title: Earth and Ashes

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Elderly Dastaguir and his newly deaf 5-year-old grandson Yassin hitchhike and walk, but mostly walk, as they make their way to the coal mine where Dastaguir's son Murad works. Dastaguir must tell Murad that the rest of their family were all killed in a recent bomb attack.

title: Earth and Ashes

title: Erde und Asche

overview: Erde und Asche ist der erste Spielfilm Atiq Rahimis. Das Kriegsdrama erzählt die Geschichte eines afghanischen Großvaters, der bei einem Angriff auf sein Heimatdorf alle Familienmitglieder verliert. Nur er und sein Enkel überleben. Gemeinsam machen sie sich auf eine beschwerliche Reise zu seinem Sohn, welcher in einem weit entfernten Bergwerk arbeitet, um ihm die schlimme Nachricht zu überbringen.

title: Terre et cendres

overview: Un pont, une rivière asséchée dans un paysage désolé, la guérite d'un gardien mal luné, une route qui se perd à l'horizon, un marchand qui pense le monde, un vieillard, un petit enfant, et puis l'attente. Rien ne bouge ou presque. Nous sommes en Afghanistan. Le vieil homme va annoncer à son fils qui travaille à la mine, le père du petit, qu'au village tous sont morts sous un bombardement. Il parle, il pense : enfer des souvenirs, des attentes, des remords, des conjectures, des soupçons. C'est une parole nue qui dit la souffrance, la solitude, la peur de n'être pas entendu...

title: Terra e Cinzas

overview: Avó e neto andam pelo Afeganistão, após a invasão soviética, atrás do pai do menino, Murad. É preciso informar que a aldeia foi totalmente destruída. É preciso notificar que, salvo os dois, todos os outros na aldeia estão mortos. Enquanto espera por uma condução, que o leve até seu filho, o velho procura uma maneira de contar o ocorrido.

title: 土地与尘埃

overview: 20世纪80年代，中亚国家阿富汗陷入连绵的战火之中。国家饱受摧残，人民流离失所。无情的轰炸摧毁了老人达斯塔戈（阿卜·拉贾尼 Abdul Ghani 饰）所在的村庄和家园，他的亲人几乎全部遇难，只有5岁的孙子亚辛（贾温·马德·何马翁 Jawan Mard Homayoun 饰）幸免于难，却也被爆炸声震聋了双耳。老人强忍着悲痛，带着孙子前往远方的矿区寻找儿子，要告诉他家中所遭遇的厄运。死者长已矣，生者却仍要在漫漫长路上奔波劳顿……

title: 土地與塵埃

overview: 20 世紀 80 年代，中亞國家阿富汗陷入連綿的戰火之中。國家飽受摧殘，人民流離失所。無情的轟炸摧毀了老人達斯塔戈（阿卜·拉賈尼 Abdul Ghani 飾）所在的村莊和家園，他的親人幾乎全部遇難，只有 5 歲的孫子亞辛（賈温·馬德·何馬翁 Jawan Mard Homayoun 飾）倖免於難，卻也被爆炸聲震聾了雙耳。老人強忍著悲痛，帶著孫子前往遠方的礦區尋找兒子，要告訴他家中所遭遇的厄運。死者長已矣，生者卻仍要在漫漫長路上奔波勞頓……

character: Dastaguir

type: Cast

character: Yassin

character: Mirza Quadir

character: Zaynab

character: Gardien de la guérite

character: Ghafar

character: Rostam

job: Sound Designer

department: Sound

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Novel

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: Khâkestar-o-khâk

original_language: ps

title: Soil and Ashes

country: US

title: 阿公帶我回家

country: TW

title: Terre et cendres

country: FR

production_countries: AF FR


title: Osama

Osama (2003) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: After the rise of the Taliban in Afghanistan and the restriction of women in public life, a preteen girl is forced to masquerade as a boy in order to find work to support her mother and grandmother.

title: Osama

title: Osama

overview: Taliban rejiminin hüküm sürdüğü Afganistan'da kadınların yanlarında bir erkek akrabaları olmadan sokağa çıkmaları yasaklanmıştır. Hiçbir erkek yakını olmayan kadınlarsa evlerinde açlıktan ölmeye mahkumdur.Bir anne ve oniki yaşındaki kızı da Taliban başa geçtikten sonra işsiz kalırlar ve anne kocasıyla erkek kardeşini savaşta kaybeder. Kendisi ve çocuğunu hayatta tutabilmek için annenin yapabileceği tek birşey vardır. Kızını erkek kılığına sokmak... Artık her dakikaları Taliban askerleri tarafından farkedilme ve öldürülme korkusuyla geçmeye başlar. Hayat artık zorlu bir yolculuğun ucundadır.

title: Osama

overview: Afghanistan, i Talebani hanno conquistato il potere da pochi mesi. Rimasta orfana di padre, Maria, dodici anni, è l'unica che può aiutare la madre e la nonna a sopravvivere. È così che la ragazzina, travestita da maschio, viene mandata a lavorare da un vecchio conoscente. I Talebani però stanno arruolando nei loro eserciti tutti i ragazzini della città e così anche Maria viene catturata. Nonostante l'aiuto di un amico l'inganno non dura a lungo.

title: Усама

overview: О временах правления талибов в Афганистане, когда женщина не могла выйти на улицу без сопровождения мужчины. Бедная вдова, не имея средств к существованию, вынуждена переодеть свою дочь мальчиком, чтобы та могла работать.

title: Osama

overview: L’Afghanistan tombe aux mains des Talibans. Une jeune fille de douze ans vit seule dans la misère avec sa mère et sa grand-mère. Les femmes sont interdites de travailler, la mère n’a d’autre solution, pour subsister, que de travestir sa fille : désormais, elle sera un garçon et s’appellera Osama. La décision terrifie la fillette, angoissée que sa véritable identité ne soit reconnue par les Talibans…

title: Osama

overview: Bajo el opresivo régimen talibán, la madre de una muchacha de 12 años, médico de profesión, pierde su empleo en un hospital y las dos mujeres, así como la abuela, se convierten en auténticas prisioneras en su propia casa, ya que no pueden abandonarla sin un «acompañante legal» y tienen prohibido trabajar fuera para ganarse la vida. La madre y la abuela urden un plan: le cortarán el pelo a la chica y cambiarán su indumentaria, para que parezca un muchacho. Asustada ante la posibilidad de que se descubra su secreto, la joven –que ha adoptado el nombre de Osama– empieza a trabajar para un tendero del vecindario, que fue amigo de su padre. Pero pronto llega a la edad de tener que acudir a la escuela islámica, y allí será más difícil ocultar su verdadera identidad.

title: Osama

overview: „Az én világom a szeretetről szól, amely a füstös és piszkos háború alatt is létezik. Imádom a költői mozit. Az Osama egy keserű és tragikus történet az életünkről, a legrosszabb időszakról, amikor senkinek nem volt joga önállóan döntést hozni. Ez a történet azokról szól, akik az igaz énjüket elvesztették az Osama név alatt. Ez a film a félelemről szól, arról, amikor az emberek még az árnyékok hangjától is megijednek. Az Osama egy történet a nők tartós és szűnni nem akaró rabságáról, valamint egy kislányról, aki megszenvedte az összes vallási lehetetlenséget és az igazságszolgáltatás törvénytelenségeit.” - Siddiq Barmak

title: אוסמה

overview: "אוסמה" הוא סיפורם של אלו אשר איבדו את זהותם תחת שלטון הטאליבן. סיפור, על מצבן הרעוע של הנשים אשר נדחקו תחת שלטון אכזר ולא אנושי, מצב שהושרש עמוק בעברה של המדינה, בו נשים זכו למעמד משפיל ואלים, כשתמונות, צילומים וסרטים בהשתתפותן הוחרמו לחלוטין כדי להפוך את אפגניסטן למדינה מוסלמית טהורה. ובעיקר זהו סיפורה של ילדה אחת קטנה שסוחבת את כל העוולות והכפייה הדתית על גבה.

