title: Masks and Men

overview: The passage of time during the pandemic has grown to become my character. The world froze, together with the camera on my balcony. I’m watching a shard of the world in a frame and a unique slice of time we have all found ourselves in. I listen intently to abrupt silence. But life that has slowed down continues under my balcony. New characters are moving along like on the stage. I’m asking people questions I cannot answer myself - what will come next?

title: Masks and Men

title: Maski i ludzie

original_title: Maski i ludzie


title: Path of Shame

type: Poster

status: Released

overview: An international group of women traffickers is increasingly active in Poland. At a Warsaw dance school, they tempt young women with the possibility of being cast by an American film studio. What the gang doesn’t know is that among the students, there is a secret police agent.

title: Szlakiem hańby

overview: Międzynarodowy gang handlarzy kobietami coraz aktywniej działa w Polsce, m.in. w warszawskiej szkole tanecznej, gdzie kusi dziewczyny wizją angażu do amerykańskiego filmu. Przestępcy nie wiedzą, że wśród uczennic jest tajna agentka policji…

title: Path of Shame

title: Szlakiem hańby

overview: Een internationale groep vrouwenhandelaren is steeds actiever in Polen. Op een dansschool in Warschau verleiden ze jonge vrouwen met de mogelijkheid om door een Amerikaanse filmstudio te worden gecast. Wat de bende niet weet, is dat er onder de studenten een agent van de geheime politie is.

character: Marysia Żurkówna

type: Cast

character: Franka Żurkówna

character: Iza

character: Lucy Vantana

character: Karol Wolak vel Andrzej Marczak

character: Artur Klug

character: Miller

character: Elwira

character: jednooki

character: Róża Freundlich

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Production Manager

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Novel

original_title: Szlakiem hańby

original_language: pl

title: Export in Blond

country: DE


title: Krwawe miasto

title: Krwawe miasto

overview: Łowca nagród prowadzi więźnia, któremu udaje się uciec. Trafia do starego, na pozór opuszczonego miasteczka, w którym mieszka chory psychicznie morderca z bratem. Gdy rewolwerowiec odkrywa prawdę - ci chcą go zabić.

original_title: Krwawe miasto


title: Touching the Icon

overview: An ethnographer originating from Kashubia comes back to her home region to explore folk religion.

title: Dotknąć obrazu

overview: Pochodząca z Kaszub etnografka wraca w swoje rodzinne strony, by przyjrzeć się ludowej religijności.

title: Touching the Icon

title: Dotknąć obrazu

overview: Een etnograaf afkomstig uit Kasjoebië keert terug naar haar geboortestreek om de volksreligie te verkennen.

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

original_title: Dotknąć obrazu


title: Magdalena

type: Backdrop

overview: Magdalena is a young, single mother who tries to raise her daughter by day and become a DJ by night. When she meets Julia, her dreams get a chance to come true but her traumatic past stands in the way to her new life.

title: Magdalena

overview: Magdalena to młoda, samotna matka, która w ciągu dnia stara się wychować córkę, a nocami zostać didżejką. Kiedy spotyka Julię, jej marzenia mają szansę się spełnić, ale traumatyczna przeszłość staje na drodze do nowego życia.

title: Magdalena

title: Magdalena

overview: Programa de entretenimiento.

character: Magdalena

character: Julia

job: Sound

job: Costume Design

job: Casting

job: Executive Producer

job: Producer

job: Co-Producer

job: Camera Operator

original_title: Magdalena


title: 1:11

overview: Tomek is a young doctor specialised in obstetrics sonography. He lives lost among the women around him. One night he is abruptly woken up by a dead call from his father. This seemingly unimportant event gradually gains significance.

title: 1:11

overview: Tomek to młody lekarz, specjalista od USG ciąży. Żyje zagubiony wśród otaczających go kobiet. Pewnej nocy zostaje wyrwany ze snu przez głuchy telefon od ojca. To pozornie nieistotne zdarzenie z czasem nabiera znaczenia.

title: 1:11

character: Tomek Wierny

character: Tomek's mother

character: Tomek's uncle

character: Paweł Wierny

character: Karolina

character: Marta

character: neighbor

character: security guard

character: priest Dominik

character: Janina

character: Wiesław

character: aunt

character: pregnant woman

character: expedient

character: patient

character: policeman Maciek

character: waitress

character: taxi driver

job: Director

job: Cinematography

department: Crew


title: For Love

PO MIŁOŚĆ / POUR L’AMOUR - zwiastun

site: YouTube

type: Trailer

overview: Marlena struggles with a serious marital crisis due to the alcohol addiction of her husband, Zbigniew. Via the Internet she meets Bruno, a Senegalese, who brings back Marlena’s self-confidence and sense of womanhood. However, it turns out that the man plans something rather different for her than building a relationship with her…

title: Po miłość / Pour l'amour

overview: Marlena zmaga się z poważnym kryzysem małżeńskim wywołanym przez alkoholizm jej męża Zbigniewa. Za pośrednictwem Internetu poznaje Senegalczyka Bruna, który przywraca Marlenie poczucie własnej wartości i kobiecości. Okazuje się jednak, że mężczyzna ma wobec niej nieco inne zamiary niż stworzenie z nią związku…

title: For Love

character: Marlena Kobara

character: Zbigniew Kobara

character: Bruno Dubois

character: Kinga Lemke

character: Priest Józef Gruszecki

character: Waldek Paweluk

character: Izabela Kobara

character: Paweł Kobara

character: School manciple

character: Czarek

character: Girl singing a Psalm

character: Young Marlena (I)

character: Young Marlena (II)

character: Young Priest

character: Acolyte (I)

character: Acolyte (II)

character: Country boy (I)

character: Country boy (II)

character: Country boy (III)

character: Country boy (IV)

character: Pamela Dubois

character: Senegalese video producer

job: Music

job: Assistant Director

job: Drone Operator

job: Master Lighting Artist

department: Lighting

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Script

title: Po miłość Pour l'amour

title: Po miłość

title: Pour l'amour

title: Po miłość/Pour l'amour


title: Eugeniusz Kwiatkowski. The Statesman

overview: Eugeniusz Kwiatkowski is a widely forgotten politician and economic activist who greatly contributed to Poland’s growth. Where did he come from? What is the secret to this phenomenon of a man whose initiatives form the basis of the Polish economy to this day? Why was he so ruthlessly banished from public life?

title: Eugeniusz Kwiatkowski. Mąż stanu

overview: Eugeniusz Kwiatkowski, polityk i działacz gospodarczy z wielkimi zasługami dla rozwoju kraju, a zarazem niezwykle zapomniany. Skąd się wziął i na czym polegał fenomen człowieka, którego inicjatywy są do dzisiaj podstawą polskiej gospodarki? Dlaczego tak bezwzględnie wyeliminowano go z życia publicznego?

title: Eugeniusz Kwiatkowski. The Statesman

job: Scenario Writer

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Eugeniusz Kwiatkowski. Mąż stanu


title: Brother the Fisherman

overview: Somewhere at the world’s end, in a small fishing village, live two brothers who couldn’t be more different. Every day, while the older brother works hard, the younger one turns on the radio to participate in a competition in hope that winning will change his life. A sudden disappearance of their father forces both men to take on his mantle in the port and brings them closer together.

title: Mój brat rybak

overview: Gdzieś na końcu świata, w małej wiosce rybackiej, żyje dwóch braci, którzy są od siebie zupełnie różni. Kiedy starszy poświęca się pracy, młodszy każdego dnia słucha w radiu audycji konkursowej, która może zmienić jego życie na lepsze. Nagłe zniknięcie ojca zmusza braci do przejęcia jego obowiązków w porcie, a zarazem do zbliżenia się do siebie.

title: Brother the Fisherman

job: Sound

job: Translator

original_title: Mój brat rybak

title: My Brother a Fisherman

country: UA

title: Мій брат-рибалка


title: The Howling

overview: Raised by an alcoholic father, a sheep breeder, Kuba is growing up in a small village where nothing ever happens. One day, an old friend from the big city arrives.

title: Skowyt

overview: Kuba dorasta w małej wiosce, w której nic się nie dzieje. Wychowuje go ojciec alkoholik, zajmujący się na co dzień hodowlą owiec. Pewnego dnia we wsi pojawia się stary znajomy z dużego miasta.

title: The Howling

character: Kuba

character: Oskar

character: father

character: Olek

character: Chudy

character: Arek

character: Bartek

job: Production Design

job: Costume Design

job: Producer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Special Effects

job: Costume Assistant

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Dialogue Editor

job: Sound Effects Editor

job: Makeup Artist

job: Public Relations

job: Assistant Production Manager

job: Executive Producer


title: Nzara - Hunger

overview: In Great Zimbabwe, the Rozvi Empire attempts to steal the Moon from the sky because it looks like a plate. The country suffers a severe famine, but the Moon is a magical woman who wants to go down her own way

title: Nzara - Głód

overview: Imperium Rozvi w Wielkim Zimbabwe próbuje wykraść Księżyc z nieba, bo wygląda jak talerz. W kraju panuje wielki głód, jednak Księżyc jest magiczną kobietą i chce zejść własną drogą.

title: Nzara - Hunger

character: Security Guard 1 (voice)

character: Security Guard 2 / King (voice)

character: Moon / Ancestor 1 / Storyteller (voice)

character: Mhondoro

character: Old Man / Ancestor 2 (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Editor

job: Scenario Writer

job: Music

job: Sound

job: Director

original_title: Nzara - Głód


title: Delivery

overview: Alicja is counting weeks to the birth of her daughter. She’s looking forward not only to her child but also to her husband, who works abroad. Oksana, a young Ukrainian, arrives to help her bring the long-awaited daughter to the world, but their life under the same roof is becoming harder than they expected.

title: Rozwiązanie

overview: Alicja odlicza ostatnie tygodnie do narodzin córki. Czeka nie tylko na dziecko, ale również na męża, który na co dzień pracuje za granicą. Gdy w jej domu pojawia się młoda Ukrainka Oksana, która ma jej pomóc sprowadzić na świat długo wyczekiwane dziecko, okazuje się, że życie pod jednym dachem staje się dla obu kobiet trudniejsze, niż przypuszczały.

title: Delivery

character: Alicja

character: Oksana

character: Marek

character: Physician

job: Cinematography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Casting

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Rozwiązanie


title: The Groom

overview: Adam is in church. He’s about to get married to Marta. Having some time on his hands, he drives back home to fetch the bride’s earrings. That’s when his ex-girlfriend calls.

title: Pan młody

overview: Adam jest w kościele, zaraz weźmie ślub z Martą. Wykorzystując chwilę, chce jeszcze podjechać po kolczyki panny młodej, które zostały w domu. W tym momencie dzwoni do niego była dziewczyna.

title: The Groom

original_title: Pan młody


title: Talking Heads 2021

overview: The film was inspired by one of the most important documentaries shot by Krzysztof Kieślowski, Talking Heads (1980). The director asked his interlocutors seemingly simple questions, such as “Who are you?” and “What do you want?”.

title: Gadające głowy 2021

overview: Film jest inspirowany jednym z najważniejszych filmów dokumentalnych Krzysztofa Kieślowskiego pt. Gadające głowy z 1980 roku. Reżyser zadał w nim swoim rozmówcom te same, z pozoru proste pytania, takie jak: „Kim jesteś?” lub „Czego byś chciał?”.

title: Talking Heads 2021

title: Les têtes parlantes 2021

overview: Le film s'inspire de l'un des plus importants documentaires tournés par Krzysztof Kieslowski, Talking Heads (1980). Le réalisateur posait à ses interlocuteurs des questions apparemment simples, telles que "Qui êtes-vous ?" et "Que voulez-vous ?".

title: Gadające głowy 2021

overview: Deze korte film is geïnspireerd op een van de belangrijkste documentaires van Krzysztof Kieślowski, Talking Heads (1980). De regisseur stelde zijn gesprekspartners schijnbaar eenvoudige vragen, zoals 'Wie ben jij?' en “Wat wil je?”.

character: Self

job: Sound Editor

job: Color Grading

job: Sound Recordist

original_title: Gadające głowy 2021


title: The Road

overview: A wedding reception in Masuria. 30-year-old Agata is expecting a child. She arrived at the party with her boyfriend Grzesiek but leaves on her own in the middle of the night. When her car lands in a ditch, Agata has to find a way out.

title: Droga

overview: Wesele na Mazurach. Agata, trzydziestolatka w ciąży, która przyjechała tam ze swoim chłopakiem Grześkiem, w środku nocy sama rusza w drogę powrotną do domu. Jej samochód ląduje w rowie, a ona musi znaleźć sposób, żeby się stamtąd wydostać.

