician

character: Cashier in the Cinema

character: Andrzej's Lover

job: Idea

job: Co-Producer

job: Sound

job: Script

job: Still Photographer

job: Casting

original_title: Bez wstydu

title: Не стыдясь


title: Historia Literatury Według Kabaretu Moralnego Niepokoju

overview: Historia Literatury wg Kabaretu Moralnego Niepokoju


title: Twoja stara. Baśń

overview: Gienko is a modest Masurian fisherman, who, however, is more interested in girls and mead than fishing. One day our hero finds a mysterious object in the woods, because of which he gets into serious trouble...

title: Twoja stara. Baśń

overview: Główny bohater – Gienko – jest skromnym mazurskim rybakiem, którego bardziej jednak interesują dziewczyny i miód pitny aniżeli rybołówstwo. Pewnego dnia nasz bohater znajduje w lesie tajemniczy przedmiot, przez który wpada w poważne tarapaty…

title: Twoja stara. Baśń

character: Gienko / Knajpiany grajek / Archetypowy ojciec / Smok

character: Król Marek

character: Czarny Rycerz

character: Robinhud

character: Duchovny / Biesiadnik

character: Ethanoel / Nindża

character: Elfka Sonia / Czerwony Kapturek / Panna od dansów

character: Nimfa Shakira

job: Director

job: Scenario Writer

original_title: Twoja stara. Baśń


title: You Are God

overview: The story of the late 90s generation and the three friends behind the music: Magik, Fokus and Rahim. The fact-based film charts the relentless struggle for success of Paktofonika, against the backdrop of crumbling traditional values in dreary 90s Silesia.

title: Jesteś Bogiem

overview: Kiedy trzech przyjaciół z Katowic i Mikołowa kilkanaście lat temu postanowiło założyć grupę Paktofonika, nikt, a tym bardziej oni sami, nie przypuszczał, że będzie to początkiem rewolucji w rodzimym hip-hopie. Przez pryzmat codziennego życia i zmagań młodych raperów z niemniej bezlitosnym niż szare blokowiska środowiskiem muzycznym obserwujemy realia Polski tamtych lat. Przyglądamy się ich drodze na szczyt, a także brutalnemu upadkowi - ten dosłowny okazał się dla jednego z nich śmiertelny.

title: You Are God

title: Ти си Бог

overview: Филм за легендарната полска група Paktofonika, променила завинаги облика на полския хип-хоп. Не само верните фенове на групата, но и киноманите, жадуващи за истинския облик на Полша ще могат да гледат необикновената история на Пьотр Лушч - Магьосника, Себастиан Салберт - Рахим и Войчех Алшер - Фокуса, проследяваща съдбата на тримата приятели, които благодарение на авторските си песни (като известната "Ти си Бог") се превръщат в гласа на младото поколение поляци. "Paktofonika" е създадена през 1998 г., а името й означава "договор, сключен при звука на високоговорителя", измислено от Магьосника и Рахим.

title: 我是神

overview: 影片讲述的是一个波兰嘻哈音乐团体Paktofonika的故事。

title: 我是神

overview: 影片講述的是一個波蘭嘻哈音樂團體 Paktofonika 的故事。

character: Piotr 'Magik' Łuszcz

character: Wojciech 'Fokus' Alszer

character: Sebastian 'Rahim' Salbert

character: Gustaw Zarzycki

character: Justyna Łuszcz

character: Marcin 'Sot' Zięba

character: Concert Manager

character: Mr. Sobański

character: Father of 'Magik'

character: Mother of 'Magik'

character: Father of 'Fokus'

character: Grandmother of 'Fokus'

character: Justyna's Father

character: Grażyna

character: Mother of 'Rahim'

character: Father of 'Rahim'

character: Uncle of 'Rahim'

character: Principal

character: Teacher

character: Michał 'Joka' Marten

character: Marcin 'Dab' Marten

character: Piotr 'Gutek' Gutkowski

character: Bartek

character: Club Owner

character: Adaś

character: Krzysztof 'Kozak' Koza

character: Lucyna

character: Ula

character: Boss of 'Rahim'

character: Journalist

character: Secretary

character: Waiter

character: Filip

character: Magda

character: Girl at the Hipermarket

character: Security Guard at the Hipermarket

character: DJ HWP

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Producer

title: You Are God

title: Si bohom

title: Ты - Бог

title: Du bist Gott

title: Jsi buh

title: Jesteś Bogiem

title: 我是神

title: Eşti Dumnezeu


title: Abel, Your Brother

overview: A young boy tries to earn the friendship of his new classmates, notorious bullies, which leads to tragic consequences.

