title: Chopin: Desire for Love

overview: The biography of world famous Polish composer Fryderyk Chopin.

title: Chopin: Desire for Love

title: Chopin. Pragnienie miłości

overview: Skandalizująca francuska pisarka-feministka i wkraczający na ścieżkę sławy polski kompozytor na emigracji zawiązują romans. Ich związek komplikuje się w miarę postępów choroby płucnej kompozytora i wtrącenia się w sprawę dorastających dzieci pisarki. Oboje czują się przez nią zaniedbywani. Zawistny syn Maurycy, neurotyczny malarz-nieudacznik próbuje za wszelką cenę pokłócić George z Chopinem, a córka Solange sama zakochuje się w kompozytorze...

title: Chopin – Sehnsucht nach Liebe

overview: Chopin – Sehnsucht nach Liebe ist ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Der Film behandelt die Beziehung zwischen dem polnischen Komponisten Fryderyk Chopin und der französischen Schriftstellerin George Sand.

title: Chopin. Pragnienie miłości

overview: La biographie du compositeur polonais de renommée mondiale Frédéric Chopin.

title: Chopin: Desire for Love

overview: Biografin om den världsberömda polska kompositören Fryderyk Chopin.

title: 肖邦：爱的渴望

title: 肖邦：愛的渴望

title: Chopin - Vágyakozás a szerelemre

overview: 1810-ben a Chopin-család második gyermekeként született meg az egyik legnagyobb lengyel zeneszerző, Fryderyck/Frédéric Chopin.  Csodagyerekként, már nyolcévesen meghódítja zongorajátékával egész Varsót. A világhír fiatalon éri, az öntörvényű alkotó könnyed, improvizatív művei mögött egy érzékeny, félénk, műveit gondosan formáló, fegyelmezett, kínlódva alkotó ember rejtőzik. A film Párizsban kezdődik, itt ismerhetjük meg a párizsi arisztokraták és művészek világát: Liszthez, Schumannhoz, Delacroix-hoz, Mickiewiczhez, fűződő kapcsolatát. Ám a középpontban George Sanddal töltött élettársi évek állnak. Sand asszony legalább olyan ismert és sikeres, regényei és magaviselete, szivarjai, férfiruházata a társasági botránykrónikák élén áll. George Sand két gyermek anyja és szenvedélyes kapcsolata Chopinnel mindhármójuk életét felforgatja...

character: Fryderyk Chopin

character: Georg Sand

character: Solange

character: Maurycy

character: Solange (in childhood)

character: Tekla Justyna Chopin

character: Mikołaj Chopin

character: Ludwika Chopin

character: Izabela Chopin

character: Konstantin Pavlovich

character: Albert Grzymała

character: Jan

character: Nikołaj Nowosilcow

character: Maurycy Schlesinger

character: Jean Baptiste Auguste Clesinger

character: Casimir Dudevant

character: Felicien Mallefille

character: Charlotta Rothschild

character: Ferenc Liszt

character: Maria d'Agoult

character: servant Madeleine

character: major Kicki

character: Polit

character: cook Zuzanna

character: duchess Joanna

character: Bourges

character: doktor Sanchez

character: Escamillo

character: Franciszek Buloz

character: sędzia

character: służąca George Sand na Majorce

character: zakrystian w klasztorze na Majorce

character: gość na koncercie Chopina

job: Music

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Production Design


title: Tricks

type: Backdrop

status: Released

Tricks / Sztuczki international trailer

key: AKHKHKWRLBY

site: YouTube

type: Trailer

overview: Six-year-old Stefek challenges fate. He believes that setting a chain of events in motion will help him get closer to his father who left his mother. His sister helps him bribe fate with small sacrifices, but things go wrong and then Stefek tries a very risky trick.

title: Tricks

title: Kleine Tricks

overview: Goldene Sommertage auf dem Land. Stefek, 7, beobachtet die Züge, die am Bahnhof vorbeirauschen. Er hofft, dass sein Vater zurückkommt, der seine Familie im Stich gelassen hat. Seine erwachsene Schwester Elka zeigt ihm, wie man das Schicksal mit Zinnsoldaten und Münzen besticht. Ein Mann steigt aus. Sein Vater?Stefek erhöht den Einsatz und lässt nichts unversucht, um das Schicksal an jeder Wendung mit kleinen Tricks zu seinem Glück zu zwingen...

title: Un cuento de verano

title: Un conte d'été polonais

overview: Au cours de l'été de ses 10 ans, dans un décor baigné par le soleil d'une lumière dorée, Stefek observe les trains défiler dans la petite gare de son village polonais. Elevé par sa mère qui tient une modeste épicerie, et épaulée par sa grande soeur de 17 ans, il ne perd pas espoir que son père revienne.Il s'amuse de bouts de ficelles et se persuade qu'il peut jouer avec le destin. Un jour, assis avec sa soeur sur le banc de la gare, Stefek voit un homme, monter dans un des trains. Il est persuadé qu'il s'agit de son père. Il séjourne près de la gare en semant ses pièces de monnaie sur les rails et en jouant de ses soldats de plomb "porte bonheur" pour que le destin lui sourit et fasse revenir son père.

title: טריקים

overview: סטפק בן ה- 6 מאמין שביכולתו לשלוט בגורל. אחותו אלקה בת ה- 18 מלמדת אותו איך לשחד את הגורל ע"י מחוות ומתנות קטנות. יום אחד נקראת בדרכו של סטפק הזדמנות לשנות את חייו. סדרה של מקרים מאפשרת לו להכיר את אביו שעזב כשהיה תינוק והפגיש שוב את הוריו. כשהכול מונח על הפרק והוא לא מוצא מתנה לגורל, סטפק לוקח את השליטה בחיי משפחתו לידיו.

title: Sztuczki

overview: Rodzeństwo Stefka i Elkę wychowuje samotna matka. Kiedy starsza siostra stara się o lepszą pracę w zagranicznej firmie, Stefek całe dnie spędza na zabawie na torach kolejowych. Pewnego dnia widzi na peronie mężczyznę z teczką. Jest przekonany, że to ich ojciec, choć nawet nie pamięta tego, który porzucił ich odchodząc do innej kobiety. Od tej pory chłopiec zrobi wszystko, nawet przekupi los, byle tylko rodzice znów się spotkali.

title: Truques

overview: O menino Stefek desafia o destino aos seis anos de idade. Ele acredita que a cadeia de eventos que ele põe em marcha irá ajudá-lo a se aproximar do pai, que abandonou sua mãe. Sua irmã Elka, de 17 anos, ajuda-o a aprender como “subornar” o destino com pequenos sacrifícios. Trapaças e coincidências até conseguem trazer o pai para perto da mãe, mas as coisas não saem como o planejado. Desesperado, Stefek põe à prova sua boa sorte com o mais arriscado de seus truques.

title: ട്രിക്ക്സ്

overview: വേര്‍പിരിഞ്ഞ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും, വിധിയെ വെല്ലുവിളിച്ച് ഒന്നിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന 6 വയസ്സുകാരന്റെ കഥയാണ് ഈ ചിത്രത്തില് പറയുന്നത്.

title: Магии

overview: Лятната ваканция. Стефек живее с майка си и сестра си в малко градче някъдe в Полша. Баща му е изчезнал преди години. Стефек си спомня за него само от измачкана, надраскана снимка, която винаги носи със себе си. Един ден Стефек решава, че мъжът, който се качва на влака като него всяка сутрин, всъщност e баща му. Ден след ден момчето седи на перона в очакване мъжът да го разпознае. Когато разбира, че наблюдението и надеждите му са напразни, Стефек решава, че е време да предизвика съдбата с някои свои магии. Може и да звучи като поредната сага за син, намиращ баща си, но филмът освежаващо се различава от подобни банални истории както по звучене, така и по сюжет. Уж случайно добавената музика - електрически орган и духови инструменти - мигновено отпуска и създава уместно лятно настроение. Нещо повече - режисьорът използва детински сериозната гледна точка на Стефек, за да вмъкне, наглед случайно, няколко мъдри прозрения за живота и любовта.

title: Αθώα Κόλπα

overview: Ο εξάχρονος Στέφεκ αποφασίζει να προκαλέσει την τύχη του καθώς θεωρεί ότι μία σειρά γεγονότων που ενεργοποιεί ο ίδιος θα φέρει πιο κοντά τους γονείς του που είναι χωρισμένοι. Η μεγαλύτερη αδερφή του, Έλκα, τον μαθαίνει να «δωροδοκεί» τη μοίρα με μικρές θυσίες. Και ενώ τα κόλπα του και ορισμένες συμπτώσεις οδηγούν τον πατέρα στην πόρτα της μητέρας τελικώς τα πράγματα δεν παίρνουν την τροπή που επιθυμεί ο Στέφεκ. Νιώθει ότι είναι η ώρα να ενεργοποιήσει το πιο παρακινδυνευμένο από όλα του τα κόλπα.

title: 追火车日记

overview: 这是一部以汽车，女人和爱情为主题的轻喜剧。这也是一部关于如何挑战、欺骗和屈从命运的电影。史蒂芬幼年遭到好色父亲的遗弃，姐姐爱尔嘉面试频频受挫。人小鬼大的史蒂芬，想方设法接近父亲，又竭力保持镇定自若。

title: Sztuczki

overview:
Maak kennis met het dagelijks leven in een Pools provinciestadje.
 De dorpsgek, de wulpse vrouw, de kleine crimineel… De 6-jarige Stefek, die de zin van het leven probeert af te leiden uit 't feit of zijn speelgoedsoldaatjes omvallen als de trein langskomt. Zijn zus, met haar sexuele escapades. Ze leert Italiaans en droomt van een betere wereld, maar zit voorlopig vast in Pools niemandsland….
 En tenslotte hun - al dan niet fictieve - vader…

character: Stefek

type: Cast

character: Elka

character: Father

character: Jerzy

character: Mother

character: Violka

character: Homeless

character: Turek

character: Leone

character: Girl from Bar

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Sztuczki

original_language: pl

title: Un cuento de verano

country: ES

title: En magisk sommer

country: NO

title: Kleine Tricks

country: DE

title: Un conte d'été polonais

country: FR

title: Cselek

country: HU

title: Штучки

country: RU

title: Fígle

country: SK

title: Tricks

country: NL


title: Prosta historia o miłości

overview: Arkadiusz Jakubik's directorial debut plays out on many levels. One of them is, as in the title, a simple love story. However, parallel to it and on the same footing is the reality of filmmaking.

title: Prosta historia o miłości

overview: Reżyserski debiut Arkadiusza Jakubika rozgrywa się na wielu płaszczyznach. Jedną z nich jest, jak w tytule, prosta historia miłosna. Jednak równolegle z nią i na tych samych prawach istnieje rzeczywistość tworzenia filmu.

title: Prosta historia o miłości

title: Prosta historia o miłości

character: Marta Dąbrowska

character: Aleksander Olczak

character: Patryk Berger

character: II Director

character: Henryczek

character: Edward

character: Angela

character: Paweł

character: K. Mazur

character: Screenwriter Agnieszka

character: Screenwriter

character: Ewa

character: Marta's Mother

character: Marta's Father

character: Aleksander's Mother

character: Aleksander's Father

character: Alicja

character: Eskimo

character: Thief 'Zielina'

character: Ilona

job: Co-Producer

job: Writer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound


title: Milczenie jest złotem

type: Poster

overview: Inge has an unconventional profession and an equally unconventional personality. Her job involves ripping various sounds to illustrate radio broadcasts and advertising spots. One day on the street, Inge is approached by a mysterious Stranger who wordlessly kisses her on the lips, hands her a bouquet of flowers and... disappears. Inge is so shocked and surprised by this strange incident that she loses her voice. Thus begins a funny and poetic love story directed by Ewa Pytka.

title: Milczenie jest złotem

overview: Inge ma nietypowy zawód i równie niekonwencjonalną osobowość. Jej praca polega na zgrywaniu różnych dźwięków do ilustracji audycji radiowych i spotów reklamowych. Pewnego dnia na ulicy do Inge podchodzi tajemniczy Nieznajomy, który bez słowa całuje ją w usta, wręcza bukiet kwiatów i… znika. Inge jest tak wstrząśnięta i zaskoczona tym dziwnym incydentem, że traci głos.

title: Milczenie jest złotem

character: Inge

character: Piotr

character: Psychoanalityk

character: Ben

character: Choreoterapeutka Zofia

character: Tarocistka

character: Jurek

job: Still Photographer

job: Steadicam Operator

job: Camera Operator

original_title: Milczenie jest złotem


title: Kibol

title: Kibol

overview:
Takiego filmu jak „Kibol” jeszcze w Polsce nie było. Żartobliwie zaliczyć należałoby go do gatunku filmów wojennych. Powstawał bowiem na froncie wojny kibiców z premierem Donaldem Tuskiem. I toczy się w rytmie wojennego hip-hopu, czyli piosenek „Niespełnione obietnice” Legionu Szczęśliwa i „To my kibice” Berona.
 Jego autorzy byli pod stadionami, gdy trwały protesty kibiców Legii Warszawa, Lecha Poznań, Jagiellonii Białystok i Śląska Wrocław. Wielokrotnie kibice, widząc osobników z kamerą, odnosili się do nich podejrzliwie. Dopiero po wytłumaczeniu, że producentem filmu jest „Gazeta Polska”, zmieniało się to podejście.
 Wtedy do kamery godziły się wypowiedzieć osoby, które nigdy nie wypowiedziałyby się dla TVN czy innych wielkich telewizji z obawy przed zmanipulowaniem ich wypowiedzi. Dodajmy, że filmem interesowała się także policja, która metodami operacyjnymi starała się ustalić, kogo to kibole zgodzili się wpuścić z kamerą do swojego „młyna”.

