title: blok.pl

overview: The residents of a grim 1970s apartment building - the owner of a neighborhood bar and his daughter, who works at the post office, a stockman of fairground junk, a maiden who dreams of becoming a model and winning the affections of the local handsome man, a lonely woman living among rubber dolls, a computer geek, five tracksuiters who spend their time between the gym and aggression towards the weak - try to reconcile in their daily lives the remnants of the People's Republic of Poland with new behavior patterns, gadgets and devices.

title: blok.pl

overview: Mieszkańcy ponurego blokowiska z lat 70. - właściciel osiedlowego baru i jego pracująca na poczcie córka, akwizytor jarmarcznego szajsu, panienka marząca o zostaniu modelką i zdobyciu względów miejscowego przystojniaka, samotna kobieta żyjąca wśród gumowych lalek, komputerowy maniak, pięciu dresiarzy spędzających czas między siłownią i agresywnością wobec słabszych - starają się godzić w życiu codziennym peerelowskie pozostałości z nowymi wzorami zachowań, gadżetami i urządzeniami.

title: blok.pl

character: Henryk

character: Barbara

character: Roman

character: Ewa

character: Arkadiusz

character: Marek, mąż Ewy

character: Zosia

character: Bałagan

character: Iza

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Sound

job: Steadicam Operator


title: Portret podwójny

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A picture of the broken world at the end of the century. A couple of contemporary young Polish intellectuals, artistic souls. They are sensitive beyond mediocrity, hence the daily hustle and bustle is not an excuse for them to live: they want to give it a meaning and shape of their own choosing. They search for their "roots", only to find out once again that, apart from natural tenderness, they have nothing in common with their families. There is no question of rebellion, of generational strife. Today's 30-year-olds face only technical, not sentimental, obstacles; childhood memories of parents not seen every day sink in, the image of a child living apart indifferently.

title: Portret podwójny

overview: Obraz świata u schyłku wieku - świata rozbitego. Para współczesnych młodych polskich inteligentów, artystycznych dusz. Są wrażliwi ponad przeciętność, stąd codzienna gonitwa nie stanowi dla nich usprawiedliwienia życia: chcą nadać mu sens i kształt przez siebie wybrany. Szukają swoich "korzeni", aby przekonywać się po raz kolejny, że poza naturalną czułością, z rodziną nie łączy ich nic. Nie ma mowy o buncie, pokoleniowym sporze. Dzisiejsi 30-latkowie napotykają jedynie przeszkody natury technicznej, a nie sentymentalnej; zapadają się we wspomnienia dzieciństwa nie oglądani na co dzień rodzice, obojętnieje obraz mieszkającego osobno dziecka.

title: Portret podwójny

character: Michał

type: Cast

character: Ewa Kopacz

character: wujek Bronek

character: producent

character: ojciec Ewy

character: Pacek, kolega ze szkoły filmowej

character: Żurek

character: Asystentka na castingu

character: Dziewczyna na castingu

character: Klaudio

character: Marzenka, siostra przyrodnia Ewy

character: Anna, była żona Michała

character: Ciotka Tereska na urodzinach babci Ewy

character: Operator na castingu

character: Marysia, koleżanka ze szkoły filmowej na tarasie Pałacu Kultury

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Camera Operator

original_title: Portret podwójny

original_language: pl


title: My Wonderful Life

overview: A caring daughter, a laid-back mother, a popular teacher, a wife you are thick as thieves with – Joanna – is outstanding in each of these roles. But in none of them does she feel like herself. That is why she leads a double life. She has a secret she shares with no-one.

title: Moje wspaniałe życie

overview: Troskliwa córka, wyluzowana matka, lubiana nauczycielka, żona, z którą można konie kraść – Joanna – w każdej z tych ról wypada doskonale. I w żadnej z nich od dawna nie czuje się sobą. Dlatego prowadzi podwójne życie, ma tajemnicę, którą nie dzieli się z nikim.

title: My Wonderful Life

title: Moje wspaniałe życie

title: Ma vie merveilleuse

overview: Malheureuse en mariage, une femme tente de maintenir l'unité de sa famille multigénérationnelle tout en empêchant un maître-chanteur anonyme de dévoiler son secret.

title: 마이 원더풀 라이프

overview: 불행한 결혼 생활 속에서 대가족을 지키려 노력하는 여자. 설상가상으로 비밀을 아는 누군가가 익명으로 협박을 해오자 어떻게든 상황을 수습하려 애쓴다.

title: Mi maravillosa vida

overview: Una mujer en un matrimonio infeliz lucha por conservar unida a su familia de varias generaciones mientras intenta evitar que un extorsionador anónimo revele su secreto.

title: Cuộc Sống Tuyệt Diệu Của Tôi

overview: Một người vợ không hạnh phúc chiến đấu để bảo vệ gia đình đa thế hệ của mình, trong khi cố gắng ngăn kẻ tống tiền nặc danh tiết lộ bí mật của bản thân cô.

title: Csodálatos életem

overview: Egy boldogtalan házasságban élő nő azért küzd, hogy összetartsa többgenerációs családját, miközben próbálja megakadályozni, hogy egy névtelen zsaroló elárulja a titkát.

title: Můj báječný život

overview: Nešťastně provdaná žena chce za každou cenu zabránit rozpadu svojí rodiny. Musí proto zastavit anonymního vyděrače, který hrozí, že odhalí její tajemství.

title: Viața mea minunată

overview: O femeie nefericită în căsnicie luptă ca familia ei să rămână unită și încearcă să oprească un șantajist anonim să-i dezvăluie secretul.

title: Benim Şahane Hayatım

overview: Evliliğinde mutsuz olan bir kadın, isimsiz bir şantajcının onun sırrını ifşa etmesini önlemeye çalışırken farklı kuşaklardan aile üyelerini bir arada tutmak için uğraşır.

title: 我的美好人生

overview: 一名婚姻不幸的女子竭力保持自己多代同堂家庭的团结与和睦。同时，她还要阻止匿名勒索者曝光自己的秘密。

title: Minha Vida Perfeita

overview: Uma mulher infeliz no casamento luta para manter a família unida enquanto tenta impedir que um chantagista anônimo revele um segredo. Assista o quanto quiser.

title: Mi maravillosa vida

title: Moje wspaniałe życie

overview: Μια δυστυχισμένη σύζυγος αγωνίζεται να κρατήσει την πολυμελή οικογένειά της ενωμένη, ενώ προσπαθεί να σταματήσει έναν ανώνυμο που εκβιάζει να αποκαλύψει το μυστικό της.

title: My Wonderful Life

title: Моя чудесная жизнь

overview: Несчастная в браке женщина пытается примирить своих разновозрастных родственников и при этом не дать анонимному шантажисту раскрыть ее секрет.

title: Моє чудове життя

overview: Нещаслива у шлюбі жінка намагається примирити своїх родичів й одночасно завадити анонімному шантажисту розкрити її секрет.

title: Moje wspaniałe życie

overview: Een zorgzame dochter, een relaxte moeder, een populaire leraar, een vrouw met wie je zo dik bent als dieven – Joanna – is uitstekend in elk van deze rollen. Maar in geen van hen voelt ze zich zichzelf. Daarom leidt ze een dubbelleven. Ze heeft een geheim dat ze met niemand deelt.

title: 我的美好人生

overview: 一名婚姻不幸的女子竭力保持自己多代同堂家庭的團結與和睦。同時，她還要阻止匿名勒索者曝光自己的秘密。

character: Joanna 'Jo' Lisiecka

character: Witek Lisiecki

character: Maciek

character: Grandmother

character: Jan

character: Adam

character: Karina

character: Leoś

character: Polish Teacher

character: 'Monkey'

character: PE Teacher

character: Barkeeper

character: Hospice Director

character: Student

character: Policeman

character: Janitor

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Music

department: Sound

job: Makeup Artist

job: Production Manager

department: Production

job: Producer

job: Casting

job: Casting Director

job: Screenplay

job: First Assistant Director


title: Warsaw Suite

overview: A film suite divided into three parts showing successively the defeat of Warsaw, the gradual awakening of the capital and the first post-war Warsaw spring. The film has no commentary, only music, whose mood and rhythm are closely related to the character of the presented images.

title: Suita warszawska

overview: Dokument ukazuje powojenną Warszawę, która pomimo wielkich zniszczeń zaczyna tętnić życiem na nowo.

title: Warsaw Suite

original_title: Suita warszawska


title: Morality of Mrs. Dulska

title: Moralność pani Dulskiej

overview: Wydarzenia rozgrywają się w Warszawie w okresie zaboru Rosyjskiego. Rodzina Dulskich przyjmuje nową służącą - Hankę. Dziewczyna zostaje uwiedziona przez ich syna Zbyszka. Po pewnym czasie rodzi mu nieślubne dziecko, które umiera. Zbyszek pragnie ożenić się z dziewczyną, na co nie zezwalają jego rodzice. Film to przeróbka sztuki z akcją przeniesioną do Warszawy pod zaborem rosyjskim.

title: Morality of Mrs. Dulska

character: Aniela Dulska

character: Felicjan Dulski

character: Hanka

character: Mela

character: Rewirowy

character: Marysia

character: Juliasiewiczowa

character: Tadrachowa

character: Tadrach, stary wieśniak

character: Matylda, aktoreczka

character: Stróż

character: Antek

character: Zbyszko Dulski

character: Zofia Madrygał, matka narzeczonej

original_title: Moralność pani Dulskiej


title: Przysięgamy ziemi polskiej

title: Przysięgamy ziemi polskiej

overview: Dokument przedstawia proces tworzenia się I Dywizji Wojska Polskiego, który zostaje zwieńczony uroczystą przysięgą żołnierzy.

title: Przysięgamy ziemi polskiej

job: Assistant Director

original_title: Przysięgamy ziemi polskiej

production_countries: PL SU


title: Poste restante

overview: In Poland, letters with incorrect address end up at the Department of Unsent Mail in Koluszki. The film follows one of these letters, on which a child's hand has written an unusual address: 'God. Heaven.'

title: Poste restante

overview: Listy, których adresaci są nie do odnalezienia, trafiają do Urzędu Przesyłek Niedoręczalnych w Koluszkach. W Polsce jest ich co roku około miliona, wśród nich niektóre adresowane do Pana Boga. Film opowiada historię jednego z tych listów.

title: Poste restante

original_title: Poste restante


title: Portret artysty z czasów starości

overview: Short documentary about the current state of living of forgotten director, Janusz Nasfeter.

title: Portret artysty z czasów starości

title: Portret artysty z czasów starości

character: Himself

original_title: Portret artysty z czasów starości


title: Speedway

overview: Lowa is motorcycle racing champion: the object of women's desires and the envy of rivals on the track. Cheerful, kind to people, "ordinary", he has fun in life and what he does. But his sly smile conceals daily struggles with fear and the specter of injuries and accidents. It all becomes even more complicated when the beautiful Roma (Jagoda Porębska) stands on his way. Will she compete with his love of speed and of motorcycles? When the sport is not only a crazy, youthful passion, but also an escape from the gray reality, can he find a place for true love in his heart?

title: Żużel

overview: Mistrz motocyklowy Lowa jest obiektem westchnień kobiet i źródłem zazdrości rywali z toru. Pogodny, miły dla ludzi, „zwyczajny”, ma frajdę z życia i tego, co robi. Jednak szelmowski uśmiech chłopaka skrywa codzienne zmagania ze strachem, widmem kontuzji i wypadków na żużlowych stadionach. Wszystko komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy na drodze Lowy staje śliczna Roma (Jagoda Porębska). Czy zakochany w prędkości i motorach zawodnik, dla którego sport jest nie tylko szaleńczą, młodzieńczą pasją, ale też ucieczką od szarej rzeczywistości, znajdzie w swoim sercu miejsce na prawdziwą miłość?

title: Speedway

title: Спидвей

overview: Чемпион по спидвею Лёва пользуется успехом у женщин, ему завидуют соперники на трассе. Веселый, добрый к людям, он радуется жизни и тому, чем занимается. Однако за лукавой улыбкой парня скрывается его ежедневная борьба со страхом, опасностью травм и аварий на стадионах для спидвея. Всё усложняется, когда на пути Лёвы встречается прекрасная Рома.

title: Żużel

overview: Lova (Tomasz Zietek), un joven y apuesto campeón de motociclismo de velocidad, lucha contra sus problemas y miedos, persiguiéndolo tanto en casa como en la pista. Su vida cercana a la pobreza se vuelve aún más difícil cuando conoce a Roma (Jagoda Porebska).

character: Lowa

character: Roma

character: Papa

character: Riczi

character: Matka Lowy

character: "Dzidzia"

character: "Cukier"

character: "Dzikus"

character: Benek

character: Ksiądz

character: Mały "Cukier"

character: "Jujek"

character: Jędruś

character: Matka Romy

character: "Stary"

character: Sprawozdawca

job: Sound

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Musician

job: Foley Recordist

job: Set Designer

job: Original Music Composer


title: Spoken Movie 5

overview: At the level of text, Bąkowski's Spoken Film 5 relies on strikingly personal and direct lyricism targeted directly at the viewer. The film is a minimalist, monochrome, hand-drawn animation. Contrary to the previous Spoken Films, it does not lend itself to easy division into parts, which are all merged here by repetitive elements of image and text (such as the vertical lines in the first scene, which later start rotating like the hands of a clock, referred to in the text of the second scene, which finally unfolds into the image of a digital clock). The music for Spoken Film was written by Dawid Szczęsny, experimental musician and turntabler, who works with Bąkowski in a duo called Niwea.

