title: Strange Heaven

overview: Basia and Marek have been on the run their whole lives. Along with their nine-year-old daughter Ula, they experience what it’s like to be an immigrant in Sweden. When a Swedish social worker visits their home, she witnesses Ula’s everyday reality, as seen from the perspective of the local culture. Ula is then taken away from her parents and placed in foster care. Will Basia and Marek stick together and fight for Ula? Will they succeed in rebuilding their bond and their family?

title: Obce niebo

overview: Basia i Marek mieszkają w Szwecji. Jedno niewinne kłamstwo uruchamia lawinę podejrzeń i doprowadza do tego, że szwedzka opieka społeczna potajemnie odbiera im ukochaną córkę i oddaje rodzicom zastępczym. Miłość córki do matki zostaje wystawiona na próbę. Rodzice muszą zmierzyć się z bezlitosną biurokracją, dla której nie liczą się ludzkie uczucia. W obliczu koszmaru Basia i Marek decydują się na dramatyczną walkę o odzyskanie córki, niebezpiecznie balansując na granicy prawa.

title: Strange Heaven

title: Чуже небо

overview: Оповідь про те, як рай змінюється на пекло. Бася і Марек живуть у Швеції. Одна невинна брехня призводить до того, що шведська соціальна опіка відбирає у батьків улюблену дочку і віддає прийомним батькам. Любов матері до дочки піддається жорстким випробуванням. Батьки змушені помірятися силою із безжальною бюрократією, яка не бере до уваги людські почуття. Передчуваючи жахливі наслідки батьки вирішують боротися за свою дитину, небезпечно балансуючи на межі правових норм.

character: Basia

character: Marek

character: Ula

character: Anita

character: Harriet

character: Björn

character: Adwokat

character: Lars Gustafsson

character: teacher

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Screenstory

job: Stunt Coordinator

job: Co-Producer

job: Thanks

job: Steadicam Operator

job: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Musician

job: Music Arranger

job: Conductor

original_title: Obce niebo


title: Chemo

type: Backdrop

status: Released

"CHEMIA" zwiastun filmu główny

site: YouTube

type: Trailer

overview: Thirty year old Benek experiences a crisis mainly manifested by compulsive suicidal thoughts and dreams about death. Accidentally he meets a beautiful, magnetic and mouthy Lena. He is dazzled from the first moment and his admiration grows when Lena not only understands his suicidal preoccupation but shares a similar one. They embark on a crazy journey during which Benek realizes he is not the only man in Lena's life - in addition, the girl has cancer, and she is not attempting to treat it. Admiration mixes with fear - finally Benek promises to accompany her to the end...

title: Chemo

title: Chemia

overview: Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami opowieść o niezwykłej miłości dwójki młodych ludzi balansujących na granicy życia i śmierci, miłości i szaleństwa. To opowieść o niezwykłym uczuciu, dojrzewaniu i poszukiwaniu własnej tożsamości. O miłości silniejszej niż strach. O tym, że warto kochać tak, jakby jutra miało nie być. Film powstał na kanwie wydarzeń z życia Magdy Prokopowicz – założycielki Fundacji Rak'n'Roll.

title: Химиотерапия

overview: Тридесетгодишният Бенек преживява криза, която се проявява най-вече в натрапчиви мисли и желание за смърт. Случайно той се запознава с красивата и магнетична Лена. Те тръгват на лудо пътуване, по време на което Бенек разбира, че Лена е болна от рак, но не желае да се лекува.

title: Kemó

overview: Benek, a harmincéves divatfotós egzisztenciális válságban szenved. Egy nap találkozik egy csodálatos fiatal nővel, Lenával. Románcba bonyolódnak, melynek során Benek megtudja, hogy Lenának rákja van, és nem akarja kezeltetni magát.

title: Chemo

overview: Módní fotograf Benek právě zakouší silnou osobní i profesní krizi, kterou se rozhodne řešit sebevraždou. Ještě než ji ale stihne uskutečnit, potká excentrickou dívku, která jeho smrtící obsesi chápe a sdílí. Z nezávazného románku se Benek probudí do trpké reality, když zjistí, že Lena má rakovinu a nehodlá ji léčit. Situaci ještě zkomplikuje nenadálé těhotenství, které se oba rodiče rozhodnou navzdory prognózám lékařů udržet. Ačkoli příběh čerpá z autorova vlastního traumatu, není autobiografií, ale spíš univerzálně platnou zprávou o tom, že jediná věc, která pomáhá člověku žít, je láska.

title: Chimioterapie

overview: Benek, un fotograf de modă în vârstă de 30 de ani, se confruntă cu crize personale și profesionale și se gândește la sinucidere. Dar înainte să facă pasul acesta, el cunoaște o fată excentrică – ea înțelege și îi împărtășește obsesia pentru moarte. Cei doi se îndrăgostesc și totul pare perfect până când Benek se trezește la realitatea crudă când află că Lena are cancer și nu vrea să se trateze. Situația lor se complică și mai mult când Lena rămâne însărcinată și, în ciuda pronosticului doctorilor, cei doi se hotărăsc să aibă copilul.

title: 키모

title: Chemo

overview: Der Fotograf Benek, der an einer Existenzkrise leidet, trifft die verrückte, schöne Lena und beginnt mit ihr eine chaotische Reise, auf der er erfährt, dass Lena Krebs im Endstadium hat. Doch als Lena schwanger wird, werden die Karten wieder neu gemischt.

character: Lena Zybert

type: Cast

character: Benek Bilski

character: Priest 'Panda'

character: Doctor Sowa

character: Grażniew

character: Physician

character: Doctor Konrad

character: Tosia

character: Elizka

character: Doctor Sowa's Assistant

character: Nurse

character: Anesthesiologist

character: Ginecologist

character: Model Monika

character: Assistant

character: Old Man in the Club

character: Stylist

character: Lena's Mate

character: Girl at the Hospital

character: Suicide

character: Taxi Driver

character: Waitress

character: Natalia

character: Skubas

department: Crew

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

department: Directing

department: Production

job: Production Manager

job: Editor

department: Editing

title: Chemo

title: Chemia

title: Chemo


title: Mountains at Dusk

overview: An old professor and his student go mountain climbing together.

title: Mountains at Dusk

title: Góry o zmierzchu

overview: W oryginalnym plenerze tatrzańskim rozgrywa się opowieść o starym profesorze, niegdyś znakomitym taterniku, który co roku przybywa w góry. Wizyty te wiążą się z rocznicami śmierci przyjaciela, który zginął tragicznie ratując życie profesora.

character: Agnieszka

character: Professor

character: Jarek

character: Andrzej

character: Professor (voice) (uncredited)

character: Andrzej (voice) (uncredited)

job: Sound

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: First Assistant Director

job: Screenplay

department: Writing

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Set Decoration

department: Art

job: Makeup Artist

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Additional Photography

job: Production Design

original_title: Góry o zmierzchu

original_language: pl


title: It's Only Rock

overview: After watching a concert by a fledgling rock band, renowned songwriter Marczak decides to promote only its vocalist, Sylwia. The girl decides to leave her bandmates, including her boyfriend, Janek. She is to perform at a festival in Gradów. Marczak's ex-wife, singer Majka Lenczewska, whom he drove to a nervous breakdown, wants to return to the stage. Marczak asks Majka's current husband to compose a song for Sylwia. He agrees on the condition that the songwriter will not help Majka make her comeback.

title: It's Only Rock

title: To tylko rock

overview: Znany autor tekstów piosenek, Marczak, po obejrzeniu koncertu początkującej grupy rockowej, postanawia lansować wyłącznie jej wokalistkę Sylwię. Dziewczyna decyduje się zostawić kolegów z zespołu, w tym swego chłopaka, Janka. Ma wystąpić na festiwalu w Gradowie. Była żona Marczaka, piosenkarka Majka Lenczewska, doprowadzona przez niego do załamania nerwowego, pragnie wrócić na estradę. Marczak prosi obecnego męża Majki o skomponowanie utworu dla Sylwii. Ten zgadza się pod warunkiem, że tekściarz nie będzie pomagał Majce w powrocie.

character: Sylwia Błaszkowska

character: Janek

character: Majka Lenczewska

character: Krzysztof Marczak

character: Lenczewski

character: Kowalski

character: Roman Żelazny

character: Jerzy Ogrodowicz

character: Woźnicki

character: Michał Jurczyk

character: Teresa Owsiany

character: Zenon Wiśniewski

character: Sylwia's Mother

character: Ogrodowicz's Secretary

character: TV Editor

character: Żelazny's Assistant

character: Pianist

character: Musician

character: Choreographer

character: (uncredited)

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

original_title: To tylko rock


title: 13 Years, 13 Minutes

overview: A story of two boys caught up in the turmoil of the dramatic events of 1956 in Central Europe. At 13, Romek Strzalkowski was the youngest victim of the first workers' rebellion against Communist authorities in Poland. During "Black Thursday" on June 26, he was killed protesting near the UB political police headquarters. Peter Mansfeld was the youngest victim of post-revolt Communist reprisals in Hungary. As a 15-year-old he took part in the Budapest fighting. After the revolution had been quelled by the Soviet army in 1956, he did not give up; he was arrested in 1959 and sentenced to death. Because of the Communists' cruelty, it took as long as 13 minutes for Peter to die, "like Jesus Christ on the cross," said his Hungarian biographer. The filmmakers analyze the importance of the legend about the two boys who fought against Communism in Poland and Hungary.

title: 13 Years, 13 Minutes

title: 13 lat 13 minut

title: 13 lat 13 minut

original_title: 13 lat 13 minut


title: Paranienormalni: Szybcy i śmieszni

type: Poster

overview: The program Szybcy i Śmieszni is a set of skits with which Paranienormalni have already amused audiences throughout Poland. So the time has come for this program to be recorded, and for another DVD of the cabaret to hit the shelf of the most loyal fans. However, the best cabaret numbers require a proper setting. Paranienormalni recorded their new album at Warsaw's Polonia Theater, surrounded by thoughtful and elegant scenery. Among the skits that Paranienormalni put on their latest release there will be plenty of the greatest hits, but also a large portion of surprising moments. On the album we will meet both extremely successful parodies - Robert Makłowicz, Czesław Mozil and famous stars of breakfast TV, as well as characters created by Paranienormalny, who have been associated with them for years. Mariolka will talk about the charms of relaxation in the SPA, Jacek Balcerzak will again try to get a medical certificate, and a famous aged professor will give a most energetic lecture.

title: Paranienormalni: Szybcy i śmieszni

overview: Program Szybcy i Śmieszni to zestaw skeczy, którymi Paranienormalni rozbawili już publiczność w całej Polsce. Przyszedł więc czas na to, aby program ten został utrwalony, a kolejne DVD kabaretu mogło trafić na półkę najwierniejszych fanów. Najlepsze kabaretowe numery wymagają jednak odpowiedniej oprawy. Paranienormalni nagrali swoją nową płytę w warszawskim Teatrze Polonia w otoczeniu przemyślanej i eleganckiej scenografii.  Wśród skeczy, które Paranienormalni umieścili na najnowszym wydawnictwie nie zabraknie największych hitów, ale także sporej porcji zaskakujących momentów. Na płycie spotkamy się zarówno z niezwykle udanymi parodiami – Robertem Makłowiczem, Czesławem Mozilem i słynnymi gwiazdami telewizji śniadaniowych, a także postaciami stworzonymi przez Paranienormalnych, które od lat są z nimi kojarzone. Mariolka opowie o urokach relaksu w SPA, Jacek Balcerzak znów będzie próbował zdobyć lekarskie zaświadczenie, a słynny wiekowy profesor wygłosi najbardziej energiczny wykład.

title: Paranienormalni: Szybcy i śmieszni

original_title: Paranienormalni: Szybcy i śmieszni

title: Szybcy i śmieszni

country: PL


title: Not the Brooklyn Bridge

overview: Polish Student Movie about a bridge which is not what it seems.

title: Not the Brooklyn Bridge

original_title: Nie Brooklinski Most


title: Fanciful

overview: After her mother’s death, 15-year-old Roma falls ill with a strange disease. Previously distant and emotionally cold towards the teenager, now driven by fear for his daughter’s life, her father tries to rebuild their relationship.

title: Piąte. Nie odchodź!

overview: Po stracie matki piętnastoletnia Roma próbuje uporządkować swoje życie na nowo. Mieszka z ojcem. Mężczyzna jest jednak kompletnie pochłonięty pracą i zaniedbuje relacje z córką. Pomimo wzajemnej potrzeby bliskości, oboje żyją obok siebie i nie potrafią nawiązać głębokiego kontaktu. Dziewczyna znajduje ukojenie w intensywnych treningach tańca. Pewnego dnia do opuszczonego domu w sąsiedztwie Romy wprowadza się tajemniczy nieznajomy. Nastolatka zaczyna podejrzewać, że małomówny mężczyzna jest jej Aniołem Stróżem.