title: Abel, Your Brother

title: Abel, twój brat

overview: Delikatny i wrażliwy nastolatek Karol przybywa do nowej szkoły. Otoczony przesadną troskliwością matki stara się żyć według jej pouczeń, jest uprzejmym i grzecznym chłopcem. Swoją szczerością i naiwnością szybko przysparza sobie wrogów wśród klasowych rozrabiaków. Zbiegiem okoliczności Karolowi udaje się zdobyć zaufanie paczki łobuzów. Balon, Zagrajek, Bącała i Pacuch stają się jego współtowarzyszami do wspólnych zabaw i wybryków. Karol próbuje dopasować się do grupy i zachowywać tak samo jak oni.

title: 亚伯，你的兄弟

title: Abel, twój brat

character: Eugenia Matulakowa

character: Mr Jonasz

character: Class Supervisor

character: P.E. Teacher

character: Headmaster

character: Voice Classes Teacher

character: Boy With Bow's Mother

character: Seller

character: Art Teacher

character: Karol Matulak

character: Waldemar Pacuch

character: Henryk Balon

character: Antoni Bącała

character: Jerzy Zagrajek

character: Jeremi Matuszczak

character: Józef Salomon

character: Basia Jegorow

character: Bogdan

character: Adam Pierzchała

character: Anna Paculanka

character: Bohdan Zaręba

character: Pawel Stopa

character: Anna Gąsiorkówna

character: Lech "Semafor" Kobyłecki"

character: (uncredited)

character: Pakuła (uncredited)

character: Boy With Bow (uncredited)

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

title: Abel, dein Bruder


title: Shivers

overview: A boy comes of age under an oppressive, cruel socialist government and watches as it slowly but surely distorts his family, his school and even his own thoughts.

title: Shivers

title: Dreszcze

overview: Jest rok 1955. Kraj ogarnia kolejna fala represji. Ojciec 13-letniego Tomka zostaje aresztowany pod pretekstem "wroga ludu". Matka wysyła chłopca na obóz harcerski, mając nadzieję, że w ten sposób pomoże mu w odnalezieniu się w komunistycznej rzeczywistości. Tam podziw chłopca wzbudza druhna przewodniczka, oddana idei komunizmu. Tymczasem nadchodzi czas odwilży. Ojciec Tomka zostaje zwolniony z więzienia. Okazuje się, że nie potrafi znaleźć z synem porozumienia. Nastolatek jest przesiąknięty komunistycznymi frazesami.

title: Shivers

title: Schauder

title: 毛骨悚然

overview: 一个男孩在一个压抑、残酷的社会主义政府下成长，他目睹着这个政府如何逐渐扭曲他的家庭、学校甚至他自己的思想。

title: Les Frissons

overview: Un garçon atteint la majorité sous un gouvernement socialiste oppressif et cruel et le voit déformer lentement mais sûrement sa famille, son école et même ses propres pensées.

title: 毛骨悚然

overview: 一個男孩在一個壓抑、殘酷的社會主義政府下成長，他目睹著這個政府如何逐漸扭曲他的家庭、學校甚至他自己的思想。

character: Tomek Zukowski

character: Girl guide

character: Tutor

character: Inspector

character: Father

character: Mother

character: Zbyszek

character: Onion, Polish language teacher

character: Druh, tutor

character: Director of the training center

character: UB officer

character: bridesmaid

character: Małgosia

character: Policeman

character: peasant

character: camp counselor

character: Hygenist

character: neighbor

character: Tadek's mother

character: Guard

character: Kazimierz Domagała (uncredited)

job: Writer

job: Script Supervisor

job: Location Manager

job: Unit Manager

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Assistant Editor

title: Schauder


title: The Peasants

overview: In a bucolic Polish hamlet, the tense relationship between a father and son reaches a boiling point when the men lose their hearts to the same woman and vie for her affections. Based on Wladyslaw Reymont's Nobel Prize-winning book and helmed by Jan Rybkowski, this theatrical release (starring Krzystof Chamiec, Wladyslaw Hancza and Emilia Krakowska) was culled from a 13-episode miniseries that aired on Polish television in 1972.

