title: 303 Squadron

name: 303 SQUADRON Official Trailer (2018) Polish RAF Squadron

overview: After the fall of the September Campaign of 1939, two Polish pilots are forced to fight for their nation in foreign battlefronts.

title: Dywizjon 303. Historia prawdziwa

overview: Film to prawdziwa historia polskich asów przestworzy, inspirowana bestsellerem Arkadego Fiedlera o tym samym tytule. Polscy lotnicy, początkowo niedoceniani i wyśmiewani, stają się legendą. W ramach Królewskich Sił Powietrznych Wielkiej Brytanii (RAF-u) tworzą elitarną jednostkę - Dywizjon 303, który nie ma sobie równych. W czasach, gdy każdy dzień mógł być ostatnim, nie wahali się wykonywać ewolucji powietrznych na granicy szaleństwa. Nikt nie latał tak jak oni. Ich ponadprzeciętne umiejętności i niezwykły patriotyzm mogą być przykładem dla kolejnych pokoleń Polaków, czym jest prawdziwe bohaterstwo. Film opowiada nie tylko o spektakularnych akcjach, w których brali udział podczas Bitwy o Anglię, ale pokazuje również ich życie prywatne. Kogo kochali, kogo stracili i za kim tęsknili.

title: Dywizjon 303. Historia prawdziwa

title: 303 Squadron

title: Дивізіон надії

overview: Це історія про справжніх героїв Другої світової війни. Їх імена шанує вся Польща за те, що вони зробили для країни в ті непрості часи. Це загін пілотів винищувачів, яких називали «Дивізіон 303». Ці хлопці були справжніми щитом і мечем у повітряному просторі над союзними військами. Більшість із чоловіків там були поляки, але запам’яталися вони найбільше саме героїчним захистом Великобританії від фашистської армії. Так, у тих битвах брали участь не тільки поляки, але тільки вони знищили у 3 рази більше суперників, ніж будь-яка інша армія. На війні багато людей гинуть, багато доль руйнуються. «Дивізіон 303» ціною своїх життів врятував мільйони інших.

title: 303 전투비행단

overview: 2차대전 도중 영국 공군은 초토화되고 희생양으로 외인 파일럿을 받아들인다. 그러나 예상과 달리 그들은 독일 전투기를 족족 격추시키고 드디어 사상 최대의 공중전인 ‘브리튼 전투’가 시작되는데… 역사상 가장 위대한 공중전을 목격하라!

title: 303-та дивизия

overview: Това е историята на елитен ескадрон от Полша, въздушните битки и тяхната героична отбрана на Англия по време на Втората световна война, битката на Великобритания срещу нацистките нападения. Полските летци, първоначално подценени и подигравани, стават легенди. Като част от Кралските военновъздушни сили на Обединеното кралство, те образуват елитна единица - 303 ескадрила, която е несравнима.

title: Squadron 303 - Luftschlacht um England

overview: "Dywizion 303" basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Arkady Fiedler, verfasst im Jahr 1940. Es geht darin um das Geschwader 303 und seine tapferen Piloten: Division 303 war eine polnische Jagdstaffel der Royal Air Force im Zweiten Weltkrieg. Sie wurde auf der Basis eines Militärabkommens zwischen der polnischen Exilregierung und der britischen Regierung am 2. August 1940 in Großbritannien aufgestellt. Der Division 303 gelang es, drei mal so viele Flugzeuge der deutschen Luftwaffe abzuschiessen wie irgendeinem anderen Geschwader der Alliierten.

title: 303 Squadron

overview: 1940 : un escadron d’élite de l’armée de l’air polonaise est envoyé au Royaume-Uni. Ces quelques pilotes se battront avec bravoure, loin de leur pays, afin de protéger les lignes alliés contre les attaque de l’armée allemande.

title: Escuadrón 303

overview: El Escuadrón 303, compuesto mayormente por soldados polacos, luchó contra los nazis en la Segunda Guerra Mundial en la conocida batalla de Inglaterra.

title: Dywizjon 303. Historia prawdziwa

overview: Dit is het verhaal van het hoog aangeschreven vechtpeloton “Dywizjon 303”, waarin voornamelijk soldaten uit Polen dienden. Het vertelt de geschiedenis van luchtgevechten en de heroïsche verdediging van Engeland tijdens Slag om Engeland in de Tweede Wereldoorlog.

title: Эскадрилья 303. Подлинная история

overview: Польские лётчики, на первых порах недооцененные и высмеиваемые, становятся легендой. В рядах Королевских военно-воздушных сил Великобритании (RAF) они образуют элитное подразделение — Эскадрилью 303, с которой никто не мог равняться. Во времена, когда каждый день мог стать последним днем жизни, они, не задумываясь, исполняли пилотажные фигуры на грани жизни и смерти. Фильм представляет не только их потрясающие акции, в которых они принимали участие в ходе Битвы за Британию, но показывает также их частную жизнь. Кого они любили, кого потеряли и по кому тосковали.

title: Esquadrão 303

overview: Esta é a história do esquadrão de caça conceituado, no qual serviu principalmente aviadores da Polônia, na história do combate aéreo e na defesa heroica da Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial, a Batalha da Grã-Bretanha contra ataques nazistas. O Esquadrão 303 disparou três vezes mais aviões da Luftwaffe do que qualquer outro esquadrão aliado.

title: 303中队

overview: 影片讲述了二战中备受瞩目的战斗机中队的故事。中队的大多数士兵来自波兰，他们参加了不列颠之战，与英国皇家空军并肩作战，奋勇对抗纳粹的袭击。战斗中303中队击落的敌机数量达到了其他中队的三倍之多。

title: Squadrone 303 - La grande battaglia

overview: Tra l'estate e l'autunno del 1940, ogni giorno può essere l'ultimo per i piloti polacchi dello Squadrone 303. Nella celebre Battaglia d'Inghilterra, i piloti si dimostrano agguerriti ed esperti combattenti, permettendo così alla Gran Bretagna di sopraffare l'aeronautica nazista. Gli uomini dello Squadrone ottengono un gran numero di vittorie nel corso della battaglia e, con spericolate manovre aeree e abilità straordinarie, si dimostrano i perfetti alleati per l'aviazione britannica.

title: A 303-as repülőszázad

overview: A film azoknak a lengyel pilótáknak állít emléket, akik a második világháború alatt bravúros légi csatákat vívtak a Nagy-Britanniát támadó német légierővel, megakadályozva ezzel a német hadsereg angliai partraszállását. A címbeli 303-as hadosztály legendás lengyel vadászrepülő-egység volt, melynek tagjai híresek lettek bátorságukról és hősiességükről.

title: Squadron 303

overview: "Dywizion 303" är baserad på storsäljaren med samma namn av Arkady Fiedler, skriven 1940. Den handlar om Squadron 303 och dess modiga piloter: Division 303 var en polsk jakteskader från Royal Air Force under andra världskriget. Det etablerades i Storbritannien den 2 augusti 1940 på grundval av ett militärt avtal mellan den polska exilregeringen och den brittiska regeringen. Division 303 lyckades skjuta ner tre gånger så många Luftwaffe-flygplan som någon annan allierad skvadron.

title: Povestea Escadrilei 303

title: 303 中隊

overview: 影片講述了二戰中備受矚目的戰鬥機中隊的故事。中隊的大多數士兵來自波蘭，他們參加了不列顛之戰，與英國皇家空軍並肩作戰，奮勇對抗納粹的襲擊。戰鬥中 303 中隊擊落的敵機數量達到了其他中隊的三倍之多。

title: Squadron 303

overview: Após o fracasso da Campanha de Setembro de 1939, dois pilotos polacos são obrigados a lutar pela sua pátria em frentes de batalha no estrangeiro.

title: 303. peruť

overview: Po neúspěchu zářijové kampaně v roce 1939 jsou dva polští piloti nuceni bojovat za svou vlast na zahraničních bojištích.

character: Jan 'Donald' Zumbach

character: Witold Urbanowicz

character: Mirosław 'Ox' Ferić

character: Josef František

character: Victoria brown

character: Jagoda Kochan

character: Zdzisław Krasnodębski

character: Ludwik Witold Paszkiewicz

character: Witold 'Tolo' Łokuciewski

character: Hermann Göring

character: Arkady Fiedler

character: Kazimierz Wunsche

job: Camera Operator

job: Co-Producer

job: Special Effects

job: Line Producer

job: Book

job: Casting

job: Costume Design

job: Visual Effects Coordinator

job: Visual Effects Producer

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Property Master

title: Escuadrón 303


title: Apartament

type: Backdrop

status: Released

overview: From home videos to interviews with his closest confidantes, this documentary reveals the unseen side of the late Pope John Paul II.

title: Apartament

overview: Domowe nagrania i rozmowy z najbliższymi powiernikami pokazują papieża Jana Pawła II z dotychczas nieznanej strony.

title: Apartament

character: Self

type: Cast

character: Lector (voice)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Apartament

original_language: pl


title: Piotrek trzynastego 2: Skórza Twarz

overview: A group of inner-city youths travel to the Mazurian Lake District, where a maniacal murderer is prowling.

title: Piotrek trzynastego 2: Skórza Twarz

overview: Grupa młodzieży z miasta wybiera się na Mazury, gdzie grasuje maniakalny morderca.

title: Piotrek trzynastego 2: Skórza Twarz

character: Michał

character: Karolina

character: Piotrek

character: Stanisław

character: Jeremi's Father

character: Fisherman

character: Grave Digger

character: Hens Owner

character: Vampire Edward

character: Michał's Father

character: Narrator

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Piotrek trzynastego 2: Skórza Twarz

title: Piotrek the 13th 2: Skórza twarz

country: PL


title: Prosto z nieba

overview: It is morning, April 10, 2010. A nice, calm, spring day is coming. Millions of Polish families are still asleep when, in dozens of houses and apartments, nearly a hundred people are getting ready to travel by the safest means of transportation - the presidential plane. The destination: Smolensk. However, as the day draws to a close, unimaginable sadness and pain will invade these dozens of homes and apartments. Feelings that will be shared by the entire nation.

title: Prosto z nieba

overview: Jest poranek, 10 kwietnia 2010 r. Nadchodzi miły, spokojny, wiosenny dzień. Miliony polskich rodzin jeszcze śpią, kiedy w kilkudziesięciu domach i mieszkaniach, blisko sto osób szykuje się do podróży najbezpieczniejszym środkiem transportu - samolotem prezydenckim. Kierunek: Smoleńsk. Jednakże kiedy dzień będzie chylił się ku końcowi, do tych kilkudziesięciu domów i mieszkań zawita niewyobrażalny smutek i ból. Uczucia, które dzielić będzie cały naród.

title: Прямо с неба

title: Prosto z nieba

character: Syn przedstawiciela rodzin katyńskich

character: Przyjaciel pilota Piotra

character: Kochanka męża tłumaczki Olki

character: Tłumaczka Olka

character: Mąż tłumaczki Olki

character: stewardess' husband

character: Żona ochroniarza

character: Marta

character: security guard's daughter

character: security guard

character: Julia

character: stewardess Agata

character: Justyna

character: Agata's father

character: Piotr

character: security guard's son

character: (voice)

character: Jan Pluta (voice)

character: Paweł (voice)

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

department: Art

job: Translator

department: Crew

job: Public Relations


title: We Are One

type: Poster

title: We Are One

overview: Dramat o potencjalnych problemach związanych z podróżą na Marsa i konsekwencjach takiej podróży.

character: Rosie Scott

character: Dr Dan O'Bannon

character: TV interviewer

character: Flight Director

character: Capcom Officer

original_title: We Are One


title: Impossible Figures and Other Stories II

overview: The film portrays a story of a woman, who keeps on stumbling and falling in her daily rush.

title: Impossible Figures and Other Stories II

title: 不可能的形状与其他故事2

title: Figury Niemożliwe i inne historie II

overview: Bohaterką części drugiej tryptyku jest kobieta, która w codziennej bieganinie potyka się i przewraca. Kiedy wstaje, odkrywa że dom w którym mieszka ma nieoczekiwane właściwości - zbudowany jest z paradoksów, wypełniony iluzjami i pokryty wzorami.