title: Fanciful

character: Andrzej Malinowski

character: Roma Malinowska, córka Andrzeja

character: Bezdomny

character: Pani Mąka

character: Babcia Romy

character: Julia, partnerka Andrzeja

character: Helena

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Casting

job: Stunt Coordinator

job: Producer

original_title: Piąte. Nie odchodź!


title: V.I.P.

overview: Roman is a young, talented composer, but he is constantly plagued by bad luck. He earns extra money by anonymously writing music for his less talented colleagues. One day, he meets a friend from school who promises him a generous reward for doing him a small favor. By helping him, Roman becomes involved in a smuggling scandal involving people in prominent positions. The operation is led by Jerzy, who has unlimited power. Roman falls in love with his wife, Anna. Love becomes the driving force behind exposing the gang.

title: Очень важная персона

overview: Молодой композитор из-за нерешительности характера не в силах отказать многочисленным друзьям, эксплуатирующим его талант. Случайно он знакомится с женой главы преступной группировки, занимающейся международной контрабандой алмазов. Влюбившись в неё, он забывает о нерешительности и, несмотря на её сопротивление, добивается взаимности. Став свидетелем убийства её мужем замминистра иностранных дел, замешанного в контрабанде, он, рискуя жизнью, разоблачает преступника и получает возможность быть с любимой вместе.

title: V.I.P.

overview: Roman jest młodym, zdolnym kompozytorem, ale ciągle prześladuje go pech. Dorabia anonimowym pisaniem muzyki dla mniej uzdolnionych kolegów. Pewnego dnia spotyka przyjaciela ze szkolnej ławy, który obiecuje sowite wynagrodzenie za dokonanie drobnej przysługi. Pomagając mu, Roman wplątuje się w aferę przemytniczą, w którą zaangażowani są ludzie na eksponowanych stanowiskach. Procederem kieruje Jerzy, który ma nieograniczoną władzę. Roman zakochuje się w jego żonie, Annie. Miłość staje się motorem działania demaskującego gang.

title: V.I.P.

character: Roman Natorski

character: Anna

character: Jerzy Malecki

character: Jerzy Malecki (głos)

character: Jan Ramusz

character: Lipert

character: Zdzisio Grębosz

character: matka Romana

character: Gręboszowa

character: Małyszko

character: "Fuks"

character: Jan Ramus

character: Piotr Preuss

character: Rafał Salamon

character: małolat Maciek

character: aktorka Krystyna

character: aktor Marek

character: reżyser filmu o księciu Poniatowskim

character: operator filmu o księciu Poniatowskim

character: dżwiękowiec filmu o księciu Poniatowskim

character: pułkownik Petrykus, wysoki oficer Policji

character: Agnieszka, córka pana Jerzego

character: Halaj, dziennikarz tv

character: Bunio, człowiek pana Jerzego

character: Bjoern Thoreel, Szwed zamawiający muzykę u Preussa

character: jubiler Grablou kupujący brylanty od Ramusa

character: senator, znajomy pana Jerzego

character: Tuffigo

character: Kwieciński, prezes tv

character: adwokat Grzesio, "przyjaciel" Romana

character: sekretarz Delekty

character: policjant aresztujący Romana

character: policjant przy przesłuchaniu Romana

character: Belmond, asystent Salamona

character: chan tatarski

character: współwięzień Zdzisia Grębosza

character: kobieta w samochodzie

character: policjant na Okęciu; nie występuje w napisach

character: kompozytor w studio nagrań; nie występuje w napisach

character: teściowa Agnieszki; nie występuje w napisach

character: porucznik Siwy; nie występuje w napisach

character: gość na weselu Agnieszki; nie występuje w napisach

character: żona Petrykusa; nie występuje w napisach

character: mężczyzna na Okęciu; nie występuje w napisach

character: recepcjonista na Okęciu; nie występuje w napisach

character: oficer Straży Granicznej na Okęciu; nie występuje w napisach

character: dziennikarz radia "W" na konferencji prasowej Delekty; nie występuje w napisach

job: Screenplay

job: Conductor

title: VIP


title: The Last Schoolbell

overview: As high school students put on a politically-engaged school play, tensions begin to rise between them and their headmaster. The conflict seems to mirror the social situation in the 1980s Poland.

title: Ostatni dzwonek

overview: Do klasy IVa w prowincjonalnej szkole średniej przybywa Krzysztof Buk, wyrzucony z poprzedniej szkoły za kolportaż ulotek. Szybko zdobywa zaufanie kolegów. Z pomocą młodej nauczycielki muzyki uczniowie przygotowują kontrowersyjny spektakl teatralny oparty na tekstach komunikatów prasowych i zaprezentować go na Festiwalu Młodego Teatru w Gdańsku. Wicedyrektor Jakubowski wszelkimi sposobami stara się to udaremnić.

title: Ostatni dzwonek

title: The Last Schoolbell

character: Krzysiek Buk

character: Agnieszka Kwiatkowska "Meluzyna"

character: Dyrektor Wronacki

character: Jakubowski, nauczyciel historii, wicedyrektor szkoły

character: Świerzyński "Świr"

character: Słowikowski "Słowik"

character: Markowski

character: Jackowski

character: "Koń"

character: Wolska "Kobyła"

character: "Niteczka"

character: Kaczorowski "Kaczor"

character: Bulwacki "Bulwa"

character: "Bemol"

character: Magda Kurkowska "Kurczak"

character: "Maskotka"

character: "Wiewióra"

character: Profesor Bajkowska

character: Profesor Wandycz

character: Raczek, nauczyciel przysposobienia obronnego

character: Profesor Mariańska

character: Profesor Froncel

character: Profesor Kałuża

character: Profesor Myszkowska

character: Nauczyciel fizyki

character: Sekretarka Ala

character: Woźna Lodzia

character: Ojciec "Świra"

character: Kowalczyk "Donos"

character: Ewa

character: Członek jury Festiwalu Młodych Teatrów w Gdańsku

character: Matka Jackowskiego

character: Bibliotekarka

character: Członkini jury Festiwalu Młodych Teatrów w Gdańsku

character: Zosia, żona dyrektora

character: Strażak

character: strażak

title: Ostatni Dzwonek


title: Provocateur

overview: Warsaw, 1909. Arthur Herling makes an assassination attempt on a Russian police official and his family. During the action, the officer's daughter is killed and his wife is maimed. The wounded militant is arrested. Tormented by remorse, Herling agrees to cooperate with the tsarist authorities as a provocateur. Into his cell comes Adam Tanski, suspected of having contacts with the wanted conspirator Andrzej Woyda. One day, while being transported in a prison ambulance, Herling kills the guards. Accompanying him, Adam urges him to escape to the mountains.

title: Provocateur

title: Prowokator

overview: Warszawa, rok 1909. Artur Herling dokonuje zamachu na urzędnika rosyjskiej policji i jego rodzinę. Podczas akcji ginie córeczka oficera, a jego żona zostaje okaleczona. Ranny bojownik zostaje aresztowany. Dręczony wyrzutami sumienia Herling zgadza się na współpracę z carskimi władzami jako prowokator. Do jego celi trafia Adam Tański, podejrzewany o kontakty z poszukiwanym spiskowcem Andrzejem Woydą. Pewnego dnia, podczas transportu karetką więzienną, Herling zabija strażników. Towarzyszący mu Adam nakłania go, aby uciekli w góry.

title: Провокатор

overview: Варшава, 1909 год. Террорист Артур Херлинг арестован за покушение на офицера царской полиции, в котором погибли также две маленькие дочери полицейского и их гувернантка, однако ему удается бежать. Вместе со студентом Адамом он отправляется в горный городок Закопане, где знакомится с его друзьями: Анджеем и Мартой. Артур узнает в Анджее человека, который, вероятно, выдал полиции своих коллег — авторов нелегальной газеты...

character: Artur Maria Herling

character: Andrzej Woyda

character: Marta Moraczewska

character: Adam Tański

character: Piotr

character: Struwe

character: pułkownik Pirinow

character: Nowikow (w napisach: Aleksander Pieskow)

character: Anna

character: księgarz

character: Andrej Kawielin

character: Olga

character: Natasza

character: Marie Sophie

character: sekretarz Kawielina

character: zamachowiec I

character: zamachowiec II

character: prokurator

character: Jankowski

character: dróżnik

character: urzędniczka na poczcie

character: Hanka

character: żandarm

character: lekarz więzienny

job: Scenic Artist

job: Costume Design

job: Props

job: Camera Operator


title: Brothers

overview: Two elderly brothers, who managed to escape from a Soviet work camp in the past, cannot escape from each other. In spite of all the differences between them, they have to turn a new leaf together.

title: Brothers

title: Bracia

title: Brothers

original_title: Bracia


title: Letters to Santa 2

overview: In their pursuit of perfect Christmas well - known characters accompanied by some new faces happen to experience tiny miracles! The adventures they come across help them realize that the most important things in life - hope, acceptance and family - are within their reach and that real love is the best Christmas present!

title: Listy do M. 2

overview: Od wydarzeń znanych z „Listów do M” minęły równo cztery lata i wszyscy bohaterowie przygotowują się do kolejnej Wigilii. Mikołaj, który znalazł szczęście u boku Doris, wciąż nie może zdecydować się na oświadczyny, co prowokuje jego syna Kostka do obmyślenia sprytnej, świątecznej intrygi z pierścionkiem zaręczynowym w tle. Małgosia i Wojtek adoptowali Tosię, ale teraz, tuż przed Bożym Narodzeniem, ich rodzina musi zmierzyć się wspólnie z nową, trudną sytuacją, związaną ze zdrowiem Małgosi. Karina – obecnie wzięta pisarka i Szczepan – teraz taksówkarz, rozstali się, lecz ich ścieżki nieustannie się przecinają.

title: Letters to Santa 2

title: Письма к М. 2

title: Pisma Sv. Nikolaju 2

title: Писма до Дядо Коледа 2

overview: Няколко семейства преживяват мигове на възход и падение в техните взаимоотношения по време на Коледните празници.

title: Листи до М. 2

title: Letters to Santa 2

title: Noc plná zázrakov 2

overview: Od noci plnej zázrakov už uplynuli štyri roky a opäť sa blížia Vianoce. Rozhlasový moderátor Mikuláš so svojim synom spokojne žije s Doris, ktorá kedysi zatelefonovala do jeho relácie a tak nevedomky spustila kolotoč udalostí, ktoré zmenili nielen životy ich dvoch, ale aj mnohých ďalších ľudí. Tých, ktorí opäť zápasia so svojimi vzťahmi i túžbami a pomôcť im dokáže iba zázračná moc Vianoc...

title: Karácsonyi álmok 2.

title: Noc plná zázraků 2

overview: Ve druhém díle znovu uvidíme hrdiny, jak se připravují na nadcházející vánoce – rozhlasového moderátora Mikolaje, který se svým synem již 4 roky spokojeně žije se svou partnerku a "novou matkou" Kostka Doris. Molgosia a Wojtek adoptovali malou dcerku Tosiu, ale Malgosiu v tuto chvíli tíží zdravotní problémy. Spisovatelka Karina prožívá svou osobní krizi poté, co se rozešla s taxikářem Szczepanem. A v neposlední řadě je zde opět "Santa" Mel, jehož slabost pro ženy neunesla partnerka Betty a synka Kazika nyní vychovává s novým partnerem. To jsou jen některé z postav nového pokračování populární polské variace na světoznámý film Richarda Curtise "Láska nebeská". Jak se projeví atmosféra blížících se vánoc a Štědrého dne na osudech všech filmových hrdinů?

character: Szczepan Lisiecki

character: Waiter

character: 'Larwa'

character: Kuba

character: Karina Lisiecka

character: Doris

character: Kostek Konieczny

character: Melchior 'Mel'

character: Matka Antosia

character: Magda

character: Wojciech Kamiński

character: Wladi

character: Majka Lisiecka

character: Karol, partner Betty

character: Monika's Mother

character: Sebastian

character: Antoś

character: Misiek

character: Tomek

character: Monika's Father

character: Mikołaj Konieczny

character: Małgorzata Kamińska

character: Kazik

character: Tosia

character: Robert 'Redo' Bartosiewicz

character: Betty

character: Monika

character: Boy

character: Antos's Grandfather

character: Justyna's Husband

character: Angel

character: Magda's Mother

character: Vase Seller

character: Boy On Radio (voice)

character: Justyna

character: Mela

character: Strażak

character: Passerby

character: Krowa

character: Jeweler

character: Magda's Father

character: Dog Owner

character: Saleswoman

character: Man in Parking Lot

character: Girl

character: Man

title: Letters to St. Nicholas 2

title: Merry Christmas in Love 2


title: Hipopotamy

overview: A few naked women and children are bathing in a river. They are being secretly observed by a group of men who, at one point, decide to approach them in a violent manner, as if inspired by the behaviour of hippopotamuses.

title: Hipopotamy

title: Бегемоти

overview: На кількох жінок із дітьми напала група чоловіків, щоб зайнятися сексом. Фільм не для дітей, а про дітей, про відносини у суспільстві, сім'ї.

title: Hipopotamy

overview: Kąpiące się w rzece nagie kobiety z dziećmi zostają zaatakowane przez grupę podnieconych mężczyzn.

