title: The Plagues of Breslau

overview: Every day at 6 pm a serial killer kills another person. Police officer Helena Rus thinks the killings are done by one man only and decides to reveal the killer's identity by getting back in 18th century history of the city.

title: Plagi Breslau

overview: Współczesny Wrocław. Codziennie o tej samej porze nieznany sprawca dokonuje brutalnych morderstw. Helena Ruś, policjantka z tutejszego komisariatu, podejrzewa, że za zabójstwami stoi jedna osoba. Tymczasem policyjny partner Heleny, Bronson podczas jednej z interwencji zostaje poważnie ranny. Kobieta postanawia złapać mordercę. Pomaga jej w tym, oddelegowana specjalnie do tego zadania profilerki CBŚP, Iwony Bogackiej. Podczas śledztwa tropy prowadzą do XVIII-wiecznej historii miasta. Mundurowe za wszelką cenę chcą powstrzymać rozwój kolejnych zbrodni.

title: The Plagues of Breslau

title: Plagi Breslau

overview: Er wordt een reeks macabere moorden gepleegd, die plaatsvinden in Wroclaw. Elke dag om 18.00 uur pleegt een onbekende seriemoordenaar een misdrijf. Helena Rus vermoedt dat ze het werk zijn van dezelfde man.

title: Язвы Бреслау

overview: Вроцлав сотрясает волна убийств. Каждый день в 18:00 серийный убийца казнит очередную жертву. Разгадать мрачную тайну пытается женщина-полицейский Елена Русь.

title: I flagelli di Breslavia

overview: Dopo il ritrovamento di un corpo in una sacca fatta di pelle bovina, una detective polacca si accorge che un killer sta ricreando una serie di punizioni tipiche del '700.

title: העוונות של ברסלאו

overview:
בלשית מוורוצלב יוצאת לחקור מקרה רצח מזעזע ומגלה שרוצח סדרתי משחזר רציחות שבוצעו במאה ה-18 כאמצעי ענישה.
 בכיכוב:מלגוז'טה קוז'וחובסקה,דריה וידבסקה,קטרז'ינה בויאקיביץ'

title: Morte às Seis da Tarde

overview: Após a descoberta de um corpo costurado na pele de um boi, uma policial se dá conta de que alguém está recriando castigos do século 18 para punir criminosos.

title: Le Fléau de Breslau

overview: Après la découverte d'un cadavre cousu dans une peau de vache, une policière de Breslau enquête sur un tueur qui exécute ses victimes comme au 18e siècle.

title: Las plagas de Breslavia

overview: Todos los días a las 6 de la tarde un asesino en serie mata a una persona. La oficial de policía Helena Rus cree que los asesinatos sólo los lleva a cabo un hombre y decide averiguar su identidad revisando la historia de la ciudad en el siglo XVIII.

title: Las plagas de Breslavia

title: 브레슬라우의 처형

overview: 시장에서 소가죽 안에 넣고 꿰맨 시신이 발견된다. 몸엔 죄목처럼 낙인이 찍혀 있다. 이튿날 벌어진 또 다른 엽기적 살인. 긴급 투입된 프로파일러가 단서를 발견한다. 18세기에 행해진 징벌법이 재현되고 있어. 그럼 다음 처형 대상은?

title: Plagi Breslau

overview: Όταν ένα πτώμα βρίσκεται ραμμένο σε τομάρι αγελάδας, μια ντετέκτιβ στο Βρότσλαβ ανακαλύπτει ότι οι φόνοι αναβιώνουν μια “μάστιγα” από τιμωρίες εγκληματιών του 18ου αιώνα.

title: Plagi Breslau - Die Seuchen Breslaus

overview: Eine brutale Mordserie erschüttert Breslau: Jeden Tag um 18 wird ein Mensch getötet und die Leiche öffentlich zur Schau gestellt. Die unkonventionelle Polizistin Helena Rus (Malgorzata Kozuchowska) glaubt, dass alle Taten von demselben Mann begangen werden und kommt auch bald dahinter, was die Morde verbindet: Der Serienkiller stellt eine Exekutionsserie aus dem Breslau des 18. Jahrhunderts nach. Wird dieser Hinweis auf die Stadtgeschichte Rus und ihrem Team helfen, den Mörder zu identifizieren und zu schnappen?

title: Мор във Вроцлав

overview: Всеки ден в 18 ч. сериен убиец убива. Полицейският служител Хелена Рус смята, че убийствата са извършени само от един човек и решава да разкрие самоличността на убиеца, като се върне в историята на града от 18 век.

title: 布雷斯劳连环凶杀案

overview: 弗次瓦夫发生一具尸体被缝进牛皮的命案后，一名警探发现有位杀手重现18世纪用来惩罚罪犯的名为「瘟疫」的手段。

title: 危城謎殺

overview: 發生一具屍體被縫進牛皮的命案後，弗次瓦夫的一名警探發現有位殺手重現 18 世紀用來懲罰罪犯，名為「瘟疫」的手段。

title: Morte às Seis da Tarde

title: สังเวยมลทินเลือด

overview: หลังมีคนพบศพคนที่ถูกเย็บปิดทั้งตัวด้วยหนังวัว ตำรวจฝ่ายสืบสวนจากวรอตสวัฟก็ได้รู้ว่าฆาตกรคิดจะ "ล้างมลทิน" สำเร็จโทษคนชั่วเลียนแบบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18

title: Păcatele Breslaului

overview: După ce un cadavru este găsit cusut în pielea unei vite, o detectivă din Breslau descoperă că un criminal reconstituie o serie de pedepse din secolul al XVIII-lea.

title: 古城絕刑

character: Helena Ruś

character: Magda Drewniak / Iwona Bogacka

character: Bronson

character: Public prosecutor

character: Chief ABW

character: Alicja Drewniak

character: Pathomorphologist

character: Agnieszka Lenarcik

character: Nastka

character: Felo

character: Michalik

character: Commander

character: TV Operator

job: Costume Design

job: Editor

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Musician

job: Music Producer

job: Camera Operator

job: Second Unit Director of Photography

job: Executive Producer

job: Writer

job: Second Unit Director

job: Co-Writer

original_title: Plagi Breslau

title: Las plagas de Breslau

country: ES

title: สังเวยมลทินเลือด

country: TH


title: Marysia i Krasnoludki

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: King Błystek of the Dwarf Kingdom, wary of Winter sends his chronicler, Koszałek to search for signs of Spring.

title: Marysia i Krasnoludki

overview: Film oparty na baśni Marii Konopnickiej pt. "O krasnoludkach i sierotce Marysi". W królestwie krasnoludków zima dała się we znaki. Król Błystek, obawiając się wyczerpania zapasów żywności i postępującego mrozu, wysyła nadwornego kronikarza, Koszałka Opałka, aby poszukał oznak nadchodzącej wiosny. Niestety, pochłonięty swoimi zapiskami dziejopisarz, po raz pierwszy opuściwszy królestwo skupia się na nowych widokach i nie zauważa zwiastunów nadchodzącego ocieplenia.

title: Marysia i Krasnoludki

character: Marysia

type: Cast

character: Skrobek / Koszałek Opałek (voice)

character: Blacksmith

character: Sadełko (voice)

character: King Błystek (voice)

character: Żagiewka (voice)

character: Queen Tatra (voice)

character: Józik (uncredited)

character: Narrator (voice)

job: Assistant Director

department: Directing

type: Crew

department: Camera

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

department: Art

job: On Set Props

department: Sound

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Manager

department: Production

job: Director

job: Screenplay

department: Writing

job: Music

job: Sound

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Novel

job: Production Manager

original_title: Marysia i Krasnoludki

original_language: pl


title: Out There: Short film

title: Out There: Short film

overview: Przypadkowe spotkanie z dwoma pozornie sympatycznymi nieznajomymi w odległej francuskiej wsi zmusza angielską parę do konfrontacji z ciemnym sercem ich zerwanego związku.

original_title: Out There: Short film


title: Room 302

title: Room 302

overview: Krótkometrażowy.

original_title: Room 302


title: Tomorrow Mexico

overview: A disqualified trainer of water jumpers starts work in the province, where he discovers Majka's talent.

title: Tomorrow Mexico

title: Jutro Meksyk

overview: Zdyskwalifikowany trener skoczków do wody rozpoczyna pracę na prowincji, gdzie odkrywa talent Majki.

character: Paweł Jańczak

character: Majka Plater

character: Wanda

character: Godlewski

character: Bronek

character: Chairman

character: Journalist

character: Fruńka

character: Referee

character: Konrad Werner

character: Secretary

character: Journalist (voice) (uncredited)

character: Announcer (voice) (uncredited)

job: Costume Design

job: Editor

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Conductor

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Production Consultant

job: Musician


title: Biohazard

overview: The former head of the Institute of Science - Professor Molnar, returns to the Institute to seek treatment for his heart condition. The new director of the Institute, and his former assistant, Dr. Egberg had a falling out with Molnar after the latter considered his research unethical. However, after waking up from surgery, Molnar makes a horrifying discovery; Egberg has swapped their brains!

title: Biohazard

overview: Były szef Instytutu Naukowego - profesor Molnar, przybywa ponownie do Instytutu, aby poddać się kuracji w związku z chorobą serca. Jego dawny asystent, a obecnie szef Instytutu - Egberg, prowadzi badania, z których Molnar kiedyś się wycofał ze względu na możliwość przekroczenia dopuszczalnej, jego zdaniem, granicy ingerencji w strukturę człowieka. Molnar zostaje ubezwłasnowolniony i kiedy budzi się po operacji - odkrywa przerażającą prawdę: na własny mózg, lecz powłokę cielesną Egberga.

title: Biohazard

character: Profesor Józef Molnar

character: Doktor Egberg

character: Meg

character: Doktor Dorn

character: Joss

character: Guy Love

character: (niewymieniony w czołówce)

character: Doktor Berthold (niewymieniony w czołówce)

character: Inżynier Dalton (niewymieniony w czołówce)

job: Camera Operator

job: Script

department: Crew

job: Costume Designer

original_title: Biohazard


title: Executing the Heist: The Making of 'Takers'

character: Self

job: Producer


title: Clergyman

status: PostProduction

overview: In 2011, a psychiatric patient is visited by a postulate. The patient is a retired head of the "D" Group – a secret department of the Security Service to fight against the Polish Catholic church. Murders, beatings, blackmails, provocations, robberies, those are standard methods of operation for its officers. The postulate wants to unravel the mystery of the death of priest Roman Kotlarz, a parish priest from Pelagow.

title: Klecha

overview: Film, oparty na historii księdza Romana Kotlarza, opowiadać będzie historię niezwykle brutalnych działań powstałej w 1973 roku tzw. „Grupy D“ - ściśle tajnego oddziału specjalnego do walki z Kościołem w IV Departamencie MSW.

title: Clergyman

title: Klecha

overview: Der Film, der auf der Geschichte des Priesters Roman Kotlarz basiert, erzählt von den äußerst brutalen Aktionen der 1973 gegründeten sogenannten „Gruppe D“ – einer streng geheimen Spezialeinheit zur Bekämpfung der Kirche innerhalb der IV. Abteilung des Innenministeriums.

character: Priest Roman Brazier

character: 'Master'

character: Stefan

character: Lucyna

character: Canon priest

character: Prosecutor

character: Karuzo

character: 'New'

character: Mr. Antoni

character: Sister Lucretia

character: 'Mankut'

character: Bishop

character: Parish priest from Mlodocin

character: Priest Waclaw

character: Tailor

character: Ordinator

character: Waiter

character: Hippie girl

character: Man

character: Dr. Mareczek

character: Priest senior

character: Laboratory technician

character: Violinist

character: Postman

character: Elijah

character: Girl

character: Zosia's mother

character: Pilgrimage

job: Director

job: Writer

original_title: Klecha


title: The End of Our World

overview: Henryk Matula has flashbacks to being imprisoned in Auschwitz after he gives a lift to an American tourist who wants to see it

title: Koniec naszego świata

overview: Henryk jest byłym więźniem w Oświęcimiu. Podczas oprowadzania po nim wycieczki z USA wraca do dawnych wspomnień z obozu. Przypomina mu się aresztowanie, pobyt w obozie, śmierć żony, stawianie oporu...

title: Конец нашего света

overview: Фильм предельно правдиво и эмоционально жестко рассказывает о судьбе простого польского интеллигента чудом пережившего многомесячное заключение в одном из самых страшных фашистских лагерей смерти в Освенциме. Шокирующая документальность переданная в форме свидетельского показания об ужасах, царивших в нацистских застенках содержит страстное обвинение гитлеровских преступлений.

title: The End of Our World

title: Koniec naszego świata

overview: Henryk is een voormalige gevangene in Auschwitz. Tijdens het begeleiden van een tournee vanuit de VS grijpt hij terug naar oude herinneringen uit het kamp. Hij herinnert zich zijn arrestatie, zijn verblijf in het kamp, de dood van zijn vrouw, verzet...