title: The Road

character: Agata

character: Nina

character: Grzesiek

character: Boguś

character: Kuzyn Waldek

character: Kuzynka

character: Wyrostek

character: Antek

character: Członek  zespołu Palermo

character: Członek zespołu Palermo

character: Sprzątaczka

job: Makeup & Hair

job: Second Unit Director

job: Production Coordinator

job: Assistant Director

job: Catering

job: Production Secretary

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Administration


title: Fools Gold

overview: It’s 2020. A virus has taken over the world. People are dying in masses. The economy has fallen (or so it seems). Unemployment remains a relevant and widely ignored problem. In this setting, an accident happens in the city of Lodz. They say a blue crystal fell from the sky and killed a homeless man. Miłosz and Tomek, two random guys, find the body and the rock.

title: Fools Gold

overview: Rok 2020, wirus przejął świat, ludzie masowo wymierają, ekonomia upada (albo przynajmniej tak to wygląda). Bezrobocie jest wciąż aktualnym i ignorowanym problemem. W takich czasach coś wydarzyło się w mieście zwanym Łodzią: mówią, że skała spadła z nieba i zabiła bezdomnego. Później, przez przypadek, znajduje ją dwóch szarych ludzi – Miłosz i Tomek.

title: Fools Gold

job: Director

job: Scenario Writer

job: Cinematography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Editor

original_title: Fools Gold


title: Goose

overview: When Ewa’s family is preparing for the holidays, some unsettling things start to happen. At first, the mother and daughter, who don’t necessarily see eye to eye, blame each other, but it soon turns out that the author of erotic writings appearing here and there is not a family member.

title: Gęś

overview: Podczas przygotowań do świąt w rodzinnym domu Ewy mają miejsce niepokojące zdarzenia. Skłócone matka i córka z początku obwiniają się o nie nawzajem, ale wkrótce okazuje się, że autorem pojawiających się tu i ówdzie erotycznych napisów jest ktoś spoza grona domowników.

title: Goose

character: Ewa

character: babcia Ewy

job: Costume Design

job: Casting

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Manager

original_title: Gęś


title: The Nest

overview: It’s 1968. Jacob, a student in Czechoslovakia, pays an unannounced visit to his family in Poland. The seemingly idyllic atmosphere of seeing each other after a long time is gradually disturbed by the real reason for Jacob’s visit.

title: Gniazdo

overview: Rok 1968. Jakub, na co dzień studiujący w Czechosłowacji, nieoczekiwanie odwiedza dom rodzinny. Pozornie sielska atmosfera spotkania po latach jest stopniowo zakłócana prawdziwym powodem wizyty Jakuba.

title: The Nest

job: Writer

job: Music

original_title: Gniazdo


title: One More End of the World

overview: Sixteen years after an explosion on the Sun that made the Earth deteriorate, outcast soldier Stefan wakes up under carpenter Herman’s roof in the middle of nowhere.

title: Jeszcze jeden koniec świata

overview: Szesnaście lat po wybuchu na Słońcu, w wyniku którego świat pogrążył się w rozkładzie, Stefan, żołnierz banita, budzi się w domu stolarza Hermana na kompletnym odludziu.

title: One More End of the World

character: Stefan

character: Herman

character: Klara

character: priest

character: singer / policewoman

character: pianist

character: cellist

character: barman

character: pathologist

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Grip

job: Digital Intermediate

job: VFX Supervisor

job: VFX Artist


title: Space Elevator

overview: Returning from a failed exam, a disheartened architecture student ventures into unknown areas of the city where he meets a peer in an astronaut suit who plans to ride an elevator into space.

title: Windą w kosmos

overview: Zrezygnowany student architektury po nieudanym egzaminie wędruje w nieznane mu rejony miasta, gdzie spotyka rówieśnika w stroju astronauty, który planuje windą pojechać w kosmos.

title: Space Elevator

job: Director

job: Scenario Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Windą w kosmos


title: Himilsbach. Prawdy, bujdy, czarne dziury

overview: The life of Jan Himilsbach (1931-1988) - stonemason, docker, sailor, actor, screenwriter and writer - is a collection of anecdotes on the one hand, and a string of overwhelming events on the other. As a juvenile shoemaker he was sent to a reformatory, as a railroad thief - to prison, and as a laborer - to a quarry in the God's Gift mine. The film uses interviews with Jan Himilsbach, excerpts from films featuring him, the song "Happiness, Where Are You," for which he wrote the lyrics, and autobiographical novellas set in Minsk Mazowiecki.

overview: Życie Jana Himilsbacha (1931-1988) - kamieniarza, dokera, marynarza, aktora, scenarzysty i pisarza - to z jednej strony zbiór anegdot, a z drugiej ciąg przytłaczających wydarzeń. Jako nieletni szuler trafił do poprawczaka, jako złodziej kolejowy - do więzienia, a jako robotnik - do kamieniołomu w kopalni "Boże Dary". W filmie wykorzystano wywiady z Janem Himilsbachem, fragmenty filmów z jego udziałem, piosenkę "Szczęście, gdzie ty jesteś", do której napisał tekst, oraz autobiograficzne nowele rozgrywające się w Mińsku Mazowieckim.

character: Self

character: Dziki Jaś

character: Ksiądz

character: Żołnierz

character: Policjantka Mańka Pędzel

character: Mały Himilsbach

job: Screenplay

job: Sound

job: Original Music Composer


title: The Clench

overview: Anna is a renowned speech therapist leading a normal life with her husband. One day, she’s visited by a patient who breaks the routine.

title: Szereg syczący

overview: Anna jest cenioną logopedką. Wiedzie ułożone, ciche życie ze swoim mężem. Pewnego dnia w jej gabinecie pojawia się pacjentka, która narusza rutynę jej codzienności.

title: The Clench

character: Janka

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Szereg syczący


title: The Last Movie Before the End of the World

overview: Amidst the impending doom, two characters collide: Dominika, hiding in an old cinema, and Wanda – hungry for more. The time has come to decide if changing their personal stories at the eleventh hour is worth a shot.

title: Ostatni film przed końcem świata

overview: W scenerii nieuchronnie zbliżającego się końca świata zderzają się ze sobą dwa charaktery – ukrywającej się w starym kinie Dominiki i szukającej nowych doświadczeń Wandy. Muszą zadecydować, czy w ostatniej chwili warto zmieniać swoją osobistą historię.

job: Production Manager

job: Writer

original_title: Ostatni film przed końcem świata


title: Gierek

overview: A film about a man with a breakthrough history of Poland in the background. Edward Gierek is one of the most important figures of the 20th century in the collective memory of Polish people.

title: Gierek

title: Gierek

overview: Gierek. Nazwisko, o którym słyszał w Polsce każdy, ale nikt nie zna jego prawdziwej historii. Kim był naprawdę? O czym marzył? Z kim się przyjaźnił? Komu ufał? Kogo kochał? Kto go zdradził? Historia człowieka, który dziś wciąż budzi skrajne opinie porusza dogłębnie. Polityka bywa brudna, ale gdy dotyka ona całej rodziny, cena okazuje się zbyt duża do zapłacenia. Tajemnice wspólnego życia, widzianego oczami żony i matki Edwarda Gierka po raz pierwszy trafiły na duży ekran.

title: 爱德华·盖莱克

overview: 这部电影讲述了一个在波兰有突破性历史的男人。爱德华·盖莱克是波兰人民集体记忆中20世纪最重要的人物之一。

title: Герек

overview: Фильм о жизни и деятельности Эдварда Герека, знаковой фигуры XX века, Первого секретаря ЦК ПОРП в 1970—1980 годах.О человеке с прорывной историей Польши на заднем плане. Эдуард Герек – одна из важнейших фигур ХХ века в коллективной памяти поляков. Несмотря на то, что он стоит в одном ряду с такими знаменитостями, как Иоанн Павел II, Юзеф Пилсудский или Лех Валенса, киноиндустрия еще не заметила его. Продюсеры Януш Ивановски и Иоланта Овчарчик решили восполнить этот пробел. Действие фильма происходит в 1970-1982 годах, когда Эдуард Герек становится первым секретарем ЦК ПОРП (ЦК Польской объединенной рабочей партии) до своего интернирования. Это будет не политический фильм. Зрители увидят Эдварда Герека за кулисами его политической власти. Неотъемлемая часть этой истории – семейные отношения, которые так и не увидели свет.

title: Gierek

overview: Edward Gierek es una de las figuras polacas más importantes del siglo XX. La película está ambientada entre 1970 y 1982, cuando Gierek se convierte en Primer Secretario del Comité Central de la PZPR (Partido Obrero Polaco Unificado).

title: Ґерек

overview: Едвард Ґерек має сміливу ідею перетворення Польщі на потужну індустріальну державу, але політичні діячі, пов’язані з Радянським Союзом, мають інші плани.

title: Gierek

title: 爱德华·盖莱克

title: 愛德華·蓋萊克

overview: 這部電影講述了一個在波蘭有突破性歷史的男人。愛德華·蓋萊克是波蘭人民集體記憶中 20 世紀最重要的人物之一。

character: Edward Gierek

character: Włodzimierz Maślak

character: General Roztocki

character: Filip Rawicki

character: Stanisława Gierek

character: Marzena Pazik

character: Wasiak

character: Paulina

character: Dygnitary

character: Banker Piere Lavale

character: Adam Gierek

character: Leonid Breżniew

character: Jeziorak

character: Stefan Wyszyński

character: SB officer

character: Wanda

character: Czesiek

character: KGB General

character: Militiaman

character: Gierek's Secretary

character: Popiłow

character: Krystyna Ryba

character: Shipyard Worker

character: MO Captain

character: Literary Man Czesio

character: Engineer

character: Literary Man

character: Banker Oldman

character: Władysław Gomułka

character: Economist

character: Aleksander

character: President Gerald Ford

character: Singer Stella

character: French Translator

character: President of France

character: John Goodman

character: Professor

character: Russian

character: Paulina (young)


title: Love Duet

overview: Short polish dance film based on the ballet Titiana and the Donkey.

title: Love Duet

job: Music

original_title: Duet milosny


title: Przyśpieszenie

overview: A movie director finds himself in a mid-life crisis

title: Przyśpieszenie

overview: 40-letni reżyser filmowy przechodzi kryzys wieku średniego. Praca przestała być jego pasją, nie potrafi porozumieć się z żoną. Podczas jednej ze wspólnych podróży rozstaje się z nią, wysiadając z auta na środku szosy. Osamotniony, zaczyna snuć fantazje. Wyobraża sobie, że jest na planie filmowym na nadmorskiej plaży. Z limuzyny wysiadają trzy aktorki i sędziwy aktor. Rozmowa z nimi nudzi reżysera, więc wyrusza jachtem w morze. Tam postanawia popełnić samobójstwo. W kolejnych scenach powracają epizody z jego życia i zrealizowanych filmów.

title: Przyśpieszenie

character: Maciek

character: Grażyna / Script Girl

character: Jurek / Prisoner

character: Old Actor / Maciek's Father

character: Marek / 15-year old Maciek

character: Fisherman / Agent / Beata's Husband / Office Director

character: Maciek's Wife

character: Karaś

character: Operator

character: Irena / Circus Actress

character: Anna

character: Commissioner / Bosman

character: Student

character: Wedding Guest

character: Bride

character: Maciek's Friend in Adolescence

character: Agent / Prison Guard

character: Father Christmas

character: Clerk / Circus Actress

character: School Secretary

character: Maciek's Fiance

character: Circus Actress

character: Agent

character: (uncredited)

character: Agent (uncredited)

character: Musician (uncredited)

character: Wedding Guest (uncredited)

character: Maciek's Father (voice) (uncredited)

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: First Assistant Director


title: Light at the End of the Tunnel

overview: Author's vision of "life after life". The man for whom death comes with a scythe is taken to the hospital. With the help of complicated equipment, he undergoes resuscitation procedures.

title: Light at the End of the Tunnel

title: Światło w tunelu

overview: Autorska wizja "życia po życiu". Mężczyzna, po którego przybywa śmierć z kosą, zostaje zabrany do szpitala. Przy pomocy skomplikowanej aparatury poddawany jest zabiegom reanimacyjnym. Duch mężczyzny opuszcza cielesną powłokę, wchodzi w ciemny tunel, u którego wylotu błyszczy światełko. Mężczyzna ściga je, krąży w przestrzeni kosmicznej i nagle dostrzega dwa światełka. Uszczęśliwiony pędzi na ich spotkanie i zostaje zmiażdżony przez ogromny samochód z kostuchą za kierownicą.