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

job: Sound

original_title: Hipopotamy

title: Hippos

country: US

title: Hippos

country: GB

title: Hrochy

country: SK

title: Povodni konji

country: SI

title: Nilski konj

country: RS

title: Nilski konj

country: HR


title: Alisa in Warland

overview: In the midst of revolution and civil war, a filmmaker sets out to find herself. From the barricades of Maidan Square, to the safety of a Parisian apartment, Alisa struggles with her love for boyfriend Stephane, her impartiality as a journalist and her duties as a proud Ukrainian. Treading the line between director and subject, will Alisa leave this conflict with her love and her life, intact?

title: Alisa in Warland

title: Alisa w krainie wojny

title: Аліса в країні війни

title: Alise kara zemē

character: Self

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Manager

original_title: Alisa w krainie wojny


title: Nocne graffiti

overview: Marek Kossot, a special forces soldier, discovers that his niece Monica is a drug addict. Wanting to cut the girl off from the source of the goods, he tries to intimidate her dealer and also her boyfriend, a certain Coke. The drug bosses are alarmed by Mark's action and send their men against him. The brutal intervention proves effective only up to a point. When Monica collapses after an overdose, she organizes a good squad from her former charges and starts a war against the drug mafia....

title: Nocne graffiti

overview: Marek Kossot, żołnierz sił specjalnych, odkrywa że jego siostrzenica Monika jest narkomanką. Chcąc odciąć dziewczynę od źródła towaru, próbuje zastraszyć jej dealera a zarazem chłopaka, niejakiego Koksa. Narkotykowi bossowie są zaniepokojeni akcją Marka i nasyłają na niego swoich ludzi. Brutalna interwencja okazuje się skuteczna tylko do czasu. Kiedy Monika dostaje zapaści po przedawkowaniu, organizuje ze swoich dawnych podopiecznych doborowy oddział i rozpoczyna wojnę z narkotykową mafią…

title: Nocne graffiti

character: "Mały"

character: Koślicki

character: Rafał Nowak

character: Sąsiadka Amelia

character: Joanna

character: Sierżant Heniutek

character: "Aleks"

character: Dowódca straży

character: "Laleczka"

character: Żona "Zyza"

character: Zdzisiek "Zyzo"

character: Matka "Zyza"

character: Kierowca Koślickiego, człowiek Nowaka

character: Żołnierz

character: Recepcjonistka

character: Kosterwa, podwładny Koślickiego

character: Kobieta na drodze

original_title: Nocne graffiti


title: Reflections

Jerzy Kucia   Refleksy 1979

type: Clip

overview: In sharp monochromatic tones, the slow and difficult hatching of an insect, followed by the discovery of the harsh nature of its new world.

title: Reflections

job: Writer

original_title: Refleksy


title: The Road West

overview: In the last days of the war an old train driver and his young assistant carry weapons to Polish soldiers on the western front.

title: The Road West

title: Droga na zachód

title: Дорога на запад

overview: Последние дни войны. Отставной машинист Вальчак и его случайный помощник ведут поезд с амуницией на фронт. Едут через местности, на которых рыскают недобитки немецкой армии, гитлеровские диверсанты и мародеры. Погибает парень и все солдаты, конвоирующие транспорт, но машинист приводит поезд к месту назначения.

character: Walczak

character: Roman Górski

character: Zadora

character: Girl in Poppowitz

character: Soldier

character: Falkowski

character: Soviet Soldier

character: Lieutenant

character: German who kills Roman

character: Stationmaster

character: German holding up a Train

character: Lineman (uncredited)

character: Man at a Train Station (uncredited)

character: Woman at a Train Station (uncredited)

job: Production Assistant

job: First Assistant Director

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Idea

job: Sound Assistant

job: Dialogue

job: Assistant Production Design

job: Original Music Composer

title: Road to the West


title: Good Morning, Children

overview: After finishing her training a young woman returns to the village of her birth to teach but encounters resistance from the children's farmer parents.

title: Good Morning, Children

job: Editor

original_title: Dzień dobry, dzieci


title: Day after Day

overview: Film about  two old women working many years in the loading, unloading and transporting of bricks.

title: Day after Day

original_title: Dzień za dniem


title: Working Women

overview: The various phases of work in a spinning-mill, and the harsh working conditions of the women spinners, cause them physical pain and breathing diseases, not compensated by low wages.

title: Working Women

original_title: Robotnice


title: Psychodrama

overview: The director interviews inmates at a girls' reformatory while they prepare a performance of Cinderella.

title: Psychodrama

original_title: Psychodrama


title: Another

overview: A fifteen years old foster child tries to establish friendship with the kids of the family she visits for Christmas.

title: Another

title: Inna

character: Danka

character: Pestka

character: Ula

character: Julek

character: Marian

original_title: Inna

title: Der Weihnachtsgast

country: DE


title: Full Ahead

overview: Two friends from army meet in a harbour and start to reminisce about their adventures.

title: Cała naprzód

overview: Janek jest marynarzem floty handlowej. Pewnego dnia natyka się w porcie na kolegę z wojska, Leona. Spotkanie przedłuża nagła ulewa, która zmusza mężczyzn do schronienia się pod jednym dachem. Korzystając z okazji, Leon chełpi się życiowymi sukcesami - domem, rodziną, zarobkami. Janek sprowokowany przechwałkami kolegi opowiada, koloryzując coraz bardziej, o urokach życia na morzu. Gdy przestaje padać, panowie rozstają się w poczuciu cichego żalu do losu - Janek za brak życia rodzinnego, a Leon za życie monotonne, pozbawione fantazji.

title: Full Ahead

title: Полный вперед

overview: Янек спустился по трапу на пирс и случайно столкнулся со своим бывшим армейским другом. Укрывшись от дождя под навесом, однополчане начинают неспешную беседу о том, о сем и постепенно разговор переходит на женщин. Чтобы как то развлечь друга во время ливня, моряк начинает рассказывать ему «удивительные и правдивые» байки о своих заграничных походах.

character: Janek

character: Girl / Gloria / Dolores / Sabina / Wanda

character: Leon / Journalist

character: Boy / Sailor / Steward / Servant

character: Eryk

character: Ship Officer

character: Ship Captain

character: Sailor

character: Woman in a Harem

character: His Excellency

character: Bosman

character: Man introducing Harem Candidates

character: Józef

character: Gloria (voice) (uncredited)

job: Costume Design

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Assistant Production Manager

title: Plnou parou vpřed


title: Somnambulists

overview: In 1958, graduates of the Film School in Łódź – director Mieczysław Waśkowski and camera operator Adam Nurzyński – produced in cooperation with Tadeusz Kantor the short film Somnambulists. The colourful, painting-like moving image was an attempt at transferring the informel onto film stock.

title: Somnambulists

title: Somnambulicy

overview: Filmowa próba wniknięcia w malarstwo Tadeusza Kantora. Barwne plamy rozlewają się po ekranie, by zblaknąć a następnie rozbłysnąć pełnią koloru. Malarski taszyzm pokazany filmowymi środkami wyrazu.

job: Cinematography

job: Production Director

job: Sound

job: Music

job: Director

original_title: Somnambulicy


title: Zofia

overview: Zofia is an elderly woman living in an retirement home. Separate from the rest, she talks seldom and then only about visiting her daughter's family for Christmas. When she comes to her daughter's home unannounced, her stay is spoiled by the damage to her son-in-law doctorate bookmarks which she removed unknowingly during dusting. She then spends Christmas in an empty restaurant, surrounded by waiters and musicians waiting to be tipped.

title: Zofia

title: Zofia

overview: Zofia jest pensjonariuszką domu opieki społecznej. Swoją obecność tam traktuje tymczasowo, żyje "obok" zbiorowej społeczności domu starców. Różnymi sposobami stara się uciułać parę groszy - ukradkiem zbiera i sprzedaje butelki, szuka szczęścia grając w totalizatora sportowego. W pewien deszczowy wieczór Zofia przechodzi przypadkowo obok planu kręconego filmu. Zwraca na siebie uwagę reżysera, który usiłuje wykorzystać autentyzm jej postaci w filmowym epizodzie. Wielokrotnie powtarzane ujęcia nie dają spodziewanych efektów. Zofia odchodzi zdenerwowana i zapłakana. Władysław, starszy, samotny człowiek pracujący w ekipie filmowej, na próżno stara się ją pocieszyć.

character: Dyrektor domu starców

character: Pensjonariusz domu starców

character: Pensjonariuszka domu starców

character: Rezyser filmu Zofia

character: Zofia

character: córka Zofii

character: Kelner

character: Wladyslaw

character: pensjonariuszka domu starców

character: Artista wystejucapy dla strców

character: Kelner w mordowni

character: profesor ASP

character: Robert, ziec Zofii

character: Pijaczek w mordowni

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Foley

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Unit Production Manager

job: Assistant Costume Designer

job: Art Direction


title: Miki Mol i Straszne Płaszczydlo

overview: When the nefarious Ambaras tries to rid the land of Filibiblonia of litterature, Miki and his book loving friends must find a way to stop his evil schemes.

title: Miki Mol i Straszne Płaszczydlo

title: Miki Mol i Straszne Płaszczydlo

overview: W filoblonii mieszkają trzy Książkowe Mole: Miki Mol, Mrówkolew i Świetlik. Nie wszyscy jednak mieszkańcy tej krainy są wielbicielami książek. Dwóch drabów - dyrektor Ambaras i jesgo asystent Wilk - zdecydowanie mając w pogardzie wiedzę, chce usunąć Mole z ich słynnej biblioteki. Może im w tym pomóc Straszne Płaszczydło, czyli Magister Turkuć Podjadek, który używając rozpylacza z dziwnym gazem, zawładnął pogodną i szczęśliwą dotychczas sąsiednią Kalamburgią. Tajemnicze - puste w środku - Płaszczydło zabroniło śmiać się wszystkim jego mieszkańcom, a nawet używać wesołych kolorów. Wszystko jednak dobrze się kończy, wszak Mole i ich przyjaciele mają głowy nie od parady. Atak śmiechu musi rozbroić wszystkich gburów i ponuraków.

character: Narrator

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Miki Mol i Straszne Płaszczydlo


title: Przedwiośnie

overview: Polish-born Russian subject Cezary Baryka comes of age during a tumultous period of ten years from 1914 to 1924, during which he witnesses revolution, rebirth of Poland, war with the Soviets and communist plots.

title: Przedwiośnie

overview: Opowieść o buncie, miłości i dojrzewaniu. Burzliwa historia młodego człowieka, którego namiętnością były kobiety i historia. Ekranizacja powieści Stefana Żeromskiego pod tym samym tytułem, jednej z najważniejszych pozycji literatury polskiej.  Cezary Baryka mieszka w Baku. Chce być inżynierem naftowym. Kiedy jest zakochany po raz pierwszy, do miasta wkracza rewolucja. Giną jego przyjaciele i dziewczyna, umiera matka. Baryka za namową ojca wyjeżdża do Polski. Tutaj w czasie wojny z bolszewikami ratuje życie swojemu swojemu przyjacielowi. Po wojnie, zaproszonego przez niego do rodzinnego majątku, ma nadzieję na spokojne życie. Tymczasem zakochuje się w nim kobieta, i to nie jedna. Baryka jest rozdarty - głos wewnętrzny mówi mu, czego ma nie robić, ale nie mówi, co ma robić. Aż pewnego dnia...

title: Przedwiośnie

overview: Поредната полска продукция, интерпретираща епизод от историята на страната. Младият Сезари живее в Баку заедно със своите родители поляци. След революцията на болшевиките в живота на семейството непрекъснато се редуват възходи и падения. Бащата често обяснява на сина колко добре се живее в Полша, за разлика от болшевишката окупация в страната, в която са. Сезари решава, че ще се завърне в родната Полша на всяка цена. Но реалността там съвсем не е такава, каквато бащата я е представял.

title: Przedwiośnie

title: Przedwiośnie

title: Канун весны

overview: Это история жизни Цезаря Барыки, поляка, который родился и вырос в Баку. Его вступление во взрослую жизнь происходит в момент бурных политических событий: революции в Баку и в Москве, польско-русской войны и первых лет независимости Польши. В фильме большое место уделяется и любовным отношениям, так как на жизненном пути Цезаря встречается немало прекрасных и интригующих женщин.

