title: The Apartment Above

overview: Two apartment house dwellers, although unrelated, share the same name. One is an older man with an appreciation for and love of classical music, while the other is a younger man addicted to swing music. The niece of the older man arrives for a visit and gets into the wrong apartment. Complications arise.

title: Piętro wyżej

overview: Właściciel kamienicy - Hipolit Pączek (wielki miłośnik muzyki poważnej) nie może wprost patrzeć na jednego ze swych lokatorów Henryka Pączka - spikera radiowego (wielkiego miłośnika jazzu). Nienawiść Pączków jest zresztą wzajemna. Panowie urządzają równocześnie koncerty zagłuszając się nawzajem, nasyłają na siebie policję, podają się do sądu itp. Pewnego dnia przyjeżdża bratanica Pączka kamienicznika - Lodzia Pączkówna, lecz przez pomyłkę zamiast do stryja trafia do mieszkania Henryka.

title: The Apartment Above

title: L'étage au-dessus

title: Этажом выше

title: 公寓楼下

title: Piętro wyżej

overview: Twee bewoners van een flatgebouw, hoewel niet verwant, delen dezelfde naam. De ene is een oudere man met waardering voor en liefde voor klassieke muziek, terwijl de andere een jongere man is die verslaafd is aan swingmuziek. Het nichtje van de oudere man komt op bezoek en komt in het verkeerde appartement terecht. Er treden complicaties op.

character: Henryk Pączek

character: Lodzia Pączkówna

character: Hipolit Pączek

character: Kulka Kulkiewicz

character: Protazy

character: Damazy

character: Stefan Bonecki

character: Alicja Bonecka

character: dyrektor Polskiego Radia

character: muzyk grający na kontrabasie

character: muzyk grający na fagocie

character: pracownik radia występujący jako konferansjer na balu maskowym

character: wodzirej na balu maskowym

character: muzyk grający na klarnecie i saksofonie

character: Adamski, pracownik radia

character: uczestnik balu maskowego

character: muzyk grający na pianinie

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Set Designer

job: Dialogue

original_title: Piętro wyżej

title: The Apartment Above

title: Neighbors

title: The Neighbor from the Next Floor

title: Upstairs

title: L'étage au-dessus

title: Этажом выше


title: The Spider Women

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Two sisters, a journalist and a student, are struggling with financial problems. They decide to save their budget by stealing from wealthy men. They break into their apartments through windows in order to realize their American dream...

title: Pajęczarki

overview: Bohaterkami filmu są dwie siostry. Magda jest dziennikarką a Ewa gimnastyczką. Obie mają ciągłe problemy z pieniędzmi. Pewnego dnia Ewa dowiaduje się o wyjeździe na zawody do USA. Magda postanawia pojechać z siostrą. Nie stać jej jednak na tak kosztowną wyprawę, dlatego nakłania siostrę na kradzież majątku jej byłego męża. Dziewczynom tak bardzo spodobał się ten pomysł, że postanowiły trwać w tym procederze dalej.

title: The Spider Women

character: Ewa Wiśniewska

type: Cast

character: Magda Wiśniewska, siostra Ewy

character: Ryszard Brun

character: Andrzej, kolega Ewy

character: hurtownik

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

department: Sound

job: Music Arranger

job: Musician

original_title: Pajęczarki

original_language: pl

title: Thieves

country: US


title: Tender Spots

overview: The year is 1998 and the world is in an ecological cataclysm: there is shortage of water, environment is polluted and being outside brings high risks. The main character is a tv technician, Jan, an individualist, who is harassed by the conformists. Jan loves Ewa, a ballet student, who in turn is in a liaison with Allan, a successful and powerful man.

title: Tender Spots

title: Czułe miejsca

overview: Rok 1998. Świat stanął w obliczu katastrofy energetycznej. Jan Zaleski, nr ewidencyjny 13 - 13, pracuje jako monter telewizyjny. Jest niezwykle zdolny. Jego ukochana, Ewa, porzuca go dla Allana Kowalskiego, realizatora widowisk telewizyjnych, który zapewnia jej karierę gwiazdy. Zrozpaczony i załamany Jan trafia do szpitala. Po wyjściu z niego podejmuje swą dotychczasową pracę, ale czyni to bez przekonania. Tymczasem w noc sylwestrową 1998 roku następuje awaria głównego układu zasilania. Usunąć ją, a tym samym uratować ludzkość, mógłby jedynie Jan.

title: Les points sensibles

overview: Nous sommes en 1998 et le monde se trouve dans un cataclysme écologique : il y a une pénurie d'eau, l'environnement est pollué et être dehors comporte des risques élevés. Le personnage principal est un technicien de télévision, Jan, un individualiste, harcelé par les conformistes. Jan aime Ewa, une étudiante en ballet, qui à son tour est en liaison avec Allan, un homme puissant et prospère.

title: Точки соприкосновения

overview: 1998 год. Мир стоит на грани энергетической катастрофы. Ян Залеский, учетный № 13 - 13, работает телевизионным монтером. Он очень способный. Его возлюбленная Эва бросает его из-за Аллана Ковальски, создателя телевизионных передач, который обещает ей карьеру звезды. Во время передачи транслируется любовный акт Эвы и Аллана, и за этим следует бурная реакция 13 - 13. Отчаявшийся и сломленный Ян попадает в больницу. После выхода из неё продолжает заниматься прежней работой, но делает это без энтузиазма. Между тем в новогоднюю ночь 1998 года наступает авария главной системы электропитания. Ликвидировать её, и тем самым спасти человечество, мог бы только Ян...

character: Janek Zaleski

character: Ewa

character: Allan Kowalski

character: Wytworny

character: Pułkownik Chałatek

character: Pielęgniarka

character: Kelnerka

character: Samotna

character: Mężczyzna w kawiarni

character: Dziewczyna w oknie

character: Dziewczyna przed hotelem

character: Nauczycielka tańca

character: Minister

character: Oficer

character: Ofiara; nie występuje w napisach

character: Barmanka

character: Doktor Stein

character: Kierownik balu

character: Woman in the Window

job: Screenplay

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Second Unit Director

title: Les points sensibles


title: Synthesis

overview: In 2059 scientists manage to revive two people after 80 years of suspended animation - a boy Marek Torlewski and a dictator Muanty, who quickly becomes a serious threat to humanity. Synteza is an adaptation of a novel by Maciej Wojtyszko.

title: Synthesis

title: Синтез

title: Synteza

character: Muanta Portale y Gracia

character: babcia Eli i Piotra

character: Artur Zborowski, dziadek Eli i Piotra

character: Torlewski, ojciec Marka

character: Aleksander Zborowski

character: Zborowska

character: Gloria Lamb

character: Flora

character: Karol Pacuła

character: roboty i asystent profesora Zborowskiego

character: Irena

character: kobieta zabita przez ochronę Muanty

character: wnuczka kobiety zabitej przez ochrone Muanty w XXI wieku

character: poeta Fung

character: doktor Mailer

character: rektor Diaz

character: generał Arturo Asteria

character: sędzia Sądu Rady Narodów

character: przedstawiciel kraju Muanty w Radzie Narodów

character: przechodzień

character: Ela

character: Marek Torlewski

character: Piotr, brat Eli

character: dziennikarz; nie występuje w napisach

character: ochroniarz Muanty; nie występuje w napisach

character: uczestnik posiedzenia Rady Narodów; nie występuje w napisach

character: dziennikarz w holowizorze; nie występuje w napisach

character: Gonzalez, adiutant Muanty; nie występuje w napisach

character: poeta August Toniker; nie występuje w napisach

job: Assistant Decorator

department: Art

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

job: Camera Supervisor

job: Chief Lighting Technician

department: Lighting

job: Lighting Technician


title: Trap

overview: Ijon Tichy arrives on a new planet in a single-person spacecraft. His habits and fantasies are with him. The aliens recreate the sex bomb from the poster that could be found in the cabin of his spacecraft. Then, they present him a live dummy. A male-female evening in space with some pre-war music hits becomes possible.

title: Trap

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Pułapka

title: Bezludna planeta

country: PL

title: Un planeta desierto

country: ES

title: La trampa

title: The Trap


title: Kiedyś

title: Kiedyś

title: Kiedyś

job: Director

original_title: Kiedyś


title: Problemat profesora Czelawy

overview: Wanda, the young wife of the famous psychiatry professor Stanislaw Czelawa, has been living a nightmare for a long time - every night she is harassed by a repulsive man, twinned with her husband. Unable to bear it, the desperate woman turns for help to another psychiatrist and hypnotist, Dr. Stocki. Not quite believing her, Stocki puts her under hypnosis. Observing the Czelaw house, the man discovers the truth.

title: Problemat profesora Czelawy

title: Problemat profesora Czelawy

overview: Wanda, młoda żona sławnego profesora psychiatrii, Stanisława Czelawy, od dłuższego czasu przeżywa koszmar - co noc jest napastowana przez odrażającego mężczyznę, bliźniaczo podobnego do męża. Nie mogąc tego znieść, zdesperowana kobieta zwraca się o pomoc do innego psychiatry i hipnotyzera, doktora Stockiego. Nie do końca jej dowierzając, Stocki poddaje ją hipnozie. Obserwując dom Czelawów, mężczyzna odkrywa prawdę.

job: Screenplay

original_title: Problemat profesora Czelawy


title: Ostrożnie yeti

overview: Absurd gag comedy about a grotesque pursuit of a "snow man" allegedly imported to Poland. A box with a shipment from India, which was supposed to contain a yeti, turned out to be empty. The desperate professor tries to find it. He even gets into prison, from which, however, he escapes handcuffed with the thief. Meanwhile, the "snow man" begins to be considered the perpetrator of more and more crimes. Eventually, everything becomes clear. In the telegram notifying of the shipment, a word was twisted and hence the whole misunderstanding.

title: Ostrożnie yeti

title: Ostrożnie yeti

overview: Absurdalna komedia gagowa: groteskowy pościg za sprowadzonym rzekomo do Polski "człowiekiem śniegu". Skrzynia z przesyłką z Indii, w której miał się znajdować yeti, okazała się pusta. Zrozpaczony profesor stara się go odnaleźć. Dostaje się nawet do więzienia, z którego jednak ucieka skuty kajdanami ze złodziejem. Tymczasem "człowieka śniegu" zaczyna się uważać za sprawcę coraz liczniejszych przestępstw. W końcu wszystko się wyjaśnia. W telegramie zawiadamiającym o przesyłce przekręcono słowo i stąd całe nieporozumienie.

character: Professor Karol

character: Robber Karol

character: Cabman

character: Gangster

character: Militiaman

character: Chłop

character: Airport Guard

character: Sergeant "Daisy"

character: Driver

character: Telegram Carrier

character: Hunter

character: "Hunchback Józio"

character: Airport Manager (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

character: Zoo Guard (uncredited)

character: Zoo Swimmer (uncredited)

character: Parrot Keeper (uncredited)

character: Violinist Prisoner (uncredited)

character: Railwayman (uncredited)

character: Bride (uncredited)

character: złodziej "niezłego" obrazu (nie występuje w napisach)

character: Woman in a Beer Stand (uncredited)

character: Driver (uncredited)

character: Man bringing the Swimmer to the Police Department (uncredited)

character: Prison "Receptionist" (uncredited)

character: Car Parts Thief (uncredited)

character: Barkeep / Myszorek (uncredited)

character: Accountant (uncredited)

character: Cloakroom Attendant (uncredited)

character: Photographer at an Airport (uncredited)

character: Man with a Pipe (uncredited)

character: Prisoner with a Crutch (uncredited)

character: Groom (uncredited)

character: Yeti Alert Speaker (voice) (uncredited)

job: Editor


title: Disco Polo

overview: Young wannabe musicians from the province decide to write hit song and gain the top of the charts in order to become legends of disco polo

title: Disco Polo

title: Disco Polo

overview: Szalone lata 90., kiedy nad Wisłą zagościła wolność. Wielka transformacja, gorączka złota, Polska śni amerykański sen. Spełniają się marzenia "od zera do Rockefellera". Tomek i Rudy - chłopaki z prowincji napędzani pasją i marzeniami - żegnają szarą rzeczywistość i ruszają na podbój discopolowych list przebojów. Karierę zaczynają od koncertów w remizach i wiejskich dyskotekach, by w końcu jako grupa LASER brawurowo wedrzeć się na muzyczne salony, czyli do wytwórni Alfa, w której króluje jedyny prawdziwy Polak - Daniel Polak. Tam Tomek zakochuje się w pięknej i ekscentrycznej diwie Gensoninie, zdobywa kasę i sławę, a wszystkie dziewczyny tańczą już tylko dla niego. Lecz sukces ma swoją cenę - dolary pozornie dają wolność i swobodę, a z amerykańskiego snu można się szybko i brutalnie przebudzić. Jak wyglądała walka o sukces w złotych czasach disco polo? I czy wszyscy Polacy to jedna rodzina?