character: Henryk Matula aka Bednarek

character: Maryjka

character: Samek

character: Wiktor

character: Adam

character: Bolek

character: Czarny

character: Gil

character: Karol

character: Smolik

character: Captain

character: Dawid

character: Julia Stein

character: Rudolf

character: Rapportfuhrer SS

character: Wirth

character: Lagerfuhrer

character: Blokfuhrer

character: Gestapo Chief

character: Commendant

character: Prisoner

character: Russian Prisoner

character: Jew on a Ramp

character: Miś

character: Priest

character: Felek

character: Overseer

character: Doctor

character: Bloody Józek

character: Jewish Prisoner

character: Sonderkommando


title: Samotny w sercu dżungli

title: Samotny w sercu dżungli

overview: Film realizowany w Amazonii jest relacją z pobytu ekipy w Salezjańskim Ośrodku Misyjnym. Przedstawimy historię paru dni z życia i pracy księdza Józefa wśród Amazońskich Indian. Przyjrzymy mu się, podczas jego pracy misyjnej.

job: Screenplay

original_title: Samotny w sercu dżungli


title: Awantura o Basię

overview: Fifteen-year-old Basia learns that Mr. and Mrs. Olszowski are not her real parents. The girl wants to find out how she ended up with her adoptive family. The search for identity will cause many brawls. In the finale, love and friendship prevail.

title: Awantura o Basię

overview: Piętnastoletnia Basia dowiaduje się, że państwo Olszowscy nie są jej prawdziwymi rodzicami. Dziewczyna pragnie dowiedzieć się w jaki sposób trafiła do przybranej rodziny. Poszukiwanie tożsamości będzie przyczyną wielu awantur. W finale zwycięża miłość i przyjaźń.

title: Awantura o Basię

job: Novel

original_title: Awantura o Basię


title: Advantage Hart

title: Advantage Hart

overview: Film krótkometrażowy/Komedia

title: Advantage Hart

original_title: Advantage Hart


title: Bleeders

title: Bleeders

original_title: Bleeders


title: Love Is Everything

overview: The Christmas fever of the December time starts with the arrival of an unusual Santa to the city. It will be a storm of exceptional events.

title: Miłość jest wszystkim

overview: Grudniowy czas przedświątecznej gorączki rozpocznie się wraz z przypłynięciem do miasta niezwykłego Świętego Mikołaja. Uruchomi to lawinę wyjątkowych zdarzeń. Romans z najpopularniejszym polskim piłkarzem spotka kobietę, której nikt nie nazwałby fanką futbolu. Zdrady i tajemnice zamieszają w niejednym małżeństwie, a dopracowany w każdym szczególe ślub będzie mieć zaskakujący finał.

title: Miłość jest wszystkim

overview: De kerstkoorts van december begint samen met de komst van een ongewone kerstman naar de stad. Dit levert een storm op van uitzonderlijke gebeurtenissen. Zo ontstaat er romantiek tussen een beroemde Poolse voetballer en een vrouw die niets van voetbal moet hebben.

title: Love Is Everything

title: 爱是一切

title: Love is All

overview: La fiebre navideña de diciembre comienza cuando un Santa poco ortodoxo aparece en la ciudad. Su llegada produce una tormenta de épicas proporciones.

title: Miłość jest wszystkim

title: Love is Everything

overview: La période de fièvre pré-Noël de décembre commencera avec l’arrivée d’un Père Noël inhabituel dans la ville. Cela déclenchera une avalanche d’événements exceptionnels. Une liaison avec le footballeur polonais le plus populaire rencontrera une femme que personne ne qualifierait de fan de football. Les trahisons et les secrets susciteront de nombreux mariages, et un mariage raffiné dans les moindres détails aura une finale surprenante.

title: 愛是一切

character: Jan

character: Wanda Orzechowska

character: Roma

character: Krysia Szwarc-Wolińska

character: Magda Rodzińska

character: Ewa Szajnocha

character: Jurek

character: Zbyszek Grunwald

character: Krzysztof 'Mściwój' Chmielewski

character: Tadeusz Szajnocha

character: Dominik Woliński

character: Daniel Wojnar

character: August Szwarc

character: Paweł Adamowicz

character: Borys

character: Albert Kaleta

character: Hela

character: Teacher Sandra

character: Stefan 'Wojmir'

character: Policeman

character: Young Woman

character: Lena

character: Piotr 'Bożygniew'

character: Makeup Artist

character: Receptionist at the Hotel

character: Stewardess

character: Foreman Smardzewski

character: Bartender Sebek

character: Antek

character: Elżbieta Wojnar

character: Marek

character: Celebrity Amanda

character: Lector

character: TV Reporter

character: Homeless Władzio

character: Mateusz 'Sigurd'

character: TV Journalist

character: Aunt

character: Radek

character: Zosia

character: Bellwether

character: Maks

character: Justyna

character: Norbert

character: Actress

character: Anna

title: Liebe ist alles

title: Love is Everything

title: Love is Everything


title: Ignacy Jan Paderewski. Zarys biografii

title: Ignacy Jan Paderewski. Zarys biografii

overview: Trzyczęściowy film biograficzny o Ignacym Paderewskim. Część pierwsza, droga do sławy, to 33 minuty opowiadające o wczesnych latach życia Paderewskiego aż do czasu jego udziału w 500-leciu bitwy pod Grunwaldem, które to wydarzenie zapoczątkowało jego karierę polityczną. O niej opowiada rozdział drugi, 25-minutowy "O niepodległą" - opowieść o walce o niepodległość polskiej ojczyzny. Ostatnia część, Emigrant, to 20 ostatnich lat życia, od opuszczenia Polski po powrót w czasie wojny i śmierć w 1941 roku z powodu zapalenia płuc.

title: Ignacy Jan Paderewski. Zarys biografii

character: On sam

original_title: Ignacy Jan Paderewski. Zarys biografii


title: Jacek and Placek

overview: The two twins, Jacek and Placek, start out as cruel and lazy boys whose main interest is eating, eating anything, including chalk and a sponge in school. One day they have the idea of stealing the moon; after all, it is made of gold.

title: Jacek and Placek

title: Jacek i Placek

overview: Bliźniacy opuszczają rodzinne miasteczko i wyruszają na poszukiwania krainy, w której nie trzeba pracować.

character: Jacek (voice)

character: Placek - voice

character: narrator

character: Mother

job: Lyricist

job: Original Music Composer

job: Vocals

original_title: Jacek i Placek


title: How to Become a Pope?

overview: A warm-hearted comedy about a ten year old boy who wants to become a Pope. The protagonist is an alter boy, who finds out about an audition for a part of John Paul II in a musical. The boy approaches this task as if it was a holy mission, but his parents do not treat him seriously.

title: How to Become a Pope?

title: Jak zostać papieżem?

overview: Dokumentalna historia Michała, chłopca, który nieprzeciętną inteligencję łączy z żarliwą religijnością. Za namową księdza postanawia wziąć udział w castingu do musicalu o Janie Pawle II.

job: Director of Photography

original_title: Jak zostać papieżem?


title: Street Art

overview: A short news reel documentary about poster art.

title: Sztuka ulicy

overview: En kortfilm om polske filmplakater.

title: Street Art

job: Music

original_title: Sztuka ulicy

title: Street Art

country: GB


title: Titanium White

overview: Dominik, a PhD student at the University of Wrocław, specializing in the history of art, is sent to Porto Ercole by order of a professor to collect material about the most mysterious period of Caravaggio's life. When he meets Silvia and the local priest Paolo, he unexpectedly becomes part of a criminal intrigue, step by step discovering the carefully hidden secret of an inconspicuous town. It turns out that the world of art that Dominik has known so far is not what it might seem...

title: Titanium White

title: Wrobiony

title: Wrobiony

title: Wrobiony

overview: Dominik, doktorant Uniwersytetu Wrocławskiego, zajmujący się historią sztuki, na zlecenie profesora, wyrusza do Porto Ercole, by zebrać materiał o najbardziej tajemniczym okresie życia Caravaggia. Gdy poznaje Silvię i miejscowego księdza Paolo, niespodziewanie staje się częścią kryminalnej intrygi, krok po kroku odkrywając skrzętnie skrywaną tajemnicę niepozornego miasteczka. Okazuje się, że świat sztuki, który Dominik znał do tej pory, nie jest tym, czym mógł się wydawać…

title: Wrobiony

overview: Dominik, estudiante de doctorado en la Universidad de Wrocław, especializado en historia del arte, es enviado a Porto Ercole por orden de un profesor para recopilar material sobre el período más misterioso de la vida de Caravaggio. Cuando conoce a Silvia y al cura local Paolo, inesperadamente se convierte en parte de una intriga criminal, descubriendo paso a paso el secreto cuidadosamente escondido de un pueblo discreto. Resulta que el mundo del arte que Dominik ha conocido hasta ahora no es lo que podría parecer...

character: Dominik

character: Paolo Messina

character: Professor Christopher Kirch

character: Luigi Sabatini

character: Marco

character: Inspector

character: Agent Buckley

character: Dean

character: Father Tornatore

character: Claudia

character: Silvia

character: Christian

character: Old Man

character: Librarian Augustyn

character: German #2

character: Voice at the Airport (voice)

character: Stranger

character: Receptionist

character: Fisherman

character: Student

character: Stranger in Italy

character: Fiat Driver

character: Interpol Agent

character: Interpol Agent #2

character: Interpol Agent #3

character: Old Driver

character: Luigi's Mother

character: Luigi's Father

job: Hairstylist

job: Assistant Production Manager

job: Production Coordinator

job: Assistant Property Master

job: Interior Designer

job: Digital Intermediate Assistant

job: Costume Design

job: Gaffer

job: Stunts

job: Assistant Production Design

title: Tytanowa biel


title: Three Buddies

overview: They met as students and they became very good friends. Young, handsome, popular among women. Individuals with strong personalities.

title: Three Buddies

title: Trzech kumpli

overview: Trzech kumpli ze studiów. Jeden został zamordowany, drugi okazał się zdrajcą, trzeci walczy o prawdę. Staszek Pyjas, Leszek Maleszka, Bronek Wildstein. Film opowiada prawdziwą historię pewnej przyjaźni z czasów PRL-u. W dramatycznych losach bohaterów odbija się historia Polski. Bezimienna komunistyczna machina, w filmie przybiera twarze konkretnych ludzi - funkcjonariuszy SB i tajnych współpracowników. Po drugiej stronie grupa młodzieży nie godzącej się ze zniewoleniem. Grupa, która po wielu latach, w wolnej Polsce nieoczekiwanie znajdzie się w dramatycznej sytuacji... Jak zginął Pyjas? Na ile donosy Maleszki przyczyniały się jego prześladowania? Co wydarzyło się w nocy z 6 na 7 maja ponad 30 lat temu? Autorki filmu przedzierają się przez gąszcz kłamstw, wykluczających się relacji, docierają do nigdy nie przesłuchiwanych osób oraz kilkunastu byłych funkcjonariuszy SB. Kto kłamie? Widz musi rozstrzygnąć sam.

character: Bronisław Wildstein

character: Stanisław Pyjas

character: Lesław Maleszka

character: kobieta

character: Henryk

character: mężczyzna

character: oficer SB

character: Staszek Pietraszko

job: Director

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Sound

job: Editor

job: Production Director

original_title: Trzech kumpli


title: Via Carpatia

overview: A middle-class Polish make a trip across the Balkans, heading for a refugee camp on the Macedonian-Greek border.

title: Via Carpatia

title: Via Carpatia

overview: Jest rok 2016. Polacy żyją mistrzostwami świata w piłce nożnej. Z mediów docierają również coraz bardziej niepokojące wieści na temat konfliktu w Syrii i fali uchodźców uciekających do Europy przez tzw. "szlak bałkański". Julia i Piotr są dobrze sytuowaną parą z dużego miasta. Po ciężko przepracowanym roku marzą im się wakacje. Plany zmienia im matka Piotra, która prosi go o sprowadzenie do Polski jego ojca - uchodźcę, przebywającego w obozie na grecko-macedońskiej granicy. Piotr nie miał z ojcem kontaktu od 30 lat. Jednak mimo swoich wątpliwości i oporu Julii, postanawia spełnić prośbę matki. Dystans dzielący ich eleganckie mieszkanie w Warszawie od obozów uchodźców w Grecji i Macedonii to niespełna 2000 km. Julia i Piotr uświadamiają sobie, jak blisko ich komfortowego życia dzieje się to, co dotychczas widzieli tylko w telewizji.

title: Виа Карпатия

overview: Действие фильма происходит в 2016 году во время чемпионата Европы по футболу. Информация о результатах игры польской сборной чередуется с информационными сообщениями о кризисе беженцев. Последнее мало волнует Петра и Юлю, молодую супружескую пару. Ситуация меняется, когда мать Петра просит его, чтобы он поехал в Македонию, забрать отца из лагеря беженцев - мужчина - сириец и тридцать лет не виделся с семьёй.