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Figury Niemożliwe i inne historie II


title: Meta

overview: Kazik and Władzio, two old friends meet again after many years. Kazik, a small-time swindler and playboy confesses that he needs a place to live, so Władzio offers for him to move in his apartment.

title: Meta

title: Meta

overview: Szkolni koledzy spotykają się przypadkowo w poczekalni dworca kolejowego. Każdy z nich wybrał własną drogę życiową. Władysław założył rodzinę, ma żonę i dwoje dzieci. Chociaż ledwie wiąże koniec z końcem, żyje uczciwie. Kazimierz jest jego przeciwieństwem. Nie splamił się uczciwą pracą, woli drobne szwindle i karciane oszustwa. Okazuje się, że Kazik jest w potrzebie, szuka mety, czyli lokum do mieszkania. Dobroduszny Władysław zabiera go do siebie. Z czasem Kazik coraz bardziej ingeruje w domowe sprawy kolegi. Zbliża się do jego żony.

character: Irena Trzeciak

character: Kazik Kaczyński "Kaczor"

character: Władysław Trzeciak

character: Irminka

character: Czarek

character: Irena's Brother

character: Janka

character: Kozłowski

character: Man In Elevator

character: Card Player

character: Man At Lottery (uncredited)

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Sound Assistant

job: Assistant Production Manager

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Music Consultant

job: Dialogue

job: Assistant Production Design

job: Costume Assistant

job: Assistant Editor

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Camera Operator


title: The Killer Leaves a Trace

overview: In the last days of WW2, Polish military looks for the murderer of prosecutor responsible for storing Gestapo files.

title: Morderca zostawia ślad

overview: Ostatnie godziny okupacji. Partyzanci zajmują i zabezpieczają budynek gestapo. Niemcy nie zdążyli zniszczyć jeszcze kartoteki konfidentów. Porucznik Lotar zostawia przy niej prokuratora, który zostaje zamordowany, a kartoteka znika. Do akcji włącza się wojsko. W końcu udaje się zdemaskować mordercę.

title: The Killer Leaves a Trace

title: Преступник оставляет след

overview: В первые дни после войны бывшему партизану поручику Лотору поручено захватить здание, где во время фашистской оккупации помещалось гестапо, и завладеть всеми имеющимися там документами.  От руки неизвестного убийцы в захваченном здании погибает один из помощников Лотара - магистр, которому было поручено разобраться в картотеке осведомителей гестапо. Гибнут и другие люди из отряда Лотара. Казалось, что преступник неуловим. Однако в результате тщательных поисков Лотару удалось найти убийцу.

character: Lieutenant Lothair

character: Natalia Łoszyńska

character: Gośka

character: Regina

character: Jola

character: Szary

character: Nurt

character: Major "Paweł"

character: Romek

character: Klimczuk

character: Magister

character: Adamski

character: Soldier

character: Tarzan

character: Kalita

character: Zenek

character: Photographic Studio Employee

character: Rodecki

character: Paramedic (uncredited)

character: Wasiuk (uncredited)

character: Worker dragging a Dressing Table (uncredited)

character: Natalia's Neighbour (uncredited)

character: SS Officer (uncredited)

character: Telephone Central Guard (uncredited)

character: Rodecki's Man (uncredited)

character: Rodecki (voice)

job: Director of Photography

job: Director

job: Screenplay


title: The Art of Loving: Story of Michalina Wislocka

overview: Michalina Wislocka, the most famous and recognized sexologist of communist Poland, fights for the right to publish her book, which will change the sex life of Polish people forever.

title: Sztuka kochania: Historia Michaliny Wisłockiej

overview: Michalina Wisłocka napisała książkę, która zmieniła wszystko. Ale zanim "Sztuka kochania" podbiła rodzimy rynek księgarski i zrewolucjonizowała seksualność PRL-u, jej autorka musiała przejść długą drogę. Słynna ginekolog poświęciła lata na przełamywanie konserwatywnej obyczajowości i przepychanki z bezduszną cenzurą. Opowieść o powstaniu "Sztuki kochania" Michaliny Wisłockiej to historia rewolucji seksualnej w wersji PRL.

title: Искусство любви. История Михалины Вислоцкой

overview: История о знаменитом польском гинекологе и сексологе — Михалине Вислоцкой. Умение выслушать пациенток дало возможность Вислоцкой узнать самые сокровенные тайны польских женщин. Этот кредит доверия она вернула сполна, совершив революцию в сексуальной жизни целого поколения…

title: 波兰爱经

overview: 一部关于波兰著名性学女专家米夏琳娜·维斯洛卡的传记片，她一生都在致力于出版自己的性学专著：《性爱的艺术》。这本书也改变了波兰人民的性生活。

title: A Arte de Amar

overview: Durante o governo comunista na Polônia, uma ginecologista e sexóloga desafia os tabus da sociedade e luta para publicar seu livro revolucionário sobre amor e sexo, mudandoá para sempre a vida sexual dos poloneses.

title: אומנות האהבה: סיפורה של מיכלינה ויסלוצקה

overview: בימי השלטון הקומוניסטי, גניקולוגית וסקסולוגית פולנייה יוצאת נגד המוסכמות ונלחמת לפרסם את ספרה פורץ הדרך על אהבה ומיניות.

title: Μιχαλίνα Βισλότσκα: Η Τέχνη του Έρωτα

overview: Κατά το κομμουνιστικό καθεστώς, μια Πολωνή γυναικολόγος και σεξολόγος αψηφά τα ταμπού και αγωνίζεται να δημοσιεύσει το πρωτοποριακό βιβλίο της για τον έρωτα και το σεξ.

title: 사랑의 기술

overview: 공산당 치하의 폴란드. 부인과 의사이자 성(性) 과학자인 당돌한 여성이 금기에 맞선다. 폴란드인들의 성생활을 180도 바꿔 놓을 그녀의 책. 과연 세상의 빛을 볼 수 있을까?

overview: Michalina Wislocka was een vrije en onafhankelijke vrouw in het naoorlogse puriteinse Polen, waar de communisten al even conservatief waren als de katholieke kerk. Ze probeerde tevergeefs haar boek over de seksuele bevrijding van de Poolse vrouw door de censuur te krijgen.

title: Изкуството да обичаш. Историята на Михалина Вислоцка

overview: Михалина Вислоцка, най-известният и признат сексолог на комунистическата Полша, се бори за правото да публикува книгата си, която ще промени завинаги сексуалния живот на полските хора.

title: Arta de a face dragoste. Povestea Michalinei Wislłocka

overview: Pe timpul regimului comunist, o femeie poloneză, ginecolog și sexolog, sfidează tabuurile și luptă pentru publicarea cărții ei revoluționare despre dragoste și sex.

title: El arte de amar: La historia de Michalina Wislocka

overview: Durante el régimen comunista, una ginecóloga y sexóloga polaca desafía los tabúes y lucha por publicar su libro revolucionario sobre el amor y el sexo.

title: فنون الحب

overview: أثناء فترة الحكم الشيوعي، تتحدى طبيبة أمراض نسائية وأخصائية في علم الجنس بولندية المحرمات وتناضل من أجل نشر كتابها الرائد عن الحبّ والجنس.

title: فنون الحب

title: 波兰爱经

overview: 在共产党统治时期，波兰的一位妇科医生兼性学专家挑战禁忌，致力于出版自己关于爱与性的开创性著作。

overview: Tijdens het communistisch regime verzet een Poolse gynaecologe en seksuologe zich tegen alle taboes en vecht voor de publicatie van haar boek over liefde en seks.

title: The Art of Loving

overview: Durante il regime comunista, una ginecologa e sessuologa polacca sfida i tabù battendosi per pubblicare il suo rivoluzionario libro sull'amore e sul sesso.

title: The Art of Loving

overview: Under kommuniststyret bryter en polsk gynekolog og sexolog tabuer og kjemper for å utgi en banebrytende bok om kjærlighet og sex.

title: The Art of Loving

title: The Art of Loving

title: The Art of Loving

overview: Puolalainen gynekologi ja seksologi murtaa tabuja kommunistivallan aikaan. Hän käy taistoon julkaistakseen uraauurtavan kirjan rakkaudesta ja seksistä.

title: Kunsten at elske. Historien om Michalina Wislocka

overview: Under det kommunistiske styre bryder en polsk gynækolog og sexolog tabuet og kæmper for at udgive sin banebrydende bog om kærlighed og sex.

title: The Art of Loving

overview: Under kommunisteran bryter en polsk gynekolog och sexolog tabun och kämpar för att få publicera sin banbrytande bok om kärlek och sex.

title: アート・オブ・ラビング

overview: 社会主義政権下のポーランド。産婦人科医として患者の悩みに接してきた1人の女性が、当時はタブーとされていた愛と性の指南書の出版のため闘う姿を描く。

title: The Art of Loving

overview: Während der kommunistischen Ära kämpft eine polnische Gynäkologin und Sexologin gegen Tabus, um ihr wegweisendes Buch über Liebe und Sex zu veröffentlichen.

title: The Art of Loving

title: The Art of Loving

title: The Art of Loving

overview: Dans la Pologne communiste des années 1970, une gynécologue défie les tabous et se bat pour faire publier son livre avant-gardiste sur l'amour et la sexualité.

title: Sevme Sanatı: Michalina Wislocka'nın Hikâyesi

overview: Jinekolog ve seksolog bir Polonyalı, Komünist yönetim sırasında tabulara meydan okuyarak aşk ve seks konulu çığır açan kitabını yayınlama mücadelesi verir.