title: Spoken Movie 5

title: Film mówiony 5

job: Director

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

original_title: Film mówiony 5


title: Anatomy

overview: Mika arrives in Poland to pay a hospital visit to her father, who is suffering from severe brain injury and memory loss. It's the first time they have met in many years, yet her father thinks they still live together and she's a teenager. For a brief time Mika becomes her father's companion in his befuddlement gently guiding him through the labyrinth of his fading mind. And as she does so, she sets off on a journey through her own life.

title: Anatomy

title: Anatomia

overview: Mika przyjeżdża do Polski, żeby odwiedzić w szpitalu swojego ojca, którego nie widziała wiele lat, a który cierpi teraz na uraz mózgu i zanik pamięci. Kiedy dochodzi do ich spotkania, okazuje się, że ojciec przekonany jest, że kobieta wciąż jest nastolatką i nadal razem mieszkają. Mika decyduje się zostać w Polsce dłużej - tym samym stając się towarzyszką ojca w podróży przez labirynt jego gasnącego umysłu. Wkrótce, wyrusza też w podróż w czasie przez swoje własne życie. Teraźniejszość stopniowo zaczyna mieszać się z daleką przeszłością, a miejsca ujawniają swoje historie i wspomnienia. W międzyczasie stan ojca pogarsza się. Granica między życiem a śmiercią zaczyna się zacierać.

title: Anatomia

overview: Mika arrive en Pologne pour rendre visite à l'hôpital à son père, qui souffre de graves lésions cérébrales et de pertes de mémoire. C'est la première fois qu'ils se revoient depuis de nombreuses années. Pourtant, son père pense qu'ils vivent encore ensemble et qu'elle est une adolescente.

title: Anatomia

overview: Mika arriveert in Polen om haar vader in het ziekenhuis te bezoeken. Hij lijdt aan ernstig hersenletsel en geheugenverlies. Het is de eerste keer in jaren dat ze elkaar zien, maar haar vader denkt dat ze nog steeds samenwonen en dat ze een tiener is. Voor een korte tijd wordt Mika de steunpilaar van haar vader in zijn verwarring en leidt ze hem voorzichtig door het doolhof van zijn afnemende geest. En terwijl ze dat doet, begint ze aan een reis door haar eigen leven.

character: Mika

character: Joanna

character: Robert

character: Tomek

character: Father

character: Grandma

character: Little Mika's Mother

character: Little Mika

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Costume Supervisor

job: Extras Casting Coordinator

original_title: Anatomia

production_countries: FR PL


title: Wolka

WOLKA drama I 2021 I Iceland, Poland

site: YouTube

type: Trailer

overview: Anna gets released from a Polish prison on parole after fifteen years behind bars. Once free, Anna has but one goal - to find a woman whose name is Dorota.

title: Wolka

title: Wolka

overview: Annie zostają ostatnie dni odsiadki, a to oznacza, że nadchodzi czas rozliczyć się z przeszłością. Gdy opuszcza więzienne mury, jej nadrzędnym celem jest odnalezienie Doroty, z którą ma rachunki do wyrównania. Szybko okazuje się, że to jednak nie jest takie proste, a w nowej rzeczywistości może liczyć tylko na siebie. Poszukiwania sprowadzają ją na Islandię, gdzie podając się za przyjaciółkę Doroty, szybko zyskuje zaufanie jej rodziny. Tylko one dwie wiedzą o co toczy się gra. Jak długo potrwa ta sielanka? Jakie mroczne tajemnice kryje w sobie nasza bohaterka i jaki jest prawdziwy cel wizyty? Jedno jest pewne – na tej wyspie nie jest już bezpiecznie.

character: Anna

character: Dorota

character: Mąż Doroty

character: Syn Doroty

character: Papież

character: Julka

character: Nata

character: "Kosa"

character: Jola

character: Strażniczka

character: Barman

job: Producer

job: Still Photographer

job: Stunt Coordinator

job: Focus Puller

job: Compositing Lead

job: Line Producer

original_title: Wolka

production_countries: IS PL


title: Car Dymitr Samozwaniec

overview: 1922 picture starring Franciszek Brodniewicz.

title: Car Dymitr Samozwaniec

title: Car Dymitr Samozwaniec

character: King Zygmunt III Waza

character: Dymitr Samozwaniec I

character: Maryna Mniszkówna

job: Writer

original_title: Car Dymitr Samozwaniec

title: Demetrios

country: PL


title: Love in the Army

overview: Seven young men gather at a manor in August 1914 to form the nascent First Uhlan Regiment, riding off to war amid budding loves and sudden loss. Fifteen years later, the survivors reunite and confront how the conflict irrevocably altered their lives and relationships.

title: Love in the Army

title: Śluby ułańskie

overview: Po raz pierwszy spotykają się w dworze pleszczowickim pewnego sierpniowego ranka 1914 roku. Jest ich siedmiu. Mają broń i siodła, nie mają koni (był to zalążek 1 pułku ułanów legionowych)... Gończa zakochał się w pięknej pani dziedziczce, Marii, lecz pojawienie się męża odbiera mu nadzieję... Janek darzy sympatią maleńką Krzysię... Zabierają konie i wyruszają na wojnę. Dołącza do nich pan dziedzic, lecz ginie w wojennej zawierusze. Po piętnastu latach znów się spotykają.

character: Maj. Jan Zaleski

character: Krzysia, as an adult

character: Col. Goncza

character: Maria Pleszczynska

character: Krzysia, as a child

character: Dr. Demol

character: Barbara (Demol's cook)

character: Agata (Maria's cook)

character: Gospodyni

character: Wachmistrz. Patyczek

character: Grzes

character: Stanislaw Pleszczynski

character: Rotmistrz Jakubek

character: Lasota

character: Officer

job: Novel

job: Production Manager

job: Production Design

job: Screenplay

job: Sound

job: Art Direction

original_title: Śluby ułańskie


title: Wierna rzeka

overview: 1863. Bloody battles are raging. A squadron of dragoons is pursuing an insurgent. It is the wounded Prince Odrowąż. With his last ounce of strength, he makes his way to the home of the administrator Brynicki. Mija Brynicka, the steward's daughter, risks her own life and compromises her honor to hide him. Odrowąż finds caring attention and slowly recovers. Love blossoms between Mija and Odrowąż. Lost in ecstasy, they dream of a liberated homeland and marriage. Unfortunately, the prince's mother's selfishness stands in the way of their love, as she does not allow this misalliance. She takes her son away, leaving Mija in boundless despair.

title: Wierna rzeka

title: Wierna rzeka

overview: Rok 1863. Toczą się krwawe walki. Oddział dragonów ściga powstańca. Jest nim ranny książę Odrowąż. Resztkami sił dostaje się do domostwa rządcy Brynickiego. Mija Brynicka, córka rządcy, z narażeniem własnego życia i wystawiając na szwank swój honor, ukrywa go. Odrowąż znajduje troskliwą opiekę i z wolna powraca do zdrowia. Między Miją a Odrowążem rozkwita miłość. Pogrążeni w ekstazie marzą o wyzwolonej ojczyźnie i małżeństwie. Niestety. Na drodze ich miłości staje egoizm matki księcia, która nie pozwala na ten mezalians. Zabiera syna, pozostawiając pogrążoną w bezgranicznej rozpaczy Miję.

character: Mija Brynicka

character: Prince Odrowaz

character: Princess Odrowazyna

character: The Hostess's Daughter

character: Capt. Wiesnicyn

character: Olbromski

character: Major

character: Szczepan, servant

character: Doctor

character: Sergeant

character: Father Brynicki

character: Rebel Commander

character: Innkeeper

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Wierna rzeka


title: Córka generała Pankratowa

overview: The dramatic story of the love between the daughter of a tsarist general and a Polish revolutionary who plans to assassinate her father.

title: Córka generała Pankratowa

title: Córka generała Pankratowa

overview: Dramatyczne losy miłości córki carskiego generała do polskiego rewolucjonisty, który zamierza dokonać zamachu na jej ojcu.

character: Aniuta Pankratowa

character: Gen. Pankratow

character: Boleslaw

character: Governor General

character: Governor's Adjutant

character: Count Bobrow

character: Aleksy Woronow

character: A Revolutionist

character: Police Informer

character: Apartment Owner

character: Fortress Commandant

character: Aniuta's Aunt

character: Lady at Party

character: Officer's partner

character: Ratomska

job: Dialogue

original_title: Córka generała Pankratowa


title: Mały marynarz

overview: Commander Korski, head of the Gdynia port, invites his police-commander daughter Marysia from Warsaw in hopes she will become engaged to Lieutenant Kotowicz, who is returning from America.

title: Mały marynarz

title: Mały marynarz

character: Komandor Korski

character: Marysia Korska

character: Kostrzewa

character: Krysia Kostrzewina

character: Franciszek Nowicki

character: Latajski

character: Por. Kotowicz

character: Korski's servant

original_title: Mały marynarz


title: The Moths

overview: A group of teenagers run away from a computer game camp after group leaders confiscate their computers and cut their access to the Internet. The impossibility to escape to the virtual world makes it equally impossible to stay in the former reality. The youngsters are found 20 days later in the forest, deeply traumatised by hiding in silence and the knowledge that one of them is forever lost.

title: Ćmy

overview: Po dwudziestu dniach poszukiwań policja odnajduje grupę wycieńczonych chłopców, którzy uciekli z obozu dla graczy, ponieważ wychowawcy wyłączyli im komputery i Internet. Jednego chłopca brakuje. Psychologowie dochodzą do wniosku, że stres, którego chłopcy doświadczyli w wyniku odcięcia od gier, wywołał wśród nich histerię grupową, objawiającą się zbiorowym powtarzaniem skomplikowanych czynności, bez możliwości zaprzestania, aż do utraty sił.

title: The Moths

job: Editor

job: Producer

original_title: Ćmy

title: The Moths

country: US

title: Czas Bogów


title: The Return

overview: A former World War 2 resistance fighter returns to Poland to reconnect with his old comrades, but finds out they have moved on with their lives and have no time for him.

title: Поиски прошлого

overview: Долго живший в Париже, Седой приехал в Варшаву, где когда-то воевал. Все изменилось в городе, другими стали люди, улицы и дома. Ничего не узнает Седой: Варшава живет сегодняшним днем, а он в прошлом. Седой решает, что в этом новом городе для него нет места, и возвращается в Париж.

title: Powrót

title: Powrót

title: The Return

character: Jurek 'Gray'

character: Ina Leska

character: Magda, Wolski's Wife

character: Anka, Andrzej's Wife

character: Captain Dobek

character: Andrzej

character: Pudel

character: Aleksander Wolski

character: Bartek, Andrzej's son

character: (uncredited)

character: Hotel Receptionist (uncredited)

character: Drunkard (uncredited)

character: Border Guard (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

character: Radio Reporter (uncredited)

job: Music

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

title: Возвращение


title: Gwiezdny szeryf 2

overview: Continues the adventures of Sheriff Kowalski and his family. At a restaurant on the other side of the universe, the sheriff can finally make up for lost time - once he gets over placing an order. However, an overheard conversation at the bar pushes aside plans for a chat over a cocktail and water. The Star Sheriff must earn his title....

title: Gwiezdny szeryf 2

overview: Kontynuacja przygód szeryfa Kowalskiego i jego rodziny. W restauracji na drugim końcu wszechświata szeryf może w końcu nadrobić stracony czas – gdy tylko upora się ze złożeniem zamówienia. Jednak podsłuchana przy barze rozmowa odsuwa na bok plany pogawędki przy koktajlu i wodzie. Gwiezdny Szeryf musi zasłużyć na swój tytuł…

title: Gwiezdny szeryf 2

character: Szeryf Kowalsky

character: Mary Kowalsky

character: Susan Kowalsky

character: Kelner

character: Kosmitka w opałach

character: Galaktyczny zbir

character: Pani Basia

character: Mała Susan (Voice)

character: Lord QLOQLOQLO

job: Writer

original_title: Gwiezdny szeryf 2


title: Gwiezdny szeryf 3 - Gniew QloQlo

overview: The Star Sheriff is back! Here is the third part of the space saga! The finale? Or maybe just the beginning of the real adventure? See how the fate of the Kowalsky family and the QloqloQlo family turned out.

title: Gwiezdny szeryf 3 - Gniew QloQlo

overview: Gwiezdny Szeryf powraca! Oto trzecia część kosmicznej sagi! Finał? A może dopiero początek prawdziwej przygody? Zobaczcie, jak potoczyły się losy rodziny Kowalsky i rodziny QloqloQlo. Gwarantujemy nieziemską rozrywkę!