job: Executive Producer

original_title: Kibol


title: The World Is Waiting for Us

overview: The film shows the gray reality of a Polish unemployed slacker still living (despite 30 on the neck) "on mommy's pot". Just what to do when one day she runs out? Where to get money for living?

title: Czeka na nas świat

overview: Film ukazuje szarą rzeczywistość polskiego bezrobotnego lenia żyjącego wciąż (pomimo 30 na karku) "na garnuszku mamusi". Tylko co zrobić gdy pewnego dnia jej zabraknie? Skąd wziąć pieniądze na życie?

title: The World Is Waiting for Us

character: Piotr Nowak

character: 'Sproket'

character: Rich Man

character: Piotr's Mother

character: Barbara

character: 'Łysy'

character: Journalist

character: Politician in TV

character: Marlon

character: Supermarket Owner

character: TV Journalist

character: 'Blondyn'

character: 'Siwy'

original_title: Czeka na nas świat


title: 7 Minutes

overview: Seven minutes - sweet moment that can change lives forever. History of several autumn, although extremely hot days in the life of Piotr Winkler, who in an unexpected way loses control over his stable and secure life. 37-year-old designer, happy husband of Marta and Agnieszka's father, goes to conference as a substitute for a colleague. There he meets an attractive brunette, which will soon topple the peaceful, happy world upside down.

title: 7 minut

overview: Siedem minut - słodka chwila, która może zmienić życie na zawsze. Historia kilku jesiennych, choć niezwykle gorących dni z życia Piotra Winklera, który w niespodziewany sposób traci kontrolę nad swoim ustabilizowanym i bezpiecznym życiem. 37-letni projektant, szczęśliwy mąż Marty i ojciec Agnieszki, w zastępstwie kolegi wyjeżdża w delegację.

title: 7 Minutes

title: 7 minut

title: 七分钟的激情

overview: 三年前的一次邂逅，让事业有成的他和神秘的她激起肉欲与情感的碰撞。三年后的相遇，是偶然还是另有隐情？女儿被神秘人绑架，是巧合还是精心策划？这一切的发生让他深陷其中难以自拔，是选择家庭的责任还是激情与欲望 。

character: Natalia

character: Marta

character: Mirek

character: Agnieszka

character: Eryk

character: Czarny

character: Vanessa

character: Receptionist

character: Boss

character: Piotr Winkler

character: Barman

character: Laboratory Worker

original_title: 7 minut

title: Siedem minut

country: PL


title: Gugara

overview: Gugara in Evenky language stands for the sound of the bell hanging from a reindeer neck. It's one of the few sounds you could hear in taiga, but recently there's almost nothing but silence. Within the last few weeks, Dimitri and Tatiana, elderly herdsmen, have lost their entire herd. What to do in taiga without it? Especially if you are very last herdsmen in the area. Everybody else already has left life in the forest for the nearby Russian village. This is the story of the decline of a small Siberian community. This observational documentary describes the paradoxical world of former nomads and reindeer herdsman that were forced to abandon their ancient life-ways. Characters of the film are on the different stages of forsaking world which was known us traditional way of life.

title: Gugara

title: Gugara

original_title: Gugara


title: Dublerzy

overview: A couple of friends, Max and Leo spend some time in Sicily, the island that is associated with mafia. Strange events on one wedding of a mafioso's daughter near the city of Trapani, bring them back to Warsaw. Yet, the criminal leaders, particularly Don Antonio Gambini, are also in Poland where they have a job to do. Unintentionally, Max and Leo are brought into a plot.

title: Dublerzy

title: Dublerzy

overview: Leona i Maksa różni prawie wszystko. Pierwszy to sympatyczny, trochę fajtłapowaty pechowiec, nauczyciel łaciny, były hipis. Drugi to macho, wysportowany policjant, zafascynowany elekronicznymi gadżetami. Przypadkiem jednak trafiają na siebie i zostają wplątani w pewną sensacyjną intrygę. Oczywiście muszą (wspólnie) poradzić sobie w nowej sytuacji.

character: Leon Maj

character: Maks Wrona

character: Stanisław Góraj

character: Maria Corazzi

character: Don Luciano Gambini

character: Babka Gambini

character: Sophia Gambini

character: Antonio Gambini

character: 'Galareta's girlfriend

character: Policeman

character: Agent Berkowitz

character: zakonnica

character: Commissioner Zadyma

character: Airport's worker

character: Braun

character: Don Corazzi

character: Doctor Anna

character: Wojtek

character: Stanislaw Goraj

character: Wiesiek

character: policjant

job: Health and Safety

department: Crew

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Musician

original_title: Dublerzy


title: The Law and the Fist

overview: At the end of World War Two, Polish people move to the western lands vacated by Germans. But some ruthless profiteers pose as government representatives and intend to make off with loot from a deserted town they took over. One honest man stands up against them because he believes these goods belong to the people.

title: The Law and the Fist

title: Das Gesetz und die Faust

title: Prawo i pięść

overview: Andrzej Kenig, były więzień obozu koncentracyjnego, zgłasza się na ochotnika do pracy zleconej przez pełnomocnika rządu. Zostaje dokooptowany do grupy działającej pod przewodnictwem doktora Mieleckiego, mającej za zadanie zabezpieczyć mienie znajdującego się na Ziemiach Odzyskanych uzdrowiska i uruchomić sanatorium. Niebawem jednak uświadamia sobie, że jego koledzy to w rzeczywistości szabrownicy, którzy nie przebierają w środkach, by zdobyć fortunę.

title: Закон и кулак

overview: Июль 1945 года. Представители польского правительства формируют группы добровольцев, в задачу которых входит охрана государственного имущества на землях, освобожденных от гитлеровцев. В одной из таких групп оказалось пятеро бандитов, готовых на все ради личной наживы. Шестой член группы, бывший узник Освенцима, Анджей вступает с ними в непримиримую борьбу.

title: Legea și forța

character: Andrzej Kenig

character: Anna

character: Barbara Dubikowska

character: Smółka

character: Czesiek

character: Wijas

character: "Doctor" Mielecki

character: Zośka

character: Janka

character: Rudłowski

character: Attacked Repatriate

character: Lieutenant Wrzesiński

character: Schaeffer

character: Attorney

character: Repatriate

character: Militiaman

character: (uncredited)

character: Attacker (uncredited)

job: Director

job: Assistant Director

job: Novel

job: Assistant Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Script Supervisor

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

job: Assistant Production Manager

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Production Design

title: Prawo i pięść

title: Six pistolets

title: Jog és ököl

title: Legea și forța

title: Закон и кулак

title: Das Gesetz und die Faust

title: Zakon i pesnica


title: Zgorszenie publiczne

overview: A crazy comedy about the residents of a small estate of mining familoks Fytel. The characters lead a rather quiet life. They pass their time sipping beer and reminiscing about how things used to be. The idyllic peace is disturbed by the appearance of a "scorcher" in Fytel. In the background there is love, and a tangle of various amusing events that will eventually unite several lonely hearts.

title: Zgorszenie publiczne

title: Zgorszenie publiczne

overview: Zwariowana komedia  o mieszkańcach małego osiedla górniczych familoków Fytel. Bohaterowie wiodą dość spokojne życie. Czas upływa im na popijaniu piwa i na wspominaniu, jak to kiedyś było. Sielski spokój zakłóca pojawienie się w Fytlu  "zgorszeńca". W tle miłość, i splot różnych zabawnych wydarzeń, które w efekcie połączą kilka samotnych serc.

character: Romanek Drzozga

character: Erich Drzozga

character: Luca Sówka

character: Motylek

character: Franc Smoczyński

character: policeman

character: Wtorcyno

character: Micyno

character: Halinka

character: Hajnel

character: Jacek Pokrywka

character: postman Gerard

character: Dorota Pokrywkowa

character: "tourist"

character: Marika

character: nurse

job: Stunts

job: Writer

job: Adaptation

job: Music

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound

job: Co-Producer

job: Boom Operator

job: Editor

original_title: Zgorszenie publiczne


title: Wonderful Summer

overview: Kitka was just a little girl when she lost her mother. Now, in her late teens, she makes her first life choices. Her grandfather, her father and even her late mother are determined to help the adolescent girl. However, suffering from the family trauma and in constant conflict with each other, they themselves seem to need help. They do not make it any easier for Kitka so the girl decides to take matters into her own hands. She embarks on a series of funny adventures, meets a number of strange characters and experiences first romantic entanglements. Eventually, everything ends wonderfully well, and the literal sense of the word wonder is not to be forgotten in this context.

title: Wonderful Summer

title: Cudowne lato

overview: Miłość jest ślepa i na każdego gdzieś czeka jego druga połówka. Zabawna komedia pełna czarnego humoru. O względy dziewczyny Kitki rywalizuje dwóch chłopaków: Rudy i Konrad, którzy pracują dla konkurencyjnych firm pogrzebowych. Nad trudnym wyborem Kitki czuwa jej nieżyjąca matka, która zrobi wszystko, żeby losowi troszeczkę dopomóc… W roli super mamy – znakomita Katarzyna Figura, która i umarłego postawiłaby na nogi. W filmie zobaczymy też ulubieńców sceny teatralno-kabaretowej – grupę Mumio.

title: Cudowne lato

overview: Kitka was nog maar een klein meisje toen ze haar moeder verloor. Nu, in haar late tienerjaren, maakt ze haar eerste levenskeuzes. Haar grootvader, haar vader en zelfs haar overleden moeder zijn vastbesloten het pubermeisje te helpen. Omdat ze echter lijden onder het familietrauma en voortdurend met elkaar in conflict zijn, lijken ze zelf hulp nodig te hebben. Ze maken het Kitka er niet makkelijker op en het meisje besluit het heft in eigen handen te nemen. Ze beleeft een reeks grappige avonturen, ontmoet een aantal vreemde personages en ervaart de eerste romantische verwikkelingen. Uiteindelijk loopt alles wonderbaarlijk goed af, en de letterlijke betekenis van het woord wonder mag in deze context niet vergeten worden.

character: Kitka

character: Helena Wolska, matka "Kitki" / Wróżka Aurelia

character: Edgar Wolski, ojciec "Kitki"

character: Dziadek "Kitki"

character: Gadowski, ojciec Konrada

character: "Rudy"

character: Konrad Gadowski

character: "Mały"

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Director

job: Dialogue Editor

original_title: Cudowne lato


title: The Winner

overview: Oliver (Pawel Szajda) is a talented young pianist of Polish American heritage. After breaking off his European tournée, he is forced to repay the tour organizers 250 thousand Euros. On his journey, he meets the very colorful character of (Janusz Gajos) a retired high school math teacher and a great enthusiast of the horse races. He dreams of returning to America as a somebody, but can only do so after wining a momentous prize. From then on the two friends endeavor to gain success. They discover true friendship. Together they fulfill Franks dream of winning at the horse races, which in turn allows Oliver to buy back his personal freedom. Having recovered from a dramatically ended marriage, the young man is able to open up to a new love.

title: Wygrany

overview: Oliver, młody amerykański pianista polskiego pochodzenia, nie wytrzymując presji matki i wyrachowanego agenta, po rozstaniu z żoną przyjeżdża do Polski, gdzie zrywa europejskie tournee. Traci wszystko: miłość, uznanie i świetnie zapowiadającą się karierę. Ma przy tym do spłacenia olbrzymi dług. W hotelowym barze spotyka Franka, byłego profesora matematyki, namiętnego gracza i znawcę wyścigów konnych. Dzięki niemu poznaje Kornelię, piękną, nieco tajemniczą kobietę, która staje mu się coraz bliższa.

title: The Winner

title: Wygrany

title: 优胜

overview: Oliver (Paul Szajda)，一个年轻的波兰裔美国钢琴家，再也忍受不了母亲和精明的经纪人带来的压力，决定去波兰参加巡演。将行之际，他的妻子竟然突然离他而去。在压力与打击下，他在演奏会上突然离席，冲出了音乐厅。而这一时冲动，却使他失去了爱、人们的欣赏和一片光明的职业前景，与此同时，也欠下了一笔巨债。在酒吧，他遇到了一个精通赌马的赌马爱好者，退休数学教授Frank (Janusz Gajos),也因此遇到了一个美丽的女子，Cornelia (Marta Zmuda Trzebiatowska).

title: 優勝

overview: Oliver (Paul Szajda)，一個年輕的波蘭裔美國鋼琴家，再也忍受不了母親和精明的經紀人帶來的壓力，決定去波蘭參加巡演。將行之際，他的妻子竟然突然離他而去。在壓力與打擊下，他在演奏會上突然離席，衝出了音樂廳。而這一時冲動，卻使他失去了愛、人們的欣賞和一片光明的職業前景，與此同時，也缺下了一筆巨債。在酒吧，他遇到了一個精通賭馬的賭馬愛好者，退休數學教授 Frank (Janusz Gajos), 也因此遇到了一個美麗的女子，Cornelia (Marta Zmuda Trzebiatowska).

character: Oliver Linovsky

character: Frank Goretzky

character: pani Linovsky, matka Olivera

character: profesor Karloff

character: Kornelia

character: Max Runyon, manager Olivera

character: Jack Goretzky, syn Franka

character: Maurice Boisset

character: dziadek Olivera

character: ksiądz Andrzej

character: Jowita

character: Henryk Wolf, opiekun Olivera we Wrocławiu

character: profesor Wittek, przyjaciel Goretzky'ego

character: dyrektor Hali Ludowej

character: Sally, żona Olivera

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Second Unit Director of Photography

job: Steadicam Operator

original_title: Wygrany

production_countries: PL CH US


title: Battle of the Sexes

overview: The story of an unemployed journalist who fights overweight and account shortages more effectively than Bridget Jones, and although she knows a lot about men, finding the right one will require a lot of effort. Especially that her adult daughter not only ruthlessly judges her actions, but also counts on her mother's advice in her love affairs.

