title: The Tenants

overview: Valter's life turns upside-down when a gang of smalltime criminals move in next door. Valter's wife Iara wants something to be done about their new neighbors whos nigthtly activities does not allow them to sleep. Valter just wants to be left alone.

title: The Tenants

title: Os Inquilinos

overview: Valter e Iara têm dois filhos e moram em um bairro da periferia de São Paulo. Valter trabalha durante o dia e estuda à noite e tudo o que sabe é o que a mulher conta. Eles levam uma vida normal até que chegam os novos vizinhos.

title: 住不爽就滾蛋

title: Os Inquilinos

overview: Valters leven staat op zijn kop als een bende kleine criminelen naast de deur komt wonen. Valter's vrouw Iara wil dat er iets gedaan wordt aan hun nieuwe buren, die door hun nachtelijke activiteiten niet kunnen slapen. Valter wil gewoon met rust gelaten worden.

title: 住不爽就滾蛋

character: Evandro

character: Teacher

character: Math teacher

character: Fátima

character: Terezinha

character: Principal

character: Francisco

character: Fabrício

character: Moacir

character: Valter

character: Iara

character: Josué

character: Dimas

character: Zé Luis

character: Consuelo

character: Cleber

job: Screenplay

job: Foley Recordist

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Special Effects Assistant

job: Location Manager

job: Cinematography

job: Foley Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Sound Assistant

job: Boom Operator

job: Special Effects

job: Script Consultant

job: Camera Operator

original_title: Os Inquilinos

title: The Tenants


title: The Amulet of Ogum

type: Backdrop

status: Released

overview: An ubiquitous folk singer narrates the tale of a young boy, who apparently becomes immune to gunfire after his mother arranges for him to have an amulet bearing Ogum's blessings. As time goes by, he becomes a valuable member of a mobster's hit-team, but ends up joining a group of people who resist his original employers.

title: The Amulet of Ogum

title: O Amuleto de Ogum

title: Амулетът на Огум

overview: Амулетът на Огум е продължение на търсенията ми от "Рио, 40 градуса" - филмът носи подобна атмосфера и има сходни герои. В известен смисъл е и продължение на "Сух живот", защото се занимава с миграцията на жителите от Севера към големите градове. Освен това "Амулетът на Огум" е народен филм, въпреки, че не е непременно касов. Разликата е в това, че народният филм не се занимава с въпросите на търсенето и предлагането, а се стреми най-вече да преведе на езика на киното виждането на народа и действителността, която го заобикаля. В моя филм няма социология, той не критикува героите, не взема страна." Нелсон Перейра Дус Сантус

title: L'Amulette

title: O Amuleto de Ogum

overview: Para entreter alguns ladrões, um guitarrista cego conta a história de um homem do Nordeste do Brasil, envolvido com criminosos que vivem nos subúrbios do Rio de Janeiro, que supostamente tinham um "corpo fechado", o que significa que seu corpo não podia ser atingido por balas ou outras armas, pelo desejo de Ogum, um dos deuses do candomblé, uma religião comum no Brasil e na África.

title: 奥古姆护身符

title: Амулет Огума

overview: Однажды слепой гитарист встречает группу воров и решает развлечь их занимательной историей. Он рассказывает о человеке, пришедшем с на северо-востока Бразилии и вступившим в банду преступников в Рио-де-Жанейро. Этот человек имел «закрытое тело», что значит, был неподвижен внешним воздействиям. Даже пули отскакивали от него. В рассказе гитариста фигурировал таинственный амулет Огума, древнего божества, которому поклонялись в Африке и Бразилии. Этот амулет защищал преступника от опасности и ранней смерти.

title: 奧古姆護身符

character: Dr. Severiano

type: Cast

character: Eneida

character: Gabriel

character: Maria

character: Dr. Barauna

character: Quati

character: Zé índio

character: Chico

character: Pai Erley

character: Pai Gogô

character: Cego Firmino

character: Madame Moustache

character: Firmino (Voice)

character: Jornalista

character: Marginal

character: Filho mais velho

character: Gabriel criança

character: Presidente da Cruz Vermelha

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

department: Crew

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Story

original_title: O Amuleto de Ogum

original_language: pt

title: Ogum's Amulet

country: US

title: Amuletten

country: NO


title: The Angel Was Born

overview: Santamaria and Urtigo are two bandits on the run, one is white, the other black. Santamaria is a mystical visionary and believes in the imminent coming of a purifying angel. Urtiga, his inseparable companion, is a simple-minded and ingenious man who follows Santamaria around and participates in the crimes he commits. The two bandits take over a house after kidnapping its owner and his girlfriend.

title: The Angel Was Born

title: L'angelo è nato

overview: Santamaria è bianco e pervaso da accensioni mistiche, Urtiga è nero e ingenuo: fuorilegge in fuga e compari inseparabili, penetrano in una casa e vi tengono recluse due donne. A quando l'avvento dell'"angelo purificatore" invocato da Santamaria?

title: O Anjo Nasceu

title: O Anjo Nasceu

overview: Dois bandidos saem pela cidade cometendo atos de violência. Santamaria, místico, acredita que assim está se aproximando de um anjo que lhe limpará a alma. Urtiga, um marginal ingênuo, segue os passos do amigo, acreditando também, no anjo da salvação.

title: 天使已经诞生

overview: Júlio Bressane的最杰出之作，“边缘电影”的另一座里程碑。

title: Un Ange Est Né

title: 天使已經誕生

overview: Júlio Bressane 的最傑出之作，“邊緣電影”的另一座裏程碑。

character: Santamaria

character: Urtiga

character: Mulher

character: Amiga

character: Self

character: self (archive footage)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

job: Sound

original_title: O Anjo Nasceu


title: Twenty Years Later

type: Poster

name: Kleber Mendonça Filho on Man Marked for Death, 20 Years Later

site: YouTube

type: Featurette

name: Kleber Mendonça Filho on Eduardo Coutinho's Man Marked For Death, 20 Years Later

name: Man Marked for Death, 20 Years Later Official Trailer

type: Trailer

overview: Eduardo Coutinho was filming a movie with the same name in the Northeast of Brazil, in 1964, when there came the military coup. He had to interrupt the project, and came back to it in 1981, looking for the same places and people, showing what had ocurred since then, and trying to gather a family whose patriarch, a political leader fighting for rights of country people, had been murdered.

title: Cabra Marcado Para Morrer

overview: Em fevereiro de 1964 inicia-se a produção de Cabra Marcado Para Morrer, que contaria a história política do líder da liga camponesa de Sapé (Paraíba), João Pedro Teixeira, assassinado em 1962. No entanto, com o golpe de 31 de março, as forças militares cercam a locação no engenho da Galiléia e interrompem as filmagens.  Dezessete anos depois, o diretor Eduardo Coutinho volta à região e reencontra a viúva de João Pedro, Elisabeth Teixeira -- que até então vivia na clandestinidade -- e muitos dos outros camponeses que haviam atuado no filme antes brutalmente interrompido.