title: Gwiezdny szeryf 3 - Gniew QloQlo

character: Kasjusz

character: Kelner Gustaw

character: Oślizgły Viktor

original_title: Gwiezdny szeryf 3 - Gniew QloQlo


title: G.F.Darwin vs Bóg

overview: Have you ever made a satirical YouTube video and people took it seriously? We have! God does not leave such things without comment!

title: G.F.Darwin vs Bóg

overview: Czy zdarzyło ci się kiedyś zrobić satyryczny odcinek na Youtube, a ludzie wzięli go na poważnie? Nam się zdarzyło! Bóg nie pozostawia takich rzeczy bez komentarza!

title: G.F.Darwin vs Bóg

character: Jezus / Janek

character: Bóg / Marek

character: Fernando Riviera

job: Special Effects

original_title: G.F.Darwin vs Bóg


title: Entropy

overview: The massive heavy machinery of a dying coalmine drills eerily into the mountain. In black and white, the machine and the operator’s body morph into disorder.

title: Entropy

job: Director

job: Cinematography

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Entropia


title: Hiob vs Szatan

title: Hiob vs Szatan

overview: Z ogromną radością przedstawiamy Wam kolejny Wielki Konflikt! Jedna z najstarszych historii i może pierwszy na świecie zakład… tzn drugi. Pierwszy ma Adam ze swoją żoną. A co to za Adam? Dlaczego ta historia jest taka stara? Gdzie jest Sławek?! Czemu nie ma go w opisie filmu?! Co na to Hiob i czy warto nosić czapkę w zimie? Na te pytania odpowiedzi zna tylko Rafał, ale powiedział, że odpowie i w ogóle się w końcu ogarnie, jeśli Wy obejrzycie ten odcinek (i jak tylko skończy się ten remanent)!

original_title: Hiob vs Szatan


title: 47 Bombs

name: Pitbull - Exodus - In UK/EIRE cinemas from November 19

overview: When an explosion at a gas station kills a policeman, "Gebbels" from homicide is assigned to the case. The investigation leads him to the trail of a bomb maker and kidnapper, behind dozens of attacks in Poland initiating a confrontation and all-out war.

title: Pitbull

overview: W nowym „Pitbullu” Vega przedstawia nam psychopatycznego konstruktora bomb, pseudonim „Nos”. W celu wytropienia przestępcy komendant główny policji przydziela do sprawy Gebelsa. Doświadczony glina zostaje wystawiony na ciężką próbę, gdy jego własny syn popada w konflikt z prawem.

title: 47 Bombs

title: Pitbull

overview: In Osteuropa liefern sich kriminelle Banden massive Auseinandersetzungen mit der Polizei. Auch die Familien der Kriminellen werden in die Ereignisse hineingezogen.

title: Pitbull: Exodus

overview: Verteld over een aantal jaren, als onderdeel van de altijd lopende oorlog tussen de politie en de criminele rijken in Oost-Europa, volgen we het leven van een jonge man, zijn jeugd en adolescentie en uiteindelijk zijn afdaling naar de criminele onderwereld. Zijn pad kruist al snel een politieagent die voor niets stopt om hem te pakken te krijgen.

title: Pitbull: Fuerza Bruta

overview: Contado a lo largo de varios años, parte de la guerra constante entre la policía y los imperios criminales que se extienden por Europa del Este, seguimos la vida de un joven, su infancia y adolescencia y, en última instancia, su descenso al inframundo criminal. Su camino pronto se cruza con un policía que no se detendrá ante nada para atraparlo.

title: Pitbull - Força Bruta

overview: Esta história é contada ao longo de vários anos, uma parte da guerra sempre travada entre a polícia e os impérios criminosos que dominam o submundo da Europa Oriental. acompanhamos a vida de um jovem, sua infância e adolescência e, finalmente, sua descida ao submundo do crime. Seu caminho logo se cruza com um policial que não vai parar por nada para pegá-lo.

title: Pitbull

title: Pitbull

overview: Příběh se odehrává v průběhu několika let a je součástí neustále probíhající války mezi policií a zločineckými říšemi ve východní Evropě.Sledujeme život jednoho mladého muže, jeho dětství a dospívání a nakonec jeho pád do zločineckého podsvětí. Jeho cesta se brzy zkříží s policistou, který se nezastaví před ničím, aby ho dopadl.

title: エクソダス 爆弾に取り憑かれた男

overview: 不遇な幼少時代を過ごしてきたノーズ。彼の唯一の生きがいは爆弾を作ることだった。爆弾を自由自在に扱える能力により、ノーズはギャング組織で成り上がっていくが、殺人課の刑事・ヤツェクに逮捕されてしまう。それから十数年後、因縁の2人は再び出会い…。

character: Jacek 'Gebels' Goc

character: Andrzej 'Nos' Pałucki

character: Michał

character: Andrzej 'Pershing' Kolikowski

character: Jacek Goc

character: 'Sobol'

character: Renata

character: 'Masa'

character: Sandra

character: 'Daro'

character: 'Kurczak'

character: 'Wiśnia'

character: Marcin Bobruk

character: 'Fedor'

character: 'Sekretarz'

character: Policeman Gabriel

character: Artur

character: Ryszard Mazurkiewicz

character: Gangster's Father

character: Prosecutor Kaczyński

character: Prosecutor

character: Jewgienij

character: Priest Marek Klimaczewski

character: Marek Papała

job: Original Music Composer

job: Musician

job: Music Producer

job: Second Unit Director

job: Casting

job: Documentation & Support

job: Director of Photography

title: Pitbull. Królowa chuliganów

title: Pitbull - Exodus

title: 47 Bombs


title: Powstanie listopadowe. 1830 - 1831

overview: Most important events of November Uprising in Poland.

title: Powstanie listopadowe. 1830 - 1831

character: general Skrzynecki

character: Franciszek Wołowski

character: Adam Czartoryski

character: general Chłopicki

character: Stanisław Barzykowski

character: general Sebastiani

character: general Kniaziewicz

character: prince de Monfor

character: Joachim Lelewel

character: Andrzej Koźmian

character: count Ludwik Plater

character: general Łubieński

character: Piotr Wysocki

character: Maurycy Mochnacki

character: Gustaw Małachowski

character: general Radziwiłł

character: general Dembiński

character: general Potocki

character: Ksawery Drucki-Lubecki

character: general Trembicki

character: Julian Ursyn Niemcewicz

character: Władysław Ostrowski

character: general Węgierski

character: Teodor Morawski

character: Jan Jezierski

character: general Bem

character: Andrzej Walchnowski

character: general Szembek

character: general Prądzyński

character: Wincenty Niemojewski

character: Aleksander Pułaski

character: Nikodem Boski

character: Leon Dębowski

character: secretary of state

character: Adam Gurowski

character: Karol Szlegel

character: narrator

job: Screenplay

job: Music

original_title: Powstanie listopadowe. 1830 - 1831


title: The Scent of Flowers Does Not Blow Against the Wind

overview: Andrzej (Bartosz Opania), a popular film stunt is a happy husband and father. It appears that the specific work of Andrzej does not disturb his calm family life. So how should be explained the anxiety, which appears in the moment of Andrzej's another risky venture? The film was based on a story by Joanna Kocemba "Rainbow" and refers to the Decalogue First Commandment “You shall have no other gods before me” - as a part of film cycle produced within the project „Dekalog89+”. Leszek Korusiewiecz is one of the ten young directors which has taken the challenge of making new film on the Decalogue Commandment's impact for young generations, due to the project made on 20th anniversary of launching the famous "Decalogue" by Krzysztof Kieślowski.

overview: Andrzej jest popularnym kaskaderem filmowym. Wydaje się, że tego rodzaju praca nie ingeruje w jego spokojną codzienną egzystencję. Jest szczęśliwym ojcem i mężem. Jednak pewnego razu pojawia się sytuacja, która wywołuje niewyjaśniony strach....

character: Andrzej

character: Basia

character: Adaś

character: Dziennikarz radiowy

character: Dziennikarka

character: Prezenter telewizyjny

job: Producer

job: Editor

title: Dekalog 89+: Pod wiatr nie popłynie słodki zapach kwiatów


title: The Newbie

overview: A lonely 17 –year-old Ania (the Newbie) is seeking acceptance in a group of peers playing risky urban games. She pays for her strivings with a loss of faith in values. With nothing to lose, Ania invents a daredevil game, supposed to provoke the group and especially its leader-Czarny, to think. The surprising end of the film gives a new chance to return to normality for its characters. The film is based on the short story 'Moc słowa' [The Power of Word] by Anna Czajka and corresponds to the second Commandment: 'You shall not take the name of the Lord your God in vain'.

title: Nowa

overview: Samotna 17-latka Ania (tytułowa Nowa) szuka akceptacji w grupie rówieśników uprawiających ryzykowane, miejskie zabawy. Swoje starania okupuje utratą wiary  w sens wyznawanych wartości. Nie mając nic do stracenia Ania wymyśla karkołomną zabawę, mającą dać do myślenia grupie, a zwłaszcza jej przywódcy - Czarnemu. Zaskakujący finał filmu otwiera przed jego bohaterami szansę na powrót do normalności.  Film powstał na motywach opowiadania Anny Czajki pt. "Moc słowa" i nawiązuje do II przykazania Dekalogu: "Nie będziesz brał imienia Pan Boga Twego nadaremno".

title: The Newbie

character: Anka "Nowa"

character: "Czarny"

character: Matka

character: Jolka

character: Bidul

character: "Diabełek"

character: "Doda"

character: "Diabełkowa"

character: Zły ochroniarz

character: Kobieta

character: Wstydliwy ochroniarz

job: Camera Operator

original_title: Nowa

title: Dekalog 89+: Nowa


title: Overboard

overview: Adam, a yacht designer, is a workaholic neglecting his family. Now he has to face one of the most important decisions in his life. Does the affection from his childhood, a reminiscence of taking part in the Sea Fishermen Pilgrimage will give him strength to fight for make an order along his private matters?

title: Za burtą

overview: Projektant jachtów jest zaniedbującym rodzinę pracoholikiem. Dziś stoi na życiowym zakręcie. Czy wspomnienie udziału w Morskiej Pielgrzymce Rybaków da mu siłę do uporządkowania własnych spraw?

title: Overboard

character: Adam

character: Ojciec Adasia

character: "Smyku"

character: Szef Adama

character: Kupiec kutra

job: Writer

original_title: Za burtą

title: Dekalog 89+: Za burtą


title: My Poor Head

overview: After the death of his wife, the father of 16-year-old Wojtek, succumbs to a nervous breakdown and loses touch with reality. The school authorities where Wojtek is a student already know about this problem. If Wojtek’s father doesn’t prove he is able to look after his son, Wojtek will be taken to an orphanage. Wojtek is left with a few hours to master the situation and overcome the problem. The film is based on the short story 'ON' [He] by Joanna Łabuz and corresponds to the fourth Commandment: 'Honour your father and your mother'.

title: Moja biedna głowa

overview: Po śmierci żony ojciec 16-letniego Wojtka popada w załamanie nerwowe i zdaje się nie mieć kontaktu z rzeczywistością. W szkole, do której uczęszcza Wojtek, już wiedzą o tych kłopotach. Jeśli ojciec Wojtka nie udowodni, że jest w stanie sprawować opiekę rodzicielską nad synem - chłopak trafi do domu dziecka. Wojtkowi zostało kilka godzin, by opanować sytuację i wybrnąć z opresji. Film powstał na motywach opowiadania Joanny Łabuz pt. „On" i koresponduje z IV przykazaniem Dekalogu: „Czcij ojca swego i matkę swoją".

title: My Poor Head

character: Ojciec

character: Wojtek

character: Pani pedagog

job: Director

job: Executive Producer

job: Production Design

original_title: Moja biedna głowa

title: Dekalog 89+: Moja biedna głowa


title: Janusz W. Case

overview: Episode from the series entitled "Decalogue 89+" inspired by the fifth commandment ‘You shall not murder’. A taxi-driver dies in a car crash caused by a popular TV presenter. Is it the end of his dazzling career? The odds are against it as the media concern that employs him will go to any lengths to salvage their star’s image.

title: Sprawa Janusza W.

overview: Piaty odcinek cyklu „Dekalog 89 +", inspirowany przykazaniem „Nie zabijaj”. Przypadkowy taksówkarz ginie w wypadku samochodowym, który spowodował znany prezenter telewizyjny. Czy to koniec jego błyskotliwej kariery? Wszystko wskazuje na to, że nie, gdyż koncern medialny, dla którego pracuje, nie cofnie się przed niczym, by ocalić wizerunek swojej gwiazdy.

title: Janusz W. Case

character: Krzysztof

character: Magda

character: Prawnik

character: Kasjerka

character: Rowerzystka

character: Woźny

character: Policjant

character: Dziennikarz

character: Głos z radia

character: Taksówkarz

character: Sędzia

character: Prezes stacji

character: Wiceprezes

character: Redaktor

character: Prokurator

character: Lekarz

character: "Szpadel"

character: Prostytutka

job: Script Consultant

job: Costume Design

original_title: Sprawa Janusza W.

title: Dekalog 89+: Sprawa Janusza W.