title: Disco Polo

overview: Jonge, ambitieuze muzikanten uit de provincie besluiten een hit te schrijven en de hitlijsten te bestormen om zo legendes van de discopolo te worden.

character: Tomek

character: Rudy

character: Anka "Gensonina"

character: Daniel Polak

character: Mikser

character: Roland

character: Maciek from "Atomic"

character: Tomek's father

character: Grandmother of Rudy

character: Secretary of Polak

character: Witek

character: 'Katiusza'

character: Manager of Hotel

character: Funny Gamer

character: Member of 'Gender'

character: Guide

character: Self

character: Leader of Band

character: Mao

character: 'Atomic' Keyboarder

character: 'Atomic' Dancer

character: Friend

character: German

character: Dealer

character: Prison's Manager

character: Owner of Disco

character: Fireman Marian

character: Huckster

character: Sound Man

character: Pedlar

character: Prisoner

character: Alcoholic

character: Krycha

character: Japanese

job: Executive Producer

department: Production

job: Focus Puller

job: Music Editor

job: Co-Producer

job: Sound Director

title: Discopolo


title: The Red Spider

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Karol, an ordinary young man, runs into a much older man, whom he believes to be a Red Spider, the terrifying serial killer, prowling the streets of Cracow in 1960s. Karol becomes obsessed with the man and spies on him.

title: Červený pavouk

overview: Karol, obyčejný mladý muž, se setkává s mnohem starším mužem, o kterém se domnívá, že by mohl být pověstným Červeným pavoukem, obávaným sériovým vrahem, který v šedesátých letech děsil obyvatele Krakova. Karol začne být mužem posedlý a pustí se do jeho sledování. Mezitím se setkává také s Dankou – o něco starší fotografkou, která pracuje pro místní noviny. Karol, pokoušený láskou a fascinovaný smrtí, bude muset brzy učinit nejzásadnější rozhodnutí svého života.

title: The Red Spider

title: Czerwony Pająk

overview: Karol jest zwyczajnym nastolatkiem. Pochodzi z dobrego domu, odnosi sukcesy w sporcie, zakochuje się. Punktem zwrotnym w jego życiu jest moment, gdy przypadkiem zostaje świadkiem morderstwa. Kierowany ciekawością, zaczyna śledzić zabójcę. W ten sposób odkrywa "potrzebę", której istnienia nie był świadomy lub nie miał odwagi, czy możliwości jej nazwać. Morderca okazuje się... weterynarzem. Karol wchodzi z nim w bardzo silną i emocjonalną relację mistrz – uczeń. Weterynarz staje się jego nauczycielem w sztuce zabijania. Jednak gdy nadejdzie dzień próby, student stanie przed niezwykle trudnym wyborem. Pierwszą ofiarą Karola ma być Danka– dziewczyna, którą kocha...

title: Die rote Spinne

overview: Im Winter 1967 findet der junge Student und Turmspringer Karel Kremer die Leiche eines ermordeten Kindes, ein weiteres Opfer des Serienmörders `Rote Spinne'. Dieser sucht Krakau schon seit längerem heim und auf allen Kanälen wird vor ihm gewarnt. In der Stadt herrschen Besorgnis und Paranoia, die Morde sind in aller Munde. Anstatt die Polizei zu informieren, geht Karel dem Mörder auf eigene Faust nach. Zwischen den beiden Männern entsteht eine bizarre Beziehung - bis einer einen Fehler macht.

title: Il ragno rosso

title: Czerwony Pająk

overview: Karol, een gewone jongeman, komt een veel oudere man tegen, van wie hij denkt dat het een Red Spider is, de angstaanjagende seriemoordenaar, die in de jaren zestig door de straten van Krakau sluipt. Karol raakt geobsedeerd door de man en bespioneert hem.

character: Karol Kremer

character: Lucjan Staniak

character: Danka

character: Matka Karola

character: Porucznik Florek

character: Ojciec Karola

character: Kat

character: Trener

character: Technik śledczy

character: Prostytutka

job: Original Story

job: Art Direction

job: Producer

job: Master Lighting Artist

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: 3D Artist

job: Sound

job: Sound Designer

job: Steadicam Operator

job: Foley Recordist

job: Casting

job: Original Music Composer

title: 红蜘蛛

title: 더 레드 스파이더

title: Красный паук

title: The Red Spider


title: Refrains

overview: Fragments of memories, dreams and life experiences come together in Impressionist and ethereal images

title: Refrains

title: Refreny

overview: Trzy pokolenia kobiet. Wspomnienia, które im towarzyszą, tworzą powtarzający się splot emocji i losów. Kiedy najmłodsza z kobiet staje na granicy dojrzałości, wspomina list, który zostawiła jej babcia.

job: Screenplay

job: Animation

job: Music

job: Editor

job: Production Director

job: Director

job: Painter

original_title: Refreny


title: Casa Blanca

overview: Nelsa and her son Vladimir, poor residents of a port town in Cuba, are facing important decisions just now. So far, the thirty-year-old with Down syndrome has been a source of great distress for his mother. Now, confronted with her illness and disability, he has to take over control at home or these two people who are the closest to each other will have to part. The film captures the slow change of relations between the characters.

title: Casa Blanca

title: Касабланка

overview: Касабланка — маленькое рыболовецкое поселение в Гаване. 76-летняя Нельса и ее 37-летний сын Владимир, у которого синдром Дауна, делят крохотную комнату в постройке, где живет множество других семей. Владимир — единственный, кто может позаботиться о Нельсе, и только она способна присмотреть за своим сыном.

title: Casa Blanca

overview: Casa Blanca - niewielka miejscowość rybacka nad Zatoką Hawańską. Nelsa i jej cierpiący na Syndrom Downa syn Vladimir, dzielą niewielki pokój w przeludnionej kamienicy wielorodzinnej. Vladimir jest jedynym opiekunem schorowanej Nelsy, Nelsa - jedyną strażniczką łatwo popadającego w problemy Vladimira. Ich pożycie cechują konflikty; kobieta stara się kontrolować syna, podczas gdy ten, chętniej niż z matką, czas swój woli spędzać z rybakami, pomagając im w pracy, dokazując i pijąc rum. Nelsa codziennie przemierzać musi ulice Casa Blanki w poszukiwaniu długo nie powracającego do domu jedynaka. Pewnego dnia stan zdrowia kobiety pogarsza się.

job: Director of Photography

job: Co-Producer

original_title: Casa Blanca


title: Animated History of Poland

The Animated History of Poland

key: stEuQamTLXw

type: Clip

overview: Polish history is filled to the brim with diversity, so the idea transforming it into a gripping tale was a very exciting challenge. We created an exciting trip back in time that takes you through 1000 years of history in about 8 minutes. We picked 140 events that feature 500 animated characters from different historical periods. The film was created to represent Poland at the Expo 2010 in Shanghai.

title: Animowana historia Polski

overview: Odwieczna puszcza ciągnąca się po horyzont. Pomiędzy drzewami widać małą polanę skąpaną w promieniach słonecznego światła. W światło wchodzi woj dzierżący włócznię, którą wbija w sam środek polany. Zrywa się huraganowy wiatr, a w miejscu, w które wbito włócznię, wyrasta wczesnośredniowieczne miasto... Tak zaczyna się ośmiominutowa animowana wyprawa przez tysiącletnią historię Polski - od Państwa Piastów po obrady Okrągłego Stołu i upadek komunizmu. Projekt zrealizowano jednocześnie w dwóch wersjach: zwykłej 2D i stereoskopowej 3D. Na Animowaną historię Polski składa się około 90 ujęć, w których dostrzec można w sumie 900 unikalnych postaci. Do ich stworzenia użyto ponad czterdziestu "postaci klocków", czyli modułów głów, torsów, rąk, uzbrojenia itp. Na potrzeby filmu stworzono ponad 150 ręcznie malowanych teł, z których kilkadziesiąt wykorzystano.

title: Animated History of Poland

title: Анімаційна Історія Польщі

overview: Незвичайна подорож у часі, в якій розповідається про велику різноманітність 1000-річної польської історії. Неперевершена мультиплікація простежує історію Польщі з феодальних часів до теперішнього часу. Середньовічні лицарі, польські міста, що горять, світові війни, поділ країни, нацисти, зліт і падіння Комунізму та багато іншого. Всі особливості та моменти драматичних сцен минулого Польщі – 140 подій за участю 500 анімаційних персонажів із різних епох. Фільм був підготовлений у рамках презентації Польщі на виставці EXPO 2010 у Шанхаї.

title: Animowana historia Polski

overview: Korte animatie: De Poolse geschiedenis is tot de rand gevuld met diversiteit, dus het idee om er een aangrijpend verhaal van te maken was een zeer opwindende uitdaging. We hebben een spannende reis terug in de tijd gemaakt die je in ongeveer 8 minuten door 1000 jaar geschiedenis voert. We hebben 140 evenementen uitgekozen met 500 geanimeerde personages uit verschillende historische perioden. De film is gemaakt om Polen te vertegenwoordigen op de Expo 2010 in Shanghai.

job: Executive Producer

job: Production Assistant

job: CG Supervisor

department: Crew

job: Layout

job: 2D Artist

job: Compositing Artist

original_title: Animowana historia Polski

title: Animated History of Poland


title: Bieg

overview: The film is the first serious attempt at stereoscopic, animated 3D cinema in Poland. A metaphor for human life, in which the protagonist travels through different worlds, i.e., successive stages of existence, the film gained extraordinary depth and a three-dimensional effect thanks to the new technology.

title: Bieg

overview: W 2009 Bagiński wyreżyserował także krótkometrażowy Bieg, który powstał we współpracy z jednym z producentów piwa. Film jest pierwszą, poważną próbą zmierzenia się ze stereoskopowym, animowanym kinem 3D w Polsce. Stanowiący metaforę ludzkiego życia obraz, w którym bohater przemierza różne światy, tj. kolejne etapy egzystencji, dzięki nowej technice zyskał niezwykłą głębię i efekt trójwymiarowości.

title: Bieg

original_title: Bieg


title: Suspended

overview: Anna, a nurse, meets her wartime lover Marcel in 1951. Learning that he has been sentenced to death for his role in the Home Army, she hides him in her cellar for five years. She gets pregnant with his child and has the baby out of the wedlock. Despite the hardships and gossip she holds much better than he. In 1956 when the political climate changes, he resurfaces and is arrested, but then acquitted by the court.

title: Suspended

title: W zawieszeniu

overview: Marcel ucieka z więzienia i ukrywa się w piwnicy dawnej miłości. Jego tropem podążają pracownicy Urzędu Bezpieczeństwa.

character: Anna

character: Marcel

character: Ruczynski

character: Officer

character: matka Anny

job: Writer

job: Stunts

original_title: W zawieszeniu


title: Deszcz

title: Deszcz

overview: Pierwszy film Tomka Bagińskiego, który w 1998 roku dał mu przepustkę do pracy w Platige Image. Akcja filmu rozgrywa się w przyszłości, na Ziemi zniszczonej przez globalne ocieplenie, gdzie ludzie, aby poczuć deszcz, muszą się podłączyć do wirtualnej rzeczywistości...

title: Deszcz

job: Screenplay

original_title: Deszcz


title: Penismouse

overview: An extroverted mouse wants to play. 'Myszochujek', a playful film about control, was made in 1957 by Polish director, Kristof Babaski. The Polish Film Club have restored it and released it in HD.

title: Penismouse

original_title: Myszochujek


title: Behind the Wall

overview: Jan is a young assistant professor in chemistry and a workaholic,  Anna is an unsuccessful science writer who turns to Jan for advice and human compassion, but Jan, absorbed with his career, remains immune to Anna's clumsy efforts to pierce his defenses.

title: Behind the Wall

title: Dietro la parete

title: 墙后

title: Za ścianą

title: 牆後

character: Jan

character: Professor

character: Professor's Secretary

character: Krzysztof

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Production Designer

original_title: Za ścianą

title: Za sciana


title: Hipoteza

overview: A brilliant but troubled professor confronts his fears while working on his design of a space rocket.

title: Hipoteza

title: Hipoteza

overview: Początek XX stulecia. Młody profesor nauk przyrodniczych pracuje naukowo i pragnie dokonać ważnego odkrycia, które umożliwiłoby budowę rakiety kosmicznej. Podczas przechadzki nad rzeką zauważa tonącą kobietę. Zamierza skoczyć na ratunek, ale ogarnia go strach. Kobietę ratuje przejeżdżający przez most woźnica. Profesora zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia. Decyduje się więc na czyn absurdalny i skacze z mostu do wody. Ten niepotrzebny skok przywraca mu spokój. Udowodnił, że stać go na przełamanie własnej słabości. Wybucha I wojna światowa i przypadkowy pocisk przerywa życie profesora.

title: 假设

title: 假設

character: Professor N.