title: Twenty Years Later

title: Cabra Marcado Para Morrer

overview: Um camponês é assassinado e sua história vira tema de um filme. Porém, com o golpe de 1964, a filmagem é suspensa. Dezessete anos depois, o diretor retorna ao local e desperta questões que até então estavam adormecidas.

title: 二十年后

overview: 《二十年后》是爱德华多·库蒂尼奥执导编剧的记录片，影片于1984年12月03日上映，获得第35届柏林国际电影节费比西奖（国际影评人联盟奖） 论坛及新电影论坛最佳影片。

title: Cabra, marcado para morir

overview: Mientras sustituía a un cámara del Centro Popular de Cultura (CPC) en 1962, Eduardo Coutinho filmó una manifestación de protesta por la muerte del líder campesino João Pedro Teixeira. El presidente del CPC ofreció a Coutinho la dirección de una película basada en un libro de João Cabral pero, debido a la falta de acuerdo con el escritor, el proyecto pasó a basarse en la vida de Teixeira y en los movimientos campesinos del norte de Brasil . Su rodaje comenzó dos años después, pero el material hasta entonces realizado fue requisado y parte del equipo fue detenido tras el Golpe de Estado acontecido en Brasil el 31 de marzo de 1964. En 1979 Coutinho retomó el proyecto, pero le dio una perspectiva distinta. Se reunió con los campesinos que habían colaborado en el pasado, y con los familiares de Teixeira, y recogió sus reacciones ante la dictadura brasileña de las dos décadas pasadas, usando también el material que había podido recuperar del antiguo proyecto.

title: Cabra Marcado Para Morrer

title: 20년 후에

overview: 1960년대 남미는 '새로운 영화 운동'이 봇물처럼 터지고 있던 때. 브라질의 '시네마 노보'는 그 대표적인 실천의 예이다. 1960년 초반 브라질의 농민운동 지도자, 주앙 페드로 떼이세라는 그 지역 농장주가 고용한 이들에 의해 암살된다. 그의 이야기는 드라마로 제작되다 1964년 군사쿠데타로 인해 중단되고 제작진은 투옥된다. 브라질이 어느 정도 민주화된 이후 감독 에두아르도 쿠티노는 빼앗겼던 필름을 되찾아 당시의 사람들에게 보여주고 그들을 인터뷰한다. 20년 전의 드라마와 20년 후의 다큐멘터리가 만나 매우 독특한 형식의 기록영화로 재탄생한 것이다.

title: Cabra Marcado Para Morrer

overview: Eduardo Coutinho was bezig met het filmen van een film met dezelfde naam in het noordoosten van Brazilië, in 1964, toen er een militaire staatsgreep kwam. Hij moest het project onderbreken en kwam er in 1981 op terug, op zoek naar dezelfde plaatsen en mensen, om te laten zien wat er sindsdien was gebeurd, en om te proberen een familie te verzamelen waarvan de patriarch, een politiek leider die streed voor de rechten van plattelandsmensen, was vermoord.

character: Himself

character: Herself

character: Narrator

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Machinist

job: Associate Producer

job: Music

original_title: Cabra Marcado Para Morrer

title: Cabra Marcado para Morrer

country: PT

title: Twenty Years Later

title: Man Marked for Death

title: Vinte Anos Depois

country: BR


title: Playing

overview: Following a newspaper ad, ordinary women tell part of their life stories to director Eduardo Coutinho, which are then re-enacted by actresses, blurring the barriers between truth, fiction and interpretation.

title: Jogo de Cena

overview: Atendendo a um anúncio de jornal, 83 mulheres contaram sua história de vida em um estúdio. 23 delas foram selecionadas, em junho de 2006, sendo filmadas no Teatro Glauce Rocha. Em setembro do mesmo ano várias atrizes interpretaram, a seu modo, as histórias contadas por estas mulheres.

title: Playing

title: Jogo de Cena

overview: Atendendo a um anúncio de jornal, 83 mulheres contaram sua história de vida em um estúdio. Vinte e três delas foram selecionadas e filmadas em junho de 2006. Em setembro do mesmo ano, várias atrizes interpretaram, a seu modo, as mesmas histórias.

title: 表演课

title: Jogo de Cena

overview: Na een advertentie in de krant vertellen gewone vrouwen een deel van hun levensverhalen aan regisseur Eduardo Coutinho, die vervolgens worden nagespeeld door actrices, waardoor de barrières tussen waarheid, fictie en interpretatie vervagen.

title: Juego de Escena

overview: En respuesta a un anuncio en un periódico, 83 mujeres contaron sus historias de vida en un estudio. 23 de ellas fueron seleccionados en Junio de 2006, siendo filmadas en el Teatro Glauce Rocha. En septiembre del mismo año, varias actrices interpretaron, a su manera, las historias contadas por estas mujeres.

title: Jogo de Cena

character: Interviewer

character: Actress

job: Screenplay

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

original_title: Jogo de Cena


title: Belly Up

overview: Two hit men, a veteran and a beginner, chatter in a bar on Brazil-Paraguai border, while waiting for their victim to appear.

title: Os Matadores

overview: Em um bar na divisa entre o Brasil e o Paraguai, os matadores Toninho (Murilo Benício) e Alfredão (Wolney de Assis) aguardam a chegada de um pistoleiro. Eles foram contratados para matá-lo. Enquanto o alvo não chega, eles conversam sobre a morte de Múcio (Chico Diaz), o pistoleiro mais competente da região.

title: Belly Up

title: Os Matadores

title: Los Matadores

overview: La vida de unos asesinos en la frontera de Brasil con Paraguay. Chico Díaz, Murilo Benício, Wolney de Assis, Maria Padilha, Adriano Stuart. Director: Beto Brant.

character: Múcio

character: Toninho

character: Alfredão

character: Chefão

character: Helena

character: Duão

character: Adélia

character: Delegado

character: Loira

character: Japonesa

character: Traficante

character: Dácio

character: Barman

character: Expositor

character: Capanga Carneiro 1

character: Capanga Carneiro 2

character: Líder Sem Terra

character: Jovem Sem Terra

character: Paraguaia

character: Briga com Mucio

character: Baixinho

character: Balconista Paraguai

character: Filha Alfredão

character: Motorista do Caminhão

character: Ajudante do Caminhão

character: Briga no bar

character: Stripper

character: Policial

character: Jogador de brilhar

job: Director

job: Costume Design

job: Editor

job: Sound Designer

job: Sound Editor


title: Santiago

overview: Documentary about Santiago, a peculiar man who used to work for the director and his parents as a butler. The material was filmed in 1992 but, for some strange reason, the director felt he couldn't edit it and put it aside. In 2005 he remembers the unfinished film and starts its edition.