title: ศิลปะแห่งรัก: เปลือยชีวิตมิคฮาลินา วิสวอตสกา

overview: ขณะโปแลนด์ถูกปกครองโดยคอมมิวนิสต์ นรีแพทย์และนักเพศศึกษาคนหนึ่งท้าทายเรื่องต้องห้ามของสังคมและต่อสู้เพื่อตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับความรักและเพศที่เป็นเรื่องใหม่ในยุคนั้น

title: 波蘭愛經

overview: 一部關於波蘭著名性學女專家米夏琳娜·維斯洛卡的傳記片，她一生都在致力於出版自己的性學專著：《性愛的藝術》。這本書也改變了波蘭人民的性生活。

character: Michalina Wisłocka

character: Stach Wisłocki

character: Wanda

character: Jurek

character: redaktorka Tereska

character: Karolina Siwicka

character: generałowa

character: urzędnik KC PZPR

character: szef wydawnictwa

character: redaktor naczelna pisma kobiecego

character: cenzor

character: pacjentka Wisłockiej

character: Bożena

character: Aspirant

character: Baba ze wsi

character: Biskup Józef

character: Jan Braun

character: Działacz

job: Choreographer

job: Script

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Producer

job: Medical Consultant

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Sound Effects Editor

job: Sound Effects

job: Editor

job: Foley Recordist

job: Steadicam Operator

title: 사랑의 기술


title: Yyyreek!!! Kosmiczna nominacja

overview: In Zakopane - though really anywhere in the universe - an alien civilization lands seeking help with an intimate problem and awaits their contact, Yrek. When a nosy innkeeper alerts the press upon learning their mission, journalists descend and inadvertently entangle local Polish and Czech gangsters and their tailing agents in a cosmic game of cat-and-mouse, threatening to turn the quiet mountain retreat into the scene of an interplanetary showdown.

title: Yyyreek!!! Kosmiczna nominacja

overview: Zakopane, gdzieś we wszechświecie. To właśnie miejsce wybrała na lądowisko swoich przedstawicieli pewna cywilizacja kosmiczna z intymnym problemem. Czeka na nich Yrek, ale nie tylko on.  Dowiedziawszy się o celu jego pobytu, właściciel pensjonatu powiadamia media. Pojawienie się dziennikarzy zakłóca sekretne działania polskich i czeskich gangsterów oraz śledzących ich agentów. Wkrótce cichy zakątek pęka w szwach. Czy w tej sytuacji dojdzie do międzyplanetarnego spotkania?

title: Yyyreek!!! Kosmiczna nominacja

character: Irek

character: Karol

character: Staszek

character: "Psychol"

character: "Szef"

character: Grześ

character: Karolina

character: "Spokojny"

character: "Kobra"

character: journalist Manuela

character: "Chudy"

character: "Rudy"

character: Sierioża

character: Zelenka

character: Ufol

character: Imeil

character: Jasio

character: Boguś

character: Rafał Psiabok-Borzeczkowski

character: Stasio

character: Krysia

character: tv journalist

character: (uncredited)

job: Writer

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Sound

job: Production Design

job: Dialogue

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Musician

job: Music Producer

job: Still Photographer

job: Idea


title: Uciec jak najbliżej

overview: A young man meets and falls in love with a woman met on a business trip.

title: Uciec jak najbliżej

overview: Lekkoduch podróżując służbowo po kraju zastanawia się na swoim życiem. Podczas jednej z wypraw poznaje uroczą laborantkę.

title: Uciec jak najbliżej

character: Kasia

character: Bartek Sokołowski

character: Józef Olszewski

character: Singer

character: Director

character: Youth Activist

character: Vice Director

character: Activist

character: Anka

character: Student

character: Hitchhiker

character: Krzysiek

character: Stanisław

character: Czesław

character: Jadzia

character: Clerk

character: Colleague

character: Woman Driving to Kalisz

character: Musician

character: Porter

character: Woman with Box

job: Director

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Editor

job: Sound Assistant

job: Conductor

job: Production Supervisor

job: Music

title: Run Counter Run

title: Убежать как можно ближе


title: Magnet Man

overview: A true story about the filmmaker's father, a mesmerist, exorcist, and healer who can help everyone but himself. Told from the point of view of his young son (the filmmaker as a boy), who both adores and abhors his father. Marcin Wrona uses a visually energetic collage technique to create what he calls "tragicomic kitsch," one with a fantastical sense of Monty Python about it, like a missing Terry Gilliam project.

title: Magnet Man

job: Writer

original_title: Czlowiek magnes


title: Just Friendship

overview: A multi-layered, touching comedy about a group of friends whose relationships - in the face of life adversities - are exposed to more than one test. Filip risks his face and career for the whim of a crazy collector of Jadźka buttons. The sedate professor refuses his friend's indecent request, but he secretly kidnaps himself in a virtually reckless way. Meanwhile, a close-knit group of friends go to the mountains every year. There they discover a mystery that will change their lives forever. What will they choose? Loyalty or money? Friendship or love? Truth or lie? Own or other luck? Every choice for the heroes of the comedy "Just friendship" means trouble. Who will help them? We know: friends. Because friendship, like no other investment, always pays off.

title: Po prostu przyjaźń

overview: Alina i Marian w zaskakujący sposób wygrywają wielkie pieniądze; to, w jaki sposób się nimi podzielą, wcale nie jest takie oczywiste. Ivanka, singielka i bizneswomen, chce mieć dziecko nie wiążąc się z mężczyzną; ma jej w tym pomóc serdeczny przyjaciel Patryk. Filip ryzykuje twarz i karierę dla kaprysu zwariowanej kolekcjonerki guzików Jadźki. Stateczny profesor odmawia nieprzyzwoitej prośbie przyjaciela, ale w tajemnicy przed nim porywa się na rzecz niemal karkołomną. Tymczasem zgrana paczka przyjaciół jak co roku wyrusza w góry. Tam odkrywają tajemnicę, która na zawsze zmieni ich życie.

title: Just Friendship

title: Просто дружба

overview: Алина и Мариан удивительным способом выигрывают большие деньги, каким образом они ими поделятся? Бизнесвумен Иванка хочет иметь ребёнка без серьёзных отношений с мужчиной, в этом ей должен помочь близкий друг Патрик. Филип рискует своей карьерой из-за каприза сумасшедшей коллекционерши пуговиц Ядзьки. Профессор отказывает в неприличной просьбе приятеля, но тайно от него решается на не менее рискованный шаг. В это время группа друзей, как обычно раз в год, отправляется в горы. Там они открывают тайну, которая навсегда изменит их жизнь. Что выберут? Лояльность или деньги? Дружбу или любовь? Правду или ложь? Своё или чужое счастье? Каждый выбор героям комедии приносит неприятности. Кто им поможет? Конечно, друзья, потому что дружба, как никакая другая инвестиция, всегда окупается...

character: Julia Danielewicz

character: Ivanka

character: Grzesiek

character: Kamil

character: Patryk

character: Marian Kowalski

character: Jadźka

character: Szymon Baumer

character: Antek Nawrocki

character: Olka

character: Wojtek 'Cichy' Cichocki

character: Filip

character: Magda

character: Dr. Roman Grzymski

character: Alina Nowak

character: Zosia

character: Sean O'Brian

character: Waleria

character: Nawrocki

character: Professor

character: Button Seller

character: Nurse

character: Ivanka's Assistant

character: Tattooist 'Dziubek'

character: Gynecologist

character: Jacek Nowak

character: Monika

character: Judge

character: Nawrocka

character: Bricklayer

character: Krysia

character: Mountaineer

character: Ewelina

character: Waiter

character: Assistant

character: Priest

character: Pianist

character: Czesław Mozil


title: Convoy

overview: Director of detention, director Nowacki finds Sergeant Zawada, who is hiding from the world. An experienced officer returns to the game and gets a new task - he becomes the commander of the convoy, who is to transport a very dangerous prisoner to a psychiatric hospital. Members of his team are people with a complicated past. Among them is also Feliks, full of ideals, privately the husband of Nowacki's daughter, who should never have found himself in a prisoner. The prison director, having lost control of the convoy, chases to repair, and may hide the uncomfortable truth for him. The real purpose of the convoy is slowly coming to light. Conflicts arise between men and tension increases, with unexpected twists every minute. From now on, justice can be done on its own.

title: Konwój

overview: W jednym z największych aresztów śledczych, kierowanym przez dyrektora Nowackiego, dochodzi do zabójstwa więźnia. Rozpoczyna się śledztwo. Na przesłuchanie zostaje wezwany sierżant Berg, jeden z uczestników konwoju sprzed dwóch lat, o którego przebiegu nikt nigdy nie chciał opowiadać, a który może mieć coś wspólnego z popełnioną zbrodnią. Konwój, dowodzony przez sierżanta Zawadę, transportował przestępcę o pseudonimie "Nauczyciel", oskarżonego o zamordowanie dwóch funkcjonariuszy służby więziennej i ich rodzin. Więzień został uznany za niepoczytalnego i skierowano go do szpitala psychiatrycznego. Nie wszyscy pogodzili się z takim scenariuszem...

title: Конвой

overview: Конвой перевозит очередного убийцу, когда случайно выяснятся, что это другой человек и который не должен доехать до места назначения живым.Но не все в конвое знают об этом.

title: Convoy

title: Konvoj

overview: Żakovo vyprávění o vězeňské službě je jasným svědectvím o tom, jaká je jím zobrazovaná realita, svět obydlený zloduchy a desperáty, kteří jsou přece těmi „dobrými", přestože vypadají hrozivě. Snímek klade otázku, v jakém stavu jsou ti, v jejichž duchovním pojivu se usazuje smog našeho světa. Existenciální otázky však nezastiňují žánrové zasazení filmu, což je bezpochyby dobře. Żaka podle všeho zajímá otázka morální ambivalence bez ohledu na to, že jeho úvahy zaznívají mezi hlasitou střelbou a úderem pěstí.

title: 护航

overview: 拘留所，局长诺瓦西（Janusz Gajos）找到了躲藏在世界的Zawada中士（RobertWięCkiewicz）。 一位经验丰富的军官返回比赛并完成了一项新任务 - 他成为车队的指挥官，后者将一个非常危险的囚犯运送到精神病医院。 他的团队成员是有复杂过去的人。 其中还有Feliks（TomaszZiętek），充满了理想，是Nowacki女儿（Agnieszkaéulewska）的丈夫，他们永远不会在囚犯中找到自己。 监狱主任失去了对车队的控制权，追逐修理，并可能为他掩盖了不舒服的真理。 车队的真正目的正在慢慢曝光。 男人之间发生冲突，紧张局势增加，每分钟意外的扭曲。 从现在开始，正义可以自己做。

title: 護航

overview:
拘留所，局長諾瓦西（Janusz Gajos）找到了躲藏在世界的 Zawada 中士（RobertWięCkiewicz）。
 一位經驗豐富的軍官返回比賽並完成了一項新任務 - 他成為車隊的指揮官，後者將一個非常危險的囚犯運送到精神病醫院。
 他的團隊成員是有復雜過去的人。
 其中還有 Feliks（TomaszZiętek），充滿了理想，是 Nowacki 女兒（Agnieszkaéulewska）的丈夫，他們永遠不會在囚犯中找到自己。
 監獄主任失去了對車隊的控制權，追逐修理，並可能為他掩蓋了不舒服的真理。
 車隊的真正目的正在慢慢曝光。
 男人之間發生衝突，緊張局勢增加，每分鍾意外的扭曲。
 從現在開始，正義可以自己做。

character: Andrzej Zawada

character: Marek Nowacki

character: Sergeant Berg

character: Corporal Maciąg

character: 'Nauczyciel' Kulesza

character: Feliks

character: Ewa

character: Nowacka

character: Prosecutor

character: szef Służby Więziennej

character: Wasiak

character: "Chudy"

character: ksiądz

character: Fałat, strażnik w Ożagówce

character: lekarz więzienny Fus

character: pielęgniarz bez palca

character: pielęgniarka

character: oddziałowy

character: dowódca GISW

character: diler

character: Krysia, sekretarka Nowackiego

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Editor

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Production Design

job: Sound

job: Producer

job: Co-Producer

job: Creative Producer


title: Las, 4 rano

overview: Forst is a wealthy, well-organized man. When we meet him, he seems like the king of life. One day he abandons the corporation where he is vice president. The devastation he leaves behind gives no hope of returning. The forest, 4 am a few years later. A semi-feral forest grandfather, overgrown, dirty, in rags, sets snares for animals. We recognize: it's the same man - Forst. He lives in the forest, in a dugout he built himself. For company he has a three-legged dog. He feeds on the meat of hunted game, lives in harmony with nature. One day, thirteen-year-old Jadzia stands in front of the door of his solitude. Forst once again has to change his life....