character: Cezary Baryka

character: Jadwiga Barykowa

character: Seweryn Baryka

character: Szymon Gajowiec

character: Laura Kościeniecka

character: Karolina 'Karusia' Szarłatowiczówna

character: Wanda Okszyńska

character: Hipolit Wielosławski

character: Antoni Lulek

character: Buławnik

character: Aunt Aniela

character: Aunt Wiktoria

character: Wielosławska

character: Father Nastek

character: Władysław Barwicki

character: Bolshevik Commissar

character: Count Storzan

character: Uncle Leon Skalnicki

character: Maciejunio

character: Sasha

character: Jasza

character: Tachir

character: Wartan

character: Aida

character: Cezary's Nanny

character: Cezary's Boss

character: Headmaster

character: Airport Guard

character: Sailor

character: Duchess Szczerbatow-Mamujew

character: Princess Szczerbiatow-Mamujew

character: Sailor Guard

character: Georgian Priest

character: Azerbeijani

character: Turkish Officer

character: Jastrun

character: Patrol Leader

character: Priest on a Train

character: Cavalry Officer

character: Boy at the Border

character: Professor Fiszer

character: Fiszer's Girl

character: Hotel Receptionist

character: Envoy

character: Lieutenant Mamczur

title: The Spring to Come


title: ESD

overview: The Borejko family has four daughters — Gabriela, Ida, Natalia and Patricia. Most concern causes the red-haired Ida, whose unusual ideas often end badly, though the girl has the best intentions. Her father, who works at the university as a classical philologist, gives her the idea to found a group called ESD. They want to try out the theory that you are more successful if  you send out more positive signals to the environment. Soon this theory will be put to the test.  Ida's mother has to go to the hospital and the entire burden of household chores falls on the children.

title: ESD

title: ESD

character: Ida Borejko

character: Gabriela Borejko

character: Natalia Borejko

character: Patrycja Borejko

character: Ida's mother

character: Ida's father

character: Mrs  Basia

character: Karol Paszkiet

character: Mrs Lisiecka

character: Latin teacher

character: Professor Dmuchawiec

character: Professor Pieróg

character: Dr. Kowalik

character: Janusz Pyziak

character: Krzysztof

character: Klaudiusz

character: Robert

character: Gabriela's friend

character: Rozbrojek

character: Student (uncredited)

character: Young man at a New Year's Eve party (uncredited)

job: Novel

job: Costume Design

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Screenplay

original_title: ESD

title: Codewort: Lächeln


title: Idol

overview: In 1969 a young writer decides to write an essay on a well known Polish writer, who had to leave the country in the 50's, later living, working and dying in exile. He slowly assembles the character and even the exterior appearances of his idol until his own identity tragically disappears.

title: Idol

title: Idol

overview: Jest rok 1969. Dziennikarz Tomasz Sołtan, chcąc oddać hołd zmarłemu na emigracji pisarzowi Piotrowi Kortonowi, chce napisać o nim artykuł. Sołtan rozpoczyna wędrówkę wśród ludzi, którzy znali Kortona. Jego zapał udziela się grupie życiowych rozbitków. Otrzymując wciąż nowe informacje o zmarłym, młody dziennikarz coraz bardziej upodabnia się do bohatera swojej pracy. Nawiązuje nawet romans z jego kochanką, sam zaczyna pisać. Z czasem czuje, że traci własną osobowość.

character: Tomasz Sołtan

character: Ilona Iwicka

character: Karol 'Olo' Panasiuk

character: Witek, przyjaciel Kortona

character: Maniek, przyjaciel Kortona

character: Żabicki, przyjaciel Kortona

character: Józef Winiecki, redaktor naczelny

character: cenzor

character: Grobny

character: kobieta w tv

character: dziewczyna Sołtana

character: właściciel pokoju wynajmowanego przez Sołtana

character: członek redakcji

character: redaktor wydawnictwa

character: asystent reżysera

character: właściciel motoru

character: Tajchert, archiwista w urzędzie cenzury

character: barman, słuchacz Sołtana; nie występuje w napisach

character: szatniarz; nie występuje w napisach

character: lekarz stwierdzający zgon Kortona; nie występuje w napisach

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Director

job: Music

job: Dialogue

original_title: Idol


title: Inner Life

overview: The life of a grumpy 40-year-old man living with his wife in a high-rise block. Every day is like the other - quarrels over dinner, taking out garbage, annoying neighbours, rides in elevators, lost socks. He hates everybody, especially his wife. Not even sexual fantasies are an escape from the hell he imposes on himself.

title: Inner Life

title: Życie wewnętrzne

overview: Ja odczuwa chroniczną samotność, odosobnienie i wrogość świata wobec siebie, choć jest tego świata typowym produktem. Wszystko, co robi, nie ma żadnego znaczenia ani dla niego, ani dla innych. Jego najczęstszą reakcją jest agresja. Jedzie windą, by wyrzucić śmieci, idzie i wraca z pracy, je obiad, majsterkuje przy szafie, je kolację, pokrzykuje na żonę, wieczorem idzie na spacer, to znaczy wsiada do samochodu i zapala papierosa... A w nocy w marzeniach sennych przeżywa erotyczne kontakty z sąsiadkami w miejscach, w których je najczęściej spotyka: w windzie, na korytarzu, na strychu. Pewnego razu wyrzuca za drzwi żonę, której nienawidzi. Po wieczornym spotkaniu z patrolem milicyjnym wyżywa się za to na sąsiedzie... Żali się, że nie ma własnego mieszkania, a żony nie może zabić, bo zmarnowałby sobie życie... Kiedy jedzie windą, kobieta rozpoznaje w nim... wampira.

title: Внутренняя жизнь

overview: 40-летний Михал Мяучиньский ведет монотонную жизнь — обедает с женой, навещает родителей жены, выбрасывает мусор и мастерит. Зато ночью мечтает о сексуальных контактах с соседками. Каждый следующий день — немного видоизмененное повторение предыдущего. Когда жена рассказывает ему о появившемся в районе вампире, жертвами которого становятся женщины, эта новость не производит на него большого впечатления. Вскоре одна из живущих рядом женщин узнает в нём нападающего...

character: Michał Miauczyński

character: Ola, Miauczyński's wife

character: Neighbor Ewcia

character: Neighbor Blondewcia

character: Miauczyński's mother

character: Neighbor of "Tenodps"

character: Miauczyński's father-in-law

character: Miauczyński's mother-in-law

character: Wisiek, Miauczyński's friend; his son's godfather

character: President of the court

character: Woman in the elevator door

character: Reporter

character: Corporal checking Miauczyński's ID

character: Girl with dog

character: Man

character: Girl

character: Młodobyk

character: Rally

character: Bietka

character: Landru

character: Arab

character: Negro Gamba

character: Militiaman

job: Assistant Production Design

job: Music Consultant

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Costume Assistant


title: Król Roger

overview: The story concerns the enlightenment of the Christian King Roger II by a young shepherd who represents pagan ideals.  Kasper Holten’s production (The Royal Opera’s first) of Król Roger (King Roger) brought the opera back to the London stage after an absence of almost 40 years. Karol Szymanowski’s masterpiece powerfully presents the dilemmas of culture versus nature and man versus beast, and movingly depicts King Roger’s inner struggles as he moves from an impossible life of repressed desires to the other extreme, giving in to his own demons. Meanwhile, Roger’s people, seduced by the promises of the mysterious Shepherd, are drawn towards totalitarianism and repression. Antonio Pappano conducts Szymanowksi’s opulent and beautiful score, with a cast including Mariusz Kwiecień as Roger (one of the greatest interpreters of the role today), Saimir Pirgu as the Shepherd, and Georgia Jarman in her Royal Opera debut as Roger’s loving queen Roxana.

title: Król Roger

title: Le Roi Roger

overview: L'opéra de Karol Szymanowski raconte l'illumination du roi chrétien Roger II par un jeune berger qui représente les idéaux païens.

job: Opera

original_title: Król Roger


title: The Death of John L.

overview: Zbigniew Gąsior, a thirty year old singer, is a youth idol. Despite fame, money and success with women he can't neglect the emptiness in his life.

title: The Death of John L.

title: Śmierć Johna L.

overview: Zbyszek Gąsior, 35-letni piosenkarz, idol młodzieżowy, mimo sławy, pieniędzy i powodzenia u dziewczyn widzi pustkę i fałsz w sobie i wokół siebie. Ola, była żona, zarzuca mu brak ambicji. Dawna przyjaciółka, Ula, wraca ze Szwecji nie jako sławna piosenkarka, lecz prostytutka. Po pewnym czasie wychodzi jednak za mąż za prywaciarza. Gitarzysta Wojtek popełnia samobójstwo po operacji ręki. Jego następcą w zespole jest wybitnie uzdolniony muzycznie Maciek, któremu grozi jednak ślepota. Emerytowany nauczyciel, Kosiński, ma pretensje do stylu życia współczesnej młodzieży, ale w rzeczywistości zazdrości jej obyczajowej swobody. Zbyszek wywołuje swym strojem i zachowaniem skandal na oficjalnej uroczystości, pijany trafia do meliny, gdzie zostaje okradziony, a następnie wyrzucony. W chwilach szczególnie ciężkich szuka pocieszenia i opieki u swej matki. Zrozumienie i prawdziwe uczucie znajduje u Weroniki, młodej kucharki, na którą zwrócił uwagę podczas spacerów z synem.

character: Zbiginiew Gąsior

character: Ula

character: Weronika

character: Ola

character: "Boy"

character: Kosiński

character: Stefan Nowak

character: Wojtek

character: Maciek Zięba

character: Anna

character: Zbiginiew's mother

character: Bespectacled Man near the Wawel Castle

character: Anna's husband

character: Coalminer from Bytom

character: Lizetka

character: Beggar

character: Stenia's Husband

character: Journalist

character: Stenia

character: Barkeeper

character: Postman

character: Krzysztof

character: Boguś

character: Zbyszek's Son

character: Wiśniewski

character: Crew Member

character: Marek's Girlfriend

character: Band Member

character: Photographer (uncredited)

character: Award Winner (uncredited)

character: Jola's Father (uncredited)

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Sound Effects

job: Assistant Set Decoration

job: Assistant Editor


title: Masquerade

overview: The well-known actor, Michael Barczewski, returns after a long break to the stage. He tells reporter the story of Jack Burda, a young promising actor who took his profession a bit too serious and played his own death...

title: Masquerade

title: Maskarada

title: Maskarada

overview: De bekende acteur Michael Barczewski keert na een lange pauze terug op het podium. Hij vertelt verslaggever het verhaal van Jack Burda, een jonge veelbelovende acteur die zijn beroep iets te serieus nam en zijn eigen dood speelde...

character: Ewa

character: Kazio

character: Lola

character: Monika

character: Minister

character: Zosia

character: Actress

character: Hanka

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Set Designer

job: Interior Designer

job: Costume Designer

job: Sound

job: Editor

job: Makeup & Hair

job: Production Director

original_title: Maskarada

title: Álarcban

country: HU


title: State of Fear

overview: Realistic depiction of the Polish martial law in 1981. John Malecki is a young actor with good career prospects in a Warsaw theater, preparing to play Hamlet, his dream role. John plans to go to Sweden. Any involvement with the new Solidarnośc movement  might put his visa to Sweden at risk. But staying neutral in these times is not an easy task.

title: State of Fear

title: Stan strachu

overview: Akcja dzieje się w czasie stanu wojennego. Młody, utalentowany aktor, Jan Małecki, nie chce opowiadać się po żadnej ze stron i nie ma zamiaru mieszać się w toczące się wokół historyczne wydarzenia. Doświadczony rodzinnymi zawirowaniami w przeszłości (ojciec - partyjny dygnitarz, a brat – oficer SB) wybiera ucieczkę do Szwecji, udaremnioną w ostatniej chwili. Mimo woli, na przekór swoim zasadom, zostaje bohaterem opozycji.

title: Stan strachu

overview: Realistische weergave van de Poolse staat van beleg in 1981. John Malecki is een jonge acteur met goede carrièrevooruitzichten in een Warschau theater, die zich voorbereidt op Hamlet, zijn droom rol. John is van plan naar Zweden te gaan. Elke betrokkenheid bij de nieuwe Solidarnośc -beweging kan zijn visum aan Zweden in gevaar brengen. Maar in deze tijden neutraal blijven is geen gemakkelijke taak.

character: Aktor Jan Małecki

character: Henryk Małecki, brat Jana, major SB

character: Aktorka Wanda

character: Aktorka Iwona

character: Józef Małecki, ojciec Jana

character: Byś

character: Kostyń, dyrektor teatru

job: Writer

job: Director

job: Musician

original_title: Stan strachu

title: Angstzustand

title: Zustand der Angst


title: Only the Dead Can Answer

overview: Police captain Wójcik conducts an investigation into the murder of a cashier from a state-owned enterprise. Despite seemingly numerous leads, the investigation gets stuck in a dead end – the victim had no enemies and nothing was stolen. Despite closing the case Wójcik feels that the key to solving the mystery is the murdered cashier and his past. Exploring this plot, he discovers a full-fledged spy affair, however, trying to catch the real murderer, he’ll have to risk his life, health and career.