title: Santiago

overview: Documentário que mistura fantasia e realidade para contar a história do mordomo Santiago Badariotti Merlo, que dedicou sua vida a servir a aristocracia, apesar de ser viajado, poliglota e dono de uma cultura extraordinária, mesmo vindo de origem humilde. As imagens foram rodadas em 1992, mas permaneceram intocadas por mais de 13 anos. Em 2005, o diretor voltou a elas.

title: Santiago

title: Santiago

overview: João Moreira Salles revisita a própria história por meio das lembranças do mordomo Santiago, que trabalhou para sua família por 30 anos.

character: Himself

job: Director of Photography

job: Publicist

original_title: Santiago


title: Assault on the Pay Train

overview: Based on true events in Rio de Janeiro, in 1960, when a gang having the infamous outlaw Tião Medonho as a leader performed a sensational railroad hold-up on a train carrying a small fortune.

title: Assault on the Pay Train

title: Assalto ao Trem Pagador

overview: No interior do Estado do Rio de Janeiro, um grupo de seis homens assalta o trem pagador na estrada de ferro Central do Brasil. Eles decidem só gastar, no máximo, dez por cento do produto roubado, para não despertar suspeitas da polícia. Só que Grilo Peru (Reginaldo Faria) resolve se entregar ao luxo da zona sul carioca, sendo assassinado por Tião Medonho (Eliezer Gomes), o líder da quadrilha. Ao mesmo tempo, a polícia fecha o cerco sobre os outros assaltantes, quase todos favelados.

title: O Assalto ao Trem Pagador

title: O Assalto ao Trem Pagador

title: O Assalto ao Trem Pagador

title: Ограбление почтового поезда

overview: Закоренелый преступник Тяо Медонхо вместе с бандой мелких воришек, проживающих в трущобах, спланировал и успешно осуществил ограбление поезда с деньгами Центрального банка Бразилии. У полиции нет никаких следов и следователи считают, что это дело рук транснациональной группировки. Тяо просит всех затаиться, разрешив потратить лишь десятую часть от полученных денег. Однако нищенское существование и жадность большинства из его подельников приводят к плачевным результатам...

title: O Assalto ao Trem Pagador

overview: Gebaseerd op ware gebeurtenissen in Rio de Janeiro, in 1960, toen een bende met de beruchte outlaw Tião Medonho als leider een sensationele spoorwegoverval uitvoerde op een trein met een klein fortuin aan boord.

character: Tião Medonho

character: Grilo Peru

character: Delegado

character: Tonho

character: Cachaça

character: Judith

character: Zulmira

character: Marta

character: Edgar's Wife

character: Edgar

character: Lino

character: Miguel's tenant

character: Miguel

character: Lino's wife

character: Reporter

character: Suspect

character: Chief of Police

job: Sound Effects

job: Story

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Special Effects

job: Producer

job: Writer

original_title: O Assalto ao Trem Pagador

title: У последней черты

country: SU

title: O Assalto ao Trem Pagador


title: Act of Violence

overview: Antônio Nunes is sentenced to 30 years in jail, after having killed a woman, and becomes known as ripper of women. Infatuated Tânia begins to visit him frequently and hires a lawyer to try to take him out.

title: Act of Violence

title: Ato de Violência

title: Ato de Violência

character: Antonio Nunes Correia

character: Tania

character: Manoel

character: Nadir

character: Inácio

character: Waldemar

character: Mulher de Waldemar

character: Ermínio

character: Diretor da PE

character: Psicóloga

character: Bêbado

character: Policial

character: Notary

job: Cinematography

original_title: Ato de Violência


title: Violence and Flesh

overview: Three criminals escape from prison and break in a seaside house to wait for the getaway boat. They subdue four aspirant actresses and three men and rape and torture them. One of the escapees is an idealistic political prisoner that falls in love with Letícia. When the violent Jorge kills a woman camped on the beach, the police investigate the area.

title: Violence and Flesh

title: Violência na Carne

overview: Numa casa de praia estão reunidos Neila, atriz erótica, acompanhada de Amaro, economista, e seu amante; Letícia, com problemas de frigidez sexual; Ana, cuja amante, Sandra, se sente culpada com a relação amorosa; e Fábio, homossexual com pretensões a bailarino, à espera de Renato, seu amante. Três presidiários recém-foragidos seqüestram Renato, diretor do grupo teatral, e ocupam a casa de praia, à espera de um barco que ali ancorará e os levará para fora do país.

title: Violência na Carne

overview: Numa casa de praia estão reunidos Neila, atriz erótica, acompanhada de Amaro, economista, e seu amante; Letícia, com problemas de frigidez sexual; Ana, cuja amante, Sandra, se sente culpada com a relação amorosa; e Fábio, homossexual com pretensões a bailarino, à espera de Renato, seu amante. Três presidiários recém-foragidos seqüestram Renato, diretor do grupo teatral, e ocupam a casa de praia, à espera de um barco que ali ancorará a os levará para fora do país.

title: 肉体暴力行为

overview: 三名越狱囚犯，打劫完银行，拿著巨款正要逃出国外，因為船期的关系，闯进了一间海边别墅。这座别墅刚好有群女演员要举办聚会，这些女演员不幸成為了饥渴逃犯的猎物，逃犯们对她们进行百般凌辱.这些女演员有的忍辱偷生，有的奋起反击、有的竟然爱上了逃犯。

title: Насилие и плоть

overview: Трое бежавших из тюрьмы заключенных ждут катер, который должен переправить их через границу. В поисках временного убежища они захватывают виллу, на которой отдыхали четверо киноактеров. Еще трое их друзей собирались приехать к ним в гости, не подозревая, что им придется пополнить собой число заложников. Тем временем, молодые, красивые актрисы вызвали в давно не видевших женщин зэках соответствующие чувства. И хотя их предводитель изо всех сил пытался противостоять соратникам по побегу, неизбежное вскоре случилось. Теперь оставалось только ждать, чем обернется насилие для совершивших его негодяев…

character: Jesse

character: Tércio

character: Daniela

character: Ana

character: Paulão

character: Célia

original_title: Violência na Carne


title: You, Me and Him

overview: When the plans for the future change, new bonds are created between Danilo, Lucas and Marcos. in between video-games and milk cups, pain and disappointment, they need to learn how to live together.

title: You, Me and Him

title: Tú, él y yo

overview: Cuando los planes de futuro cambian, nuevos vínculos se crean entre Danilo, Lucas y Marcos. Entre videojuegos y vasos de leche, dolor y decepción, tendrán que aprender a vivir juntos.

title: Café Com Leite

overview: Quando os planos para o futuro mudam, novos laços entre Danilo, Lucas e Marcos são criados. Entre video-games e copos de leite, dor e decepção, eles precisam aprender a viver juntos.

title: Кава з молоком

overview: Даніло збирається покинути батьківський дім, щоб почати жити зі своїм бойфрендом Маркусом. Хлопці вже було зібралися відправитися у медовий місяць, але батьки Даніла гинуть в автокатастрофі. Плани різко змінюються, адже молодий чоловік тепер несе відповідальність за свого десятирічного брата Лукаса. Між трьома людьми складаються нові стосунки: Данілу і Лукасові належить ближче пізнати один одного, Маркус не може зрозуміти, чи знайдеться йому місце в новій сім'ї приятеля. У проміжках між відеоіграми, сніданками, образами вони потроху вчаться жити разом і звикають до нової реальності.