job: Production Director

job: Animation

job: Director

original_title: Światło w tunelu


title: Moto-gas

overview: An experimental animation by Kazimierz Urbański about transportation. Combines various techniques: traditional cartoon film, cut-out, documentary photos, animation of objects, and effects caused directly on the tape.

title: Moto-gas

job: Music Producer

original_title: Moto-Gaz


title: The 13th Ram

overview: One of the alleged ways to stay awake is by counting rams in your mind. During a sleepless night, the main character of the animation decides to test the effectiveness of monotonous counting on himself. Reaching the thirteenth ram, the perspective of the whole situation changes dramatically.

title: The 13th Ram

job: Director of Photography

original_title: XIII baran

title: Ram No. XIII

country: US


title: Girls to Buy

overview: Based on a true story, Emi — a young, ambitious girl, dreams about life outside her small town. When an opportunity arises to become an exclusive escort, she jumps in without hesitation. Soon she climbs the ranks and starts her own VIP escort service; recruiting Polish celebrities, actors, singers, and models. However, the luxurious and enticing world eventually shows its dark side.

title: Dziewczyny z Dubaju

overview: Emi to młoda ambitna dziewczyna, która od lat marzy o wielkim świecie. Gdy tylko nadarza się okazja, bez wahania wskakuje w jego tryby, stając się ekskluzywną damą do towarzystwa. Wkrótce to ona na zaproszenie arabskich szejków zaczyna werbować polskie miss, celebrytki, gwiazdy ekranu i modelki. Jednak ten niedostępny, opływający w luksusy świat już niedługo pokaże swoją mroczną stronę…

title: Girls to Buy

title: 섹스 스캔들

overview: 에미는 자신의 꿈을 위해 기회가 있을 때마다 주저 없이 돌진하는 야심찬 여자다.  그렇게 은밀한 세계에서 전문적인 에스코트가 된 에미. 어느 날, 중동의 어느 잘생긴 부자의 초대를 받아 에미는 미스 폴란드, 섹시 스타 및 모델을 모아 화려한 파티에 참석한다. 아름다운 여성들과 잘생긴 남성들, 그들만의 호화로움과 사치 속에서 도발적인 스캔들이 벌어진다.

title: Girls to Buy

overview: Emi is een mooie en ambitieuze vrouw, die er altijd van heeft gedroomd om een jetsetleven te leiden. Wanneer de kans zich voordoet, grijpt ze die met beide handen aan: ze wordt een exclusieve escort in het Midden-Oosten. Al snel werft ze Poolse modellen, sterren en actrices voor de sjeiks. Maar de extravagante wereld van luxe laat al snel een donkere kant zien...

title: 迪拜的女孩

overview: Emi 是一个雄心勃勃的年轻女孩，多年来一直梦想着一个大世界。 一有机会，她就会毫不犹豫地跳入其中，成为专属的护送者。 很快，应阿拉伯酋长的邀请，她开始招募波兰小姐、名人、银幕明星和模特。 然而，这个人迹罕至的奢华世界很快就会暴露出它的阴暗面。

title: Эскортницы

overview: Эми — амбициозная девушка, всегда мечтавшая о роскошной жизни. Поработав в элитном эскорте, она получает предложение набрать девушек, готовых отправиться в гости к арабским шейхам. Это должны быть исключительно модели, участницы конкурсов красоты, звезды кино. Им обещана полная анонимность и сказочные условия. Всё выглядит очень заманчиво. Однако, совсем скоро этот манящий мир роскоши покажет свою темную сторону.

title: Lányok Dubajban

overview: A fiatal, ambiciózus Emi régóta a nagyvilágról, sok pénzről álmodik. A lány kihasználja a szépségében rejlő lehetőségeit és escort lányként belecsöppen egy fényűző világba. Hamarosan ő lesz az, aki dúsgazdag arab megrendelők kérésére hölgyeket, hírességeket, filmsztárokat és modelleket kezd kiközvetíteni gyors, dubaji pénzkeresésre. A szexmunkával keresett pénz és vagyon egyre több kapzsiságot, irigységet és törvénytelenséget hoz magával, amitől a világ egy sötét oldala kerül a felszínre és változtatja meg örökre a benne dolgozók életét.

title: 拜金女王的性愛派對

overview: 有錢人跟你玩的不一樣! 豪華遊艇、昂貴五星酒店、杜拜、坎城和聖特羅佩海灘；五顏六色的飲料、毒品和性；這就波蘭伴遊女郎的生活。她們的成員不乏包括模特兒、明星、選美小姐和藝術家。在為期數月的旅程中，可以賺取高達數十萬歐元。客戶不僅有政客商人和阿拉伯王子，還有科技新貴和運動員，伴遊女郎大大滿足富豪們最隱秘的性幻想。這不是一部愛情電影；這是關於性、毒品和大量金錢的骯髒世界的故事...  電影取材自歐洲真實事件，淫媒仲介女模明星，與政商的荒唐秘辛；因片中諸多隱射，在中東多國被下達禁演令。電影充滿大量裸露與性愛鏡頭，令人震驚咋舌，上映期間更引起許多保守人士反對，誓死威脅下片。

title: ესკორტები

overview: ემი ამბიციური გოგონაა, რომელიც ყოველთვის ოცნებობდა მდიდრულ ცხოვრებაზე. ელიტარულ ესკორტში მუშაობის შემდეგ, იგი იღებს შეთავაზებას, რომ აიყვანოს გოგოები, რომლებიც მზად არიან წავიდნენ არაბ შეიხების მოსანახულებლად. ეს უნდა იყოს ექსკლუზიურად მოდელები, სილამაზის კონკურსების მონაწილეები, კინოვარსკვლავები. მათ ჰპირდებიან სრულ ანონიმურობას და ზღაპრულ პირობებს. ყველაფერი ძალიან მაცდურად გამოიყურება. თუმცა, ფუფუნების ეს მიმზიდველი სამყარო მალე აჩვენებს თავის ბნელ მხარეს.

title: Krásky z Dubaje

overview: Emi je mladá ambiciózní dívka, která už léta sní o velkém světě. Kdykoli se jí naskytne příležitost, bez váhání do ní skočí a stane se exkluzivní společnicí. Brzy je to právě ona, kdo na pozvání arabských šejků začne nabírat polské miss, celebrity, hvězdy filmového plátna a modelky. Tento nepřístupný, luxusní svět však brzy ukáže svou temnou stránku.

title: Lujuria

overview: Emi es una joven ambiciosa que sueña con tener éxito. Cuando surge una oportunidad, no duda en lanzarse a por ella y acaba convirtiéndose en escort. Rápidamente, será ella la que reclute a personas para satisfacer los deseos de los jeques árabes. Pero este mundo también tiene un lado oscuro.

title: 拜金女王的性愛派對

overview: 野心勃勃的年輕女孩艾咪（寶琳娜佳斯卡 飾），追逐星夢多年未有成果，轉為從事陪酒小姐；更靠著高明手段，勾搭上富有男子湯姆（茱利奧柏露迪 飾），變成東歐首席賣淫中介，專門招募選美小姐與模特兒參加派對，貼身服務政商界名流。然而，在巨額金錢的誘惑下，圈子中相繼出現嫉妒鬥爭，這個浮華世界開始出現陰暗面⋯⋯

title: Dievčatá z Dubaja

overview: Po erotickom megahite 365 dní prichádzajú naši severní susedia s ďalším sexi filmom, ktorý vás vezme do luxusného a zmyselného sveta plného drahých šiat, prepychových jácht, krásnych žien a hriešne bohatých mužov. Dubajská rozprávka tisíc a jednej noci má však aj svoju odvrátenú tvár. Hlavná hrdinka Emi je mladá, ambiciózna žena, ktorá sníva o tom, že raz opustí hranice rodnej krajiny a presadí sa vo veľkom svete. Keď sa jej naskytne príležitosť pracovať v luxusnom eskorte v Dubaji, bez váhania sa jej chopí. Tým sa pre ňu otvorí nový, neznámy svet a s rýchlo nadobudnutými peniazmi sa strmhlavo vrhá do svojho vlastného biznisu s poľskými modelkami, súťažiacimi krásy, herečkami a celebritami, ktoré majú robiť luxusné spoločníčky bohatým arabským šejkom. Dievčatá sa tak dostávajú do sveta, v ktorom je možné všetko a ktorý si bežný smrteľník nedokáže ani predstaviť.

title: Girls to Buy

overview: Die attraktive wie ehrgeizige Emi träumt von Erfolg und Reichtum. Daher nimmt sie die Gelegenheit wahr, als exklusive Escort-Lady zu arbeiten. Schon bald rekrutiert sie selbst polnische Models und Schauspielerinnen für Prinzen und Scheichs in den Emiraten. Doch die extravagante Welt des Luxus zeigt schnell ihre Schattenseiten und Emi zahlt einen hohen Preis. – Basierend auf wahren Begebenheiten.

title: Дівчата з Дубаю

overview: Стрічка розкриває підступність польського шоу-бізнесу. Емі – молода амбіційна дівчина, яка багато років мріяла про великий світ. Щоразу, коли з'являється можливість, вона без вагань стає дівчиною для ескорту. Згодом саме вона на запрошення арабських шейхів починає вербувати польських знаменитостей і моделей. Однак цей недоступний, розкішний світ скоро покаже свою темну сторону.

title: Girls to Buy

overview: Emi è una giovane ambiziosa che da anni sogna di fare il grande salto. Così, quando le si presenta un'opportunità per lei irrinunciabile, la coglie al volo senza esitazione diventando una escort di lusso. Ben presto, su richiesta dei ricchi sceicchi arabi suoi clienti, comincerà a reclutare miss, piccole celebrità, star dello schermo e modelle polacche. Ignora però come anche il più inaccessibile dei mondi possa mostrarle presto il suo lato peggiore e pericoloso.

title: O Preço do Prazer

overview: Qual o seu preço? Uma jovem bela e ambiciosa sonha com uma vida de luxo e se torna uma acompanhante VIP no mundo árabe. Mas logo esse mundo inacessível revelará seu lado mais sombrio e perigoso.

title: Dziewczyny z Dubaju

overview: Emi es una joven bella y ambiciosa que lleva años soñando ser parte del exclusivo mundo del lujo. Cada vez que surge una oportunidad la toma sin dudar, convirtiéndose en una scort vip y protagonista de una vida de excesos. Pronto es ella quien por invitación de los jeques árabes comienza a reclutar señoritas, celebridades, estrellas de la pantalla y modelos polacas. Sin embargo, este mundo lujoso e inaccesible pronto mostrará su lado más oscuro y peligroso.

title: Dekleta iz Dubaja

overview: Emi je mlado, ambiciozno dekle, ki sanja o življenju zunaj svojega malega mesta. Ko se pojavi priložnost, da postane elitna spremljevalka v Dubaju, brez pomislekov zagrabi priložnost. Kmalu se povzpne na lestvici in tudi sama za arabske šejke začne novačiti poljske misice, zvezdnice, estradnice in manekenke. Vendar razkošen in mamljiv svet sčasoma pokaže svojo temno plat ... Scenarij za film je napisal Mitja Okorn.

title: Eskortės

overview:
Emi  - jauną, ambicingą merginą seniai vilioja blizgantis grožio konkursų pasaulis. Ji tvirtai įsitikinusi, kad šis kelias - tai jos šansas į geresnį gyvenimą ir visišką finansinę nepriklausomybę. Viename grožio konkursų Emi susipažįsta su Dorota, užkietėjusia sutenere, bandančia praturėti iš savo dukters, kuri teikia sekso paslaugas turtingiems vyrams. Taip Emi stačia galva neria į „verslą“ ir tampa elitine eskorte.
 Vienos iš kelionių į užsienį metu, Emi susipažįsta su žaviuoju Semu, užsiimančiu prabangių eskorto merginų paieška aukšto rango klientams bei arabų šeichams. Semo dėka Emi versliukas įgauna nevaldomą pagreitį. Susižavėjusi ne tik pačiu Semu, bet ir itin prabangiu gyvenimu, ji sutinka verbuoti jaunas ir dar nepatyrusias, o taip pat ir žinomas merginas bei modelius dirbti mega turtingų vyrų, neturinčių jokių ribų ir nepripažįstančių jokių tabu, palydovėmis Kanuose bei Dubajuje, žadėdama milžiniškas pinigų sumas ir vien tik gražų gyvenimą.