character: Student / Worker / Patient / Painter

character: Professor's Wife

character: (uncredited)

character: Coachman (uncredited)

job: Assistant Director

job: Editor

job: Sound

job: Conductor

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Production Design

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Makeup Artist

job: Costume Assistant

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

original_title: Hipoteza


title: Criminal Records

overview: Two young men from a town near Łódź attack and rob a taxi driver. Unsatisfied with the loot, they make their escape from the authorities across Poland.

title: Criminal Records

title: Zapis zbrodni

overview: Kazek i Bogdan to dwaj młodzi ludzie, których marzeniem jest wyjazd nad morze. Potrzebują pieniędzy i aby je zdobyć, postanawiają okraść taksówkarza. Sytuacja wymyka się spod kontroli. Podczas napadu mężczyzna ginie. Kazek i Bogdan dokonują kolejnego rozboju, tym razem ofiarą padają stolarz i jego rodzina. Zbrodnie szybko zostają wykryte. Mężczyźni usiłują się ukrywać. Uciekają, ale zostają schwytani.

character: Kazek Reduski

character: Bogdan Wrona

character: Zenek

character: Stefan

character: Mietek

character: Władek

character: Kazek's Mother

character: Jurek

character: Rysiek

character: MO Captain

character: Jan Płoński

character: Kazek's Father

character: Carpenter's Wife

character: Jolka

character: Militiaman

character: Zenek's Friend

character: Attacked Woman

character: Conductor

character: Franiszek Wiśniewski

character: Store Manager

character: Militiaman (uncredited)

character: Woman Departing The Train (uncredited)

character: Bouncer (uncredited)

character: Man At Piotrowska Street (uncredited)

character: Man Departing The Train (uncredited)

character: Stefan's Friend (uncredited)

character: Waitress (uncredited)

job: Costume Design

job: Director

job: Music

job: Director of Photography

job: Screenplay


title: Angel in the Wardrobe

overview: About a sound designer for films who years ago, while in bed with his mistress, failed to respond to calls for help outside his door. Now during the recording of the audio track for a new film he begins to hear strange noises on his headphones.

title: Anioł w szafie

overview: Jan to rzetelny, oddany swojej pracy i cieszący się szacunkiem realizator dźwięku. Ma jednak pewną tajemnicę – spędzając przed laty noc z ukochaną, Elżbietą, zignorował dobiegające z zewnątrz wołanie o pomoc. Po serii dziwnych wydarzeń, dręczony wyrzutami sumienia Jan postanawia odnaleźć Elżbietę. Okazuje się, że kobieta wyjechała z miasta, kiedy po pamiętnej nocy w pobliżu jej domu znaleziono zwłoki mężczyzny.

title: Angel in the Wardrobe

title: 衣橱里的天使

overview: 扬是一位可靠、敬业、受人尊敬的音响工程师。然而，他有一个秘密--多年前，当他与心爱的伊丽莎白共度良宵时，他对外界传来的呼救声置若罔闻。在经历了一系列离奇的事件后，被悔恨折磨的扬决定找到伊丽莎白。原来，在一个难忘的夜晚之后，有人在她家附近发现了一具男尸，于是她离开了小镇。

title: Anioł w szafie

overview: Jan is een betrouwbare, toegewijde en gerespecteerde geluidstechnicus. Hij heeft echter een geheim: toen hij jaren geleden de nacht doorbracht met zijn geliefde Elizabeth, negeerde hij de roep om hulp die van buitenaf kwam. Na een reeks vreemde gebeurtenissen besluit Jan, gekweld door wroeging, Elizabeth te zoeken. Het blijkt dat de vrouw de stad verliet toen na de noodlottige nacht het lichaam van een man vlakbij haar huis werd gevonden.

character: Jan

character: Teresa

character: Myszka

character: Elzbieta

character: Film Director

character: Actress Marzena

character: Librarian Olga Nowak

character: Actor

character: Maniek

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Anioł w szafie


title: Madame Bovary, That's Me

overview: Anna, a stay-at-home mom stifled by the tedium of domestic life, becomes obsessed with Flaubert’s Madame Bovary and yearns for her own grand romance.  In a bid to escape her loneliness she splurges her savings on fashion and cosmetics and arranges a secret tryst, only to find that reality can never match her daydreams, and she must choose between her fantasies and her family.

title: Madame Bovary, That's Me

title: Pani Bovary to ja

character: Anna

character: Tomasz

character: Krystyna

character: Anna's Mother

character: Marcin

job: Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Idea

original_title: Pani Bovary to ja


title: Sam na sam

overview: "Alone"-  A psychological and moral drama dealing with the crisis of feelings in interpersonal relations. Young heroes, basing their relationship on a program-based resignation from emotional involvement, under the influence of a tragic accident, change the rules of past coexistence.

title: Sam na sam

title: Sam na sam

character: Ania Sarnecka

character: Witek

character: Krzysztof

character: Waitress

character: Milicjant

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Sam na sam


title: Karuzela

overview: Karuzela is a four person drama. It is a journey inside the souls of the main characters across the reefs of everyday dilemmas - the merry-go-round of life. An individual approach to the subject, obscure narration and absence of easy answers is what allows every viewer to embark on their own journey around the universal story told in the film. They are not even 30 years old and they have problems with finding work. When something comes their way, it is only a temporary 'junk contract'.The characters have to overcome their weaknesses and face the harsh reality.They are taking their life exams and do not want to make wrong choices again.This is a game witch will evoke emotions, allow to identify with the main characters and their complex world

title: Karuzela

title: Karuzela

overview: Historia miłości, zdrady, przyjaźni i tajemnicy. Reżyser portretuje obraz dzisiejszych trzydziestolatków, którzy niedawno wkroczyli w dorosłe życie. Bohaterowie stoją przed najtrudniejszymi życiowymi decyzjami ? zakładając własne rodziny, muszą ponieść ciężar odpowiedzialności. Skomplikowane relacje pomiędzy nimi i głęboko skrywane tajemnice nie ułatwiają tego zadania. Jedno kłamstwo z przeszłości powoduje lawinę nieodwracalnych następstw.

character: Rafał

character: Piotr

character: Natalia

character: Julia

character: Janusz

character: Starzec

character: Magda

job: Master Lighting Artist

job: Sound

job: Sound Director

job: Co-Producer

job: Sound Effects Editor

original_title: Karuzela


title: Pawel and Wawel

overview: Pawel and Wawel gathers unique images and sounds from a journey through Iceland that position themselves between documentary gesture and performative strategy. The starting point and anchor of this trans-genre diary film, road movie, documentary film project, is the film festival initiated by Krzystof Kaczmarek “Wha's the difference between Pawel and Wawel,” which more or less unsuccessfully tours the island with Polish classics.

title: Pawel and Wawel

overview: Experimental

title: Pawel and Wawel

job: Director

original_title: Pawel and Wawel


title: The Death of a Provincial

overview: Young and lively artist lives at the monastery while restoring the interiors and pays attention to the very old monk who is going to pass away soon.

title: The Death of a Provincial

title: 主教之死

title: 主教之死

original_title: Smierc prowincjala

title: La muerte de un provincial


title: I Am Yours

overview: A love story rooted in dignity. A meaningless affair creates a rift in Martha and Jack's fragile marriage when she falls pregnant. Martha's sister, the lover, and his mother all weigh in with their opinions, revealing personal obsessions and secrets - and never considering the unborn child.

title: I Am Yours

title: Jestem twój

overview: Młoda stomatolog zachodzi w niechcianą ciążę po przelotnym romansie z osiedlowym dozorcą.

job: Steadicam Operator

job: Theatre Play

job: Costume Design

job: Producer

original_title: Jestem twój


title: Queen of the Angels

overview: The film takes place in two spaces of time. Modern history tells the story of a passing relationship crisis doctor James with her teacher Maria. During the night shift, Jacob is trying to calm the boy. Experiencing a shock that pushes him into the inner journey in time past, in the regions of childhood, to the genesis of his fears and frustrations. The second story waged simultaneously with the first takes place in the nineteenth century, in a nobleman's manor where Maria takes care of the ailing heiress Elizabeth. Elizabeth's daughter, Zofia, is expecting a baby. — Polish Wikipedia

title: Queen of the Angels

title: Królowa aniołów

overview: Jakub jest lekarzem. Zmęczony i wypalony mężczyzna bezskutecznie stara się ocalić związek z Marią. Pewnej nocy podczas dyżuru w szpitalu doktor pomaga pewnemu chłopcu. Zdarzenie staje się impulsem do podjęcia podróży w przeszłość, do genezy własnych frustracji. Zdesperowany Jakub porywa Marię, aby zmusić ją do wysłuchania jego rachunku sumienia. Równolegle rozgrywa się inna historia - u schyłku XIX wieku w szlacheckim dworku guwernantka Maria opiekuje się schorowaną dziedziczką. Dziewczyna obdarza uczuciem księdza, który pojawił się w parafii.

character: Maria

character: Lekarz Jakub / Ksiądz Jakub Kruk

character: Dziedziczka Elżbieta Skłodowska

character: Anna Skłodowska, córka Elżbiety

character: Cecylka, służąca w domu Skłodowskiej

character: Ojciec Jakuba

character: Kucharka Zofia

character: Ksiądz Wacław

character: Matka Jakuba

character: Pielęgniarka

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Królowa aniołów


title: The Golden Mask

overview: Magda, the butcher's daughter, against the wishes of her father becomes an actress in the theater "Golden Mask". Kicked out of the house she meets Count Xavier Runickie and soon they get married. Unfortunately, the marriage did not bring her happiness...

title: The Golden Mask

title: Złota maska

overview: Główną bohaterką filmu jest Magda Nieczajówna, córka rzeźnika, która wbrew woli ojca zostaje aktorką w teatrze "Złota Maska". Szybko zdobywa sławę, ale nawet to nie jest w stanie odmienić ojcowskiego serca. Wyrzucona z domu dziewczyna poznaje hrabiego Ksawerego Runickiego. Wkrótce wychodzi za niego. Niestety małżeństwo nie przynosi jej szczęścia. Wszystko układa się dobrze tylko do momentu, kiedy Magda ratuje majątek męża przed licytacją. Później hrabia Runicki spokojny o swoje Wysokie Progi, coraz chętniej spogląda na inne kobiety.

title: 金面具

character: Magdalena Nieczaj

character: Runicka - Ksawery's Mother

character: Mira Borychowska

character: Adela Nieczaj

character: Antoni Nieczaj - father

character: Count Ksawery Runicki

character: Polkowska, neighbour

character: Chambermaid

character: Neighbour

character: Uncle Zaklesinski

character: Journeyman

character: Architect Raszewski

character: Baron Wolski

character: Count Gucio

character: Administrator Pieczynga

character: Karnicka

character: Jan - the butler

character: Biesiadowski

character: Mira's friend

original_title: Złota maska

title: Golden Mask


title: A Gentle Spirit

overview: A man seated next to the body of his young wife thinks about their brief life together. Suicide has been the only escape for her...  Dumala's technique creates a dark, claustrophobic atmosphere, entirely suitable for Dostoyevski's novel "A Gentle Spirit" on which it is based.

title: A Gentle Spirit

title: A Gentle Spirit

title: 芳魂

overview: 改编自陀思妥耶夫斯基同名中篇幻想小说，获1989年戛纳国际电影节金棕榈奖提名。

title: Łagodna

title: 芳魂

overview: 改編自陀思妥耶夫斯基同名中篇幻想小説，獲 1989 年戛納國際電影節金棕櫚獎提名。

character: Narrator (voice)

job: Short Story

job: Animation

job: Cinematography

job: Music

original_title: Łagodna


title: The Son

overview: Lonely, old parents living on a small farm look forward to their son's visit. The man finally shows up one day, but he separates himself from his parents with a newspaper. Inadvertently, he drops a slice of bread. His father picks it up respectfully.

title: The Son

title: The Son

title: Syn

title: Syn

overview: Syn zapomina o starych rodzicach, którzy bardzo za nim tęsknią.

job: Production Director

original_title: Syn


title: Autopsy

overview: Different shades of responsibility. A mother drowns her blind unhappy child. She wants to spare him the burden of being a cripple. She is absolved by a priest, but the police are waiting for her in front of the church.

title: Autopsy

title: Sekcja zwłok

overview: Film o odpowiedzialności i różnym jej pojmowaniu. Matka topi nieszczęśliwe, ślepe dziecko. Postąpiła zgodnie ze swym sumieniem, chciała oszczędzić mu trudu życia kaleki. Uzyskuje rozgrzeszenie księdza, ale przed kościołem czeka na nią policyjny radiowóz.

job: Sound Designer

job: Production Manager

original_title: Sekcja zwłok

title: La autopsia


title: I Was a Kapo

overview: A former inmate of the Auschwitz concentration camp, accused of being a kapo, is serving a life sentence. From the monologue to the camera, we learn the story of an average man destroyed in terrible times.