title: Las, 4 rano

overview: Forst jest zamożnym, dobrze zorganizowanym człowiekiem. Kiedy go poznajemy, wydaje się królem życia. Któregoś dnia porzuca korporację, w której jest wiceprezesem. Zniszczenia, jakie po sobie zostawia, nie dają nadziei na powrót.  Las, 4 rano kilka lat później. Na wpół zdziczały dziad leśny, zarośnięty, brudny, w łachmanach, zakłada wnyki na zwierzęta. Rozpoznajemy: to ten sam człowiek – Forst. Mieszka w lesie, w wybudowanej przez siebie ziemiance. Za towarzystwo ma trójnogiego psa. Żywi się mięsem upolowanej zwierzyny, żyje w zgodzie z przyrodą.  Któregoś dnia przed drzwiami jego samotni staje trzynastoletnia Jadzia. Forst po raz kolejny musi zmienić swoje życie…

title: Las, 4 rano

character: Forst

character: Nata

character: Jadzia

character: Boria

character: Penka

character: Aleksandyr

character: 'Bułgar'

character: Petko

character: Boria's Driver

character: Sekretarka

character: Łysy typ

character: pizza delivery man

job: Director

job: Still Photographer

job: Assistant Production Manager

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Las, 4 rano

title: 4 Uhr morgens im Wald

country: DE


title: Zerwany kłos

overview: World War I is underway. Tsarist troops are rampaging around Tarnów. Sixteen-year-old Karolina Kózkówna suffers a martyr's death in defense of the faith. Her father blames himself for the death of his beloved daughter. The story of the characters is completed by Teresa, who carries in her heart a secret about the rape inflicted by the Cossack Sorokin. What will be the fate of the disgraced Teresa? Where does the meaning of Blessed Caroline's martyrdom lie? Will the father come to terms with the loss of his beloved daughter? The film carries a message about the meaning of suffering, the victory of love over hatred, as well as the news that faith in Jesus Christ can constantly change the life of each of us.

title: Zerwany kłos

overview: Trwa I wojna światowa. Carskie oddziały panoszą się w okolicach Tarnowa. Szesnastoletnia Karolina Kózkówna ponosi śmierć męczeńską w obronie wiary. Jej ojciec obwinia się za śmierć ukochanej córki. Dzieje bohaterów dopełnia Teresa, która nosi w sercu tajemnicę o gwałcie zadanym przez kozaka Sorokina. Jakie będą losy pohańbionej Teresy? Gdzie kryje się sens męczeństwa bł. Karoliny? Czy ojciec pogodzi się ze stratą umiłowanej córki? Film niesie przesłanie o sensie cierpienia, zwycięstwie miłości nad nienawiścią, a także wieść o tym, że wiara w Jezusa Chrystusa potrafi nieustannie odmieniać życie każdego z nas.

title: Zerwany kłos

character: Bł. Karolina Kózkówna

character: Teresa

character: ks. Władysław Mendrala

character: Jan Kózka

job: Orchestrator

job: Music Programmer

job: Sound Director

job: Cinematography

original_title: Zerwany kłos


title: PolandJa

overview: In just 24 chaotic hours, the characters stumble through a series of wildly untimely misadventures that turn their lives upside down.

title: PolandJa

overview: Akcja filmu rozgrywa się w ciągu 24 godzin, podczas których bohaterowie przeżywają pasmo zabawnych perypetii, radykalnie zmieniających ich życie. Jest ostro, zabawnie, wzruszająco, a dwuznaczne sytuacje bawią do łez.

title: Поляндия

overview: Рассказ о том, как мы (не) справляемся с действительностью, которая нас окружает. Действие развивается в течение 24 часов, и за это время герои переживают целую череду забавных перипетий, коренным образом меняющих их жизнь

title: PolandJa

character: Jola

character: Sobkowiak

character: Policeman

character: Thief

character: Dealer 'Kaczor'

character: Artur

character: Iwo

character: Eryk

character: Szymon Bobrowicki

character: Tramp

character: Pola

character: Student

character: Akin

character: Husejn

character: Soldier Muszyński

character: Artur's Mother

character: Professor

character: 'Dingo'

character: Butcher

character: Electrician

character: HR

character: Jacek

character: Jola's Husband

character: City Guard

character: ZOO Guard

character: Pet Shop Owner

character: Man with a Wedding Dress

character: Dog Lover

character: Skinhead

character: Teenager

character: Scared Girl

character: Scared Boy

character: Szymon's Wife (voice)

character: Szymon's Daughter

character: PE Teacher

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Writer


title: Spoor

SPOOR (POKOT) - trailer EN

site: YouTube

type: Trailer

overview: A story about Janina Duszejko, an elderly woman, who lives alone in the Klodzko Valley where a series of mysterious crimes are committed. Duszejko is convinced that she knows who (or what) is the murderer, but nobody believes her.

title: Pokot

overview: Zniknięcie jej psów i śmierć kolejnych myśliwych zakłóca spokojne leśne życie emerytowanej inżynierki. Kobieta próbuje dojść do tego, co tak naprawdę się stało.

title: Spoor

title: Spoor (El rastro)

overview: Janina Duszejko, ex ingeniera, astróloga y vegetariana, vive en un pequeño pueblo en las montañas de Los Sudetes. Una noche, se encuentra un cadáver cerca de su casa. La víctima es un cazador furtivo que murió en extrañas circunstancias. Con el paso del tiempo, se encontrarán en la zona más cuerpos: todos de cazadores que, según Janina, han sido asesinados por animales salvajes. Tras un último descubrimiento, Janina se convertirá en principal sospechosa de la policía y el devenir de los eventos no dejará lugar a dudas a los agentes.

title: Jäljet

title: Rastros

overview: Janina Duszejko, uma ex-engenheira, astróloga e vegetariana, vive numa pequena aldeia pitoresca nas Montanhas dos Sudetos. Uma noite, ela tropeça no cadáver de um vizinho. O caçador morreu de forma misteriosa. Há vestígios de cascos de cervos na sua casa...  Com o tempo, cadáveres dos VIPs locais são descobertos. Todos eles eram caçadores. Duszejko tenta convencer a polícia local de que eles foram assassinados por animais selvagens.  À medida que outros VIPs são encontrados mortos, Duszejko se torna a principal suspeita. Quando a casa paroquial local queima e o padre, que também é o capelão da associação de caça local, morre entre as chamas, a polícia está quase certa do culpado.  Uma história sutilmente humorística de amizade, amor à natureza e vingança, com personagens únicos e ambíguos. Uma mistura que vai do do drama psicológico à história de detetive de tipo pastiche.

title: Přes kosti mrtvých

overview: Skrze energickou a značně excentrickou postavu Janiny Dušejkové, učitelky angličtiny v důchodovém věku, sledujeme  vzrůstající hrůzu malé osady na polsko-českém pohraničí, ve kterém se v rychlém sledu stane několik záhadných vražd bez jasně vysvětlitelné logiky nebo motivu. Hrůza a zděšení z vražd kontrastují s obecným nezájmem, který doprovází masové vybíjení divoké zvěře v právě probíhající lovecké sezóně. Dušejková je nejen milovnicí zvířat, ale také ochránkyní všech divných a 'jiných' obyvatel Kłodzké kotliny, kde se příběh odehrává. Skrze Dušejkovou začínáme v příběhu postupně odhalovat, kdo stojí za prapodivnými vraždami a jak souvisí s vyvražďováním zvěře.

title: След зверя

overview: Немолодая женщина живёт одна в лесу недалеко от города. Она очень любит природу и животных и безуспешно пытается вразумить местных охотников не убивать зверей. Однажды без следа пропадают две её собаки, а затем в округе начинают происходить загадочные убийства.

title: İz

overview: Astroloji tutkunu, vejetaryen ve hayvan hakları savunucusu Janina, emekliliğinden bu yana kasabada öğretmenlik yapmaktadır. Dağ evinde tek başına huzurlu bir hayat yaşayan Janina’nın çok sevdiği iki köpeği ansızın ortadan kaybolur ve bir komşusu öldürülür. Çok geçmeden kasabada başka esrarengiz cinayetler de işlenir. Kasaba halkı ve polisin araştırmalarının sonuçsuz kalması üzerine Janina, bu esrarengiz olayların izini kendisi takip etmeye başlar.

title: Die Spur

overview: Janina Duszejko ist eine Englischlehrerin in einem kleinen Dorf auf einem windigen Hochplateau. Zwei Dinge haben in ihrem Leben eine besondere Bedeutung: Astrologie und Tiere. Sie denkt viel nach, liest Gedichte von William Blake und philosophiert über die Bedeutung von Sternen. Außerdem erzählt sie überall im Dorf Geschichten von den Verbrechen, welche die Menschen an den Tieren begehen. Als in ihrem Umfeld eine Leiche nach der anderen gefunden wird, stellt sie Nachforschungen an, legt sich dabei mit Polizei und Kirche an und steckt schon bald in großer Gefahr.

title: Nyomok

overview: Janina Duszejko egyedül él egy völgyben, ahol rengeteg titokzatos haláleset történt már. Duszejko meg van győződve arról, hogy kik lehettek az elkövetők, azonban egyszerűen senki nem hisz neki.

title: Следи

overview: Създаден по бестселъра на най-четената, превеждана и награждавана съвременна полска писателка Олга Токарчук " Карай плуга си през костите на мъртвите ". Главната героиня в него е пенсиониран инженер, астролог и вегетарианка, живееща в живописно селце в Судетите. В една снежна зимна нощ тя се натъква на трупа на съседа си бракониер - смъртта му е обвита в мистерия, защото единствените видими следи около дома му са от копита на сърна. Нима е възможно дивите животни да си отмъщават?... НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Берлин '17 - Награда "Алфред Бауер"

title: El Rastro

overview: Janina Duszejko, exingeniera, astróloga y vegetariana, vive en un pequeño pueblo en las montañas de Los Sudetes. Una noche encuentra un cadáver cerca de su casa. La víctima es un cazador furtivo que murió en extrañas circunstancias. Con el paso del tiempo, se encontrarán en la zona más cuerpos: todos ellos de cazadores que, según Janina, han sido asesinados por animales salvajes.