title: Dziewczyny z Dubaju

title: Eskortmeitenes

character: Emi

character: Sam

character: Dorota / Lady D

character: Marianna Kinia

character: Bartek

character: Carlito

character: Bahir

character: Father of Bartek

character: Mother of Bartek

character: Kamila

character: Mr. X

character: self

job: Screenplay

job: Sound

job: Sound Effects Editor

job: Creative Producer

job: Sound Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

title: Girls To Buy

title: 拜金女王的性愛派對

title: Girls From Dubai

title: Эскортницы

title: O Preço do Prazer


title: Rust

overview: Mariola Wawrzusiak-Borcz is an artist-welder and the professor at the Academy of Fine Arts. She roams post-industrial areas in search of scrap metal, which she uses in her artwork. During the welding process she creates sculptures of animals and children affected by war. She fulfils her obsessive need to create art in spite of her painful hand condition. That's how she criticizes the mankind.

title: Rust

job: Writer

original_title: Rdza


title: Anew

overview: For the girls of the sociotherapeutic facility, the last days of the school year are crucial. Soon, they will leave the place that they grew up in to start adult life. Right before heading back to their families, the girls once again need to confront the past and all their mistakes.These conversations make them face the truth about themselves and their loved ones.For Weronika,  starting a new chapter of her life is a step she is not ready to take yet. She can hardly answer any of the questions on her plans. Returning home is supposed to be the key factor in searching for answers. She will need to deal with her past, her childhood and her mother.

title: Anew

title: Od nowa

job: Editor

original_title: Od nowa


title: The Advisors of King Hydrops

overview: Hydrops, the king of Aquacia, has ordered to his advisors to create a new heir and successor to his throne. The rivalry and intrigues  between the advisors, concentrating on the good qualities that the future perfect prince should have, finally leads to the implantation of a matrix for loving small things. This is how a new obsession will be born...

title: The Advisors of King Hydrops

title: Doradcy króla Hydropsa

overview: Historia króla Akwacji, Hydropsa, oraz jego doradców, którzy otrzymali od władcy zadanie stworzenia następcy tronu. Rywalizacja i intrygi, dotyczące cech jakie miał mieć zaszczepione królewicz, doprowadziły do wszczepienia matrycy "zamiłowania" do rzeczy małych. Tak zrodziła się obsesja zmniejszania się.

character: Froton (voice)

character: Dioptryk (voice)

character: Filonauta (voice)

character: Amassyd (voice) / Nanokser (voice)

character: King Hydrops (voice)

character: Froton's wife (voice)

character: Ministrel (voice) / Prince (voice)

job: Storyboard

job: Musician

job: Camera Operator

job: Special Effects

job: Rotoscoping Artist

job: Set Designer

job: Props

job: Original Music Composer


title: David and the Elves

key: mQqGOdHFsrY

name: David And The Elves | Official English Trailer | Netflix

overview: Christmas is drawing near, but it’s not a happy time for David. After moving to a big city, his parents have been bogged down with work and forgotten the meaning of Christmas. David decides to change that. Together with Albert the Elf, who escaped from the land of Santa to figure out what Christmas is all about, David sets off to Tatra Mountains, where his grandparents live, on a journey full of adventures.

title: David and the Elves

title: David e os Duendes de Natal

overview: Cansado de trabalhar, um duende foge para o mundo real para viver a magia do Natal com a ajuda de um novo amigo.

title: David et les lutins

overview: Noël approche, mais ce n'est pas une période heureuse pour David. Après avoir déménagé dans une grande ville, ses parents se sont embourbés dans le travail et ont oublié le sens de Noël. David décide de changer ça. Avec Albert l'Elfe, qui s'est échappé du pays du Père Noël pour comprendre ce qu'est Noël, David part vers les Tatras Mountains, où vivent ses grands-parents, pour un voyage plein d'aventures. Ils sont suivis par les parents de David et le Père Noël, qui ne comprennent absolument rien au monde moderne.

title: David e gli elfi

overview: Un elfo disilluso e stanco per il troppo lavoro scappa nel mondo reale dove cerca di vivere la magia del Natale con l'aiuto di un bambino con il quale ha fatto amicizia.

title: Dawid i elfy

overview: Święta Bożego Narodzenia coraz bliżej. Niestety, nie jest to szczęśliwy czas w życiu jedenastoletniego Dawida. Poznanie pewnej bajecznej postaci pozwala mu jednak dostrzec, o co tak naprawdę chodzi w Świętach i uratować ich magię.

title: 다비트와 엘프의 크리스마스

overview: 모두 행복할 듯한 크리스마스. 하지만 엘프에겐 일 년 중 가장 바쁘고 힘든 시기일 뿐. 급기야 산타 마을에서 도망친 엘프가 특별한 친구를 만난다. 이제 진짜 메리 크리스마스를 경험해볼까?

title: Давид та ельфи

overview: Стомлений від виснажливої праці ельф хоче відчути магію Різдва й тікає до реального світу, де знайомиться із хлопчиком, котрий намагається йому допомогти.

title: David a elfové

overview: Blíží se Vánoce, ale pro Davida to není šťastné období. Po přestěhování do velkého města jsou jeho rodiče zavaleni prací a zapomněli na význam Vánoc. David se to rozhodne změnit. Společně se skřítkem Albertem, který utekl ze země Ježíška, aby zjistil, o čem Vánoce vlastně jsou, se David vydává do Tater, kde žijí jeho prarodiče, na cestu plnou dobrodružství.

title: 大卫的魔法圣诞

overview: 一个因工作而心力憔悴的精灵来到现实世界，他结识了一个小男孩，试图在这位新朋友的帮助下体验圣诞节的魔力。

title: David und die Weihnachtselfen

overview: Woher kommt die magische Kraft im Land des Weihnachtsmannes? Der Elf Albert (Jakub Zajac) glaubt, dass sie von der Liebe der Menschen ausgeht, die Dankbar für die Geschenke sind. Albert versteht nicht, warum der Nikolaus gebraucht wird, der sich in einem unsichtbaren Schlitten versteckt. Ist es nicht besser, zu den Menschen zu gehen und ihre Liebe voll auszunutzen? Er will überprüfen, ob er Recht hat, und flieht aus dem Land des Weihnachtsmannes. Es stellt sich jedoch heraus, dass niemand auf der Erde ihn liebt, niemand seine Magie oder seine Geschenke braucht. Alberts magische Kräfte beginnen zu schwinden ...

title: David y los Elfos

overview: Un elfo, harto y desbordado por su trabajo, huye al mundo real para tratar de vivir la magia de la Navidad con la ayuda de un nuevo y joven amigo.

title: 大衛的魔法聖誕

overview: 過勞的厭世精靈逃到真實世界，和小男孩成為朋友。在新朋友的幫助下，他漸漸體會到聖誕節的魔力

title: דויד והאלפים

overview: אֶלף שחוק ומותש בורח לעולם האמיתי, ומנסה להרגיש את הקסם של חג המולד בעזרת ילד שהתחבר איתו.

title: Dávid és a manók

overview: Közeleg a karácsony. Sajnos ez nem egy boldog időszak a 11 éves Dávid életében. De ha megismer egy mesebeli szereplőt, láthatja, miről is szól valójában a karácsony, és megmentheti a varázsát.

title: David y los elfos

title: David ve Elfler

overview: Çalışmaktan yorgun düşen bir elf, Noel büyüsünün nasıl bir şey olduğunu merak eder. Elf, arkadaşı olan genç bir çocuğun yardımıyla Noel'in büyüsünü hissetmek için gerçek dünyaya kaçar.

title: Давид и эльфы

overview: Измученный, переутомленный эльф убегает в реальный мир, где пытается ощутить волшебство Рождества с помощью маленького мальчика, с которым он недавно подружился.

title: ダヴィドとクリスマスエルフ

title: David och tomtenissarna

overview: En cynisk, överarbetad tomtenisse drar till den verkliga världen där han försöker förstå julens magi med hjälp av en pojke han precis lärt känna.

title: Ο Ντάβιντ και τα Ξωτικά

overview: Ένα εξαντλημένο από τη δουλειά ξωτικό βγαίνει στον έξω κόσμο και προσπαθεί να ζήσει τη μαγεία των Χριστουγέννων με τη βοήθεια ενός νέου μικρού φίλου.

title: David i vilenjaci

overview: Isfrustrirani vilenjak umoran od posla pobjegne u stvarni svijet, gdje nastoji iskusiti čaroliju Božića uz pomoć dječaka s kojim se sprijateljio.

title: David și elfii

title: เดวิดกับเอลฟ์

overview: เอลฟ์ที่ทำงานหนักจนหมดไฟหนีมายังโลกมนุษย์เพื่อสัมผัสมนตร์เสน่ห์แห่งคริสต์มาส โดยมีหนุ่มน้อยที่กลายมาเป็นเพื่อนใหม่คอยช่วยเหลือ

title: Dawid i elfy

overview: Kerstmis nadert, maar het is geen gelukkige tijd voor David. Na hun verhuizing naar een grote stad zijn zijn ouders vastgelopen in hun werk en zijn ze de betekenis van Kerstmis vergeten. David besluit daar verandering in te brengen. Samen met Albert de Elf, die uit het land van de Kerstman is ontsnapt om uit te zoeken waar Kerstmis eigenlijk om draait, vertrekt David naar het Tatragebergte, waar zijn grootouders wonen, op een reis vol avonturen.

title: 大衞的魔法聖誕

character: Albert the Elf

character: Dawid

character: Hania

character: Piotr

character: Mrs. Claus

character: Santa Claus

character: Erwin the Elf

character: Grandma Matylda

character: Grandpa Ignacy

character: kobieta z telefonem

character: Elf with a bell

character: Kazik

character: Elf Chojnowski

character: Director

character: American policeman

character: Mother of Sebek

character: Knight

character: Uncle Mietek

character: Tramp

character: Anielka

character: Woman on the street

character: Director's Wife

character: Policeman

character: Father of Krzys

job: Director

job: Stunt Coordinator

job: Art Direction

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Casting Director

job: Costume Supervisor

title: David y los Elfos

title: Ο Ντάβιντ και τα ξωτικά


title: Backstage

overview: The backstage of the Polish National Opera in Warsaw. Craftspeople from workshops and wardrobe are preparing costumes and set design for the upcoming premiere of one of the most important shows of the season. The film sheds light on the invisible work of dozens of people who are usually overshadowed by the artists performing on stage.

title: Backstage

title: Kulisy

overview: Kulisy Teatru Wielkiego – Opery Narodowej w Warszawie. Rzemieślnicy i rzemieślniczki pracowni artystycznych przygotowują kostiumy i scenografię do nadchodzącej premiery jednego z najważniejszych spektakli sezonu. Film przedstawia niewidzialną pracę dziesiątek osób, które zazwyczaj pozostają w cieniu artystek i artystów występujących na scenie.

job: Producer

job: Editor

job: Cinematography

job: Music

original_title: Kulisy


title: Five Days of Fear

overview: The central characters of the film are randomly selected residents of a capital city in a country that lies at the heart of Europe. Do they fear the same thing as you do? Look them in the eye. Listen.

title: Five Days of Fear

title: Pięć dni lęku

overview: Mieszkańcy Warszawy mówią o swoich lękach.

original_title: Pięć dni lęku


title: The Way

overview: The Krakow climbing scene has always been full of personalities from the edge of science, culture and art. For many, sport was a window to the world. The invisible force that draws you into sport is like a drug. Sometimes it doesn't seem to make any sense, but without it everything else loses its meaning as well. Whether you represent the country internationally, climb rocks, or do it just to push your boundaries – it sets the rhythm of your life.

title: The Way

title: 일과 열정

overview: 크라쿠프의 등반계는 과학, 문화 및 예술계를 두루 거치는 개성 있는 인물들로 가득 차 있다. 우리를 스포츠로 끌어들이는 보이지 않는 힘은 마치 마약과도 같다. 때로는 아무 의미가 없는 것 같지만, 그것이 없다면 다른 모든 것들도 의미를 잃는 것이다. 국가를 대표하는 선수이든, 암벽을 오르거나 스스로의 경계를 넘어서기 위해서든, 스포츠는 우리 삶의 리듬을 설정한다.

original_title: Droga


title: The Moments

overview: An animated poetic etude with dry pastels.  Empty beaches, peace, the sound of waves and contact with nature - time for reflection and silence.

title: The Moments

job: Writer

original_title: Chwile


title: The Hole

overview: A short story about struggling with lack, emptiness, loneliness.