title: The Lodger

overview: Kasia (Klaudyna Lewczuk), a student of dance school, lives with her mother (Ewa Kasprzyk) in a large flat. One day her mother rents a room to the lodger – a sports high school student. Kasia and the lodger start to run an original friendship relation – without words and meetings. The film is based on the story by Bogna Hołyńska "Fresh paint" and refers to the Sixth Commandment "You shall not commit adultery." - as a part of film cycle produced within the project „Dekalog 89+”. Marcin Bortkiewicz is one of the ten young directors which has taken the challenge of making new film on the Decalogue Commandment's impact for young generations, due to the project made on 20th anniversary of launching the famous "Decalogue" by Krzysztof Kieślowski.

title: Sublokator

overview: Kasia, uczennica szkoły tańca, mieszka z matką w obszernym lokum. Pewnego dnia matka wynajmuje wolny pokój sublokatorowi - uczniowi szkoły sportowej. Sublokator i Kasia nawiązują oryginalną znajomość - bez słów i spotkań. Film powstał na motywach opowiadania Bogny Hołyńskiej „Świeżo malowane” i koresponduje z VI przykazaniem „Nie cudzołóż”.

title: The Lodger

title: Sublokator

overview: Kasia, een studente van de dansschool, woont met haar moeder in een grote flat. Op een dag verhuurt haar moeder een kamer aan een scholier. Kasia en de kostganger beginnen een originele vriendschapsrelatie te onderhouden – zonder woorden en ontmoetingen. De film is gebaseerd op het verhaal van Bogna Hołyńska 'Fresh paint' en verwijst naar het zesde gebod 'Gij zult geen overspel plegen.' - als onderdeel van de filmcyclus die is geproduceerd in het kader van het project 'Dekalog 89+'. Marcin Bortkiewicz is een van de tien jonge regisseurs die de uitdaging is aangegaan om een nieuwe film te maken over de impact van het Decalooggebod op jonge generaties, dankzij het project dat werd gemaakt op de 20e verjaardag van de lancering van de beroemde 'Decaloog' van Krzysztof Kieślowski.

character: Kasia

character: Matka

character: Lokator

character: Listonosz Tomasz

character: Członkini zespołu tanecznego

character: Członek drużyny piłkarskiej

character: Agata

character: Instruktorka

character: Trener

original_title: Sublokator

title: Dekalog 89+: Sublokator


title: Street Feeling

overview: This short deals with the seventh commandment ("You shall not steal") in the new Decalogue. Young graffiti artists steal paints from a shop and, supervised by Tomasz, a 45-year-old graphic artist, start to paint graffiti on the wall. Tomasz is going to through a difficult period in his professional and personal life working under pressure from his employer who wants him to prepare a project that will satify the client. He has to compromise his own beliefs and taste and struggle to meet the deadline. The film was made as part of "Decalogue 89+" series.

title: Street Feeling

overview: Współczesna wypowiedź dotycząca siódmego przykazania „Nie kradnij”. Młodzi grafficiarze kradną farby w sklepie i pod oknem Tomasza, 45-letniego grafika, zaczynają malować na murze. Tomasz przeżywa właśnie trudny okres w swoim życiu zawodowym i osobistym, pracuje pod presją zleceniodawcy, który naciska, aby przygotował projekt zadawalający klienta. Zaczyna się walka z własnym gustem, przekonaniami i z czasem... Film powstał w ramach cyklu „Dekalog 89+”.

title: Street Feeling

character: Tomek Orlik

character: Marek

character: Pan Zygmunt

character: Zuzia

character: Artur

character: Pan Waldek

character: Ochroniarz

job: Musician

original_title: Street Feeling

title: Dekalog 89+: Street Feeling


title: The Fence

overview: Mother (Maria Seweryn) and daughter (Michalina Rodak) live alone in a small house on the outskirts of the village. Their close relations get distorted by appearing of a mysterious man. Are women able to defend themselves from mutual jealousy and distrust? The film is based on the story of Aleksandra Duda "Olive" and refers to Eighth Commandment "You shall not bear false witness against your neighbor." – as a part of film cycle produced within the project „Dekalog 89+”. Tomek Matuszczak is one of the ten young directors which has taken the challenge of making new film on the Decalogue Commandment's impact for young generations, due to the project made on 20th anniversary of launching the famous "Decalogue" by Krzysztof Kieślowski.

title: Ogrodzenie

overview: Matka i córka żyją same w niewielkim domku na uboczu wsi. Ich bliskie relacje zakłóca pojawienie się tajemniczego mężczyzny. Czy kobietom uda się obronić przed wzajemną zazdrością i nieufnością? Film powstał na motywach opowiadania Aleksandry Dudy „Oliwka” i nawiązuje do VIII przykazania „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu”.

title: The Fence

title: Ogrodzenie

overview: Moeder (Maria Seweryn) en dochter (Michalina Rodak) wonen alleen in een klein huisje aan de rand van het dorp. Hun hechte band wordt verstoord door de verschijning van een mysterieuze man. Zijn de vrouwen in staat zich te verdedigen tegen wederzijdse jaloezie en wantrouwen? De film is gebaseerd op het verhaal van Aleksandra Duda "Olive" en verwijst naar het Achtste Gebod: "Gij zult geen valse getuigenis afleggen tegen uw naaste." – als onderdeel van een filmcyclus geproduceerd binnen het project "Dekalog 89+". Tomek Matuszczak is een van de tien jonge regisseurs die de uitdaging zijn aangegaan om een nieuwe film te maken over de impact van de Tien Geboden op jonge generaties, in het kader van het project ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de publicatie van de beroemde "Tien Geboden" door Krzysztof Kieślowski.

character: Córka

character: Andrzej

character: Kochanka Andrzeja

character: Starszy pan

original_title: Ogrodzenie

title: Dekalog 89+: Ogrodzenie


title: Yoko Ono’s Cups

overview: 19-year-old Janka comes from a catholic family. She lives together with her parents in a small town near the eastern border of Poland. One day she meets an eccentric Russian woman–Sara. The feeling that is awoken as a result of the encounter becomes for Janka both the beginning of sequence of trials and reflections upon her own life. The film corresponds to the Ninth Commandment: “You shall not covet your neighbor’s wife".

title: Fliżanki Yoko Ono

overview: 19-letnia Janka pochodzi z katolickiej rodziny. Mieszka wraz z rodzicami w przygranicznym miasteczku na wschodzie Polski. Pewnego dnia poznaje ekscentryczną Rosjankę – Sarę. Uczucie, jakie wynika z tego spotkanie, staje się dla Janki początkiem pasma utrapień, ale i refleksji nad własnym życiem.  Film powstał na motywach opowiadania Gabrieli Będkowskiej pt. „Filiżanki Yoko Ono" i nawiązuje do IX przykazania Dekalogu: „Nie pożądaj żony bliźniego swego".

title: Yoko Ono’s Cups

character: Janka

character: Sara

character: Sławek

character: Zbigniew

character: Wiktor

character: Tadeusz

character: Wanda

original_title: Fliżanki Yoko Ono

title: Dekalog 89+: Filiżanki Yoko Ono


title: Real

overview: Anna – the mother of a 16-year-old Adaś, who is dying of cancer, is desperately trying to find Wiktor, an author of an internet blog. Wiktor maintains to have found a cure for cancer. Anna’s night journey through the real and virtual world ends with a shocking discovery. The film is based on the short story 'Płomyk za szybą' [Flame behind the Window] by Marcin Kaczmarek and corresponds to the tenth Commandment: 'You shall not covet your neighbour’s goods'.

title: Real

overview: Anna - matka umierającego na białaczkę 16-letniego Adasia - rozpaczliwie próbuje dotrzeć do Wiktora - autora internetowego bloga. Wiktor twierdzi, że znalazł lekarstwo na raka. Nocna podróż Anny przez światy realny i wirtualny zakończy się szokującym odkryciem. Film powstał na motywach opowiadania Marcina Kaczmarka pt. "Płomyk za szybą" i nawiązuje do X przykazania Dekalogu: ”... ani żadnej rzeczy, która jego jest".

title: Real

character: Anna

character: Ojciec Adasia

character: Haker Wiktor

character: Pracownik firmy tunelującej

character: Pracownica kafejki internetowej

character: Skejt

character: Adaś

original_title: Real

title: Dekalog 89+: Real


title: Inspection

overview: On a mission from Stalin, a Russian officer sets out to convince Polish soldiers held at POW camps to collaborate with Communist authorities.

title: Inspection

title: 检查

overview: 在斯大林的一项任务中，一名俄罗斯军官开始说服关押在战俘营的波兰士兵与共产党当局合作。

title: O misiune perfidă

overview: Primind misiune de la Stalin, un ofițer rus caută să convingă soldații polonezi din taberele de prizonieri să colaboreze cu autoritățile comuniste.

title: Inspekcja

overview: Im Auftrag Stalins soll ein sowjetischer Offizier polnische Soldaten in Kriegsgefangenenlagern zur Zusammenarbeit mit dem kommunistischen Regime bewegen.

title: Inspekcja

title: Inspekcja

title: Inspection

overview: En mission pour Staline, un officier russe tente de convaincre des soldats polonais détenus dans des camps de prisonniers de collaborer avec les autorités communistes.

title: Inspección

overview: En una misión de Stalin, un oficial ruso se propone convencer a los prisioneros de guerra polacos para que colaboren con las autoridades comunistas.

title: Inspekcja

overview: Un ufficiale russo agli ordini di Stalin cerca di convincere i soldati polacchi nei campi di prigionia a collaborare con le autorità comuniste.

title: Inspekcja

overview: Stalin stuurt een Russische officier op een missie om Poolse krijgsgevangenen ervan te overtuigen samen te werken met de communistische autoriteiten.

title: Inspekcja

title: Inspeção

overview: Numa missão a mando de Estaline, um oficial russo tenta convencer soldados polacos detidos em campos de prisioneiros de guerra a colaborar com as autoridades comunistas.

title: Inspekcja

character: Zarubin

character: Stalin

character: General Minkiewicz

character: Beria

character: Jeżow

character: Swianiewicz

character: Komarnicki

character: Pulkownik Tadeusiak

character: Ryszard

character: Ksiądz Ziólkowski

character: Pietrow

character: Iwanow

character: Pulkownik NKWD

character: Stary Lejtnant

character: Sorunienko

character: Więzień

character: adjutant Zajcew

original_title: Inspekcja

title: Inspection


title: The King's Singers - Madrigal History Tour

overview: Cykl 6 programów telewizyjnych poświęconych historii madrygału. Gospodarzem są członkowie brytyjskiego sekstetu wokalnego The King's Singers

character: The King's Singers

character: The Consort of Musicke


title: Head Shot

overview: Two married couples, college friends, meet after fifteen years to spend a weekend together at a summer cottage by the pond. Unsurprisingly for them, there is more that divides them than unites them. The old friends represent different world views, social, religious and civilizational attitudes of the modern world. The culture war going on in the world today has also reached them. Just when there finally seems to be a chance for common language across the divide, something happens that further exacerbates the conflict.

title: Między oczy

overview: Dwa małżeństwa, przyjaciele ze studiów, spotykają się po piętnastu latach, żeby spędzić razem weekend w letnim domku nad wodą. Niespodziewanie dla nich samych, więcej ich dzieli niż łączy. Starzy przyjaciele reprezentują odmienne światopoglądy, postawy społeczne, religijne i cywilizacyjne współczesnego świata. Wojna kulturowa tocząca się dziś na świecie dotarła również do nich. Kiedy w końcu wydaje się, że pojawiają się szanse na wspólny język ponad podziałami, dzieje się coś, co jeszcze bardziej zaostrza konflikt.

title: Head Shot

title: Między oczy

overview: Twee getrouwde stellen, studievrienden, ontmoeten elkaar na vijftien jaar om samen een weekend door te brengen in een zomerhuisje aan de vijver. Het zal voor hen geen verrassing zijn dat er meer is dat hen verdeelt dan verenigt. De oude vrienden vertegenwoordigen verschillende wereldbeelden, sociale, religieuze en beschavingshoudingen van de moderne wereld. De cultuuroorlog die vandaag de dag in de wereld gaande is, heeft ook hen bereikt. Net wanneer er eindelijk een kans lijkt te zijn op een gemeenschappelijke taal over de kloof heen, gebeurt er iets dat het conflict verder verergert.

character: Beata

character: Gosia

character: Olek

character: Tomek

job: Foley

job: Original Music Composer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Accountant

job: Script

job: Producer's Assistant

job: Dialogue Editor

job: Sound Effects Editor

job: Thanks

original_title: Między oczy


title: Flying Machines Versus Mr. Samochodzik

overview: Mr. Samochodzik with his friend Joanna and her son Piotr are going on vacation to a mountain village. Peter dreams of adventures, and his imagination is focused on discovering weirdness. Here he eavesdrops on a conversation which shows that a man and a woman are planning a murder. It turns out, however, that the mysterious man is the author of crime novels Mr. Arizona, who uses the advice and ideas of his servant Sophia. The mistake is explained, Mr. Samochodzik, Joanna and Piotr gain new friends and thanks to them they meet the Italian film crew making the film in this area. Unfortunately, a real misfortune falls on the filmmakers: the main role star - beautiful Diana - mysteriously disappears. There is a break in shooting. The producer of the film seems distraught, but Mr. Arizona suspects that the actress's disappearance is an advertising gimmick. The friends start investigating on their own.