character: Julia

character: Piotr

character: Piotr's Mother

character: delivery man

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Sound Director

original_title: Via Carpatia


title: Niepodległość

title: Niepodległość

overview: Droga Polski do niepodległości w filmie Krzysztofa Talczewskiego ukazana została z perspektywy zwykłych obywateli. Dzięki zrekonstruowanym, kolorowanym i udźwiękowionym materiałom archiwalnym widzowie poznają zarówno postacie historyczne, jak i codzienne życie Polaków w dobie wielkich zmian. Ponad 80% fotografii i filmów (znalezionych m.in. we Francji, Niemczech, Rosji, USA, na Ukrainie i w Polsce) nigdy nie pokazywano szerszej publiczności. Razem tworzą opowieść o losach Rzeczypospolitej w latach 1914–1923, począwszy od bratobójczych walk I wojny światowej, po walki o granice, powstania wielkopolskie i śląskie, wojnę polsko-bolszewicką, plebiscyty i kształtowanie się odrodzonej państwowości.

character: Lector (voice)

job: Producer

job: Rotoscoping Artist

department: Visual Effects


title: Poor-Land

overview: A documentary about unemployed workers in Walbrzych, Poland.

title: Poor-Land

original_title: Bieda-Ziemia

title: Dit ljuset aldrig når

country: SE


title: Kizi mizi

overview: A moody love story featuring a cat and mouse. Even if we are lucky enough to love and be loved, deep down we remain a bit lonely. The film talks about how dearly we have to pay for our inability to endure this loneliness. About the fact that we must take care of love carefully, because returning to a loved one may prove impossible, even if there is a glowing longing on both sides. A broken diamond can no longer be glued together.

title: Kizi mizi

job: Animation

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Kizi mizi


title: Bernard

Bernard Animated Short Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Bernard faces the stereotype of an animal predator, one you wouldn’t cross paths with. Feeling resigned, he tries to express the truth about his isolation, and suppress the call of nature in him.

title: Bernard

title: Bernard

overview: Krótka opowieść o samotności, nieprzystosowaniu i rozpaczliwym pragnieniu kontaktu, rozgrywająca się w surowych, zimowych krajobrazach. Bernard mierzy się ze stereotypem drapieżnika, któremu najlepiej zejść z drogi. Zrezygnowany, próbuje ubrać w słowa prawdę o swoim osamotnieniu i zagłuszyć wołający w nim zew natury.

job: Storyboard

job: Painter

job: Vocals

job: Background Designer

job: Sound Effects

job: Writer

job: Idea

original_title: Bernard


title: Vanilla Whip

overview: Four people with different approaches to BDSM and visions of themselves. In this world anonymity meets self-awareness and safety confronts riding on the edge.

title: Vanilla Whip

title: Klimat i wanilia

job: Director

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Klimat i wanilia


title: Bogdan and Roza

overview: Bogdan and Roza are a dead marriage. They have been living together in one room, but they don’t speak to each other.

title: Bogdan and Roza

title: Bogdan i Róża

character: Bogdan

character: Roza

original_title: Bogdan i Róża


title: Pasażer na gapę

overview: Documentary about Polish satirist and actor, Jerzy Dobrowolski.

title: Pasażer na gapę

overview: Bogato ilustrowany materiałami archiwalnymi i ikonografią ze zbiorów rodzinnych film przedstawia sylwetkę autora, reżysera i aktora telewizyjnych i radiowych programów kabaretowych, twórcę legendarnych kabaretów "Koń" i "Owca". O Jerzym Dobrowolskim opowiadają koledzy z lat szkolnych i ze studiów, przyjaciele, współpracownicy: między innymi Andrzej Nykowski, Janusz Krasowski, Wojciech Gołas, Wojciech Młynarski, Anatol Potemkowski, Jerzy Derfel, a także żona bohatera filmu, Jolanta Zykun oraz córka Ola.

title: Pasażer na gapę

character: On sam

character: Ona sama

job: Camera Operator

original_title: Pasażer na gapę


title: Kaszëbë

overview: A disturbed woman, still reeling over the death of her lover finds solace in a Swedish sailor amidst the regional conflicts of the late nineteenth century.

title: Kaszëbë

overview: Pomorze, 1892 rok. Ludność kaszubska broni swej tożsamości przed Niemcami, monopolizującymi handel i rybołówstwo. Podczas sztormu na wybrzeżu rozbija się szwedzki kuter. Ocalony właściciel zgadza się sprzedać wrak miejscowym rybakom, którzy wspólnie go remontują. Drugi z rozbitków, Eryk, zakochuje się w tajemniczej dziewczynie, która po śmierci ukochanego straciła zmysły. Pod wpływem odwzajemnionego uczucia dziewczyna wraca do normalnego życia.

title: Kaszëbë

character: The Girl

character: Eryk

character: Hans

character: Goyka

character: Konkol

character: Skwiercz

character: Biżewski

character: Galas

character: Bołda

character: Swede

character: Bołdowa

character: Maciejowa

character: Innkeeper (uncredited)

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Makeup Artist

job: Storyboard Assistant

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Consultant

job: Dialogue

job: Writers' Assistant

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Conductor


title: Downtime on the Set of Yes Man with Jim Carrey

overview: Krótkometrażowy.


title: Dolce Fine Giornata

name: Trailer de Dolce Fine Giornata — Słodki koniec dnia (HD)

site: YouTube

type: Trailer

overview: In Tuscany, Maria's stable family life begins to erode as her relationship with a young immigrant develops against a backdrop of terrorism and eroding democracy.

title: Dolce Fine Giornata

title: Un soir en Toscane

overview: Maria Linde, poétesse et prix Nobel juive polonaise, s’est exilée en Toscane. Loin des mondanités et des conventions, elle y vit libre et heureuse, entourée de sa famille, de ses amis, de son  amant. Mais la tension monte dans la vieille Europe comme dans sa petite ville où les réfugiés affluent. Refusant l’hypocrisie ambiante, Maria accepte une ultime remise de prix, et revient dans l’espace public avec une déclaration qui fait scandale.

title: Солодкий кінець дня

title: Un atardecer en la Toscana

overview: La ganadora del Premio Nobel Marie Linde (Krystyna Janda), una mujer de espíritu libre que vive junto a su familia en la cálida Toscana, mantiene un affaire con un joven egipcio, que es el dueño del hotel de una playa cercana. Cuando un suceso atroz sacude los cimientos de la vida de ambos, Marie se propone resistir ante la histeria que se ha generado a su alrededor. Decidida a cambiar las cosas, y aprovechando que recibe un premio local, Marie pronuncia un discurso que crea una auténtico caos a nivel personal y social para el que no estaba preparada.

title: Słodki koniec dnia

overview: Miejscem akcji filmu jest włoska prowincja, etruskie miasto Volterra. Tu od lat mieszka Maria – polska poetka, laureatka Nagrody Nobla, autorytet moralny. Świat bohaterów zostaje wywrócony do góry nogami, gdy otrzymują szokującą wiadomość o zamachu terrorystycznym w Rzymie. Bezkompromisowość i niepoprawność polityczna Marii okazują się mieć dramatyczne konsekwencje.

title: Конец сладкого дня

overview: Мария Линде (Кристина Янда) - польская еврейка, поэтесса, нобелевский лауреат по литературе, живет в Тоскане. После того как в Риме происходит теракт, в стране начинаются волнения и усиливаются антииммигрантские настроения (а ведь именно Италии принадлежит печально известный остров Лампедуза, куда прибывают большим потоком по морю африканцы, ищущие лучшей жизни). Мария решает выступить с речью в защиту беженцев и оказывается из-за этого втянута в неприятный публичный скандал.

title: Sladký konec dne

title: Sladký koniec dňa

overview: Príbeh sa odohráva v Toskánsku. Maria Linde - poľská poetka, laureátka Nobelovej ceny za literatúru, oslavuje spolu so svojou rodinou a priateľmi 65. narodeniny. Jej  stabilný rodinný život plynie v pokojnom rytme talianskej provincie, až kým sa neodhalí jej vzťah s imigrantom – o 30 rokov mladším Arabom Nazeerom...

title: Dolce fine giornata

title: Doce Entardecer na Toscana

overview: Linde é uma avó progressista, de origem polonesa-judaica, vencedora do Prêmio Nobel de Literatura. Após um ataque terrorista em Roma, ela se recusa a sucumbir ao medo e ao sentimento anti-imigrante gerando reações não imaginadas para sua vida.

title: Saldi dienos pabaiga

overview: Laisva siela Marija Linde yra Lenkijos žydų palikuonė ir Nobelio literatūros premijos laureatė. Ji gyvena Toskanoje, supama šeimyninio chaoso ir šilumos. Mylinti motina ir močiutė slapta mezga romaną su žymiai jaunesniu egiptiečiu, kuris kaimynystėje, ant jūros kranto, turi restoraną. Po gyvenimo idilę nutraukusio teroristinio išpuolio Romoje Marija atsisako pasiduoti isteriškai baimei ir antiimigrantinėms nuotaikoms, viešai pasakydama skandalingą kalbą

title: Słodki koniec dnia

overview: In Toscane begint Maria's stabiele gezinsleven af te brokkelen als haar relatie met een jonge immigrant zich ontwikkelt tegen een achtergrond van terrorisme en uithollende democratie.

character: Maria Linde

character: Anna

character: Lodovici

character: Antonio Linde

character: Nazeer

character: Journalist of 'Le Monde'

character: Elena

character: Mina

character: Salvatore

character: Artist

character: Mayor

character: Carabiniere

character: Fabio

character: Spettatore

job: Production Coordinator

job: Writer

job: Director

job: Co-Producer

job: Producer

job: Editor

job: Visual Effects

original_title: Słodki koniec dnia

title: Сладкий конец дня

country: RU


title: Toddlers and Tiaras: Where Are They Now?


title: Komodo Dragons

overview: Warany z Komodo is based on two parallel stories: a group of autistic adults living at Farm Life (a therapy centre near Krakow) and young parents Agata and Franek, who want to sacrifice their own son. We meet the characters in their everyday lives, works and ordinary behaviours, and question ourselves about the meaning of sacrifice in the secular world.

title: Komodo Dragons

original_title: Warany z Komodo


title: The Day of Chocolate

overview: Through the window, Dawid watches a new neighbour move into a house next door. The girl is more or less his age. She's wearing a strange skirt. Later on, Dawid finds out it's a Hawaiian hula skirt and the girl's name is Monika. Most probably, he also learns why Monika's grandma has gone away to Hawaii.

title: Dzień czekolady

overview: Dawid obserwuje przez okno, jak do domu obok wprowadza się nowa sąsiadka. Na oko w jego wieku. Ma na sobie dziwną spódnicę. Później dowie się, że to hawajska spódnica hula, a dziewczynka ma na imię Monika. Najprawdopodobniej dowie się też, dlaczego babcia Moniki wyjechała na Hawaje. Najprawdopodobniej powie jej, że jego siostra stała się kotem. Na pewno zaś tych dwoje połączy siły, by uratować drogocenne wspomnienia o bliskich, którzy odeszli. Dzięki szalonemu Skoczkowi Czasu przejdą przez wrota w starym zegarze do miejsca, gdzie czasem rządzą zupełnie inne reguły. Tylko czy czekolada wystarczy, by mu zapłacić?

title: Čokoládový den

title: Em Busca do Portal Mágico

overview: A quieta e divertida Monika se muda para uma nova casa e faz amizade com David. Juntos, eles encontram um relógio mágico capaz de fazê-los viajar no tempo. Mas seria essa a solução para os problemas de todos?

title: En Busca Del Portal Mágico

overview: La tranquila y divertida Monika se muda a una nueva casa y se hace amiga de David. Juntos encuentran un reloj mágico capaz de hacerlos viajar en el tiempo. Pero, ¿sería esta la solución a los problemas de todos?

title: The Day of Chocolate

character: Monika

character: Dawid

character: Tata Moniki

character: Kelnerka

character: Policjant

character: Mama Dawida

character: Wiedźma

character: Tata Dawida

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Dzień czekolady


title: Solidarnosc

title: Solidarnosc

original_title: Solidarnosc


title: Tourists

key: zJPrgIgetiU

name: TOURISTS | TURYŚCI | Trailer | goEast – Filmfestival

overview: A reflection on tourism assembled out of amateur videos filmed by tourists during their trips.

title: Tourists

title: Turyści

title: Turyści

overview: Een reflectie op toerisme samengesteld uit amateurvideo's die toeristen tijdens hun reizen filmden.

job: Music

job: Screenstory

original_title: Turyści


title: The Dogcatcher

overview: A man with OCD is paid to find dogs.

title: The Dogcatcher

title: Hycel

character: Dogcatcher Bru

character: Dogcatcher

character: A Funeral Worker

character: Owner of the Wilma Dog

character: Owner of the Stich Dog

job: Grip

job: Music Producer

job: Musician

job: Music Programmer

job: Camera Operator

job: Screenplay

original_title: Hycel

title: The Dogcatcher

country: US


title: You Are Overreacting

name: NIE MASZ DYSTANSU/YOU ARE OVERREACTING trailer

overview: A hand-drawn animation that attempts to ask questions about the place of women in the modern reality. The film is (unfortunately) inspired by everyday life, statements of public figures, and the media.