title: The Hole

original_title: Dziura


title: Girls’ Stories

overview: Jagoda and Zuzia giggle in the opening scenes in the way that only 11-year-old girls can. Together they are the center of their own changing world. On the face of it, not much happens in the lives of these Polish best friends, but big changes are on the way. The end of primary school is in sight, and the girls are impatiently awaiting first love, budding breasts and first periods.

title: Girls’ Stories

title: Dziewczyńskie historie

overview: 11-letnia Jagoda i 13-letnia Zuzia to najlepsze przyjaciółki z osiedla. Obydwie zaczynają dojrzewać, a miesiączka, zmieniające się ciało, chłopaki i plany na przyszłość to główne tematy ich rozmów.

job: Co-Producer

job: Digital Intermediate

job: Sound Director

job: Dialogue Editor

job: Animation

job: Translator

job: Production Manager

job: Administration

job: Accountant

job: Supervising Producer

job: Vocals

original_title: Dziewczyńskie historie


title: Herbert. Barbarian in the Garden

overview: Polish author Zbigniew Herbert is one of the most remarkable poets of the 20th century. His works have been translated into 40 languages, acclaimed and awarded around the world, mainly because of its timeless and universal dimension. In Poland, his significance is even greater, as Herbert was a moral guide in his native country. His poetry was of great importance during the fight against communism. Many Poles learned his poems by heart and remember them up to this day. However, behind the crystalline beauty of his poetry, there is a man struggling with everyday life. His story told by his wife, Katarzyna, and people who were close to him unveils a picture of a unique, yet complex artist. A model of intelligence, humour and charm, on the one hand, Herbert has been struggling with anger, physical pain and mental illness, on the other.

title: Herbert. Barbarian in the Garden

title: Herbert. Barbarzyńca w ogrodzie

title: Herbert. Barbarzyńca w ogrodzie

overview: De Poolse auteur Zbigniew Herbert is een van de meest opmerkelijke dichters van de 20e eeuw. Zijn werken zijn vertaald in 40 talen, geprezen en bekroond over de hele wereld, vooral vanwege de tijdloze en universele dimensie ervan. In Polen is zijn betekenis nog groter, aangezien Herbert in zijn geboorteland een morele gids was. Zijn poëzie was van groot belang in de strijd tegen het communisme. Veel Polen leerden zijn gedichten uit het hoofd en herinneren ze zich tot op de dag van vandaag. Achter de kristallijne schoonheid van zijn poëzie gaat echter een man schuil die worstelt met het dagelijks leven. Zijn verhaal, verteld door zijn vrouw, Katarzyna, en mensen die dicht bij hem stonden, onthult een beeld van een unieke, maar complexe kunstenaar. Een toonbeeld van intelligentie, humor en charme, aan de ene kant, worstelt Herbert met woede, fysieke pijn en geestesziekten, aan de andere kant.

title: Herbert. Un barbare dans le jardin

overview: Qualifié par le prix Nobel de littérature polonais C.Milosz de «poète de l’ironie historique», à la poésie acérée, cristalline et intellectuelle, Zbigniew Herbert est une des figures majeures de la littérature européenne du XXe siècle. En 1956, dès la publication de son premier recueil, Corde de lumière, ses mots conquièrent l’Europe et les Etats-Unis. Son oeuvre, qui puise dans l’héritage des civilisations antiques pour mettre en valeur les liens d’une identité européenne commune, a joué un rôle crucial dans l’éveil des mentalités de l’Europe de l’Est et de l’Ouest à l’époque séparées par le rideau de fer.

character: Self (archive footage)

character: Lector (voice)

job: Director

job: Screenplay

original_title: Herbert. Barbarzyńca w ogrodzie

production_countries: PL FR


title: Never Coming Back

name: Już tu nie wrócę (Never Coming Back) - trailer | 18. Millennium Docs Against Gravity

overview: A reformatory for teenage girls in the Polish province. Many will be single mothers. The camera follows them gently and at a (not too close) distance. A gaze that does not judge and reveals painful truths.

title: Never Coming Back

title: Już tu nie wrócę

job: Director of Photography

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Music Producer

job: Lyricist

job: Songs

original_title: Już tu nie wrócę

title: Non tornerò mai più

country: IT


title: Omar. How Not to Be Different

overview: In a small Polish town, a young Tatar man is entering adulthood navigating between his Muslim community and local peers, between his mother and his girlfriend. He lives in a small town of Sokółka in the Podlasie region, in a remote corner of Catholic Poland, one of the most mono-ethnic countries in the world. Omar is a normal teenager, but at the same time he is also different – by religion, heritage, and looks. We watch him as he straddles the different parts of his identity as they become increasingly difficult to keep together; in the background, we witness the struggles of a community to remain distinct and survive.

title: Omar. How Not to Be Different

title: Omar. Jak nie być innym

job: Camera Operator

job: Writer

job: Script

original_title: Omar. How Not to Be Different


title: Make Revolutions by Phone. A Short Movie about Tadeusz Mazowiecki

overview: Tadeusz Mazowiecki, the first prime minister of free Poland, takes us through successive stages of the political transformation at the turn of the 1980s and 1990s. He ponders, listens and negotiates sharply. He must be aware he’s making a great revolution. What values and ideals inspired this transformation? What can we learn from him today? “Make Revolutions by Phone: A Short Movie about Tadeusz Mazowiecki ” is a documentary essay based entirely on archival materials from various periods of Tadeusz Mazowiecki’s life, edited in a creative way suggesting that Mazowiecki is conducting the conversation with himself. Dynamic animations and young alternative music give a counterpoint to the story.

overview: Tadeusz Mazowiecki, pierwszy premier wolnej Polski, zabiera nas w podróż przez kolejne etapy transformacji ustrojowej przełomu lat 80 i 90-tych. Zastanawia się, słucha i ostro negocjuje. Zapewne ma świadomość, że stoi na czele wielkiej rewolucji. Jakie wartości i ideały przyświecały tej przemianie? Czego możemy się od niego nauczyć dzisiaj? „Rewolucje przeprowadza się przez telefon. Krótki film o Tadeuszu Mazowieckim” to esej dokumentalny, całkowicie oparty na materiałach archiwalnych, pochodzących z różnych okresów życia Tadeusza Mazowieckiego. Tytułowy bohater prowadzi w filmie wykreowaną rozmowę samego ze sobą. Kontrapunktem do tej opowieści są dynamiczne animacje i młoda alternatywna muzyka.

job: Editor

job: Animation

job: Translator


title: Bobaski i Miś

title: Bobaski i Miś

overview: Crianças notam alguns fios pendurados no céu.

original_title: Bobaski i Miś


title: Echoes

title: Echoes

overview: Memória, memorização, armazenamento e reprodução de informação. Nossos cérebros se especializam em memorizar diferentes tipos de informações. Você pode sentir imagens ou sons familiares ao sentir o efeito do reflexo espelhado. Imagens, representações, contrapartes. Reflexos, como ecos do passado, imagens falsas. A imagem está danificada ou a memória prejudicada? O que podemos lembrar, o que queremos lembrar? A memória humana é seletiva. Os dispositivos de armazenamento de dados podem enfraquecer a memória humana, a imagem humana? Ou criar um novo tipo de memória e identidade?

original_title: Echoes


title: Pociecha

overview: Patryk returned to Poland after more than 20 years in Germany. It lives on teaching German, because you have to live on something. Paulina is 23 years old and she intends to go there - to Germany. Her unexpected appearance in Patrick's life confronts him with a past he would prefer not to remember.

title: Pociecha

title: Pociecha

overview: Patryk wrócił po 20 latach w Niemczech na rodzimy Śląsk. Żyje z nauczania niemieckiego, bo z czegoś trzeba żyć. Paulina ma 23 lata i zamierza wyjechać właśnie tam - do Niemiec. Jej niespodziewane pojawienie się w życiu Patryka konfrontuje go z przeszłością, o której wolałby nie pamiętać.

title: Pociecha

character: Patryk

character: Paulina

character: Renata

character: Lala

character: Karol

character: Saleswoman

character: Motorcyclist

character: Woman next to the driver in a traffic

character: Aurelia

character: Iza

character: BMW Driver

character: Driver in traffic

original_title: Pociecha


title: The Tiller

overview: At sunrise, a peasant begins plowing. This iconographic motif becomes a caricature in the animation. The problem is that the peasant gropes, he plows through the legs of a resting peasant woman, railway tracks, a dining carriage, double bedrooms, office corridors, palace interiors, and meetings of diplomats. His march through the country is shown on TV. The peasant is really surprised to see a TV set in the rump of a horse. He crosses a crowded beach and disappears in the depths of the water together with the setting sun.

title: The Tiller

title: Oracz

overview: Rysunkowa satyra obyczajowa na współczesne stosunki społeczne.,

job: Cinematography

job: Music

job: Sound

job: Production Director

original_title: Oracz


title: Odloty

overview: A peasant harnesses his young wife to a plow. He disciplines her with a whip and fist. Meanwhile, fantastic creatures fly over the area – winged young men. Love will give her wings.

title: Odloty

title: Odloty

overview: Groteska filmowa. Na polach trwa orka, jeden z pługów ciągnie dorodna dziewczyna. Nagle nad wsią pojawiają się skrzydlaci młodzieńcy, którzy z góry obserwują wiejskie życie. Nie podoba się to chłopom, a przejeżdżający myśliwy zaczyna do nich strzelać. Jeden z młodzieńców, lekko ranny, wpada do bocianiego gniazda. Wieczorem hoża dziewczyna niesie mu posiłek i za chwilę rozpoczynają się miłosne igraszki. Trwają cały następny dzień - zdenerwowany i głodny chłop wspina się z widłami na dach i przerywa sielanką. Młodzieniec odlatuje, a za nim unosi się w powietrzu dziewczyna. Trwa pościg chłopów uzbrojonych w cepy i widły. Za chwilę i oni zaczynają fruwać.

job: Decorator

job: Director

job: Screenplay

original_title: Odloty


title: Shooting Range

overview: Athletes wearing shooting targets on their chests hurdle. It is a dual sport discipline, people are divided into prey and predators.

title: Shooting Range

original_title: Strzelnica


title: Downhill

overview: Penis-shaped men make a joint attempt to push an old carriage down the hill. They manage to remove all the wheels of the carriage, one by one. Then, collectively, they lift the wheelless vehicle and carry it down. The year of the film's production – 1979 suggests that the director wanted to mock the decline of real socialism. The system was weakened by the political and economic crisis. The collective effort of the men was a reference to the growing opposition.

title: Downhill

original_title: Z górki


title: Night Flights

overview: A couple has sex in different positions under the covers. They are interrupted by the sound of the doorbell. The lover looks for an escape. Finally, he will find it, similarly to other night lovers.

title: Night Flights

original_title: Nocne loty


title: Kierdel

overview: Angels descend from heaven in order to protect their charges. When the day is over, they return to heaven, where they are guarded by a heavenly shepherd, just like sheep.

title: Kierdel

title: Kierdel

overview: Groteskowy żart o aniołach-stróżach, opiekujących się ludźmi tylko w godzinach swojej pracy.

original_title: Kierdel


title: Wedding

overview: A grotesque story about life that is similar to a wedding feast. In the beginning it is joyful, later it becomes tiring and old. A young couple leaves a church and goes to their wedding feast. At the end of the animation, there is a bed in a plowed field. We could see an old couple wearing wedding clothes under the duvet.

title: Wedding

title: Gody

overview: Groteska obyczajowa na temat dziejów małżeństwa. Satyra ośmiesza zarówno archaiczną mentalność, jak i konsumpcyjny styl życia. Młoda para wychodzi z kościoła i udaje się na ucztę. Goście kolejno spadają pod stół, który przekształca się w łóżko.

original_title: Gody


title: Program: Bodism

overview: My project shows an attempt to cope with everyday existence and give it meaning. In the chaos of events, thoughts, issues, routine and everyday rituals become a safe haven that protects us from asking ourselves questions about meaning, etc. Treatments around the body, obsession with beauty and youth, excessive health care give us the illusion of controlling time and body. Bursting, splitting, striking out, alienating is not the result of a symptom, a disease manifestation of its existence. This is just because there is a crack, split, alienating fission in human nature.

title: Program: Bodism

original_title: Program: Bodism


title: Around the Platforms

overview: The film shows the tedious process of inspection and maintenance of passenger cars. To the accompaniment of jazz music, we get to know the hardships of the employees of the railway. A request for respect for their work addressed to passengers is the main message of the image.