title: Café com Leite

overview: Um jovem estava prestes a sair de casa para morar com o namorado, quando os pais morrem em acidente. Ele precisa, então, cuidar do irmão caçula. A partir daí, descobrem o que não sabiam um sobre o outro.

title: Tu, ell i jo

overview: Quan els plans de futur canvien, nous vincles es creen entre Danilo, Lucas i Marc. Entre videojocs i gots de llet, dolor i decepció, hauran d'aprendre a viure junts.

title: 你，我和他

overview: Damilo的父母在车祸中去世，在搬去和男友同居的问题上，他不得不考虑10岁弟弟的意向。在游戏试探和冲突后，两大人一小孩营造出了属于他们的独特世界……

title: 유 미 앤 힘

title: 你，我和他

overview: Damilo 的父母在車禍中去世，在搬去和男友同居的問題上，他不得不考慮 10 歲弟弟的意嚮。在遊戲試探和衝突後，兩大人一小孩營造出了屬於他們的獨特世界……

character: Danilo

character: Marcos

character: Lucas

character: Porteiro da Escola

job: Production Assistant

job: Line Producer

job: Music

job: Casting

job: Wardrobe Master

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Second Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Grip

job: Foley Artist

original_title: Café com Leite

title: Kaffe mit Milch

country: DE

title: Cafe com Leite

title: Tu, el y yo

country: ES


title: Eye of the Storm

overview: The story of a burglary and its tragic aftereffects.

title: No Meu Lugar

overview: Rio de Janeiro. Um policial é obrigado a intervir em um assalto em andamento a uma casa de classe média alta, em Laranjeiras. Dias depois o policial, suspenso, busca seguir sua vida com a filha e os amigos. Cinco anos depois, uma mulher volta à casa com seus dois filhos e o novo marido, com o objetivo de vendê-la. Algumas semanas antes do assalto um entregador de compras encontra o grande amor de sua vida.

title: Eye of the Storm

title: No Meu Lugar

character: Elisa

character: Beto

character: Zé Maria

character: Janaína

character: Sandra

character: Fernando

character: Lili

character: Gui

character: Júlio

character: Jaime

character: Carlos

character: Henrique

character: Alberta

character: Tio Francisco

character: Dona Fátima

character: Jorge

character: Guilherme (3 anos)

character: Lili (7 anos)

character: Emília

character: Rapazote

character: Homem de terno 1

character: Homem de terno 2

character: Josias

character: Maria Luisa

job: Director

job: Casting Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Foley Editor

job: Dialogue Editor


title: The Monsters of Babaloo

overview: Daily scenes of a grotesque family living in the metaphorical island of Babaloo.

title: The Monsters of Babaloo

title: Os Monstros de Babaloo

overview: Comédia experimental de terror sobre as relações de poder num país imaginário. Uma família grotesca vive subordinada ao grande orixá Babalú. Uma fábrica de banana e outra de jiló controlam a economia local. (Cinemateca Brasileira)

title: 巴巴卢魔鬼

title: 巴巴盧魔鬼

job: Writer

job: Cinematography

job: Music

job: Costume Design

job: Stunts

job: Special Effects

job: Sound Effects Editor

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

job: Hair Designer

job: Makeup Artist

original_title: Os Monstros de Babaloo


title: Marcello Marcello

overview: For the love of the beautiful Elena the young fisherman's son Marcello turns a whole village upside down.

title: Marcello Marcello

overview: Itália, 1956. Na pitoresca ilha de Amatrello há uma tradição única que os rapazes devem seguir: quando uma moça completa 18 anos, cada rapaz é convidado a lhe oferecer um presente para conseguir o primeiro encontro com ela. Mas o presente não é para a moça, e sim para o seu pai. E é ele quem decide quem poderá acompanhá-la. Marcello, filho de pescadores, nunca tinha dado importância a esta tradição até o momento em que vê Elena, filha do prefeito, que tinha voltado à ilha para festejar o seu aniversário. O tempo corre e a competição é muito concorrida, Marcello acha que encontrou o presente perfeito. Mas conseguir este presente não é fácil… ele terá que negociar com a cidade inteira.

title: Marcello Marcello

title: Marcello Marcello - Alles Liebe

overview: Italien, 1956. Auf der malerischen Insel Amatrello hält ein alter Brauch die jungen Männer auf Trab: Um sich ein Date zu sichern, sollen die Burschen am achtzehnten Geburtstag jedes Mädchens Geschenke präsentieren... und zwar nicht dem Geburtstagskind, sondern dessen Vater. Dieser allein entscheidet, wer die Tochter zum ersten Rendezvous ausführen darf. Der achtzehnjährige Marcello, Sohn eines Fischers, hält von dieser Tradition wenig bis gar nichts – bis er zum ersten Mal die zauberhafte Elena erblickt. Die Tochter des Bürgermeisters ist soeben nach langjähriger Abwesenheit auf die Insel zurückgekehrt und soll nun auch traditionsgemäß verkuppelt werden. Während bereits wertvolle Zeit verrinnt und die Konkurrenz um Elena wächst, hat Marcello endlich die perfekte Geschenkidee. Aber an das Geschenk zu kommen, ist gar nicht so einfach. Schon bald sieht er sich in Tauschgeschäfte mit dem ganzen Dorf verwickelt, denn jeder will etwas, was der andere hat.

title: Marcello Marcello

overview: Italie, 1956. Dans la pittoresque île d'Amatrello, une étrange coutume tient les jeunes hommes du village sur le qui-vive: lorsqu¹une fille a 18 ans, chaque garçon est invité à porter un cadeau pour obtenir son premier rendez-vous. Cependant le cadeau n¹est pas pour la fille mais pour le père ! Lui seul décidera quel garçon aura le privilège d¹obtenir ce premier rendez-vous. Cette tradition laisse de marbre Marcello, 18 ans, fils de pêcheur. Du moins jusqu¹à ce que son regard croise celui de la ravissante Elena, la fille du maire revenue dans l¹île pour devenir à son tour  selon la tradition - un objet de convoitise.  Bien vite, Marcello se retrouve contraint à faire du troc avec tout le village, chacun lui demandant quelque chose appartenant à quelqu¹un d¹autre. Commence alors une course frénétique dont les rebondissements vont conduire les villageois à une étonnante réconciliation...

title: Marcello Marcello

title: Marcello Marcello

title: Marcello Marcello

overview: Italia, 1956. În pitoreasca insulă Amatrello, este obișnuit ca tații să hotărască primele întâlniri ale fiicelor lor în funcție de cadourile pe care le primesc. Îndrăgostit de Elena, Marcello se gândește atunci la cadoul perfect pentru tatăl ei: cocoșul vecinului, care îl trezește în fiecare dimineață!