title: 스푸어

overview: 폴란드 국경의 어느 산골 마을에 점성술을 믿는 노년의 여성이 살고 있다. 최근 이 마을에는 사냥꾼이 살해된 채 발견되는 사건이 잇달아 발생한다. 아그니에슈카 홀란드 감독은 <스푸어>를 “블랙코미디 요소를 지닌 무정부주의적 페미니스트 범죄 이야기”라고 설명했다. 노벨 문학상 수상 작가 올가 토카르추크 원작. 2017년 베를린영화제 알프레드 바우어상 수상.

title: Spoor - Il Sentiero

overview: Janina Duszeiko, ex ingegnere, astrologa e vegetariana, vive in un piccolo e pittoresco villaggio nelle montagne dei Sudeti. Una notte, si imbatte in un corpo morto vicino alla sua abitazione. La vittima è un bracconiere morto in circostanze misteriose. Col tempo, nella zona vengono rinvenuti altri cadaveri di gente nota: erano tutti cacciatori che secondo Janina sono stati uccisi da animali selvatici. Di fronte a un ulteriore ritrovamento, Janina diviene la principale sospettata della polizia e il susseguirsi degli eventi non lascia ulteriori dubbi agli agenti.

title: 神秘獵殺

overview: 2017年柏林影展主競賽片。波蘭名導安格妮茲卡賀蘭編導新作，捷克葛列賽、卡翠娜赫爾曼主演。電影根據波蘭小說家奧爾嘉朵卡萩（Olga Tokarczuk）2009年道德驚悚作品改編。是一齣輕快幽默、又混合了懸疑驚悚的黑色喜劇。  山村盜獵猖獗、警察同流合汙，嬉皮老婦在屍首附近發現狍鹿足跡，深信動物有靈的她確信這是牠們的復仇。

title: 糜骨之壤

overview: 《心之全蚀》波兰新浪潮女导演阿格涅丝卡·霍兰导演的悬疑犯罪片，改编自波兰国宝级女作家奥尔嘉·朵卡获的小说，讲述60岁的英语老师在波兰森林中照看一个度假屋，但是越来越多的狩猎者在森林中神秘死亡，而警察似乎也束手无策，影片以动物保护为表象，映射了这个社会弱小群体的一些不公遭遇。男人们（权力者）为了满足自己丑陋欲望，虐待的不仅是动物，还有女人，孩童等处于弱势的群体。

title: Pokot

overview: Η Duszejko (Agnieszka Mandat) ζει με τα δύο σκυλιά της, τη Lea και τη Bialka, σε ένα σπίτι στο δάσος κοντά σε μία μικρή, φαινομενικά ήσυχη πόλη με παράδοση στο κυνήγι, στα νότια σύνορα της Πολωνίας. Κάποια μέρα, παράξενα γεγονότα αρχίζουν να κάνουν την εμφάνισή τους: πρώτα χάνονται τα δύο σκυλιά της, μετά ο γείτονάς της βρίσκεται νεκρός στο σπίτι του. Αυτά τα γεγονότα ακολουθεί μία σειρά δολοφονιών, τις οποίες η αστυνομία δυσκολεύεται να εξιχνιάσει. Η Duszejko καλείται για κατάθεση, όμως το μόνο που έχει να πει αφορά τις παραβιάσεις και τη βιαιότητα των κυνηγών της πόλης της. Ευτυχώς δεν είναι τόσο μόνη όσο νιώθει. Γύρω της θα βρει στήριγμα σε ανθρώπους που μιλάνε την ίδια γλώσσα με εκείνη.

title: Cez kosti mŕtvych

title: Pokot

overview: Janina Duszejko, een oudere vrouw, woont alleen in een klein dorpje in de Sudeten. Ze heeft een passie voor astrologie en vegetarisch eten. Op een winterse dag vindt ze het lichaam van een buurman die stroper is. De omstandigheden van zijn dood zijn erg mysterieus.

title: Tableau de chasse

overview: Dans une petite communauté rurale cernée par les forêts, près de la frontière tchèque, dans le sud de la Pologne, Janina Duszejko, ingénieure à la retraite et professeure d'anglais bénévole à l'école, vit en communion avec la nature. Cette défenseuse farouche de la vie animale, férue d'astrologie et de promenades solitaires, combat avec détermination l'amour de la chasse qui unit presque tous ses concitoyens mâles. Un jour, l'un de ses voisins, braconnier notoire, est retrouvé mort. C'est le début d'une série de mystérieux meurtres

title: Villebråd

overview: Den pensionerade lärarinnan Duszejko bor med sina hundar på den polska landsbygden. På kort tid påträffas flera jägare döda i skogarna nära hennes hus. Omständigheterna är märkliga och spåren leder mot djur snarare än människor som förövare. Duszejko, som närmast är ett med naturen, ligger hela tiden steget före polisen i den mystiska brottsutredningen. Filmen bygger på en roman av nobelpristagaren Olga Tokarczuk.

title: ポコット 動物たちの復讐

title: 神秘獵殺

overview:
2017 年柏林影展主競賽片。波蘭名導安格妮茲卡賀蘭編導新作，捷克葛列賽、卡翠娜赫爾曼主演。電影根據波蘭小説家奧爾嘉朵卡萩（Olga Tokarczuk）2009 年道德驚悚作品改編。是一齣輕快幽默、又混合了懸疑驚悚的黑色喜劇。
 山村盜獵猖獗、警察同流合汙，嬉皮老婦在屍首附近發現狍鹿足跡，深信動物有靈的她確信這是牠們的復仇。

character: Janina Duszejko

character: Matoga

character: Dyzio

character: Dobra Nowina

character: Boros

character: Wnetrzak

character: Prezes Mayor Wolsky

character: Komendant

character: Prokurator Świerszczyński

character: Ksiądz Szelest

character: Żona Prezesa

character: Listonosz

character: Śledczy

character: Młody Policjant

character: Strażnik Miejski

character: Dyrektorka

character: Strażniczka Miejska

character: Wielka Stopa

character: Wąsaty

character: Drugi Wąsaty

character: Sekretarka na komendzie

character: Sekretarka w prokuraturze

job: Camera Operator

job: Graphic Designer

job: Musician

job: Novel

job: Dialogue Editor

title: Jäljet

title: Spoor

title: Die Jagdstrecke

title: Jaktsesong

title: Villebråd

title: Pedsakas

title: Game Count

title: Die Spur

title: Spoor

title: Tableau de chasse

title: 神秘獵殺


title: Wybraniec

overview: The main character is a young playboy, never cared about money - first claimed by his mother, now makes it a rich wife. In such a case it is the best material for a husband and father? How far a desperate woman to give birth to a child and that the ideal hero will cope with the challenges of fatherhood?

title: Wybraniec

title: Wybraniec

overview: Główny bohater jest młodym lekkoduchem wychowanym przez dwie kobiety. Bezpieczeństwo finansowe najpierw zapewniała mu matka, a teraz robi to bogata żona. Poznajemy bohatera, gdy staje się młodym mężem, a wkrótce być może zostanie ojcem. Ale nowe życie które właśnie zaczyna, nie układa się tak jak sobie wymyślił. Jego partnerka, to symbol wielkomiejskich karierowiczek, które w pewnym wieku, kierowane instynktem, za wszelką cenę usiłują urodzić dziecko. Okazuje się, że nasz bohater nie dorósł jeszcze do tego, żeby zaczął brać odpowiedzialność nie tylko za swoje czyny ale również za wspólne życie z ukochaną osobą. Gdy wstrząsa nim niespodziewane odkrycie tajemnicy z przeszłości swojej rodziny, świat wali mu się na głowę. Będzie musiał sam stawić czoła trudnej prawdzie i zmierzyć się z nią po to, by zrozumieć kim jest i by móc zdecydować, co jest dla niego w życiu najważniejsze.

character: Marta Dobrzańska

character: Justyna

character: Kamil Klicki

character: Iga

character: Coach

job: Dialogue

job: Producer

job: Second Unit Director of Photography

job: Co-Producer

job: Director

job: Steadicam Operator

original_title: Wybraniec


title: Ballada o kozie

overview: Money or goats? The unemployed residents of a Polish village don't have a choice. Instead of a cash injection, the Agricultural University of Wrocław is giving each of them a goat. This attempt to help people help themselves is proving to be quite stubborn...

title: Der Weg der Ziege

overview: Geld oder Ziege? Die arbeitslosen Bewohner eines polnischen Dorfes haben nicht die Wahl. Statt einer Finanzspritze spendet die Breslauer Landwirtschaftsuniversität jedem von ihnen eine Ziege. Die Hilfe zur Selbsthilfe erweist sich als ganz schön störrisch… Für die ungewöhnliche Idee, die Geschichte aus Ziegenperspektive zu erzählen, erhielt die Doku auf der Berlinale 2004 den "Planet"-Dokumentarfilmpreis.

title: Ballada o kozie

title: Ballada o kozie

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Ballada o kozie

title: Goat Walker

country: US


title: A Heart of Love

overview: A fictionalised portrait of Polish artists W. Bąkowski and Z. Bartoszek.

title: A Heart of Love

title: Serce miłości

title: Serce miłości

overview: Polska, początek XXI wieku. Artystka wymykająca się zaszufladkowaniu i eksperymentujący muzyk. Dwójka outsiderów, których bardzo wiele ze sobą łączy. Androgyniczni, szczupli, bez włosów, często ubrani w identyczne uniseksy – wyglądają jak męska i żeńska wersja tej samej osoby. Ich stan zakochania przypomina perwersyjną wersję narcyzmu, bo, patrząc na kochanka, patrzą na własne odbicie. W ich relacji miłość przenika się ze sztuką. Intymnym wyznaniom i gestom nadana zostaje artystyczna forma. I odwrotnie – sztuka jest ich sposobem na życie emocjonalne. Żyją w stworzonym przez siebie świecie, w którym mogą wszystko projektować i kontrolować. Wszystko, oprócz własnych emocji.

title: Meilės širdis

overview: Pasakojama apie dviejų šiuolaikinių lenkų menininkų Wojciecho Bąkowskio ir Zuzannos Bartoszek audringus santykius. Abu yra dideli narcizai, tad tarpusavio bendravimas vis balansuoja ant meilės ir neapykantos ribos. Jie ir aistringi, ir trapūs kaip krištolas, mėgstantys įsikūnyti į kitas asmenybes ar emocijas, pykstantys dėl vienas iš kito pavogtų sapnų ir svajonių, nuolat kvestionuojantys ribą tarp realybės ir fikcijos, performanso ir egoizmo, asmeniškumo ir viešumo.

title: Сърце от любов

overview: В този футуристичен романс ексцентричните творци - аутсайдери създават свят, в който могат да контролират всичко, освен собствените си чувства. Партньорите наистина ли се обичат един друг или просто са очаровани от собствените си огледални отражения? Тя е поет и художник, чиито артистичен дебют предстои. Той е утвърден пърформанс артист и музикант. Двама странници, припознали се един друг като подобни, бидейки различни от всекиго другиго. Но въпреки, че се обичат, те са и артистични съперници...