title: Osama

overview: Em pleno regime Talibã no Afeganistão uma menina é obrigada a cortar o cabelo e se vestir como se fosse um menino para ajudar sua família, que é composta apenas de mulheres. A farsa é descoberta na escola, quando percebem que ela está sangrando por entre as pernas.

title: アフガン零年

overview: タリバン政権下で生きる少女とその家族にスポットを当て、その恐怖と苦しみを描き、2003年カンヌ国際映画祭カメラドール特別賞を受賞した実力作。TV、映画、音楽が禁止されていたタリバン政権崩壊後初めてアフガン人の監督による、アフガンの映画が誕生したことの意味は重要だ。この作品で迫真の演技を見せた、マリナ・ゴルバハーリら次世代の才能を発掘した成果も大きい。アフガンの人々の日常生活に迫る記念すべき作品。

title: 천상의 소녀

overview:
여기, 아프가니스탄의 수도 카불에는 할머니, 어머니와 가난하게 살고 있는 열두 살 소녀가 있다. 아버지를 비롯한 집안의 남자들은 모두 전쟁에 나가 죽었다. 어머니는 병원의 조수로 일하며 남은 가족인 할머니와 소녀를 부양하며 겨우 살아가고 있다. 어느 날 탈레반 정권이 소녀의 어머니가 일하던 병원을 폐쇄시키고 어머니는 일자리를 잃게 된다.
 가족인 남자가 동행하지 않으면 밖에 나갈 수도, 일을 할 수도 없는 아프가니스탄의 탈레반 정권. 혹독한 가난에 시달리게 된 마을에서는 이에 항의하는 여인들의 시위가 매일 이어진다. 생계의 위협에 직면하게 된 소녀의 가족. 할머니는 군인의 눈을 피해 소녀를 남장시키자고 제안하는데…

title: Osama

overview: Afganistane gyvenanti moteris ir jos dvylikametė dukra netenka darbo ligoninėje, kurią nusprendė uždaryti talibai. Griežtos talibano taisyklės draudžia moterims dirbti, neleidžia net išeiti iš namų be vyrų. Brolį ir vyrą palaidojusi moteris negali net nusipirkti maisto. Tada ji pataria dukrai apsimesti berniuku ir mėginti įsidarbinti.

title: Osama

overview: Dwunastoletnia afgańska dziewczynka i jej matka tracą pracę w szpitalu, który zostaje zamknięty po przejęciu władzy przez Talibów. Dodatkowo wprowadza się zakaz opuszczania domów przez kobiety bez „prawnej opieki”, czyli towarzystwa dorosłego mężczyzny lub chłopca. Główne bohaterki zostają w ten sposób praktycznie skazane na areszt domowy, ponieważ nikt inny oprócz podstarzałej babci z nimi nie mieszka. Nie mogąc liczyć na pomoc z niczyjej strony, kobieta przebiera swoją córeczkę za chłopca, nadaje jej imię Osama i wyrusza wraz z nią na poszukiwanie zatrudnienia.

title: 奥萨玛

overview: 塔利班关闭医院后，一名12岁的阿富汗女孩和她的母亲失去了工作。母亲自觉别无选择，只得将女儿伪装成男孩。化名“奥萨玛”的女孩，就此踏上一段令人恐惧又困惑的旅程，竭力避免塔利班发现她的真实身份。[United Artists]

title: Osama

title: 奧薩瑪

overview:
一羣阿富汗婦女正在為工作權利而上街遊行，塔利班很快趕到，用水槍衝散人流，女孩奧薩瑪（Marina Golbahari 飾）和母親濕漉漉的回到家裏。奧薩瑪一家的男丁全部在戰爭中失去，母親只能靠私人行醫貼補家用，而塔利班是不允許女性工作的，為解決生計，奧薩瑪被家人喬裝成男孩，送到父親老戰友的小店內工作，但是塔利班很快將奧薩瑪送入伊斯蘭學校，流浪兒艾士潘迪（Arif Herati 飾）在學校裏幫助奧薩瑪隱藏性別，不過事情還是敗露了，奧薩瑪的童年，在塔利班手中無奈的結束。
 本片全部由業餘演員出演，獲 2003 年戛納電影節觀眾票選最佳影片、金攝影獎及年青導演獎，2004 年金球獎最佳外語片獎等十餘項專業褒獎。

character: Osama

character: Aspnadi

character: Mother

character: Mullah

character: Jadi

character: Ajmal

character: Grandmother

character: Mohammad Nabi Nawa

character: Milk Man

character: Son of Sick Old Man

character: Sick Old Man

character: Foreign Female

character: Poor Man

character: Male Foreign Reporter

character: Mullah's Wife

character: Judge

character: Spokesperson of the Jugge

character: School Teacher

character: Hospital Manager

character: Shahied (voice)

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Production Design

title: اسامه

title: Gia mia thesi ston ilio

title: O Osama sti hora tou fovou

title: Afghan Zero nen

title: 少女奧薩瑪

title: Üsamə

title: ოსამა

title: アフガン零年

title: Усама

title: ஒசாமா

title: 掀起面纱的少女

title: 少女奥萨玛

title: اُسامه


title: Son of a Lion

overview: In the North West Frontier Province of Pakistan, a widowed father expects his only son to follow in his footsteps. Darra Adam Khel is home to the ethnic Pashtuns. The local industry is the handcrafting of firearms. It has been this way since long before the war on terror. Eleven-year-old Niaz Afridi works with his father learning how to make and test weapons just as Sher Alam learnt from his father before him. But Niaz doesn’t want to follow in his father’s footsteps. He wants to go to school.

title: Son of a Lion

title: Hijo de León

title: بپي شير

overview: In het noordwesten van het hedendaagse Pakistan, woongebied van de Pashtuns, verwacht een weduwnaar dat zijn enige zoon in zijn voetsporen zal treden. De elf jaar oude Niaz Afridi krijgt les van zijn vader in het maken en testen van wapens, net zoals Sher Alam weer van zijn vader heeft geleerd. Maar Niaz wil helemaal niet in zijn vaders voetsporen treden. Hij wil naar school.

title: Der Sohn des Waffenmachers

title: Son of a Lion

character: The Son

character: The Father

character: The Uncle

character: Anousha Baktiyar

character: Grandma

character: Pite Afridi / Shell-catching boy

character: Hayat Afridi

character: Agha Jaan

character: Agha Jaan's son

character: Rabab player

character: Grandpa

character: Dentist

original_title: بپي شير

title: Hijo de León

country: ES

title: Der Sohn des Waffenmachers

country: DE

production_countries: PK AU


title: An Afghan Love Story

name: Wajma (an Afghan Love-Story) Official Trailer

overview: It’s snowing in Kabul, and gregarious waiter Mustafa charms a pretty student named Wajma. The pair begin a clandestine relationship—they’re playful and passionate but ever mindful of the societal rules they are breaking. After Wajma discovers she is pregnant, her certainty that Mustafa will marry her falters, and word of their dalliance gets out. Her father must decide between his culturally held right to uphold family honor and his devotion to his daughter.

title: An Afghan Love Story

title: Wajma (una historia afgana de amor)

overview: Nieva en Kabul y Mustafa, un camarero de carácter sociable, seduce a una bonita estudiante de nombre Wajma. Los dos inician una relación clandestina: aunque son alegres y apasionados, no consiguen olvidarse de las normas sociales que están violando. Cuando Wajma se da cuenta de que está embarazada, su convicción de que Mustafa se casará con ella se tambalea, al tiempo que trasciende el secreto de su devaneo. Su padre tendrá que el elegir entre el derecho a defender el honor de la familia que le otorga la tradición y la devoción que siente por su hija. (FILMAFFINITY)

title: Wajma, une fiancée afghane

overview: À Kaboul, sous la neige, Mustafa flirte avec Wajma, qu'il connaît par un cousin. Timide et réservée, elle suit des cours à la faculté de droit ; lui, charmant avec son look d'éternel étudiant, est serveur dans un restaurant. Ils se fréquentent en cachette. Mustafa lui susurre qu'il l'aime à l'oreille, mais bientôt, la sentence tombe, mettant fin à leurs escapades secrètes. Elle est enceinte. Mis au courant, Mustafa refuse d'épouser Wajma et rompt tout contact.