character: Marcello Romei

character: Elena Del Ponte

character: Armando Cesari

character: Pasquale

character: Diego

character: Bernardina Palmieri

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Novel

job: Director

job: Screenplay

original_title: Marcello Marcello

production_countries: DE CH IT


title: In Vanda's Room

Trailer

key: OMtsdwWSjyk

overview: An unflinching, fragmentary look at a handful of self-destructive, marginalized people, but taking as main focus the heroin-addicted Vanda Duarte.

title: In Vanda's Room

title: In Vandas Zimmer

title: Nella stanza di Vanda

title: No Quarto da Vanda

overview: Vanda Duarte é uma jovem tóxico-dependente. Isolada do mundo exterior, fechada em seu quarto pobre, vive com mágoa e desencanto, sentimentos que partilha com alguns familiares e amigos. Paralelamente, o bairro das Fontainhas, no norte de Lisboa, onde ela mora, começa a ser destruído pelos tratores.

title: Dans la chambre de Vanda

overview: A Fontainhas, les résidents assistent, impuissants, à la démolition du quartier cap-verdien de Lisbonne. Un an durant, le réalisateur portugais Pedro Costa a filmé, en caméra numérique, la vie de Vanda Duarte, une vendeuse ambulante de fruits et légumes, dans l’enfer de la drogue.

title: 旺妲的房间

overview: 旺妲是一个三十岁的女人，和母亲，同样吸毒的姐姐泽塔和她四岁的女儿生活在一起，每天除了外出批发点蔬菜水果拿到路边叫卖之外，绝大部分时间她都躲在自己污秽不堪的房间里吸食着可卡因，和姐姐争吵着毒品的分配不均，而她们的周围则住着一群同样被社会所遗忘的人，他们同样因吸毒而贫困，他们每天最大的快乐就是去旁边推土机所推倒的别人家废墟中抢出几件有用的物品，虽然有时只是一块破旧不堪的木板也够使他们高兴一阵了，随着季节的变换，蔬菜越来越难卖，旺妲坐在路边往往一天都无人问津，她的身体也越来越瘦弱，然而她却始终沉浸在毒品带来的快乐之中，这是她生命中唯一的安慰，而政府拆迁房屋的机器也即将推倒她的家，何去何从……

title: No Quarto da Vanda

overview: Um olhar inabalável e fragmentário sobre um punhado de pessoas autodestrutivas e marginalizadas, mas tendo como foco principal a viciada em heroína Vanda Duarte.

title: В комнате Ванды

overview: Фильм повествует о жителях района Фонтеньяс в Лиссабоне, основная масса которых — беженцы из Кабо Верде. Главная героиня — Ванда Дуарте, в прямом смысле — героиня на героине, как и многие из её родственников, друзей и соседей. Жизнь их проходит в бедности и печали. Под звуки падающих стен и крыш домов Фонтеньяса.

title: W pokoju Wandy

overview: "No Quarto da Vanda" ma powab intymnego dokumentu i fakturę malarstwa Vermeera, oferując bezlitosne, fragmentaryczne spojrzenie na garstkę zmarginalizowanych ludzi oddających się samodestrukcji, koncentrując się jednocześnie na postaci uzależnionej od heroiny Vandy Duarte.

title: 반다의 방

overview: 리스본의 변두리 폰타이냐스. 철거를 앞둔 이 황량한 빈민촌에 헤로인 중독자 반다 두아르트가 살고 있다. 그녀는 자신의 방에 틀어박혀 온종일 헤로인만 흡입하며 권태로운 일상을 보낸다. <뼈> <행진하는 청춘>과 더불어 리스본의 빈민촌을 배경으로 한 ‘폰타이냐스 3부작’의 두 번째 작품이며, 코스타가 디지털카메라로 찍은 첫 번째 영화. <뼈>에 출연했던 반다 두아르트의 실제 일상을 담으면서 소외된 인간들의 내밀한 고독을 생생하게 드러낸 걸작 다큐픽션. 코스타는 정지된 카메라의 시선, 또 한편에서는 자연스러운 움직임을 포착해내는 카메라, 최소한의 조명, 풍부하고 사실적인 사운드 등을 통해 실제(다큐)와 허구(픽션)의 경계가 점차 무뎌지고 흐려지는 경이로운 영화적 순간을 만들어낸다.(영화의 전당)

title: En el cuarto de Vanda

overview: Vanda Duarte vive en las Fontainhas, uno de los barrios más degradados y terribles de Lisboa, donde impera el tráfico de drogas. El cuarto de Vanda es un cuarto de muerte, aunque allí pasan muchas cosas de vida. Vanda es una persona con una gran fuerza vital que resiste a la muerte.

title: No Quarto da Vanda

overview: In Fontainhas kijken bewoners hulpeloos toe hoe de Kaapverdische wijk van Lissabon wordt gesloopt. Een jaar lang filmde de Portugese regisseur Pedro Costa met een digitale camera het leven van Vanda Duarte, een straatverkoper van groenten en fruit, in de hel van de drugs.

title: ヴァンダの部屋

character: Self

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: No Quarto da Vanda

title: En el cuarto de Vanda

title: 范黛的小室

country: CN

production_countries: PT DE CH


title: Caro Francis

overview: Documentary about the life of Brazillian journalist Paulo Francis

title: Caro Francis

title: Caro Francis

title: Caro Francis

overview: Documentaire over het leven van de Braziliaanse journalist Paulo Francis

original_title: Caro Francis


title: I Travel Because I Have to, I Come Back Because I Love You

overview: José Renato, a 35-year-old geologist, is sent out on a solitary expedition to the hinterlands of northeastern Brazil. The purpose of the trip is to assess possible routes for a canal that will connect the area with the only major river in the region. As the field trip progresses, it becomes clear that Renato shares with those places the same emptiness, sense of abandonment and isolation.

title: Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo

overview: José Renato (Irandhir Santos) tem 35 anos, é geólogo e foi enviado para realizar uma pesquisa, onde terá que atravessar todo o sertão nordestino. Sua missão é avaliar o possível percurso de um canal que será feito, desviando as águas do único rio caudaloso da região. À medida que a viagem ocorre ele percebe que possui muitas coisas em comum com os lugares por onde passa. Desde o vazio à sensação de abandono, até o isolamento, o que torna a viagem cada vez mais difícil.

title: 失恋男人旅行日记

overview: 35岁的地质学家若泽·雷纳托被派往巴西东北部半干旱偏僻地区——塞尔唐的灌木丛地带进行实地考察。他此行的任务是评估从当地唯一流量充沛的河流引水修建水渠的可能路线。随着考察逐渐深入，我们感受到若泽·雷纳托与他所到之处存在着某种共鸣：空旷、被遗弃的孤独感。但他仍坚持前行，继续这段旅程，期盼穿越这片土地或许能悄然转化他内心的情绪。[Figa Films]

title: Viajo porque lo necesito, vuelvo porque te amo

overview: Filme brasileño sobre un geólogo que evoca momentos y recuerdos de su vida sentimental mientras recorre una remota zona de Brasil. Sus experiencias y recuerdos se conjugan en un paisaje emotivo.