title: Wojna żeńsko-męska

overview: Historia bezrobotnej dziennikarki, która walczy z nadwagą i brakami na koncie skuteczniej niż Bridget Jones i choć o mężczyznach wie znacznie więcej niż wszystkie Lejdis razem wzięte, znalezienie tego właściwego będzie wymagało od niej nie lada wysiłku. Szczególnie, że jej dorosła córka nie tylko bezlitośnie ocenia jej poczynania, ale sama liczy na radę matki w miłosnych perypetiach. W roli matki i córki Sonia Bohosiewicz i jej młodsza siostra Maja. Zbliża się decydująca bitwa w odwiecznej wojnie żeńsko-męskiej. Kto z tego starcia wyjdzie zwycięsko?

title: Battle of the Sexes

title: 男女之战

overview: 失业又失恋的女性心理学家芭芭拉帕崔卡获得一份为华沙《荡妇》杂志撰写性问题专栏的工作。为求一炮打响，芭芭拉绞尽脑汁力求写出立意新颖的文章而不得。截稿日前三天，终于获得灵感发明“观鸟识人”术，成文发表后在全波兰掀起巨大反响和争议。与此同时，芭芭拉的私生活也一片混乱。对于今后的事业、家庭、爱情、生活，芭芭拉该如何继续前进？更重要的是，该向何方向继续前进？

title: 男女之戰

overview: 失業又失戀的女性心理學家芭芭拉帕崔卡獲得一份為華沙《蕩婦》雜志撰寫性問題專欄的工作。為求一炮打響，芭芭拉絞盡腦汁力求寫出立意新穎的文章而不得。截稿日前三天，終於獲得靈感發明“觀鳥識人”術，成文發表後在全波蘭掀起巨大反響和爭議。與此同時，芭芭拉的私生活也一片混亂。對於今後的事業、家庭、愛情、生活，芭芭拉該如何繼續前進？更重要的是，該向何方向繼續前進？

character: Barbara Patrycka

character: 'Beba'

character: Julka Patrycka

character: Various Characters

character: "Pe"

character: "Ogr"

character: Bartek

character: Ormel

character: Marian Karski

character: Krzysztof Snop "Diabeł Tasmański"

character: Lena Walczak

character: old lady

character: Basia's mother

character: journalist

character: Ewa Gwóźć

character: Basia's assistant

character: Galina

character: Wojtek Niewierzejski's wife

character: Stefan

character: old man

character: Marian Walczak

character: Marcin Wolski

character: Wojtek Niewierzejski

character: Arkadiusz Kożuch

character: Michał

character: Jan Aleśniak

character: priest

character: Julka's mate

character: taxi driver

character: Mr. Romek

character: (voice)

character: "Suka" (voice)

character: waiter (uncredited)

job: Still Photographer

job: Grip

job: VFX Supervisor

job: Special Effects

job: Assistant Editor


title: Bal na dworcu w Koluszkach

overview: During the "winter of the century," impatient passengers wait for the train to arrive at the station in Koluszki. Railway communications are disrupted. At the same time, a train is stuck in snowdrifts near Koluszki. The atmosphere in its carriages is cheerful. Some passengers, who are in a hurry to connect to other stations, get off and walk to the station in Koluszki. Among them is Andrzej Roszak, a young man rushing to Warsaw, and probably his peer Basia. Shortly after them, Mr. Walerek, a political activist who was on his way to a ball at the Central Committee, Mr. Rozbicki and his wife, who had just returned from a contract in Iraq, Matyjak, a television star, journalist Przoniak, and others arrive at the station in Koluszki. At the deserted station, the passengers efficiently organize a New Year's Eve party. During the revelry, the participants gradually reveal their hidden complexes, frustrations, and hopes.

title: Bal na dworcu w Koluszkach

title: Bal na dworcu w Koluszkach

overview: Podczas "zimy stulecia" na dworcu w Koluszkach zniecierpliwieni pasażerowie oczekują na przybycie pociągu. Łączność kolejowa zostaje zerwana. W tym samym czasie niedaleko Koluszek w zaspach śnieżnych utknął pociąg. W jego wagonach panuje wesoła atmosfera. Niektórzy pasażerowie, którym śpieszy się na połączenie z innymi stacjami, wysiadają i idą piechotą do dworca w Koluszkach. Jest wśród nich Andrzej Roszak - młody chłopak śpieszący do Warszawy, oraz prawdopodobnie jego rówieśnica Basia. Niedługo po nich do dworca w Koluszkach docierają pan Walerek - działacz polityczny, który jechał na bal do KC; pan Rozbicki z żoną, tuż po kontrakcie w Iraku; Matyjak - gwiazdor telewizyjny; dziennikarz Przoniak oraz inni. Na wyludnionym dworcu pasażerowie sprawnie organizują sylwestrową zabawę. Podczas wspólnej hulanki jej uczestnicy stopniowo obnażają ukryte kompleksy, frustracje i nadzieje.

character: Andrzej Roszak

character: Basia

character: Pszoniak

character: Kasia

character: Judge

character: Ambassador's wife

character: Director

character: Railwayman

character: Buffet lady

character: Worker

character: Beata

character: TV host

character: Rozbicki

character: Machinist

character: Ambassador

character: Actor

character: Mr Edzio

character: American

character: Horacy

character: Walterek

character: Rozbicka

character: Matyjek

character: Tosiek

character: Baranowski

character: Renata's Husband

character: Zosia

character: Skier

character: Renata

character: Passenger

character: Zosia's Husband

character: Passenger (uncredited)

job: Interior Designer

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Production Design


title: George the Hedgehog

overview: Jez Jerzy is a skateboarding hedgehog who likes to drink beer and fondle breasts. He finds it hard to pursue his passions, however, while being tormented by neo-nazi skinheads, mad scientists and a drooling, flatulent clone of himself.

title: George the Hedgehog

title: Jeż Jerzy

overview: Zapomnijcie o słodkich jeżykach z jabłuszkiem na grzbiecie. W przekręconej czapeczce, śmigający między blokami na deskorolce Jerzy jest kompletnym zaprzeczeniem swojego gatunku. Uwielbia dobre bibki i niezłe maniurki (czyt. piękne kobiety). Dla niego nie ma dylematu – kupić kwiaty dla ukochanej czy butelkę piwa – słuszne rozwiązanie jest tylko jedno. Ale życie Jeża Jerzego to nie tylko przelewki – ma na pieńku z osiedlowymi skinheadami i okolicznymi Wietnamczykami, którzy chętnie zrobili by z niego kurczaka w pięciu smakach. Pewnego dnia w skomplikowany żywot Jerzego wkracza tajemniczy Profesor. Dzięki z trudem i bólem zdobytemu DNA tworzy on klona Jeża. Nowy bohater ma zastąpić swój pierwowzór i stać się Celebrytą Doskonałym. Jednak w tym kraju jest miejsce tylko dla jednego bohatera. Prawdziwy Jeż Jerzy rusza, aby odzyskać swoje dobre imię.

title: Ježek Jiří

overview: Animovaný film Ježek Jiří využívá popularity satirického undergroundového komiksu se stejnojmenným hrdinou, který rád jezdí na skateboardu, s oblibou popíjí pivo a netají se láskou k ženám. Autoři se v oblíbeném seriálu řadu let s humorným nadhledem vyjadřovali k různým aktuálním domácím společenským tématům, nevyhýbali se ani kritice politické scény. Filmový ježek Jiří je nucen bojovat se šíleným vědcem, který se rozhodl ho naklonovat. V patách jsou mu jeho dva přihlouplí holohlaví pomocníci Zenek a Stefan. Kromě vlastní identity se Jiří pokouší získat zpět také přízeň milované Joly. Autoři si, stejně jako v komiksové předloze, s osvěžujícím a často značně černým humorem berou na mušku různé neduhy polské společnosti včetně pravicového extremismu. Ušetřena však nezůstává ani katolická církev. Hlas propůjčil hlavnímu hrdinovi jeden z nejpopulárnějších mladých polských herců Borys Szyc. (46th KVIFF)

title: Їжак Єжи

overview: Забудьте ви про солодкого їжачка з яблучками на спині. В кепці набакир він ганяє поміж будинками на скейті. Єжи є повною протилежністю свого виду. Він полюбляє випити і поганяти за дівчатами. Єжи ніколи не задумується що йому купувати: пляшку пива, чи квіти дівчині - правильна відповідь може бути тільки одна. Одного дня в цікаве життя Єжи вмішуються таємничий професор з доцентом, які хочуть створити клона Єжи. Заради власного збагачення вони прагнуть проштовхнути клона в шоубіз, а Єжи вони планують знищити.

title: 고슴도치 조지

overview: 상습적으로 바람을 피우는 고슴도치 조지는 스케이트 보드광이며 맥주광이다. 조지가 유전자 조작 마스터 플랜의 핵심점이 되자 미치광이 과학자는 조지의 맞수인 스킨헤드 제넥과 스테판을 고용하여 조지의 유전자를 얻어내려 한다. 고슴도치 복제를 위해서 조지의 유전자를 확보 하려는 것이다. 비밀 연구소 작업으로 복제 고슴도치가 탄생하고, 그 복제 고슴도치가 갑자기 멀티 미디어 아이돌이 된다. 그러는 동안 조지의 삶은 극도로 복잡해지고, 그의 평판은 엉망진창이 되는데.. 고슴도치 조지는 자신의 정체성, 그리고 그 무엇보다 사랑하는 졸라를 되찾기 위해 싸우기 시작한다.

title: Ёж Ежи

overview: Двое нацистских учёных, чтобы защитить Ежа Ежи, создают его клона.

character: Jerzy (voice)

character: Yola (voice)

character: Stefan (voice)

character: Lilka (voice)

character: Assistant (voice)

character: Professor (voice)

character: Stefan's Mother (voice)

character: Monika Olejnik (voice)

character: Włodzimierz Saranowicz (voice)

character: Tomasz Knapik (voice)

character: Gipsy (voice)

character: Bogusław Linda (voice)

character: Zenek (voice)

character: Politician (voice)

character: Krystyna Czubówna (voice)

character: Ciuoa Show presenter (voice)

character: Government spokesman (voice)

character: Krzyś (voice)

character: (voice)

job: Graphic Novel Illustrator

job: Storyboard

job: Catering

job: Comic Book

job: Animation

job: Musician

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

job: Sound

job: Sound Mixer


title: Los numeros

overview: A young policeman gets into trouble after winning the lottery. Adventure and problems follow, as well as lots of beautiful women. The officer runs danger to fall prey to a large scam, but he also can find true love and realizes: in order to win his fate, he has to take chances and play.

title: Los numeros

title: Los numeros

overview: Historia policjanta, który wygrywa na loterii, ale zamiast otrzymać 17 milionów złotych, zostaje oskarżony o wyłudzenie. Kuba rozpoczyna śledztwo, aby rozwikłać zagadkę. Jest zdeterminowany, bo liczył, że wygrana rozwiąże jego problemy. Bohater stracił właśnie pracę w elitarnej jednostce i pół miliona złotych z policyjnej kasy. Jego sąsiadka, początkująca dziennikarka Ania, pomaga mu w sprawie.

character: Podkomisarz Kuba Krzemień

character: Ania

character: Marta Sarnowska, szefowa ochrony "Tele Loterii"

character: Iwona, prezenterka Tele Loterii"

character: Adam, partner Kuby

character: Krystyna, członek grupy "Chroń Dziedzictwo Narodowe"

character: "Kwadrat", członek grupy "Chroń Dziedzictwo Narodowe"

character: Filip, członek grupy "Chroń Dziedzictwo Narodowe"

character: Inspektor Wysocki

character: Sylwia, siostra Ani

character: Prezes "Tele Loterii"

character: Policjant Zając

character: Julian, kolega Sylwii

character: Realizator Ksawery

character: Chmielak, ochroniarz w "Tele Loterii"

character: Szef bandytów

character: Diwa

character: Dziewczyna z baru

character: Ochroniarz

character: Członek komisji "Tele Loterii"

character: Bandyta

character: Ochroniarz przy bramce

character: Policjant na recepcji

character: Recepcjonistka w "Tele Loterii"

character: "Mały", ochroniarz Iwony

character: Członkini  komisji "Tele Loterii"

character: Reporter telewizyjny

character: Pianista

job: Director

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: Music Producer

job: Casting

job: Makeup Artist


title: O-Bi, O-Ba: The End of Civilization

name: O-Bi, O-Ba: The End of Civilization (Modern Trailer)

name: O-BI, O-BA: THE END OF CIVILIZATION | O-BI, O-BA: KONIEC CYWILIZACJI Trailer

overview: The world has been ravaged by nuclear war. The planet is frozen and radiation kills anyone or anything that ventures outside of 'The Dome'. Soft is a shepherd for the last remnants of humanity who have gathered together as they await rescue from a mysterious craft known only as 'The Ark.' He wanders among the masses, performing his regular daily tasks; keeping morale from plummeting, wooing prostitutes, squashing rebellions, and sometimes feeding the hungry. But as the true and sinister nature of 'The Dome' comes to light, Soft must ask himself if humanity is worth saving...

title: O-Bi, O-Ba: The End of Civilization

title: O-bi, o-ba. Koniec cywilizacji

overview: Il mondo è stato devastato dalla guerra nucleare. Il pianeta è congelato e le radiazioni uccidono chiunque o qualsiasi cosa si avventuri fuori da "The Dome". Soft è un pastore per gli ultimi resti dell'umanità che si sono riuniti mentre aspettano il salvataggio da un misterioso velivolo noto solo come "The Ark". Vaga tra le masse, svolgendo i suoi normali compiti quotidiani; impedendo al morale di precipitare, corteggiando prostitute, sedando ribellioni e talvolta nutrendo gli affamati. Ma quando la vera e sinistra natura di "The Dome" viene alla luce, Soft deve chiedersi se l'umanità valga la pena di essere salvata...