title: Around the Platforms

title: Okolice Peronów

overview: De film toont het moeizame proces van inspectie en onderhoud van passagiers treinen. Onder begeleiding van jazzmuziek maken we kennis met de ontberingen van de medewerkers van de spoorwegen. Een verzoek om respect voor hun werk gericht aan de passagiers is de belangrijkste boodschap van het beeld.

job: Original Music Composer

original_title: Okolice Peronów


title: The Swan

overview: Animation with colored salt by Aleksandra Korejwo. Music by composer Camille Saint-Saëns performed by the Polish Radio Orchestra.

title: The Swan

title: Łabędź ze Suity „Karnawał Zwierząt”

overview:
Miniatura filmowa do muzyki klasycznej Camille Saint-Saënsa, zrealizowana w technice animacji w materii sypkiej bezpośrednio pod kamerą.
 Z nieokreślonej materii wyłania się postać tańczącej dziewczyny, która wkrótce przemienia się w łabędzia. Z tafli falującej wody łabędź zrywa się do lotu, by płynnie znowu zmienić się w dziewczynę. Taniec dziewczyny i lot ptaka przeplatają się wzajemnie. Dziewczyna zaklęta w łabędzia, łabędź zaklęty w dziewczynę. Ich kształty zlewają się tworząc jedność.

job: Producer

original_title: Łabędź ze Suity „Karnawał Zwierząt”

title: Le Cygne

country: FR


title: Ludwik

overview: A stylish Louis XIV chair leaves the interior of the house and exposes itself to the forces of nature. It falls prey to a chainsaw that turns everything into a mass of identical, practical objects.

title: Ludwik

job: Sound Editor

job: Director of Photography

original_title: Ludwik


title: Nailed by Sex

overview: An attractive but cold woman wearing glasses publishes a matrimonial ad. There are plenty of candidates, but none of them is good enough for the woman. Finally, Mieczyslaw Swiecicki appears on the screen – “The Mood Prince”.

title: Nailed by Sex

title: W szponach seksu

overview: Een aantrekkelijke maar koude vrouw met een bril publiceert een huwelijksadvertentie. Er zijn genoeg kandidaten, maar geen van hen is goed genoeg voor de vrouw. Ten slotte verschijnt Mieczyslaw Swiecicki op het scherm – 'The Mood Prince'.

original_title: W szponach seksu

title: Obsessed with Sex

country: GB


title: One Thousand and One Trifles

overview: A collection of mechanical-biological hybrids from the artist's workshop and a variety of rules written on different boards, gathered in order to secure projects and for entertainment.

title: One Thousand and One Trifles

title: Tysiąc i jeden drobiazgów

original_title: Tysiąc i jeden drobiazgów


title: Ave Maria (Ellens Gesang III) D. 839

overview: Animation with coloured salt by Aleksandra Korejwo. Graphic design based on El Greco's paintings. Music by Franz Schubert performed by Kaja Danczowska on violin and Janusz Olejniczak on piano.

title: Ave Maria (Ellens Gesang III) D. 839

title: Ave Maria (Ellens Gesang III) D. 839

overview: Miniatura filmowa do muzyki klasycznej. Uduchowiona muzyka Schuberta zainspirowała autorkę do zrealizowania pełnego spokoju i refleksji filmu opartego na osobistej interpretacji obrazów El Greca: „Zwiastowanie”, „Madonna z dzieciątkiem”, „Madonna Miłosierna”, „Pieta” i „Wniebowzięcie”.

original_title: Ave Maria (Ellens Gesang III) D. 839


title: Psychoterapia

overview: A psychology student believes that the knowledge and experience she has gained at university give her the right to act independently. She begins psychotherapy sessions with a group of students. Unfortunately, they end in failure.

title: Psychoterapia

overview: Studentka wydziału psychologii uważa, że zasób wiedzy i doświadczenia, które posiadła na uczelni dają jej prawo do samodzielnego działania. Rozpoczyna zajęcia psychoterapeutyczne z grupą studentów. Niestety, kończą się one niepowodzeniem.

title: Psychoterapia

character: Zakonnica Zofia

character: Krystyna Osińska

character: Anna

character: Tomek

character: Matka Anny

character: Ojciec Anny

character: Profesor

character: Reżyser

character: Chory w izolatce

original_title: Psychoterapia


title: Here Is My Home

overview: A young man, Kuba, is returning from the army. At home, an image of misery and despair remains: the father is seriously ill, and the mother has become emotionally attached to the man who exploits her and intends to take over the farm. After the death of his father, the young man guards the farm, but his girlfriend leaves him. Unable to bear the atmosphere of envy and resentment, Kuba leaves for the city.

title: Here Is My Home

title: Старая вражда

overview: Польская деревня второй половины XX века. Молодой Куба Форнальчик, возвратившись после армии в деревню, дома застаёт картину нищеты и отчаяния: отец тяжело болен, а мать связалась с мужчиной, который её использует и собирается прибрать к рукам их хозяйство. Юноша после смерти отца занимается хозяйством, но его девушка от него уходит - не может вынести атмосферы зависти и враждебности...

character: Fornalczyk

character: Fornalczykowa

character: Kuba Fornalczyk

character: Daracz

character: Daraczowa

character: Kasia

character: Pawel

character: Kasprzyk

character: MO Sergeant

character: Bus Passenger

job: Costume Design

job: Production Design

job: Assistant Camera

job: Lighting Technician

job: Construction Foreman

job: Assistant Production Design

job: Sound Assistant

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Assistant Editor

job: Production Consultant

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Adaptation

job: Other

title: Здесь мой дом


title: Gdanski Railway Station

overview: Polish Jews, who were forced to leave their country in 1968, meet every year in Ashkelon. After nearly 40 years, they share their memories of exile, loss and regret, and still consider themselves Polish.

title: Gdanski Railway Station

title: Dworzec Gdański

character: Self

job: Director

job: Sound

job: Writer

job: Editor

job: Cinematography

job: Producer

job: Documentation & Support

job: Online Editor

job: Music

job: Sound Editor

original_title: Dworzec Gdański

title: Gdanski Railway Station

country: CA


title: Intellectual

overview: A caveman and a modern man compare their qualities. The caveman is impressed with the intellect of the modern man, while the modern man is impressed with the mass and appearance of the primitive man. The filmmaker will help both of them.

title: Intellectual

title: Intelektualista

overview: Akcja dzieje się w epoce jaskiniowej. Ukazany jest pojedynek o względy kobiety dwóch mężczyzn.

job: Screenplay

job: Production Director

original_title: Intelektualista


title: Ladies and Gentlemen

overview: The Blue One and the Yellow One vie for the attention of the Orange One. The Yellow One calls to the creator of the film because he is really annoyed. It seems that the introduction of the Red One will solve the problem. But it turns out that it is not a good solution.

title: Ladies and Gentlemen

job: Director of Photography

original_title: Ladies and Gentlemen


title: The File

overview: A man in the library opens a catalog with the history of the 20th century. The figures from the catalog come to life and show the achievements of the age focusing on their disastrous effects.

title: The File

original_title: Kartoteka


title: Admiral

overview: Beautiful ships sail towards each other across the blue ocean. The admiral observes them with a spyglass. Actually, all the things take place in his mind.

title: Admiral

title: Admirał

overview: Urzekająca – satyryczna, a zarazem dość nostalgiczna – opowiastka o wielkiej bitwie rozgrywającej się w... głowie starego admirała, tęskniącego za dawnymi, dobrymi czasami, w których być może niejedną zwycięską batalię na morzu stoczył.

title: Admirał

overview: Korte animatie: Prachtige schepen varen naar elkaar toe over de blauwe oceaan. De admiraal observeert ze met een verrekijker. Eigenlijk spelen alle dingen zich af in zijn geest.

original_title: Admirał


title: The Star

overview: It seems that Christmas Eve is celebrated in accordance with the tradition. However, the society of the future has different customs: lack of religious freedom and strict surveillance of the society.

title: The Star

original_title: Gwiazda


title: Open-Air Museum

overview: There is an old stone house in a clearing, it is surrounded by greenery. Architects have ambitious plans for this area. They will build a modern city around the clearing, however, the old house cannot be blown up. The problem will be solved by an open-air museum.

title: Open-Air Museum

original_title: Skansen


title: Traces

overview: During the day, we could see traces of passersby and the couple of protagonists on the white and soft snow. They go to a dinner party. The evening will end tragically, but the next day begins with the milkman's footsteps, as usual.

title: Traces

title: Ślady

overview: Film jest impresją plastyczną, skomponowaną w warstwie wizualnej z rozmaitych śladów.

job: Sound Effects

original_title: Ślady

title: Footprints


title: The Black Jack's Treasure

overview: Jack, an old and experienced pirate, notices a young sailor nearby. The sailor fishes out a bottle. It turns out that the bottle contains a map of a treasure island. The protagonists try to eliminate each other, but they will reach the island together.

title: The Black Jack's Treasure

title: Skarb Czarnego Jack'a

overview: Historyjka przygodowa o okrutnym piracie Czarnym Jack'u.

job: Animation

job: Unit Manager

original_title: Skarb Czarnego Jack'a


title: Hope Dies Last

title: Nadzieja umiera ostatnia

overview: Nowy film dokumentalny twórców „Można panikować".  Osobiste przemyślenia, dylematy i obawy nastoletnich aktywistek i aktywistów z całej Polski dorastających w cieniu katastrofy klimatycznej. Niniejszy projekt filmowy skupia się głównie na pytaniu: Jak to jest być młodym aktywistą klimatycznym w Polsce w tym momencie w historii? Opowiada o wielu różnych młodych aktywistach z różnych zakątków Polski, w tym Podlasia, Górnego i Dolnego Śląska, Opolszczyzny, Małopolski, Mazowsza, Pomorza, Województwa Łódzkiego i Wielkopolski. To dzieło sztuki dokumentalnej o charakterze zarówno osobistym jak i uniwersalnym.

title: Hope Dies Last

job: Additional Photography

original_title: Nadzieja umiera ostatnia

title: Hope Dies Last


title: Vyraj

overview: Weronka is living a happy and peaceful life until she learns that her father is ill. The world around fights for her attention, and the reality slips out of control. Playing with friends, her son Pietrek experiences something that makes him believe he can heal. Is it possible that the boy influences his grandfather’s health?

title: Vyraj

title: Zásvětí

overview: V prostředí idylické vesnice se odehrávají události, které jakoby nic přecházejí hranici mezi chladnou racionalitou a magickým realismem. Weronka začíná pochybovat, zda jsou to jen náhody. Má sled prapodivných příhod co dočinění s jejím synem? Nemůže mít ale tenhle kluk zázračné schopnosti? A otázek přibývá více než odpovědí....

title: Wyraj

overview: Spokojnym i sielskim życiem Weronki wstrząsnęła nagła choroba jej ojca. W zabawie z kolegami, jej syn Pietrek doświadcza sytuacji, po której wierzy w swoje uzdrawiające moce. Otaczający Weronkę świat woła o uwagę, a rzeczywistość wymyka się spod jej kontroli. Czy to możliwe, że Pietrek ma wpływ na zdrowie dziadka?

job: Director

original_title: Wyraj


title: In the Shadow of the Palace

overview: Russians working at the bazaar near the Palace of Culture and Science in Warsaw talk about their everyday life.

title: In the Shadow of the Palace

title: W cieniu pałacu

job: Sound

original_title: W cieniu pałacu


title: A Letter at the Editorial Office

overview: The documentary shows the work of journalists and the importance of the press in building socialism. It is an exemplary implementation of the socialist-realist convention imposed on Polish cinema in 1949, in which all elements of the film structure were subordinated to the persuasive function.

title: A Letter at the Editorial Office

character: Narrator (voice)

original_title: Do redakcji nadszedł list

title: A letter arrived at the editorial office

country: PL


title: Baggage

overview: A cinematic journey into the past, following the items that the absentee family gathered in an apartment in an old tenement house. Everything had a beginning which was the end of something. Time rolls on like a glass ball and it breaks into pieces.

title: Baggage

job: Writer

original_title: Bagaż


title: The Life Story Of Bruno S. Retrieved From A Drawer

overview: Black and white prints by Bruno Schulz take us to his room from pre-war Drohobych. Under the influence of quotes, objects are brought to life and green plants begin to appear on the surface of the antiquities. All of the things will be consumed by the fire.

job: Editor

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: Życiorys Brunona S. wyciągnięty z szuflady


title: The Chance

overview: The man drinks a cup of tea and taps the rhythm with his fingers. The insight into his thoughts shows the image of an airplane pilot who parachutes to tropical islands. He spends his life on fantasizing.

title: The Chance

original_title: Szansa


title: The Game

overview: A man observes the movement of pawns in a game. Under the board, people work hard at the big mechanism that drives the pawns. The film shows a blind and destructive force that causes and fuels war.

title: The Game

original_title: Gra


title: The Toy

overview: A board with moving squares shows a picture of a locomotive in a chaotic manner. It turns out that the squares fit together outside the frame. The animated short film is a praise of unconventional thinking.

title: The Toy

original_title: Zabawka

title: A Toy

title: A Plaything


title: The Stoker

overview: A picture of a metaphorical relationship between a huge cauldron and its guardian - the stoker called Guzla, who puts fuel into the giant furnace. The coexistence of two forms: technical and organic leads to the interpenetration of worlds.

title: The Stoker

original_title: Palacz Guzła


title: Exsultate Jubilate Alleluja

overview: A film miniature to classical music inspired by the music of Wolfgang Amadeus Mozart. Praise for the joy of life, synchronously set to the vocalization of Mozart's piece.

title: Exsultate Jubilate Alleluja

title: Exsultate Jubilate Alleluja

overview: Miniatura filmowa do muzyki klasycznej inspirowana muzyką Wolfganga Amadeusa Mozarta. Pochwała radości życia, synchronicznie wpisana w wokalizę utworu Mozarta.