title: 爱之心

title: Serce miłości

overview: Een gefictionaliseerd portret van de Poolse kunstenaars W. Bąkowski en Z. Bartoszek.

title: 愛之心

character: Zuzanna Bartoszek

character: Wojciech Bąkowski

character: Kuratorka

character: Kolega Zuzanny

job: Production Manager

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Visual Effects

job: Title Designer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: Serce miłości


title: Father

overview: A man falls into an existential crisis when he must simultaneously cope with the death of his father as he celebrates the birth of his first child.

title: Ojciec

overview: Konstanty ma wszelkie powody, by być zadowolonym z życia. Wspaniała partnerka, pieniądze, mieszkanie w centrum miasta. Gdy pogrzeb ojca i narodziny syna mają wydarzyć się w tym samym czasie, a dodatkowo pojawia się gangster, Konstanty musi stanąć przed trudnymi wyborami.

title: Father

title: Father

overview: Un uomo piomba in una crisi esistenziale quando si trova ad affrontare contemporaneamente la morte del padre e la nascita del primo figlio.

title: De père en père

overview: Un homme traverse une crise existentielle lorsqu'il doit simultanément faire face à la mort de son père et célébrer la naissance de son premier enfant.

title: Problemele unui tată

overview: Un bărbat trăiește o criză existențială după ce îi moare tatăl tocmai când el sărbătorea nașterea primului său copil.

title: Father

overview: Um homem vive uma crise existencial quando tem de lidar com a morte do pai e celebrar o nascimento do seu primeiro filho ao mesmo tempo.

title: Padre

overview: Un hombre sufre una crisis existencial cuando debe lidiar a la vez con la muerte de su padre y el nacimiento de su primer hijo.

title: Ojciec

overview: Ein frisch gebackener Vater durchlebt eine schwere Lebenskrise, als der Tod seines Vaters ausgerechnet mit der Geburt seines ersten Kindes zusammenfällt.

title: Ojciec

title: Ojciec

title: Otec

overview: Umřel mu táta a zároveň se mu narodilo první dítě. Tohle by dostalo na kolena i silnější povahy.

title: Születés és halál

overview: Egy férfi egzisztenciális válságba kerül, amikor egyszerre kell megbirkóznia apja halálával és első gyermeke születésével.

title: Πατέρας

overview: Ένας άντρας βιώνει υπαρξιακή κρίση όταν πρέπει να αντιμετωπίσει ταυτόχρονα τον θάνατο του πατέρα του και τη χαρά της γέννησης του πρώτου του παιδιού.

title: Быть отцом

overview: Мужчина переживает экзистенциальный кризис, когда ему приходится одновременно прощаться с отцом и праздновать рождение первенца.

title: Očinstvo

overview: Čovjek upadne u egzistencijalnu krizu dok istovremeno tuguje zbog smrti oca i slavi rođenje svojeg prvog djeteta.

title: Father

overview: En mand havner i en eksistentiel krise, da han må takle sin fars død samtidig med, at han fejrer fødslen af sit første barn.

title: Father

overview: En man hamnar i en existentiell kris när han förlorar sin far samtidigt som han själv blir pappa för första gången.

title: Isä

overview: Mies ajautuu eksistentiaaliseen kriisiin, kun hän menettää isänsä samaan aikaan kun hänen esikoisensa syntyy.

title: Ojciec

overview: Na het overlijden van zijn vader en de geboorte van zijn eerste kind beleeft een man een existentiële crisis.

title: Ojciec

title: Far

overview: En mann går inn i en eksistensiell krise når han må takle farens dødsfall, samtidig som han gleder seg over å bli pappa for første gang.

title: Far

title: Far

character: Father

character: Mila

character: Konstanty Żmudzki

character: Neighbor

character: Kate

character: Bum

character: Alicja

character: Konstanty (young)

character: Antoś Żmudzki

character: Director

character: Journalist

character: Marek

character: Postman

character: Mother

character: Stephane

character: Marion

character: Marta

character: Bartender

character: Buying Woman

character: Buiyng Woman's Husband

character: Guest

character: Teodor

character: Baby

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: VFX Supervisor

job: Stunt Coordinator

job: Casting

original_title: Ojciec


title: Day In, Day Out

overview: Rhythmic and indicative documentary that shows how every day 150,000 people hurry to work by public transport from their homes in the suburbs of Warsaw.

title: Day In, Day Out

title: Jak co dzień

overview: Korte documentaire:  Ritmische en indicatieve documentaire die laat zien hoe dagelijks 150.000 mensen zich vanuit hun huizen in de buitenwijken van Warschau met het openbaar vervoer naar hun werk haasten.

title: Jak co dzień

job: Writer

original_title: Jak co dzień

title: Day In Day Out


title: The Erlprince

overview: An exceptionally gifted teenage boy is about to start studying physics at university. He is working on the theory of parallel worlds, which are linked, he initially believes, by light. He has an extraordinary mind and a wounded soul, which his mother, who steers his life, is incapable of healing.

title: The Erlprince

title: Królewicz Olch

overview: Wybitnie utalentowany chłopak jest oczkiem w głowie apodyktycznej matki. Ich więź jest nierozerwalna, są razem przeciwko całemu światu. To jednak tylko pozory - podczas gdy on pragnie być zwykłym nastolatkiem, matka wymusza na nim udział w międzynarodowym konkursie naukowym. Gdy on marzy o kolegach i pierwszej dziewczynie, ona przeprowadza ich do innego miasta, by mógł studiować na uniwersytecie. Wszystko zmienia się, kiedy w ich życiu nagle pojawia się mężczyzna, a nastoletni geniusz przestaje być centrum wszechświata.

title: 얼프린스

overview: 공부에 탁월한 재능을 가진 14살 소년은 많은 사람들의 기대를 받으며 대학에 입학해 평행 세계를 연구할 준비를 하고 있다. 하지만 소년의 어머니는 아들이 더 많은 성과를 거두기를 강요하고, 이 집착 속에서 소년은 점차 지쳐간다. 그런데 소년 앞에 한 남자가 나타나 지금까지 몰랐던 낯선 세계를 알려준다. 독특한 비주얼과 동화 같은 이야기 전개가 돋보이는 작품.

character: Boy

character: Woman

character: Man

character: Professor

character: Teacher

character: Pretty

character: Preacher of Universe

character: Newsgirl

character: Mother of a Baby

character: Father of a Baby

character: Hairdresser

character: Senior Officer

character: Police Officer

character: Taxi Driver

character: (voice)

job: Director

job: Costume Design

job: Producer

job: Co-Producer


title: I'm a Butterfly

overview: Funny adventures of Engineer Stefan Karwowski. One day he meet the famous star Irena Orska and fall in love. But there are three problems: his wife and two children. He must choice what is more importent for him - family or Irena.

title: I'm a Butterfly

title: Motylem jestem, czyli romans 40-latka

overview: Inżynier Stefan Karwowski jest szefem odcinka robót na budowie Dworca Centralnego w Warszawie. Pewnego razu zostaje wezwany wraz ze swym przełożonym dyrektorem Wardowskim do ministra Zawodnego. Minister oświadcza, że Karwowski został wyznaczony do programu telewizyjnego "Człowiek miesiąca". Ponieważ w szkole grał w teatrze kukiełkowym, przed kamerą wystąpi z pacynką Wackiem. W studio Karwowski poznaje Irenę Orską, znaną i lubianą piosenkarkę. Ich znajomość przeradza się w romans. Wyjeżdżają za miasto i Karwowski oczarowany urodą Ireny wyznaje jej miłość. Pragnie porzucić żonę i związać się z gwiazdą na stałe. Przerażona tą perspektywą Irena ucieka. Po powrocie do domu Karwowski wyznaje wszystko żonie i postanawia wrócić do dawnego, porządnego życia. Lecz jego miejsce na budowie zajął odwieczny rywal, inżynier Morszczuk. Karwowski stawia ultimatum, albo wraca na stare miejsce, albo odchodzi. Po rozmowie z dyrektorem Wardowskim Stefan otrzymuje swoje stanowisko

character: Stefan Karwowski

character: Irena Orska

character: Magda Karwowska

character: Kobieta pracująca

character: Marek Karwowski

character: Roman Maliniak

character: Dyrektor Wincenty Wardowski

character: Dr. Karol Stelmach

character: Redactor Oswald

character: Zosia Nowosielska

job: Music Director

original_title: Motylem jestem, czyli romans 40-latka


title: The 24 Hours of Jadwiga L.

overview: A look at the life of a woman in communist Poland whose day is divided between monotonous factory work, standing in queues for food, and taking care of her children.

title: The 24 Hours of Jadwiga L.

original_title: 24 godziny Jadwigi L.


title: His Name Is Błażej Rejdak

overview: The story of a farmer who's also a railway worker, and his family.

title: His Name Is Błażej Rejdak

job: Editor

job: Music

job: Sound

original_title: Nazywa się Błażej Rejdak


title: Tuesdays, Thursdays and Saturdays

overview: Documentary about pensioners struggling with loneliness and old age.

title: Tuesdays, Thursdays and Saturdays

title: Wtorki, czwartki i soboty

overview: Documentaire over gepensioneerden die worstelen met eenzaamheid en ouderdom.

original_title: Wtorki, czwartki i soboty


title: Our Friends from Łodz

overview: A documentary portrait of three women of different ages working in textile factories in Łódź. In the deafening roar of machines, performing monotonous tasks, they talk about their everyday life and dreams.

title: Our Friends from Łodz

job: Director of Photography

original_title: Nasze znajome z Łodzi


title: In February 1971

overview: Peasants clash with the Party bureaucracy during a village meeting.

title: In February 1971

title: ...w lutym 1971

title: ...w lutym 1971

overview: Boeren botsen met de partijbureaucratie tijdens een dorpsbijeenkomst.


title: First Graders

overview: First graders in Poland learn about the word "cat."

title: First Graders

original_title: I klasa


title: My Street

overview: A documentary about Twarda Street in Warsaw. People living there lead a modest life, away from the hustle and bustle of the city. Residents of Twarda Street still rely on crafts, services and some trade. Observational shots and narration by young inhabitants of the street create the mood of the place.

title: My Street

original_title: Moja ulica


title: Miffy idzie do szkoły i inne historie

title: Miffy idzie do szkoły i inne historie

overview: Przez lata Miffy ewoluowała z postaci z niezgrabnymi uszami do wesołego króliczka, którego znamy dzisiaj. Pomimo, że istnieje niemal 50 lat, zawsze będzie przypominać przeurocze czteroletnie dziecko, dzieląc się swym niepoliczalnym doświadczeniem z dzieciństwa z maluchami na całym świecie.  Animacja oparta jest na książkach Dicka Bruna, holenderskiego rysownika, który zaliczany jest do najlepszych ilustratorów i autorów literatury dziecięcej na świecie. Jego książki opowiadają nam o życiu króliczej rodziny, o Miffy w szkole, o świętowaniu jej urodzin, o pierwszym locie samolotem oraz o jeszcze wielu innych ciekawszych wydarzeniach. Poznajemy również kilku najbliższych przyjaciół Miffy, którzy mają swoje własne przygody, odkrycia i historie.  Historie o Miffy i jej króliczej rodzince są niezwykle delikatne i skierowane do najmłodszej widowni.