title: Flying Machines Versus Mr. Samochodzik

title: Latające machiny kontra Pan Samochodzik

overview: Polski film fabularny dla młodzieży, w którego scenariuszu zostały wykorzystane niektóre wątki zawarte w powieści Zbigniewa Nienackiego Pan Samochodzik i złota rękawica.

character: Mr. Tomasz "Samochodzik"

character: "Bajeczka"

character: Piotruś

character: Joanna

character: Lejwoda "Bil Arizona"

character: Zofia

character: Diana Denver

character: director Domini

character: Batura

character: Zenek

character: Franek

character: photojournalist from Paris

character: commisioner Borewicz

character: actor

character: (uncredited)

job: Novel

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Sound

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Production Manager

original_title: Latające machiny kontra Pan Samochodzik


title: The Getaway King

overview: Comedy about Zdzisław Najmrodzki, most famous polish criminal in the times of Polish People Republic, named "the getaway king", known for stealing cars and escaping prison many times, but never hurting anybody.

title: The Getaway King

title: Najmro

overview: Słynny bandyta znany z licznych ucieczek z więzienia chce zacząć nowe życie, gdy znajduje sobie nową dziewczynę.

title: O Rei das Fugas

overview: Um bandido famoso pelas inúmeras fugas da prisão encontra um novo amor e decide mudar de vida. Baseado na vida de Zdzisław Najmrodzki.

title: 겟어웨이 킹

overview: 수없는 탈옥과 도주에 성공하며 민중의 영웅으로 불린 도적의 두목 `나임로츠키`가 새로운 여자 친구를 만나며 새로운 인생을 계획하면서 벌어지는 이야기

title: Король утечі

overview: Бандит, відомий своїми численними втечами із в’язниці, вирішує почати нове життя після зустрічі з дівчиною. На основі біографії Здзіслава Наймродзького.

title: 落跑天王

overview: 一名盗贼以多次越狱而闻名，被誉为民间英雄。在交上新女友后，他却开始考虑踏上全新的人生道路。本片改编自泽兹劳·纳洛斯基的生平。

title: Najmro: Vua Đào Tẩu

title: Najmro: il re dei ladri

title: Najmro

overview: Der legendäre Ausbrecherkönig Namjro (Dawid Ogrodnik) hat es immer wieder geschafft, zu fliehen. Bereits 29 Mal ist der Dieb der Polizei im kommunistischen Polen entkommen und wird von dem nach neuer Freiheit strebenden Volk gefeiert. Denn er führt ein unabhängiges Leben, bei dem er sich von niemandem etwas sagen und seine Freiheit nehmen lässt – schon gar nicht vom autoritären System. Doch es verändert sich eine Menge im Leben von Namjiro. Zum ersten Mal ist der Frauenheld richtig verliebt und muss sich Gedanken über seine Zukunft machen. Und die wird sich ohnehin ändern, denn der Fall der Berliner Mauer und damit das Ende des Kommunismus stehen bevor...

title: Najmro

title: El maestro de las fugas

overview: Un bandido y héroe popular, famoso por sus numerosas fugas de prisión, se replantea su vida tras conocer a una bella mujer. Basada en la historia de Zdzisław Najmrodzki.

title: El maestro de las fugas

overview: Comedia sobre Zdzisław Najmrodzki, el criminal polaco más famoso en la época de la República Popular de Polonia, llamado "el rey de la fuga", conocido por robar autos y escapar de la prisión muchas veces, pero nunca lastimar a nadie.

title: Král útěků

overview: Akční kriminální komedie z posledních dnů komunismu v Polsku, příběh zloděje lidového hrdiny, který 29krát uprchl policistům. Naymro žil podle vlastních představ proti systému. Ale láska a hroutící se Berlínská zeď všechno změnily.

title: אשף הבריחות

overview: גנב שהיה לגיבור לאומי וברח מהכלא פעם אחר פעם מתחיל לצאת עם מישהי חדשה ושוקל להיטיב את דרכיו. מבוסס על סיפור חייו של זדז’יסלב נאימרודזקי.

title: Kaçış Kralı

overview: Halk kahramanı olan ve defalarca hapisten kaçan bir haydut, yeni sevgilisiyle hayatında yeni bir sayfa açmayı planlar. Zdzisław Najmrodzki'nin hayat öyküsünden uyarlandı.

title: Kráľ útekov

title: Le Maître de l'évasion

overview: Un bandit et héros populaire connu pour ses évasions spectaculaires songe à repartir de zéro en rencontrant une nouvelle amie. Inspiré de la vie de Zdzisław Najmrodzki.

title: A menekülés királya

overview: A kommunizmus utolsó napjaiban, Lengyelországban játszódó akcióvígjátékban, egy népi hős tolvajt ismerhetünk meg, aki 29 alkalommal szökött meg a zsaruk elől. Naymro a maga módján élt a rendszerrel szemben. De a szerelem és az összeomló berlini fal mindent megváltoztatott.

title: ยอดโจรต้องหนีเก่ง

overview: อาชญากรขวัญใจมหาชนที่แหกคุกมานับครั้งไม่ถ้วนตั้งใจเปลี่ยนแปลงชีวิตหลังจากที่ได้พบรักครั้งใหม่ สร้างจากเรื่องราวของซดิสลาฟ เนมดรอสกี้

title: ملك الفرار من السلطات

overview: لصّ وبطل شعبي مشهور بكثرة هروبه من السجن يفكّر في أن يسلك مسارًا مختلفًا في الحياة حين يحظى بحبيبة جديدة… من وحي حياة "زدجيسواف نيمرودزكي".

title: Король побега

overview: Дерзкий преступник встречает девушку, ради которой решает измениться...

title: Ο Βασιλιάς των Αποδράσεων

overview: Ένα ληστής-θρύλος, γνωστός για τις πολλές αποδράσεις του από τη φυλακή, σκέφτεται να ξεκινήσει νέα ζωή όταν κάνει σχέση. Βασισμένο στη ζωή του Ζντζίσλαβ Ναϊμρόντσκι.

title: پادشاه گریز

overview: داستان فیلم در مورد یک دزد قهرمان و مردمی می‌باشد که به دلیل فرارهای زیاد از زندان معروف است. اما زمانی که او با یک دختر جدید آشنا می‌شود، مسیر زندگی‌اش کاملا تغییر کرده و ...

title: 落跑天王

overview: 一名盜賊以多次越獄而聞名，被譽為民間英雄。在交上新女友後，他卻開始考慮踏上全新的人生道路。本片改編自澤茲勞·納洛斯基的生平。

character: Zdzisław 'Najmro' Najmrodzki

character: Lieutenant Barski

character: Antos

character: Tereska

character: Sergeant Ujma

character: 'Młoda'

character: Teplic

character: Mira

character: Gabi

character: Hippie

character: Tereska's Father

character: Bartender

character: Teplic's Wife

character: Teplic's Daughter

character: Antos' Client

character: Actor Playing Najmrodzki

character: Captain

character: Principal

character: Student in School Toilet

character: Judge

character: Businessman

character: Lawyer

character: Priest

character: Militiaman

character: Militiawoman

character: Prison Guard

character: Inmate

character: TV Presenter

character: Mob

character: Bald Guy #1

character: Bald Guy #2

character: Guy with a Dog

character: Militiaman by the Burned Car

title: Král útěků

title: A menekülés királya

title: The Getaway King

title: The Getaway King

title: Король утечі

title: Kaçış Kralı

title: The Getaway King

title: El maestro de las fugas

title: 겟어웨이 킹

title: Наймро: Любит, ворует, уважает

title: Najmro. Kocha, kradnie, szanuje

title: Fluktkongen

title: Najmro

title: Najmro

title: Najmro: Kocha, kradnie, szanuje

title: The Getaway King

title: O Rei das Fugas

title: El maestro de las fugas

title: پادشاه گریز


title: Autumn Girl

overview: Polish film and music icon Kalina Jedrusik, a scandalous free-spirited sex symbol, fights for her independence in the prude society of the 1960s.

title: Bo we mnie jest seks

overview: Rok 1963. Gwiazda Kaliny Jędrusik świeci pełnym blaskiem. Aktorka jest szczęśliwą żoną Stanisława Dygata, ma gorący romans z młodym piosenkarzem, którego jej mąż całkowicie akceptuje. Jednak jej bezwstydna radość życia wielu razi i oburza. Po występie na Barbórce Kalina dowiaduje się, że krzyż, który wyeksponowała na dekolcie, zbulwersował władze ludowe. Dostaje zakaz występów telewizyjnych, który dla wysokiego rangą urzędnika pracującego w telewizji jest okazją do zemsty za nieodwzajemnione uczucie. Co w tej sytuacji zrobi Kalina? Czy uda jej się zachować niezależność?

title: Autumn Girl

title: Prazer, Kalinda

overview: Kalina Jędrusik, a maior estrela da Polônia nos anos 60, está no auge da fama, mas precisa enfrentar um oficial desprezado que ameaça destruir sua carreira.

title: Чуттєва революція

overview: Польща, 1960-і роки. Акторка Каліна Єндрусік на піку слави, але її кар’єра під загрозою через чиновника, коханням якого вона знехтувала.

title: Belle d'automne

overview: Dans la Pologne des années 60, l'artiste Kalina Jędrusik est au sommet de sa popularité, mais la rage d'un haut fonctionnaire éconduit menace de ruiner sa carrière.

title: Kalina: Dục Vọng Trong Tôi

overview: Những năm 1960 ở Ba Lan, nghệ sĩ biểu diễn Kalina Jędrusik đang ở đỉnh cao danh vọng. Cô từ chối một vị quan chức và hắn đe dọa hủy hoại sự nghiệp của cô.

title: Sonbahar Kızı

overview: Kalina Jędrusik, 1960'larda Polonya'da ününün zirvesinde olan bir oyuncudur. Ancak aşkına karşılık bulamayan yüksek rütbeli bir memur onun kariyerini baltalamaya çalışır.

title: 오텀 걸

overview: 1960년대 폴란드에서 최고의 인기를 누리던 칼리나 옝드루시크가 그녀에게 퇴짜를 맞은 뒤 그녀의 경력을 망가뜨리려 하는 고위 관리와 맞서 싸우는 이야기

title: El Deseo En Mí

overview: Kalina Jedrusik, ícono del cine y la música polaca, un escandaloso símbolo sexual de espíritu libre, lucha por su independencia en la mojigata sociedad de los años 60.

title: Autumn Girl

overview: L'icona polacca del cinema e della musica Kalina Jedrusik, una scandalosa sex symbol dallo spirito libero, combatte per la sua indipendenza nella società puritana degli anni '60.

title: 秋之女

overview: 在 20 世纪 60 年代的波兰，演员卡里娜·谢鲁斯克红极一时。然而，在拒绝了一名官员过后，她需要直面对方为摧毁她的事业而使出的威胁手段。

title: Kalina - Die Sehnsucht in mir

overview: Es ist der Jahreswechsel von 1962 zu 1963: Der Stern von Kalina Jedrusik (Maria Debska) erstrahlt in vollem Glanz. Die Schauspielerin und Sängerin ist die glückliche Ehefrau von Stanislaw Dygat (Leszek Lichota), außerdem hat sie eine heiße Romanze mit einem jungen Sänger, die ihr Mann voll akzeptiert. Doch ihre von vielen als schamlos betrachtete Lebensfreude macht sie auch angreifbar. Nach einem ihrer öffentlichen Auftritte erfährt die Künstlerin, dass der in ihrem tiefen Dekolleté sichtbare Kreuz-Anhänger die polnischen Volksbehörden schockiert hat. Kalina erhält ein Auftrittsverbot im Fernsehen, was für einen hochrangigen Beamten die Gelegenheit ist, sich für seine unerwiderte Zuneigung zu dem Star zu rächen. Für die Künstlerin steht nun alles auf dem Spiel.

title: El deseo en mí

overview: Polonia, años 60. Kalina Jedrusik, ícono del cine y la música polaca, un escandaloso símbolo sexual de espíritu libre, lucha por su independencia en la mojigata sociedad polaca de los época. La actriz y cantante es más popular que nunca, pero un funcionario al que ha dado calabazas amenaza con arruinar su carrera.

title: Потому что во мне есть секс

overview: Польша 1960-х годов. Актриса Калина Ендрусик в расцвете славы, но ее карьеру может разрушить отвергнутый кавалер, занимающий высокий пост.

title: Bo we mnie jest seks

overview: Het Poolse film- en muziekicoon Kalina Jedrusik, een schandalig vrijgevochten sekssymbool, vecht voor haar onafhankelijkheid in de preutse samenleving van de jaren zestig.