title: O-bi, o-ba. Koniec cywilizacji

title: O-bi, o-ba. Koniec cywilizacji

overview: Mija rok od wojny jądrowej. W betonowej budowli schroniło się ośmiuset chorych i głodnych ludzi. Czekają na lądowanie cudownej arki, mającej przynieść ratunek. Nie przestają o niej marzyć nawet wtedy, gdy wiadomość zostaje oficjalnie zdementowana. Dni małej społeczności są policzone, wszyscy bezczynnie czekają na cud. Betonowej kopule chroniącej przed skażoną atmosferą grozi zawalenie. Naprawić ją może tylko konstruktor, lecz nie udaje się go odnaleźć. Gdy kopuła pęka, tłum rzuca się w kierunku światła przeświadczony, że przybyła cudowna arka.

title: O-bi, O-ba, avagy a civilizáció vége

overview: “Az O-bi, O-ba… nem a menekülés módjáról szól, hanem a lélek tűrőképességét vizsgálja. A bárkahit futótűzként terjed, tudni vélik, hogy kevés lesz a hely rajta, ezért különféle trükköket eszelnek ki: van, aki bárkapénzt árul, ezzel lehet férőhelyet vásárolni, a fiatalabbak és ügyesebbek légtornász-gyakorlatokat végeznek, hogy ha kell, fel tudjanak kapaszkodni a kötelekre. A hangszóró éjjel-nappal bömböli, a bárka nem létezik, mindenki csak magára számíthat, de az emberek bizalmatlanok. Minél többet hallják, hogy a mentőhajó illúzió, kegyes csalás, annál jobban hisznek benne. Olyan ez a bunker, mint egy kísérleti labirintus sok kicsi szürke egérrel, akiknek az agressziós küszöbét vizsgálják. Vajon mikor ugranak egymásnak, melyik az a finom falat, amelyért ölre mennek?

title: 等待方舟

overview: 世界已被核战争蹂躏。星球被冰冻，辐射杀死了在“穹顶”之外冒险的任何人或任何东西。索夫特是人类最后残余的牧羊人，他们聚集在一起，等待一艘被称为“方舟”的神秘飞船的救援。他在人群中徘徊，执行日常任务；防止士气低落、招妓、镇压叛乱，有时还给饥饿的人提供食物。但随着“穹顶”的真实和险恶本质逐渐曝光，索夫特必须问自己，人类是否值得拯救……

title: O-bi, O-ba - Zánik civilizace

overview: Po atomovém výbuchu přebývá komunita lidí v obřím podzemním krytu. Mezi tyto zbídačené existence vypustí hrstka vojáků velících krytu báchorku, že brzy přiletí "Archa" a všechny zachrání. Hlavní hrdina, jakýsi "velitel propagandy", prochází tímto labyrintem naprosté bídy i bizarních figurek, snících o zázračné Arše, a zatímco i on hledá způsob, jak sám sebe zachránit, kupole krytu se pomalu, ale jistě rozpadá.

title: O-Bi, O-Ba: The End of Civilization

overview: Després de la guerra nuclear, vuit-centes persones es refugien en un búnquer subterrani, on esperen l’arribada d’una arca que els porti a un lloc més segur.

title: O-Bi, O-Ba: The End of Civilization

overview: Situé dans un donjon souterrain habité par des êtres humains entassés et en haillons, après l'holocauste nucléaire. L'histoire suit les pérégrinations d'un héros à travers des situations de survie. Les gens attendent que l'Arche arrive et les sauve pendant que leur habitat s'effondre.

title: О-би, О-ба — Конец цивилизации

overview: Последние уцелевшие в ядерной войне люди живут внутри бетонного купола, ожидая приземления чудесного Ковчега, который принесет им спасение. Однако Ковчег — не более чем выдумка высоких военных чинов, желавших успокоить людей. Тем временем купол начинает трескаться. Софт знает правду о Ковчеге и пытается поделиться ею с другими. Но его никто не слышит, ибо вера в божественное спасение настолько укоренилась в людях, что они стали совершенно слепы ко всем проблемам других и озабочены лишь подготовкой к своему скорому переселению на Ковчег.

title: 오비 오바, 문명의 종말

title: O-bi, O-ba: O Fim da Civilização

title: 等待方舟

overview: 世界已被核戰爭蹂躪。星球被冰凍，輻射殺死了在“穹頂”之外冒險的任何人或任何東西。索夫特是人類最後殘餘的牧羊人，他們聚集在一起，等待一艘被稱為“方舟”的神秘飛船的救援。他在人群中徘徊，執行日常任務；防止士氣低落、招妓、鎮壓叛亂，有時還給飢餓的人提供食物。但隨著“穹頂”的真實和險惡本質逐漸曝光，索夫特必須問自己，人類是否值得拯救……

character: Soft

character: Gea

character: Millionaire's Wife

character: Millionaire

character: Soft's Superior

character: Engineer

character: Chubby

character: Sleek

character: Fridge

character: Craftsman

character: Doctor

character: Kraft

character: Unhappy

character: Cellulose Maker

character: Speculator

character: Man Issuing Crackers

character: Man Pretending to Be a Dog

character: Prostitute

character: Irritating Man

job: Production Manager

job: Sound Effects

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: O-bi, o-ba. Koniec cywilizacji

title: О-би, о-ба. Конец цивилизации

title: O-bi, O-ba: Zánik civilizace

country: CZ

title: O-Bi O-Ba

country: US

title: O-bi, o-ba. Koniec cywilizacji

title: O-Bi, O-Ba. The End of Civilization.


title: Suicide Room

type: Logo

Suicide Room - Trailer

site: Vimeo

overview: Moody, dark and handsome Dominik is terrorized at school after video footage of his drunken kiss with classmate Aleksandr goes viral. Grappling with public humiliation, Dominik seeks solace in an avatar based 'suicide room' where the pink-haired rebel Sylwia consoles him.

title: Sala samobójców

overview: Dominik to zwyczajny chłopak. Ma wielu znajomych, najładniejszą dziewczynę w szkole, bogatych rodziców, pieniądze na ciuchy, gadżety, imprezy i pewnego dnia jeden pocałunek zmienia wszystko. "Ona" zaczepia go w sieci. Jest intrygująca, niebezpieczna, przebiegła. Wprowadza go do "Sali samobójców", miejsca, z którego nie ma ucieczki. Dominik, w pułapce własnych uczuć, wplątany w śmiertelną intrygę, straci to, co w życiu najcenniejsze…

title: Suicide Room

title: La chambre des suicidés

overview: L’argent ne fait pas le bonheur, paraît-il. C’est aussi l’avis de Dominik, un fils de riches que la vie facile déprime. Rien à voir avec l’excitation que lui procure le monde virtuel ! Surtout la chambre du suicide, une plateforme de contacts pour ceux qui veulent mettre fin à leurs jours.

title: Suicide Room

overview: Dominik geht in Warschau auf eine Eliteschule und steht kurz vor dem Abschluss. Durch ein äußerst peinliches Missgeschick outet er sich unfreiwillig als schwul und wird zum Gespött der ganzen Schule. Auch das Mädchen, das eigentlich Interesse an ihm gezeigt hatte, wendet sich ab. Völlig verzweifelt zieht sich Dominik immer mehr zurück. Seine viel beschäftigten Eltern sind mit der Situation vollkommen überfordert. Ihr bislang unproblematischer Sohn geht nicht mehr zur Schule und flüchtet sich in einen Chatroom namens „Suicide Room“. Dort lernt er Silwia kennen, die ihn besser versteht, als jeder andere. Aber statt ihm wirklich zu helfen, zieht sie ihn immer weiter in den Cyberspace hinein – bis es kein Zurück mehr zu geben scheint.

title: Öngyilkosok szobája

overview: Dominik hétköznapi kölyök. Népszerű, az ő barátnője a legszebb lány a suliban, a szülei gazdagok, és bőven van pénze ruhákra és a bulizásra. Egy nap azonban egyetlen csók mindent megváltoztat. A csupa ármány és veszély lánnyal az Interneten ismerkedik meg. Vele lép be az öngyilkosok szobájába, ahonnan nincs visszaút. Saját érzelmei csapdájába kerülve, halálos intrikák szövevényébe gabalyodva Dominik elveszíti mindazt, ami a legértékesebb számára.

title: Suicide Room

overview: Dominik es un joven en apariencia normal, con dinero, éxito y amigos. Desde un punto de vista social bien adaptado; deportista y como todos los jóvenes de hoy día, adicto a las nuevas tecnologías. Su vida comienza a cambiar cuando en la búsqueda de su identidad sexual es marginado por familia y amigos, recluyéndose poco a poco en su particular mundo.

title: İntihar Odası

overview: Berlin Film Festivali son bulurken, Pamaroma kategorisinde yarışan ‘İntihar Odası’ adlı yapım dillerden düşmüyor. Polonyalı yönetmen Jan Komasa’nın ilk filmi ‘İntihar Odası’ günümüz internet dünyasının gençler üzerindeki etkilerini anlatıyor.

title: Стаята на самоубийците

overview: Доминик е съвсем обикновен младеж. Има красива приятелка, заможни родители, достатъчно пари, за да си позволи дрехи по последна мода. Но една неочаквана целувка с негов приятел променя живота му завинаги. След случилото се Доминик се изолира и отказва да се среща със своите приятели. Прекарва по цял ден пред компютъра, където среща странно момиче, което иска да го въведе в "стаята на самоубийците", откъдето няма връщане назад.

title: Suicide Room

title: Sala samobójców

overview: De 18-jarige Dominik komt uit een keurige familie en lijkt alles te hebben wat hij zich maar kan wensen. Hij gaat naar een van de beste en duurste scholen. Hij krijgt de duurste kleding, brengt zijn vakanties door in exotische landen en zijn ouders geven hem alles wat hij maar wil, behalve hun aanwezigheid. Dominik wordt echter depressief van zijn makkelijke leventje en gaat op zoek naar spanning en avontuur op het internet. Hij ontmoet er Sylwia en samen spelen ze het internetspel 'Second Life'. Ze bevinden zich echter ook wel eens in een speciale chatroom voor mensen die hun leven willen beëindigen...

title: Sala samobójców

overview: O taciturno, moreno e bonito Dominik é atormentado pelos colegas depois de um vídeo dele a beijar Alex, o rufia, enquanto estava bêbado, se espalhar pela internet. Lidando com a humilhação pública, Dominik procura consolo numa "sala do suicídio" virtual, onde a rebelde de cabelo cor-de-rosa, Sylvia, o consola.

title: Зал самоубийц

overview: Доминик - обыкновенный мальчишка. У него много знакомых, он дружит с самой красивой девочкой в школе, богатые родители, деньги на тряпки, гаджеты, развлечения, но однажды один поцелуй меняет всё. «Она» цепляет его в сети. Интригующая, опасная, хитрая. Вводит его в «Зал самоубийц», место, из которого невозможно убежать . Доминик, в ловушке собственных чувств, впутанный в смертельную интригу, потеряет то, что в жизни самое ценное...

title: 自杀房间

overview:
　　富家子多米尼克（雅酷朴·盖尔秀 Jakub Gierszal 饰）有着宠惯他的父母，众多朋友和无忧无虑的生活。一次晚会上因为打赌输了他与班上帅哥亚历克斯（巴尔托什·格尔勒 Bartosz Gelner 饰）接吻，第二天整个过程变成了网络视频。亚历克斯一口咬定多米尼克“有 生理反应”，多米尼克一下成为了话题焦点。父母只知道用物质满足儿子，苦闷的他干脆辍学沉浸在网络聊天室中。一天他在网上结识了粉红头发的女孩席尔维亚（诺玛·格西洛斯卡 Roma Gasiorowska 饰），受邀进入到一个专门给有自杀倾向的少年准备的虚拟世界，那里被称做“自杀房间”......
 　　《自杀房间》采用真人和三维动画结合的方式，讲述了一个少年由于对现实绝望，自我流放到网络虚拟空间的故事，带领观众目睹了一场青春无因的反抗与自我毁灭。该片入围2011年柏林电影节全景单元，被誉为“波兰近20年最酷电影”。

title: 사이버 자살당

overview: 부유한 부모님과 친구들 사이에서 남부러울 것 없는 일상을 보내는 고등학생 도미닉. 그러나 도미닉은 자신도 예상 못한 일로 세상으로부터 거리를 두게 된다. 그렇게 방에 틀어박혀 컴퓨터만 하던 도미닉은 ‘수어사이드 룸’이란 가상의 공간을 알게 된다. 2012년 폴란드영화상 올해의 발견.