character: Miffy

original_title: Miffy idzie do szkoły i inne historie


title: Sen Miffy i inne historie

title: Sen Miffy i inne historie

original_title: Sen Miffy i inne historie


title: Satan Said Dance

overview: Satan Said Dance is an Instagram film in times of the selfie. A kaleidoscope of moments from life of Karolina – a scandalous writer obsessed with parties, drugs, sexuality and complex relationships, on her way to self-destruction.

title: Satan Said Dance

title: Szatan kazał tańczyć

overview: Karolina  – jak wiele współczesnych 20-, 30-latek – żyje szybko, intensywnie, pragnie doświadczyć wszystkiego ze zdwojoną siłą. W odróżnieniu od większości rówieśników, nie pracuje w korporacji – jest artystką, jakiś czas temu wydała pierwszą powieść, współczesną wersję „Lolity”, która stała się międzynarodowym sukcesem. Dziewczyna wiedzie nihilistyczny tryb życia, spędzając czas na podróżach po świecie, romansach i ostrych imprezach. Ale jej życie wypełnia pustka, której nie są w stanie pokonać ani narkotyki, ani seks. Świat Karoliny, żyjącej w cieniu nie radzącej sobie z przemijaniem matki i atrakcyjniejszej siostry Matyldy, stopniowo się rozpada…

title: Szatan kazał tańczyć

title: Szatan kazał tańczyć

title: Szatan kazał tańczyć

overview: Karolina leeft - zoals veel moderne twintig- en dertigjarigen - snel, intens en wil alles met verdubbelde kracht ervaren. In tegenstelling tot de meeste van haar collega's werkt ze niet in een bedrijf - ze is een kunstenaar, enige tijd geleden publiceerde ze haar eerste roman, een moderne versie van 'Lolita', die een internationaal succes werd. Het meisje leidt een nihilistische levensstijl en brengt haar tijd door met reizen over de hele wereld, affaires hebben en feesten. Maar haar leven is gevuld met een leegte die noch drugs, noch seks kunnen overwinnen. De wereld van Karolina, levend in de schaduw van haar moeder, die het verstrijken van de tijd niet aankan, en haar aantrekkelijkere zus Matylda, valt geleidelijk uiteen...

character: Karolina

character: Karolina's Mum

character: Marcin

character: Jagoda

character: Publisher Neil

character: Matylda

character: Leon

character: Dexter Adagio

character: Karolina's Dad

character: Monika

character: Mango

character: Boy Kissing Karolina at the Concert

job: Props

job: Visual Effects

job: Casting Associate

job: Steadicam Operator

job: Grip

job: Set Designer

job: Music Consultant

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: Sound Effects

job: Sound Effects Editor

title: Satan Said Dance


title: Marek Edelman: Życie. Po prostu

title: Marek Edelman: Życie. Po prostu

overview: Filmowy portret Marka Edelmana, jednego z przywódców powstania w getcie warszawskim. Jest to historia bohatera i autorytetu, który w swoim życiu kieruje się nieprzemijającymi wartościami. O Edelmanie opowiedzą jego przyjaciele: Bronisław Geremek, Symcha Ratajzer-Rotem i Pnina Grynszpan-Frymer. Nie zabraknie także wspomnień współpracujących z Edelmanem lekarzy, m.in. dr Żuchowskiej, oraz znajomych z działalności w antykomunistycznej opozycji, np. Ludki i Henryka Wujców oraz Jana Lityńskiego. Dokument ten powstał w ramach przedsięwzięcia kulturalnego zorganizowanego z okazji 65. rocznicy powstania w getcie warszawskim. Ma ono na celu przybliżenie sylwetki i uhonorowanie wybitnego polskiego obywatela.

character: self

job: Writer

job: Director

original_title: Marek Edelman: Życie. Po prostu

title: Dowódca Edelman


title: Jurek

overview: This documentary follows the feats of high-altitude climber Jerzy Kukuczka and his ascent to higher heights before his death in 1989.

title: Jurek

overview: Historia Jerzego Kukuczki, legendarnego polskiego alpinisty. Majstrował przy sprzęcie, nie zawsze miał pozwolenia na wspinaczkę, malował akrobacje, by sfinansować swoje wyprawy, a mimo to był jednym z najwybitniejszych himalaistów w historii. W latach 1979–1987 Yurek w skrócie wspiął się na czternaście 8000 stopni na naszej planecie. Pierwszym, który ją pokonał, był Reinhold Messner, ale zajęło mu to szesnaście lat. Kukuczka dokończył biznes w osiem lat, po polsku: czasem zimą, często nowymi trasami, zawsze w mocnej formie. To właśnie we wrogim świecie Tatr, pasma górskiego rozciągającego się pomiędzy Polską i Słowacją, po raz pierwszy zetknął się z surowością zimy w górach, ale to Himalaje stworzyły jego legendę.

title: Юрек

overview: На 24 октомври 1989 г., по време на експедиция на Лхотце, загива Йежи Кукучка. За първи път заминава за Хималаите с достатъчно пари и екипировка, със заслужено придобита слава. Документалният филм на Павел Височански обаче не се фокусира върху загадката на неговата смърт. Показва човека, който се катери нагоре - не само в буквалния, но и в преносния, метафоричния, символния смисъл. От ваксаджия до милионер, от социалистически работник до звезда на световните медии, от човек, който се катери без пари и инвентар, до пълноправен конкурент на Райнхолд Меснер в битката за първото изкачване на всичките 14 главни осемхилядника в Хималаите и Каракорум.

title: Jurek

title: Jurek

overview: Dokument sleduje výkony výškového horolezce Jerzyho Kukuczky a jeho výstupy do stále větších výšek před jeho smrtí v roce 1989.

title: Jurek

overview: La storia di Jerzy Kukuczka, leggendario alpinista polacco. Armeggiava con l'attrezzatura, permessi di arrampicata non sempre in regola, lavori di pittura acrobatica per finanziare le sue spedizioni eppure, uno dei più grandi alpinisti himalayani della storia. Tra il 1979 e il 1987, in breve Yurek, ha scalato i quattordici Ottomila del pianeta. Reinhold Messner fu il primo a superarlo ma gli ci vollero sedici anni. Kukuczka ha portato a termine l'impresa in otto anni, alla maniera polacca: a volte in inverno, spesso per nuove vie, sempre in ottima forma. Fu nel mondo ostile dei Tatra, questa catena montuosa a cavallo tra Polonia e Slovacchia, che apprese per la prima volta il rigore dell'inverno in montagna, ma fu l'Himalaya a creare la sua leggenda.

title: Jurek

overview: Acest documentar urmărește realizările alpinistului de mare altitudine Jerzy Kukuczka și ascensiunea lui pe culmi mai înalte înainte să moară, în 1989.

title: Jurek

overview: L'histoire de Jerzy Kukuczka alpiniste polonais de légende. Du matériel bricolé, des permis d’ascension pas toujours en règle, des travaux de peinture acrobatiques pour financer ses expéditions et pourtant, un des plus grands himalayistes de l’histoire. Entre 1979 et 1987, Yurek pour les intimes, a gravi les quatorze 8000 de la planète. Reinhold Messner en était venu à bout le premier mais il lui avait fallu seize ans. Kukuczka boucla l’affaire en huit ans, à la polonaise : parfois en hiver, souvent par des nouvelles voies, toujours en costaud. C’est dans l’univers hostile des Tatras, ce massif montagneux à cheval entre la Pologne et la Slovaquie, qu’il a fait ses premières armes face la rigueur de l’hiver en montagne mais c’est bien l’Himalaya qui a fait sa légende.

title: Jurek

overview: قصة جيرزي كوكوتشكا، متسلق الجبال البولندي الأسطوري. لقد تم التلاعب بالمعدات، وتصاريح التسلق ليست دائمًا في حالة جيدة، وأعمال الرسم البهلوانية لتمويل رحلاته الاستكشافية، ومع ذلك فهو أحد أعظم متسلقي جبال الهيمالايا في التاريخ. بين عامي 1979 و1987، تسلق يوريك باختصار الـ 8000 درجة على الكوكب. كان رينهولد ميسنر أول من تغلب على هذه المشكلة، لكن الأمر استغرق ستة عشر عامًا. أكمل كوكوتشكا عمله في ثماني سنوات، بالطريقة البولندية: أحيانًا في الشتاء، وغالبًا عبر طرق جديدة، ودائمًا في حالة قوية. في عالم جبال تاترا العدائي، هذه السلسلة الجبلية الممتدة بين بولندا وسلوفاكيا، عرف لأول مرة عن قسوة الشتاء في الجبال، لكن جبال الهيمالايا هي التي صنعت أسطورته.

character: Self

job: Co-Producer

original_title: Jurek


title: Lumberjack

overview: In a lonely little house, tucked between an endless forest and a mighty ocean cliff, lives a woodcutter with his little son. Their life goes on as in a fairy tale - after work, the father prepares wooden toys, they walk and play together. The son infinitely loves his father, is fascinated by his strength and care. One day, during a trip to the forest together, the woodcutter cuts down an unusual tree. This event completely changes the father - and turns their world upside down.

title: Drwal

overview: W samotnym, małym domku, schowanym między bezkresnym borem a potężnym oceanicznym klifem, żyje drwal z małym synkiem. Ich życie toczy się jak w bajce – po pracy ojciec przygotowuje drewniane zabawki, razem spacerują i bawią się. Synek bezgranicznie kocha swojego ojca, jest zafascynowany jego siłą i opieką. Pewnego dnia, w czasie wspólnej wyprawy do lasu, drwal ścina nietypowe drzewo. To wydarzenie całkowicie odmienia ojca – i wywraca ich świat do góry nogami.

title: Lumberjack

original_title: Drwal


title: The Smaller Sky

overview: A story of a dropout out of a succesful career and a loving family. He goes to a local railroad station, then checks into a hotel and refuses to leave despite visits by a psychiatrist and his own son. He watches people daily at the station. A tv reporter is trying to come up with a story which would help him to save his job. He likes to chase women and the dropout's wife is one of his targets. He gets interested in the story of her husband and tries to make a program about mysterious individual. Once the tv crew arrives to the scene, the subject tries to hide and ends up on the roof of the station, where he catches a glimpse of sunshine - the "smaller sky" - before stepping onto a glass roof and falling to his death.