title: Tylko umarły odpowie

overview: Kasjer nie pojawia się w pracy. Wkrótce jego zwłoki zostają znalezione w firmowym skarbcu.

title: Only the Dead Can Answer

title: Только погибший ответит

character: Paweł Wójcik

character: Renata Makuch

character: Marczuk / Malik

character: Sgt. Franciszek Kłosek

character: Lt. Witek

character: Broniak aka Tomasz Kardel

character: Major

character: Marianna Wiatryk

character: Doctor Boleslaw Sedlak

character: Monika Kulig

character: SB Officer

character: Falkoniowa

character: Accountant

character: Nun

character: Mailman

character: Bartender

character: Marcin Pakosz

character: Waitress

character: Militiaman arresting Pakosz

character: Proton Director

character: Makuch

character: Man at Party (uncredited)

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Assistant Production Design

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: Production Consultant

job: Novel

job: Assistant Production Manager

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Conductor


title: Private investigation

overview: Rafal Skonecki loses his family in a car accident, caused by a drunken driver. When he is informed that the investigation is discontinued, he decides to take justice into his own hand.

title: Private investigation

title: Prywatne śledztwo

overview: Pijany kierowca ciężarówki powoduje wypadek w którym ginie rodzina Rafała Skoneckiego. Nie udzieliwszy pomocy ucieka z miejsca zdarzenia. Ocalały Skonecki chce sam wymierzyć sprawiedliwość.

character: Rafal Skonecki

character: Marek

character: Militia major

character: Investigator #2

character: Investigator #1

character: Drunkard

character: Malicki

character: Militia captain

character: Wilhelmi's double

character: Peszek's double

character: Truck driver #1

character: Truck driver #3

original_title: Prywatne śledztwo


title: Inner State

overview: December, 1981. World-class champion Ewa Jaskólska is looking forward to a cruise around the world with her yacht. At her farewell party,  several people are present that are connected to the new Solidarnośc movement. The guests are filmed by a TV journalist. The introduction of the martial law in Poland leads to problems for all people involved. Can Ewa go back to her home country after these dramatic changes in Poland?

title: Inner State

title: Stan wewnętrzny

overview:
Podczas jednego z grudniowych wieczorów 1981 r. w Yacht-klubie Stoczni Gdańskiej odbywa się przyjęcie. To kapitan Ewa Jaskólska żegna się z przyjaciółmi. Niebawem ma wypłynąć swoim jachtem w rejs dookoła świata, mający trwać około dziewięciu miesięcy. Ma szansę pobić rekord świata. Wśród gości przewijają się najbliżsi przyjaciele Ewy: zakochany w niej Kuba, dzięki któremu jej jacht jest doskonale skonstruowany i wyposażony, Jerzy - były mąż, Maciek - dziennikarz telewizyjny. Wszyscy związani są z "Solidarnością".
 Nadchodzi wreszcie upragniony dzień, kiedy jacht Ewy Jaskólskiej wypływa w daleki rejs. Kuba, Jerzy i Maciek utrzymują stały kontakt radiowy. Nadchodzi wreszcie oczekiwany moment, kiedy żeglarka bije rekord świata; musi teraz tylko dopłynąć do celu.

character: żeglarka Ewa Jaskólska

character: Agata

character: Jakub Jasiński, komandor jachtklubu Stoczni Gdańskiej

character: Jerzy, konstruktor łodzi, były mąż Ewy

character: dziennikarz Maciek Szumiński

character: pracownik "Radio Gdynia"

character: przyjaciel Jakuba

character: mężczyzna na przyjęciu

character: kobieta przeszukiwana na ulicy

character: występuje w roli samego siebie

character: komandor prowadzący zajęcia z młodzieżą

character: sekretarka Jasińskiego

character: dyrektor stoczni

character: sekretarka dyrektora TV Gdańsk

character: dziennikarz TV Gdańsk

character: sąsiad Jakuba

character: pracownik archiwum TV Gdańsk

character: SB-ek przesłuchujący Jakuba

character: pracownica w biurze projektów

character: Musiała, dyrektor TV Gdańsk

character: pułkownik, wojskowy komisarz stoczni

character: pracownik biura projektów

character: tłumacz w gabinecie dyrektora TV Gdańsk

character: sąsiadka Jakuba

character: Krzyś, młody członek jachtklubu

job: Production Manager

job: Music

job: Set Decoration

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound


title: Siegfried

overview: The eponymous Zygfryd is a reclusive young circus acrobat. Professor Drawicz is overwhelmed by Zygfryd's circus act and tries to make the world of art accessible to him - with tragic consequences.

title: Siegfried

title: Zygfryd

overview: Do miasteczka położonego na obrzeżach Polski przyjeżdża cyrk pod dyrekcją Walda, którego żona, woltyżerka Maria, zdradza z akrobatą Zygfrydem. W trakcie przedstawienia Zygfrydem interesuje się Stefan Drawicz, esteta i humanista. Drawicz, zauroczony Zygfrydem otwiera przed nim świat kultury oraz skłania do zamysłu nad własnym życiem.Gdy Drawicz w swoim mieszkaniu prosi Zygfryda, by ten się rozebrał do naga, spotyka się z odrzuceniem młodzieńca. Ten go odpycha. w wyniku czego Drawicz uderza głową o kant biurka. Akrobata, myśląc, że go zabił, ucieka. W trakcie wieczornego przedstawienia Zygfryd dostrzega jednak Drawicza na widowni, traci równowagę i spada. Gdy cyrk odjeżdża, sparaliżowany Zygfryd pozostaje w mieszkaniu Drawicza, który jednak przestaje się nim interesować.

character: Stefan Drawicz

character: Zygfryd

character: Maria

character: Waldo

character: Emil

character: Stanislaw

character: Julian

character: Paganini

character: Ina

character: Pinokio

job: Writer

job: Director

job: Short Story

job: Director of Photography

original_title: Zygfryd

title: Siegfried

country: DK


title: Treasure

overview: Witek and Krysia, a married couple, move to Warsaw and have nowhere to stay. They rent a room in a house with many other lodgers. Witek dreams of their own house and draws a sketch of their future home, marking the place where his wife will sleep with the word "treasure". The other lodgers find the draft and a frantic search for the treasure begins.

title: Treasure

title: Skarb

overview: Akcja filmu rozgrywa się w Warszawie, na tle odbudowującego się po wojnie miasta. Witek i Krysia są młodym małżeństwem. Nie mają gdzie mieszkać, więc wynajmują pokój u pani Malikowej. Mieszka tu już aktor radiowy Fredek Ziółko, kelnerka Basia i radca Sass-Gromowicz. Witek rysuje plan wymarzonego mieszkania, które ma z żoną otrzymać, i wpisuje słowo "skarb" w miejscu, gdzie będzie spać jego ukochana Krysia. Plan znajduje Fredek Ziółko. Sądzi, że w mieszkaniu Malikowej są ukryte skarby i rozpoczyna poszukiwania.

title: Моё сокровище

overview: В разрушенной послевоенной Варшаве молодая супружеская пара Витек и Крыся заняты поисками жилья. Решаются поселиться на квартире у пани Маликовой, у которой уже живут несколько квартирантов. Витек, мечтая о собственной квартире, рисует её план, отмечая, где будет спать его жена - любимое "Сокровище". Этот план вызывает интерес у жильцов дома, все начинают искать, "сокровище" , отмеченное в плане..

title: Hledá se poklad

character: Honorata Malikowa

character: Bronia Kowalska

character: Basia

character: Krystyna Różycka-Konar

character: Witold Konar

character: Alfred Ziółko

character: Cyrjan

character: Augustyn Halny

character: Sass-Gromocki

character: Leon Brycki

character: Woman leaving the USC

character: (as M. Krawczykówna)

character: Wedding Witness

character: Jagusia

character: (as J. Śmiechowicz)

character: Aunt from Radom

character: (as J. Adamczyk)

character: USC Clerk

character: Groom (as E. Brusikiewicz)

character: Witek's Roommate

character: Witek's Neighbor

character: Radio Play Director

character: Krysia's Manager

character: Man Witek asks for Directions

character: Witek's Neighbour (as B. Lubelski)

character: Bus Conductor

character: Witek's Neighbour

job: Pyrotechnician

job: Assistant Production Design

job: Still Photographer

title: Der Schatz

title: Une Chaumière et un cœur

title: Une Chaumière et un coeur


title: Child's Scenes of Provincial Life

overview: Based on a short story by Andrzej Mencwel. Somewhere in Poland, spring 1980. Julian S. is an intelligent young man with a lot of interests. After another argument with his father, he leaves the house. Comrade R., the mayor of the city, engages Julian as his son's tutor. Krzysztof R. doesn't want to study, to annoy his parents, but Julian wins his friendship and encourages independent thinking. Meanwhile, the Mayor is so preoccupied with his career that he doesn't notice the growing intimacy between his wife and Julian.

title: Child's Scenes of Provincial Life

title: Sceny dziecięce z życia prowincji

overview: Na Juliana S. wielki wpływ miał stary Ch. - socjalista i liberał, który po wojnie wycofał się z czynnego życia politycznego. Wiosną Julian opuszcza dom. Naczelnik Frytowa, towarzysz R. , angażuje Juliana jako korepetytora dla swego syna, Krzysia. Dochodzi do zbliżenia Juliana z żoną naczelnika, panią R. Idyllę przerywają anonimy. Julian musi opuścić Frytowo. Wyjeżdża do Warszawy z listem polecającym od starego Ch. do towarzysza B. Ten załatwia mu posadę sekretarza u towarzysza M. , który w 1970 roku odsunięty został od władzy i teraz pisze pamiętniki. Julian cieszy się zaufaniem pani M. oraz imponuje młodziutkiej ich córce, Matyldzie. Zrywa ona ze swym narzeczonym, Józkiem. Julian i Matylda żyją ze sobą, po pewnym czasie okazuje się, że dziewczyna jest w ciąży...

character: Julian S.

character: Ms. R.

character: Matylda M.

character: Mr. M.

character: Mrs. M.

character: Mr. H.

character: Mayor R.

character: Krzysztof R.

character: Dr. W.

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Sceny dziecięce z życia prowincji

title: Julian Sorelin paluu

country: FI


title: Solidarity According To Women

name: Solidarity according to women  - trailer

overview: It was women who closed the gates and launched the Solidarity strike when, on a Saturday in August 1980, workers, satisfied with a raise, stopped their protest and wanted to leave the Gdansk shipyard. If it had not been for the initiative of several determined women, perhaps there would not have been any August 1980 in Polish history. Under martial law, with the men in prisons, the women took on their role. They were not interested neither in joining the union’s power structure, nor in particular posts. The most important thing was their work and its results. When communism in Poland came to an end on June 4, 1989, the vast majority of women in Solidarity disappeared from the political stage. They let themselves be forgotten when their colleagues were taking over the most important posts in power in a free Poland. This documentary by Marta Dzido and Piotr Śliwowski reminds us about these forgotten heroines, giving us a new perspective on the last 30 years of Polish history.

title: Solidarity According To Women

title: Солидарност, солидарност

overview: 25 години след създаването на "Солидарност" някои от водещите имена в полското кино създават своите късометражни новели, в които по любопитен начин представят промените в страната от 80-те години до днес. Един нетрадиционен поглед към новата история на Полша чрез езика на седмото изкуство.

title: 자유노조의 잊혀진 전사들

title: Solidarność według kobiet

job: Cinematography

original_title: Solidarność według kobiet


title: Darling I Love You

overview: Darling, I Love You is a film showing controversial relationships of Polish women with young lover boys from one of the numerous seaside resorts in Egypt. Such foreign trips have recently become increasingly popular among single women. Travel agencies are rushing to promise journeys loaded with unforgettable experiences. The film reveals what we can’t see in television spots or travel catalogues. It offers a shocking view of Hurghada through a different prism: Polish women - fascinated by exotic appearance and hungry for love, outraged Polish guys, and beach lover boys always ready to please a visitor.

title: Darling I Lowe Ju

overview: Szczere i prawdziwe spojrzenie na polskich turystów odpoczywających w egipskiej Hurghadzie. Czy na pewno szukają tylko słońca i odpoczynku?

title: Почивка в Египет

overview: Секс туризмът е новият феномен сред жените от Източна Европа. Вече доста от тях са финансово независими, а това, съчетано с преодоляването на повечето предразсъдъци от едно време, кара много да търсят щастието, удоволствието и любовта в екзотични дестинации. Като Египет, където три полякини ще се влюбят и дори ще се оженят за красиви и доста по-млади от тях египтяни.

title: Darling I Lowe Ju

title: Drágám, én szeretlek!

overview: A szexturizmus egyre népszerűbb jelenség a kelet-európai nők körében. A filmben három lengyel nőt követünk, akik találkoznak, szerelembe esnek, sőt feleségül is mennek fiatal, jóképű egyiptomiakhoz. A lengyel férfiak pedig kommentálják a látottakat.