title: I Was a Kapo

job: Writer

job: Editor

job: Sound

original_title: Byłem Kapo


title: Zamach stanu

overview: Fall 1925. Six hundred officers demonstrate in front of Józef Piłsudski’s country house in Sulejówek, demanding the Marshal’s return to active political life. May 1926—a government crisis; Wincenty Witos forms a new government. Piłsudski’s move sparks clashes between supporters and opponents of the ousted government. Piłsudski appoints Kazimierz Bartel as prime minister. The beginning of the “moral reform.” Ignacy Mościcki becomes president. Summer 1930. A joint platform of opponents to the Sanacja government is formed. “Centrolew” is established.

title: Zamach stanu

overview: Jesień 1925 roku. Sześciuset oficerów manifestuje przed dworkiem Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, domagając się powrotu Marszałka do czynnego życia politycznego. Maj 1926 roku - kryzys rządowy, Wincenty Witos tworzy kolejny rząd. Atak Piłsudskiego wywołuje walki zwolenników i przeciwników obalonego rządu. Piłsudski mianuje premierem Kazimierza Bartla. Początek "sanacji moralnej". Ignacy Mościcki zostaje prezydentem. Lato 1930 roku. Zostaje utworzona wspólna platforma przeciwników rządów sanacji. Powstaje "Centrolew".

title: Zamach stanu

character: marszałek Józef Piłsudski

character: sędzia K. Hermanowski

character: Stanisław Wojciechowski, prezydent RP

character: Wincenty Witos, w 1926 premier RP

character: Herman Lieberman

character: adwokat E. Śmiarowski, obrońca w procesie brzeskim

character: generał Gustaw Orlicz-Dreszer

character: prokurator Witold Grabowski, oskarżyciel w procesie brzeskim

character: Wojciech Korfanty, świadek obrony w procesie brzeskim

character: Jerzy Zdziechowski, minister skarbu w rządzie Witosa

character: adwokat S. Szurlej, obrońca w procesie brzeskim

character: generał Józef Malczewski

character: Adam Pragier, działacz PPS oskarżony w procesie brzeskim

character: adwokat Graliński, obrońca w procesie brzeskim

character: Kazimierz Bagiński, poseł PSL "Wyzwolenie"

character: Stanisław Dubois, poseł PPS oskarżony w procesie brzeskim

character: Adolf Sawicki, oskarżony w procesie brzeskim

character: ksiądz Józef Panaś

character: Józef Putek, działacz PSL "Wyzwolenie"

character: Adam Ciołkosz, działacz PPS oskarżony w procesie brzeskim

character: Norbert Barlicki, poseł PPS oskarżony w procesie brzeskim

character: sędzia Stanisław Leszczyński

character: Felicjan Składkowski-Sławoj, minister spraw wewnętrznych

character: Kazimierz Stamirowski, wiceminister spraw wewnętrznych

character: Mieczysław Mastek, poseł PPS oskarżony w procesie brzeskim

character: Kazimierz Bartel, premier RP po zamachu majowym

character: Maciej Rataj, marszałek Sejmu

character: Władysław Kiernik, poseł PSL "Piast"

character: prokurator Rauze, oskarżyciel w procesie brzeskim

character: adwokat J. Nowodworski, obrońca w procesie brzeskim

character: adwokat K. Sterling, obrońca w procesie brzeskim

character: Zrobik, świadek oskarżenia w procesie brzeskim

character: Aleksander Prystor

character: adwokat W. Szumański, obrońca w procesie brzeskim

character: poseł Stanisław Ballin

character: adwokat Rudziński, obrońca w procesie brzeskim

character: Małaszyński, świadek oskarżenia w procesie brzeskim

character: Wojciech Trąmpczyński

character: Ignacy Mościcki, prezydent RP

character: Reymontowa

character: generał Tadeusz Rozwadowski, dowódca obrony Warszawy

character: Kawecki, urzędnik MSW u gen. Sławoj-Składkowskiego

character: pułkownik Józef Beck, adiutant Piłsudskiego

character: Ignacy Daszyński, działacz PPS, marszałek Sejmu

character: Walery Sławek

character: adwokat Urbanowicz, obrońca w procesie brzeskim

character: generał Stanisław Haller, szef sztabu generalnego

character: sędzia Rybaczewski, członek składu orzekającego

character: Aleksandra Piłsudska, żona marszałka

character: Marian Kukiel

character: Aleksander Meysztowicz

character: adwokat Berenson, obrońca w procesie brzeskim

character: pułkownik Wacław Biernacki-Kostek, komendant twierdzy brzeskiej

character: [obsada aktorska]

character: obrońca w procesie brzeskim

character: aresztowany poseł

character: oficer towarzyszący Piłsudskiemu w spotkaniu

character: adwokat Ujazdowski, obrońca w procesie brzeskim

character: książę Radziwiłł goszczący Piłsudskiego w Nieświeżu

character: [obsada aktorska] (nie występuje w napisach)

character: oficer sztabowy / uczestnik manifestacji

character: poseł PSL "Wyzwolenie" (nie występuje w napisach)

character: minister w rządzie Piłsudskiego (nie występuje w napisach)

character: widz na procesie brzeskim (nie występuje w napisach)

character: policjant na schodach pałacu Paca (uncredited)

character: działacz PSL "Wyzwolenie" (nie występuje w czołówce)

character: dziennikarz na procesie brzeskim (uncredited)

character: prokurator u Piłsudskiego (nie występuje w napisach)


title: Proszę słonia

overview: Young Pinio gives his porcelain elephant Dominik vitamins, after which he becomes real, and the two set off on new adventures.

title: Proszę słonia

overview: Młody chłopczyk Pinio podaje swojemu porcelanowemu słoniowi Dominikowi witaminy, po których staje się on prawdziwy i obydwoje wyruszają ku nowym przygodom.

title: Proszę słonia

character: Pinio (voice)

character: Dominik (voice)

character: Pinio's Mother (voice)

character: Pinio's Father (voice)

job: Director

job: Novel

job: Dialogue

original_title: Proszę słonia


title: Opening Tomorrow

overview: A budding playwright is thrilled to find out that his play will be performed at a prestigious theater, but a series of problems pile up, along with the general feeling that opening night will be disastrous.

title: Opening Tomorrow

title: Jutro premiera

overview: Dyrektor teatru ma kłopoty z wystawieniem nowej sztuki autorstwa młodego dramaturga. Gwiazda teatru nie może się zdecydować, którą zagrać rolę, główny amant żąda podwyżki, a dyrektor faworyzuje swą przyjaciółkę. Premiera nieuchronnie zmierza ku katastrofie. Na szczęście jest ktoś, kto może uratować spektakl. Tym kimś jest suflerka.

title: Завтра премьера

overview: Главный герой — молодой драматург, который любой ценой хочет поставить свою новую пьесу. Но он попадает в настоящее театральное пекло. Директор не в состоянии управлять своей труппой. Звёзды капризничают, режиссёр продвигает свою бесталанную приятельницу. Дело спасает скромная суфлёрша, которая неожиданно станет идеальной исполнительницей главной роли в пьесе и обеспечит её успех.

character: Zenon Wiewiórski

character: Janina Radwańska

character: Barbara Percykówna

character: Ryszard Kuryłło

character: Zakrzewski

character: Edward Szafrankiewicz

character: Teodor Gellert

character: Brygidka

character: Flapcia

character: Roman Witting

character: Józio

character: Marceli Witting

character: Herself

character: Radio Reporter

character: Director's Secretary

character: Wiewiórski's Friend

character: Writer

character: Girl in a Cafe

character: Flower Shop Clerk

character: Wiewórki's Friend (uncredited)

character: Wiewiórski's Friend (uncredited)

character: Actor (uncredited)

job: Theatre Play

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Costume Assistant

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist


title: No More Divorces

overview: Three short segments about love, all set in Warsaw’s Civil Registry Office at the corner of Nowy Świat and Aleje Jerozolimskie, against a vivid backdrop of early 1960s city life.

title: No More Divorces

title: Rozwodów nie będzie

overview: "Rozwodów nie będzie" to pełen humoru i sympatycznego uroku film złożony z trzech nowel, połączonych wspólnym miejscem akcji - Urzędem Stanu Cywilnego na rogu Nowego Światu i Alej Jerozolimskich w Warszawie. Stawiński zresztą zadbał o dokładną konkretyzację miejsca akcji (ulice, wnętrza autobusów, pomieszczeń uniwersyteckich). W tle poczynań bohaterów tętni autentyczne życie Warszawy z początku lat sześćdziesiątych. Inną, podnoszoną przez krytykę, zaletą filmu jest sposób ukazania młodzieży. Dwudziestolatkowie u Stawińskiego nie są ani tajemniczy, ani zaprzątnięci alkoholowo - erotycznymi eksperymentami, ani nadwrażliwi, ani zbuntowani. Są po prostu normalni, co nie znaczy, że pozbawieni niepowtarzalnego powabu, właściwego młodości. Widz nie patrzy na nich jak na niezrozumiałe dziwadło, lecz jak na ludzi, mających podobne problemy, nadzieje i doświadczenia co on. Palmę pierwszeństwa w nadawaniu tonu polskiej obyczajowości przyznaje Stawiński kobietom.

title: Разводов не будет

overview: Фильм состоит из трех весёлых новелл, объединенных единым местом действия – варшавским загсом.  1. Строитель Томек приезжает в Варшаву, чтобы жениться на молоденькой докторше Алине. Но девушка опаздывает в загс на собственную свадьбу, и молодые люди ссорятся, а их выяснение отношений приводит к «неожиданной» развязке.  2. Начинающий инженер Марек знакомится на молодежной вечеринке с красавицей Иоанной, приглашает её на свидание, но та отказывается. Марек в шутку предлагает Иоанне брак. Все, кто был на вечеринке, заключают пари, будет свадьба или нет...  3. Выпускники школы Кася и Тадек приезжают из захолустного Суйкова (где «совсем нет жизни») в Варшаву, чтобы немедленно пожениться. В загсе вчерашним школьникам отказывают по причине их несовершеннолетия. Тадек бросает Касю и возвращается домой, а упрямая и предприимчивая красотка Кася остается в Варшаве, чтобы найти работу и... подходящего мужа с квартирой и служебным положением.

character: Alina Borowska (Segment 1)

character: Tomek Jaworek (Segment 1)

character: Bożena (Segment 1)

character: Wedding Witness (Segment 1)

character: Man in USC (Segment 1)

character: USC Clerk (Segment 1)

character: "Professional Witness" (Segment 1)

character: Florist (Segment 1) (uncredited)

character: Photographer in USC (Segment 1) (uncredited)

character: Worker (Segment 1) (uncredited)

character: Józio (Segment 1) (uncredited)

character: Porter (Segment 1) (uncredited)

character: Ms Szulc (Segment 1) (uncredited)

character: Mr Fabisiak (Segment 1) (uncredited)

character: Kozłowski (Segment 1) (uncredited)

character: Man on a Bus (Segment 1) (uncredited)

character: Joanna Kaliszewska (Segment 2)

character: Marek Konar (Segment 2)

character: Basia (Segment 2)

character: Zofia Kaliszewska (Segment 2)

character: Krysia (Segment 2)

character: USC Secretary (Segments 2 and 3)

character: Kaliszewski (Segment 2)

character: Roman (Segment 2)

character: USC Clerk (Segments 2 and 3)

character: Krzysztof (Segment 2)

character: Basia's Friend (Segment 2) (uncredited)

character: Kasia (Segment 3)

character: Matrimonial Agency Owner (Segment 3)

character: Gruszka (Segment 3)

character: Tadek (Segment 3)

character: "Estrada" Manager (Segment 3)

character: Drink Adorator (Segment 3)

character: Work Office Clerk (Segment 3)

character: Man leaving the UW (Segment 3) (uncredited)

character: Militiaman (Segment 3) (uncredited)

character: Stolen Car Owner (Segment 3) (uncredited)

character: Car Thief (Segment 3) (uncredited)


title: Penguin

overview: A shy Warsaw university student is in love with a girl who pays no attention to him. Change comes after her intimate love letters are read publicly at a party.

title: Penguin

title: Pingwin

overview: Nieśmiały chłopak dowodzi swojej miłości, zdobywając intymne listy, które jego wybranka pisała do podłego mężczyzny.

title: Влюблённый пингвин

overview: Двадцатилетний Анджей, студент политехнического института, очень застенчив, поэтому товарищи дали ему прозвище «Пингвин». Но любовь к однокурснице Барбаре заставляет Анджея изменить свой характер и в сложных обстоятельствах проявить смелость и мужество.