title: You Are Overreacting

title: Не принимай на свой счет

overview: Рисованная анимация, которая пытается задать вопросы о месте женщины в современной реальности. Фильм (к сожалению) вдохновлен повседневной жизнью, заявлениями общественных деятелей и СМИ.

title: Exagerezi!

overview: Filmul e o animație care încearcă să pună întrebări despre locul femeilor în realitatea modernă. Filmul se inspiră (din păcate) din viața de zi cu zi, declarații ale figurilor publice și din presă.

title: Nie masz dystansu

job: Animation

job: Director

original_title: Nie masz dystansu


title: Eatself

overview: The chicken lost its head, the cow’s guts are out in the open and blood is spurting all over the screen. The protagonist works at a production line where automated processes have made her approach her job and its effects in a cool-headed emotionless way. Each day, she makes chicken for dinner, but one day, a piece of meat starts staring at her in a strange way. A grotesque animation about what ends up on our plates.

title: Eatself

title: Się zjada

job: Script

job: Sound

original_title: Się zjada


title: XOXO - Hugs And Kisses

overview: A film about emotional boundaries, both individual and relationship-related.Two women and one man create erotic spectacle which reveals their involvement and loneliness resulting from getting lost in their relationship.

title: XOXO - Hugs And Kisses

title: XOXO. Pocałunki i uściski

overview: Film, którego akcja rozgrywa się współcześnie i dotyczy granic emocjonalnych; indywidualnych i partnerskich jakie sobie wyznaczamy. Poprzez sensualną grę w jakiej uczestniczą bohaterowie, film opowiada o wzajemnej fascynacji, ekspresji cielesnej, wrażliwości i prowokacji. Zachowania bohaterów i tworzony przez nich spektakl erotyczny, odsłania się przed nami ich uwikłanie i samotność jaka wynika z pogubienia we wzajemnych relacjach.

job: Co-Producer

job: Editor

job: Producer

original_title: XOXO. Pocałunki i uściski


title: Budka Suflera: Video Collection

title: Budka Suflera: Video Collection

overview:
Kompilacja 12 videoklipów, wzbogacona o film Macieja Dejczera "Budka w Nowym Jorku" zawierający m.in. fragmenty koncertu z Carnegie Hall.  Tracklista:
 1. Bal wszystkich świętych
 2. W niewielu słowach
 3. Requiem nad ranem
 4. V bieg
 5. Błękitna arka
 6. Głodny
 7. Martwe Morze
 8. Memu miastu na do widzenia
 9. Strefa półcienia
 10. Świat od zaraz
 11. Jeden raz
 12. Takie tango  Dodatkowo na płycie:
 Making of (1998-2000):
 - Akustycznie - Budka Suflera
 - Bal wszystkich świętych - Budka Suflera
 - Budka w Nowym Jorku

character: Himself

original_title: Budka Suflera: Video Collection


title: Ghostbusters' SFX Team Featurette

title: Ghostbusters' SFX Team Featurette

overview: Krótkometrażowy dokument zawierający wypowiedzi techników odpowiedzialnych za efekty specjalne w filmie "Pogromcy duchów" Ivana Reitmana

title: Ghostbusters' SFX Team Featurette

original_title: Ghostbusters' SFX Team Featurette


title: Constructor

name: Konstruktor a Sci-Fi Short Film by Piotr Dylewski

type: Clip

overview: This film deals with Victors's relationship with Eve. Relationship based on manipulation and attempts to interfere in a woman's personality. Eve is unable to feel emotions. The questions is, will she understand true feelings, and will Victor be happy with her?

title: Constructor

title: Konstruktor

character: Eve

character: Viktor

job: Writer

original_title: Konstruktor


title: Pożegnanie z Marią

overview: On their wedding day in occupied Poland, poet Tadeusz brings Sarah, the Jewish woman he rescued from a Gestapo officer, to the celebration, only for her captor Cieślik to crash the party and force her into an impossible choice: become his lover or betray her to the Nazis. Filip Zylber’s debut uses Tomasz Stańko’s music and expanded characterizations to breathe new poetic life into Borowski’s terse wartime tale.

title: Pożegnanie z Marią

overview: Luźna adaptacja słynnego opowiadania Tadeusza Borowskiego pod tym samym tytułem. W jeden z okupacyjnych dni pobiera się para młodych ludzi. Poeta Tadeusz zaprasza na wesele Żydówkę Sarę, którą na ulicy wyrwał z rąk granatowego policjanta Cieślika. Cieślik również uczestniczy w przyjęciu. Przez cały czas prześladuje dziewczynę. Stawia ją przed dramatycznym dylematem - albo zostanie jego kochanką, albo wyda ją Niemcom. Subtelny, poetycki, ozdobiony piękną muzyką Tomasza Stańki debiut Filipa Zylbera intryguje twórczym odczytaniem prozy, wydawałoby się, zupełnie dziś nieaktualnej i niemodnej, skazanej na etykietkę szkolnej ramoty. Wojenna nowela Borowskiego w ujęciu dwójki młodych scenarzystów ujawnia utajone pokłady sensów, na nowo zapładnia wyobraźnię. Postacie przez pisarza potraktowane marginalnie (czasem tylko jednym zdaniem) zyskują pełnię życia. Pojawiają się też nowe. W wywiadach Zylber wielokrotnie podkreślał, że jego film to tylko utwór "na motywach..."

title: Pożegnanie z Marią

title: Прощание с Марией

overview: Во времена оккупации Варшавы молодой поэт Тадеуш пытается сохранить светлый взгляд и надежду на будущее. Он работает в строительной фирме, которая служит как местом нелегальной торговли с немцами, так и спасительным укрытием для евреев. Вместе со своей девушкой Марией, Тадеуш присутствует на свадьбе друзей, однако мысли о бушующем нацистском терроре всё больше и больше омрачают двух влюблённых. Ситуация обретает более щепетильный характер, когда на торжестве появляются сбежавшая еврейка Сара и полицейский Чесьлик с грязными помыслами. В то же время, начальник фирмы укрывает пожилую супругу доктора, дочь и зять которой должны скоро выбраться из гетто.

character: Tadeusz

character: Maria

character: Sara

character: doktorowa

character: kierownik

character: policjant

character: blondyna

character: szatynka

character: furman

character: panna młoda

character: pan młody

character: Tomasz

character: żona Tomasza

character: Apoloniusz

character: dziewczyna Apoloniusza

character: Piotr

character: dziewczyna Piotra

character: urzędniczka

character: żona inżyniera

character: inżynier

character: ksiądz

character: robotnik

character: żołnierz

character: mężczyzna

character: uciekinier

character: kobieta w sklepie (nie występuje w napisach)

character: sklepikarz (nie występuje w napisach)

character: skrzypek

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Short Story


title: Panny i wdowy

overview: Maidens and Widows is an epic tale of a hundred years of Polish history from the perspective of women, the titular maidens and widows. Set against the backdrop of turbulent historical events.

title: Panny i wdowy

overview: Panny i wdowy to epicka opowieść o stu latach polskiej historii z punktu widzenia kobiet, tytułowych panien i wdów. Na tle burzliwych dziejowych zawieruch

title: Panny i wdowy

character: Ewelina Lechicka

character: Karolina Lechicka

character: Susanne

character: Ewelina

character: Zuzanna Chmurka

character: Henryk

character: Cyprian Lechicki

character: Jan Darski

character: priest Bradecki

character: Edward Borski

character: doctor Piotr

character: Stanisław Chmurka

character: Zosia

character: Herbert

character: Zuzanna's husband

character: Zygmunt

character: interned woman

character: soviet soldier

character: guard in the gulag

character: soviet officer

character: prisoner of the gulag

character: parish priest

character: guard in Lechice

character: french soldier

character: Antoni

character: Ala

character: (uncredited)

character: model (uncredited)

job: Dialogue

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Interior Designer

job: Props


title: 1968. Happy New Year

overview: Spring of 1968, Warsaw. The fight for influence between top level Communist officials is the background to a developing love story between a young couple who are engaged in student protests. Both the young couple and their parents will pay a high price for their decisions, and their Jewish roots, which up until now seemed to have no meaning, but which will soon determine their fates.

title: 1968. Szczęśliwego nowego roku

overview: Wieczór sylwestrowy. Grupa studentów hucznie wita w górach nowy, 1968 rok. Wśród bawiących się jest Agnieszka Bergman, córka sekretarza KC, Jerzego Bergmana. Podczas odwiedzin ojca u dziewczyny dochodzi do gorącej dyskusji między nim a jej kolegami, którzy bardzo negatywnie oceniają nastroje polityczne w kraju. Mija kilka tygodni. W marcu wybucha strajk na Uniwersytecie Warszawskim. Między młodymi opozycjonistami jest Piotr, ukochany Agnieszki. Dziewczyna z całych sił pomaga więc strajkującym. Jej postawa ściąga na nią uwagę szpicli z UB.

title: 1968. Happy New Year

title: 1968. Szczęśliwego nowego roku

overview: De gebeurtenissen rond de studentendemonstraties van maart 1968 in Polen worden gezien door de ogen van jonge mensen die in opstand kwamen tegen de regering en de communistische politici die probeerden de protesten te stoppen.

character: Jerzy Bergman

character: Henryk Kowalczyk

character: Agnieszka Bergman

character: Piotr

character: Piotr's Mother

character: Bolesław Szokalski

character: Jacek Trawiński

character: Alicja Bergman

character: Military Commission Chairman

character: Rafał

character: Jarek

character: General Łabuz

character: Colonel Świątek

character: Bergman's Secretary

character: Władysław Gomułka

character: Major

character: Rubieszewski

character: Marek Włodarczak

character: Marek Włodarczak (voice) / Militiaman

character: Celina

character: Undercover Cop

character: Owsiany

character: Świergot

character: Party Member

character: Painter

character: Art Student

character: Militiaman

character: Army Doctor

character: Neighbour

character: Prorector

character: Post Office Clerk

character: Fisherman

job: Screenplay

job: Music

title: Happy New Year 1968


title: Comedy of a Sexomedy

title: Comedy of a Sexomedy

overview: Krótkometrażowy

original_title: Comedy of a Sexomedy


title: On Set with FWB

title: On Set with FWB

original_title: On Set with FWB


title: Diablo: The Utimate Race

overview: Kuba's sister falls seriously ill. In order to gather the required money for treatment he starts taking part in illegal car races.

title: Diablo. Wyścig o wszystko

overview: Pasją Kuby są szybkie samochody, zawrotna prędkość i ekstremalne wyścigi. Jego siostra Lena musi przejść bardzo kosztowną operację za granicą. Chcąc zdobyć potrzebne środki, chłopak postanawia brać udział w nielegalnych rajdach. Talent i brawurę młodego kierowcy zauważa wpływowy gangster – Max. Proponuje chłopakowi udział w okrytym złą sławą wyścigu, który niejeden kierowca przypłacił kalectwem, a nawet życiem. Nagrodą dla zwycięzcy legendarnych zmagań jest tytuł „Diablo” i kilkaset tysięcy euro. Kuba podejmuje ryzyko i wkracza do podejrzanego świata wielkich pieniędzy, pięknych kobiet i szemranych interesów. To właśnie w nim poznaje Ewę – obdarzoną wyjątkową urodą, nieugiętą zawodniczkę, która z zaciętej rywalki staje się jego wielką namiętnością. Wkrótce na jaw wychodzi jednak prawdziwa tożsamość dziewczyny. Od tego momentu życie Kuby znajdzie się w wielkim niebezpieczeństwie.

title: Diablo: The Utimate Race

title: Diablo. Wyścig o wszystko

overview: Het verhaal gaat over een jonge jongen genaamd Kuba. Vanwege zijn ernstig zieke zus besluit hij snel geld te verdienen door deel te nemen aan illegale autoraces. Onderweg komt hij niet alleen in moeilijkheden, maar ontmoet hij ook het meisje Ewa met wie hij niet alleen de liefde voor het racen zal delen.

title: 디아블로: 분노의 질주

overview: 남다른 레이싱 실력을 가진 쿠바. 자동차, 아찔한 속도, 극한의 레이스는 그의 꿈이자 열정이다. 고아인 그는 아픈 여동생의 수술비를 마렦하기 위해 음식배달을 하고 레이스에 참여하며 돈을 모으고 있다. 스트리트 레이스에 참가한 어느 날, 영향력 있는 레이싱 팀의 대장이자 갱스터인 막스를 만나게 되고 쿠바의 재능을 알아본 막스는 많은 이들이 목숨을 잃은 악명 높은 검은 양 레이스에 참여할 겂을 제안한다. 상금을 얻기 위해 쿠바는 레이스에 참가하기로 결정하고 위험천민한 세계에 발을 들여놓게 되는데… Race for everything! 모든 것을 걸고 질주하라!