title: Darling I Lowe Ju

overview: Sekstoerisme is een steeds populairder fenomeen onder Oost-Europese vrouwen. In de film volgen we drie Poolse vrouwen die jonge, knappe Egyptenaren ontmoeten, verliefd worden en zelfs trouwen. En de Poolse mannen geven commentaar op wat ze hebben gezien.

title: Darling I Love You

job: Executive Producer

original_title: Darling I Lowe Ju

production_countries: PL CZ


title: Ultimatum

overview: Based on actual events in 1982, the film recreates a hostage-taking in Switzerland. Four men storm the Polish embassy: a criminal, a crazed killer, a student and an idealist. When the embassy is stormed by the police, the four captors react differently.

title: Ultimatum

title: 他是谁

overview: 1939年二次大战爆发前夕，波兰情报部库兹姆斯基上校为了查清潜伏的德国间谍，秘密组织了一次“车厢行动” ——将波兰陆军上尉阿达姆从巴黎购买的一批武器准备在中途窃走。列车到达华沙后，当局以阿达姆私受贿赂之罪名将其拘留审查。他欲自杀，不久被开除国籍。阿达姆为了生计奔走，但是都因开除军籍找不到工作。后又在一次意外中被警察逮捕。波兰情报部斯坦尼斯上校来到监狱又将他释放了，并要他去了解德国人军事部署的工作。...  　　更多剧情>>  　　幕后花絮  　　该片表现了二次大战前夕阿达姆上尉为了波兰情报部默默工作的一段经历。他历尽艰辛，吃尽苦头，颠沛流离。但他忍辱负重，忠于职守，为人民作了很多好事。影片素材丰富，情节曲折，人物关系也比较复杂，之间的斗争也很激烈，扣人心弦。

title: 他是誰

overview: 1939 年二次大戰爆發前夕，波蘭情報部庫茲姆斯基上校為了查清潛伏的德國間諜，秘密組織了一次“車廂行動” ——將波蘭陸軍上尉阿達姆從巴黎購買的一批武器準備在中途竊走。列車到達華沙後，當局以阿達姆私受賄賂之罪名將其拘留審查。他欲自殺，不久被開除國籍。阿達姆為了生計奔走，但是都因開除軍籍找不到工作。後又在一次意外中被警察逮捕。波蘭情報部斯坦尼斯上校來到監獄又將他釋放了，並要他去了解德國人軍事部署的工作。. . . 更多劇情>> 幕後花絮 該片表現了二次大戰前夕阿達姆上尉為了波蘭情報部默默工作的一段經歷。他歷盡艱辛，吃盡苦頭，顛沛流離。但他忍辱負重，忠於職守，為人民作了很多好事。影片素材豐富，情節曲折，人物關係也比較複雜，之間的鬥爭也很激烈，扣人心絃。

original_title: Ultimatum

title: 最后通牒


title: The Voice from Beyond

overview: A doctor, though not having finished his studies, earns a living providing medical advice. A former nurse enters the stage, saying she hears voices from "the other world". At first, they can exploit gullible victims without problems, but soon the authorities begin showing in these quacks.

title: The Voice from Beyond

title: Głos z tamtego świata

overview: Akcja filmu toczy się na początku lat sześćdziesiątych w Krakowie. Niespełniony lekarz Aksamitowski, mimo że nie ukończył studiów medycznych, zarabia na życie udzielaniem porad lekarskich. Pewnego dnia poznaje byłą pielęgniarkę, która twierdzi, że słyszy głosy z "tamtego świata". Od tej pory oboje postanawiają wspólnie naciągać naiwnych, serwując im usługi z pogranicza medycyny i spirytyzmu. Początkowo wszystko układa się bez zarzutu. Jednak przychodzi moment, gdy praktykami Aksamitowskiego zaczyna się interesować sąd.

character: Zenon Aksamitowski

character: Wiktoria Habryk

character: Anna Kotulińska

character: Stanisława Edelman

character: Fabiańczykowa

character: Professor Choberski

character: Choberska, Urszula's Mother

character: Urszula Choberska

character: Jola

character: Andrzej

character: Barańska

character: Barański

character: Florist

character: Aniela

character: Woman talking with the Florist

character: Dancer

character: Krysia (uncredited)

character: Painter (uncredited)

character: (uncredited)

character: Ela (uncredited)

character: Man at a Seance (uncredited)

character: Aksamitowski's Patient (uncredited)

character: Jaś (uncredited)

character: Woman at a Seance

character: Militiaman (uncredited)

character: Dumped Husband (uncredited)

character: Militiaman (voice) (uncredited)

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

title: La voz del más allá

title: Hlas ze záhrobí

title: The Voice from the Outer World


title: Drużyna

title: Drużyna

overview: Film przedstawia prawdziwy Polski volleyland. Po jednej stronie współcześni gladiatorzy, wylewający na treningach hektolitry potu. Po drugiej stronie sponsorzy, działacze, komentatorzy, cheerleaderki, duet Kułaga-Magiera, wierni kibice gotowi przejechać setki kilometrów za swoimi idolami.

title: Drużyna

character: Self

job: Original Music Composer

original_title: Drużyna


title: How to Disappear Completely

Trailer

site: Vimeo

Teaser

type: Teaser

overview: Gerda meets Little Robber Girl in the Berlin subway. There’s only ten, twelve hours until they’ll part ways. The mutual interest turns into love affair and all that ends in the morning. But still there’s a sea of the city to float by night.

title: Jak całkowicie zniknąć

overview: Gerda poznaje Małą Rozbójniczkę w berlińskim metrze. Rozstaną się za dziesięć, może dwanaście godzin. Wzajemne zainteresowanie zamieni się w miłość, a miłość skończy się nad ranem. Przed dziewczynami jednak całe miasto i noc, przez którą płyną. W większości improwizowany, montowany na planie film oparty jest na rytmie, który porządkuje wszystko. Bohaterami są czerwień, błękit, blask miejskich świateł, hałasy i zapach letniej nocy. Fabuła ustępuje miejsca zapisowi chwili i osobistym notatkom. Film niczego nie opowiada. Przestaje być "produkcją". Jest zaledwie intencją wzięcia kamery do ręki. Lub powinien sprawiać takie właśnie wrażenie.

title: How to Disappear Completely

character: Olga

character: Caroline

character: Man

job: Set Decoration

job: Music Producer

job: Animation

job: Digital Intermediate

job: Musician

job: Translator

job: VFX Supervisor

job: Master Lighting Artist

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Stunt Coordinator

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Producer

job: Production Coordinator


title: Heavy Mental

overview: An unemployed actor, suffering from a mental block, is offered to play a tragicomic part in his own life. In return for a flat, he is meant to pick up a girl and then “transfer” her to his employer.

title: Heavy Mental

overview: Opowieść o bezrobotnym, cierpiącym na psychiczną blokadę aktorze, który dostaje propozycję odegrania tragikomicznej roli we własnym życiu. W zamian za mieszkanie ma poderwać pewną dziewczynę, a potem – "przekazać" ją swojemu zleceniodawcy. Niemoralna propozycja prowadzi trójkę bohaterów w głąb lęku, który do tej pory chowali przed sobą i światem – lęku przed byciem zwyczajnym.

title: Heavy Mental

character: Mariusz

character: Piotr

character: Ina

character: mother

character: father

character: Mariusz's brother

character: fortune teller

character: Elżbieta

character: Zamecki

character: famous actress

character: therapist

character: Ina's boyfriend

character: worker

character: French

character: Mela

character: sad lady

character: sad mister

character: old man

character: old man at the beach

character: cousin

character: waiter

character: bartender

character: waitress

character: Ina's mate

job: Director of Photography

job: Director

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Still Photographer


title: The Haunted

overview: 1950, a small town in Poland. Not the best times for shop owners like Jozef Piasecki - obstacles from authorities, restricted wholesale supplies. Moreover, he constantly argues with his son, the 17 year old Witek. Witek experiences love for the first time. This should be a time of great excitement for him, but Witek, being rather anxious about the future, becomes an example of a youth generation growing up under the long shadow of Stalin.

title: The Haunted

title: Niech cię odleci mara

overview: Rok 1950 dla sklepikarza Józefa Piaseckiego (Bronisław Pawlik) zaczyna się fatalnie. Mężczyzna podupada na duchu a wraz z nim interes, który prowadzi. Jego 17-letni syn Witek (Marek Probosz) sprawia coraz więcej kłopotów. Chłopak przeżywa pierwsze miłosne uniesienia, lecz zamiast cieszyć się młodością, z niepokojem spogląda w przyszłość.

title: Да сгинет наваждение

overview: 1950 год для лавочника Юзефа Пясецкого начинается не лучшим образои образом. Мужчина падает духом, приходит в упадок и его дело. 17-летний сын Витек приносит Юзефу всё больше хлопот. Парень переживает первое любовное увлечение, но вместо того, чтобы радоваться молодости, с беспокойством смотрит в будущее.

character: Witek

character: Matka Witka

character: Józef Piasecki, ojciec Witka

character: Ksiądz

character: Zalewski

character: Romuś

character: Kamasznik

character: Żona kamasznika

character: Stefan Burza

character: Matka Romusia

character: Kulanowski, prezes banku

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Niech cię odleci mara


title: Return of the Pied Piper

overview: The story of the pied piper, the German legend of the rat catcher of Hameln, retold as a punk invasion of a Polish small town.

title: Return of the Pied Piper

title: Powrót wabiszczura

title: Возвращение крысолова

overview: Пловы, мужчина среднего возраста, отправляется в путешествие со своей двенадцатилетней дочерью. На горной дороге один из водителей предостерегает их, чтобы повернули назад. Но Пловы решает ехать дальше и вскоре сбивает уличного торговца. Пловы бежит за помощью, но когда возвращается, не находит тела жертвы, только убитую дочь. Вдалеке он видит убегающего мужчину. В погоне за ним Пловы попадает в аварию. Он добирается до ближайшего города, в котором бесчинствуют панки. В городе царят хаос и беспорядки. Одна из девушек узнаёт в Пловы некогда популярного музыканта. Бурмистр просит, чтобы Пловы вывел панков из города, поскольку только он может это сделать...

title: Powrót wabiszczura

character: Płowy

character: Niebieskooka

character: Mayor's Wife

character: Mayor

character: Commissar

character: European

character: Receptionist

character: Szczur

character: Commissar's Daughter

character: Italiano

character: Twin

character: Zapała

character: Bandzioch

character: Przetrącony Nos

character: Mayor's Son

character: Szrama

character: Chincol

character: Shepherd

character: Stutterer

character: Truck Driver

character: Łysy

character: Trufla

character: Marta

character: Naked Girl in the Truck

character: Red-Haired Girl

character: Truflowa

character: 'Tourist' (uncredited)

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Sound Engineer

job: Music Consultant

job: Sound Effects

job: Assistant Editor

job: Interior Designer


title: Points for Parentage

overview: Film about a young man, who wants to become an actor. His rural upbringing is not helpful in achieving his goal, but he overcomes defeat and humiliation with the help of a benevolent old professor.

title: Points for Parentage

title: Punkty za pochodzenie

title: Punkty za pochodzenie

overview: Film over een jonge man die acteur wil worden. Zijn opvoeding op het platteland helpt niet om zijn doel te bereiken, maar hij overwint nederlaag en vernedering met de hulp van een welwillende oude professor.

character: Sobanski

character: Voice teacher

character: Theater manager

character: Władek Seretny

character: Jola

original_title: Punkty za pochodzenie


title: Bewitching Eyes

overview: A Polish folktale set in the Middle Ages, tells the story of a man, whose eyes, or the gaze of them, brings upon death.

title: Bewitching Eyes

title: Oczy uroczne

overview: Película experimental, sin diálogos, en la que Piotr Szulkin analiza la situación de la gente en la Polonia antigua.

title: 咒目

title: Oczy uroczne

character: Mściwoja

character: Grzegorzu

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Short Story

original_title: Oczy uroczne


title: The Great Give-Away

overview: A well-known wheeler dealer joins the underground opposition to avoid responsibility after stealing valuable coins. When he is released from prison, he sets up a private bank with high interest rates together with a Security Service colonel. However, the colonel has bigger ambitions.

title: The Great Give-Away

title: Wielka wsypa

overview: Warszawski cinkciarz Jarek Bronko ucieka przed wymiarem sprawiedliwości, udając "politycznego". Zostaje aresztowany jako Jarosław Branicki, założyciel partii ziemiańskiej. Po przełomie roku 1989 zakłada razem z byłymi oficerami SB prywatny bank, w którym oferuje niesłychanie wysokie oprocentowanie.