title: The Peasants

title: Chłopi

overview: Adaptacja powieści Władysława Reymonta, za którą autor otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Świat oparty na epopei "Chłopi", zamyka się w granicach jednej wsi, a dramaturgia zdarzeń wpisana jest w rytm zmieniających się pór roku, rytm prac polowych i wiejskich rytuałów. Na fabułę "Chłopów" składają się trzy główne ciągi zdarzeń i problemów, które przeplatają się ze sobą, uzupełniają się i budują pełny obraz wsi polskiej XIX wieku. To zapis obyczajów i mentalności odchodzącej społeczności wiejskiej. [filmweb.pl]

title: Die Bauern

title: Chłopi

overview: In een landelijk Pools gehucht bereikt de gespannen relatie tussen een vader en zoon een kookpunt wanneer de mannen hun hart verliezen aan dezelfde vrouw en wedijveren om haar genegenheid. Gebaseerd op het Nobelprijs winnende boek van Wladyslaw Reymont en geregisseerd door Jan Rybkowski, werd deze theatrale release (met in de hoofdrollen Krzystof Chamiec, Wladyslaw Hancza en Emilia Krakowska) gemaakt uit een miniserie van 13 afleveringen die in 1972 op de Poolse televisie werd uitgezonden.

character: Maciej Boryna

character: Jagna

character: Hanka Borynowa

character: Antek Boryna

character: Michał

character: Dominikowa

character: Piotr

character: Priest

character: Józka Borynianka

character: Mateusz

character: Jagustynka

character: Magda Kozłowa

character: Organist

character: Jambroży

character: Miller

character: Kłąb

character: Pietrek

character: Kuba Socha

character: Balcerek

character: Jankiel

character: Witek

character: Caroler

character: Bylica

character: Borowy

character: Jaś

character: Kłębowa

character: Heir

character: Nastka Gołębianka (uncredited)

character: (uncredited)

character: Best Man at a Wedding (uncredited)

character: Village Man (uncredited)

character: Teresa (uncredited)

character: Roch (uncredited)

character: Jagna's Brother (uncredited)

character: Jacek (uncredited)

character: Magda (uncredited)

character: Grain Seller (uncredited)

character: Szymek (uncredited)

character: Man fighting with the Peasants (uncredited)

character: Agata (uncredited)

character: Prison Guard (uncredited)

title: The Peasants


title: How It's Done

overview: Two ambitious men — one, a self-described director, another, a self-described writer, meet on a train to Zakopane and decide to make a movie together.

title: How It's Done

title: Jak to się robi

overview: W pociągu jadącym do Zakopanego spotyka się dwóch pasażerów - reżyser filmowy, Kozłowski oraz literat Narożny. W czasie podróży obaj dochodzą do wniosku, że chcieliby wspólnie nakręcić film. W Zakopanem zatrzymują się w domu pracy twórczej "Muza", gdzie zamierzają napisać scenariusz oraz znaleźć odtwórczynię głównej roli. Ich wybór pada na jedną z wczasowiczek, a także na kierowniczkę "Muzy". Wkrótce między kandydatkami dochodzi do bójki. Tymczasem pisarz uwodzi miejscową dziewczynę i w ten sposób popada w konflikt z góralami...

character: Zdzisław Kozłowski

character: Narożny

character: Nurse

character: Alina Kubacka

character: Vacationist

character: Małgosia

character: Militiaman

character: Skier (uncredited)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Screenplay

job: Sound Assistant

job: Costume Assistant

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Music Consultant

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

original_title: Jak to się robi

title: How It's Done