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Exsultate Jubilate Alleluja


title: Bitterness

overview: An anti-alcohol poster full of bitterness. Artistic compositions made of bottles and alcohol labels tell the story of drinking alcohol – it starts from drinking alcohol as a young person and ends with the death on the operating table.

title: Bitterness

title: Gorycz

job: Music

original_title: Gorycz


title: On the Beautiful Blue Danube

overview: Animation with coloured salt by Aleksandra Korejwo. Music by Johann Strauss performed by the Strauss Festival Orchestra.

title: On the Beautiful Blue Danube

title: Nad pięknym modrym Dunajem

overview: Miniatura filmowa do muzyki klasycznej. Nad brzegiem Dunaju, dziewczyna wspomina chwile spędzone z ukochanym, a szczególnie, bal i walc do muzyki Straussa.

original_title: Nad pięknym modrym Dunajem

title: An der schönen blauen Donau


title: The Charm of the Wheels

overview: A swarm of locusts teases a herd of horses. A four-wheeled vehicle drives into the herd. It pulls behind its riders, the horses, and the insects. The gallop is more and more dynamic, gravediggers prepare coffins for crazy drivers.

title: The Charm of the Wheels

job: Co-Producer

original_title: Czar kółek


title: I Grew Up As You Slept

I grew up as you slept - trailer

site: Vimeo

overview: Out of the 30 students that graduated from Karalina's class at a Minsk conservatory, only one chose to remain in the country. The totalitarian Belarus is gradually becoming deserted, and well-educated people are migrating in droves to the furthest reaches of the world in search of happiness, better career opportunities and a dignified life. I Grew Up As You Slept is a story about emigration, nostalgia and longing for one's family, friends and country. Karalina's film journey, during which she visits her grandmother, who lives in the depopulated Belarusian village of Achaniany, is primarily a journey through time to the land of childhood and memories.

title: I Grew Up As You Slept

title: Urosłam kiedy spałaś

original_title: Urosłam kiedy spałaś


title: The Big Breakthrough

overview: An album of moving illustrations showing the history of communism, from the rise of the first trade unions in the 1820s to the present day celebrating the sixtieth anniversary of the October Revolution in the Eastern Bloc.

title: The Big Breakthrough

title: Wielki przełom

overview: Album ruchomych ilustracji ukazujących historię komunizmu, od powstania pierwszych związków zawodowych w latach 20. XIX wieku po współczesność świętującą w bloku wschodnim sześćdziesiątą rocznicę wybuchu rewolucji październikowej.

title: Wielki przełom

overview: Een album met ontroerende illustraties die de geschiedenis van het communisme laten zien, vanaf de opkomst van de eerste vakbonden in de jaren twintig van de negentiende eeuw tot de dag van vandaag, ter viering van de zestigste verjaardag van de Oktoberrevolutie in het Oostblok.

job: Screenplay

original_title: Wielki przełom

title: Der große Durchbruch

production_countries: PL XG


title: A Colorful Lie

overview: The protagonist dreams of a better life, and his dreams take the form of colorful magazines.

title: A Colorful Lie

title: Kolorowe kłamstwo

original_title: Kolorowe kłamstwo


title: Legenda

overview: Three children strike a deep friendship after a chance encounter during World War 2.

title: Легенда

overview: Фильм, действие которого происходит в конце 1943 и начале 1944 года в центральной части Польши, посвящен советским и польским партизанам, сражавшимся против фашизма. Герои картины — русский парень Сашка, бежавший из немецкого эшелона, Юрек из Варшавы и польская девушка Юлька, которая поможет ребятам попасть к партизанам.

title: Legenda

character: Julka

character: Sasha

character: Jurek

character: Jaworowa

character: Stach

character: Priest

character: Julia's uncle (credited as Tadeusz Szmidt)

character: Sołtys "Sęk"

character: Franek

character: Policeman

character: Paratroops Leader

character: Gendarme

character: Schultz

character: Resistance Fighter

character: Stawicka

character: (uncredited)

job: Assistant Director

job: Dialogue

job: Assistant Camera

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Assistant Production Manager

title: Легенда [(1970)]


title: Sinking Hitler's Supership

overview: The MV Wilhelm Gustloff was a German KdF flagship during 1937-1945, constructed by the Blohm & Voss shipyards. It sank after being torpedoed by the Soviet submarine S-13 on 30 January 1945.  The Wilhelm Gustloff's final voyage was during Operation Hannibal in January 1945, when it was sunk while participating in the evacuation of military personnel, Nazi officials and civilians who were surrounded by the Red Army in East Prussia. The Gustloff was hit by three torpedoes from the Soviet submarine S-13 in the Baltic Sea on the night of 30 January 1945 and sank in less than 45 minutes. An estimated 9,400 people were killed in the sinking. If accurate, this would be the largest known loss of life occurring during a single ship sinking in recorded maritime history.  Now, NGC examines the events leading up to the catastrophe and looks for answers to the mystery surrounding the fateful night.

title: Gustloff - ostatni rejs

overview: Dokument opowiada o tragicznym rejsie niemieckiego statku pasażerskiego MS Wilhelm Gustloff, który zatonął 30 stycznia 1945 r. Przewożący niemieckich uciekinierów z Prus Wschodnich, został trafiony przez radzieckie torpedy. Zginęło według najnowszych badań 9600 osób. W filmie zawarte są wypowiedzi tych nielicznych pasażerów statku, którym udało się przeżyć katastrofę, oraz komputerowe wizualizacje przebiegu ostatniego rejsu MS Wilhelm Gustloff.

title: Sinking Hitler's Supership

original_title: Sinking Hitler's Supership


title: The Life & Times of Pope John Paul II

title: Jan Paweł II - Człowiek, który zmienił świat

overview: Film dokumentujący historię życia Jana Pawła II - od dzieciństwa w podkrakowskich Wadowicach, przerwane studia polonistyczne i lata okupacji, poprzez zwieńczoną święceniami kapłańskimi naukę w Krakowskim Seminarium Duchownym, pracę kapłańską i wychowawczą w środowiskach akademickich, otrzymanie sakry biskupiej, aż po wybór na Stolicę Piotrową i ponad ćwierć wieku obfitujących w niezwykłe wydarzenia Wielkiego Pontyfikatu. Autorzy filmu przytaczają wypowiedzi przyjaciół Jana Pawła II, Jego współpracowników i wychowanków. Przypominają najważniejsze momenty pontyfikatu: podróże apostolskie, zamach, wizyty w ojczyźnie. O Janie Pawle II opowiadają także najbardziej wpływowe postacie współczesnego świata, które zgodnie przyznają, że zapamiętają Papieża "z dalekiego kraju" jako człowieka, który zmienił świat.

title: The Life & Times of Pope John Paul II

original_title: The Life & Times of Pope John Paul II


title: Za kurtyną

title: Za kurtyną

overview: W San Francisco, na dwudziestym piętrze Gmachu Kirka, zostaje zamordowany sir Fryderyk Bruce, emerytowany inspektor Scotland Yardu, jeden z uczestników odbywającego się piętro wyżej uroczystego przyjęcia połączonego z pokazem filmowym.  Dzięki pomocy gospodarza przyjęcia, a zwłaszcza dwojga jego honorowych gości, dochodzenie posuwa się naprzód. Dowody, poszlaki i przesłuchania świadków potwierdzają hipotezę, że zabójstwo ma związek ze sprawami z detektywistycznej przeszłości sir Fryderyka.

character: Charlie Chan

character: Kapitan Flannery

character: June Morrow

character: Pani Kirk

character: Pani Tupper-Brock

original_title: Za kurtyną


title: Arrow Board Game

overview: Turn right, go straight, turn left. A collage of photos of road signs, immortalized on Polaroid in the United States in the early 1990s. A game of ludo with photos and an example of unpretentious visual archeology. Where did the arrows lead? Could these places still exist?

title: Gra w strzałki

overview: Skręć w prawo, jedź prosto, skręć w lewo. Kolaż zdjęć znaków drogowych, uwiecznionych polaroidem w Stanach Zjednoczonych w pierwszej połowie lat 90. Gra w chińczyka zdjęciami i przykład bezpretensjonalnej archeologii wizualnej. Dokąd prowadziły strzałki? Czy te miejsca mogą jeszcze istnieć?

title: Arrow Board Game

job: Director

job: Editor

original_title: Gra w strzałki


title: There in Spirit

overview: People wearing masks covering their nose and mouth sit at the table. Their clothes, however, suggest the nineteenth century in the American countryside, and not a time of pandemic chaos. Everyday work is suddenly interrupted by the arrival of an inquisitive spirit. Stop-motion animation with actors.

title: Obecna duchem

overview: Osoby w maskach zasłaniających nos i usta siedzą przy stole. Ubrania sugerują jednak XIX wiek na amerykańskiej prowincji, a nie czasy pandemicznego chaosu. Codzienne prace nagle przerywa przybycie dociekliwego ducha. Animacja poklatkowa z udziałem aktorów.

title: There in Spirit

character: (voice)

original_title: There in Spirit


title: I Like Tomorrow

overview: Three women, one person. An astronaut drifting in the cosmic void argues with her “I” – the one from the past and from the future. Will there be room for all three materialized personalities on board a small ship? A comedic, feminist psychoanalysis in the science fiction convention with elements of musical and animation.

title: Kocham jutro

overview: Trzy kobiety, jedna osoba. Dryfująca w kosmicznej próżni astronautka spiera się ze swoim „ja” – tym z przeszłości i tym z przyszłości. Czy na pokładzie małego statku znajdzie się miejsce dla wszystkich trzech zmaterializowanych osobowości? Komediowa, feministyczna psychoanaliza w konwencji science fiction z elementami musicalu i animacji.

title: I Like Tomorrow

original_title: I Like Tomorrow


title: Love Longing Loss: At Home with Charles Lloyd During Isolation

overview: At the end of 2019, Charles Lloyd, one of the icons of contemporary jazz, gave a warmly received concert at the Pierre Boulez Saal concert hall in Berlin. The next two performances were scheduled for December 2020, but the pandemic forced the artist to change his plans. Neither the musician nor the organizers, however, wanted to leave jazz fans empty-handed.

overview: Pod koniec 2019 roku Charles Lloyd, jedna z ikon współczesnego jazzu, zagrał gorąco przyjęty koncert w berlińskiej sali koncertowej Pierre Boulez Saal. Kolejne dwa występy były przewidziane na grudzień 2020 roku, lecz pandemia zmusiła artystę do zmiany planów. Ani muzyk, ani organizatorzy nie chcieli jednak pozostawić fanów jazzu z pustymi rękami.


title: Her Return

overview: An industrialist's wife announces that she is leaving him, but returns shortly after and tells him that she will only stay with him for appearances. This causes the industrialist to rethink his life choices.

title: Jej powrót

overview: Edward – przemysłowiec, dowiaduje się o odejściu żony Emmy. Przeżywa szok. Jednak żona powraca tego samego dnia i oświadcza mu, że go nienawidzi i nim gardzi. Pod wpływem tych wydarzeń Edward zaczyna rewidować swoje dotychczasowe życie.