title: 自殺聊天室

overview: 富家子多米尼克（雅酷朴·蓋爾秀 Jakub Gierszal 飾）有著寵慣他的父母，眾多朋友和無憂無慮的生活。一次晚會上因為打賭輸了他與班上帥哥亞歷克斯（巴爾托什·格爾勒 Bartosz Gelner 飾）接吻，第二天整個過程變成了網絡視頻。亞歷克斯一口咬定多米尼克“有 生理反應”，多米尼克一下成為了話題焦點。父母只知道用物質滿足兒子，苦悶的他幹脆輟學沉浸在網絡聊天室中。一天他在網上結識了粉紅頭發的女孩席爾維亞（諾瑪·格西洛斯卡 Roma Gasiorowska 飾），受邀進入到一個專門給有自殺傾向的少年準備的虛擬世界，那裏被稱做“自殺房間”. . . . . . 《自殺聊天室》採用真人和三維動畫結合的方式，講述了一個少年由於對現實絕望，自我流放到網絡虛擬空間的故事，帶領觀眾目睹了一場青春無因的反抗與自我毀滅。該片入圍 2011 年柏林電影節全景單元，被譽為“波蘭近 20 年最酷電影”。

title: 自殺ルーム

title: Místnost sebevrahů

overview: Dominik je normální kluk. Má mnoho přátel, tu nejvíce sexy holku na škole, bohaté rodiče a dostatek finančních prostředků na nákup značkového oblečení. Ale jeden nevinný polibek všechno změní. Začíná se stranit okolí, všechen svůj čas tráví u počítače. Schází se s neznámou dívkou, která ho zavede do „místnosti sebevrahů“, ze které není úniku. Chycen do pasti utkané z jeho vlastních emocí, se Dominik zaplétá do sítě intrik a postupně ztrácí to, čeho si nejvíce vážil

title: A Sala do Suicídio

overview: Após sofrer uma humilhação extrema na escola, Dominik se tranca em seu quarto e começa a passar o tempo em uma sala de bate-papo de realidade virtual.

title: חדר התאבדות

title: Pašnāvnieku zāle

character: Dominik Santorski

character: Sylwia / pink-haired girl

character: Beata Santorska

character: Andrzej Santorski

character: Sirius (voice)

character: Kreska (voice)

character: Regina (voice)

character: Jasper (voice)

character: Aleksander Lubomirski

character: Nadia

character: Jacek

character: Marcin

character: minister of finances

character: Karolina Zimmer

character: psychiatrist Karolina

character: psychiatrist Darek

character: Ada

character: stylist Tomek

character: high school principal

character: Jowita

character: minister's wife

character: teacher

character: mother

character: expert

character: receptionist

character: Miguela

character: Weronika

character: policeman

character: policewoman

character: barman

character: girl

character: lady in red

character: Lewandowski

character: opera singer

character: pianist

character: boy in toilet (uncredited)

character: girl in toilet (uncredited)

title: @SuicideRoom

title: 수어사이드 룸


title: Déjà vu

overview: After Mick Nich, a 1930's Chicago gangster, sells out his own gang to the police, the Mafia hires the best hitman in town, Johnny Pollack, to follow him to Odessa, USSR. Upon arrival, Pollack loses his memory and goes on various adventures with a group of thick-headed Odessa locals who think he is a harmless butterfly collector.

title: Дежа вю

overview: 1920-е годы. В Америке сухой закон. Подпольные торговцы спиртным, которые понесли убытки из-за предательства некоего Мика Нича - Микиты Ничипорука, решают ему отомстить.  В поисках своей жертвы наемный убийца прибывает в Одессу, где Ничипорук организовал самогонный бизнес. И тут у киллера возникают непредвиденные трудности. Одесса - это вам не Америка!..

title: Déjà vu

title: Deja vu

overview: Odessa. Rok 1925. Do portu wpływa statek z Ameryki. Na pokładzie jest wynajęty przez chicagowską mafię Johnny Pollack. Ma zabić Micka Nitscha, gangstera-zdrajcę, który uciekł do ZSRR.

title: Deža Vu

overview: Čikagos mafija ieško skundiko, kuris pabėgo į Odesą. Žudikas iš Niujorko išvyksta jo ieškoti. Slavų kilmės amerikiečių gangsteris, pavarde Polakas, kuris kaip profesorius entomologas keliauja į Sumatrą gaudyti drugelių, atvyksta į tarybinę Odesą aplankyti tėvo kapą.

title: Deja vu

title: 似曾相识

overview: 禁酒令岁月。芝加哥走私者因被米克·尼奇 （Mick Nich） - 米基塔·尼奇波鲁克 （Mikita Nichiporuk） 背叛而遭受损失。暴徒决定处决叛徒，他逃到了苏联敖德萨，并在那里组织了自己的盗版生意。杀手波拉克抵达敖德萨，意识到与美国这样的文明国家相比，在这里大获成功是多么困难。

title: 似曾相識

overview: 禁酒令歲月。芝加哥走私者因被米克·尼奇 （Mick Nich） - 米基塔·尼奇波魯克 （Mikita Nichiporuk） 背叛而遭受損失。暴徒決定處決叛徒，他逃到了蘇聯敖德薩，並在那裏組織了自己的盜版生意。殺手波拉克抵達敖德薩，意識到與美國這樣的文明國家相比，在這裏大獲成功是多麼困難。

title: Дежа вю

overview: Дія фільму відбувається в 1925 році. Чикаго, як і всі міста Сполучених Штатів, переживає період сухого закону. Мафіозі Мік Нітч зраджує свою «сім'ю», надаючи поліції відомості про заплановане незаконне перевезення спирту. Щоб уникнути помсти, тікає в СРСР - землю своїх предків. Мафія дізнається про його місцеперебування і виголошує зраднику смертний вирок. Реалізацію вироку доручають Джонні Поллаку - неперевершеному фахівцю у своїй справі. Поллак, забезпечений фальшивими документами професора ентомології, прибуває до Одеси...

character: Johnny Pollack

character: Микита Ничипорук

character: Franco De Niro

character: Аглая Ивановна Глушко

character: 'Японец'

character: Афродита Переплётчикова

character: Жорж Переплётчиков

character: Петро Мусиевич Кривонощенко

character: Костя

character: швейцар (озв. Юрий Саранцев)

character: администратор гостиницы

character: Бабочкин

character: пионер

character: немецкий тренер

character: немецкий велосипедист

character: немецкий велосипедист

character: Ашот Полакян

character: Арам Полакян

character: доктор

character: профессор психиатрии

character: дежурная в гостинице

character: дежурная в гостинице

character: Ахмед, кооператор из Ташкента

character: Абрам Семёнович Шлём, кооператор из Владивостока

character: Шпан, подручный Ничипорука

character: подрывник

character: официант

character: инструктор в тире

character: Владимир Маяковский

character: Лиля Брик

character: Осип Брик

character: сторож на кладбище

character: репортёр

character: фотокорреспондент

character: милиционер

character: музыкант (банджо)

character: музыкант-кларнетист

character: музыкант (ударные)

character: Петрович, санитар

character: беспризорник

character: пограничник

character: таможенник

character: царский поручик (на съёмках фильма)

character: Дон Чимино

character: Альфредо Скорсезе, гангстер

character: Пачино, гангстер

character: Шульц, приятель Нича

character: Ванда Поллак, мать Джонни

character: О'Холларан, лейтенант чикагской полиции

character: раненый гангстер

character: Коппола, гангстер

character: Сталлоне, гангстер

character: кинооператор

character: певец

character: певица

character: дежурная

character: джазмен

character: гостья

character: официантка подпольного казино (нет в титрах)

character: бабушка-армянка (нет в титрах)

character: гость (нет в титрах)

character: гость (нет в титрах)

character: гость (нет в титрах)

character: гость (нет в титрах)

character: дежурная в гостинице (нет в титрах)

character: корреспондент газеты "Моряк" (нет в титрах)

title: Déjà vu

title: Wiza na 48 godzin

title: Dezha Vyu

title: Дежа Вю


title: In Darkness

overview: A dramatization of one man's rescue of Jewish refugees in the Nazi-occupied city of Lviv. In Darkness tells the true story of Leopold Soha who risks his own life to save a dozen people from certain death. Initially only interested in his own good, the thief and burglar hides Jewish refugees for 14 months in the sewers of the Nazi-occupied town of Lviv (formerly Poland).

title: In Darkness

title: In Darkness

overview: In Darkness basiert auf der wahren Geschichte von Leopold Socha, die sich während der deutschen Besatzungszeit im Zweiten Weltkrieg in Polen zugetragen hat. In der Stadt Lvov entdeckt der Kanalarbeiter und Einbrecher Socha eine Gruppe jüdischer Flüchtlinge. Da sie nicht wissen, wohin sie noch gehen können, bietet der aufs Untertauchen spezialisierte Kleinkriminelle an, 10 von ihnen gegen Bezahlung in den verzweigten Pfaden der Kanalisation zu vestecken. Als er realisiert, in welche Gefahr er sich damit begeben hat und die Nazis auch ein Kopfgeld auf versteckte Juden versprechen, beginnt Leopold an seinem Plan zu zweifeln. Diese Zweifel bleiben auch dem misstrauischen Juden Mundek  nicht verborgen.

title: W ciemności

overview: Katolik... grzesznik... drobny złodziejaszek... Leopold Socha, Polak ze Lwowa - przez ponad rok pomagał i dawał schronienie ukrywającej się w kanałach grupie uciekinierów z getta. Za pieniądze. Jednak to, co wydawało się okazją do zarobku, doprowadziło do powstania głębokiej więzi emocjonalnej pomiędzy Sochą a uciekinierami, ewoluując w heroiczną walkę o ludzkie życie.

title: Karanlıkta Kalanlar

overview: Yönetmeni Agnieszka Holland'in iddaasına göre, In Darkness (Karanlıkta) filmi gerçek bir hikayeye dayanıyor... Leopold Socha, Naziler tarafından işgal edilen Polonya Lvov'da yaşayan bir kanalizasyon işçisi ve ufak tefek şeyler yürüten bir hırsızdır. Bir gün gettodaki tasfiyeden kaçmaya çalışan yahudilerle karşılaşır... Onlar için şehrin yer altındaki labirentinde para saklamayı kabul eder. İlk başlarda kar amaçlı bir iş anlaşması olan bu durum zamanla beklenmedik bir şekilde Yahudilerle Sacha'nın vicdanı arasında bir ittifaka dönüşür. Film ayrıca bu insanların yaşam savaşı ve 14 aylık tehlikeli işgal dönemi hakkında olağanüstü bir hikaye vaat ediyor...

title: В темноте

overview: Главный герой фильма — Леопольд Соха, рабочий городского коллектора, а по совместительству мелкий вор. Когда фашисты занимают Львов, он случайно сталкивается с группой евреев, пытающихся спастись от отправки в гетто. За денежное вознаграждение он прячет беглецов в лабиринте подземных коммуникаций города. То, что начинается как циничная деловая договоренность, постепенно перерастает в нечто гораздо большее. За это время, когда на протяжении 14 месяцев женщины, мужчины и дети испытывают судьбу, обманывая верную смерть, сердце Леопольда проникается чувством сострадания к этим несчастным людям.

title: In Darkness

overview: Es 1943, la ciudad polaca de Lvov está ocupada por los nazis. La pobreza crece. Un día el ladrón y egoísta Leopold Socha se encuentra con un grupo de refugiados judíos y los oculta junto al dinero en el laberinto de las alcantarillas de la ciudad. En un primer momento sólo está interesado en el negocio lucrativo, pero poco a poco duda de su cometido. Finalmente arriesga su propia vida por los refugiados...

title: 黑暗弥漫

overview: 二战时，在德国占领下的波兰，管道工波德克（罗伯特·维凯威兹 Robert Wieckiewicz 饰）与搭档扎佩克兼做着小偷的勾当，错综复杂的下水道成了他们最好的隐匿处和贮藏室。他和城市中被封锁的犹太区做生意，跟德军中的乌克兰军官是旧相识，乱世中享有一点生活的自在。不久德国人开始屠杀、搜捕犹太人，部分不想被押往集中营的犹太人和波德克达成交易，按人头计价得到了藏身下水道的机会，黑暗又臭气熏天的下水道成了波德克收留犹太人的避难所，地面上的犹太人很快被抓捕一空，在物价飞涨和德国人持续的高压下，扎佩克离他而去，波德克只靠自己艰难维系着下水道中犹太人的安全……

title: Sous la ville

overview: Lvov, Pologne 1944:  les nazis ordonnent l'épuration du ghetto.  Des habitants creusent un tunnel sous leur maison pour rejoindre les égouts de la ville espérant y trouver refuge.  Hélas, ils tombent sur Leopold Socha, un employé municipal devenu contrebandier.  Flairant la bonne affaire, ce dernier accepte de cacher onze de ces fugitifs moyennant une dîme quotidienne.  Mais petit à petit, Leopold va mettre sa vie et celle des siens en danger, afin de protéger "ses Juifs", et ce, même quand l'argent vient à manquer.

title: A város alatt

overview: Leopold Socha a második világháborúban szennyvízmunkásként dolgozik Lvovban, így tökéletesen ismeri a város alatt meghúzódó csatornahálózatot. A német megszállás alatt álló Lengyelországban a föld alatt rejtegeti a biztos halál elől az embereket, fiatalokat, időseket, gyerekeket egyaránt. Socha-t kezdetben csak a haszonszerzés érdekli, a háborús borzalmakat látva később viszont már csak az emberi életek megmentése motiválja. A földalatti csatornarendszer nyomorúságos körülményeit mind nehezebben viselik a rettegő emberek, ugyanakkor tudják, hogy a felszínen a biztos halál vár rájuk. Az éhezés és félelem miatt egyre jobban fokozódik a feszültség a kiszolgáltatott közösségben.

title: באפילה

overview: סרט פולני, שזכה ב-2012 להיות מועמד יחד עם "הערת שוליים" לפרס האוסקר בקטגוריית הסרט הזר. ב1943, לבוב הפולנית היא עיר יפהפייה תחת שלטון נאצי אכזרי. החלש מאוים על ידי החלש פחות, העניים גונבים מהעניים פחות. ובתחתית שרשרת המזון - ליאופולד סוהא - גנב שרגיל להחביא את שללו בתעלות הביוב של העיר. אך יש בעיר כאלה שמצבם גרוע משל ליאופולד- והם היהודים. בעזרת ההיכרות שלו עם תעלות הביוב מסכים ליאופולד לעזור להחביא קבוצת יהודים מתחת לעיר, אך כשהלחץ לבגוד ביהודים גובר, ליאופולד יצטרך לעשות בחירה קשה - לבחור בהם או בעצמו.