title: Diablo - The Ultimate Race

overview: Der junge Kuba braucht dringend Geld, um seiner herzkranken kleinen Schwester die rettende Behandlung zu ermöglichen. Als er den charismatischen Max kennenlernt, taucht er in eine Welt ein, die er bisher nur als Legende abtat: Illegale Straßenrennen, bei denen die reiche Elite auf Sieg wettet. Kubas erster Einsatz wird zu einem unerwarteten Erfolg, doch sein Sieg bringt ihn nicht nur der attraktiven Ewa näher als jemals erhofft, sondern ist auch ein gehöriger Dorn im Auge ihres skrupellosen Vaters, der die zwielichtigen Wettbewerbe veranstaltet und durch das neue Wunderkind eine gehörige Summe an Wetteinsätzen verliert. Als Max Kuba die Mitwirkung an einem besonders großen Coup offeriert, der alle seine Geldsorgen beenden könnte, hat dieser keine Ahnung, dass die Crew direkt in einen blutigen Hinterhalt fährt. Unversehens muss er um sein Leben kämpfen, und seine Gegner kennen keine Gnade...

title: 暗黑破坏神：竞逐一切

overview: 影片主角是一个叫库巴的年轻男孩名，他因为妹妹身患重病，决定参加非法赛车比赛以快速获得奖金。比赛困难重重，一个叫伊娃的女孩去却因为爱而加入。

title: Diablo - L'ultima corsa

overview: Kuba è un giovane ragazzo orfano appassionato di gare clandestine, a cui prende parte sia per passione verso le auto sportive, sia per racimolare in fretta i soldi necessari per le cure della sorella Lena. L’occasione della vita gli viene offerta da un certo Max, leader di una delle più importanti squadre in gara. Grazie a lui, Kuba inizia a gareggiare in uno dei tornei più pericolosi, la "Pecora Nera”, dove in palio ci sono parecchi soldi...

title: Diablo: A Última Corrida

overview: Kuba é um garoto que, com sua sua irmã gravemente doente, está precisando de grana e decide ganhar dinheiro rapidamente participando de corridas ilegais de carro . No caminho, ele encontra não apenas muitas dificuldades, mas também uma garota, Ewa, com quem se juntará, não apenas pelo amor pelas corridas, mas por um futuro melhor.

title: Форсаж. Диабло

overview: Парень по имени Куба ради больной сестры решает сорвать большой куш на нелегальных гонках. На своём пути он встретит не только много препятствий, но и девушку Еву.

title: Diablo Ultimate Race

overview: El protagonista de la película es un joven llamado Kuba que, debido a su hermana gravemente enferma, decide obtener un efectivo rápido al participar en carreras ilegales de automóviles. En su camino se encuentra no solo con muchas dificultades, sino con una chica, Ewa, con la que se unirá no solo el amor La hermana de Kuba cae gravemente enferma. Para reunir el dinero requerido para el tratamiento, comienza a participar en carreras ilegales de automóviles.

title: Diablo. La última carrera

title: Diablo : The Ultimate Race

overview: Kuba tente de se faire de l’argent rapide pour aider sa petite soeur très malade en participant à des courses de voitures illégales. Mais lorsque son talent derrière un volant fait perdre un très gros pari à un mafieux local, il se retrouve confronté à l’univers criminel et doit apprendre à survivre.

title: Diablo. Αγώνας για όλα

title: 暗黑破壞神：競逐一切

overview: 影片主角是一個叫庫巴的年輕男孩名，他因為妹妹身患重病，決定參加非法賽車比賽以快速獲得獎金。比賽困難重重，一個叫伊娃的女孩去卻因為愛而加入。

character: Kuba Król

character: Ewa

character: Jarosz

character: 'Kieł'

character: Max

character: Lola

character: Lina

character: Feliksa

character: Paloma

character: Rams

character: Security Guard Gerard

character: 'Byk'

character: 'Vader'

character: 'Razor'

character: 'Pakos'

character: Kris

character: DJ Nika

character: Oldżi

character: Aleks

character: Jagoda

character: Hans

character: 'Bono'

character: Viola

character: Parolak

character: Nina

character: Boss

character: B-Boy

character: Helmut

character: 'Pejolt'

character: Przemo

character: 'Śledziu'

character: Lena

character: Kolas

character: Kris' Girlfriend

character: Gerard's Girlfriend

character: Guest

character: Girl from the Party

job: Stunt Driver

job: Storyboard

job: VFX Supervisor

job: Creative Producer

job: Executive Producer

title: Diablo

title: Diablo: Wyscig o wszystko

title: Diablo. The race for everything


title: The Peddler

overview: The hardships of an ordinary street vendor from his troubled childhood, when he had to work to support his family, to disappointing adulthood, when he lost all the money he had several Times for various reasons.

title: Kramarz

overview: Edward Chruścik jest prostym człowiekiem, którego życie nie oszczędzało. Wcześnie stracił rodziców, przed wojną żył w nędzy, w czasie wojny był wywieziony na roboty. W Polsce Ludowej odkrył w sobie "głowę do interesów". Po kilku nieudanych próbach (ograbiony przez państwo rozbójniczą wymianą pieniędzy w 1950 i wspólnika-taksiarza Zawadzkiego), za sposób zarabiania pieniędzy, obiera w końcu kramarstwo, co w socjalistycznej rzeczywistości nie jest wcale takie łatwe. Wędruje po Polsce od odpustu do odpustu handlując dewocjonaliami, narażony na niewygody wędrowniczego życia i działania nieuczciwej konkurencji. W końcu pada jej ofiarą – staje przed sądem oskarżony o nielegalny handel i nie może już legalnie prowadzić interesu. Jednak nigdy, pomimo przeciwności losu, nie upada na duchu i potrafi dzięki swej poczciwości i prostocie charakteru odnaleźć się w każdej sytuacji.

title: The Peddler

character: Edward Chruścik

character: kobieta

character: samozwańczy pomocnik Chruścika

character: Antoni, sprzedawca łańcuszków

character: Jan Zawadzki

character: Maria

job: Assistant Director

job: Makeup Department Head

job: Director of Photography

job: Editor

job: Novel

job: Writer

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Sound

job: Director

original_title: Kramarz


title: Lepiej być piękną i bogatą

overview: There is a strike at the spinning mill in Łódź. Among the protesters, Dorota Waltz, the granddaughter of the factory's founder and owner, stands out. Soon, a lawyer arrives from France who, under the terms of the will, makes Dorota the sole owner of the company. As Dorota is not lacking in nerve and cunning, she quickly finds her feet in the role of a businesswoman. She decides to save the factory from bankruptcy at all costs. The lawyer helps her, but not selflessly. He wants to take over the girl's fortune and merge it with his wife's clothing company in France.

title: Lepiej być piękną i bogatą

overview: W łódzkiej przędzalni trwa strajk. Wśród protestujących wyróżnia się Dorota Waltz, wnuczka założyciela i właściciela fabryki. Wkrótce z Francji przyjeżdża prawnik, który na mocy testamentu czyni Dorotę wyłączną właścicielką przedsiębiorstwa. Ponieważ Dorocie nie brakuje tupetu i sprytu, szybko odnajduje się w roli kobiety interesu. Postanawia za wszelką cenę uratować zakład przed bankructwem. Pomaga jej w tym mecenas, ale nie bezinteresownie. Pragnie bowiem przejąć majątek dziewczyny i połączyć go z firmą odzieżową żony we Francji.

title: Lepiej być piękną i bogatą

character: Dorota Waltz

character: mecenas

character: Moniak, wicedyrektor fabryki

character: dyrektor fabryki

character: Edmund Edmontowicz (w napisach: Aleksander Bielawski)

job: Producer

original_title: Lepiej być piękną i bogatą


title: Pal System

overview: A group of students of the last year of the local motor technical school is slowly entering adult life. An atmosphere of emptiness and hopelessness reigns around them. Young people have no idea for their future, but they do not want to duplicate the pattern of a poor existence according to which their parents live. One of them, Arek, had a chance to break out of this vicious circle for a moment. The possibility of a brilliant career, fame and a lot of money was opening up to him, the Polish Junior Champion in Kickboxing. Serious heart disease shattered these plans. Arek dreams of renting a flat and freeing himself from his alcoholic father. Together with Lalka, Panicz, Mucha and Renata - his closest friends, he often visits the Kosmos pub, owned by the local mafioso Marsel. One day Marsel offers Arek and Mucha a jump: they are to break into the apartment on the top floor of a skyscraper.

title: Krugerandy

overview: Grupa młodych ludzi z małego miasteczka wchodzi właśnie w dorosłość. Nowy świat, w którym przyjdzie im żyć ma dwa oblicza. Jedno jest szare, beznadziejne, nudne ale i prawdziwe. Druge kolorowe, bajkowe, luksusowe, ale wykreowane przez mass media. Młodzi chłopcy mają do wyboru: żyć uczciwie, ale biednie w realnym świecie, albo nieuczciwie - kradnąc i kombinując - w wyimaginowanym. Czas ucieka, a decyzję trzeba podjąć szybko.

title: Pal System

character: Arek Bilski

character: Sławek Wielchowski "Panicz"

character: ojciec Arka

character: "Ruska", dyrektorka szkoły

character: "Lalka"

character: Joanna

character: matka "Panicza"

character: Marsel, zleceniodawca

character: Marzena, koleżanka Renaty

character: "Mucha"

job: Still Photographer

original_title: Krugerandy


title: The Arena of Life

overview: The last performance of the Grand Circus in the 1978 season. The camera meticulously captures important details, gestures, situations and emotions on the faces of circus artists.

title: The Arena of Life

job: Production Manager

original_title: Arena życia


title: I Am Lying Now

overview: Metaphysical thriller, which takes place in a retro-futuristic world. His characters get caught up in an intricate, dark intrigue in which nothing is as it seems, and a series of dramatic events leads to a completely surprising final.

title: I Am Lying Now

title: Ja teraz kłamię

overview: Troje celebrytów bierze udział w kontrowersyjnym show telewizyjnym "Konfesjonał Gwiazd". Osobistości wierzą, że zwycięstwo przyniesie im wielkie pieniądze i pomoże zrealizować marzenia.

title: Ja teraz kłamię

character: Celia

character: Agentka

character: Mat

character: Kai

character: Były

character: Manager

character: Chudy

character: Szef ZTV

character: Twardy

character: Yvonne

character: Yvonne's boyfriend

character: Producer

character: Double of Celia

job: Steadicam Operator

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Ja teraz kłamię

production_countries: NL PL


title: Women of Mafia 2

overview: After taking control of the capital, Nanny's gang prepares for the biggest smuggling action in the history of Poland.

title: Kobiety mafii 2

overview: Po przejęciu władzy nad stolicą, gang Niani przygotowuje się do największej akcji przemytniczej w dziejach kraju. Będąca postrachem Warszawy grupa sprowadza do kraju tonę kolumbijskiej kokainy. Kiedy towar znika w podejrzanych okolicznościach, a kartel żąda głów, do Polski trafia śmiertelnie niebezpieczna Aida

title: Women of Mafia 2

overview: Nanny's criminele bende heeft de controle over Warschau. De vrouwelijke bendeleden bereiden zich voor op een grote smokkelactie. Een andere groep criminelen, die bestaat uit mannen, brengt een gigantische lading Colombiaanse cocaïne naar het land.

title: Women of Mafia 2

title: Ženy mafiánů 2

overview: Po převzetí moci nad hlavním městem se gang Niani připravuje na největší pašeráckou akci v historii země s dovezou do země tunu kolumbijského kokainu. Když zboží zmizí za podezřelých okolností a kartel požaduje potrestání, smrtící Aida jede do Polska. Kolumbijec najde spojence v osobě pašeráka Tri-Mata. Mafioso již dlouho chtěl posílit své postavení v podsvětí, ale jeho plány komplikují napjaté vztahy s vzpurnou dcerou - Stellou. Současně je propuštěna Swollen Anka. Shopaholička, která miluje luxus, zázračně přežila vězeňské peklo, ale poté se ocitne v nové realitě. Neočekávaná událost je však dostačující k tomu, aby byla v hledáčku celostátních médií a stala se "mafiánskou celebritou“.

title: Женщины мафии 2

overview: После захвата власти над столицей, банда «Няни» готовится к крупнейшей поставке кокаина в истории страны.

title: Mujeres de la mafia 2

overview: Después de tomar el control de la capital, la banda de Nanny prepara uno de los golpes más grandes de la historia de Polonia.

title: 女黑手党2

overview: 在控制了首都之后，保姆团伙正在准备波兰历史上最大的走私行动。

title: Οι Κυρίες της Μαφίας 2

overview: Αφού ανέλαβε τον έλεγχο της πρωτεύουσας, η συμμορία της Nanny προετοιμάζεται για τη μεγαλύτερη δράση λαθρεμπορίου στην ιστορία της Πολωνίας.

title: Nữ Quái Mafia 2

overview: Sau khi nắm quyền kiểm soát thủ đô, băng đảng của Nanny chuẩn bị cho một vụ buôn lậu lớn nhất trong lịch sử Ba Lan.