title: 瓦佳玛

overview: 在民風保守的喀布爾，年輕男子誘惑一名少女，當她說自己懷孕了，男子卻不認帳，少女的父親出現，大發雷霆，他的下一步或許是犯罪行為，也可能是犧牲。喀布爾下雪了，能言善道的穆斯塔法遇上美麗的女學生瓦姿瑪，兩人秘密談起戀愛，直到瓦姿瑪懷孕，穆斯塔法卻不打算娶她，兩人的戀情也傳開來。她的父親陷入兩難，到底該捍衛家族名譽還是保護女兒？

title: Wajma – Eine afghanische Liebesgeschichte

title: 瓦姿瑪的抉擇

title: Wajma

character: Wajma

character: Mustafa

character: The father

character: The mother

character: The aunt

character: The prosecutor

character: Mine detection center

character: The friend

character: The brother

character: The grandmother

character: The groom

character: The doctor

character: The bar's manager

character: Mustafa's mother

character: The dealer

character: The gynecologist

original_title: Wajma

title: Wajma, une fiancée afghane

title: Wajma, an Afghan Love Story


title: Haseena Atom Bomb

overview: Trashy Lollywood flick follows a young woman who on her wedding night, is raped by a gang of criminals. She’s then forced to endure the torment of watching her husband to-be, beaten and hung from the rafters using only her shoulders to keep him grasping onto life. When she eventually collapses he falls to his death sending her on a killing vendetta.

title: Haseena Atom Bomb

original_title: Haseena Atom Bomb


title: Firedancer

overview: For centuries the Afghan people threw back all invaders. But in 1979, the Russians invaded with planes and tanks. 5 million Afghans fled the country. 300,000 lucky ones made it to North America. They escaped the Russians but not themselves. This film depicts the lives of the members of two families in New York.

title: Firedancer

character: Haris

character: Laila

character: Rustum

character: Zohra

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Firedancer


title: Mina Walking

overview: Saddled by a senile grandfather and a neglectful father, Mina, an impulsive twelve-year-old Afghan street seller sees her future slipping away when she is forced to neglect her education and walk the streets of Kabul to support her fragmented family.  In the seven days that follow her life, Mina’s quest to emancipate her father from the claws of a local drug dealer and her attempt to secretly attend school underlines the current struggle of a young generation of Afghans trying to shake off the echoes of oppression from the Taliban era that continues to haunt those who bore witness to it.

title: Mina Walking

title: Mina Walking

overview: De twaalfjarige Afghaanse Mina werkt als straatverkoopster om de kost voor haarzelf, haar heroïneverslaafde vader en haar seniele grootvader te verdienen. Sinds de Taliban verdreven is, kan ze nu theoretisch naar school, maar haar vader verbiedt dit omdat ze de kost moet verdienen.

title: 米娜向前走

character: Mina

character: Grandfather

character: Omar

character: Teacher

character: Samir

character: Bashir

character: Samir's Father

character: Master Mobin

character: Mullah Naqeb

character: Conductor

job: Music

original_title: Mina Walking

production_countries: AF CA


title: The Cat Beast

overview: The film is yet another variation on the familiar rape and revenge theme (I Spit on Your Grave territory). This time around we are shown that the vengeful, vice-busting Cat-Beast is the result of a ghastly gang rape which ended up with her birth (five minutes later) in some dark cave in the woods one stormy, cursed night. Her mother died upon child birth and the helpless infant was taken in by a stealthy black cat who was roaming the forest that fateful night and decided to adopt a human infant. This is how the child grew to become the awesome Cat creature – a cheerful, overworked domestic maid servant by day and crime busting Super Cat-Beast by night with special powers.

title: The Cat Beast

original_title: دڅوارلسمی سپوګمئی

title: Da Khwar Lasme Spogmay

country: PK


title: Samiulla's Story

overview: October 28th, 2009, Samiulla's father was killed in a blast at Meena Bazaar in Peshawar, Pakistan. During the funeral, his uncle asked him not to be sad. He said, "Do not cry for your father because now it is you who has to be the responsible one. Either go to school or go to work in a shop. You will have to be strong." For Samiulla, the choice was clear. To provide for his family, he had to give up on his dreams of going to school to support his family.

title: Samiulla's Story

character: Himself

original_title: Samiulla's Story


title: In Search of

overview: In Search of explores the reasons and consequences of the progressive disappearing of the Pashtun culture along the border between Pakistan and Afghanistan.

title: In Search of

original_title: In Search of

production_countries: DE PK


title: Love and Friendship

overview: A sweet musical about a poet and an independent woman, two friends who really love each other, with a bit of a Cyrano twist when the poet's best friend asks him to court the woman on his behalf. All ends happily though, unlike in most Afghan films.

title: Love and Friendship

original_title: Ishq wa Dosti

title: Eshq wa Dosti

country: AF

production_countries: AF PK


title: 11.000 km from New York

overview: In November 2001, the fire of the war forced thousands of Afghan people to leave their homes and move up to the islands of the Panj River, which border Afghanistan and Tajikistan. This film is a beautifully pictured short story about these Afghan refugees who belong to different nationalities and social groups. They are all trying to keep their humanity in an inhumane situation by doing the best they can do.

title: 11.000 km from New York

title: 11.000 km from New York

overview: Eine karge Landschaft in Nordafghanistan. Es wird gekämpft. Was bleibt, sind verkohlte Landschaften, Menschen, die in die entlegensten Winkel der Steppe fliehen. Im November 2001 zwingen die blutigen Kämpfe der Taliban Tausende afghanischer Flüchtlinge, an der Grenze zu Tadschikistan Zuflucht zu suchen. Orzu Sharipov begleitet den Alltag in den Flüchtlingslagern. Kinder werden geboren, sie spielen, gehen in improvisierte Schulen. Auf einem Gemeinschaftsplatz findet eine Performance statt: Ein Schauspieler studiert mit dem Publikum unterschiedliche Arten des Weinens ein. Aus einer Plastikplane wird ein Hochhaus gebaut. Zwei Jungen spielen mit fliegenden Tüchern die Flugzeuge nach, die die Türme zerstören werden.

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: 11.000 км. от Нью-Йорка

title: 11.000 km ot New Yorka

country: TJ


title: Laila at the Bridge

overview: In a country offering almost no treatment services despite a crisis of addiction, Laila Haidari took the highly unusual decision to found her own pioneering addiction treatment center and a restaurant where all of the waiters are recovering heroin addicts.  A deeply personal perspective on the global addiction epidemic, the film follows the labor of love of one woman fighting to keep her center alive in the face of physical threats, governmental opposition and the departure of the international community from Afghanistan.

title: Laila at the Bridge

title: Laila at the Bridge

overview: In een land dat ondanks een verslavingscrisis bijna geen behandeling biedt, nam Laila Haidari de hoogst ongebruikelijke beslissing om haar eigen baanbrekende verslavingsbehandelingscentrum en een restaurant op te richten waar alle obers heroïneverslaafden herstellen. De film heeft een diep persoonlijk perspectief op de wereldwijde verslavingsepidemie en volgt het liefdeswerk van een vrouw die vecht om haar centrum in leven te houden ondanks fysieke bedreigingen, tegenstand van de overheid en het vertrek van de internationale gemeenschap uit Afghanistan.

job: Producer

original_title: Laila at the Bridge

title: Kvinnan vid bron

country: SE


title: Adam Khor

key: HnCTgwIUBYw

name: ADAMKHOR | Pashto New Movie 2019 | Badar Muneer, Shahid Khan, Naimat Sarhadi , Asif Khan, Shanaz

type: Clip

overview: Horrible hairy behemoth on a gruesome rampage in this wild Pashto shocker

title: Adam Khor

character: Haibat Khan

original_title: آدم خور


title: Midnight Traveler

name: Midnight Traveller - Official UK Trailer

Trailer

key: BTT-duEoRdc

Sundance Institute: Meet the Artist

type: Featurette

overview: In 2015, the Taliban put a price on the head of Hassan, a filmmaker, who was forced to flee Afghanistan with his wife and two young daughters. Using their camera phones, the fugitives show first-hand the many dangers refugees face when seeking asylum in a safe place.