character: Andrzej "Penguin"

character: Baśka Oraczewska

character: Łukasz

character: Irena, Pingwin's Mother

character: Bączkowa, Adaś's Mother

character: Jan, Pingwin's Father

character: Architect Paweł Bączek, Adaś's Father

character: Adaś Bączek

character: Party Attendant

character: Girl in the Phone Booth

character: Julita, Girl in the Phone Booth

character: Thug Beating Pingwin

character: Student

character: Osetnik, Bączek's Friend

character: Customer Asking for Eggs (uncredited)

character: Thug Beating Pingwin (uncredited)

character: Man at a Staircase (uncredited)

character: Bus Passenger (uncredited)

character: Florist (uncredited)

character: Shopkeeper (uncredited)

character: Man by a Beer Both (uncredited)

character: Boy on the Staircase

character: Man by a Beer Booth (uncredited)

character: Baśka Oraczewska (voice) (uncredited)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Lighting Technician

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Construction Foreman

job: Costume Design

job: Music


title: Luxury

overview: The lives of two boys converge on the central train station in Warsaw, the day before Christmas.

title: Luxury

title: Luksus

title: Шик

overview: Жизни двух мальчиков сходятся на центральном вокзале в Варшаве, за день до Рождества. Каждый — несовершеннолетний проститут, старший — по прозвищу «Лакшери», и младший — новичок, нищий ребенок с собакой. Местный таксист, сутенер в сексуальном бизнесе с подростками, предлагает Лакшери работу сутенера. Будет ли мальчик эксплуатировать своего младшего друга, или поможет ему избежать тисков педофилии...?

character: Luxury

character: Popers

character: Mama blizniaczek

character: Mały

job: Director

job: Writer

original_title: Luksus


title: Demon

overview: A bridegroom is possessed by an unquiet spirit in the midst of his own wedding celebration, in this clever take on the Jewish legend of the dybbuk.

title: Demon

title: Demon

overview: Python y Janet reciben como regalo de boda unas tierras en las que construir su hogar. Al preparar el suelo para la futura casa, el novio encuentra unos huesos humanos. Será el primero de una serie de hechos extraños que culminan con la irrupción de un turbulento espíritu en las nupcias.

title: Demon

overview: Piotr, nazywany przez przyjaciół Pytonem, przyjeżdża z Anglii do Polski na ślub z piękną Żanetą. W starym domu otrzymanym w prezencie od przyszłego teścia zamierza urządzić rodzinne gniazdko dla siebie i narzeczonej. Plany komplikują się, gdy w przeddzień wesela mężczyzna znajduje ludzkie szczątki, zakopane nieopodal posesji. W trakcie oględzin dochodzi do nieszczęśliwego wypadku. Piotr traci przytomność, a po odzyskaniu świadomości odkrywa, że jego makabryczne znalezisko zniknęło, a on sam nie potrafi przypomnieć sobie niczego z ostatnich godzin. Tymczasem rozpoczyna się wesele. Zaproszeni na ceremonię goście, na czele z bratem Żanety – Jasnym dostrzegają, że z panem młodym zaczyna dziać się coś niepokojącego...

title: 邪魔

title: Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen

overview: Aus England reist der junge Piotr ins ländliche Polen, um seine Freundin Zaneta zu heiraten und dort mit ihr den Rest seines Lebens zu verbringen. Im Vorfeld der Hochzeit schwelgt seine zukünftige Familie in beseelter, alkoholisierter Vorfreude. Nur Piotr selbst wirkt unruhig und abgelenkt. Nach der Hochzeitszeremonie beginnt der Hauptteil einer polnische Hochzeit: der Empfang. Während der Pegel und die gute Laune bei den Gästen steigt, wird Piotrs Verhalten immer rätselhafter. Schon bald ist klar, dass es sich dabei nicht bloß um eine Unverträglichkeit des polnischen Feuerwassers handelt, denn der Bräutigam ist vom ruhelosen Geist einer jungen Frau besessen.

title: Demon

overview: Ενας νεαρός άντρας επισκέπτεται την πόλη της μέλλουσας γυναίκας του, όπου λαμβάνει σαν δώρο από τον πατέρα της ένα κομμάτι γης στο οποίο θα μπορέσουν να χτίσουν το σπίτι τους. Όταν όμως ξεκινάνε την προεργασία για την κατασκευή του, ανακαλύπτουν απομεινάρια από πτώματα και τότε παράξενα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν στη ζωή του ευτυχισμένου ζευγαριού.

title: Demon

overview: Peter is net aangekomen uit Engeland om met zijn prachtige verloofde Zaneta te trouwen in het familielandhuis in Polen. De oude hoeve is een cadeau van zijn aanstaande schoonvader en Peter staat te popelen om het te verbouwen voor zijn nieuwe familie. Wanneer hij op de vooravond van het huwelijk het terrein inspecteert vindt hij echter menselijke resten.

title: 저주받은 결혼식

overview: 아내의 고향인 폴란드의 작은 마을로 행하는 부부. 가정을 꾸릴 생각에 행복하기만 단꿈도 잠시…신부의 할아버지가 물려준 땅에 집을 짓던 중 정체 모를 해골을 발견한 뒤로, 온 마을 사람이 모인 결혼식에서 신랑은 악령에 씌우게 되는데…

title: 邪魔

overview:
　　英國來的準新郎，準備在未婚妻的故鄉波蘭舉行傳統婚禮。婚禮前夕收到別墅做大禮，當他興高采烈在院子開挖，準備為兩人未來的家整理新貌，卻意外挖出一具白骨。
 　　婚禮當天，熱鬧的筵席從白天進行到黑夜，觥籌交錯間，新郎開始失態，還冒出流利的意第緒語。岳父擔心他有癲癇，大舅子以為他借酒裝瘋，還有個醋罈子不斷挑釁。當新娘在一旁乾焦急的時候，一位老人家發現附在新郎身上的鬼，竟是他認識的女子，情況更加混亂詭異⋯⋯。
 　　波蘭導演馬辛羅納以現代視角講述猶太傳說，新郎著了魔固然恐怖，但眾人企圖粉飾太平的瘋狂執念，更像惡鬼現形。以色列帥哥伊泰提倫把準新郎從瀟灑男兒郎變成一身二魂、備受折磨到徹底失控，演得入木三分。而本片導演於波蘭首映前陳屍酒店的噩耗，則讓這個關於詛咒的故事，更添離奇色彩。

title: Демон

overview: Пётр, которого приятели называют Питоном, приезжает из Англии в Польшу на венчание с красавицей Жанетой. Он хочет в старом доме, полученном от будущего тестя, устроить семейное гнёздышко для себя и невесты. Планы нарушаются, когда за день до свадьбы мужчина находит человеческие останки, закопанные недалеко от дома. Во время осмотра происходит несчастный случай. Пётр теряет сознание, а, придя в себя, открывает, что его макабри́ческая находка пропала, а он сам ничего не помнит из последних часов. В это время начинается свадьба. Гости, во главе с братом невесты, замечают, что с женихом происходит что-то неладное.

title: Demon

overview: Python i Janet reben com a regal de casament unes terres on construir la seva llar. En preparar el terra per a la futura casa, el nuvi troba uns ossos humans. Serà el primer d'una sèrie de fets estranys que culminen amb la irrupció d'un esperit turbulent a les núpcies.

character: Piotr 'Pyton'

character: Żaneta

character: Zygmunt

character: Jasny

character: Doctor

character: Teacher

character: Ronaldo

character: Zofia

character: Priest

character: Aunt

character: Bridesmaid

character: Hana

character: Dance Leader

character: Gabryjelska

character: Cousin

character: Uncle

character: Drunk Man

character: Waiter

character: Paramedic

character: Girl

character: Man

job: Choreographer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Editor

job: In Memory Of

job: Special Effects

job: Script

job: Administration

title: Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen

title: Démon

title: Ha'dibouk

title: Демон

title: İblis

title: Демон

title: Demon


title: Before the Leaves Fall...

overview: The first Polish documentary about the life of Romani people. The film crew accompanied a tabor of the small Roma community during their journey from place to place. Their customs, relationships and cultural elements were captured on film. The individual scenes are not overcolored or enriched with any kind of romanticism, which was often presented in Polish literature concerning this community.

title: Before the Leaves Fall...

title: Zanim opadną liście...

title: Прежде чем опадут листья

original_title: Zanim opadną liście...


title: Summer Solstice

overview: Romek is a Polish railway worker and Guido is a German soldier. They are both 17, in love with jazz and the same pretty girl. But it's 1943 somewhere in German-occupied Poland, and their lives are bound to change soon.

title: Summer Solstice

title: Unser letzter Sommer

overview: Im Sommer 1943 ist Ostpolen von Deutschland besetzt, die Sicherheitspolizei für die Kontrolle der polnischen Bevölkerung zuständig. Vier Teenager erleben die Grausamkeiten des Krieges – und die Schönheit zwischenmenschlicher Gefühle. Romek (Filip Piotrowicz), Heizer auf einer Rangierlok, möchte Lokomotivführer werden. Und er möchte Franka (Urszula Bogucka) für sich gewinnen, die als Küchenhilfe im deutschen Gendarmerieposten arbeitet. Franka wiederum ist in den jungen Deutschen Guido (Jonas Nay) verliebt. Er wurde wegen des Hörens entarteter Musik in das polnische Dorf strafversetzt und hat nun die Aufgabe, die Bahnstrecke zu sichern sowie Flüchtlinge und Partisanen aufzuspüren. Der Krieg ist weit weg, solange Romek, Franka und Guido zu dritt sind. Doch dann findet Romek die verletzte Bunia (Maria Semotiuk), eine Jüdin. Er beschließt, dem Mädchen zu helfen …

title: Letnie przesilenie

overview: Romek i Guido mają po siedemnaście lat i przed sobą całe życie. Ich marzenia nie różnią się od marzeń innych nastolatków – chcą słuchać muzyki, tańczyć swinga, umawiać się z dziewczynami. Gdyby nie okoliczności, mogliby być najlepszymi kumplami. Niestety, spotykają się w 1943 roku. Guido służy w oddziale niemieckiej żandarmerii, stacjonującym na polskiej prowincji. W wolnych chwilach słucha zakazanych anglojęzycznych rozgłośni radiowych, nadających jazz i ukradkiem podkochuje się w pięknej France. Tymczasem Romek pomaga matce, pracując jako pomocnik maszynisty. Podobnie, jak Guido, interesuje się Franką. Pewnego dnia, chcąc zaimponować dziewczynie, kradnie walizkę z płytami i patefonem. Wydarzenie to sprawi, że drogi Romka i Guido przetną się, zmuszając chłopców do podjęcia decyzji, która na zawsze odmieni ich życie.

title: Unser Letzter Sommer

overview: Polen 1943. Sinds de oorlog uitbrak in 1939 is Polen bezet door nazi-Duitsland, wat de reden is waarom op vele plaatsen geweld en onderdrukking heerst in het straatbeeld en bij de lokale Poolse bevolking. Wanneer de jonge Duitse militaire politieman Guido en de Poolse spoorwegleerling Romek elkaar ontmoeten tijdens een race - op de trein en in de straat - ontkiemt er langzaam een vriendschap tussen de twee 17-jarigen. Iets later sluit ook de 16-jarige Poolse Franka zich aan bij het tweetal...

title: Летнее солнцестояние

overview: 1943 год, Вторая мировая идёт уже четыре года. После поражения под Сталинградом всё более молодые немцы призываются в армию. Так в Польше оказался Гуидо, впечатлительный семнадцатилетний парень родом из Гамбурга. Он как может пытается скрыться от происходящего вокруг него, прячется от коллег-полицаев, слушает запрещённую музыку — джаз и отдаётся мечтам...

title: 夏至

title: Letnie przesilenie

title: 폴란드1943

overview: 1943년 폴란드, 기관사보조인 로멕은 살균탑승구로 불리우는 유태인학살캠프행 333선로의 운행을 지시받는다. 그곳에는 독일군 유태인처형부대가 주둔중인데, 그들은 평범한 군인들로 보이나 유태인 및 빨치산 처형을 서슴없이 저지르는 잔인한 독일군들이다. 기관사 로멕은 독일군신병 귀도와 어색한 관계를 갖게 되는데, 그들의 운명은…

title: 夏至

character: Guido

character: Oberleutnant

character: Odi

character: Romek

character: Franka

character: Leon

character: Bunia

character: Hauptwachtmeister

character: Matka Romka

character: Karwan

character: Karpiuk

character: soviet officer

character: Udo

character: Horst

character: Hübsch

character: Tereska

character: Ojciec Franki

character: Urbaniak

character: Gruber

character: Brat Buni

character: Kauska

character: Hassler

character: Zawiadowca stacji

character: Heniek

character: Stasiek

character: Partyzant

character: Partyzantka

character: Partyzant sowiecki

character: Matka Franki

character: Kolejarz

character: Kierowca oberleutnanta

character: Kierowca Blitza

character: Żandarm Rudolf Obermeyer

character: Żandarm Peter Kraus

character: Żandarm Adolf Baumgartner

character: Żandarm Alexander Tilkowsky

character: Żandarm Peschke

character: Żandarm Werner

job: Still Photographer

job: Director of Photography

job: Music Consultant

job: Co-Producer

title: Unser letzter Sommer

title: Summer Solstice

title: Letnie przesilenie

title: Napforduló


title: A Really Short Story about Love, Killing and Still Another Feeling

overview: A woman loves two very different men, who both are convinced they love her. She always chooses the other.