title: 秋之女

overview: 在 20 世紀 60 年代的波蘭，演員卡里娜·謝魯斯克紅極一時。然而，在拒絕了一名官員過后，她需要直面對方為摧毀她的事業而使出的威脅手段。

character: Kalina Jędrusik

character: Stanisław Dygat

character: Lucek

character: Ryszard Molski

character: Xymena Zaniewska

character: Barbara Krafftówna

character: Jeremi Przybora

character: Jerzy Wasowski

character: Tadeusz Konwicki

character: Kazimierz Kutz

character: Mikosz

character: Krzyś

character: Maja Bzowska

character: Adam

character: Nina

character: Klimczakowa

character: Heniek

character: Waiter

character: Wacek Turski

character: Wiwicki

character: Mannequin

character: Magda

character: Expedient

character: Miner's Wife

character: Young Girl

character: Miner

character: Franio

character: Postman

character: Actor

character: Actress

character: Nun

character: Ula

character: Piotruś

character: Serious Teacher

character: Heniek's Mother

character: Dancer


title: Kłopoty to moja specjalność

overview: Hard-boiled detective Philip Marlowe is hired to protect casino employee Miss Hunt from a wealthy heir’s scheming father, and soon finds himself unraveling a deadly inheritance plot.

title: Kłopoty to moja specjalność

overview: Polski spektakl Teatru Telewizji z 1977 w reżyserii Marka Piwowskiego. Adaptacja opowiadania Raymonda Chandlera pod tym samym tytułem z Jerzym Dobrowolskim w roli Philipa Marlowe’a

title: Kłopoty to moja specjalność

character: Phillip Marlowe

character: Dorota Hunt

character: Arbogast

character: Porucznik Finlaysen

character: Hasley

character: Młody Bayon

character: "Gruby", szef ochrony hotelu

original_title: Kłopoty to moja specjalność


title: Headfish

name: Headfish | Samogłów by Jakub Prysak | TRAILER

overview: A gloomy milking parlor filled with the sounds of Bach concerts from wheezing loudspeakers is the everyday life of Eric, a cow milker at the Milk Raj cooperative. Eryk is a young boy who abandoned his career as a photographer and lived in an industrial town, away from his family and friends. On the spot he met Marissa, a prostitute in a poor nightclub. They became friends. They both want to find their place in the world.

title: Headfish

title: Samogłów

job: Director

job: Screenplay

job: Music

job: Producer

original_title: Samogłów

title: Pesce luna

country: IT


title: A Little Bit of Paradise

overview: A documentary story from the borderlands of realism and fairytale.

title: A Little Bit of Paradise

title: Trochę raju

original_title: Trochę raju


title: Plantarium

overview: There is an unusual garden in a dark cave cultivated by a lonely man. One day, while he is pruning the plants he finds a little boy in a pot. The child’s nails are just as long as the offshoots of a plant.

title: Plantarium

title: Plantarium

overview: Tajemniczy ogród ukryty pod powierzchnią ziemi zarządzany jest przez samotnego ogrodnika. To miejsce ponure, duszne i niepokojące, ale jednocześnie magiczne. Pewnego dnia z doniczki - zamiast rośliny - wyrasta mały chłopiec z niebezpiecznymi paznokciami... Między ogrodnikiem a dzieckiem rozpoczyna się gra, która raz wydaje się być niewinną zabawą, a innym razem brutalną walką na śmierć i życie. Fluorescencyjne barwy rozświetlające ciemną jaskinię, chropowate powierzchnie materiałów i umiejętna gra światłem tworzą niezwykłą wizualnie opowieść, a niewyjaśniona relacja bohaterów zapewnia emocjonalne zaangażowanie odbiorcy.

job: Writer

job: Animation

job: Storyboard

job: Assistant Production Manager

job: Co-Producer

original_title: Plantarium

production_countries: PL HU


title: Co-ognition

overview: The protagonist goes for a crazy run within his own consciousness trying to recognize consecutive versions of himself. What will happen when his egos finally meet?

title: Co-ognition

title: Roz-poznanie

original_title: Roz-poznanie


title: Silent Land

key: pzOHzuaCyCk

name: Silent Land | Dir. Aga Woszczyńska Interview

type: Featurette

International Trailer

key: NIpfFoCi-jU

overview: A perfect couple rents a holiday home on a sunny Italian island. The reality does not live up to their expectations when they find out that the pool in the house is broken. Ignorant of the fact that the island faces water shortage, they ask for someone to fix it. The constant presence of a stranger invades the couple's idea of safety and starts a chain of events, which makes them act instinctively and irrationally, heading to the darkest place in their relationship.

title: Silent Land

title: Tichá země

overview: Mladý polský pár si pronajímá prázdninový dům s bazénem na slunném italském ostrově. Bazén je ale prázdný a stává se zdrojem nespokojenosti polských rekreantů. Ignorují fakt, že ostrov čelí nedostatku vody a žádají majitele o okamžitou nápravu. Najatý cizinec, který se má úkolu zhostit, u nich vzbudí nedůvěru a pocit nebezpečí. Spouští se řetězec událostí, kde iracionální a instinktivní jednání odhaluje nejtemnější místa jejich osobností.

title: Тихая земля

overview: Молодая супружеская пара снимает дом на солнечном итальянском острове, однако их ожидания не оправдываются. Оказывается, что бассейн в саду не работает. Анна и Адам, не зная о том, что весь остров страдает от нехватки воды, вызывают рабочего, чтобы он починил бассейн. Постоянное присутствие незнакомца вызывает чувство тревожности, а когда события принимают крайне нежелательный оборот, их отношения оказываются у критической точки.

title: Cicha ziemia

overview: Anna i Adam wynajmują wakacyjny dom na słonecznej włoskiej wyspie. Na miejscu okazuje się, że wymarzona willa nie spełnia ich oczekiwań, a wyspa boryka się z brakiem wody. Obecność wynajętego do naprawy basenu robotnika rozpocznie nieoczekiwany łańcuch niepokojących zdarzeń. W pozornie zgodnym małżeństwie do głosu dojdą mroczne instynkty i głęboko skrywane emocje.

title: Silent Land

overview: Una pareja perfecta alquila una casa de vacaciones en una isla soleada de Italia. La realidad no está a la altura de sus expectativas cuando se dan cuenta de que la piscina de la casa está estropeada. Ignorando que la isla sufre escasez de agua, piden que alguien la arregle. La presencia constante de un extraño invade la idea de seguridad de la pareja y pone en marcha una cadena de acontecimientos que les hace actuar de forma instintiva e irracional, encaminándose hacia el lugar más oscuro de su relación.

title: Hiljainen maa

overview: Draama avioparista, jonka pyrkimys täydelliseen elämään epäonnistuu odottamattoman tapahtuman jälkeen luksusloman alussa.

title: Silent Land

overview: Una parella perfecta lloga una casa de vacances a una illa assolellada d'Itàlia. La realitat no està a l'alçada de les seves expectatives quan s'adonen que la piscina de la casa està feta malbé. Ignorant que l'illa pateix escassetat d'aigua, demanen que algú l'arregli. La presència constant d'un estrany envaeix la idea de seguretat de la parella i engega una cadena d'esdeveniments que els fa actuar de manera instintiva i irracional, encaminant-se cap al lloc més fosc de la seva relació.

title: Silent Land

title: Silent Land

overview: Un couple loue une maison de vacances sur une île italienne ensoleillée. La présence constante d’un étranger bouleverse l’idée que le couple se fait de sa sécurité et déclenche une série d’événements qui le pousse à agir de manière instinctive et irrationnelle, le menant à sonder la part la plus sombre de sa relation.

title: Ilha Silenciosa

overview: Um jovem casal aluga uma casa de férias em uma ilha italiana ensolarada. O que eles encontram, no entanto, não atende às suas expectativas.

character: Adam

character: Anna

character: diver Arnaud

character: Claire

character: landlord Fabio

character: Giuseppe

character: translator Riccardo

character: sergeant

character: Rahim

character: voice from phone

job: Production Design

job: Master Lighting Artist

job: Sound Director

job: Administration

job: Translator

job: Sound Designer

job: Post Production Coordinator

job: Stunt Double

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Props

title: Cicha Ziemia


title: Trurl's Machine

overview: A short animation inspired by the Stanisław Lem short story about Trurl from "The Cyberiad".

title: Trurl's Machine

title: Maszyna Trurla

job: Cinematography

job: Director

job: Story

job: Music

original_title: Maszyna Trurla

title: Trurli masin

country: EE

title: La máquina de Trurl

country: ES


title: Crumbs of Life

overview: Absurd adventures of three people inhabiting small town by the sea.

title: Crumbs of Life

original_title: Okruszki Zycia


title: Licho nie śpi

status: InProduction

overview: A group of friends get lost on a trip in the woods and accidentally come across an ancient ceremony (Kupala Night). Horror with themes of Slavic demonology.

title: Licho nie śpi

overview: Grupka znajomych gubi się na wycieczce w lesie i przypadkowo trafia na pradawną ceremonię (Noc Kupały). Horror z motywami demonologii słowiańskiej.

title: Licho nie śpi

original_title: Licho nie śpi


title: The Land

overview: One country. Four directors. Six comedy-dramas. Each of them works as a separate story, together they form a coherent whole. All of them are based on seemingly mundane situations that take a perverse turn, bringing the heroes to the brink of their endurance.

title: The Land

title: kRAJ

overview: Jeden kRAJ. Czterech reżyserów. Sześć komediodramatów. Każdy z nich sprawdza się jako oddzielna historia, razem stanowią spójną całość. Wszystkie bazują na z pozoru prozaicznych sytuacjach, które przybierają przewrotny obrót, doprowadzając bohaterów na skraj wytrzymałości.

title: The Land

overview: L'enchaînement d'événements d'apparence anodine pousse progressivement à bout des personnes d'horizons différents.

title: Bir Ülke

overview: Altı hikâyeden oluşan filmde hayatın farklı kesimlerinden gelen Polonyalılar, sıradan gibi görünen ama çıldırma noktasına gelmelerine sebep olan olaylarla karşılaşıyor.

title: Vùng Đất Ba Lan

overview: Những người Ba Lan thuộc nhiều thành phần khác nhau gặp những việc tưởng như đời thường nhưng lại thành công trong việc thúc đẩy họ vượt giới hạn.

title: The Land

title: 波兰国度

overview: 来自各行各业的波兰人面对看似日常的种种状况，却因此被推到崩溃边缘。

title: Kraj

overview: Jedna země. Čtyři režiséři. Šest komediálních dramat. Každé z nich funguje jako samostatný příběh, dohromady tvoří soudržný celek. Všechny vycházejí ze zdánlivě všedních situací, které se zvrtnou a přivedou hrdiny na pokraj jejich odolnosti.

title: Egy nemzet

overview: Lengyel nők és férfiak az élet különböző szegleteiből olyan események résztvevői, illetve szemtanúi lesznek, amelyektől teljes mértékben kiakadnak.

title: Край

overview: Интересный и захватывающий Фильм о том, как могли бы поступить совсем обычные и не совсем обычные люди, доведенные до крайностей жизненными обстоятельствами или действиями окружающих. В пяти стрессовых ситуациях зрителю придется выбирать для себя варианты ответа на вопрос: а как бы поступил Я?

character: policeman Maniek

character: driver

character: Janek

character: Policewoman

character: Beata's brother (voice)

character: Inspector of the fiscal office

character: Patriot

character: Policeman / Janusz

character: Mother

character: Beata (segment 'Mieszkanie')

character: accountant Judyta

character: Piotr Jabłoński

character: prosecutor

character: Curator of an art gallery (segment 'Galeria')

character: Ada (segment 'Sylwester')

character: Jablonska (segment 'Mieszkanie')

job: Screenplay

job: Still Photographer

job: Assistant Production Manager

job: Producer

job: Director of Photography

job: VFX Artist

job: Title Designer

job: Casting

title: The Land

title: Kraj


title: Fury

overview: Aleksandra, an uncompromising mixed martial arts fighter, and the painful path to achieving her goal of qualifying for amateur world championship in Las Vegas.

title: Furia

overview: Film dokumentalny o Aleksandrze Roli - wyjątkowej i bezkompromisowej zawodniczce MMA, która ku zdumieniu całego środowiska, w ciągu roku pokonała w Polsce wszystkie przeciwniczki, mimo że trenować zaczęła niewiele wcześniej.

title: Fury

title: Furia

overview: Aleksandra, een compromisloze mixed martial arts-vechter, en de moeizame weg naar het bereiken van haar doel: kwalificatie voor het wereldkampioenschap voor amateurs in Las Vegas.

character: Self

job: Editor

job: Co-Producer

job: Sound

job: Associate Producer

job: Camera Operator

original_title: Furia

title: Fury


title: The Cracks

overview: Teresa is suffering from postnatal depression after the birth of her son. In an effort to find comfort elsewhere she temporarily moves back with her husband to her parents’ house. However, the young woman’s family home conjures up memories of a previous relationship and a past love that perhaps has yet to be extinguished.

title: Praskliny

overview: Po narození syna se Teresa necítí psychicky dobře. Ve snaze ulevit svým problémům, se s manželem na čas stěhují k jejím rodičům. Rodný dům ale v mladé ženě vyvolává vzpomínky na předchozí vztah a lásku, která možná ještě tak úplně nevyhasla.