title: Wielka wsypa

character: Jarek Bronko vel Branicki

character: Ryszard

character: Hanka

character: Iruśka

character: Zenon Walasek

character: Frankie

character: Cloakroom Attendant at "Polonia" hotel

character: Trader

character: Kazio

character: Czesio

character: Housekeeper

character: Zenon's wife

character: Woman in Train

character: Władek's wife

character: Ewa

character: SB officer interrogating Branicki

character: Prison guard

character: Branicki's Fellow Inmate

character: Jackets manufacturer

character: były więzień dostarczający Frankiemu gryps od Branickiego

character: Dziuniek

character: Władek

character: "Professor"

character: Opposition activist

character: "Playboy"

character: Mariolka (uncredited)

character: Customs officers (uncredited)

character: Elka (uncredited)

character: Delivery guy (uncredited)

character: Branicki's fellow-prisoner (uncredited)

character: Woman eating at "Polonia" hotel restaurant (uncredited)

character: Militiaman (uncredited)

character: Man working for Branicki (uncredited)

character: Opposition activist (uncredited)

character: Poker player (uncredited)

character: Prostitute (uncredited)

character: Guest in Hotel 'Polonia' (uncredited)

character: Poker Game Spectator (uncredited)

character: Hotel waitress (uncredited)

character: Drunk (uncredited)


title: I killed

overview: During a routine traffic stop, the police discovers the body of a girl in the trunk of a truck. Since the dead girl spent the night before with the driver of the car, he becomes the prime suspect. In the course of the trial uncomfortable truths surface.

title: I killed

title: To ja zabiłem

overview: Kierowca ciężarówki zostaje oskarżony o zabójstwo dziewczyny, z którą spędził poprzednią noc.

title: Это я убил

character: Elzbieta

character: Andrzej Galus

character: Anna Baranczyk

character: Bogdan Morawski

character: Judge

character: Lawyer

character: Prosecutor Sadzewicz

character: Anna's mother

character: Bogdan's fiancee

character: Barbara Gajewska

job: Director

original_title: To ja zabiłem

title: Syytetty ja syyllinen


title: Before the Day Breaks

overview: A boy escapes from a reformatory, but comes again into conflict with the law. During a robbery he hits a woman with a bottle on the head. He is convinced he killed her and because of his past thinks that nothing matters anymore. Only when he finds out that the victim did not die, he reveals the truth about what happened.

title: Before the Day Breaks

title: Zanim nadejdzie dzień

overview: Uciekinier z domu poprawczego przez tragiczny splot wydarzeń popada ponownie w kolizję z prawem. Chłopiec podejmuje walkę z własnym strachem i poczuciem winy. Czarny ucieka z zakładu poprawczego i za namową koleżki dokonuje napadu na sklep, podczas którego uderza sprzedawczynię butelką w głowę. Przekonany jest, że ją zabił. Przypadkowo trafia do izby dziecka. Przepełniony poczuciem winy i lękiem zachowuje się agresywnie. Dopiero kiedy dowie się, że ofiara napadu nie zginęła, wyjawi swą winę wychowawczyni Barbarze, córce napadniętej sprzedawczyni.

character: Barbara

character: Leokadia

character: Kajtek

character: Ogolony

character: Alina

character: Czarny

original_title: Zanim nadejdzie dzień


title: Aktorka

overview: A documentary about Elzbieta Czyzewska, one of Poland's greatest actresses, a beauty icon of the 1960s, who died in 2010. She had a great career in Poland, but the filmmakers focus more on her attempts to make a name for herself as an actress in America, after her sudden emigration to the United States with her husband, American journalist David Halberstam. Friends and acquaintances of Elzbieta Czyzewska speak without embellishment about her failed marriage, her battle with alcoholism won after years, and her attempts to return to Poland. This is a story about the fate of the actress at different stages of her career: at the top, at the bottom and in between.

title: Aktorka

overview: Pełnometrażowy, biograficzny film dokumentalny o zmarłej w 2010 roku Elżbiecie Czyżewskiej, jednej z największych polskich aktorek, ikonie urody lat 60. Odniosła wielką karierę w Polsce, ale autorzy filmu bardziej skupiają uwagę na jej próbach zaistnienia jako aktorka w Ameryce, po nagłej emigracji do Stanów Zjednoczonych wraz z mężem, amerykańskim dziennikarzem Davidem Halberstamem.  Przyjaciele i znajomi Elżbiety Czyżewskiej mówią bez upiększeń o jej nieudanym małżeństwie, o wygranej po latach walce z alkoholizmem, o próbach powrotu do Polski. To opowieść o losach aktorki na różnych etapach kariery: na szczycie, na dnie i pomiędzy.

title: Aktorka

character: Self

character: Self (archive footage)

character: Voiceover (voice)

character: Self (archive footage) (uncredited)

character: (archive footage) (uncredited)

character: Ewa Orzechowska (archive footage) (uncredited)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Sound

job: Thanks


title: Anatomy of Evil

overview: Lulek, a hit man, is released from prison and given an offer he can't refuse by the man who put him away. If he kills the chief of the Central Bureau of Investigations, he will earn a huge sum of money and have his record cleared so he can leave.

title: Anatomia zła

overview: Płatny zabójca, Lulek, warunkowo wychodzi z więzienia. Prokurator, który przed laty prowadził jego sprawę, składa mu propozycję - Lulek ma zabić komendanta Centralnego Biura Śledczego. Jeśli Lulek wykona zadanie, dostanie zapłatę, a jego akta zostaną wyczyszczone. Mężczyzna decyduje się podjąć zadania. Pomaga mu dawny znajomy - były żołnierz Staszek, który w zamian ma mieć możliwość powrotu do wojska.

title: Анатомия зла

overview: Киллера по прозвищу Люлек досрочно освобождают из тюрьмы. Вскоре после этого прокурор, который несколько лет назад довёл дело до его ареста, делает предложение, от которого Люлек не может отказаться. За убийство коменданта Центрального бюро расследований ему предлагаются большие деньги, уничтожение личных данных в картотеке и возможность покинуть страну. Начинается смертельный отсчёт…

title: Anatomy of Evil

title: Anatomy of Evil

overview: Dopo che il procuratore gli propone un accordo per la sua libertà, un sicario con problemi di vista recluta un ex soldato per assassinare un agente del controspionaggio.

title: L'Anatomie du mal

overview: Sorti de prison grâce à un accord avec le procureur, un tueur à gages malvoyant recrute un soldat déshonoré pour tuer un haut responsable des services de renseignement.

title: Anatomie zla

overview: Najatý vrah přezdívaný „Lulek“ je podmíněně propuštěn z vězení. Brzy poté mu prokurátor, který ho před několika lety zatkl, učinil nabídku, kterou nemohl odmítnout. Na oplátku za spoustu peněz, vymazání spisů a možnost diskrétního opuštění země znamená pro „Luleka“ likvidaci velitele Ústředního vyšetřovacího úřadu. Vrah zabije Staszka, odstřelovače vyloučeného z armády, který se stal obětním beránkem za neúspěšnou misi v Afghánistánu. „Lulek“, který vystupuje jako kontrarozvědný důstojník, přesvědčuje muže, že byl vybrán pro zvláštní úkol, a pokud to udělá, bude mít šanci vrátit se do armády. V průběhu příprav na atentát začíná být Staszek podezřelý ze skutečných záměrů „Luleka“. Mezitím ředitelé naléhají na urychlení akce. Smrtící odpočítávání začíná.

title: Anatomia răului

overview: După ce procurorul lui îi propune libertatea, un asasin cam trecut recrutează un soldat căzut în dizgrație pentru a elimina un înalt oficial din sectorul informațiilor.

title: Anatomie des Bösen

overview: Als der Staatsanwalt ihm einen Deal für seine Freiheit anbietet, setzt ein Auftragskiller einen in Ungnade gefallenen Soldaten auf einen Geheimdienstagenten an.

title: Anatomie des Bösen

title: Anatomie des Bösen

title: Anatomía del mal

overview: Cuando el fiscal le ofrece un trato por su libertad, un sicario con problemas de vista recluta a un exsoldado para liquidar a un agente del servicio de inteligencia.

title: Anatomia zła

overview: Een huurmoordenaar wordt voorwaardelijk vrijgelaten en vraagt een oneervol ontslagen militair om in zijn plaats een topman van de geheime dienst uit te schakelen.

title: Anatomia zła

title: Anatomia do Mal

overview: Quando um procurador lhe oferece um acordo, um assassino diminuído recruta um soldado caído em desgraça para o ajudar a eliminar um peixe graúdo dos serviços secretos.

title: Anatomy of Evil

overview: En före detta torped och en vanärad soldat samarbetar för att undanröja en högt uppsatt agent inom underrättelsetjänsten.

title: Anatomija zla

overview: Nakon što mu tužitelj ponudi nagodbu za slobodu, osuđeni ubojica angažira obeščašćenog vojnika da smakne visokopozicioniranog obavještajca.

title: Ondskapens anatomi

overview: Statsadvokaten tilbyr en eldre leiemorder å inngå en avtale. Sammen med vanæret soldat skal han eliminere en høytstående etteretningsoffiser og få friheten sin tilbake.

title: Ondskapens anatomi

title: Ondskapens anatomi

title: Pahan anatomia

overview: Syyttäjän tarjous toisi vapauden entiselle tappajalle, mutta tämä huonosilmäinen vanhus joutuu värväämään häväistyn sotilaan eliminoimaan tiedustelupalvelun johtajan.

title: Η Ανατομία του Κακού

overview: Όταν ο εισαγγελέας τού κάνει μια πρόταση για ελευθερία, ένας εκτελεστής με προβλήματα αναθέτει σε έναν ατιμασμένο στρατιώτη να ξεφορτωθεί έναν κορυφαίο μυστικό πράκτορα.

title: Anatomy of Evil

overview: Efter at anklageren har givet ham et tilbud, der kan gøre ham fri, rekrutterer en svækket lejemorder en vanæret soldat til at eliminere en ledende efterretningsofficer.

title: A gonoszság anatómiája

overview: Miután az ügyész alku fejében szabadlábra helyezi, a csökkent képességű bérgyilkos beszervez egy megalázott katonát egy magas rangú hírszerzési tiszt likvidálásához.

character: Karol 'Lulek' Z.

character: Stanisław Waśko

character: Halina

character: Roman Szerepeta

character: Police Officer

character: Willard

character: Hughes

character: Andrzej Matula

character: Mother of Wasko

character: Neighbour of 'Lulek'

character: Curator of 'Lulek'

character: Friend of 'Lulek'

character: Client of Halina

character: Secretary of the US ambassador

character: Colonel

character: Soldier

character: Oculist

character: Journalist

character: Police spokesman

character: Policeman Kozlowski

character: Saleswoman

character: Boy

character: kierowca Nowaka

character: Announcer

character: Parking lot man

character: Afghan journalist

character: Girl

character: Pimp

character: Secretary in the editorial office

character: Sniper

character: Worker of Hilton

character: Siemiradzki's lover

character: General Wojciech Siemiradzki

character: Customer in grocery store

character: Wiśniewska

character: Recepcionist in Hilton

job: Casting

job: Production Design

job: Set Decoration

title: Anatomia zła

title: Anatomie des Bösen


title: The Lure

overview: Two mermaid sisters, who end up performing at a nightclub, face cruel and bloody choices when one of them falls in love with a beautiful young man.

title: Córki dancingu

overview: Dwie nastolatki – Złota i Srebrna – lądują w środku tętniącego muzyką, mieniącego się światłami neonów i cekinów świata warszawskich dancingów lat 80. Nie są to jednak zwyczajne dziewczyny, tylko syreny, które próbują poznać i zrozumieć, czym jest bycie kobietą w otaczającej je rzeczywistości.

title: The Lure

title: Vábení sirén

overview: V bizarní atmosféře nočního klubu pozdních osmdesátých let se odehrává netradiční romance, v jejímž centru se ocitají dvě mořské panny a jeden kytarista. Debut polské režisérky je příběhem o prvních láskách i zklamáních v originálním žánrovém spojení muzikálu, pohádky a hororu.

title: The Lure

overview: Una noche, una familia de músicos encuentra a dos hermanas sirenas, Silver y Golden. Para integrarse en el entorno, las dos nereidas son contratadas en un club nocturno. Cuando Silver se enamore de un bello y rubio bajista, Golden verá peligrar el sueño de ambas de nadar hasta América. Este musical de terror ambientado en los ochenta convierte el humor y lo absurdo en un baño de sangre.

title: A Atração

overview: Duas irmãs sereias, que trabalham em uma casa noturna, enfrentam uma cruel e sangrenta dúvida da escolha quando uma delas se apaixona por um jovem e bonito homem.

title: Завођење

overview: Једне чаробне вечери раних осамдесетих година у Варшави, Златна и Сребрна, изгладнеле сестре сирене које се хране људским срцима, излазе из мора у потрази за пленом. Убрзо се придружују еротичној тачки у једној дискотеци, користећи своју моћ трансформације за извођење плеса који њихов наступ чини јединственим. Оне називају своју тачку "Завођење". Њихов план је да привремено остану у људском облику како би стекле земаљска искуства, али ствари се компликују када Сребрна почне да гаји осећања према бас гитаристи који учествује у њеној тачки, што покреће гротескан и прелеп ланац догађаја.  Поетично и визуелно екстравагантно испитивање женствености и девојаштва одвија се у треперавој, магичној атмосфери, која се из карневалске преокреће у настрану путену.