overview: José Renato, géologue, est envoyé en mission pendant un mois dans le sertão brésilien. Tout au long de ce voyage, parcourant ces terres arides à la rencontre de ceux qui les habitent, lui reviennent une musique et un amour qui ne le quittent pas.

title: 失戀男人旅行日記

overview: 35 歲的地質學家若澤·雷納托被派往巴西東北部半幹旱偏僻地區——塞爾唐的灌木叢地帶進行實地考察。他此行的任務是評估從當地唯一流量充沛的河流引水修建水渠的可能路線。隨著考察逐漸深入，我們感受到若澤·雷納托與他所到之處存在著某種共鳴：空曠、被遺棄的孤獨感。但他仍堅持前行，繼續這段旅程，期盼穿越這片土地或許能悄然轉化他內心的情緒。[Figa Films]

character: José Renato

job: Writer

job: Cinematography


title: Conception

overview: A group of bored well-off young adults come up with anarchic concept of Conceptionism, that promotes absolute looseness when it comes to sex and drugs, but total rejection of money and ego. However, their movement won't last long.

title: Conception

title: A Concepção

overview: Eine sich von der Gesellschaft entfremdete Gruppe von brasilianischen Mittelklasse-Youngstern entwickeln ihren eigenen Lifestyle, der darin besteht, dauernd Orgien zu feiern, alle möglichen Drogen zu nehmen und sich nicht an die Vergangenheit zu erinnern, um ein “Konzeptionist” zu werden. Sie entwerfen ein Manifest der Konzeptionisten. Aber wie lange geht dies gut?

title: A Concepção

overview: Jovens de famílias influentes, Alex, Lino e Liz fazem de cada dia uma experiência nova - estilo de vida que toma proporções exageradas com a chegada de X. O homem apresenta ao trio o "concepcionismo", doutrina que defende o uso de documentos falsos e o consumo de drogas, além de sexo sem restrição.

title: A Concepção

overview: Alex, Lino e Liz são filhos de diplomatas, que vivem juntos em Brasília. Eles moram em uma casa repleta de quinquilharias obtidas nos mais variados cantos do mundo e levam uma vida entediada. Até que surge em suas vidas uma pessoa sem nome e sem passado, que se chama X e propõe viver um dia sem qualquer impedimento. X propõe um movimento chamado Concepcionismo, que consiste na morte ao ego e em seguir o caminho do excesso, que é encampado pelo trio de amigos.

title: 人生概念

overview:
　　Alex, Lino 和 Liz 他们三个人是外交官的儿子，他们一起住在巴西利亚。在一间空荡的公寓享受着没有父母管束的自由，似乎外面的世界都与自己无关。当他们遇到了“X”，他们生活发生了不可逆转的改变，这是一个没有名字、没有过去的人，建议他们把每一天当作生命的最后一天来过.........
 　　人生从此变得只是一个概念，酗酒，吸毒，狂欢，乱交成为生活常态，人生没有目标，剩下的仅仅只是一个概念，一个符号，一个未知数.......
 　　影片中有太多的倒叙，插叙，而且有几个旁白，摄影时而清晰，时而模糊，时而又捉摸不定，所以显得整部影片有些混乱，似乎像极了主人公对人生的迷惘，如果各位能耐心看完本片，我想对你会有启示。

title: A Concepção

overview: Jongeren uit invloedrijke families, Alex, Lino en Liz, maken van elke dag een nieuwe ervaring - een levensstijl die overdreven proporties aanneemt met de komst van X. De man laat het trio kennismaken met "conceptionisme", een doctrine die het gebruik van valse documenten en het gebruik van drugs verdedigt, evenals onbeperkte seks.

title: 人生概念

overview: Alex, Lino 和 Liz 他們三個人是外交官的兒子，他們一起住在巴西利亞。在一間空蕩的公寓享受著沒有父母管束的自由，似乎外面的世界都與自己無關。當他們遇到了“X”，他們生活發生了不可逆轉的改變，這是一個沒有名字、沒有過去的人，建議他們把每一天當作生命的最後一天來過. . . . . . . . .  人生從此變得只是一個概念，酗酒，吸毒，狂歡，亂交成為生活常態，人生沒有目標，剩下的僅僅只是一個概念，一個符號，一個未知數. . . . . . .  影片中有太多的倒敘，插敘，而且有幾個旁白，攝影時而清晰，時而模糊，時而又捉摸不定，所以顯得整部影片有些混亂，似乎像極了主人公對人生的迷惘，如果各位能耐心看完本片，我想對你會有啟示。

character: X

character: Lino

character: Alex

character: Liz

character: Ariane

character: Marcio

character: Músico Banda

character: Jovem

character: Palestrante Indiano

character: Pai Ariane

character: Executivo

character: Enfermeira

character: Médico

character: Irmã Ariane

character: Liz B

character: Justine

character: Balconista

character: Motorista

character: Dona Matilde

character: Executivo SP

character: Playboy

character: Moça

character: Atendente Loja

character: Segurança

character: Moço Festa

character: Mulher Negra

character: Eduardo Matias

character: Lucene

character: Ariane criança

character: Concepcionista 1

character: Concepcionista 2

character: Concepcionista 3

character: Concepcionista 4

character: Concepcionista 5

character: Concepcionista 6

character: Concepcionista 7

character: Jovem República

title: Conception


title: Panda vai à escola 4

title: Panda vai à escola 4

overview: A personagem mais famosa e querida das crianças está de volta com um novo DVD "Panda Vai à Escola 4", um DVD com um grande sucesso nas edições anteriores, e promete ser ainda melhor agora. Canções como Chu Chuá, Vejo, Vejo, ou Soco, Bate  e Vira serão rapidamente hinos para as crianças.  Muita música nova e divertida é o que podemos esperar de "Panda Vai à Escola 4," além de todas as atividades divertidas e educativas que sempre encontra neste DVD.

title: Panda vai à escola 4

original_title: Panda vai à escola 4


title: Bruce Lee Versus Gay Power

overview: 'Bruce' goes to head with bandits who are terrorising and murdering villagers.

title: Bruce Lee Versus Gay Power

title: Kung Fu Contra as Bonecas

title: Kung Fu Contra as Bonecas

job: Original Music Composer

original_title: Kung Fu Contra as Bonecas

title: Bruce Lee versus Gay Power

title: Bruce Lee vs Gay Power


title: What's New About Love?