title: Femeile din mafie 2

title: نساء المافيا 2

overview: تُجبَر ملكة الإجرام في "وارسو" على التعامل مع مجرم منافس، وحليفة نزقة، ومقاتل ديني إثر فشل صفقة مخدّرات كبيرة.

title: نساء المافيا 2

title: Mulheres da Máfia 2

overview: A rainha do submundo de Varsóvia está sem sorte: uma transação de drogas dá errado e ela tem que enfrentar um rival, uma aliada irritada e um fanático religioso.

title: Mulheres da Máfia 2

overview: Quando um importante negócio de droga corre mal, a rainha do submundo de Varsóvia tem de lidar com um rival, uma aliada traída e um lutador religioso.

title: Women of Mafia 2

overview: Un importante negocio de narcotráfico sale muy mal, y la reina del hampa de Varsovia debe luchar contra su rival criminal, una aliada enfurecida y un guerrero religioso.

title: Women of Mafia 2

overview: Quand un important trafic de drogue tombe à l'eau, la reine de la pègre de Varsovie doit faire face à un criminel rival, une alliée contrariée et un combattant religieux.

title: Women of Mafia 2

title: Women of Mafia 2

overview: Nach dem Scheitern eines bedeutenden Drogendeals muss die Königin der Warschauer Unterwelt es mit einem Rivalen, einer Verbündeten und einem Glaubenskämpfer aufnehmen.

title: Women of Mafia 2

title: Women of Mafia 2

title: 黑手女煞 2

overview: 一樁重大毒品交易出了差錯，華沙黑幫世界的女王必須應付敵對的幫派分子、憤怒的盟友與宗教戰士。

title: 女黑手党 2

overview: 一笔重要的毒品交易出了差错，华沙黑社会女王必须应对敌对黑帮、被惹恼的盟友和一名虔诚的斗士。

title: 女黑手黨 2

title: Maffiózónők 2

title: Women of Mafia 2

overview: Un importante affare di droga va a monte e la regina della criminalità di Varsavia deve vedersela con un malvivente rivale, un'alleata adirata e un fanatico religioso.

title: ウィメン・オブ・マフィア2

overview: ワルシャワの裏社会の女王は大きな麻薬取引を企てるも、思わぬ窮地に立たされる。敵対する凶悪犯、厄介な同盟、そして神の戦士を相手に、事態は急展開してゆく。

title: มาเฟียสาว 2

title: Kobiety mafii 2

title: Mafijašice 2

overview: Nakon što propadne velika prodaja droge, kraljica varšavskog podzemlja mora se boriti sa suparnikom, bijesnom saveznicom i religioznim borcem.

title: Women of Mafia 2

overview: Da en større narkohandel går i fisk, må Warszawas undergrundsdronning kæmpe med en rivaliserende kriminel, en vred allieret og en religiøs kriger.

title: Maffians kvinnor 2

overview: När en stor knarkaffär går snett måste drottningen av Warszawas undre värld ta itu med en kriminell rival, en upprörd bundsförvant och en religiös kämpe.

title: Women of Mafia 2

overview: Iso huumediili menee pieleen, ja Varsovan alamaailman kuningatar saa peräänsä kilpailevan rikollispomon, petetyn liittolaisen ja uskovaisen oikeudenpuolustajan.

title: Women of Mafia 2

overview: Een grote drugsdeal mislukt en de onderwereldkoningin van Warschau moet het opnemen tegen een rivaliserende crimineel, een verraden bondgenote en een religieuze strijder.

title: Mafiaens kvinner 2

overview: En stor dophandel skjærer seg, og dronningen av Warszawas underverden må ta opp kampen mot en gangsterrival, en bitter kompanjong og en religiøs slåsskjempe.

character: Aida

character: Daria 'Niania' Wawrzyniak

character: Stella Zakrzewska

character: Justyna 'Siekiera'

character: Anna Ostrowska

character: 'Mat'

character: Javier

character: 'Raszid'

character: 'Pluto'

character: Adam Zych

character: Paweł Laskowski

character: Kacper

character: 'Zombie'

character: 'Karp'

character: Janis

character: Adaś

character: Maciek Ostrowski

character: Amir

character: 'Kosa'

character: Prisoner

character: Gosc Weselny

character: Rafal Konarski

character: Karina

job: Translator

job: Second Unit Director of Photography

job: Camera Operator

job: Casting

job: Second Unit Director

job: Co-Writer

job: Screenplay

original_title: Kobiety mafii 2

title: Women of Mafia 2


title: Mishmash, or Egg Nogg 3

overview: Kasia still lives in the village of Brzozki and fights off her unwanted suitor Staszek. Unexpectedly, her son Marcin returns to Poland and immediately runs into trouble. The boy has an idea for an unusual business. At this time, a crisis breaks out in Warsaw in the Wolanski family, Wolanska publishes a controversial book, her husband and daughter Agnieszka - rebel and run away from home. They first decide to visit Piotr, who today leads a comfortable life with his wife Marlena. Then they set off into the unknown, and this trip will become legendary again.

title: Misz masz czyli Kogel mogel 3

overview: Troje bardzo różnych od siebie młodych ludzi próbuje ułożyć sobie życie po swojemu, jednak ich rodzice nie przestają ich kontrolować.

title: Mishmash, or Egg Nogg 3

character: Katarzyna Zawada

character: Marian Wolański

character: Barbara Wolańska

character: Maria Solska

character: Agnieszka Wolańska

character: Marcin Zawada

character: Zofia Goździkowa

character: Józef Goździk

character: Marlena Wolańska

character: Piotr Wolański

character: Bożena Dudała

character: Stanisław  Kolasa

character: Zygmunt Maciejak

character: Iwona Ząb

character: Tadeusz

character: Paweł

character: Mary

character: Receptionist

character: Paula

character: Journalist

character: Ms. Halinka

character: Robert Klatt

character: Mariusz Winnicki

character: Piotr Strycharski

character: Priest

character: Dancer

character: RMF FM Reporter

character: Latino Musician

character: Zenon Martyniuk

character: Ryszard Warot

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Original Music Composer

job: Music Programmer

job: Musician

job: Music Producer

title: Miszmasz, czyli kogel-mogel 3

title: Misz masz, czyli Kogel Mogel 3

title: Misz masz, czyli Kogel-Mogel 3


title: The Naval Treaty

title: The Naval Treaty

overview: Krótkometrażowy

original_title: The Naval Treaty


title: The Stolen Legacy

title: The Stolen Legacy

title: The Stolen Legacy

original_title: The Stolen Legacy


title: Crystal Cave

title: Crystal Cave

overview: Film o królu Arturze

original_title: Crystal Cave


title: Young Merlin

title: Young Merlin

overview: Młody Merlin

original_title: Young Merlin


title: The Day of the Big Fish

overview: A mature man recalls his youthful love and comes to the town where he once met a woman who was important to him. However, it is hard to turn back time.

title: Dzień wielkiej ryby

overview: Po 30 latach nieobecności Jan, mężczyzna w średnim wieku przyjeżdża do miasteczka, żeby łowić ryby. Okazuje się, że tam przed laty poznał Irenę, która mogła odmienić jego życie, a Jan do tego nie dopuścił. Dopiero teraz uświadamia sobie, że gdyby wtedy uległ, to wszystko byłoby inaczej.

title: The Day of the Big Fish

character: Jan

character: Irena

character: Jan w młodości

character: mecenasowa Zofia

character: recepcjonistka w hotelu, żona "Prezesa"

character: kolejarz, hodowca kwiatów

character: "Prezes"

character: teść "Prezesa"

character: mąż Ireny

job: Director

job: Cinematography

job: Executive Producer

original_title: Dzień wielkiej ryby


title: Yes, Yes

overview: Set in Poland in the 1970s, the main character half-heartedly goes about his job as a censor at the state run television station, whilst conducting affairs with nurses, airline pilots, etc. Interesting scene where main character must illegally emigrate to his own country.

title: Yes, Yes

title: Tak tak

character: Marek

character: Krystyna

character: Karen

character: Zuzia

character: Jan Miksiński

character: Flora

character: Zuzia's Mother

character: Krystyna's Husband

character: Karen's Mother

character: Karen's Father

character: Fanny

character: Karen's Uncle

character: Marek's Mother

character: Marek's Father

character: Pediatrist

character: Bożenka

character: Bożenka's Fiancé

character: 'Hipcio'

character: Karen's American Fiancé

character: Director Rydel

character: Woman at the Party in New York

character: Actor

character: Man at the Party in New York

character: Actress (uncredited)

job: Production Supervisor

job: Writer

job: Editor

original_title: Tak tak

production_countries: FR PL


title: Bad Luck Good Love

overview: Successful businesswoman Natalia shuns romance until she witnesses her best friend and business partner Piotr bet his fiancée Weronika that Natalia won’t date or fall in love for three months. Determined to prove them wrong, and surprising even herself, Natalia embarks on a journey where closing her heart may be harder than she ever imagined.

title: Pech to nie grzech

overview: Odnosząca sukcesy bizneswoman – Natalia nie ma szczęścia w miłości i z powodu pecha nie lubi poddawać się romantycznym uniesieniom. Wszystko zmienia się, gdy pewnego dnia staje się świadkiem zawarcia niezwykłego zakładu. Jej najlepszy przyjaciel i partner w interesach – Piotr oraz jego piękna narzeczona – Weronika zakładają się o to, że Natalia przez trzy miesiące z nikim się nie zwiąże i w nikim się nie zakocha.

title: Bad Luck Good Love

title: Bad Luck Good Love

title: Contre mauvaise fortune, mon cœur

overview: Son associé et la fiancée de ce dernier ont parié qu'elle ne trouverait jamais l'amour, mais cette entrepreneuse excentrique ne recule devant rien pour leur donner tort.

title: Smůla není hřích

overview: Je sice trochu ujetá, ale práce jí jde od ruky. Když se ale její obchodní partner se svojí snoubenkou vsadí, že si nikdy nikoho nenajde, rozhodne se jednat.

title: Să ai ghinion nu-i un păcat

overview: Aflând că partenerul ei de afaceri și logodnica lui au pariat că nu va putea să-și găsească dragostea, o antreprenoare atipică le demonstrează că greșesc.

title: Peh nije grijeh

overview: Nakon što dozna da su se njezin poslovni partner i njegova zaručnica kladili da neće naći ljubav, nekonvencionalna poduzetnica poduzet će sve da im dokaže da su u krivu.

title: Невдача – це не гріх

overview: Наталія веде досить успішний бізнес, але вона абсолютно нещаслива в особистому житті. Героїня знайомиться із чоловіками, але стосунки не розвиваються. Незабаром вона стає свідком гарячої суперечки, а потім і парі. Приятелі Вероніка й Петро, які планують весілля, домовляються про те, що Наталія за три місяці в когось серйозно закохається, якщо цього не станеться, тоді наречений купить коханій дорогу річ. Наталія спеціально призначає побачення комп'ютерному інженеру Адаму, який виявляв до неї цікавість. На чиєму боці опиниться правда?

character: Natalia

character: Piotr

character: Weronika

character: Adam Bonecki

character: Elwira

character: Marian 'Maniek' Paleśny

character: Olga

character: Jagoda

character: Chairman

character: Ilona

character: Damian

character: Lena

character: Tomek

character: Mr. Takahashi's Assistant

character: Mr. Takahashi

character: Ms. Ewa

character: Receptionist

character: Mr. Miecio

character: Fitness Coach

character: Mariusz

job: Public Relations

job: Music Coordinator

job: Co-Producer

job: Music

job: Sound Director

job: Foley Recordist

job: Producer

job: Songs

job: Lyricist

job: Vocals

original_title: Pech to nie grzech

title: Bad Luck Good Love


title: Hurrah, We Are Still Alive!

name: HURRAH, WE ARE STILL ALIVE! // HURA, WCIĄŻ ŻYJEMY! - TRAILER

overview: A group of actors centered around one charismatic director are getting ready to compete for work on a new film. They all want to get closer to him and wil do anything to make it work.

title: Hurrah, We Are Still Alive!

title: Hura, wciąż żyjemy!