title: Viajantes da Madrugada

overview: Quando o Taleban coloca uma recompensa pela cabeça do diretor afegão Hassan Fazili, ele é forçado a fugir com sua esposa e duas filhas pequenas. Capturando sua jornada incerta, Fazili mostra em primeira mão os perigos enfrentados por refugiados em busca de asilo e o amor compartilhado entre uma família em fuga.

title: Midnight Traveler

title: Опівнічний мандрівник

title: Полночный путник

overview: В 2015 г. Талибан объявил награду за голову Хассана Фазили. Режиссер с женой и двумя дочерями были вынуждены бежать. На протяжении нескольких лет семья фиксирует на мобильные телефоны опасности, с которыми беженцы сталкиваются в поисках безопасной гавани.

title: 午夜行者

overview: 阿富汗导演 Hassan Fazili拍摄的作品，全片由三台手机拍摄完成，记录下镜头中一家人在3年多的时间里跨越3500英里却仍未完成的神奇旅程。

title: Midnight Traveler

overview:
Aus Sicht der Mullahs hat Hassan Fazili mehrere schwere Verbrechen begangen: den Film „Peace in Afghanistan“ veröffentlicht, in dem ein ehemaliger Taliban-Kommandeur über deren Kriegslust spricht und sie verurteilt, Filme über Frauenrechte gedreht und ein Café für Künstler in Kabul eröffnet. Von den Islamisten bedroht, muss er mit seiner Frau Fatima und seinen beiden Töchtern aus dem Land fliehen. (Text: 3sat)
 Unterwegs von Afghanistan nach Europa, auf der Flucht vor dem Tod, dokumentierte die Familie des Filmemachers Hassan Fazili drei Jahre mit ihren Handys. Entstanden ist ein Film, der uns aus der Perspektive von Flüchtlingen eine Flucht zusammenfasst.

title: Midnight Traveler

overview: Lorsque les talibans mettent sa tête à prix, le réalisateur afghan Hassan Fazili est forcé de prendre la fuite avec sa femme et ses deux jeunes filles. Saisissant leur parcours incertain à l’aide de trois smartphones, Fazili montre à la fois le danger et le désespoir auxquels sont confrontés les réfugiés demandeurs d’asile mais aussi l’immense amour qui le lie à sa famille.

title: 午夜行者

overview:
2015年，哈桑·法齊利（Hassan Fazili）的紀錄片《和平》（Peace）在阿富汗的國家電視台播出之後，塔利班暗殺了影片中的主角，並高價懸賞哈桑的人頭。哈桑看著自己的妻子和女兒，明白一家人必須逃離家園。在長年奔波尋求庇護之地的過程中，一家人牢牢把握住唯一拍攝自身處境的工具：照相手機。
 哈桑和他的妻子法蒂瑪（Fatima）都是電影工作者，努力教育自己的女兒並鼓勵她們成為藝術家。全家動員拍攝這部自傳式影片，從尋求難民庇護遭到拒絕開始，紀錄他們走上惡名昭彰的巴爾幹走私路線的過程。他們輪流以手機拍攝了沿途的風景、地形、旅伴等，紀錄了阿富汗戰爭底下難民的痛苦生活與脆弱生命。三年的漫長旅程，當抵達匈牙利時，難民的旅程卻尚未結束…。

title: Midnight Traveler

overview: En 2015, los talibanes pusieron precio a la cabeza de Hassan, un cineasta, que se vio obligado a huir de Afganistán con su esposa y dos hijas pequeñas. Utilizando sus teléfonos con cámara, los fugitivos muestran de primera mano que los refugiados se enfrentan a muchos peligros en la búsqueda de asilo .

title: ミッドナイト・トラベラー

overview: 2015年、映像作家のハッサン・ファジリはタリバンから死刑宣告を受ける。自身が制作したアフガニスタンの平和に関するドキュメンタリーが国営放送で放送されると、タリバンはその内容に憤慨し、出演した男性を殺害。監督したハッサンにも危険が迫っていた。彼は、家族を守るため、アフガニスタンからヨーロッパまで5600kmの旅に、妻と2人の娘たちと出発することを決意する。

title: Midnight Traveler

title: Midnight Traveler

overview: Den afghanske dokumentarist Hassan Fazili var i 2015 nødt til at flygte til Europa med sin familie. Den fem tusind kilometer lange rejse over tre år er optaget på en iPhone af Hassan, hans kone Fatima og deres to livlige døtre.

character: Herself

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Midnight Traveler

title: Midnight Traveller

country: GB

title: Midnight Traveller

country: IE

title: Gece Yolcusu

country: TR

production_countries: CA QA GB US


title: Hassan (A Film from Afghanistan)

overview: Hassan runs a nonprofit lotto company to treat poor youth with heart diseases. After losing his organization financially and also his mother, due to the political situation, Hassan is left with no choice but to leave the country and join his fiancé Tabasom, who has waited him for seven years in Canada. After feeling hopeless and struggling to adjust in the new country and culture, the young couple decides to follow their dreams and passion and return to their homeland and to re-establish the lotto company in order to help the children again.

title: Hassan (A Film from Afghanistan)

character: Hassan

character: Tabason

character: Model

character: Host Singer

original_title: حسن (فیلمی از افغانستان)


title: The Orphanage

name: The Orphanage (2019) Trailer // FilmBath

overview: A historic drama with musical Bollywood scenes. Kabul in the early 90s. Soviet values rule the country. Women can wear miniskirts, children can go to school and people can go to the cinema, concerts as well as universities. Life in Afghanistan is similar to life in the Western world. 14 years old Qodrat sells cinema tickets on the black market in the streets of Kabul. After selling a ticket to a secret police officer by mistake, he ends up at the Soviet orphanage, where he fakes his identity at the registration, in hope of getting more power. Everyday life for Qodrat is about friendships, falling in love, doing naughty things and going on adventures – just like it is for children in other parts of the world. However, behind the safe walls of the orphanage the world they once knew is drastically changing as the Mujahideens start the civil war.

title: The Orphanage

title: L'orphelinat

overview: Kaboul, fin des années 80. Le jeune et débrouillard Qodrat gagne sa vie en revendant des tickets pour aller voir ses films Bollywoodiens préférés. Rattrapé par la police, il se retrouve à l'Orphelinat où il s'imagine héros de ses films préférés, combattant aux côtés de ses nouveaux amis l'invasion rebelle les menaçant.

title: Сиротинець

overview: Кінець 1980-х, Кабул. 15-річний Кодрат живе на вулиці та спекулює квитками до кінотеатру. Він великий шанувальник Боллівуду, що мріє потрапити в якийсь зі своїх улюблених фільмів. Якось поліція запроторює його до радянського сиротинця. Проте політична ситуація в Кабулі змінюється Кодрат і решта утриманців хочуть захищати свій дім.

title: Приют

overview: 15-летний скальпер в Кабуле мечтает о Болливуде, пока Советы не заставят его стать государственным учреждением.

title: 고아원

overview: 이 이야기는 1989년 아프가니스탄 카불에서 시작된다. 1979년부터 시작되었던 소련과 아프가니스탄 전쟁의 막바지, 아프가니스탄에서 소련이 철수하던 시기가 배경이다. 카불의 한 극장 앞에서 암표를 팔며, 버려진 자동차에 살던 15세 소년 쿠다트는 경찰에 잡혀 고아원으로 가게 된다. 그곳에서 쿠다트는 친구들을 만나 우정을 나누고, 동급생 소녀와 사랑에 빠진다. 물론 고아원에도 서열과 괴롭힘이 있고 패거리들끼리의 반목이 있으며 소련군이 버리고 떠난 탄약들을 모으던 친구는 탄약 폭발로 사망하는 등 소소한 사건사고가 끊이지 않는다. 그럼에도 평화롭던 고아원의 일상은, 소련이 떠난 자리에 등장한 무자헤딘의 공격으로 완전히 무너진다.