title: In Darkness

overview: La vera storia di Leopoldo Soha che rischia la propria vita per salvare una dozzina di persone da morte certa. Inizialmente solo interessato al suo proprio bene, il ladro e imbroglione nasconde dei rifugiati ebrei per 14 mesi nelle fogne della città di Leopoli occupata dai nazisti.

title: In Darkness

overview: Het is 1943 wanneer de Poolse stad Lvov bezet is door de nazi's. Armoede heerst. Op een dag ontmoet de zelfzuchtige dief en inbreker Leopold Socha een groep Joodse vluchtelingen en verbergt ze voor geld in het labyrint van de riolen van de stad. In eerste instantie is hij alleen geïnteresseerd in de lucratieve business, maar later vreet het meer en meer aan Socha's geweten. De Poolse kruimeldief komt tot inkeer en riskeert uiteindelijk zijn eigen leven voor de vluchtelingen.

title: Fuga na Escuridão

overview: Baseado em factos reais, o filme conta-nos a história de Leopold Socha, um trabalhador dos esgotos de Lvov, uma cidade ocupada pelos nazis na Polónia. Quando confrontado com um grupo de judeus que tenta escapar da morte, Socha decide escondê-los nos labirintos esgotos por debaixo da cidade. O que começa como uma acordo cínico e interesseiro acaba por se transformar numa inesperada aliança entre Leopold e os judeus.

title: In Darkness

overview: Från att först enbart ha sett till sitt eget bästa, riskerar tjuven Leopold sitt eget liv genom att gömma ett dussin judar i fjorton månader i kloakerna i den naziockuperade staden Lvov.

title: V temnotě

overview: Drama natočené podle skutečných událostí, které se odehrály v nacisty okupovaném Lvově. Leopold Socha, malý polský zlodějíček a zároveň údržbář místních kanalizací, schová za peníze v podzemním labyrintu skupinu Židů, kteří se snaží uniknout likvidaci lvovského ghetta. Zpočátku je hlavním Leopoldovým motivem cynická snaha vydělat, postupně ale vzniká mezi ním a skupinou zvláštní pouto, které se s každou novou dramatickou událostí v podzemí prohlubuje. Když skupině dojdou peníze, Leopold vidí, že je nemůže opustit a skrývá její členy dále, za což jemu i celé jeho rodině hrozí smrt. Film diváka díky skvělé režii a kameře doslova vtahuje nejen do atmosféry tmavého lvovského podzemí, ale i do výjimečného příběhu mužů, žen i dětí, kteří se čtrnáct měsíců snaží za neustále vzrůstajícího nebezpečí vyhnout smrti. Snímek se vymyká obvyklým hollywoodským schématům, ve kterých jsou pouze dobré a špatné postavy. Zde mají hrdinové obě stránky, o to jsou ale lidštější, působivější a nám bližší.

title: Νικώντας το Σκοτάδι

overview: Ο Λέοπολντ Σόσα, διαρρήκτης και μικροαπατεώνας στο κατεχόμενο από τους ναζί Λβοβ της Πολωνίας, φυγαδεύει μια ομάδα Εβραίων στους υπονόμους της πόλης. Ενδιαφερόμενος αρχικά για τα χρήματά τους, κάποια στιγμή θα ρισκάρει ακόμη και την ίδια του τη ζωή για να τους σώσει.

title: Na Escuridão

overview: Leopold trabalha nos esgotos de uma cidade ocupada por nazistas na Polônia. Ele encontra um grupo de judeus que tentavam escapar da exterminação do gueto e, em troca de dinheiro, concorda em protegê-los. Mas a relação inicialmente só financeira se transforma e Leopold acaba arriscando sua própria vida.

title: 어둠 속의 빛

overview: 제2차 세계 대전이 한창이던 폴란드의 리버포. 가족의 생계를 위해 빈집 털이와 하수구 수리공으로 생계를 연명하던 소하. 어느 날 그는 온갖 악취와 암흑뿐인 하수구로 잔인한 죽음을 피하기 위해 숨어든 유대인들을 발견하게 되고, 그들은 소하에게 비밀을 지켜달라며 돈을 건넨다. 이들을 신고만 해도 돈을 벌 수 있지만, 소하는 결국 그들의 부탁을 들어주며 칩거생활을 도와주게 된다. 그러던 중 마을에 누군가 유대인을 도와주고 있다는 소문이 돌기 시작하면서 소하는 자신과 가족의 목숨이 위태로워질 수 있다는 불안을 느끼게 되고, 다시 조심스럽게 하수구로 걸음을 옮기는데…

title: В мрака

overview: Филмът представя историята на Леополд Соха, който по време на Втората Световна война рискува собствения си живот, за да спаси група бедстващи евреи. Полякът укрива бежанците в рамките на 14 месеца в канализационната мрежа на Лвов. Първоначално Роберт е обикновен крадец, но в последствие се превръща в национален герой.

title: 在黑暗中

overview: 根據真實故事改編，納粹佔領期間，一名管道工帶領一群猶太人在昏天暗地的地下躲藏整整長達9個月，直至最後納粹的離去。他一開始只是為了賺點小錢，但漸漸的他與猶太人產生了一種難以言喻的心靈連結感。真正能帶來光明的，或許是人的善念。

title: У темряві

overview: Головний герой фільму — Леопольд Соха, робочий міського колектора, а за сумісництвом дрібний злодій. Коли фашисти займають Львів, він випадково стикається з групою євреїв, які намагаються врятуватися від відправлення в гетто. За грошову винагороду він ховає втікачів в лабіринті підземних комунікацій міста. Те, що починається як цинічна ділова домовленість, поступово переростає в щось набагато більше. За цей час, коли протягом 14 місяців жінки, чоловіки і діти відчувають долю, обманюючи вірну смерть, серце Леопольда переймається почуттям жалю до цих нещасних людей.

title: Trốn Trong Bóng Tối

overview: Nội dung phim kể về một tay lừa gạt người Ba Lan sau đó trở thành anh hùng khi bảo vệ người Do Thái khỏi thảm họa diệt chủng, với dàn diễn viên chính là Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska và Kinga Preis cùng các diễn viên người Đức khác là Benno Furmann và Maria Schrader. Dựa trên câu chuyện có thực của Leopold Soha (Robert Wieckiewicz), một thanh tra hệ thống thoát nước trong thành phố Lvov của Ba Lan khi Đức quốc xã chiếm đóng. Tình cờ gặp một nhóm người Do Thái đang bị Phát xít Đức truy lùng, thấy đây là một cơ hội ngon ăn nên anh ta đã đồng ý giúp mọi người ẩn nấp với một mức giá béo bở. Ban đầu chỉ là vì những lợi ích của bản thân, sau đó Leopold đã cùng với người bạn của mình và là đồng nghiệp Szczepek Wroblewski mạo hiểm mạng sống của chính mình để giấu và chăm sóc cho những người tị nạn Do Thái suốt 14 tháng trong đường cống ngầm của thành phố dưới sự kiểm soát của quân phát xít...

title: În întuneric

title: 無光歲月

overview: 金錢至上的蘇赫是市內的下水道工人，為養家甚至當小偷。為了賺取可觀的金錢，蘇赫利用他對的知識幫忙一班猶太人藏身於危機重重又污穢不堪的下水道。但當猶太人財盡時，蘇赫不惜冒著生命危險，譜出人性光輝. . . 奧斯卡最佳外語片提名。

title: ソハの地下水道

title: Pimedusse

overview: Tõestisündinud lugu Leopold Sohast kes riskis oma eluga, et päästa tosin inimest kindlast surmast. Varas kes oli alguses huvitatud vaid oma heaolust, varjas natsidest kubiseva Lvivi kanalisatsioonis 14 kuud juute.

title: In Darkness

title: Tamsoje

overview: Veiksmas vyksta 1943-iųjų kovą Lvove (tuometėje Lenkijoje). Miestas – nacių okupacijos gniaužtuose. Silpnieji persekioja dar silpnesnius, vargšai vagia iš dar vargingesnių. Šiai žmonių grupei priklauso ir Leopoldas Soha – smulkus vagišius. Jis puikiai pažįsta kanalizacijos tunelius, tad ten slepia savo grobį. Tačiau mieste gyvena ir dar nelaimingesnių už Sohą žmonių. Tai – žydai. Sužinojusi, kad getas bus naikinamas, grupelė belaisvių sugalvoja planą, kaip pasprukti kanalizacijos tuneliais. Kai tik pastarieji atsiduria tamsiajame pasaulyje, juos aptinka Soha. Žydai vyrui pasiūlo pinigų, kad šis saugiai juos paslėptų. Bausmė už žydų slėpimą – vieša visos šeimos egzekucija. Bet Sohai labai reikia pinigų, taigi vagišiui atsiranda puiki galimybė pasipelnyti. Kai spaudimas išduoti žydus didėja, Soha atsiduria dideliame pavojuje. Tačiau prabudusi sąžinė neleidžia palikti naujos šeimos likimo valioje.

character: Leopold Soha

character: Mundek Margulies

character: Klara Keller

character: Paulina Chiger

character: Ignacy Chiger

character: Janek Weiss

character: Chaja

character: Jacob Berestycki

character: Pawel Chiger

character: Krystyna Chiger

character: Szczepek

character: Wanda Socha

character: Bortnik

character: Irena

character: Szlomo Landsberg

character: Icek Frenkiel

character: Mania Keller

character: Szona Grossman

character: Young Woman with Child

character: Sawicki

character: German Soldier

character: Young German Soldier

character: Teenage Boy

job: Novel

job: Special Effects Technician

job: Digital Effects Supervisor

job: Music Consultant

job: Military Consultant

job: VFX Artist

job: First Assistant Director

job: ADR Voice Casting

job: Second Assistant Director

title: W ciemności

title: Fuga na Escuridão

title: ソハのちかすいどう


title: The Children of Leningradsky

overview: Since the fall of the Iron Curtain an estimated four million children have found themselves living on the streets in the former countries of the Soviet Union. In the streets of Moscow alone there are over 30,000 surviving in this manner at the present time. The makers of the documentary film concentrated on a community of homeless children living hand to mouth in the Moscow train station Leningradsky. Eight-year-old Sasha, eleven-year-old Kristina, thirteen-year-old Misha and ten-year-old Andrej all dream of living in a communal home. They spend winter nights trying to stay warm by huddling together on hot water pipes and most of their days are spent begging. Andrej has found himself here because of disagreements with his family. Kristina was driven into this way of life by the hatred of her stepmother and twelve-year-old Roma by the regular beatings he received from his constantly drunk father. "When it is worst, we try to make money for food by prostitution," admits ...

title: Los Niños de la Estación Leningradsky

title: The Children of Leningradsky

title: Дети Ленинградского

overview: Десятки тысяч детей самых разных возрастов живут на улицах наших городов. Их насилуют педофилы, избивает милиция, они живут в темных углах теплотрасс и подвалов — беззащитные, ненужные, нюхающие клей и пьющие водку. На улицах кто-то из них звереет, избивая еще более беззащитных и слабых, чем они, единицы попадают в детские дома и остаются там надолго.

title: Děti ze stanice Leningradská

overview: Dokument uvozuje informace, že po rozpadu SSSR se zemí potulují na čtyři miliony dětí bez domova a že během natáčení se jen v Moskvě pohybovalo takových dětí na třicet tisíc. Filmová výpověď je založena na interview s dětmi nejrůznějšího věku a záznamu jejich otřesných existenčních podmínek. Shlukují se v metru a na nádražích, přespávají v kanálech a ruinách. Živí se žebrotou, krádežemi, příležitostnou prostitucí, náruživě fetují. Malé komunity jim nahrazují rodinu. Ta vlastní je buď vyštvala na ulici, anebo ji sami zavrhli. Vypěstovali si až dojemný smysl pro solidaritu. Dovedou něžně milovat, ale i zabíjet. Někdo si přesně uvědomuje svou situaci, někoho už hubí drogy a nemoci. Čelit krutému světu ulice dětem pomáhá nejen dodržování jeho drsných zákonů, ale i jeho folklorní reflexe.

title: Dzieci z Leningradzkiego

overview: Historia moskiewskich sierot, które tułają się po rosyjskim dworcu. Każdego dnia walczą o przetrwanie, licząc na czyjąś pomoc.

title: Децата от Ленинградски

title: 레닌그라드스키의 아이들

title: 列宁格勒的孩子

title: The Children of Leningradsky

job: Director

job: Translator

job: Editor

job: Producer

job: Sound Editor

job: Assistant Editor

job: Screenplay

job: Supervising Film Editor

job: Production Coordinator

job: Producer's Assistant

original_title: Dzieci z Leningradzkiego

title: Dzieci z Leningradzkiego

title: A leningrádi pályaudvar gyermekei

title: Los niños de la estación de Leningradsky

title: Děti ze stanice Leningradská


title: The Rite of Passage

overview: Ludwik starts one of the best high schools in Krakow. His life changes with a growing storm of conflicting emotions. First love infatuations, sexual contacts, a rebellion against unjust authorities and the desire to imitate his idol, Marek, an older boy who who fought in the Warsaw Uprising in 1944.