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Visual Effects

original_title: Hura, wciąż żyjemy!

production_countries: DE PL


title: Night of St. Nicholas

overview: Two prison cellmates get a one-day leave out of jail to dress up as Santa Claus and an angel and give presents to children from an orphanage. But the presents don't seem to be for kids.

title: Noc świętego Mikołaja

overview: Przewrotna historia o dwóch kryminalistach, którzy wydostają się z więzienia na jednodniową przepustkę, by spełnić dobry uczynek: w przebraniu Św. Mikołaja i Anioła wręczyć prezenty dzieciom z Domu Dziecka. Jednak tak naprawdę mają na wolności do załatwienia zupełnie coś innego: jeden z nich chce wywrzeć zemstę na niewiernej kochance... Bohaterowie wplątują się w ciąg zabawnych przygód, które coraz bardziej oddalają ich od spełnienia powierzonej misji. W końcu jednak, pod wpływem świątecznego nastroju, górę bierze poczucie obowiązku. Wbrew wszelkim przeciwnościom Owca i Fedor postanawiają doręczyć upragnione podarki - i dopinają swego. Zabawna, nostalgiczna opowieść o tym, jak nawet w najbardziej zatwardziałych sercach rodzą się ludzkie uczucia.

title: Night of St. Nicholas

title: Noc świętego Mikołaja

overview: Twee celgenoten krijgen een dag verlof om zich te verkleden als de Kerstman en een engel en cadeautjes te geven aan kinderen uit een weeshuis. Maar de cadeautjes lijken niet voor kinderen te zijn.

character: Iza Supeł, narzeczona Lucjana

character: Lucjan Fedor

character: Ksiądz

character: Pani Elżbieta

character: Dyrektor hipermarketu

character: Niuniek

character: Wychowawczyni

character: Jędruś Groniec

character: Aneta

character: Heniek, syn Kochanowskich

character: Patyk

character: Strażnik

character: Nocny ochroniarz hipermarketu

character: Matka

character: Sekretarka dyrektora hipermarketu

character: Ochroniarz w hipermarkecie

character: Marchewa

character: Mikołaj

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Costume Designer

job: Production Design

job: Dialogue

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Director

original_title: Noc świętego Mikołaja


title: Planet Single 3

overview: Tomek and Ania finally decide to get married. The wedding, according to the wishes of Ania, will take place at the family members of Tomek with whom he has had no contact for years. It turns out that his brothers and his mother are like an Italian family where every conversation threatens to lead to an explosion and where a loving relationship and a quarrel are close together. Also the mother of Ania does not make a good impression on the mother of Tomek when she appears at the wedding with a much younger partner. The unexpected arrival of Tomek's father, whom he has not seen for years, is the drop that makes the bucket overflow .

title: Planeta Singli 3

overview: Mimo konfliktu z rodziną Tomka Ania chce się pobrać w jego domku letniskowym na wsi. Gdy jednak wszyscy bohaterowie w końcu się spotykają, szybko okazuje się, że marzenia Ani o ciszy i spokoju mogą okazać się płonne.

title: Planeta Singli 3

overview: Tomek en Ania beslissen te gaan trouwen. De bruiloft zal op verzoek van Ania plaatsvinden bij de familieleden van Tomek. Hij heeft ze echter al een tijd niet gezien, omdat ze altijd om de kleinste dingen ruzie met elkaar krijgen.

title: Planeta Solteros 3

overview: Tomek y Ania finalmente deciden casarse. La boda, según los deseos de Ania, tendrá lugar en los miembros de la familia de Tomek con quienes no ha tenido contacto durante años.

title: 单身星球3

title: Planet Single 3

title: Planeta nezadaných 3

overview: Tomek a Ania se konečně rozhodnou vzít. Svatba se na přání Aniy uskuteční u rodinných příslušníků Tomka, s nimiž se už léta nestýká. Ukáže se, že jeho bratři a matka jsou jako italská rodina, kde každý rozhovor hrozí výbuchem a kde láskyplný vztah a hádka mají k sobě blízko. Také matka Ania neudělá na Tomkovu matku dobrý dojem, když se objeví na svatbě s mnohem mladším partnerem. Nečekaný příjezd Tomkova otce, kterého už léta neviděl, je kapkou, která způsobí, že vědro přeteče .

title: Planeta Singli 3

overview: Tomek e Ania decidono finalmente di sposarsi. Il matrimonio, secondo i desideri di Ania, avverrà presso i familiari di Tomek con i quali non ha contatti da anni. Si scopre che i suoi fratelli e sua madre sono come una famiglia italiana dove ogni conversazione minaccia di portare a un'esplosione e dove una relazione d'amore e una lite sono vicine. Anche la mamma di Ania non fa una bella figura alla mamma di Tomek quando si presenta alle nozze con un compagno molto più giovane. L'arrivo inaspettato del padre di Tomek, che non vede da anni, è la goccia che fa traboccare il secchio.

title: Планета самотніх 3

title: Láska cez apku 3

overview: Tomek a Ania sa budú brať. Organizáciou je poverený Marcel a napriek všetkému jeho úsiliu nič nebeží hladko. Ania si praje malú perfektnú svadbu na vidieku u Tomekových rodičov. Lenže Tomek s rodinou už dlho nebol v kontakte a ich vzťahy sú dosť komplikované...

title: 單身星球 3

title: Планета синглов 3

overview: У каждого есть какие-нибудь проблемы с родственниками, в семье. Томек и Аня, наконец, решаются на брак. Свадьба — по просьбе Ани — пройдет в деревне, у родственников Томека, с которыми он не поддерживает связи. Оказывается, что его братья и мать как итальянская семья — каждый разговор может закончиться ссорой, а от великой любви до драки всего один шаг. Масла в огонь подливает неожиданное появление на свадьбе отца Томека, который давно исчез из жизни своей семьи. Море эмоций, смеха и сюрпризов в рассказе о том, что любовь в разные периоды нашей жизни обозначает совсем разные вещи.

character: Ania Kwiatkowska

character: Tomek Wilczyński

character: Ola

character: Krystyna Kwiatkowska

character: Bogdan

character: Marcel Galiński

character: Zośka

character: Radek Zawadzki

job: Musician

job: Music Producer

job: Second Unit Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: VFX Supervisor

job: Title Designer

job: Compositing Artist

job: Steadicam Operator

job: Extras Casting Coordinator

original_title: Planeta Singli 3

title: PlanetaSingli3

country: PL

title: Планета одиноких 3


title: Towarzysz Generał

title: Towarzysz Generał

overview: Dokument przedstawia biografię Wojciecha Jaruzelskiego, ostatniego sekretarza KC PZPR. Grzegorz Braun i Robert Kaczmarek rozprawiają się z oficjalnym wizerunkiem komunistycznego przywódcy, pokazując liczne rysy na starannie polerowanym przez establishment III RP wizerunku dyktatora. W filmie drobiazgowo przeanalizowano przebieg kariery wojskowej i politycznej Jaruzelskiego, co pozwoliło na ujawnienie nieznanych aspektów jego przeszłości. Szczególną uwagę poświęcono zafałszowanym elementom biografii z końca II wojny światowej oraz roli Jaruzelskiego w antysemickiej czystce w Ludowym Wojsku Polskim około 1968 roku. Dokument opiera się na wypowiedziach uznanych badaczy, w tym profesorów Sławomira Cenckiewicza, Pawła Wieczorkiewicza, Andrzeja Paczkowskiego, Marka Jana Chodakiewicza, oraz doktorów Bogdana Musiała, Johna Lenczowskiego, Lecha Kowalskiego i Piotra Gontarczyka. Cennym uzupełnieniem jest perspektywa rosyjskiego dysydenta Władimira Bukowskiego.

title: Towarzysz Generał

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Towarzysz Generał

title: Towarzysz Generał


title: Underdog

overview: Boris "Kos" Kosinski is a top MMA fighter. In the biggest battle of his life with his greatest rival, Denim Takaev, he makes a mistake that destroys his entire career. He loses everything. This failure brings him through a series of ups and downs, but it also pushes him to undertake a titanic effort to fight and win back respect and love

title: Underdog

title: Underdog

overview: Borys „Kosa” Kosiński to zawodnik MMA, który jest u szczytu formy. W najważniejszej walce ze swoim największym rywalem Deni Takaevem popełnia błąd, który przekreśla jego karierę. Traci wszystko.

title: Underdog

overview: Boris "Kos" Kosinski is een top MMA-vechter. In het grootste gevecht van zijn leven met zijn grote rivaal, Denim Takaev, maakt hij een fout die zijn hele carrière vernietigt. Hij verliest alles.

title: Underdog

title: 언더 독

overview: 도핑테스트 양성 반응으로 챔피언 자격을 박탈당한 비운의 격투기 선수인 주인공이 다시 격투기에 도전하면서 벌어지는 일들을 그린 극영화

character: Borys 'Kosa' Kosiński

character: Deni Takev

character: Nina Bogucka

character: Sonia Bogucka

character: Trener "Kosy"

character: Tomek

character: Dziedzic

character: Cieślak

character: Puszkin

character: Mądrala

character: "Nagan"

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Production Manager

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Casting

job: Public Relations

job: Writer

job: Sound Director

job: Foley Recordist

job: Editor

job: Fight Choreographer

original_title: Underdog


title: Ludzie! Trzymajcie kapelusze

name: ABELARD GIZA - Ludzie trzymajcie kapelusze (całe nagranie)

overview: The second stand-up programme by Abelard Gizy.

title: Ludzie! Trzymajcie kapelusze

title: Ludzie! Trzymajcie kapelusze

character: himself

original_title: Ludzie! Trzymajcie kapelusze


title: Romantik

overview: Stanislav takes his beloved Zosia on a mysterious and romantic journey. He wants to propose to her in the city of love. Stanislav doesn?t expect that it will be the most horrible night of his life, and his well planned trip will go much further than he anticipated.

title: Romantik

title: Romantik

character: Zosia

character: Stanisław

job: Director

original_title: Romantik


title: 10 w skali humoru, czyli dekada Kabaretu Nowaki

overview: Specjalny urodzinowy program jednej z czołowych grup satyrycznych. Na scenie Opery Śląskiej w Bytomiu zaprezentowali swoje wszystkie kabaretowe oblicza. Najlepsze skecze z dziesięciu lat pracy artystycznej oraz nowe żarty, na które czekali ich wierni fani. Kabaret Nowaki trafił w dziesiątkę!


title: The Position

overview: Intrigues, tricks, brawls (and a social commentary) all of that for a free place on beach…

title: The Position

job: Animation

job: Music

job: Sound

original_title: Miejsce

title: Mesto na plaži

country: SI


title: Postcard from a Journey

overview: A story of a middle-aged Jew methodically preparing himself to be shipped off to a concentration camp. The main character, Jacob Rosenberg, is a former industrial counselor, who is forced to work as a street cleaner. He knows what the fate is holding for him in the future, nevertheless he takes it with and implacable calmness.

title: Kartka z podróży

overview: Jakub Rosenberg jest mieszkańcem getta, który zamiata ulice. Czekając na wezwanie do transportu, nie daje się sterroryzować strachowi, tylko pragmatycznie i skrupulatnie przygotowuje się do ostatniej drogi. Szykuje odpowiednie ubranie, daje się pobić w sprowokowanej bójce, śpi na podłodze, ćwiczy z ciężarami. Próbuje zachować godność do samego końca. Swoją filozofią próbuje zarazić małego Dawida, który zostaje mu dany pod opiekę.

title: Postcard from a Journey

title: Открытка из путешествия

overview: Действие фильма происходит в первые годы Второй мировой войны в гетто.  Якуб Розенберг, интеллектуал-одиночка, которого немцы определили подметать улицы. Видя, что всё больше людей вокруг получают оповещение об отправке (что фактически означает смертный приговор), не разрешает, чтобы им овладел страх, тщательно готовится к своей последней дороге. Ищет подходящую одежду, разрешает себя побить в спровоцированной драке, спит на полу, поднимает тяжести. Пробует любой ценой сохранить собственное достоинство, не поддаться ни самообману, ни отчаянию. Заботясь о маленьком Давиде, сыне знакомых, старается и ему привить свою точку зрения...

character: Jakub Rosenberg

character: Dawid Grossman

character: pani Grossmanowa, matka Dawida

character: babcia Grossmanowa

character: Michał Grossman, ojciec Dawida, przyjaciel Rosenberga

character: man fixing Jakub Rosenberg's pills

character: girl at Lipszyc's

character: Lubelska

job: Production Design

job: Costume Design

job: Novel

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Kartka z podróży


title: Invitation

overview: The main character is Anna, an outstanding pediatrician. She survived the harsh years of war in a concentration camp and cannot accept the behavior of her daughter Natalia, who uses her connections and cares only about material goods. Anna is reminded of 1939, when Piotr, who had been missing for forty-five years, arrives in Poland. Together, they visit places that are important to them: Auschwitz, Sachsenhausen, and Ravensbruck.

title: Zaproszenie

overview: Główną bohaterką jest Anna - wybitna pani lekarz pediatra. Przeżyła ciężkie lata wojny w obozie koncentracyjnym i nie potrafi zaakceptować postępowania córki Natalii, która wykorzystuje układy i dba tylko o dobra materialne.  W Annie odżywają wspomnienia z roku 1939, gdy do Polski przyjeżdża Piotr, o którym wieść zaginęła przed czterdziestu pięciu laty. Razem odwiedzają miejsca dla nich ważne: Oświęcim, Sachsenhausen i Ravensbruck.

title: Invitation

title: Zaproszenie

overview: De hoofdpersoon is Anna, een uitmuntende kinderarts. Ze overleefde de barre oorlogsjaren in een concentratiekamp en kan het gedrag van haar dochter Natalia, die haar connecties misbruikt en alleen om materiële bezittingen geeft, niet accepteren. Anna wordt herinnerd aan 1939, wanneer Piotr, die vijfenveertig jaar vermist was geweest, in Polen aankomt. Samen bezoeken ze plaatsen die belangrijk voor hen zijn: Auschwitz, Sachsenhausen en Ravensbrück.