title: O Orfanato

overview: Um garoto cambista de 15 anos sonha com uma carreira na grande indústria de Bollywood. No entanto, ele acaba sendo forçado a viver em um orfanato do governo soviético do Afeganistão em 1989.

title: The Orphanage

title: 孤儿院

overview: 成長於80年代的阿富汗，街童本來以賣黃牛戲票為生。被送到孤兒院後，自由自在的生活頓時變得複雜，但遇上三位投契的室友卻令人生添上不少色彩。少年們幻想自己身處波里活歌舞片的情節中，一邊唱歌跳舞，一邊把壞蛋打到落花流水。孤兒們更有機會遠渡蘇聯，參加夏令營。雖然要接受愛黨教育，但眾人亦在旅程中體驗少年的成長味。可是，殘酷的現實很快便追上不幸的孩子。也許活在蘇聯的統治下，並不是最壞的景況。但要在亂世中勇敢生存，又談何容易？

title: Yetimhane

overview: 1980’lerin Kabil’i… Bollywood meraklısı, sinemaya âşık bir çocuk… İşgal altında bir ülke… Kendi yaşamından da izler taşıyan ikinci filminde genç Afgan sinemacı Shahrbanoo Sadat, Kabil’de sinemada bilet kesen bir çocuğun polis tarafından Sovyetlerin işlettiği bir yetimhaneye götürülmesiyle gelişen olayları anlatıyor. Afganistan’ı hiç bilmediğimiz, tahmin etmediğimiz bir yönüyle üstelik Bollywood mizansenleri ve müzikleriyle ele alan Yetimhane,  Ülke:Danimarka , Lüksemburg , Fransa Fransa, Almanya Afganistan

title: The Orphanage

overview: A finales de la década de 1980, Qodrat, de 15 años, vive en las calles de Kabul y vende entradas de cine en el mercado negro. Es un gran fanático de Bollywood y se sueña despierto en algunas de sus escenas de películas favoritas. Un día, la policía lo lleva al orfanato soviético. Pero en Kabul la situación política está cambiando. Qodrat y todos los niños quieren defender su hogar.

title: Kabul Kinderheim

overview: Ein Straßenjunge im Kabul der 1908er Jahre wächst in einem Kinderheim auf.

title: Barnhemmet

overview: Afghanistan, slutet av 1980-talet. 15-årige Qodrat bor på gatorna i Kabul, älskar Bollywood-film och dagdrömmer sig in i sina favoritscener. Men han åker fast för att sälja biobiljetter och hamnar på Barnhemmet.  Barnhemmet blir faktiskt något positivt med nya vänner men den politiska situationen är instabil och Qodrat och övriga på barnhemmet måste försvara sitt "hem".

title: Az árva

overview: Az 1980-as évek végén járunk. A tizenöt éves jegyüzér, Qodrat Kabul utcáin tengődik. Nagy rajongója a bollywoodi filmeknek, és abban talál vigaszt, hogy kedvenc mozijeleneteibe képzeli magát. Egy nap a rendőrök a szovjet árvaházba toloncolják. Azonban a kabuli politikai helyzet épp változóban van... Qodrat és az árvaház lakói mind meg szeretnék védeni az otthonukat!

title: 孤兒院

overview: 成長於 80 年代的阿富汗，街童本來以賣黃牛戲票為生。被送到孤兒院後，自由自在的生活頓時變得複雜，但遇上三位投契的室友卻令人生添上不少色彩。少年們幻想自己身處波裏活歌舞片的情節中，一邊唱歌跳舞，一邊把壞蛋打到落花流水。孤兒們更有機會遠渡蘇聯，參加夏令營。雖然要接受愛黨教育，但眾人亦在旅程中體驗少年的成長味。可是，殘酷的現實很快便追上不幸的孩子。也許活在蘇聯的統治下，並不是最壞的景況。但要在亂世中勇敢生存，又談何容易？

title: پرورشگاه

overview: Een historisch drama met muzikale Bollywood-scènes. Kabul in de vroege jaren 90. Sovjet waarden heersen in het land. Vrouwen mogen minirokken dragen, kinderen mogen naar school en mensen mogen naar de bioscoop, concerten en universiteiten. Het leven in Afghanistan lijkt op het leven in de westerse wereld. De 14-jarige Qodrat verkoopt bioscoopkaartjes op de zwarte markt in de straten van Kabul. Nadat hij per ongeluk een kaartje aan een geheim agent heeft verkocht, belandt hij in een Sovjet weeshuis, waar hij zich bij de inschrijving vervalst in de hoop meer macht te krijgen. Het dagelijks leven van Qodrat draait om vriendschappen, verliefd worden, ondeugende dingen doen en avonturen beleven – net als voor kinderen in andere delen van de wereld. Achter de veilige muren van het weeshuis verandert de wereld die ze ooit kenden echter drastisch, nu de moedjahedien de burgeroorlog beginnen.

title: Bāreņu nams

character: Hasib

character: Feraji

character: Qodrat

character: Sediqa

character: Anwar

character: Fayaz

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

original_title: پرورشگاه

title: Parwareshghah

title: Kabul Kinderheim

production_countries: AF DK FR DE LU


title: Stirgay Sre Na Manum

title: Stirgay Sre Na Manum

job: Director

original_title: Stirgay Sre Na Manum

title: Red Eyes Not Acceptable


title: Firasat

title: Firasat

original_title: Firasat


title: Haramkhor

title: Haramkhor

original_title: حرامخور


title: Zargia Khwar She

title: Zargia Khwar She

original_title: Zargia Khwar She


title: Jawargar

title: Jawargar

original_title: Jawargar


title: Zwee Da Badamala

title: Zwee Da Badamala

original_title: Zwee Da Badamala


title: Pakhawri Badmash

title: Pakhawri Badmash

original_title: Pakhawri Badmash


title: Love Story

title: Love Story

original_title: Love Story


title: Zama Arman

title: Zama Arman

job: Playback Singer

original_title: Zama Arman


title: Loafer

title: Loafer

original_title: Loafer


title: Shart

title: Shart

original_title: Shart


title: Dirty Girl

title: Dirty Girl

original_title: Dirty Girl


title: Rabia Balkhi

overview: Centers on the 10th-century princess and poet from Balkh, located in modern-day northern Afghanistan.

title: Rabia Balkhi

character: Rabia

character: Ka'ab

character: M. Nazir

character: Mirak

character: Maid

character: Messenger

character: Balkh General Officer

character: Ra'na

job: Writer

job: Story

job: Art Direction

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Camera

job: Costume Supervisor

original_title: رابعه بلخی


title: The House of History

overview: Khan-e-Tarikh (House of History), made in the winter of 1996. An essay film directed by Qadir Taheri. Script by Sher Mohammed Khara. Many cameramen from Afghan Film are credited for the film, as it made extensive use of source material from the civil war.

title: The House of History

character: Narrator (voice)

original_title: Khan-e tarikh


title: Voice of a Nation: My Journey Through Afghanistan

name: Voice Of A Nation  My Journey through Afghanistan - Official Trailer

overview: Jawed Taiman takes a distinct look at Afghanistan and lets the Afghan people have their say. En route through the different provinces, through urban and rural regions, in discussion with intellectuals and simple folk, politicians and Taliban fighters a multifaceted picture emerges of a country that is often portrayed as incomprehensible.