title: Mała matura 1947

overview: Ludwik wraz z rodzicami przeprowadza się do Krakowa i rozpoczyna naukę w jednym z najlepszych gimnazjów w mieście. Jako „nowy” musi szybko zyskać uznanie kolegów. Jego idolem staje się starszy o dwa lata Marek – chłopak o którym mówi się, że brał udział w walkach Powstania Warszawskiego 1944 roku. W Ludwiku rośnie burza sprzecznych emocji. Oprócz pierwszych, miłosnych zauroczeń i kontaktów ... seksualnych do głosu dochodzi również bunt przeciw niesprawiedliwej władzy oraz chęć naśladowania niepokornego idola ze starszego rocznika. W życiu Ludwika pojawiają się pościgi, aresztowania i strzelaniny na ulicy, które stają się wydarzeniami wyznaczającymi okres dojrzewania chłopaka.

title: The Rite of Passage

character: Ludwik Taschke

character: Romek Szrama

character: Professor Matoń

character: Major Trzaska

character: Professor 'Syfon'

character: Maria Taschke

character: Tadeusz Taschke

character: Mecenasowa Halberowa

character: Wiliński

character: Professor Schlapka

character: Hania Taschke

character: Janitor Krupa

character: Professor Szumska

character: Lieutenant, PE Teacher

character: Professor Podkowiński

character: Wieńczysław 'Kujon' Rączka

character: Tadek Becker

character: B. 'Bodo' Pudłowski

character: Stefan Motycz

character: Edek Miller

character: Rysiek Tkaczyk

character: Piotrek Doliński

character: K. 'Blondynka' Kołodziej

character: M. 'Góral' Galica

character: Witold Żejmo

character: L. Grzyb

character: Nicolas 'Cyganek'

character: Marek Kuliński

character: Marek's Girlfriend

character: Aunt Jadwiga

character: Uncle

character: Zosia

character: Lesio

character: Dana Przedrzymirska

character: Soviet

character: Senior Militiaman

character: Constable

character: Halber

character: Halbers' Maid

character: Bogdan Rosenfeld

character: Stanisław Mikołajczyk

character: MO Corporal

character: MO Secretary

character: Ms. Iza's Neighbor

character: Prostitute Iza

character: Girl

character: Student

character: Civilian

title: Mala matura 1947

title: Examenul de capacitate 1947


title: Tuesday

overview: In "Monday" Maniek and Dawid got hold of some dirty money. In "Tuesday" they invest them in a strip club.

title: Tuesday

title: Wtorek

overview: Kontynuacja filmu "Poniedziałek". Maniek i Dawid, blokersi-egzekutorzy, zgarnęli w imieniu miejscowego gangstera spore pieniądze. Nie palą się jednak do przekazania ich właścicielowi; dochodzą do wniosku, że nadszedł czas inwestycji. Los stawia na ich drodze właściciela bankrutującej fabryki krasnali. Po libacji zamykającej działalność firmy Maniek przeżywa olśnienie - postanawia otworzyć w jej pomieszczeniach klub go-go.

title: Wtorek

overview: In 'Monday' hebben Maniek en Dawid wat zwart geld in handen gekregen. In 'Tuesday' investeren ze ze in een stripclub.

character: Maniek

character: Dawid

character: Renata, dziewczyna Dawida

character: Romek

character: Małgosia, żona Mańka

character: Heniu

character: "Etiop"

job: Writer

job: Co-Producer

original_title: Wtorek


title: Pitbull

overview: Police officers from the Warsaw Homicide Department are trying to arrest a dangerous Armenian criminal.

title: Pitbull

overview: Policjanci z warszawskiego Wydziału Zabójstw usiłują aresztować groźnego ormiańskiego przestępcę.

title: Pitbull

title: 斗牛犬

title: Pitbull

overview: Politieagenten van de afdeling Moordzaken van Warschau proberen een gevaarlijke Armeense crimineel te arresteren.

title: 鬥牛犬

character: Sławomir 'Despero' Desperski

character: Zbigniew 'Benek' Chyb

character: Jacek 'Gebels' Goc

character: podkomisarz Krzysztof Magiera "Nielat"

character: aspirant Mirosław Saniewski "Metyl"

character: Wor

character: Kryśka Szymańczyk, partnerka "Metyla"

character: żona tirowca

character: lekarz ostatniego kontaktu

character: dzieciobójczyni

character: Dżemma, córka Saida

character: Zoro Szembeka, człowiek Saida

character: młody chłopak z Atomica

character: "Ciągły"

character: technik kryminalistyki

character: minister MSWiA

character: Barszczyk, naczelnik wydziału

character: lekarz pogotowia

character: Kmieciak

character: diler "Łazienny"

character: Jarosław Magiera, ojciec "Nielata"

character: komendant stołeczny policji

character: Halina, była żona "Metyla"

character: młody kardiolog

character: karawaniarz

character: Said, ojciec Dżemmy

character: lekarka

character: prokurator Tomala

job: Makeup Artist

job: Music

job: Production Manager

title: Policja


title: 19. południk

overview: The conspiracy story takes place in Poland, at the beginning of the 21st century. in 2003, Poles decide in a referendum not to join the EU, and in 2007 Bartlomiej Czop, a demagogue and primitive, devoid of education and personal culture, is elected president of Poland. He begins his tenure in office by brutally ejecting ex-president Kazimierz Czechmeszynski from the Belvedere when the latter wants to hand over the insignia of power to him. He then insults the Russian and German ambassadors. He also puts his crime-fighting program into practice, liquidating several hundred convicted criminals on high sentences in a faked accident at a military training ground.

title: 19. południk

overview: Rzecz dzieje się w Polsce, na początku XXI wieku. w 2003 roku Polacy decydują w referendum o niewstąpieniu do UE, zaś w roku 2007 na prezydenta Polski zostaje wybrany Bartłomiej Czop, pozbawiony wykształcenia i kultury osobistej demagog i prymityw. Urzędowanie rozpoczyna od brutalnego wyrzucenia z Belwederu eks-prezydenta Kazimierza Czechmeszyńskiego, kiedy ten chce mu przekazać insygnia władzy. Następnie obraża ambasadorów Rosji i Niemiec. Wciela także w życie swój program walki z przestępczością, likwidując kilkuset skazanych na wysokie wyroki kryminalistów w sfingowanym wypadku na poligonie wojskowym.

title: 19-й меридиан

overview: В июне 2003 года в народном референдуме 73 процента избирателей проголосовали против вступления Польши в Евросоюз. Летом того же года произошло полное затмение Солнца. Вскоре после этого на небе появилась комета, над Варшавой видели в облаках могилу и огненный крест. В апреле 2007-го решением большинства избирателей президентом РП стал Бартломей Чоп.

title: 19. południk

character: Prezydent Bartosz Czop

character: Premier Franciszek Ciumak

character: Ambasador Rosji

original_title: 19. południk


title: I Love You

overview: A literary critic's quest for love takes a hopeful turn when he runs into a woman from his past, but their turbulent quirks strain their new romance.

title: Ajlawju

overview: Adam przeżył w życiu niejedno, ale wciąż czeka na wielką miłość. Marzy mu się namiętna kochanka, która spełni jego wszystkie pragnienia. Jego była żona zawsze uważała, że łóżko służy tylko do spania. Adam ma nadzieję,że jest gdzieś kobieta, która odmieni jego życie. I nie myli się: Oto na horyzoncie zjawia się piękna Małgorzata - tygrysica w skórze skromnej nauczycielki, która otwiera przed nim świat prawdziwej namiętności. Zaślepieni miłością zapominają o całym świecie. Ale ich uczucie czekają też trudne chwile - charakterami pasują do siebie jak pięść do nosa, a polskie realia wystawiają ich miłość na wiele prób. Czy więc romans może przetrwać?

title: I Love You

title: Я тебя люблю

overview:
Согласитесь, трудновато устраивать свою личную жизнь, проживая под одной крышей с экс-супругой. Однако, не взирая на препятствия, Адам не перестает искать женщину своей мечты. И вот однажды ему улыбается удача. С виду скромная учительница, прекрасная Малгожата оказывается настоящей гурманкой любви.
 Тигрица, таящая в себе роковые страсти и изощренную любовь, способная одарить мужчину безумным наслаждением, вторгается в его жизнь. Буря эмоций, шквал неведомых ощущений и море чувств ожидают счастливого избранника таинственной Малгожаты.

character: Adam Miauczynski

character: Gosia

character: Teacher

character: Adam's mother

character: Sylwester Miauczynski

character: Marian

character: Ryszard

character: Gary

character: Disinfector

character: Adam's friend at the bar

character: Bride / Stewardess

character: Woman eating a roll on the train

character: Gosia's mother

character: Gosia's daughter

character: Taxi driver

character: A paramedic in a sobering-up center

character: Zbigniew

character: Priest

character: Barmaid

character: Student

character: Woman

character: Student (uncredited)

character: Man

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Sound

job: Production Design

original_title: Ajlawju


title: Let's Make a Grandson

overview: To save the family land from a mysterious millionaire, a farmer hatches a plan to marry off his two children so they can take over the business.

title: Zróbmy sobie wnuka

overview: W centrum jednego z wielkich miast wśród biurowców stoi domek otoczony ogródkiem. Jego mieszkańcy, Maniek i Gienia Koselowie, nie marzą o przeprowadzce do nowoczesnych apartamentowców. Mańkowi sen z powiek spędza los dwójki dorosłych dzieci - Zosi i Janka. Żadne z nich nie wstąpiło jeszcze w związek małżeński. Słynący z licznych romansów Janek jest wziętym ginekologiem, a inteligentna, ale raczej zasadnicza Zosia pracuje jako specjalistka od public relations. Kosela stawia więc sobie za punkt honoru doprowadzenie dzieci do ołtarza.

title: Let's Make a Grandson

character: Zośka Koselówna

character: Gustaw Mytnik

character: Janek Kosela

character: Gieńka Koselowa

character: Maniek Kosela

character: Krysia Tuchałówna

character: Maciej Tuchała

character: Pracownik stacji benzynowej

character: Sprzedawczyni

character: Apolonia Tuchała, matka Krysi

character: Proboszcz Józef

character: Antoni

character: "Kawa", pracownik Koseli

character: Basia, dziewczyna Janka

character: Policjant "Młody"

character: Maryśka

character: Policjant Szwendas

character: Pacjentka Janka

job: Director

job: Script

job: Camera Operator

job: Producer

job: Props

job: Creative Producer

job: Theatre Play

original_title: Zróbmy sobie wnuka


title: How I Unleashed World War II, Part I: The Escape

overview: On the night of August 31, 1939, Dolas, from a platoon reinforcing a train station on the German border, falls asleep in a train car and unknowingly crosses into Germany. The moment he shoots a German, who he thinks is a saboteur, the German invasion of Poland begins, and Dolas is convinced it was his fault. He is taken to Stalag POW camp, the first destination in his odyssey around Europe.

title: Jak rozpętałem drugą wojnę światową: Cz. 1 - Ucieczka

overview: Film "Jak rozpętałem II wojnę światową" jest adaptacją popularnej powieści Kazimierza Sławińskiego "Przygody kanoniera Dolasa". Wojenna farsa o pechowym szeregowcu Franku Dolasie, który chce koniecznie zabłysnąć bohaterskimi czynami, ale plącze się w coraz bardziej niesamowite tarapaty.

title: Jak jsem rozpoutal druhou světovou válku 1 - Útěk

overview: Film Jak jsem rozpoutal 2. světovou válku je adaptací populárního polského románu Kazimierze Sławińského Dobrodružství kanonýra Dolase. Je to válečná komedie o smolařském vojínovi Frankovi Dolasovi, který se chce blýsknout hrdinskými činy, ale místo toho se zaplétá do neuvěřitelných příhod. Příběh začíná 31. srpna 1939, kdy hlavní hrdina Franek přijíždí na německou hranici jako součást čety, která má posílit obranu železniční stanice. Usne však na stráži a jeho puška náhodně vystřelí. Franek je přesvědčen, že tím rozpoutal válku. Dostává se do německého zajetí, ze kterého se mu podaří utéct, ale tím jeho kuriózní válečná dobrodružství zdaleka nekončí...

title: Comment j'ai provoqué la Seconde Guerre mondiale, partie 1 : L'Évasion

overview: Les aventures du soldat polonais malchanceux Franek Dolas pendant la Seconde Guerre mondiale. En septembre, il s'échappe de Stalag et se rend en France. Après cela, il se bat en Afrique et en Europe.

title: Приключения канонира Доласа — Часть I: Побег

overview: 1 сентября 1939 года. Польский солдат Франтишек Долас, проспав свою станцию, просыпается ночью в поезде на польско-немецкой границе. С его выстрела в немецкого офицера, которого Долас принял за диверсанта, в результате комичных совпадений, начинается не только Вторая мировая война, но и цепь невероятных приключений в немецком лагере для военнопленных, Австрии, Африке, Югославии и в Польше, на суше, в море и в воздухе.

title: Как подпалих Втората световна война: Част I - Бягство

overview: Полски комедиен мини-сериал в 3 части, разказващ за приключенията на неудачника от полската армия Франек Долас, който попада в плен още в първите минути на Втората световна война и по стечение на обстоятелствата остава с ужасното впечатление, че всичко започва по негова вина. Комичните ситуации следват една след друга през всичките му опити /неуспешни и успешни/ за бягство от плен и опитите му да стигне до новосформирани полски или съюзнически части в Югославия, Северна Африка, Италия и родната Полша.

title: 我是怎样发动第二次世界大战的

overview: De avonturen van de ongelukkige Poolse soldaat Franek Dolas tijdens de Tweede Wereldoorlog. In september ontsnapte hij uit Stalag en ging naar Frankrijk. Daarna vecht hij in Afrika en Europa.