title: The Cracks

title: Szczeliny

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Color Grading

job: Executive Producer

job: Line Producer

original_title: Szczeliny


title: Escape to the Silver Globe

key: YYAWweN-coU

name: ESCAPE TO THE SILVER GLOBE I Dokumentarfilm Trailer I DOK.fest 2022

overview: A documentary project about what the filmmakers claim to be the greatest, unfulfilled dream of Polish cinema, the 1970s science fiction epic "On the Silver Globe".

title: Escape to the Silver Globe

title: Ucieczka na Srebrny Glob

overview: Portret reżysera Andrzeja Żuławskiego, jego burzliwego życia zawodowego i miłosnego oraz niespełnionego marzenia o stworzeniu arcydzieła kina science fiction.

title: 은빛 지구로의 탈출

overview: 은빛 지구는 역사상 가장 획기적인 SF영화가 됐을지도 모른다. 막대한 예산, 사색을 불러일으키는 각본, 대담하고 예술적인 영상은 걸작의 탄생을 약속했다. 그렇다면 대체 왜 당시의 공산주의 영화계 결정권자들은 촬영 완료까지 2주밖에 남지 않은 상황에서 제작을 중단시켰을까? 경제적 이유였을까? 아니면 정치적이거나 예술적인 이유? 혹은 개인적 이유였을까? 이 영화의 파편들은 30여 년 전과 변함없이 지금도 제작진의 감정을 자극하고, 관객에게 영감을 준다. 이 다큐멘터리는 폴란드영화의 가장 큰 미스터리이자 가장 위대한, 그러나 실현되지 못한 꿈에 관한 이야기다.

title: 逃往银色星球

title: Fuga Para o Globo de Prata

title: 逃往銀色星球

character: Self (archive footage)

job: Director

job: Musician

job: Digital Intermediate

job: Sound Effects Editor

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Translator

job: Administration

job: Assistant Editor

job: Animation


title: Jacek

overview: Friends, fellow artists and members of anti-communist underground remember "the Polish bard" Jacek Kaczmarski.

title: Jacek

title: Jacek

original_title: Jacek


title: Glasgow

name: Interview with Piotr Subbotko, director of "Glasgow" - Poland

overview: Damian, a young boy raised by a single mother, believes that his father is a famous footballer playing for Glasgow Celtic F.C. His dream is to visit him. In his everyday life he has difficulty finding a common language with his mother who is trying to make a new life for herself with a younger man.

title: Glasgow

title: Glasgow

overview: Historia 12-letniego Damiana, który żyje w przekonaniu, że jego ojcem jest znany piłkarz klubu Celtic Glasgow. W czasie wakacji chłopiec zbiera pieniądze na wyjazd do Szkocji, pracując przy remontach mieszkań z emerytowanym budowlańcem Mieciem. Zakochany w 15-letniej Monice, która jest w ciąży, chce zaopiekować się jej dzieckiem i zabrać oboje w podróż do lepszego świata.

character: Damian

character: Damian's Mother

character: Miecio

character: Monika

character: Klaudiusz

character: Patryk

character: Nurse

character: Doctor

character: Male Nurse

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

original_title: Glasgow


title: To Thy Heart

overview: He was so charming. Whenever he was smiling, all heads turned to him. He was schizophrenic, she was ready to do anything... Then she stopped pining her hopes on him.

title: To Thy Heart

title: To Thy Heart

overview: Il était si charmant, si passionnant. Dès qu'il souriait, toutes les têtes se tournaient vers lui. Lui était schizophrène, elle était prête à tout… Puis elle cessa de fonder ses espoirs en lui.

title: Do serca twego

job: Writer

job: Sound

original_title: Do serca twego


title: Spokojne lata

overview: Young Poland period in Kraków before WWI. Young doctor Edward comes back from Paris and meets his friends belonging to artistic bohema.

title: Spokojne lata

title: Spokojne lata

character: Edward

character: Iza

character: Flora

character: Śliz

character: Amelia

character: Władzio

character: Jasna

character: Mag

character: Edward's father

character: prezes

character: waiter

character: Gustaw

character: Edward's mother

character: radczyni

character: radczyni's friend

character: Bagrianow

character: pop

character: Hipolit

original_title: Spokojne lata


title: Back Then

overview: Marta is a romantic and a loser in school. She shares a room with her sister Kasia and grandma, who tells her granddaughters insurgency stories instead of fairy tales. In the room behind the wall, the parents - Tadek and Elżbieta - live their married life. He is an intelligent constantly humiliated by the state, he also makes his own moonshine after work and silently envies his prosperous brother in law. She is the leader of the "Solidarity" union at work, with the need for freedom and a dream to get out of Poland. The real adventure for the family starts when they manage to get their dream orange Fiat 126p. Ela and Tadek discover their appetite for trading and trips abroad, and the growing Marta will fall in love for the first time.

title: Zupa nic

overview: Marta jest romantyczką i szkolną ofiarą losu. Dzieli pokój z siostrą Kasią i babcią, która zamiast bajek opowiada wnuczkom powstańcze historie. W pokoju za ścianą swe małżeńskie życie toczą rodzice, Tadek i Elżbieta. On jest stale upokarzanym przez system inteligentem, który po pracy pędzi bimber i po cichu zazdrości opływającemu w dobrobyt szwagrowi. Ona jest przewodniczącą zakładowej Solidarności z potrzebą wolności i marzeniem, żeby w końcu wyrwać się z Polski. Prawdziwe emocje dla całej rodziny zaczną się jednak wtedy, gdy pod blokiem stanie wymarzony pomarańczowy maluch. Ela i Tadek odkryją powołanie do handlu oraz zagranicznych wojaży, a dorastająca Marta po raz pierwszy w życiu naprawdę się zakocha.

title: Back Then

title: 백 덴

title: Zupa nic

overview: Marta es una romántica y una víctima escolar del destino. Comparte habitación con su hermana Kasia y su abuela, que cuenta a sus nietas historias insurgentes en lugar de cuentos de hadas. En la habitación detrás de la pared, mis padres, Tadek y Elzbieta, viven su vida matrimonial.

title: 那时候

title: 那時候

character: Elżbieta Makowska

character: Tadeusz Makowski

character: Grandma

character: Marta Makowska

character: Kasia Makowska

character: Grażyna

character: Mietek

character: Lucyna

character: Zenek

character: Waitress Halina

character: Human resource manager

character: Saleswoman in the furniture store

character: PE teacher

character: Maciek

character: Customs officer (I)

character: Department head

character: Krysia

character: Zbyszek

character: Trader Leokadia

character: Flight attendant

character: Customs officer (II)

character: Customs officer (III)

character: Airport worker

character: Airplane passenger

character: Waiter

character: Artek

character: Friend (I)

character: Friend (II)

character: Peti

character: Border officer

character: Thin man

character: Fat lady

character: Woman

character: Hungarian

character: Man in the trunk

character: Jake / Actor

character: Jessica / Actress

character: Woman selling at the bazaar

character: Man of the saturator

character: Expert commentator (voice)

character: Voice-over artist in the TV Show (voice)

character: Pilot (voice)

job: Casting Director


title: I Died So I Could Live

overview: Warsaw 1941. Gestapo captures a Home Army soldier who knows the code needed to read the list of agents working in Reich. Tortured Wójcik asks the doctors for poison.

title: I Died So I Could Live

character: Wójcik

character: doctor in Pawiak

character: professor Pytel

character: doctor Leśniak

character: Prahl

character: Wójcik's mother

character: housekeeper of ill professor

character: sister Salomea

character: major Wróbel

character: wounded patient

character: Moser

character: Bruzda's father

character: Knothe

character: Bruzda's mother

character: nurse

character: Pytel's wife

character: nurse assisting Leśniak

character: Heymann

character: concierge

character: Gestapo agent

character: doctor

character: AK soldier fixing the lift

character: German code expert

character: prisoner Kmicic

character: surgeon

character: ambulance driver

character: gestapo agent

character: ill professor

character: Gestapo officer

character: real "Wójcik"

job: Screenplay

original_title: Umarłem, aby żyć


title: Furioza

overview: A policewoman makes her ex-boyfriend an offer he can't refuse: either he infiltrates and informs on a gang of hooligans, or his brother goes to jail.

title: Furioza

overview: Policjantka składa swojemu byłemu propozycję nie do odrzucenia: albo wstąpi do gangu i będzie zbierał informacje o przestępcach, albo jego brat trafi do więzienia.

title: Furioza

overview: Una policía le hace a su exnovio una oferta irrechazable: o se infiltra en un grupo de hinchas violentos para conseguir información o su hermano va a la cárcel.

title: Furioza

title: Furioza

overview: Une policière fait à son ex-petit ami une offre qu'il ne peut refuser : il doit infiltrer un gang de hooligans et devenir son informateur, sinon son frère ira en prison.

title: Furioza

overview: Uma policial faz uma proposta irrecusável ao ex-namorado: ou ele se infiltra em uma gangue ou seu irmão vai para a cadeia.

title: 푸리오자

overview: 한 여자 경찰이 전 남자친구에게 거부할 수 없는 제안을 한다. 형제를 감옥에 보내지 않으려면 경찰의 정보원이 되어 범죄 조직에 잠입해야 한다는 것.

title: Furioza

overview: Een politieagente stelt haar ex-vriend voor een ultimatum: ofwel infiltreert hij in een bende hooligans en speelt hij informatie door, ofwel belandt zijn broer in de bak.

title: Ярость

overview: Сотрудница полиции делает бывшему парню предложение, от которого нельзя отказаться: либо он внедряется в банду и становится доносчиком, либо его брат садится в тюрьму.

title: Furioza

overview: Una poliziotta fa al suo ex un'offerta che non può rifiutare: si dovrà infiltrare in una gang di hooligan facendo la spia oppure suo fratello andrà in prigione.

title: Furioza

overview: Una policía hace una oferta que su exnovio no puede rechazar: o se infiltra como espía en un grupo criminal de hinchas o su hermano va a la cárcel.

title: Furioza

overview: Egy rendőrnő visszautasíthatatlan ajánlatot tesz volt barátjának: vagy beépül egy csapat huligán közé, és ellátja őt információval, vagy a bátyja börtönbe kerül.

title: 重返虎穴

overview: 一个女警向前男友提出了让他无法拒绝的提议：要不他混入足球流氓帮派提供卧底情报，要不他的哥哥去蹲苦牢。

title: Φουριόζα

overview: Μια αστυνομικός κάνει στον πρώην της μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί: είτε θα εισχωρήσει και θα καταδώσει μια συμμορία χούλιγκαν είτε ο αδελφός του θα πάει φυλακή.

title: Öfke Çemberi

overview: Bir polis memuru, eski erkek arkadaşına reddedemeyeceği bir teklifte bulunur: Ya bir çeteye sızıp muhbirlik yapacak ya da erkek kardeşinin hapse girmesine göz yumacaktır.

title: 野蠻交易

overview: 一個女警向前男友提出了讓他無法拒絕的提議：要不他混入足球流氓幫派提供臥底情報，要不他的哥哥去蹲苦牢。

title: Furioza

overview: Policajtka udělá svému bývalému nabídku, která se nedá odmítnout: buď pronikne mezi fotbalové chuligány a začne na ně donášet, nebo jeho brácha skončí ve vězení.

title: Лють

overview: Поліціантка робить своєму колишньому хлопцю пропозицію, від якої неможливо відмовитися: або він проникає в банду й стає інформатором, або його брат іде за ґрати.

title: อำมหิต

overview: ตำรวจสาวยื่นข้อเสนอที่ไม่อาจปฏิเสธให้อดีตแฟนหนุ่มต้องยอมแฝงตัวเข้าไปเป็นสายในแก๊งอันธพาล ถ้าไม่อยากให้พี่ชายติดคุก

title: Furioza

overview: Eine Polizistin stellt ihren Ex-Freund vor die Wahl: Entweder schleust er sich in eine Hooligan-Bande ein und spioniert diese aus oder sein Bruder wandert ins Gefängnis.

title: Furioza

overview: Policistka svojega nekdanjega fanta postavi pred izbiro: ali se infiltrira v tolpo huliganov in jo obvešča o njenem delovanju ali pa gre njegov brat v zapor.

title: פוריוזה

overview: שוטרת מציעה לאקס שלה הצעה שאי אפשר לסרב לה: לחדור לכנופיה של עבריינים ולשמש כמודיע משטרתי – או שאחיו ייכנס לכלא.

title: Ярост

overview: Събитие от миналото разделя трима приятели. Неочаквано в живота на Дейвид (Матеуш Банасюк) тя се появява отново. Дивак (Вероника Ксязкевич) - преди любовта на живота му, а сега опитна полицайка.Тя му прави оферта, която не може да отхвърли. Или става полицейски информатор, или брат му Кашубиян (Войчех Зелински) ще отиде в затвора с дългосрочна присъда. Притиснат към стената, Дейвид се поддава и основната му цел става да се проникне в организираната престъпност.