name: O Que Há de Novo no Amor? (2012) - Trailer Oficial (HD)

overview:
Six friends meet every evening in a basement to make music. During the daytime, however, there are no rehearsals for what life brings us. Each endeavour leaves its mark.
 Rita left Ricardo, Rafael found her, but she still feels lost. Eduardo thought he no longer liked Maria, but after what he has done he cannot turn the clock back. João lacks the courage to breakup with his girlfriend and takes refuge in the song he is writing for Inês. Marco struggles to get another young man’s love, but he is under no illusions. Samuel believes in everlasting love but something is wrong because his friends haven’t heard from him for sometime. Inês, attempting to feel safe, likes to experiment and she's waiting to see how things go with João.
 With all this going on, how could the band not be falling apart...?

title: What's New About Love?

title: Какво ново в любовта?

overview: 6 приятели имат група и всяка вечер се събират в едно мазе, за да свирят. Жуао прави песни, Рита пише текстове, Марко свири на китара, Еду удря барабани, Самуел свири на орган, Инеш пее... Но ако вечер е възможно да репетират многократно всяка песен, през деня, в живота, няма репетиции... Шест новели за любовта, разказани от 6 различни режисьори. Непретенциозни истории, подкупващи със своята естественост, внасящи свеж полъх в съвременното португалско кино.

title: O Que Há de Novo no Amor?

overview: Seis histórias de amor - cada uma realizada por um realizador diferente - de seis amigos que têm uma banda e todas as noites se encontram numa cave para fazer música. O João faz canções, a Rita escreve letras e toca baixo, o Marco toca guitarra, o Edu toca bateria, o Samuel toca órgão e a Inês é a vocalista. Mas se à noite na garagem é possível ensaiar cada canção as vezes sem fim, durante o dia, na vida, não há ensaios. Cada tentativa deixa marcas.

title: Co nového v lásce?

overview: Šest přátel, šest odlišných příběhů, šest portugalských režisérů. Hlavní hrdinové se každý večer se schází ve sklepě, kde zkouší se svojí kapelou. Přes den jsou ale podrobování zkouškám mnohem těžším, těm životním. Hlavním tématem jejich příběhů se kromě hudby stává láska (nebo samota, podle úhlu pohledu).

title: O Que Há de Novo no Amor?

character: Rita

character: Eduardo

character: João

character: Marco

character: Samuel

character: Inês

character: Gustavo

character: Sofia

character: Patrícia

character: Bárbara

character: Vera

character: Miguel

character: Rafael

character: Maria

character: Self

character: Tiago

character: Amiga da Patrícia

character: Squater

original_title: O Que Há de Novo no Amor?

title: Heart Bits

title: Какво ново в любовта?

country: BG


title: Passion

overview: A woman recovering from a personal tragedy imprisons a man she met at a party, shutting him in a room of a building demolition.

title: Passion

title: Paixão

overview: Uma mulher a recuperar de uma tragédia pessoal aprisiona um homem que conheceu numa festa, trancando-o numa sala de um edifício em demolição.

title: Paixão

overview: Isabelle é uma jovem publicitária que admira sua chefe Christine, uma mulher tão encantadora quanto ambiciosa. No começo elas se dão muito bem, até que Isabelle começa a se transformar em uma ameaça. Christine tentará seduzi-la para acabar com ela.

title: Paixão

overview: Een vrouw die herstellende is van een persoonlijke tragedie zet een man gevangen die ze op een feestje ontmoette en sluit hem op in een kamer van een gesloopt gebouw.

character: Maria Salomé

character: João Lucas

character: Nuno

character: Evegeny

character: Ana

character: Irmã velhinha

character: Menina da trotinete

character: Pai fantasma

character: Convidada

job: Art Direction

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: Paixão


title: Lots of Ice and a Little Bit of Water

overview: Roberta and Suzana are two sisters, both in their thirties, of totally different beauty and life styles, united by a common goal: to take revenge on their grandmother, a mean old woman who, in the past, turned the little girls' lives into hell, with her strict educational concepts. Since they were very young, the two sisters plan to kidnap the grandmother and now is the long awaited moment. Before Roberta and Suzana leave to the beach house, the setting of their grandmother's terrorist practices, Roberta, while waiting for Suzana at a restaurant, meets Renato, an extremely proper guy who ends up involved in this unexpected adventure. The two sisters' departure leaves Suzana's husband, Francisco, bewildered and he ends up being also part of a parallel mad adventure.

title: Lots of Ice and a Little Bit of Water

title: Muito Gelo e Dois Dedos d'Água

overview: As irmãs Roberta e Suzana são perseguidas pelo desejo de vingança da avó, uma velha má que durante a infância as atormentava e torturava com conceitos rígidos de etiqueta e educação. O plano está pronto: Roberta e Suzana seqüestram a avó e a levam para a casa de praia da família, cenário das cenas de tortura feminina por que passaram. O advogado careta Renato e o marido de Suzana, o atrapalhado médico Francisco, entram na trama apimentando o ritmo do filme. Os personagens vivem em um emaranhado de emoções, sensações e situações interligadas que levam a um desfecho surpreendente e inesperado.

title: 很多冰块，加少许的水

overview: Roberta (Ximenes饰) 与 Suzana (Duarte饰) 是一对姐妹，童年时受到祖母的折磨和严厉规条及社会传统观念的约束，如今她们计划绑架自己的祖母...

title: Muito Gelo e Dois Dedos d'Água

title: Muito Gelo e Dois Dedos d'Água

overview: Roberta en Suzana zijn twee zussen, beiden in de dertig, van totaal verschillende schoonheid en levensstijlen, verenigd door een gemeenschappelijk doel: wraak nemen op hun grootmoeder, een gemene oude vrouw die in het verleden het leven van de kleine meisjes in een hel veranderde, met haar strikte opvoedingsconcepten. Sinds ze nog heel jong waren, zijn de twee zussen van plan de grootmoeder te ontvoeren en nu is het langverwachte moment. Voordat Roberta en Suzana naar het strandhuis vertrekken, het decor van de terroristische praktijken van hun grootmoeder, ontmoet Roberta, terwijl ze op Suzana wacht in een restaurant, Renato, een uiterst nette kerel die betrokken raakt bij dit onverwachte avontuur. Het vertrek van de twee zussen laat Suzana's echtgenoot, Alberto, verbijsterd achter en hij maakt uiteindelijk ook deel uit van een parallel gek avontuur.

title: 很多冰塊，加少許的水

overview: Roberta (Ximenes 飾) 與 Suzana (Duarte 飾) 是一對姐妹，童年時受到祖母的折磨和嚴厲規條及社會傳統觀唸的約束，如今她們計劃綁架自己的祖母. . .

character: Roberta

character: Suzana

character: Renato

character: Avó

character: Francisco

character: Cleusa

character: Recruta Nelson

character: Recruta Souza

character: Porteiro de Suzana

character: Porteiro de Suzana 2

character: Garçom

character: Agente Federal

character: Professora

character: Mulher do Restaurante

character: Homem do Restaurante

character: Aluna

character: Aluno

job: Casting

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Muito Gelo e Dois Dedos d'Água


title: Boca

overview: Adapted from his autobiography, the film recounts the story of Hiroito, The King of Boca do Lixo (a region in downtown São Paulo of the fifties where various nightclubs, strip joints, prostitution, bars, and drugs can be found). Hiroito was a well born bohemian and at the age of 21 was accused for the murder of his father, who was violently stabbed over 40 times with a razor. Hiroito was not charged, however two months after the death of his father, Hiroito bought two guns and moved to Boca do Lixo and became one of the most dangerous criminals of the region.