job: Cinematography

production_countries: AF NL GB


title: When Pomegranates Howl

name: When Pomegranates Howl – Trailer – SFF 21

overview: Shot on the streets of Kabul, Granaz Moussavi’s (My Tehran For Sale) outstanding new feature is in the tradition of the great child-centred works of the 1980s when filmmakers such as Kiarostami, Panahi and Amir Naderi (to whom this film is dedicated) were putting Iranian cinema in the forefront of world production. 9-year-old Hewad is an irrepressible, street-smart kid who is energetically working every angle, hustling everything from pomegranate juice to amulets to protection from the evil eye. His real ambition is to be a movie star, and this comes a step closer when he meets an Australian photographer. But in a city where every family has a member who has been “martyred,” the streets are as perilous as they are vivid. Australia’s recent involvement with Afghanistan has been mixed, to say the best. The deeply-felt humanism of this film might just be our most effective contribution to that troubled country.

title: When Pomegranates Howl

job: Foley Artist

job: Music

original_title: Vaght-e Chigh-e Anar

production_countries: AF AU


title: Mohtarama

overview:
In 2009, the Afghan Parliament approved the Shia Family Law, which was then signed by President Karzai. The law severely restricted women’s freedom, making it illegal for them to exit the house without their husband’s consent or resisting to their husband’s sexual demands. Mohtarama The Afghan women who were against this law, gathered and protested in front of Afghanistan’s biggest religious school where the law was written with support from Sheikh Asif Mohsini (an Islamic scholar and the founder of the school). The protests turned violent as the students of the school began humiliating the women protestors by beating, spitting, and labeling them as “Western followers”.
 This was one of the first major movements by women for their rights. This seemed to be the right time to visit other provincesto learn about the concerns and challenges of the educated Afghan women and their hopes and expectations from women movements.

title: Mohtarama

job: Producer

job: Sound

job: Editor

original_title: Mohtarama


title: Goorkund

overview: Pakistani horror film.  A shocking tale of deviancy featuring scenes of necrophilia, rape and a lot of singing and dancing.

title: Goorkund

original_title: Goorkund


title: Three Songs for Benazir

type: Logo

overview: The story of Shaista, a young man who—newly married to Benazir and living in a camp for displaced persons in Kabul—struggles to balance his dreams of being the first from his tribe to join the Afghan National Army with the responsibilities of starting a family. Even as Shaista’s love for Benazir is palpable, the choices he must make to build a life with her have profound consequences.

title: Three Songs for Benazir

title: Три песни для Беназир

overview: Шаиста недавно женился на Беназир и живет в лагере для перемещенных лиц в Кабуле. Он мечтает служить в афганской армии, чего раньше никогда не делали его соплеменники, и старается выполнять обязанности молодого мужа. И хотя Шаиста явно любит Беназир, чтобы построить жизнь с ней, он должен принять решение, которое будет иметь глубокие последствия.

title: Três Canções Para Benazir

overview: Morando em um campo de refugiados, um afegão recém-casado luta para conciliar o sonho de entrar no exército e as responsabilidades familiares.

title: 베나지르를 위한 세 개의 노래

overview: 갓 결혼하여 난민 캠프에서 생활하는 아프간 청년. 군인의 꿈과 가정을 꾸려야 할 책임 사이에서 힘겹게 균형을 잡으려 애쓴다.

title: Tre canzoni per Benazir

overview: La storia di Shaista, un giovane che, appena sposato con Benazir e residente in un campo profughi a Kabul, lotta per conciliare il suo sogno di diventare il primo membro della sua tribù ad arruolarsi nell'esercito nazionale afghano con le responsabilità di mettere su famiglia. Anche se l'amore di Shaista per Benazir è palpabile, le scelte che deve compiere per costruire una vita con lei hanno conseguenze profonde.

title: Trois chansons pour Benazir

overview: Un jeune marié afghan vivant dans un camp de réfugiés a bien du mal à concilier son rêve de s'enrôler dans l'armée nationale et ses responsabilités familiales.

title: Tres Canciones para Benazir

overview: Un hombre afgano recién casado, que vive en un campamento de desplazados, intenta equilibrar sus sueños militares y sus responsabilidades familiares.

title: Три пісні для Беназір

overview: Афганець із табору для біженців нещодавно одружився й тепер намагається поєднувати сімейні обов’язки зі своєю мрією про службу в національній армії.

title: Tři písně pro Benazir

overview: Čerstvě ženatý muž žije v táboře pro vysídlené Afghánce a sní o tom, že vstoupí do armády. Což ale vůbec nejde dohromady s rodinnými povinnostmi.

title: Három dal Benazirért

overview: Egy frissen nősült, menekülttáborban élő afgán férfi őrlődik a családja iránti elkötelezettsége és a között az álma között, hogy csatlakozzon a nemzeti hadsereghez.

title: Tres canciones para Benazir

overview: Aunque el amor de Shaista por Benazir es evidente, las elecciones que tendrá que tomar para construir una vida con ella tienen profundas consecuencias.

title: Benazir'e Üç Şarkı

overview: Yerinden edilmiş insanların kaldığı bir kampta yaşayan yeni evli Afgan bir adam, orduya katılma hayaliyle aile sorumlulukları arasında denge kurmakta zorlanır.

title: 阿富汗戀曲

overview: 這部紀錄短片榮獲奧斯卡提名，呈現出人在逆境中如何生存與如何去愛，《IndieWire》網站讚譽此作為「深具魅力」的動人故事。

title: دری سندری د بینظیر لپاره

overview: Het verhaal van Shaista, een jonge man die – onlangs getrouwd met Benazir en woonachtig in een kamp in Kaboel – worstelt om zijn dromen om de eerste van zijn stam te zijn die zich bij het Afghaanse Nationale Leger voegt, in evenwicht te brengen met de verantwoordelijkheden van het stichten van een gezin . Ook al is Shaista’s liefde voor Benazir tastbaar, de keuzes die hij moet maken om een leven met haar op te bouwen, hebben diepgaande gevolgen.

title: 献给贝娜齐尔的三首歌

job: Director of Photography

original_title: دری سندری د بینظیر لپاره

title: Três Canções para Benazir

country: BR


title: The Wooden Doll

overview: The story of an Afghan boy who lost his family in the war in Afghanistan and gets involved in his past and future.

title: The Wooden Doll

job: Camera Operator

original_title: The Wooden Doll


title: Afghan Coal

overview: The story of a country that is obliged to give up on its future... The documentary pictures the town of Tor famous for its coal mines located in the north of Afghanistan, which most of us haven’t even heard of, and the tragedy of the children that are obliged to work there.

title: Afghan Coal

title: Afgan Kömürü

overview: Bir ülkenin geleceğinden vazgeçmek zorunda kalışının öyküsü… Pek çoğumuzun adını bile duymadığı, Afganistan’ın kuzeyinde kömür madenleri ile meşhur Tor Kasabası ve burada çalışmak zorunda kalan çocukların dramı.

original_title: Afgan Kömürü

title: Afgán Szén

country: HU

production_countries: AF TR


title: Son of a Widow

overview: A Pashtun villager boy visits Kabul for the first time ever.

title: Son of a Widow

title: د کونډې زوی

character: Shadgul

original_title: د کونډې زوی

title: Da Kondi Zoi

title: De Konday Zoy

title: De Kondai Zoi


title: Saralish

overview: “Saralish” means arranged marriage. In rural Iran, men dominate. A little girl is exchanged by another one, not even knowing what is happening to her, and she is now the wife to an old man. And the mothers have no say in this. But when an afeghani woman who has been educated in Germany returns to solve her own marriage arrangement that took place before she was even born, the situation of all the women there only gets worse. In the meantime, the boys play with the remains of war but also begin discovering new paths. An alert to human rights situation.

title: Saralish

original_title: Saralish

production_countries: AF IR


title: The Icy Sun

overview: A woman is raped. Instead going after her attacker, the law and society imprison the victim.

title: The Icy Sun

job: Executive Producer

original_title: The Icy Sun


title: Soil And Coral

overview: A man has left his country when his wife was killed during the war. Now he must go back to Kabul for wedding of one of his daughters. Unwillingly he gets involved in an internal conflict...