title: Naprawdę krótki film o miłości, zabijaniu i jeszcze jednym przykazaniu

overview: Een vrouw houdt van twee heel verschillende mannen, die er allebei van overtuigd zijn dat ze van haar houden. Ze kiest altijd voor de ander.

job: Music


title: Klezmer

overview: It is a sunny summer day in 1943. Poland is under German occupation. A group of young people, inhabitants of a nearby village, goes to the forest to gather fir cones and brushwood to use as firewood. They talk, flirt and make plans for the future. However this outing has an unexpected outcome: a certain event that is new to them will change their lives and the lives of other people who appear as the story develops.

title: Klezmer

title: Klezmer

overview: Jest słoneczny letni dzień 1943 roku, Polska znajduje się pod niemiecką okupacją. Grupa młodych ludzi, mieszkańców pobliskiej wsi, wybiera się do lasu zbierać szyszki i chrust na opał. Rozmawiają, flirtują, snują plany na przyszłość. Wyprawa ta nie skończy się jednak tak jak sądzili; pewne wydarzenie spowoduje, że będą musieli zmierzyć się z zupełnie nową sytuacją, w jakiej jeszcze nigdy nie byli, która będzie miała decydujący wpływ na ich losy.

character: Hanka

character: Marek

character: Wituś

character: Jew

character: Maryśka

character: Rozalka

character: Pazyniak

character: Michał

job: Screenplay

job: Director

job: Production Design

job: Casting

original_title: Klezmer


title: Anna Maria Jopek & Pat Metheny - Upojenie

overview: The 2002 album Upojenie, may be Pat Metheny's most unique and, for many listeners, least well-known project. The guitarist collaborates with popular Polish singer and keyboardist Anna Maria Jopek backed by a group of Polish musicians. And in this concert so are they perfoming the album

overview: En av världens bästa jazz-gitarrister samarbetar här med en av Polens bästa sångerskor.

character: Self - Lead vocal

character: Self - Guitar

character: Self - Drums

character: Self - Piano

character: Self - Keyboards / Programming / Loops / Percussion

character: Self - Bass

character: Self - Percussion

character: Self - Soprano saxophone

character: Self - Bass / Programming / Loops

character: Self - Keyboards / Programming / Orchestral arrangements

character: Self - Vibraphone

character: Self - Backing vocals / Flute


title: Baby Bump

overview: 11-year-old Mickey House is no longer a child. But who is he? He doesn’t know. He’s friendless. He doesn’t understand his mother. He hates what’s happening to his body. Reality and imagination come together in a toxic mix. Events escalate to extremes… at home and at school. Mickey has to find the strength within him to put a stop to what’s begun. Where will his encounter with his own maturing body take him?

title: Baby Bump

title: Baby Bump

overview: Przeglądasz czasem album rodzinny? Uśmiechnięta buźka z dzieciństwa w pełnym słońcu, szczęście i sielanka... A pamiętasz też pierwszy plan zgładzenia rodziców? Regularną wojnę z kumplami w szkole, zdziwienie i strach, bo twoje ciało nagle zaczęło się zmieniać i żyć własnym życiem? Tego nie znajdziesz w rodzinnym albumie. Szalona historia Mickiego Housa skutecznie przypomni ci, jak to naprawdę było być dzieckiem. Każdy to przeżył i ma swoje za uszami.

title: Baby Bump

overview: Der 11jährige Mickey ist kein Kind mehr ... aber was ist er dann? Er versteht nicht, was in und mit ihm vor geht. Ihn quält die Pubertät, und er ist mit seinem Körper unzufrieden. "Wie gehe ich mit meinem mir fremden Körper um?" Abstehende Ohren? Werden an den Kopf geklebt, das tut zwar weh, aber basta! Die Hormone zwicken, Pickel, plötzliche Erektionen, die Beziehung zur Mutter, die ihn vergöttert, machen es ihm nicht leicht. Mickey möchte nicht beobachtet, aber auch nicht links liegen gelassen werden. Er flüchtet sich in diesem Durcheinander in eine Welt aus Traum und Wirklichkeit, und so gelingt es ihm, die Veränderung von Körper und Geist zu verarbeiten. Von wegen "alt werden ist nichts für Feiglinge" - groß werden ist nichts für Kinder!

title: Забранено за деца

overview: 11-годишният Мики Хаус вече не е дете. Но кой е той? Не знае. Няма приятели. Не разбира майка си. Мрази това, което се случва с тялото му. Реалността и въображението се сливат в отровно цяло. Събитията ескалират и се стига до крайности както у дома, така и в училище. Мики трябва да намери сили в себе си, за да спре това, което вече е започнало. Къде ще го отведе срещата със собственото му съзряващо тяло? Порастването… е забранено за деца.

title: 孩童大爆炸

title: Baby Bump

overview: De 11-jarige Mickey House is geen kind meer. Maar wie is hij? Hij weet het niet. Hij is vriendloos. Hij begrijpt zijn moeder niet. Hij haat wat er met zijn lichaam gebeurt. Realiteit en verbeelding komen samen in een giftige mix. Gebeurtenissen escaleren tot het uiterste… thuis en op school. Mickey moet de kracht in hem vinden om een einde te maken aan wat begonnen is. Waar zal zijn ontmoeting met zijn eigen rijpende lichaam hem brengen?

title: Baby Bump

overview: Mickey House, 11 ans, n'est plus un enfant. Mais qui est-il ? Il ne le sait pas lui-même. Il n'a pas d'amis. Il ne comprend pas sa mère. Il déteste les changements qui surviennent dans son corps. Réalité et imagination se combinent pour former un mélange toxique. L'escalade des événements atteint son paroxysme… à la maison et à l'école. Mickey doit trouver en lui la force de tout arrêter. Où rencontrera-t-il son corps en pleine maturité ? Après tout, grandir… ce n’est pas pour les enfants.  Il a en effet très honte de ses oreilles décollées. Bien qu’il les colle chaque matin sur sa tête, le résultat laisse beaucoup à désirer. Sans en parler à sa mère, qui passe toute la journée à regarder la télévision et à évaluer les produits dans les magasins de télévision, Mickey décide de gagner tout seul de l'argent pour la chirurgie plastique. Il a une idée risquée et commence à vendre son urine à des camarades d'école qui sont constamment soumis à des tests de dépistage de drogue…

title: 孩童大爆炸

character: Mickey House

character: Mummy

character: Jerboa Mouse

character: Mr. Lieutenant

character: Warm-And-Wholehearted

character: Your Own Feedback Consultant

character: Dr Skalpel

character: Madame Silicone

job: Animation

job: Second Unit Director

job: Producer

job: Camera Operator

job: Foley Recordist

job: Costume Design

original_title: Baby Bump


title: Nothing

overview: A mother of three is afraid of losing her husband if he finds out she's pregnant again, so she tries to conceal it.

title: Nothing

title: Nic

character: Hela

character: Antoni

character: Jedza

character: Mania

character: Kotus

character: Beth Clements

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Nic


title: Your Money or Your Life

overview: A short crime film set in a fairground.

title: Your Money or Your Life

title: Pieniądze albo życie

title: 要钱还是要命

title: Pieniądze albo życie

title: 要錢還是要命

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Pieniądze albo życie

title: La bourse ou la vie

country: FR

title: A Bolsa ou a Vida

country: PT


title: Night Fare

overview: What starts as a pleasant taxi-ride quickly descends into chaos.

title: Night Fare

title: Druga taryfa

job: Screenplay

job: Director

original_title: Druga taryfa


title: Ewa Chodakowska: Metamorfoza

title: Ewa Chodakowska: Metamorfoza

overview: „Metamorfoza” to kolejny program Ewy Chodakowskiej na DVD.  Jest to trening funkcjonalny przy użyciu piłki (w programie pokazane są też wersje ćwiczeń bez piłki). Spalisz maksymalną ilość kalorii, zredukujesz tkankę tłuszczową i wymodelujesz sylwetkę. Efekt metamorfozy uzyskasz już po 21 dniach! Trenując regularnie, poprawisz koordynację ruchową i postawę ciała - realizując dwa kluczowe aspekty skutecznego treningu. Ćwiczenia zawarte w tym programie nie tylko sprawią, że osiągniesz zamierzone efekty - dzięki nim będziesz pracować również nad jakością swojego życia!

character: Ewa Chodakowska

original_title: Ewa Chodakowska: Metamorfoza

title: Metamorfoza w 21 dni

title: Ewa Chodakowska Metamorfoza

title: Metamorfoza

title: Ewa Chodakowska


title: The Lost Bridge

overview: Lieutenant Mosura fights the groups of the Ukrainian Insurgent Army. Suddenly, he manages to capture and eliminate its commander. Several years passed. The lieutenant is accused of collaborating with the insurgents, because he took part in several terrorist operations in order to gain their trust.

title: The Lost Bridge

title: Zerwany most

overview: W czasie walk w Bieszczadach z bandami UPA udaje się porucznikowi Mosurowi dostać prowidnyka i zabić go. Po latach oskarżony zostaje o współpracę z banderowcami: dla zdobycia ich zaufania brał bowiem udział w kilku krwawych akcjach terrorystycznych. Wraca w Bieszczady, gdzie pracuje jako inżynier.

title: Zerwany most

overview: Luitenant Mosura vecht tegen de groepen van het Oekraïense opstandelingenleger. Plots slaagt hij erin de commandant gevangen te nemen en te elimineren. Er gingen een aantal jaren voorbij. De luitenant wordt ervan beschuldigd samen te werken met de opstandelingen, omdat hij deelnam aan verschillende terroristische operaties om hun vertrouwen te winnen.

character: KBW Lieutenant

character: Olga

character: Wiera

character: Dziarnik

character: Major Ślęza

character: SB Major

character: Groń

character: Ukrainian

character: Liaison

character: Peasant

character: Iwan

character: Aleks Dziarnik

character: Ukrainian Nationalist

character: SB Officer (uncredited)

character: Heinz Wolf (uncredited)

character: Squad Leader (uncredited)

character: Host (uncredited)

job: Production Design

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: Assistant Production Design

job: Costume Assistant

job: Conductor

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist


title: Call Me Marianna

overview: Her ex-wife won’t meet her. Her daughter rejects her. Her mother still calls her “son.” As Marianna transitions from male to female, she is abandoned by her loved ones, alone in a world unwilling to accept her true self. This multi-award-winning documentary is an intensely sympathetic and powerful account of one individual’s struggle to gain acceptance—even in the midst of profound physical hardship.

title: Call Me Marianna

title: Call me Marianna

overview: À 40 ans, la belle Marianna vient de traduire ses parents en justice pour pouvoir officiellement changer de sexe. Face au risque de perdre les êtres qu’elle aime le plus au monde – sa famille, elle doit apprendre à vivre avec la douleur des sacrifices qu’exige l’accès à soi-même. Le film de Karolina Bielawska, d’une grande sensibilité, montre la valeur inestimable de la liberté.

title: Nenn mich Marianna

overview: Im Alter von 40 Jahren bringt die schöne Marianna ihre Eltern vor Gericht, um endlich offiziell ihr Geschlecht ändern zu können. Dafür riskiert sie das Wichtigste in ihrem Leben zu verlieren - ihre Familie. Sie muss lernen, mit dem Schmerz der Opfer umzugehen, die sie machen muss, um zu sich selbst zu finden und ihre Freiheit zu erlangen.

title: 叫我玛丽安娜

title: Call Me Marianna

title: Mów mi Marianna

overview: Aby Marianna mogła być sobą, musi zmienić całe swoje życie. Kobieta mierzy się z procedurą korekty płci i brakiem społecznej akceptacji.

title: Mów mi Marianna

overview: Haar ex-vrouw zal haar niet ontmoeten. Haar dochter wijst haar af. Haar moeder noemt haar nog steeds "zoon". Terwijl Marianna overgaat van man naar vrouw, wordt ze in de steek gelaten door haar dierbaren, alleen in een wereld die niet bereid is haar ware zelf te accepteren. Deze meermaals bekroonde documentaire is een intens sympathiek en krachtig verslag van de strijd van een individu om geaccepteerd te worden, zelfs te midden van diepe fysieke ontberingen.

character: Self

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Mów mi Marianna

title: Звіть мене Маріанною

country: UA

title: Bana Marianna De

country: TR

title: Llámame Marianna

title: Λέγε με Μαριάνα

country: GR

title: Nenn mich Marianna

country: DE

title: Říkejte mi Marianna

country: CZ


title: A Game

overview: A young couple are driving a car. They are overtaken by another car. A game has thus started.