title: 我是怎樣發動第二次世界大戰的

character: Franciszek Dolas

character: Elżbieta

character: Gulke's Brother

character: Józek Kryska

character: Dimo Stojadinovic

character: Stoker

character: Colonel

character: Yugoslavian Officer

character: Singer

character: Gestapo Officer in Austria

character: Wladysław Wachocki

character: German General

character: Woydyłło

character: Feldfebel

character: Innkeeper (uncredited)

character: Soldier selling Sausages (uncredited)

character: Bolek (uncredited)

character: Polish Captain (uncredited)

character: German Officer (uncredited)

character: Officer in Stalag (uncredited)

character: Hans (uncredited)

character: Tavern Keeper (uncredited)

character: Officer (uncredited)

character: (uncredited)

character: Sailor (uncredited)

character: Prisoner (uncredited)

character: Polish Officer (uncredited)

character: Lieutenant Rogulski (uncredited)

character: Pilot (uncredited)

character: Herbert Gulke (uncredited)

character: Jędrzej Grzyb (uncredited)

character: Yugoslavian (uncredited)

character: General's Adjutant (uncredited)

character: Gendarme (uncredited)

character: Guard (uncredited)

character: Polish Embassy Clerk (uncredited)

character: Turk (uncredited)

character: Bolek (voice) (uncredited)

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Unit Manager

title: Приключения канонира Доласа или Как я развязал Вторую мировую войну

title: How I Unleashed World War II

title: Jak rozpetalem druga wojne swiatowa

title: Jak rozpętałem drugą wojnę światową

title: Jak rozpętałem II Wojnę światową

title: Как подпалих Втората световна война

title: Wie ich den zweiten Weltkrieg beendete

title: Wie ich den zweiten Weltkrieg begann

title: Suurtükiväelase Dolase seiklused

title: Hogyan robbantottam ki a második világháborút?

title: Cum am declanșat al doilea război mondial

title: Приключения канонира Доласа

title: How I Unleashed World War II


title: How I Unleashed World War II, Part III: Among Friends

overview: Disguised as an Italian medic, Dolas finds himself on a ship evacuating wounded Axis soldiers to Italy. He leaves the ship disguised as a Nazi soldier, but is found out, declared a deserter and sent to the Eastern Front. However, on the flight to Russia, he is able to escape with a parachute, and finds himself back in Poland, now occupied by Nazis.

title: Jak rozpętałem drugą wojnę światową: Cz. 3 - Wśród swoich

overview: Frankowi udaje się wyplątać z sądu wojennego. Niemcy jako dezertera skazują go na służbę w karnej kompanii i odsyłają na Front Wschodni. Franek ze spadochronem wyskakuje z samolotu i ląduje w Polsce. Po wielu perypetiach zdobywa zaufanie partyzantów, z którymi bierze udział w ataku na most...

title: Jak jsem rozpoutal druhou světovou válku 3 - Mezi svými

title: Приключения канонира Доласа — Часть III: Среди друзей

overview: Франтишеку Доласу удается избежать итальянского военного трибунала, но он попадает в плен к немцам как дезертир. По пути в штрафной батальон на Восточном фронте ему удается сбежать с самолета и приземлиться прямо в центре Польши.

title: Как подпалих Втората световна война: Част III - Сред свои

title: Comment j'ai provoqué la Seconde Guerre mondiale, partie 3 : Entre amis

title: 我是怎样发动第二次世界大战的3

overview: Dolas, vermomd als Italiaanse hospik, bevindt zich op een schip dat gewonde As-soldaten naar Italië evacueert. Hij verlaat het schip vermomd als nazi-soldaat, maar wordt ontdekt, tot deserteur verklaard en naar het oostfront gestuurd. Tijdens de vlucht naar Rusland weet hij echter met een parachute te ontsnappen en komt hij terug in Polen, dat nu bezet is door de nazi's.

title: 我是怎樣發動第二次世界大戰的 3

character: Franciszek Dolas

character: Teresa

character: Mirella

character: Józek Kryska

character: Father Dominik

character: Matula

character: Father Sebastian

character: Jóźwiakowa

character: Partisan "Wilk"

character: Jóźwiak

character: "Smiling Alfred"

character: German Court Chairman

character: Hans Langner

character: Alfred's Interpreter

character: "Kosa"

character: Guard

character: Scharfuhrer

character: Partisan (uncredited)

character: Resistance Squad Leader (uncredited)

character: Gate Monk (uncredited)

character: Italian Soldier (uncredited)

character: Monk / Partisan (uncredited)

character: "Wilga" (uncredited)

character: Matula (voice) (uncredited)

job: Screenplay

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Assistant Makeup Artist


title: Trzy minuty. 21:37

overview: On April 9, 2005, in an unprecedented gesture of unity and tribute, millions of Poles turned off the lights in their homes. At the same time, an emotional energy of unprecedented potential was released. At that moment, any earthly miracle could have happened. "Three Minutes" is a story about people whose fates intertwine at a historic moment. The film is about "down-to-earth miracles", internal transformations under the influence of unusual events. It is a portrait of modern Poles, far from uncritical apologia, ... but ultimately optimistic and positive. The four stories that make up the film depict the intersecting fates of the Director, Teacher, Painter, Student, Father and Boy.

title: Trzy minuty. 21:37

overview: 9 kwietnia 2005 roku w bezprecedensowym geście jedności i hołdu miliony Polaków wyłączyło światła w swoich domach. Jednocześnie wyzwoliła się energia emocjonalna o niespotykanym potencjale. W tamtym momencie mógł się wydarzyć każdy ziemski cud. "Trzy Minuty" to historia o ludziach, których losy splatają się w historycznym momencie. Film opowiada o "cudach przyziemnych", wewnętrznych przemianach pod wpływem niezwykłych wydarzeń. To portret współczesnych Polaków, daleki od bezkrytycznej apologii, ... ale ostatecznie optymistyczny i pozytywny. Cztery historie, które składają się na film, przedstawiają krzyżujące się losy Reżysera, Nauczycielki, Malarza, Studentki, Ojca i Chłopca.

title: Trzy minuty. 21:37

title: Trzy minuty. 21:37

overview: Een gevoelige jongen die de agressie om zich heen niet kan accepteren, wordt zelf echter gewelddadiger dan hij vroeger was. Een regisseur wil eigenlijk geen films maken en krijgt de kans een een internationale productie te regisseren. Hij grijpt de kans niet en in plaats daarvan wordt hij verliefd op zijn lerares Engels.

title: Три минуты. 21:37

overview: Отправной точкой в фильме стало событие, которое произошло в Польше 9 апреля 2005 года, через неделю после смерти Папы Иоанна Павла II, когда поляки в знак солидарности выключили на несколько минут свет в своих домах. Фильм рассказывает историю нескольких человек, для которых время 21:37 стало переломом в их жизни.

character: Reżyser

character: Malarz

character: Lektorka

character: Córka reżysera

character: prop master

character: sniper

character: Facet w umieralni

character: Ojciec chłopaka

job: Director

job: Still Photographer

job: Script

job: Writer

job: Director of Photography

job: Casting

original_title: Trzy minuty. 21:37


title: The Criminal and the Lady

overview: Young Małgorzata leads a very boring life as a cashier. One day a robber riddles her bank car with bullets, kills the driver and two security guards and takes the money. The police finds out that the stolen banknotes are being spent at a fashionable spa resort. The only way to find the criminal is to favor Małgorzata with a seaside holiday in the company of a handsome Captain as her brother.

title: The Criminal and the Lady

title: Девушка из банка

overview: Дерзкое ограбление машины инкассаторов заканчивается трагически — в живых остается только девушка-инкассатор Малгожата Маковска. Теперь только она может опознать преступника. Вместе со своим новым другом, капитаном милиции Яном Житеком, девушка принимает участие в расследовании…

title: Zbrodniarz i panna

overview: Toczy się śledztwo w sprawie morderstwa i rabunku. Milicja ma tylko jeden trop - Małgorzatę, która przez chwilę widziała zabójcę. Prowadzący dochodzenie kapitan Ziętek zabiera dziewczynę do nadmorskiego kurortu, gdzie prawdopodobnie przebywa morderca. Przestępca wymyka się jednak milicji, a co gorsza, postanawia zabić Małgorzatę i tym samym wyeliminować jedynego świadka zbrodni.

character: Małgorzata Makowska

character: Jan Ziętek

character: Lt. Kapliński

character: Rogulski

character: Tadeusz Wróblewski

character: Henryk Zawadzki

character: MO Colonel

character: Szymański

character: Manicurist

character: Receptionist

character: Barman

character: Szymański's Second

character: Waiter

character: Barber

character: Marysia's Grandmother

character: Bank Convoy Driver

character: Marysia Kłosek

character: Singer (uncredited)

character: Girl at Party (uncredited)

character: (uncredited)

character: Man at Party (uncredited)

character: Herself (uncredited)

job: Assistant Camera

job: Dialogue

job: Production Design

title: Преступник и девушка


title: Entanglement

overview: A member of a therapy group is found dead. A prosecutor and a police officer try to solve the mystery of his death.

title: Entanglement

title: Uwikłanie

overview: Tropem sprytnego mordercy podążają cyniczny komisarz Smolar i nieustępliwa prokurator Agata Szacka. Duet jaki tworzą jest mieszanką wybuchową nie tylko ze względu na ich temperamenty, ale również z powodu łączącego ich w przeszłości romansu. Prokurator Szacka, prowadząc najtrudniejsze w swojej karierze śledztwo, dotknie historii, o których od lat krążą legendy, ale nikt nie spodziewał się, że mogą okazać się prawdą.

title: Запутанность

overview: По следам убийцы идет комиссар Смолар и неуступчивый прокурор Агата, пара очень темпераментная и взрывоопасная, тем более, что их связывает давний роман. Детективам предстоит столкнуться с событиями, о которых давно ходят легенды, но никто не ожидал, что они окажутся правдой. Только вот какая штука: скрываемые годами тайны появляются на свет случайно, или кто-то их специально раскрывает?

title: Der Tod im Kreis

overview: Als die Leiche von Henry Telak gefunden wird, liegt der Selbstmord schnell auf der Hand. Telak war in schlechter psychischer Verfassung und nahm an einer Gruppentherapie teil. Außerdem wurden bei der Leiche Tonbandaufnahmen gefunden, die ebenfalls auf Suizid hindeuten. Wenn da nicht dieser Bratspieß wäre, der Telak im Auge steckt. Auch Staatsanwältin Agata Szacka (Maja Ostaszewska), die widerwillig gemeinsam mit ihrem Ex-Freund, dem Kommissar Smolar (Marek Bukowski), dem Fall zugeteilt wurde, glaubt an Mord. Nun sucht sie nach möglichen Verdächtigen und stößt zum einen auf die anderen Teilnehmer der Therapiesitzung und lernt zum anderen den Psychotherapeuten Dr. Rudzki (Olgierd Lukaszewicz) kennen. Als dann auch noch ein Lottoschein auftaucht, der Agata tief in Telaks Vergangenheit eintauchen lässt, wird die Lage gefährlich, auch für die Staatsanwältin.

title: Les impliqués

overview: A Cracovie, le docteur Rudzki est un éminent spécialiste de la méthode de Hellinger, dite de la «constellation familiale», thérapie visant à soigner la souffrance psychique par le biais de jeux de rôles et de psychodrames. Après une séance collective éprouvante, un des patients, Henryk Telak, est retrouvé assassiné. Le tueur serait-il l'un des patients, voire le docteur lui-même ? La procureure Agatha Szacki, aidée par le commissaire Smolar, un ancien amant de ses années universitaires, enquête. Elle découvre bientôt que la victime est liée à un autre cadavre, celui d'un étudiant polonais sauvagement assassiné en 1987, à la fin de l'ère communiste...

title: Uwikłanie

overview: Τι θα συνέβαινε αν ένας συνηθισμένος άνθρωπος, ξυπνούσε δολοφόνος; Μπορεί η ύπνωση να σε οδηγήσει να σκοτώσεις τη μια μέρα και την άλλη να μην θυμάσαι τίποτα; Αν όντως είναι θύμα, τότε θα πρέπει να βρίσκεται κάπου κοντά στον τόπο του εγκλήματος. Η μεταφορά στην οθόνη του αστυνομικού best seller του Sigmund Miłoszewski αφορά στην εξιχνίαση μιας δολοφονία από τον κυνικό αστυνομικό Smolar (Marek Bukowski) και την επίμονη εισαγγελέα Szacka Agata (May Ostaszewska). Το δίδυμο αποδεικνύεται εκρηκτικό, όχι όμως λόγω του ταμπεραμέντου τους, αλλά...

character: Prokurator Agata Szacka

character: Komisarz Sławomir Smolar

character: Jadwiga Telakowa

character: Witold

character: Cezary Rudzki

character: Antoni Szacki

character: Igor

character: Karol Wenzel

character: Leszek Kopec

character: Malgorzata Buczkowska

character: Barbara Jarczyk

character: Szacka's Boss

character: Kaim

character: Henryk Telak

character: Police Commandant

character: Agnieszka Szacka

character: Mamcarz's Woman

character: Walendziak

character: Policeman Kumerski

character: Policeman Wolniak

character: Librarian

character: Kamil Sosnowski

character: Pathologist

character: Doctor at Jail

character: Prisoner

character: Bum

character: Gendarme

character: Policeman

character: Journalist Gienio

character: Technician

character: Court Doctor

character: Guard at the Airport

character: Secretary

character: Blonde Chick

character: Militiaman

character: Jadwiga Telakowa in the 1980s

character: Telak in the 1980s

character: Strong Man

character: Professor Andrzej Zieleniecki

character: Hospital Doctor

character: Library Student- Extra

character: kapitan Mamcarz

character: strażnik miejski

job: Master Lighting Artist

title: Les impliqués

title: Der Tod im Kreis

title: Les impliqués

title: Der Tod im Kreis

title: Les impliqués

title: Der Tod im Kreis

title: German title