character: Dr Anna Górska

character: Young Anna Górska

character: Professor Piotr Górski

character: Young Piotr Górski

character: Antonina

character: Young Antonina

character: Mother

character: Father

character: Janek

character: Natalia

character: Tadeusz

character: Lagerarzt

character: Sick Girl's Grandmother

character: Sick Girl's Mother

character: Young Doctor

character: Gestapo Member

character: Anna's Friend

character: Helcia

character: Hospital Administrator

character: Auschwitz Guard

character: Polish Soldier

character: Paweł

character: (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Assistant Set Decoration

job: Sound Assistant

job: Makeup Artist

job: Costume Assistant

job: Assistant Editor

job: Graphic Designer


title: Mój stary

overview: A boy awaits the return of his long-absent emigre father but is disappointed when they finally meet.

title: Mój stary

title: Mój stary

character: Roman Grzela

character: Marianna Grzela

character: Wojtek's Father

character: Wojtek's Mother

character: Hela's Mother

character: Wojtek

character: Adam Bąbel

character: Dog Owner

character: Hela

character: Teacher

character: Bąbel

character: Wacek's Father

character: Dog Owner's Husband

character: Sick Dog's Owner

character: Boy at Playground

character: Wacek

character: Postman (uncredited)

character: Sailor (uncredited)

character: Circus Spectator (uncredited)

character: PE Teacher (uncredited)

character: Theatre Director (uncredited)

character: Theatre Employee (uncredited)

character: Wacek's Mother (uncredited)

job: Assistant Production Design

job: Sound


title: A Sketch in Six Parts

overview: Loosely connected scenes in the life of a young student.

title: Szkic do sześciu części

overview: Um filme sobre um jovem, sobre a entrada na idade adulta.

title: A Sketch in Six Parts

job: Production Manager

job: Production Supervisor

job: Editor

job: Director

original_title: Szkic do sześciu części


title: Zacisze

overview: Aska and Mariusz set off to the Zacisze campsite to find lost love. Will they survive?

title: Zacisze

overview: Dla niektórych wakacje to prawdziwe urwanie głowy. W tej krwawej etiudzie niektórzy tracą ją dosłownie. Bohaterowie wyruszają na kemping "Zacisze" by zgubić dzieci i odnaleźć utraconą miłość.

title: Zacisze

character: Asia

character: Mariusz

character: Karol

character: Kamil

character: woman in the forest

job: Special Effects

job: Idea

job: Costume Designer

job: Stunt Coordinator

job: Catering

job: Sound Effects Editor

job: Additional Photography

job: Stunts

job: Dialogue Editor

job: Master Lighting Artist

job: Sound Director

job: Makeup Effects

job: Props

job: Set Designer

job: Producer

job: Executive Producer


title: Dark, Almost Night

overview: A reporter, Alicja Tabor, after many years returns to her hometown of Wałbrzych to write a report about kidnapped children and also to face her own dark family history.

title: Ciemno, prawie noc

overview: Kiedy Wałbrzychem wstrząsa seria tajemniczych zaginięć dzieci, do miasta przybywa dziennikarka Alicja Tabor. Powracająca po latach w rodzinne strony, nieustępliwa reporterka chce poznać rodziny zaginionych i rozwikłać zagadkę, wobec której nawet policja okazuje się bezsilna.

title: Dark, Almost Night

title: Dunkel, fast Nacht

overview: Als die Stadt Walbrzych eine Reihe von mysteriösen Kindesentführungen erlebt, taucht die Journalistin Alicja Tabor auf. Nach Jahren der Abwesenheit kehrt die hartnäckige Reporterin nach Hause zurück, um die Familien der vermissten Kinder zu treffen und ein Geheimnis zu lösen, das selbst die Polizei verwirrt. Während ihrer eigenmächtigen Ermittlungen, nimmt Alicja ganz unerwartet eine Spur von dramatischen Ereignissen auf, die Jahrzehnte zuvor begann. Auf der Suche nach der Wahrheit sieht sich die Journalistin einer neuen Bedrohung ausgesetzt. Zudem lassen sie die schockierenden Geschehnisse aus ihrer eigenen Kindheit, vor denen sie ihr gesamtes Erwachsenenleben geflohen war, nicht los. Im Laufe der Geschichte verbinden die düsteren Vorfälle alles miteinander: das Verschwinden der Kinder, die kriegsbefleckte Vergangenheit, die Legende von einem verlorenen Schatz und sogar Alicjas Schicksal.

title: 几近黑夜

overview: 多年后，记者Alicja Tabor回到家乡Wałbrzych，写了一篇关于被绑架儿童的报道，也直面了她自己的黑暗家族历史。

title: Ciemno, prawie noc

overview: Een verslaggever, Alicja Tabor, keert na vele jaren terug naar haar geboorteplaats Wałbrzych om een rapport te schrijven over ontvoerde kinderen en ook om haar eigen duistere familiegeschiedenis onder ogen te zien.

title: 幾近黑夜

overview: 多年後，記者 Alicja Tabor 回到家鄉 Wałbrzych，寫了一篇關於被綁架兒童的報道，也直面了她自己的黑暗家族歷史。

character: Alicja Tabor

character: Anna Lipiec

character: Marcin Schwartz

character: Marian Waszkiewicz

character: Mizera

character: Apolonia Kitty Kitty

character: Maria Waszkiewicz

character: Babcyjka

character: Paweł Kupczyk

character: Mareczek Waszkiewicz

character: Ewa (17 years old)

character: Socha

character: Albert Kukułka

character: Alicja's Father

character: Alicja Tabor (8 years old)

character: Mizera's Neighbor

character: Pink Girl

character: Motionless Angler

character: Albert (child)

character: Rosemarie / Duchess Daisy

character: Baba Ryba

character: Chłop Ryba

character: Ada Ryba (23 years Old)

character: Adam Ryba (22 years old)

character: Judge

character: Kocińska

character: Albert Kukułka (young)

character: Rosemarie (11 years old)

character: Oskarek Mizera

character: Gertrud Schwartz

character: Alfred Schwartz

character: Adalbert Schwartz (13 years old)

character: Alicja Tabor (2 years old)

character: Ewa (11 years old)

character: Cat Person

character: Daisy's Servant

character: Ada Ryba (7 years old)

character: Adam Ryba (6 years old)

character: Kalinka Jakubek

character: Sandra Pędrak

character: Gardener

job: Novel

job: Production Design

title: 几近黑夜

title: 几近漆黑的夜晚


title: Hockey

overview: A documentary about ice hockey from the point of view of the hockey puck.

title: Hockey

title: Hokej

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Second Unit Director of Photography

job: Sound

job: Story Editor

job: Screenplay

job: Director

job: Editor

original_title: Hokej


title: Sezon na bażanty

overview: Well-known fencer Paweł Kaczmarek makes an important decision in his life – he decides to quit drinking. Unexpectedly, he receives information that his ex-wife is staying in Austria with his child. He immediately sets off for Austria, finds Anna's apartment, and kidnaps his own son.

title: Sezon na bażanty

overview: Znany szermierz Paweł Kaczmarek podejmuje ważną decyzję w swoim życiu – postanawia rzucić picie. Niespodziewanie dociera do niego informacja, że jego była żona przebywa wraz z jego dzieckiem w Austrii. Natychmiast wyrusza tam, dociera do mieszkania Anny i porywa własnego syna.

title: Sezon na bażanty

character: Paweł Kaczmarek

character: Anna

character: Majka

character: Krzysztof

character: Iwona

character: Chairman Badulak

character: Bartek

character: Paweł's Father

character: Refugee Benek

character: Refugee Czesio

character: Waldemar Cetera

character: Andrzej

character: Gerys

character: Hans Zygula

character: Marek Czepek

character: Wanda

character: Chairman Badulak's Driver

character: (uncredited)

job: Writer

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Musician

job: Music Consultant

job: Sound Effects

job: Makeup Artist

job: Still Photographer

original_title: Sezon na bażanty


title: Obcy musi fruwać

overview: Berlin, 1990. At the invitation of his actor friends, who have already lived abroad for many years, Max, a Polish theater director, comes to Berlin. They begin to work together. They try to realize their dream: to stage a play, the staging of which was prevented by the imposition of martial law ten years earlier. The way they raise funds (selling pieces of the "historic" wall) and struggle against the heartless machinery of bureaucracy forms the axis of the film. In their efforts, the four protagonists are assisted by Regina, a translator familiar with local customs and practices. The film deals with the problems of artists in the new, commercializing reality.

title: Obcy musi fruwać

overview: Berlin, rok 1990. Właśnie zburzono mur berliński, panuje atmosfera zbliżającego się zjednoczenia Niemiec. Na zaproszenie swych przyjaciół - aktorów, którzy od wielu już lat mieszkają za granicą, do Berlina przyjeżdża Max, polski reżyser teatralny. Zaczynają razem pracować. Usiłują zrealizować swoje marzenie: wystawić sztukę, której inscenizację uniemożliwiło wprowadzenie stanu wojennego dziesięć lat wcześniej. Sposób, w jaki gromadzą fundusze (sprzedawanie kawałków "historycznego" muru) i zmagają się z bezduszną machiną biurokracji, stanowi oś filmu. W swych wysiłkach czwórka bohaterów wspomagana jest przez Reginę, tłumaczkę obeznaną z miejscowymi zwyczajami i praktykami.

title: Obcy musi fruwać

title: Чужой должен летать

overview: После падения Берлинской стены польский режиссер пытается поставить в Германии спектакль, постановка которого была прервана введением военного положения.

title: Berlin Breslauer Platz

character: Max

character: Regina

character: Władek

character: Henio

character: Jasio

character: Gerda

character: Mańka

character: scenarzysta Kamil Budziński

character: Sylwia

character: krytyk Przywilej

character: widz na premierze

character: [obsada aktorska]

character: matka Maxa

character: kobieta w pociągu

character: urzędniczka

character: Jolka, kobieta w pociągu

character: właściciel pralni

character: celnik w pociągu

character: mężczyzna w pociągu

character: Zenek, mężczyzna w pociągu

character: reżyser niemiecki, gość na przyjęciu

character: właścicielka psa w parku

character: polski skin w pociągu

character: gość na przyjęciu

character: kierowca konsula na przyjęciu (nie występuje w napisach)

job: Music

job: Production Design

job: Producer

job: Costume Design

job: Props


title: Acid Rain

overview: After running away from her depressing village in eastern Europe, a teenage girl meets a new friend under a bridge.

title: Acid Rain

title: Acid Rain

overview: Uma jovem apanha boleia de um tipo esquisito mas divertido. Conversa puxa conversa e estão os dois a flipar numa trip de ácidos, em “Acid Rain”. Novos mundos se descobrem, uns mais belos que outros.

title: Кислотний дощ

overview: Східна Європа. Підліток тікає зі свого депресивного рідного міста. Її ентузіазм щодо автостопу зникає, коли вона опиняється на околиці незнайомого міста посеред ночі. На мосту вона зустрічає фігуру, що необачно ходить по огорожі. Так вона зустрічається з Скіні — свого роду нестабільним диваком. Скіні живе в будинку на колесах, який він використовує щоб виконувати свої не дуже легальні доручення. Разом з ним вона вирушає в подорож без кінцевого призначення. Під час поїздки між ними виникає особлива прихильність.

title: Acid Rain

overview: Młoda ucieka z domu, bo ma dość otaczającej ją rzeczywistości. Chudy to freak mieszkający w kamperze. Spotykają się na balustradzie i zaczynają wspólną podróż przez wyżarte kwaśnymi deszczami krajobrazy, wędrując jednocześnie przez kolejne stany świadomości. Zabranie do samochodu autostopowicza zmieni na zawsze ich już i tak skomplikowaną relację, a kolorowe wizje zmienią się w mroczny thriller.

title: Acid Rain

overview: En mörk och blåsig kväll springer en ung kvinna bort från sin depressiva hemstad och träffar småskurken Skinny som bor i en husbil. Neopunkig kärlekshistoria om unga människor som checkat ut från samhället, någonstans i det postindustriella Östeuropa.

title: Acid Rain

title: Acid Rain

overview: Young uteče ze svého depresivního rodného města a potkává Skinnyho, trochu nestabilního podivína, který bydlí v karavanu a věnuje se výhradně aktivitám na hraně zákona. Společné putování je postupně přivádí do čím dál podivnějších situací.

title: Acid Rain

overview: Young s'enfuit de sa ville natale oppressante, quelque part en Europe de l’Est. Elle fait la connaissance de Skinny, un marginal instable qui vit dans un camping-car et convoie de la drogue. Le couple entame alors un voyage sans but, à base de substances hallucinogènes, de musique électronique et de fête, tandis qu’un lien particulier se noue entre eux.

character: Young (voice)

character: Skinny (voice)

character: Glimmer (voice)

job: Supervising Producer

job: Modeling

job: Animation

job: 3D Animator

job: Translator

job: Sound

job: Executive Producer

job: Choreographer

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Thanks