title: Soil And Coral

character: Ghader

character: Avizeh

character: Gisou

job: Production Assistant

job: Colorist

job: Director

job: Stunt Double

job: Stunts

job: Assistant Editor

job: Stunt Coordinator

original_title: KhakoMarjan


title: Kamay

overview: In the remote mountains of central Afghanistan, a Hazara family embarks on a journey for truth and justice after their daughter Zahra mysteriously dies at Kabul University. Told through the eyes of Zahra's younger sister, Freshta, the film is a moving contemplation of love, loss, and perseverance in spite of increasing unrest on the eve of the Taliban takeover of the country.

title: Kamay

overview: Dopo che una giovane ragazza delle montagne dell’Afghanistan centrale si suicida misteriosamente all’Università di Kabul, la tranquilla vita rurale della sua famiglia entra in un processo doloroso ed estenuante. I genitori cercano giustizia in un paese sull’orlo del collasso e Freshta – la loro figlia minore – cerca di ottenere l’ammissione alla stessa università

title: Kamay

title: 카메이

overview: 프레쉬타와 그녀의 가족은 아프가니스탄 중부에 거주하는 하자라족 출신이다. 수 세기 동안 국가의 박해와 집단 학살을 겪어온 이 소수민족에게 또 다른 비극이 닥친다. 프레쉬타의 언니 자흐라가 카불 대학교 졸업을 앞두고 자살한 것이다. 자흐라의 죽음은 '카메이'(Kamay)라는 현지 식물에 대한 연구 논문이 교수에 의해 여러 차례 거부된 직후에 일어났다. 이 영화는 슬픔에 잠긴 프레쉬타의 시선을 따라간다. 그녀가 언니에 대해 던지는 말과 질문들을 통해, 우리는 이 가족이 정의를 위해 펼치는 고된 여정에 동참하게 된다.

title: Kamay

overview: En las remotas montañas del centro de Afganistán, una familia hazara emprende un viaje en busca de la verdad y la justicia tras la misteriosa muerte de su hija Zahra en la Universidad de Kabul. Contada a través de los ojos de la hermana pequeña de Zahra, Freshta, la película es una contemplación del amor, la pérdida y la perseverancia a pesar de los crecientes disturbios en vísperas de que los talibanes tomen el poder en el país.

character: Self

job: Writer

original_title: Kamay

production_countries: AF BE FR


title: Yousuf Khan Sher Bano

overview: The story is based on the Pashto folk story Yousuf Khan and Sher Bano. The tale has also been referred to as the Pashto version of Romeo and Juliet.

title: Yousuf Khan Sher Bano

character: Yousuf Khan

original_title: Yousuf Khan Sher Bano


title: If the camera blows up

title: If the camera blows up

overview: ¿Qué hace un pakistaní con una cámara de video en un parque? ¿Por qué filma las torres más altas de la ciudad? ¿Por qué filma los aviones pasar? Gul Purkhan quiere llevarse un recuerdo filmado de Barcelona días antes de regresar definitivamente a Pakistán.

original_title: If the camera blows up


title: Etilaat Roz

overview: For ten years, the journalists of the Etilaat Roz have been making the most widely circulated daily newspaper in Kabul—entirely transparent, and constantly on the lookout for abuses in society and politics. But what do you do when this work becomes practically impossible? This film follows the team as the city is recaptured by the Taliban.

title: Etilaat Roz

title: 에틸라트로즈: 아프간의 기자들

overview: 2021년 8월 15일, 탈레반에 의해 카불이 함락되고, 아프가니스탄의 일간지 에틸라트로즈 소속 기자들은 기로에 선다. 이대로 피신할 것인가, 탈레반의 만행을 고발할 것인가. 결국 신문사 대표는 탈레반에 저항하는 시위를 취재하기로 결정을 하지만, 혹독한 시련에 직면한다. 다섯 기자가 체포되고, 두 명이 끔찍한 고문을 당한 것. 영화는 그렇게 탈레반의 거짓 약속과 아프가니스탄의 비통한 현실을 고발한다.

original_title: Etilaat Roz

title: The Etilaat Roz


title: No Woman

overview: There is a world beyond our world where men say NO to Women when it comes to the making decision. Most women suffer extreme inequality, but only few women accept dangers and fights against it.

title: No Woman

overview: Hay un mundo más allá de nuestro mundo donde los hombres dicen NO a las mujeres cuando se trata de la toma de decisiones. La mayoría de las mujeres sufren una desigualdad extrema, pero solo unas pocas aceptan los peligros y luchan contra ellos.

title: No Woman

character: The Girl

character: Man in Mask

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound Mixer

job: Story

original_title: زن ممنوع


title: The Request

overview: A 45 minute black and white film originally produced as part of a three-part anthology film called Rozgaran (each part with a different director). 'Talabgar' (directed by Khaliq Alil) translates loosely as 'the one who asks' and in the case of this 40-minute film the one who asks is specifically the man who asks a girl's parents for their permission to court their daughter.

title: The Request

title: طلبگار

character: Nasir

character: Father

character: Mother

character: Homa

character: Lalekoo

job: Cinematography

original_title: طلبگار

title: Talabgar


title: zindagi chist

overview: After reminiscing on a beautiful & terrifying dream, abdullah & rahim ask the question... what is life except sorrow?

title: zindagi chist

character: Abdullah

character: Rahim

character: Babaow

job: Sound

original_title: zindagi chist


title: Love City

overview:
The first of George Gittoes Love City trilogy made with actors and crew in Jalalabad, Afghanistan.
 A young filmmaker falls in love with Jasmin, the daughter of a former mujahedin who happens to own Love City, a Jalalabad wedding hall, but he opposes their love match. Eventually true love wins out.

title: Love City

original_title: Love City


title: Talk Show

overview: The second of George Gittoes Love City trilogy made with actors and crew in Jalalabad, Afghanistan.  In the second film the focus shifts to Jasmin’s older sister Asma, who is studying in Peshawar with her Afghan-American friend Ghuty. Unfortunately they are kidnapped by Taliban terrorists while returning home from the wedding. Enlisting the help of Karim, a reputedly mobbed-up restaurateur, her father orchestrates their rescue. Unfortunately Asma falls for Karim in the process, forgetting about cousin Ikram, who has long carried a torch for her. Of course, getting involved with the wrong sort of man is exponentially worse in Afghanistan. However, Asma is not without her own resources. As the host of a groundbreaking issue-oriented talk show, she has a forum to challenge the caddish and corrupt Karim.

title: Talk Show

original_title: Talk Show


title: Tailor Story

overview: The third of George Gittoes Love City trilogy made with actors and crew in Jalalabad, Afghanistan.  In this third chapter, Ghuty takes her turn in the spotlight. Also a media trailblazer, she hosts a radio call-in show devoted to love stories and song dedications. When two star-crossed lovers use her show to tell their tragic tale, her ratings take-off. Their story takes on additional significance for her, as she pursues love with Zaki, a fixer working with the American military, against her parents’ wishes.

title: Tailor Story

original_title: Tailor Story


title: Children of War

CHILDREN OF WAR Trailer

site: Vimeo

overview: In a remote village of Afghanistan, Baheer, a young teenager quietly slips out of his house, determined to meet with his best friend before they are both displaced by the chaos of their world.

title: Children of War

character: Baheer

character: Hayat

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound Assistant

job: Transportation Captain

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Production Designer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Driver

job: Assistant Camera

original_title: Children of War


title: A Clay Horse

overview: Aarash, a 12 year old Afghan refugee. His father. His fractured radio. A world of noise with no voice.

title: A Clay Horse

character: Aarash

character: Jameela

character: Truck Driver

character: Zainab

job: Original Music Composer

job: Director

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Production Design

original_title: A Clay Horse


title: Trees

overview: On the death of her husband, Malal retrieves her hidden pencils and paper from beneath a floorboard to draw the flowers in her garden. While her sons argue over who will look after her now, she leaves the house alone for the first time in years.