title: 野蠻交易

overview: 一個女警向前男友提出了讓他無法拒絕的提議：要不他混入足球流氓幫派提供卧底情報，要不他的哥哥去蹲苦牢。

title: فيريوزا

overview: تُقدّم شرطية إلى حبيبها السابق عرضًا لا يستطيع ردّه... فإمّا أن يخترق عصابة من المخرّبين ليدلي بمعلومات عن أفرادها، أو أن يُسجَن أخوه.

title: فيريوزا

title: 重返虎穴

overview: 一名女警察向前男友提出一个对方无法拒绝的要求：潜入黑帮并告发该组织，否则他的哥哥就得坐牢。

title: Furioza

overview: Poliisi tekee ex-poikaystävälleen tarjouksen, josta tämä ei voi kieltäytyä. Joko hän soluttautuu vasikkana rötöstelijöiden jengiin tai hänen veljensä joutuu vankilaan.

title: Furioza

overview: En politikvinde giver sin eks et tilbud, han ikke kan afslå: Enten infiltrerer han en bande hooligans og leverer information om dem, eller også ryger hans bror i fængsel.

title: Furioza

overview: Policajka svojem bivšem dečku dâ ponudu koju ne može odbiti: ili će se infiltrirati u bandu huligana i prenositi joj informacije ili njegov brat odlazi u zatvor.

title: Furioza/フリオザ

overview: ギャング集団に潜入して情報提供者となるか、実の兄を刑務所送りにするか。女性警官が元恋人に持ちかけたのは、断ることのできない取引だった。

title: Savage

overview: Seorang polwan menyodorkan tawaran yang tak bisa ditolak oleh mantan pacarnya: menyusupi geng perusuh dan membocorkan informasi mereka atau saudaranya dimasukkan penjara.

title: Furioza

title: Furioza

overview: Une policière fait à son ex une offre qu'il ne peut pas refuser : infiltrer une bande de bandits et devenir un informateur, sinon son frère ira en prison.

title: Furioza

overview: Seorang polis wanita memberi bekas teman lelakinya tawaran yang tidak dapat ditolak: Sama ada dia memberikan maklumat tentang kumpulan samseng atau saudaranya dipenjara.

title: Furioza

overview: O polițistă îi face fostului ei iubit o ofertă de nerefuzat: fie se infiltrează și oferă informații despre o bandă de huligani, fie fratele său intră la închisoare.

title: Furioza

overview: Uma polícia faz uma proposta irrecusável ao seu ex-namorado: ou bem que se infiltra num bando de hooligans para lhe passar informações, ou vê o irmão ser preso.

title: Furioza

overview: En politikvinne gir ekskjæresten et tilbud han ikke kan avslå: Enten infiltrerer han et kriminelt gjengmiljø og blir politiets informant, ellers havner broren i fengsel.

title: Furioza

overview: May alok na mahirap tanggihan ang isang policewoman para sa ex-boyfriend niya: Kailangan niyang pasukin ang isang gang, at kung hindi, makukulong ang kapatid niya.

title: Furioza

overview: Một nữ cảnh sát đề nghị bạn trai cũ một việc mà anh không thể từ chối: Hoặc anh thâm nhập và chỉ điểm một băng côn đồ, hoặc anh trai anh phải đi tù.

title: Furioza

overview: En polis ger sin expojkvän ett erbjudande som inte ger honom något större val: Antingen infiltrerar han en huliganfirma, eller så åker hans bror i fängelse.

title: აწყვეტილები

title: Furioza

overview: Praeities įvykis visiems laikams išskiria trijų draugų likimus. Po daugelio metų Deivido gyvenime netikėtai vėl pasirodo Dzika – kadaise jo gyvenimo meilė, dabar patyrusi policininkė. Greit Deividas supranta, kad pasaulis, iš kurio kadaise bandė pabėgti, traukia jį atgal dar stipriau – ir šįkart gali neištrūkt. Kartais didžiausias karas vyksta žmogaus viduje ir jo pasirinkimuose.

character: Dawid

character: Ewa 'Dzika' Drzewiecka

character: 'Golden'

character: Jacek Bauer

character: 'Kaszub'

character: Marcin 'Mrówka' Mrówczyński

character: Andrzej Polański

character: 'Buła'

character: 'Olo'

character: 'Mimi'

character: 'Krzywy'

character: 'Messi'

character: 'Ronaldo'

character: Małgorzata

character: Kamila

character: Dealer

character: Arek

character: Kazik

character: Minister Grzegorz 'Blutka'

character: 'Zajęcza Warga'

character: Artur 'Siwy' Łukasik

character: Restaurator

character: Mr. Zbychu

character: Club President

character: Analyst

character: Man in Hospital

character: Zuzia

character: Mela

character: 'Nochal'

character: Ernest

character: Hooligan

character: 'Picuś'

character: 'Glancuś'

character: Journalist

character: Quiz Show Host

character: 'Blizna'

character: Dariusz 'Daro' Drzewiecki

character: 'Irish Kobol'

character: Girl in Train

character: Boy in Train

character: Student

character: Team Captain

character: Team Coach

character: Wife of 'Mrówka'

character: Young Hooligan

title: Furioza

title: Furioza

title: Öfke Çemberi

title: فيريوزا

title: Furioza

title: Furioza

title: Фуриоза

title: อำมหิต

title: 重返虎穴

title: 野蛮交易


title: Fire Inside

title: Świt

overview: Etiuda dokumentalna Wojciecha Smarzowskiego będąca teledyskiem do utworu grupy Blitzkrieg.

title: Fire Inside

title: Świt

overview: Een documentaire etude van Wojciech Smarzowski, een videoclip voor een nummer van de groep Blitzkrieg.

job: Director

original_title: Świt


title: Mother's Day

overview: A female fox travels through the forest in search of food. When it comes to reaching the edge of the forest, there is a spot at the edge of the forest where it becomes an attractive event with someone with a witness to someone even better.

title: Mother's Day

title: Dzień Matki

original_title: Dzień Matki


title: Czekam w Monte Carlo

overview: At the annual car race in Monte Carlo the Polish team consists of driver Piotr and his pilot Jan. They compete with other teams as well as with one another - for the feelings of one woman.

title: Czekam w Monte Carlo

title: Czekam w Monte Carlo

overview: Dramat sportowy osnuty wokół przeżyć dwóch polskich automobilistów uczestniczących w najsłynniejszym rajdzie samochodowym Monte Carlo. Doroczny rajd Monte Carlo. Z Warszawy startuje załoga polska - Piotr i Jan, z Dover - Anglik Stothard z pilotem Ernie, z Oslo - małżeństwo szwedzkie Andersonowie. Ci ostatni zginą w katastrofie, Polacy po licznych nieporozumieniach i kraksach walczyć będą o palmę pierwszeństwa z Anglikami.

title: Czekam w Monte Carlo

overview: Bij de jaarlijkse autorace in Monte Carlo bestaat het Poolse team uit coureur Piotr en zijn piloot Jan. Ze strijden niet alleen met andere teams, maar ook met elkaar - om de gevoelens van één vrouw.

character: Piotr Zawadzki

character: Jan Rajski

character: Gene Stothard

character: Ernie Brown

character: Irena Zawadzka

character: Gunar Anderson

character: Ursula Anderson

character: Jagoda

character: Polish Team Coach

character: Polish Team Member (uncredited)

character: M. Smith (uncredited)

character: Driver (uncredited)

job: Dialogue

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Manager

job: Camera Operator

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Conductor

job: Sound Assistant

job: Costume Design

job: Makeup Artist


title: Stolen Dreams

overview: Every third woman in the world married as a child comes from India. From an early age, they are taught meekness and obedience. This is to prepare them for marriage. They often become wives long before they reach the age of puberty. They become pregnant almost immediately after they get married, which poses a serious threat to their health and life. Also, underage wives have no chance to continue their education. They remain completely dependent on their husbands and in-laws for the rest of their lives. About 23% of girls from India experience this fate every year.

title: Stolen Dreams

title: Skradzione marzenia

overview: Co trzecia kobieta na świecie wydana za mąż jako dziecko pochodzi z Indii. Od najmłodszych lat wpajane jest im potulne i posłuszne zachowanie. Ma to przygotować je na małżeństwo. Żonami zostają często na długo przed osiągnięciem pełnoletności. Niemal natychmiast po zamążpójściu zachodzą w ciążę, co stanowi poważne zagrożenie dla ich zdrowia i życia. Nieletnie żony nie mają też szans na kontynuowanie edukacji. Przez resztę życia pozostają całkowicie zależne od swoich mężów i teściów. Takiego losu doświadcza co roku ok. 23 proc. dziewczynek z Indii.

job: Producer

original_title: Skradzione marzenia

production_countries: IN PL


title: Na północ od piekła

title: Na północ od piekła

overview: Film „Na północ od piekła” przedstawia kawałek zapomnianej historii. Wojenne dzieje dzisiejszej Białołęki obfitują w dramatyczne wydarzenia. Większość przedwojennych mieszkańców zginęła, uciekła lub została wywieziona; niewielu wróciło z powrotem. Większość domów i fabryk została zniszczona. Postaci katów odpowiedzialnych za morderstwa, masowe egzekucje i inne formy prześladowania polskiej i żydowskiej społeczności pozostają anonimowe.  Rekonstrukcja historycznych wydarzeń została oparta na zeznaniach świadków, do których udało się dotrzeć, wypowiedziach historyków, a także na zapiskach pamiętnikarskich. Zapiski te w filmie przybrały postać fabularyzowanych wywiadów. Całość uzupełniają archiwalne zdjęcia oraz liczne animacje olejne i 3D, stworzone przez wybitnych animatorów.

character: narrator

job: Script Consultant

job: Casting

original_title: Na północ od piekła


title: Fundacja Kultura

overview: A 'village idiot' tries to open a barber shop.

title: Fundacja Kultura

title: Fundacja Kultura

overview: Piotr Piotrowski otwiera zaklad fryzjerski, w miasteczku, gdzie stylizacja nikogo nie interesuje.

character: Piotrowski

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Fundacja Kultura

title: Ballada o Piotrowskim


title: Budapest Diaries

name: Test scenes for 'Budapest Diaries' by Rafał Kapeliński PL + ENG Subs

overview: In 1982, a group of Poles, including 11-year old Irek and his mother Hanna, travel by bus to Budapest to get away from the tense political situation back at home.

title: Budapest Diaries

title: Dziennik z wycieczki do Budapesztu

overview: Polska. Marzec 1981 roku. Jedenastoletni Irek i jego mama Hanna wyjeżdżają na wycieczkę autobusową do Budapesztu. Jest to pierwszy wyjazd chłopca za granicę, jego pierwszy kontakt z zachodnim światem. Podczas wyczerpującej podroży nieogrzewanym autobusem Irek próbuje zastąpić u boku matki ojca, który nie jest zainteresowany podróżami. Jego relacja z mamą pogarsza się jednak, gdy okazuje się, że prawdziwy powód, dla którego jego mama zdecydowała się wyjechać do Budapesztu jest zupełnie inny od obietnic matki.

character: Irek

character: Mother

character: Father

character: Guide

character: Zenek

character: Tolo

character: Krzysztof

character: Klara

character: Driver

character: Ms. Łukomska

character: Ms. Madarasz

character: Francois

job: Director

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Production Coordinator

job: Co-Producer

job: Makeup Department Head

job: Sound

job: Screenplay

original_title: Dziennik z wycieczki do Budapesztu


title: Cucumber

overview: A woman looking for a poolside frolic finds an unlikely ally in the cucumber vendor.

title: Cucumber

original_title: Cucumber


title: Klingert's Diving Suit

overview: Six-year-old Bi has been afraid of water since the flood took her younger brother. Her father, Karl Klingert, dedicated himself to working on the world's first diving suit. Bi thinks the suit is the monster that took over her father. With the help of Peter, a young bully from the river, she tries to destroy it before the whole family leaves Wroclaw forever.

title: Klingert's Diving Suit

title: Skafander Klingerta

overview: Sześcioletnia Bi boi się wody od czasu, gdy jej młodszego brata zabrała powódź. Jej ojciec Karl Klingert poświęcił się pracy nad pierwszym w dziejach świata skafandrem do nurkowania. Jeśli wynalazek zadziała, Klingerta czeka wielka kariera w Anglii. Bi wierzy, że jej brat wciąż żyje i nigdy ich nie znajdzie, jeśli wyjadą. Myśli, że skafander to potwór, który zawładnął jej ojcem. Z pomocą Petera, młodego łobuza znad rzeki, stara się go zniszczyć, zanim cała rodzina na zawsze wyjedzie z Wrocławia.

character: Karl Klingert (voice)

character: (voice)

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Animation

original_title: Skafander Klingerta


title: One More Day

overview: Malgorzata (Maggie) is 50 years old. She was born with a condition called muscular dystrophy. A few years ago she stopped even moving her fingers altogether. Teamed up with Krystian (Chris), her life partner and a motorbikes lover, she sets out on a journey of a lifetime during which they try their best to slowly tame the inevitably oncoming death.

title: One More Day

title: Jeden dzień dłużej

character: Self

original_title: Jeden dzień dłużej