title: Her Return

character: Emma

character: Edward

character: Adam Borowicz

character: Anna

character: Stenia

character: Factory owner

character: Vogler

character: Balicki

character: Edward's chaffeur

character: Party guest

character: Jezierski

character: Cook

character: Publishing house employee

character: Party guest (uncredited)

job: Writer

job: Production Manager

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Short Story

original_title: Jej powrót


title: Z bratem

overview: Adam and Piotr are two brothers living in a castle in the middle of the Polish highlands. Abandoned by their mother, they depend on each other, on their routines and habits: trading mushrooms for cigarettes and going to church.

title: Z bratem

character: Self

job: Producer

job: Assistant Camera

job: Sound Engineer

job: Cinematography

original_title: Z bratem

production_countries: BE PL


title: The Uncommons

The Uncommons

type: Clip

overview: The film is based on drawings made by people with intellectual disabilities and by that, it tries to reflect their colorful reality. The animation tells the story of a nosey boy who gets to the special care center and discovers the real nature of life. Soon he realizes what it means to be un Uncommon...

title: The Uncommons

title: Niepowtarzalni

character: Narrator (voice)

job: Music

job: Animation

original_title: Niepowtarzalni


title: Comic Book Shop

overview: The comic book culture in Poland, shown through the prism of an iconic store in Warsaw which brings together graphic novel enthusiasts. Kuba and his father run the oldest comic shop in Poland - "Centrum Komiksu" - that has long been recognized as a legendary address. Through their eyes, we invite you to experience stories about loyal customers, hardships of independent publishing and problems faced by comic book creators themselves.

title: W Centrum Komiksu

overview: Humorystyczna kronika kultury komiksu w Polsce pokazana przez pryzmat kultowego sklepu, który zrzesza pasjonatów. Warszawskie Centrum Komiksu to najstarszy sklep z komiksami w Polsce, prowadzony nieprzerwanie od początku lat 90. XX wieku. Kuba wraz z ojcem oddają się swojemu miejscu z taką pasją, że już dawno zyskało miano legendarnego. Sklep stał się centrum spotkań różnorodnych czytelników - od pasjonatów po samych twórców czy wydawców. Centrum Komiksu ma tak bogatą historię, że na jej kanwie film przygląda się przemianom rynku wydawniczego w Polsce. Oglądamy różne jego oblicza: opowieści o właścicielach i wiernych klientach, historię o trudach wydawniczych i problemach, przed jakimi stają sami twórcy. Poznajemy wszystkie odcienie tego barwnego świata.

title: Comic Book Shop

title: W Centrum Komiksu

overview: De stripboekencultuur in Polen, getoond door het prisma van een iconische winkel in Warschau die grafische romanliefhebbers samenbrengt. Kuba en zijn vader runnen de oudste stripwinkel in Polen - 'Centrum Komiksu' - die al lang wordt erkend als een legendarisch adres. Door hun ogen nodigen we u uit om verhalen te ervaren over loyale klanten en problemen waarmee Comic Book -makers zelf worden geconfronteerd.

original_title: W Centrum Komiksu


title: Agrotechnika

overview: An erotic episode about farming in the world of robots. Cuttings do not want to undergo mechanical stimulation. A space inspector is the only one who can change their opinion.

title: Agrotechnika

original_title: Agrotechnika


title: Distances

overview: Nikesh is 13 years old and came to Poland with his parents, Shiv and Shushila, a few years ago in search of work and a better life. Nikesh is already building his life in Warsaw – here, he has friends and lives like a young European. His dad wants to raise his son as a Nepalese and does everything he can to provide for the family. As a result, Shiv’s life comes down to working several jobs and constant confrontations with his son. Shiv is torn between his wife, who cannot imagine growing old in Poland, and his son, who cannot imagine growing up in Nepal.

title: Distances

title: Dálky

overview: Shiv se již před osmi lety přestěhoval se svou ženou i mladým synem z Nepálu za lepším životem do Polska. Nyní se ve Varšavě živí rozvážením jídla a po nocích jako taxikář. Syn v pubertě přitom chodí za školu, manželka sedí nešťastná doma. Časosběrný portrét sleduje jejich zdánlivě obyčejný život i mezilidské konflikty. Neporozumění, staré křivdy i odlišné hodnoty vedou k rozkladu rodinné pohody a bolestivým odloučením. Snímek citlivě zobrazuje problémy, s nimiž se imigranti a imigrantky v Evropě potýkají, a zároveň zaměřuje pozornost na jejich individuální životní osudy, sny a naděje.

title: Odległości

overview: W Polsce od kilku lat popularna stała się emigracja ekonomiczna z krajów Azji Południowej, szczególnie z krajów takich jak India, Nepal i Bangladesz. Film opowiada historię kilku pracowników gościnnych, którzy z nadzieją na lepsze jutro rozpoczynają nowe życie w ich ziemi obiecanej.

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Odległości


title: Under

type: Logo

overview: One rainy night, a man returns home to what will become his nightmare.

title: Under

overview: Pewnej deszczowej nocy, mężczyzna wraca do domu, który stanie się jego koszmarem.

title: Under

character: Mężczyzna

character: Istota

job: Director

job: Editor

original_title: Under


title: OverDoom

overview: Ivan works at a secret research complex where a portal to another dimension has been discovered. Unfortunately, an enemy from the other side decides to attack the complex.

title: OverDoom

overview: Ivan pracuje w tajnym kompleksie badawczym, w którym odkryto portal do innego wymiaru. Niestety nieprzyjaciel z drugiej strony postanawia zaatakować kompleks.

title: OverDoom

character: Ivan Payman

character: Dr. Salvador Cleaner

character: Bill Hood

original_title: OverDoom


title: Action Dudes

overview: After a bank robbery, Jonas loses his memory. He can't remember who he is and two people claiming to be his friends give him wrong information.

title: Action Dudes

overview: Po napadzie na bank, Jonas traci pamięć. Nie pamięta kim jest a dwie osoby podające się za jego przyjaciół podają mu błędne informacje.

title: Action Dudes

character: Jonas Ford

character: Phil Bishop

character: Sprzedawca

original_title: Action Dudes

production_countries: CZ PL


title: Citizens of Nowhere

overview: Citizens of Nowhere delves into the experience of citizenship, nationality, and identity. The film is a personal response to the Brexit referendum and the increased xenophobia that followed, created by Zuzanna Rabikowska — a Polish filmmaker who moved to the UK as a child with her mother and sister in 2001.

title: Citizens of Nowhere

original_title: Obywatele Znikąd

production_countries: PL GB


title: Threnody for the Death of a Horse

overview: A viewer sees how a picture of a horse appears on a white sheet of paper. The horse emerges from successive traces of a black felt-tip pen. The horse is shown in various positions and fragmentary close-ups. It also takes on a disturbing abstract shape of a transparent huddled creature. It looks dead with its lack of limbs, visible ribs and deep eye sockets. It evokes associations with horses who were victims of hostilities. Its contours are blurring. It falls apart. The animated film for adults directed by Jan Tkaczyk, the cinematographer of several dozen animated films. The director used drawings by Barbara Jonscher, a Polish painter and cartoonist, from the ‘Arsenal’ generation. The context of her works often refers to literary works. The series of horse drawings was inspired by Bertold Brecht's poems with anti-war meaning. Andrzej Kurylewicz is the author of jazz music in this film.

title: Threnody for the Death of a Horse

job: Painter

job: Production Manager

original_title: Tren na śmierć konia


title: Kemping

title: Kemping

overview: Czteroosobowa rodzina spędza urlop na kempingu, ale ten wyjazd znacznie różni się od pozostałych.

job: Writer

original_title: Kemping


title: Wolf Ticket

overview: The story of a worker who was dismissed for inconvenience to management for making justified and necessary criticisms of the factory's operations.

title: Wolf Ticket

character: Franciszek Ziemny

character: Elżbieta

character: Karol Binowski

character: Krystyna

character: Zakrzewski

character: Ziarno

character: Pająk

character: Orłowski

character: Fijałkowski

character: Jurek

character: Zygmunt Lasek

character: Director

character: Party Secretary

character: Teacher

character: Woman interested in the Apartment

character: Man interested in the Apartment

character: Clerk

job: Dialogue

job: Assistant Director

job: Assistant Set Decoration

job: Unit Manager

job: Sound

job: Assistant Production Design

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Assistant Editor

job: Costume Assistant


title: Starzy znajomi

overview: Zdzicho leaves prison and tries to get his share from his former partners.

title: Starzy znajomi

character: Sokor

character: Zdzisław Sajkiewicz

character: Jolka

character: prosecutor

character: Kasia

character: Krysia

character: Salicki

character: MO captain

character: militiaman

character: Krzywy

character: Store Cashier

character: woman "robbed" by Sajkiewicz

character: prisoner Zieba

character: workshop worker

character: karate sensei

character: militia technician

character: Jasio

character: Jolka's sidekick

character: landlord

character: MO Officer

character: Czesio

character: Worshop worker

job: Screenplay

job: Music

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Production Design

original_title: Starzy znajomi


title: The Both of Me

overview: Chuck Nelson was a 3rd-generation, underground, West Virginia coal miner for nearly 25 years. We meet him in the twilight of his life, ill with black lung disease, having just lost his wife, as he reflects on the industry that helped to build and destroy everything he's ever known.

title: The Both of Me

overview: Chuck Nelson to górnik w trzecim pokoleniu, niemalże od 25 lat pracujący pod ziemią w Wirginii Zachodniej, którego poznajemy u schyłku życia. Mężczyzna choruje na pylicę i właśnie stracił żonę. Przysłuchujemy się jego refleksjom na temat przemysłu, który najpierw pomagał zbudować, a który następnie zniszczył prawie wszystko, co ten kiedykolwiek znał.

title: The Both of Me

job: Director

job: Cinematography

job: Editor

original_title: The Both of Me


title: Astronaut

overview: A woman feels that she is losing the meaning of life, she is unable to feel anything. The magical power of the moonlight begins to attract her.. She falls in love with it and makes a serious decision.

title: Astronaut

overview: Kobieta czuje, że traci sens życia i stopniowo przestaje cokolwiek odczuwać. Zaczyna ją wówczas przyciągać magiczna moc blasku Księżyca, w którym się zakochuje i pod jego wpływem podejmuje ważną decyzję.

title: Astronaut

original_title: Astronaut


title: Once Upon a Time in Israel

name: ZINEBI 63 23 SO Weronika Szyma   Pewnego razu w Izraelu

overview: A girl is in love with a Palestinian boy and goes to Israel for the first time. Her simplified vision of the world and the desire to take sides in the Palestinian-Israeli conflict are quickly confronted with the reality of living on the border of Sderot and the Gaza Strip.

title: Once Upon a Time in Israel

title: Pewnego razu w Izraelu kiedy kochałam Palestyńczyka

character: Self (voice) (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Thanks

title: Pewnego razu w Izraelu


title: The Outlaw Knight

title: The Outlaw Knight

overview: "Trylogia depresyjna" - pierwsza część. Bohater wyjeżdża z miasta do natury, gdzie próbuje odnaleźć siebie.

character: John Bajera

job: Producer

original_title: The Outlaw Knight


title: Tell

title: Tell

overview: Minęło pięć lat odkąd władca Skamarii Scathlock pozbawił Wilhelma Tella wolności za brak okazania szacunku człowiekowi, który wykroczenie te traktował gorzej od morderstwa. O Wilhelmie i jego losach mieszkańcy nie mieli okazji usłyszeć. Zmienić to ma Rio Ballard i sam Wilhelm.

character: Wilhelm Tell

character: John Scathlock

character: Rio Ballard

original_title: Tell


title: Dariusz

overview: The story of a pair of people - a much older former actor and a younger taken hero of various commercials and commercials. It is not clear what connects them. At some point, the young man learns that he is going to have a child with a random woman. An impending separation hangs over the men. The old man, unable to move in the world of show business, creates his own ideas, which have no chance - the young man does not accept them. Old age and inability to navigate in today's time, as well as the baggage of homosexuality, from which the protagonist wants to free himself, ends their mutual relationship.

title: Dariusz

overview: Historia pary ludzi - dużo starszego byłego aktora oraz młodszego wziętego bohatera różnych reklamówek i komercji. Nie wiadomo, co ich łączy. W pewnym momencie młody dowiaduje się, że będzie miał dziecko z przypadkową kobietą. Nad mężczyznami wisi nieuchronne rozstanie. Stary, nieumiejący poruszać się w świecie show-bisnessu, kreuje własne, niemające żadnych szans pomysły - młody ich nie akceptuje. Starość i brak umiejętności poruszania się w dzisiejszym czasie oraz bagaż homoseksualizmu, z którego bohater chce się wyzwolić, kończy ich wzajemne relacje.

title: Dariusz

character: Starszy

character: Młodszy

original_title: Dariusz