title: The Smaller Sky

title: Mniejsze niebo

overview: Artur w wieku 45 lat wyprowadza się z domu. Zostawia porządną pracę w instytucie, rodzinę i przyjaciół. Takie zachowanie wprowadza nie lada zamieszanie w gronie jego bliskich, którzy starają się pomóc. Chociaż Artur zadbał o kwestie finansowe swoje i rodziny, nikomu się nie naprzykrzał i nie wchodził w drogę, jego otoczenie uważało że potrzebuje opieki. Zaczęto go nachodzić. Osobnik mieszkający w dworcowym hotelu i stołujący się w dworcowych barach, potrzebujący oddechu i samotności, stanowi temat wart drążenia zarówno dla psychiatry dr Barcza, jak i Marka dziennikarza o podupadającej pozycji, który dzięki materiałowi o Arturze chce powrócić na szczyt. Postępowanie wykraczające poza przyjęte ramy spotyka się z reakcją obronną społeczeństwa. Gdzie w takim razie jest miejsce na indywidualność?

character: Artur Gutner

character: Marek Weber, journalist

character: Elżbieta, Artur's wife

character: Filip Szmidt

character: Dr. Barcz

character: Daniel

character: Filip's Wife

character: Camera Operator

character: Helena

character: Karol

character: Railwayman

character: Stefan

character: Julian

character: Young woman

character: Young man

character: TV head (uncredited)

character: Woman at the Party (uncredited)

character: Self (uncredited)

character: Gypsy Woman (uncredited)

character: Girl at the Bar (uncredited)

character: Party Host (uncredited)

job: Second Unit Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Art Direction

job: Production Design

job: Set Dresser

job: Costumer

job: Conductor

job: Music Supervisor


title: With Raised Hands

overview: A dream-like recreation of a moment in the Warsaw Ghetto based on the famous photograph of a frightened child with raised hands.

title: With Raised Hands

original_title: Z podniesionymi rękami


title: The Palace

overview: Set in 1944. A shepherd boy enters an abandoned palace he has seen only from the distance since he was a boy. Once he enters the palace, strange things begin to happen as though he was dreaming the events rather than living them.

title: The Palace

title: Pałac

overview: Ostatnie dni drugiej wojny światowej. Z pałacu w pośpiechu ucieka dziedzic z rodziną i służbą. Dworski pastuch Jakub nieśmiało przekracza próg budynku. Widząc swe odbicie w wielkim lustrze, wyobraża sobie, że jest tu panem, a w złoconych ramach wisi portret jego ojca. Jakub wędruje po pustych komnatach. Zaciera się granica między rzeczywistością a wyobraźnią chłopa. Siada w fotelu dziedzica, kłaniają mu się lokaje. Korzysta z "prawa pierwszej nocy", a mąż zhańbionej dziewczyny wiesza się na drzewie przed pałacem. W kolejnych wcieleniach swego pana nie czuje się szczęśliwy. Z żalem wspomina dawny los i stado owiec. Rozmyśla o śmierci. Urządza królewski pogrzeb ulubionemu kanarkowi. Każe malować swój portret, wyprawia huczne bale. Gdy zbliża się front, w pałacu wybucha pożar. Płoną wspaniałe sprzęty. Jakub zostaje w pałacu.

character: dziewucha

character: panna młoda

character: hrabia

character: jaśnie pan i lokaj Jan

character: biskup

character: Jakub

character: matka Jakuba

character: gruźliczka

character: jaśnie pani

character: kuzyn

character: malarz

character: ksiądz

character: ojciec Jakuba

character: hłop z obrazem

character: karczmarz

character: baron

character: książę

character: człeczyna

character: pan młody

character: sędzia

character: wieśniak

character: stróż dworski

character: dama z pieskiem

job: Compositor

job: Sound

job: Costume Designer

job: Music

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Editor

job: Novel

original_title: Pałac


title: Naprawdę wczoraj

overview: The story concerns a succesful writer at the height of his career. He is in a state of crisis, unable to forget the girl he had a brief affair in the 40's. At the promotion of his new book he meets her after the years and reminisces about the past, when he was on a government mission to recover a missing art treasure, a triptych. After the years the girl, now married, barely remembers the whole thing, while he re-examines the affair which he has so much romanticized.

title: Naprawdę wczoraj

overview: Przygodne spotkanie znanego pisarza z dawną miłością implikuje refleksje o względności ludzkich poczynań. Ewa była studentką wydziału historii sztuki, on - dziennikarzem. Ją interesował zaginiony tryptyk króla Eryka Pomorskiego jako unikalne dzieło sztuki, on chciał go wywieźć za granicę i sprzedać. Zrezygnował jednak z tego, bo miłość do dziewczyny była silniejsza. Mimo to Ewa wyjechała. Kiedy spotykają się po latach, ożywają w nim wspólnie przeżyte dni, ale dla niej jest to tylko bezpowrotna przeszłość.

title: Naprawdę wczoraj

character: Nowak

character: Ewa

character: Hotel Owner

character: Teresa

character: Captain Stołyp

character: Rudolf Leter

character: Anita

character: Western Guest's Wife

character: Western Guest's Stay Organiser

character: Western Guest

character: Krztynka

character: Diplomat - Ewa's Husband

character: Man at the Banquet

character: Bartender at the Banquet (uncredited)

character: Man at the Banquet (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Production Manager

job: Director

job: Production Manager


title: Hell and Heaven

overview: A bus crashes and its passengers find themeselves in the afterlife, which they find has the not only the same set of rules as Earth, but also the same bureaucratic chaos.

title: Hell and Heaven

title: Piekło i niebo

overview: Pasażerowie autobusu, który ulega wypadkowi, trafiają przed sąd szczegółowy.

character: Ignacy Zasada

character: Franciszek

character: Stefan

character: Katarzyna "Kika" Słaboś

character: Piotruś's Guardian Angel

character: Ignacy's Guardian Devil

character: Piotruś

character: Franciszek's Second Wife

character: Kostuś

character: Devil

character: Screenwriter

character: Bus Passenger

character: Heaven Citizen talking about Food on Earth

character: Ignacy's Grandmother

character: Marquis

character: Guardian Devil

character: Clerk Angel

character: Wiktoria

character: Bus Driver

character: Old Man's Daugher-in-Law

character: Gamekeeper

character: Hermit

character: Officer

character: Hypocrite

character: First Assistant Director

character: Man in a Wardrobe

character: Barkeeper

character: Ignacy's Guardian Angel

character: Kika's Lover

character: Devil with Pincers

character: Director

character: Lucifer (uncredited)

character: Joy (uncredited)

character: Woman dancing with Ignacy (uncredited)

character: Happy Heaven Citizen (uncredited)

character: Woman putting on Lipstick (uncredited)

character: Bus Passenger (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

character: Old Man (uncredited)

character: Man waiting for Particular Judgment (uncredited)

character: Saved Man (uncredited)

character: General (uncredited)

character: French Devil (uncredited)

character: Passenger refusing to open the Window (uncredited)

character: Lady (uncredited)

character: Emilia Brzeska (uncredited)

character: Devil at Particular Judgment (uncredited)

character: Man in a Purgatory Wardrobe (uncredited)


title: The Pad

overview: Two former classmates (one an honest working man with a wife and children, the other a conman) meet at a train station.  The conman comes to stay with his old friend and slowly begins to assume the role of master of the house, taking the place of the father and husband. Made for television with a screenplay by Marek Nowakowski. The film sat on a shelf for 9 years, and was shown only on the wave of solidarity in 1980. Awards: 1981 - 8 Polish Film Festival, Gdańsk, special jury prize.

title: The Pad

original_title: Meta


title: Life of a Butterfly

overview: Polish professional heavyweight Marcin Rozalski cuts a menacing figure with his shaved head, tattoo-covered body and his two pit-bulls, Stalin and Satan. The movie takes an intimate look at the man behind the bellicose mask and what motivates him to fight everyday.

title: Life of a Butterfly

title: Życie motyla

overview: Spojrzenie w głąb mechanizmów ludzkiej autodestrukcji. Marcin Różalski (35) jest weteranem sztuk walki i współczesną wersją gladiatora. Jego życie to nieustanna walka naznaczona świadomym i konsekwentnym okaleczaniem własnego ciała i wyniszczaniem zdrowia. "Życie motyla" to opowieść o cenie jaką płaci się za bezkompromisowe dążenie do celu. Historia o lęku i nienawiści, ale też o bezwarunkowej miłości do drugiego człowieka.

character: Self

job: Writer

job: Producer

original_title: Życie motyla


title: Pograbek

overview: Pograbek is a village philosopher with an unconventional way of looking at things. He is planning on buying a child since he cannot have one due to his infertility. However, the woman that promised him one has changed her mind, and now the provincial gigolo is trying to make his wife pregnant.

title: Pograbek

overview: Opowieść o wieśniaku trudniącym się zabijaniem starych koni. Bohater jest wiejskim filozofem, obdarzonym niekonwencjonalnym spojrzeniem na świat. Podjął się swego niewdzięcznego zajęcia, gdyż zbiera pieniądze na kupno dziecka. Wielkim bowiem dramatem Pograbka i jego żony jest bezpłodność.

title: Pograbek

character: Pograbek

character: Kuśtyczka

character: Kaczuba

character: Julka

character: Heniek Materka

character: Kaczubowa

job: Music

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Pograbek


title: The Dam

overview: Documentary about a village that's to be submerged by the building of a dam.

title: The Dam

original_title: Zapora


title: The Fog

overview: The director interviews villagers about their lives post-communism.

title: The Fog

original_title: Mgła


title: White Dress

overview: Careerist Maciej gives a lift to a hitchhiker with opposite beliefs as they both head to their hometowns. In the meantime, the local community gets prepared for the annual Corpus Christi procession.

title: Biała sukienka. Przypowieść na Boże Ciało

overview: Bohaterami są mieszkańcy wsi położonej niedaleko Białegostoku. Jest piękny, słoneczny poranek, wszędzie panuje świąteczna atmosfera, kościół i wierni szykują się do obchodów święta Bożego Ciała. Na tle świątecznej gorączki toczą się równolegle dwa wątki. Maciek, młody dorobkiewicz i pozer, konsumpcyjnie nastawiony do życia, podróżuje z Warszawy nowiutkim jeepem. Jedzie do rodzinnego Białegostoku. W drodze zabiera autostopowicza, swego rówieśnika - człowieka skromnego, zrównoważonego i małomównego. Damian jest przeciwieństwem Maćka, ceni inne wartości w życiu. On również wraca w rodzinne strony. Przez cały czas młodzi ludzie prowadzą dyskusję teologiczno-światopoglądową. Rozmawiają na temat święta Bożego Ciała i w ogóle wiary. Maciek wypowiada się z pogardą o katolikach, instytucji Kościoła i "czarnych".

title: White Dress

character: Damian Przeździecki

character: Maciek

character: Zocha Suszkowa

character: Kościelny

character: Ksiądz

character: Jacek

character: Kazio Kowal

character: Rysiek Suszko, mąż Zochy

character: Suszkowa, matka Ryśka

character: "Gajek" Gajewski, lider zespołu satanistów

character: Bogusia, dziewczyna podwożona przez Maćka

character: Bożena, dziewczyna podwożona przez Maćka

character: Akordeonista Darek Majewski

character: Pamela Suszkówna

character: Kowalowa

character: Sprzedawca

character: Andżelika Kowalówna

character: Zawalska

character: Dziewczyna "Gajka"

character: Policjant drogówki

job: Editor

job: Executive Producer

job: Production Design

title: Biała sukienka