title: A Game

title: 超車愛遊戲

title: Zabawa

job: Director

original_title: Zabawa


title: Karbala

overview: On 3 April 2004, during the holiday of Ashura, Iraqi rebels loyal to Shiite leader Muktada As-Sadr, launched an insurgency in the Polish zone. The Poles, together with Bulgarian soldiers and Iraqi police, were given the task of defending City Hall, led by Lieutenant colonel Grzegorz Kaliciak. The clash developed into the biggest Polish engagement since World War II. Not a single allied soldier died, although about 80 insurgents were killed in a counter-attack.

title: Karbala

title: Karbala

overview: Podczas wojny w Zatoce Perskiej uwięzieni w ruinach ratusza w Karbali polscy i bułgarscy żołnierze toczą nierówną bitwę z przeważającymi siłami wroga.

title: Karbala

overview: A film 2004-ben az Iraki Szabadság Hadművelet idején, Karbala városában játszódik. 40 lengyel és 40 bolgár katona elszakadva a többiektől, élelmiszer és lőszerhiánnyal valamint a mindenre elszánt ellenséggel küzd.

title: Кербала

overview: През април 2004 г. войната в Ирак е в разгара си. В иракския град Кербала, поклонници честват важния мюсюлмански празника Ашура, когато бунтовници на Ал Кайда и Aс-Садр започват серия от нападения над града. Стратегически важното Кметство, седалище на местните власти и полицията, е сред основните цели. Яростните атаки са посрещнати от само осемдесет полски и български войника, оборудвани с оръжие и храна за 24 часа.

title: Karbala

overview: Největší vojenská operace od druhé světové války se pro polské jednotky odehrála v roce 2004 v Iráku, když se v kontrolované zóně města Karbala vzbouřily povstalecké džihádistické skupiny. Skupina polských a bulharských vojáku dostává příkaz za každou cenu ubránit budovu radnice, ve které jsou obklíčeni se zásobami jídla a munice na pouhých 24 hodin. Akční film podle skutečných událostí přibližuje syrovost moderní války a vtahuje diváka do perspektivy jednotlivých vojáků v nejvypjatější možné situaci boje o život. Národní heroismus a profesionální provedení zajistily, že film byl jedním z divácky nejúspěšnějších titulů v polských kinech.

title: Battle for Karbala

overview: Im April 2004 kommt es in der irakischen Stadt Kerbela (arabisch: Karbala) während eines islamischen Feiertags zu einem Aufstand von Extremisten, die dem radikalen Milizenführer und Schiiten-Politiker Muqtada as-Sadr nahestehen. Die Stadt wird komplett von der Außenwelt abgeschnitten. Rund 40 polnische und rund 40 bulgarische Soldaten stehen nun ohne Essens-, Ausrüstungs- und Munitionsnachschub einer feindlichen Übermacht gegenüber. Sie müssen um ihr Leben kämpfen – für mehrere Tage und Nächte.  Basierend auf wahren Begebenheiten erzähltes Drama über die ersten Kriegshandlungen, in die polnische Soldaten nach über 50 Jahren involviert waren.

title: 4 jours en enfer : Kerbala, Irak

overview: En 2003, en Irak, la coalition militaire menée par les Etats-Unis lance une opération pour renverser le régime de Saddam Hussein. Parmi les membres de la coalition se trouvent 2500 soldats polonais. Quelques mois plus tard, un commando de soldats polonais, sous les ordres du capitaine Kalicki, est pris dans une embuscade mortelle. Peu de temps après, Kalicki est sollicité par l'armée américaine pour conduire un commando chargé de protéger l'hôtel de ville de Kerbala, menacé par une insurrection djihadiste.

title: 배틀필드: 카르발라 전투

overview: 이슬람 수니파의 최대 종교 행사 ‘아슈라’를 맞아 총집결한 이라크 반군의 갑작스런 공격에 맞서 카르발라의 시청을 사수하고 구출미션을 수행하는 폴란드 최정예 부대의 목숨 건 액션 활약! 주어진 시간은 단 72시간, 모두를 구하고 시청을 사수하라!

title: 卡尔巴拉

overview: 萨德尔组织份子趁著伊斯兰年度的阿舒拉节，发起了仇恨不同教派及反对联军驻扎的恐怖攻击事件。80名波兰及保加利亚士兵被下令守住伊拉克合法政权代表的卡尔巴拉市政厅，在援军抵达前，仅有的弹药及补给份量坚持不了72小时，一场生存血战就此展开！

title: Кербела

overview: Це були чотири дні пекла… Ірак, Кербела, 2004 рік. Під час мусульманського свята бойовики Аль-Каїди атакують місцеву ратушу — резиденцію локальної влади та поліції, у якій також тримають арештованих терористів. Їхні запеклі атаки відбиває вісімдесят польських і болгарських солдатів, які мають запаси їжі та зброї лише на 24 години. Вони втрачають зв’язок із базою, невідомо, коли прийде підмога...

title: 卡爾巴拉

overview: 薩德爾組織份子趁著伊斯蘭年度的阿舒拉節，發起了仇恨不同教派及反對聯軍駐紮的恐怖攻擊事件。80 名波蘭及保加利亞士兵被下令守住伊拉克合法政權代表的卡爾巴拉市政廳，在援軍抵達前，僅有的彈藥及補給份量堅持不了 72 小時，一場生存血戰就此展開！

title: 血戰危城卡爾巴拉

overview: 薩德爾組織份子趁著伊斯蘭年度的阿舒拉節，發起了仇恨不同教派及反對聯軍駐紮的恐怖攻擊事件。80名波蘭及保加利亞士兵被下令守住伊拉克合法政權代表的卡爾巴拉市政廳，在援軍抵達前，僅有的彈藥及補給份量堅持不了72小時，一場生存血戰就此展開！

character: Captain Kalicki

character: Paramedic Kamil Grad

character: Captain Getow

character: Farid

character: Corporal 'Mały' Maleńczuk

character: Sergeant 'Starszy' Waszczuk

character: Lieutenant Sobański

character: 'Młody' Waszczuk

character: General Dąbek

character: Galica

character: Sadrist Commander

character: 'Rożen' Różdżyński

character: Majcherek

character: Sirakow

character: Łucki

character: Antczak

character: Private Minta

character: Private 'Biały' Białek

character: Colonel Hunter

character: Colonel North

character: 'Zidane'

character: Farid's Daughter

character: Private 'Blacha' Blachnicki

character: Farid's Wife

character: Iraqi Policeman

character: Sergeant O'Malley

job: Still Photographer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Sound

job: Props

job: Foley Editor

job: Foley Recordist

title: Кербала

title: Battle for Karbala


title: The Ascended

overview: Two simple men win the lottery and decide to spend the money on their first plane flight and some other pleasures. But all that does not bring enough happiness to their lives.

title: Wniebowzięci

overview: Kultowa komedia Andrzeja Kondratiuka z pamiętnym duetem Zdzisław Maklakiewicz - Jan Himilsbach. Dwaj dojrzali mężczyźni, typowi nieudacznicy, dostają od losu niezwykłą szansę. Wygrywają dużą sumę w toto-lotka. Za uzyskane pieniądze postanawiają wybrać się w pierwszą w życiu podróż samolotem. Spróbowawszy smaku podniebnej przygody, trwonią resztę gotówki na kolejne samolotowe eskapady. W Rzeszowie podrywają dwie dziewczyny i wywożą je do Gdańska. Świetnie zapowiadająca się znajomość niestety przynosi im rozczarowanie. Nieudana jest również wizyta w Krakowie u kolegi z wojska. W końcu bohaterowie przekonują się, że tak naprawdę najlepiej czują się we własnej skórze.[oficjalny opis prod. telewizyjnej]

title: The Ascended

character: Arkaszka Kozłowski

character: Lutek

character: Struś

character: Ewa

character: Regina

character: Waiter

character: Lutek's Friend

job: Production Design

job: Costume Design

job: Music Consultant

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

original_title: Wniebowzięci


title: Fly High Tour Live

title: Fly High Tour Live

overview: Jest to pierwszy zapis koncertu w trwającej kilkanaście lat karierze Dody, która znana jest z tworzenia muzycznego show na rynku polskiej sceny muzycznej. 28 listopada 2013 roku w Hali Stulecia we Wrocławiu odbyło się niespotykane widowisko - zwieńczenie najgłośniejszej krajowej trasy koncertowej, Fly High Tour. Gigantyczna scena, najlepsi tancerze z całej Polski, egzotyczna scenografia, teatr ognia, akrobaci, pirotechnika, 260 m2 multimediów, specjalnie zaprojektowane stroje, zapierające dech w piersiach wizualizacje, zaangażowanie fanów w fabułę show - to tylko wybrane aspekty strony wizualnej koncertu.Ucztę dla uszu zapewnił profesjonalny zespół muzyków, orkiestra dęta, wiolonczela. Zaskakujące, nowe aranżacje największych przebojów Dody i wszystkim znane piosenki Virgin, a przede wszystkim wokal Artystki, uznawany przez ekspertów za jeden z najpotężniejszych w Polsce sprawi, że nie tylko nacieszymy oczy.

title: Fly High Tour Live

original_title: Fly High Tour Live


title: Thank You for Playing: Iconic Video Game Magazines

overview: Documentary about the phenomenon of Polish video game magazines in the 90s. Times when magazine pages were put together with glue and scissors and original games were a scarcity. A unique journey to the classic Amiga and PC titles accompanied by an extraordinary soundtrack.

title: Thank You For Playing: Kultowe magazyny o grach

overview: Pasjonująca podróż wgłąb Polski lat 90., kiedy większość dzisiejszych gatunków gier dopiero się rodziła, a polskie magazyny o grach były czytane na przerwie w każdej szkole. To czasy wielu początków, gdy rynek opanowany był przez pirackie wersje gier, wydawanych w małych nakładach i tylko po angielsku. To historia gorących sporów, ciętych ripost i regularnych przepychanek między magazynami. Największe nazwiska lat 90. zgodziły się wystąpić w tym wyjątkowym dokumencie, aby opowiedzieć, czemu “Polska była zawsze trochę inna”. Ten film to sukces i powód do dumy - z tamtych czasów i obecnych, bo powstał dzięki wsparciu 404 osób w crowdfundingowej zbiórce.

overview: Documentaire over het fenomeen Poolse videogametijdschriften in de jaren 90. Tijden waarin tijdschriftpagina's met lijm en schaar in elkaar werden gezet en originele spellen schaars waren. Een unieke reis naar de klassieke Amiga- en PC-titels, begeleid door een buitengewone soundtrack.

character: Self

job: Writer

job: Music

job: In Memory Of


title: The Voice

overview: This is a lyrical TV movie directed by Janusz Kondratiuk and adapted from a W. B Yeats novel. The action takes place in a small medieval village harassed by gang of ruffians. One day, a mysterious knight appears ...

title: The Voice

title: Głos

job: Director

original_title: Głos


title: Akropolis

overview: A performance based on Stanisław Wyspiański’s dramatic epic poem, first presented at  Teatr Laboratorium, Wrocław, Poland,  October 10,  1962. Filmed in 1968.

title: Akropolis

job: Choreographer

job: Book

job: Co-Director

job: Producer

original_title: Akropolis


title: Before the Rally

overview: Ten days of preparation for the Monte Carlo rally. The two Polish drivers battle with the technical shortcomings of the Polish Fiat 125 and overwhelming bureaucracy. They did not finish the race. An allegory of the country's industrial and economic problems.

title: Before the Rally

title: 拉力赛之前

overview: 蒙特卡洛拉力赛的十天备战。两位波兰车手既要应对波兰产菲亚特125车型的技术缺陷，又要与繁冗的官僚体系周旋。他们最终未能完成比赛。这成为该国工业与经济困境的生动寓言。

original_title: Przed rajdem


title: Workers '71: Nothing About Us Without Us

overview: A story about Gdańsk Shipyard and its workers after so called Grudzień 1970 (1970 protests). After those events Edward Gierek replaced Władysław Gomułka as party first secretary and promised redical change in style and methods of ruling. Kieślowski shows the skepticism of workers and their attitude to party members. He also pictures conflicts inside the party (PZPR) and usual work in shipyard. The political criticism of this movie made it a target of censorship – it was suspended and cut against the will of director.

title: Robotnicy 1971 - Nic o nas bez nas

overview: Próba spojrzenia na polskich robotników początku lat siedemdziesiątych, ich codzienne problemy i troski. Po grudniowym proteście 1970 roku miejsce skompromitowanej ekipy zajął Edward Gierek i jego towarzysze, obiecujący "nową Polskę". Robotnicy pozostają jednak krytyczni, nieufni, nadal skorzy do buntu. Oryginalna wersja filmu nie została nigdy publicznie pokazana. Po cięciach i przemontowaniu - przy sprzeciwie autorów - powstała wersja zatytułowana "Gospodarze", która miała emisję w telewizji.