title: Trees

job: Writer

job: Producer

original_title: Trees


title: No Good Men

overview: 2021, Afghanistan right before the Taliban’s return. Naru, the only camerawoman at Kabul’s main TV station, struggles to keep custody of her three-year-old son after leaving her serial cheater husband. Convinced no good men exist in her country, Naru is caught off guard when Qodrat, Kabul TV’s most important journalist, gives her a career opportunity. As the two crisscross the city reporting on its last days of freedom, sparks fly and Naru starts to doubt herself: could there actually be a good man out there?

title: No Good Men

title: 노 굿 맨

title: No Good Men

title: No Good Men

overview: Naru è l'unica operatrice televisiva afghana. I suoi colleghi e superiori sono tutti uomini, ma a lei non importa, sa di essere brava nel suo lavoro. Testarda, determinata, madre di un bambino piccolo con un marito fedifrago da cui si è allontanata, subisce la discriminazione in una società che considera le donne come subalterne. Siamo a Kabul, poco prima del ritorno al potere dei talebani, Naru non si fa imporre nulla da nessuno ed è pronta a dire la sua in ogni momento, tanto che si scontrerà persino con il noto giornalista d'inchiesta di Kabul News per cui si troverà a fare da operatrice.

title: No Good Men

title: 男人没有好东西

overview: 作为喀布尔电视台唯一的女性摄像师，纳鲁（沙赫巴努·萨达 饰）坚信阿富汗没有好男人。但在塔利班回归前夕，当记者科德拉特带她执行任务时，两人火花四溅——她开始质疑自己的信念。

title: Nav labu vīriešu

overview: Kad trīsdesmitgadīgā Naru ienāk televīzijas studijā, apkārtējie uz viņu noraugās ar skepsi: vai sieviete var būtu operatore? Saskaroties ar seksismu un kultūrā cauraustajiem priekšstatiem un zaudējot ticību pretējam dzimumam, viņa mēģina šķirt neizdevušos laulību un rūpēties par dēlēnu. Tiekot nozīmētai jaunā pozīcijā ziņu nodaļā, viņa uzsāk sadarbību ar donžuanisko moderatoru Kodratu, kura bēdīgi slavenā reputācija ir zināma visos kanāla gaiteņos. Saasinoties militārajam konfliktam Kabulā un  “Taliban” ofensīvai, mūsdienīgās Naru redzējums mainās: varbūt filmas nosaukums ir maldīgs?

character: Naru

character: Qadrat

character: Liam

character: News Manager

character: Anita

character: Layla

character: Qodrat's Friend

character: Naru's Husband

character: News Anchor

character: Driver

character: Kindergarden Teacher

character: Cameraman

character: Security Guard

character: Commander

original_title: No Good Men

title: No Good Men

title: 何觅良人

title: Kabul Jan

production_countries: DE FR NO DK AF


title: A Piece of Home

overview: When you lose everything, can a game save your dreams? The film follows two Afghan brothers: Sir (21), Allahverdi (17) who live in illegal housing together with around twenty other men. Cricket, an unusual sport for Turkey, is the biggest passion of these migrants, where they feel at home and forget all their troubles. The film juxtaposes the daily-life images of those immigrants in an observational style with a cricket match accompanied by an entertaining live commentary. Through the eyes of Afghan refugees in Turkey, we learn how cricket becomes a tool of resistance, while the cricket field becomes a piece of home.

title: A Piece of Home

title: Bir Parça Memleket

overview: De film volgt twee Afghaanse broers: Sir (21) en Allahverdi (17) die samen met een twintigtal andere mannen in illegale woningen wonen. Cricket, een ongebruikelijke sport voor Turkije, is de grootste passie van deze migranten, waar ze zich thuis voelen en al hun zorgen vergeten. De film plaatst de beelden uit het dagelijks leven van die immigranten in een observerende stijl naast een cricketwedstrijd vergezeld van een vermakelijk live commentaar. Door de ogen van Afghaanse vluchtelingen in Turkije leren we hoe cricket een instrument van verzet wordt, terwijl het cricketveld een stukje thuis wordt.

character: Self (Commentator)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Camera Operator

job: Drone Operator

job: Dialogue Editor

job: Sound Designer

job: Color Grading

job: Commissioning Editor

job: Production Assistant

job: Line Producer

original_title: Bir Parça Memleket


title: Madrasa

title: Madrasa

overview: MADRASA (2014) is gebaseerd op een waargebeurd verhaal over een Afghaanse vluchtelingenfamilie die na de oorlog in Afghanistan in Iran woont. De film portretteert een onschuldig 8-jarig Afghaans meisje Meena dat naar school wil, maar de omstandigheden en de wetgeving in Iran staan haar dat niet toe. Haar vader Farhad doet er alles aan om zijn dochter naar school te laten gaan en haar droom om dokter te worden waar te maken. Het verhaal bereikt een punt waarop alles onmogelijk lijkt, maar moed, liefde en opoffering maken hun eigen statement.

job: Director

original_title: Madrasa


title: The Green Coal

title: The Green Coal

overview: Een afghaanse film

original_title: The Green Coal


title: The Golden Dream

title: The Golden Dream

overview: Een Afghaanse film

original_title: The Golden Dream

title: Khwab e telayi


title: Flight Without Wings

title: Flight Without Wings

original_title: Flight Without Wings


title: Scan

overview: The film introduces us to an Afghan woman who wants to travel to another city and an American woman who mistreats her.

title: Scan

overview: El film nos presenta a una mujer afgana que quiere viajar a otra ciudad y una mujer estadounidense la maltrata. (Endimaris)

title: Scan

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: Scan


title: If Luck Will Come

overview: Childhood ends at age 14 for Afghan children under Taliban rule. In a countdown from age 12 to 14, Zahra and Zalgai insist on playing as silence and duty close in.

title: If Luck Will Come

original_title: If Luck Will Come

production_countries: DK IS NO


title: The Secret Reading Club of Kabul

overview: In Taliban-controlled Afghanistan, where women are denied the right to study, work, and speak freely, a group of young women risk their lives to form a secret reading circle.

title: The Secret Reading Club of Kabul

original_title: The Secret Reading Club of Kabul

production_countries: FI NO


title: Zakhmi Zara

overview: By the director of Goorkund

title: Zakhmi Zara

original_title: Zakhmi Zra


title: Times

key: vVDqDfbGGHY

name: Wakhtuna (Times) | Short Film | Rebirth of Pashto Cinema

name: Wakhtuna Short Film Trailer | Arif khan | Maaz khan | Waseem Hayat | Neha Khan | Saif ud deen Haider

overview: Wakhtuna is a Pashto psychological drama that explores identity, time, and the silent transformation of Pakhtoon society in the modern world. Set in Swat, the film follows characters caught between tradition and change, where memories, cultural values, and personal struggles collide with the fast-moving realities of contemporary life.

title: Times

character: Ayan Yousafzai

character: Dr. Zarak

character: Spogmai

character: Sherin

character: Dr. Zarak (Older)

character: Rehmat Amir Sahib

character: Gulzar

original_title: Wakhtuna ( Times )


title: The Mother's Voice

overview: A young delivery rider navigates a tough day in the city, enduring many struggles but gets through it all thanks to his mother's support.

title: La Voix de la mère

overview: Un jeune livreur passe une dure journée pleine de problèmes en ville, mais il s'en sort grâce au soutien de sa mère.

title: The Mother's Voice

job: Music

original_title: Da Mor Ghag


title: Search For Freedom

overview: SEARCH FOR FREEDOM traces the dramatic social and political history of Afghanistan from the 1920s to the present through the stories of four remarkable women: Princess Shafiqa Saroj, sister of the beloved progressive King Amanullah (1919-1929); Mairman Parveen, the first woman to sing on Afghan radio; Moshina, a war widow and survivor of a Taliban massacre; and Sohaila, an exiled medical student who ran underground schools for RAWA (Revolutionary Association of Afghan Women) during the Taliban regime. Through their personal stories, a surprising portrait of Afghanistan’s history emerges. Stunning archival footage from the early 20th century captures a time of remarkable progress and freedom for women that belies most Western perceptions.

title: Search For Freedom

original_title: Search For Freedom