title: The Lure

overview: Deux sœurs sirènes, travaillant dans un nightclub, doivent affronter de bien cruelles et sanglantes décisions lorsque l'une d'elles tombe amoureuse d'un beau jeune homme.

title: 인어와 함께 춤을

overview: 인어 자매 골드와 실버는 우연히 바닷가에서 밤무대 뮤지션들을 만나 인간 세계로 들어온다. 타고난 미모를 앞세워 신나게 노래하고 춤추는 자매 덕분에 밴드의 인기가 치솟고, 인어 자매의 숨겨진 비밀이 드러나면서 뮤지컬과 호러, 로맨스와 코미디가 뒤섞인 핏빛 잔혹동화가 시작된다.

title: Deniz Kızlarının Şarkısı

overview: Varşova'da bir kabareye bir çift denizkızı kızkardeşi kabul edilir. Aynı zamanda vampir olan denizkızı kız kardeşlerden biri insanlarda sevgiyi ararken, diğeri kentin insanlarını yemek istemektedir.

title: ครีบกระหาย

overview: เรื่องราวของเงือกสาวสองพี่น้องที่ขึ้นบกมาอยู่ที่ไนท์คลับแห่งหนึ่งในวอร์ซอว์ พวกเธอสวยเซ็กซี่และหิวกระหายบางอย่างเพื่อชีวิต ขณะที่พวกเธอกลายเป็นดาวเด่นประจำคลับ หนึ่งในสองพี่น้องได้ตกหลุมรักหนุ่มหล่อมือเบส นี่จึงเป็นการตั้งคำถามถึงความผูกพันของสองพี่น้องถึงขีดจำกัดและทำให้พวกเธอต้องมีทางเลือกที่อำมหิต

title: 魅惑

overview: 一对美人鱼姐妹，银和金，在陆地上寻找他们的梦想天堂。歌舞辉煌，灯光闪耀的夜生活让两姐妹流连忘返。乐队三人组的主唱女士收养了她们，带两姐妹看遍人间繁华，并让她们在舞台上发光发热，两姐妹的歌声得到了观众的认可。在与人类相处的过程中，两姐妹慢慢了解到人性善与恶……

title: Дъщерите на дансинга

overview: Две русалки се оказват сред денс партитата от 80-те години в Полша. Присъединяват се към групата "Figs and Dates" и веднага се превръщат в сензацията на нощния живот в столицата, но едно-единствено разбито сърце е достатъчно, за да направи така, че ситуацията да излезе извън контрол...

title: ゆれる人魚

overview: 海から現れた美しい人魚の姉妹が、1980年代をほうふつさせるナイトクラブを訪れる。セクシーかつワイルドな彼女たちは、一躍スターになるが、一人が美形のベーシストに恋をすると、姉妹の仲はたちどころに悪化し……。

title: Дочери танца

overview: Две сестры-русалки устраиваются на работу в ночной клуб. Как-то одна из сестер влюбляется в прекрасного молодого человека…

title: Córki dancingu

overview: Het is een donkere nacht aan de rand van het water. Een familie van musici komt de zeemeerminnen (sirenen) Silver en Gold tegen. Nadat ze de familie ervan verzekeren dat ze ze niet zullen opeten, worden de lieftallige zeemeerminnen aangemoedigd om zich aan te sluiten bij de "The Figs and Dates band" in een neon verlichte dansclub in Warschau. Terwijl Silver verliefd raakt op de mooie blonde bassist Mietek, wordt Golden steeds sluwer en kan zij haar bloeddorstige natuur niet langer onderdrukken. Golden vreest dat de relatie van haar zus ervoor zal zorgen, dat hun gemeenschappelijke droom van zwemmen zal moeten plaatsmaken voor een nieuw leven in Amerika.

title: 魅惑人魚姬

overview: 一個以駐唱維生的家庭，某夜在湖岸邊遇見了具有魅惑嗓音的嗜血美人魚姐妹，原本打算去美國的姊妹被說服加入了他們，她們帶點危險但是又極為誘人的演出，讓整個樂團成為夜店裡最炙手可熱的團體。  不過，年輕的妹妹竟迷戀上樂團裡俊俏的貝斯手，甚至打算為此放棄人魚的身份。無法在人類世界壓抑殺戮天性的姐姐，深怕妹妹的行為會讓彼此分離，兩人無法避免地產生衝突，心碎的美人魚終將迎來失控的結局。  將人們耳熟能詳的人魚故事搬上現代歐洲舞台，保留了人魚悲歌再加上大膽嗜血的色彩，搭配80年代復古迪斯可歌舞，讓觀眾如同夜店裡的瘋狂醉漢一般被美麗的人魚姊妹迷惑得神魂顛倒。

title: The Lure

overview: Kaksi ihmissyöjämerenneitoa rantautuu maihin komean nuorukaisen houkuttelemina. Rakkauden, seksin ja lihan houkutuksia etsivistä neidoista tulee yökerhon vetonauloja.

title: Sirenengesang

overview: Zwei Meerjungfrauen-Schwestern werden von einem attraktiven Mann ans Ufer gelockt. Dort müssen sie fortan als neuartige Stripperinnen der Versuchung widerstehen.

title: Fiicele dansului

overview: Atrase la țărm de un om chipeș, două sirene antropofage ajung stripteuze într-un club de noapte și gustă dragostea, sexul și carnea de om.

title: The Lure

overview: Attratte in superficie da un umano, due sorelle sirene mangiatrici di uomini diventano l'attrazione di un nightclub e si tuffano nelle tentazioni di sesso, amore e carne.

title: Доньки дансингу

overview: Одного вечора Золота і Срібна, дві сестри-русалки, опиняються у нічному клубі. Коли власники виявляють, що красиві ноги сестер перетворюються на риб’ячі хвости, торкаючись води, вони одразу ж бачать перспективу нових яскравих шоу. Над незламним сестринським зв’язком нависає загроза, коли Срібна пізнає кохання в обіймах красивого юнака, в той час як Золота відчуває потребу пити людську кров, щоб вижити. Для кожної з сестер це момент вибору, але вибору жорстокого та кривавого.

title: פיתיון

overview: שתי בנות־ים עולות מהמים בוורשה ומוצאות עבודה במועדון לילה. האחת מתאהבת בבן אנוש, השניה מפתחת חיבה לדם, ושתיהן הופכות לאטרקציה המקומית.

title: Sirenengesang

title: Sirenengesang

title: Córki dancingu

overview: Twee mensenetende zeemeerminzussen gaan aan land vanwege een knappe man en worden een act in een nachtclub. Daar zoeken ze de verleidingen van liefde, seks en vlees.

title: The Lure

overview: Atraídas à costa por um humano jeitoso, duas irmãs sereias canibais tornam-se uma atração numa discoteca enquanto se deixam tentar pelo amor, o sexo e a carne.

title: The Lure

overview: Två människoätande sjöjungfrur börjar jobba som dansare på en nattklubb och ger efter för frestelser i form av kärlek, sex och kött.

title: Sirenin zov

overview: Dvije ljudožderske sirene koje je na obalu privukao zgodan muškarac postanu atrakcija u noćnom klubu, gladne kušnje ljubavi, seksa i mesa.

title: Córki dancingu

overview: To menneskeetende havfruesøstre blir trukket i land av en kjekkas og blir en ny attraksjon på en nattklubb der de søker fristelser av både kjærlighet, sex og kjøtt.

title: Córki dancingu

title: Córki dancingu

title: The Lure

overview: Γοητευμένες από έναν όμορφο άντρα, δύο ανθρωποφάγες αδελφές γοργόνες αρχίζουν να δίνουν σόου σε ένα κλαμπ και ενδίδουν στους πειρασμούς του έρωτα, του σεξ και της σάρκας.

title: The Lure

overview: Et par menneskeædende havfruesøstre lokkes på land af en lækker fyr og bliver et populært indslag på en natklub, hvor de forfølger kærlighedens og kødets lyster.

title: Ellenállhatatlan csábítás

overview: Két emberevő sellő kimerészkedik a partra egy jóvágású srác miatt, igazi szenzáció lesz egy nightclubban, és nem tud ellenállni a szerelem, a szex és a hús csábításának.

title: 魅惑人魚姬

overview:
一個以駐唱維生的家庭，某夜在湖岸邊遇見了具有魅惑嗓音的嗜血美人魚姐妹，原本打算去美國的姊妹被説服加入了他們，她們帶點危險但是又極為誘人的演出，讓整個樂團成為夜店裏最炙手可熱的團體。
 不過，年輕的妹妹竟迷戀上樂團裏俊俏的貝斯手，甚至打算為此拋棄人魚的身份。無法在人類世界壓抑殺戮天性的姐姐，深怕妹妹的行為會讓彼此分離，兩人無法避免地產生衝突，心碎的美人魚終將迎來失控的結局。
 將人們耳熟能詳的人魚故事搬上現代歐洲舞台，保留了人魚悲歌再加上大膽嗜血的色彩，搭配 80 年代復古迪斯可歌舞，讓觀眾如同夜店裏的瘋狂醉漢一般被美麗的人魚姊妹迷惑得神魂顛倒。

character: Mermaid Złota

character: Mermaid Srebrna

character: Krysia

character: Mietek

character: Drummer

character: Kierownik sali

character: Tryton / Dedal

character: Boskie Futro

character: Porucznik MO

character: Nerka

character: Nancy

character: Rakieta

character: Bramkarz

character: Barmanka Janka

character: Aparat

character: Delfin

character: Lusia

character: Stage director

character: Rajstopa

character: German

character: Photographer

character: Rybka

character: Grazyna TV

character: Mewa

character: vocalist

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Still Photographer

title: Sirenengesang

title: Zavođenje

title: The Lure - Córki dancingu

title: 魅惑


title: Damaged

overview: Rainer Dulsky, a professor of psychiatry from Switzerland, comes to Melania, the granddaughter of Mrs. Dulska. He feels he’s got something in common with the tenement house in which the Dulski family live... Melania, a film director, intrigued by her family history joins Rainer in his research. Their discoveries will take them back to the past full of secrets that were meant to stay hidden forever. The Dulski family have much on their conscience...

title: Panie Dulskie

overview: Do Melanii, wnuczki pani Dulskiej, przyjeżdża Rainer Dulsky, profesor psychiatrii ze Szwajcarii. Czuje, że ma coś wspólnego z kamienicą, w której mieszkają Dulscy… Zaintrygowana historią rodu Melania, reżyserka filmowa, przyłącza się do jego poszukiwań. Kolejne odkrycia przeniosą ich w przeszłość pełną tajemnic, które na zawsze miały pozostać w ukryciu. Rodzina Dulskich ma wiele na sumieniu…

title: Damaged

title: Damaged

title: Monsieur Dulsky et Madame Dulska

overview: Un professeur enquête sur la maison familiale d'une réalisatrice qui trouve l'inspiration pour tourner un documentaire dévoilant trois générations de secrets intimes.

title: Paničky Dulské

overview: O rodný dům filmařky se začne zajímat profesor psychiatrie a inspiruje ji k natočení dokumentu, ve kterém se odhalení dočkají chlípná tajemství tří generací její rodiny.

title: Domnul Dulskie

overview: Când un profesor face cercetări la casa familiei ei, o cineastă găsește inspirație pentru un documentar care dezvăluie secrete senzuale a trei generații.

title: Panie Dulskie

overview: Melania, de kleindochter van mevrouw Dulska, krijgt bezoek van Rainer Dulsky, een professor in de psychiatrie uit Zwitserland. Hij voelt dat hij iets gemeen heeft met het woonhuis waar de familie Dulski woont... Geïntrigeerd door de geschiedenis van de familie sluit Melania, een filmregisseur, zich aan bij zijn zoektocht. Latere ontdekkingen zullen hen meenemen naar een verleden vol geheimen die voor altijd verborgen hadden moeten blijven. De familie Dulski heeft veel op hun geweten...

character: Dulska, babka Melanii

character: Dulska, matka Melanii

character: Melania Dulska

character: Jasiewiczowa

character: Rainer

character: Felicjan Dulski

character: Wojtek

character: Zbyszko

character: Hanka

character: Zbyniu

character: Gabrysia

character: Córka

character: Mela

character: Hela

character: Ubówa

character: Ubek

character: Rzeźbiarz

character: Kokota

character: Lokatorka

character: Taksówkarz / Ubek

character: Absztyfikant

character: Portier

character: Urzędnik

character: Lekarz

character: Jedna z gapiów

character: Jeden z gapiów

character: Klara

character: Narzeczony Gabrysi

character: Opiekunka

character: Młoda milicjantka

character: Bikiniarz

job: Script

job: Musician

title: Panie Dulskie