title: Robotnicy 1971 - Nic o nas bez nas

overview: Robotnicy - Nic o nas bez nas vertelt een verhaal over de scheepswerf van Gdańsk en zijn arbeiders na de zogenaamde Grudzień 1970 (protesten van 1970). Na deze gebeurtenissen verving Edward Gierek Władysław Gomułka als eerste secretaris van de partij en beloofde een radicale verandering in de stijl en de wijze van regeren. Kieślowski toont het scepticisme van arbeiders en hun houding ten opzichte van partijleden. Hij brengt ook conflicten binnen de partij (PZPR) en het gebruikelijke werk op de scheepswerf in beeld. De politieke kritiek op deze film maakte hem tot doelwit van censuur – de film werd opgeschort en stopgezet tegen de wil van de regisseur.

title: 工人'71

overview: 这是一个关于格但斯克造船厂及其工人在所谓"1970年12月事件"（1970年抗议活动）后的故事。事件发生后，爱德华·盖莱克取代瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡成为党的第一书记，并承诺彻底改变执政风格与方法。基耶斯洛夫斯基展现了工人们的怀疑态度及其对党员干部的看法，同时描绘了波兰统一工人党内部的矛盾以及造船厂的日常工作。影片因涉及政治批判而成为审查目标——在违背导演意愿的情况下遭到禁映与删减。

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Sound

job: Editor

job: Production Director

original_title: Robotnicy 1971 - Nic o nas bez nas


title: Between Wrocław and Zielona Góra

overview: A commissioned film about the Lubin copper mine.

title: Between Wrocław and Zielona Góra

title: 在弗罗茨瓦夫与绿山城之间

overview: 一部关于卢宾铜矿的委托拍摄影片。

title: 洛克婁和鍚隆納葛拉之間

overview: 一部關於盧賓銅礦的委託拍攝影片。

original_title: Między Wrocławiem a Zieloną Górą


title: The Principles of Safety and Hygiene in a Copper Mine

overview: Commissioned film about the conditions of safety and hygiene in the Lubin copper mine.

title: Podstawy BHP w kopalni miedzi

title: 铜矿场内的安全及卫生守则

overview: 受委托拍摄的影片，记录了卢宾铜矿的安全与卫生状况。

original_title: Podstawy BHP w kopalni miedzi


title: Analysis of Emotions and Vexations

overview: “This movie is a representation of my spirit’s volatile state. I used animation with poetic comment to analyze my emotions and vexations. I used pencil drawings in translucent frames to show a state of lightness. On the drawings you can see the elements taken from imagination and from real external sights. I did so because our mental states are built from what we can see and what we remember or imagine in abstraction.”—Wojciech Bakowski

title: Analysis of Emotions and Vexations

original_title: Analiza Wzruszeń I Rozdrażnień Część 1

title: Analysis 1


title: The Big Picnic

overview: Rysiek is an escapee from a reform school. Julek escapes the anger of a fire brigade in a small town from which he embezzled. In search for food Rysiek breaks into a villa and discovers a bundle of cash in the freezer. They team together in Warsaw and decide to go on a rampage through the city.

title: Wielka majówka

overview: Kilkunastoletni Rysiek ucieka z zakładu opiekuńczego. W poszukiwaniu jedzenia zakrada się do pewnej willi, gdzie w lodówce znajduje torbę pełną pieniędzy. Ze zdobyczą wyrusza do Warszawy. Spotyka tam o kilka lat starszego Julka. Postanawiają razem zabawić się za ukradzione pieniądze. Kupują samochód, wynajmują luksusowy apartament w "Victorii", przez kilka dni cieszą się pełnią życia, bawiąc się bez opamiętania. Zostają aresztowani podczas wyklejania banknotami szyb zaparkowanych na ulicy aut.

title: The Big Picnic

character: Rysiek

character: Julek

character: Agnieszka

character: Agnieszka's Mother

character: Prostitute

character: Władysław Konopas

character: Radomir Korsz-Umielski

character: Czajkowski

character: Rysiek's Father

character: Ship Captain

character: MO Chief

character: Civil Servant

character: Śliwa

character: Salesman

character: Bird

character: Receptionist

character: Kora

character: Marek Jackowski

character: Ryszard Olesiński

character: Krzysztof Kownacki

character: Paweł Markowski

character: Agnieszka's Father

character: Engineer

character: Groom

character: Jerry Liszka

character: Repository Worker (uncredited)

character: Militiaman

character: MO Lieutenant

character: Zoo Guard

character: Drunkard (uncredited)

character: Zoo Cashier (uncredited)

character: Court Defender (uncredited)

character: Station Militiaman (uncredited)

character: Fire Department Chief (uncredited)

character: Salesman's Partner (uncredited)

character: Radiator Thief (uncredited)

character: John Mayall (uncredited)

character: Waitress (uncredited)

character: Man doing Business with Receptionist (uncredited)


title: Co to konia obchodzi?

overview: A grotesque picture of reality, dominated by disorder and irresponsibility. A convoy of workers transporting a transformer to the other end of Poland sets off on its journey. The entire operation has been poorly prepared. The transformer does not fit under one of the viaducts. The workers begin digging up the road surface. When, after a few hours, they overcome the obstacle, they are astonished to discover that a similar transformer is working on the other side of the viaduct.

title: Co to konia obchodzi?

overview: Groteskowy obraz rzeczywistości, w której dominuje bałaganiarstwo i brak odpowiedzialności. Konwój robotników wiozących transformator na drugi koniec Polski wyrusza w drogę. Cała operacja została źle przygotowana. Na jednym z wiaduktów transformator nie mieści się. Robotnicy zaczynają przekopywać nawierzchnię drogi. Gdy po paru godzinach pokonują przeszkodę, ze zdumieniem odkrywają, że po drugiej stronie wiaduktu pracuje podobna e

title: Co to konia obchodzi?

original_title: Co to konia obchodzi?


title: These Daughters of Mine

overview: A 40-year old actress (single and strong, yet lonely), her sister (an emotionally unstable schoolteacher whose married-with-kids life appears more orderly) and their domineering father, who gradually loses control over his family due to his wife's sudden illness and his own health troubles; these are the three individuals at the heart of this film, a touching story about the strength of family ties in a situation of imminent danger.

title: These Daughters of Mine

title: Moje córki krowy

overview: Marta odniosła sukces w życiu, jest znaną aktorką, gwiazdą popularnych seriali. Pomimo sławy i pieniędzy, wciąż nie może ułożyć sobie życia. Samotnie wychowała dorosłą już córkę. W przeciwieństwie do swojej silnej i dominującej starszej siostry, Kasia jest wrażliwa i ma skłonność do egzaltacji. Pracuje jako nauczycielka, jej małżeństwo jest dalekie od ideału. Mąż Kasi to życiowy nieudacznik, który bezskutecznie poszukuje pracy. Siostry nie przepadają za sobą, ale nagła choroba matki zmusza je do wspólnego działania. Muszą zaopiekować się ukochanym, ale despotycznym ojcem. Marta i Kasia stopniowo zbliżają się do siebie i odzyskują utracony kontakt, co wywołuje szereg tragikomicznych sytuacji.

title: Moje dcery krávy

overview: Sesterská láska je utopie. Vztah Marty a Katky je založený na vynuceném trávení času s rodinou, která se skládá v podstatě z navzájem si cizích lidí. Obě ženy se už od dětství neměly příliš v lásce. Liší se prakticky ve všem – od společenského postavení po vkus či víru v nadpřirozené síly. Nenadálé onemocnění jejich matky je vytrhne z dosavadního života. Na sestry čekají hádky, ironické poznámky a naprostá absence pochopení. Pozdější nemoc otce způsobí další zvrat, který sestry budou muset překonat samy dvě, bez cizí pomoci. Ve filmu Moje dcery krávy není prostor pro melodramatické epizody ujišťující o „síle rodných sester". Rodinná tragédie spočívající v nemoci nejbližších osob nepřináší katarzi.

title: Moje córki krowy

overview: Een gebroken familie van zeer diverse mensen wordt geconfronteerd met onverwachte problemen en moet weer bij elkaar zien te komen voordat het te laat is.

title: Moje córki krowy

overview: Deux sœurs totalement opposées et qui s'entendent mal, doivent se réunir pour faire face à la maladie de leur mère.

title: Az én lányaim

overview: Marta, az ismert színésznő és Kasia, a tanárnő már családdal rendelkező, önálló nők, akik életük nehéz szakaszához érkeztek. Édesanyjuk, Elsbieta az utolsó kemoterápiára érkezik a kórházba, amikor stroke-ot kap. Az azonnali operáció sem segít az állapotán, először kómába kerül, később ugyan magához tér, de képtelen kommunikálni a környezetével. Tadeuszt, a családfőt is nagyon megviseli ez a helyzet, és mint Philemon és Baucis történetében, ő is hamarosan kórházba kerül, rosszindulatú agydaganattal. Az erős és határozott Marta és a bizonytalan és egész életében szülei szeretetéért küzdő Kasia különböző módon próbálnak megküzdeni ezzel e helyzettel, és szeretettel telve megkönnyíteni szüleik életének utolsó időszakát...

character: Marta

character: Kasia

character: Grzegorz

character: Father

character: Elżbieta Makowska

character: Filip

character: Zuzia

character: Doctor Iza

character: Psychatrist

character: Uncle

character: Pielęgniarka na neurochirurgii

character: Director

character: Actor

character: Radiologist

character: Secretary

character: Nurse

character: Male Nurse

character: Patient

character: Young Kasia

character: Young Marta

character: Sanitary

character: Young Mother

character: Young Father

character: Piotr

job: Still Photographer

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Moje córki krowy


title: Mazury

title: Mazury

overview: To już trzecie wakacje na które wspólnie z kamerą wybrali się nasi bohaterowie. Tym razem za swój cel postawili wybrać się na jeden z 7 cudów świata - Mazury. Jest to rejon położony w północno-wschodniej Polsce. Obejmuje tereny Pojezierza Mazurskiego i Pojezierza Iławskiego. Nasi bohaterowie odwiedzili największe jezioro w Polsce - Śniardwy, a następnie udali się do zarezerwowanego lokum w miejscowości Jeziorowskie położonej nad urokliwym jeziorem Gołdapiwo.

title: Mazury

character: himself

character: Himself

character: (on sam)

original_title: Mazury

title: Trip Pociuloków


title: Noc bez końca

title: Noc bez końca

title: Ночь без конца

title: Noc bez końca

job: Story

original_title: Noc bez końca


title: The Touch

overview: This movie is about the visit of Clive Harris, the famous healer, to Warsaw. Incredible crowds gather before the entrance and Harris "heals" thousands of people by briefly touching them. Tireless on his stand, he fulfills his duty for 24 hours a day.

title: The Touch

job: Director

job: Production Manager

original_title: Dotknięcie


title: Face to Face

overview: The film depicts a moral dilemma of a clerk who has to face a choice: whether to save a stranger or to pretend that he hasn't seen anything, so that he won't put himself into risk.

title: Face to Face

title: 面对面

title: Twarzą w twarz

overview: Historia trzech kwadransów z życia pewnego urzędnika, stającego przed dylematem: jak powinien zachować się człowiek w obliczu niebezpieczeństwa grożącego drugiemu człowiekowi?... Czy ratować go, czy też lepiej nic nie widzieć, aby nie komplikować sobie życia?

title: 面對面

character: Kozłowski

character: Kozłowski's Wife

character: Fugitive

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

job: Assistant Production Manager

original_title: Twarzą w twarz


title: Little Black Riding Hood

overview: A short film about a little black riding hood.

title: Little Black Riding Hood

title: 黑色小红帽

overview: 在去奶奶家，收集鲜花沿着小路，黑色小红帽被一股莫名的愤怒查获。导演Dumala独特而细致的绘画和刮伤的图片变成玻璃的方法创建一个绘画的样子。

title: Czarny Kapturek

title: 黑色小紅帽

overview: 在去奶奶家，收集鮮花沿著小路，黑色小紅帽被一股莫名的憤怒查獲。導演 Dumala 獨特而細緻的繪畫和刮傷的圖片變成玻璃的方法創建一個繪畫的樣子。

job: Music

job: Editorial Manager

job: Sound

original_title: Czarny Kapturek


title: Examination

overview: A student who missed his final exam because of illness arrives at his professor's house to beg to be allowed to take it.

title: Examination

title: Zaliczenie

overview: Student Politechniki, traktujący dość lekko życie i studia, zjawia się w willi profesora, prosząc o przepytanie poza sesją. Przedstawia list polecający od przyjaciółki "z pensji" żony profesora. Nalega, błaga o litość. Wykładowca godzi się pod presją. W trakcie egzaminu udowadnia chłopakowi oszustwo. Jednak gra emocji i racji toczy się dalej. Dla studenta staje się ona poglądową lekcją stosunku do życia. [PAT]

title: 考试

title: 考試

character: Professor Karol Krajewski

character: Student

character: Helena Krajewska

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Zaliczenie