title: Boca

title: Boca do Lixo

overview: Oriundo de uma família de classe média alta, Hiroito de Moraes frequentava a Boca do Lixo, região de prostituição no centro de São Paulo dos anos 50 e 60, apenas como boêmio em busca de aventuras sexuais. Até que uma tragédia pessoal provoca uma mudança em sua vida: seu pai é violentamente assassinado e ele é acusado pelo crime. Dois meses depois, Hiroito compra dois revólveres, muda-se para a Boca e rapidamente se transforma em um dos bandidos mais procurados pela polícia da época. Adaptado da autobiografia de Hiroito de Moraes Joanides.

title: Boca

overview: Sao Paulo, 1950. Cette cité brésilienne où les boîtes de nuit, les bandes organisées, la prostitution, l’alcool et la drogue règnent en maître, est l'une des plus dangereuses du pays. Après la mort de son père, Hiroito décide de gravir les échelons de la mafia locale pour fuir la misère...

title: Brazilian Gangster - König der Unterwelt

overview: Brasilien, São Paulo. Es sind die 50er Jahre und das Verbrechen regiert die Metropole. Mitten in einem Sumpf aus Prostitution, Schutzgeld, Drogen und Gewalt wächst Hiroito und lernt schnell, auf was es ankommt, um zu überleben. Als er seinen Vater tötet, klagt man ihn an, doch kann man ihm die Tat nicht nachweisen. Als freier Mann geht er nach Boca do Lixo, das härteste Viertel der Stadt und kämpft sich mit grenzenloser Brutalität seinen Weg nach oben. Dieses ist seine Geschichte. Die Geschichte von Hiroito, dem berüchtigsten Paten Brasiliens und dem König der Unterwelt.

title: Boca do Lixo

title: Необикновено сметище

title: Boca do Lixo

overview: Het verhaal van Hirohito, 'De Koning van Boca do Lixo', een wijk in het centrum van São Paulo dat berucht is vanwege de prostitutie, nachtclubs en drugshandel. De 21-jarige, welgestelde Hirohito wordt beschuldigd van moord nadat zijn vader veertig keer gestoken is met een scheermes.

title: 博卡

title: 博卡

character: Hiroito

character: Alaíde

character: Nelsinho

character: Osmar

character: Dr. Honório

character: Robertinho

character: Clarinha

character: Telma

character: Silvia

character: Carlito

job: Associate Producer

original_title: Boca do Lixo

title: Boca

title: Boca do Lixo


title: O Casamento dos Trapalhões

overview: A misogynist and shabby farmer, brother of other three goofy hillbillies leaves to the big city searching for a wife and wins the heart of a hot tempered woman.

title: O Casamento dos Trapalhões

title: O Casamento dos Trapalhões

title: O Casamento dos Trapalhões

overview: Quatro irmãos, Didi, Dedé, Mussum e Zacarias, são caipiras que vivem na área rural. Didi vai até uma cidade próxima e, após entrar em uma briga com Expedito, conquista Joana, que o segue até o seu rancho. Eles resolvem se casar, apesar dela não se sentir muito à vontade com a presença dos seus irmãos, que são bem pouco educados. Quando Joana consegue melhorar o jeito deles, Didi diz que recebeu uma carta da irmã perguntando se os filhos dela podem ficar no rancho, pois vão cantar e tocar na festa do rodeio da cidade. Joana fica animada, principalmente quando os irmãos e sobrinhos de Didi arrumam namoradas e todos vão para o rancho. Mas Expedito descobriu que eles moram no Vale Profundo e organizou um grupo para atacar o lugar.

title: O Casamento dos Trapalhões

overview: Een vrouwenhater en een armoedige boer, broer van drie andere gekke hillbillies, vertrekt naar de grote stad op zoek naar een vrouw en wint het hart van een opvliegende vrouw.

character: Didi

character: Dedé

character: Mussum

character: Zacarias

character: Joana

character: Expedito

character: Nill

character: Afonso

character: Marcelo

character: Marcos

character: Regina

character: Ivonete

character: Sônia

character: Denise

character: Ana

character: D. Maria

character: Apresentador do Show

job: Director

job: Makeup & Hair

job: Story

job: Music Director

original_title: O Casamento dos Trapalhões


title: Os Saltimbancos Trapalhões

overview: Humble officials, friends Didi, Dedé, Mussum and Zacarias become the great attraction of the circus Bartolo, thanks to its incredible ability to make the public laugh. But success has a price: the opposition of the magician Assis Satan and the greed of the Baron, the owner of the circus. Together, the four friends will have to fight them.

title: Os Saltimbancos Trapalhões

title: Os Saltimbancos Trapalhões

overview: Funcionários humildes, os amigos Didi (Renato Aragão), Dedé (Dedé Santana), Mussum (Mussum) e Zacarias (Zacarias) se tornam a grande atração do circo Bartolo, graças à sua incrível capacidade de fazer o público rir. Mas o sucesso lhes têm um preço: a oposição do mágico Assis Satã e a ganância do Barão, o dono do circo. Juntos, os quatro amigos precisarão combatê-los.

title: Os Saltimbancos Trapalhões

overview: Funcionários humildes, os amigos Didi, Dedé, Mussum e Zacarias se tornam a grande atração do circo Bartholo, graças à sua incrível capacidade de fazer o público rir. Mas o sucesso lhes têm um preço: A oposição do mágico Assis Satã e a ganância do Barão, o dono do circo. Juntos, os quatro amigos precisarão combatê-los.

title: Os Saltimbancos Trapalhões

overview: Humbles employés, les amis Didi, Dedé, Mussum et Zacarias deviennent la grande attraction du cirque Bartolo, grâce à leur incroyable capacité à faire rire le public. Mais le succès a un prix : l'opposition du magicien Assis Satan et la cupidité du Baron, propriétaire du cirque. Ensemble, les quatre amis devront les combattre.

title: Os Saltimbancos Trapalhões

overview: Bescheiden ambtenaren, vrienden Didi, Dedé, Mussum en Zacarias worden de grote trekpleister van circus Bartolo, dankzij zijn ongelooflijke vermogen om het publiek aan het lachen te maken. Maar succes heeft een prijs: de tegenstand van de tovenaar Assis Satan en de hebzucht van de Baron, de eigenaar van het circus. Samen zullen de vier vrienden tegen hen moeten vechten.

character: Didi

character: Karina

character: Frank Severino

character: Tigrana

character: Assis Satã

character: Barão Bartholo

character: Pianista

character: Leão de chácara

character: Anão

character: Salim

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Director

job: Original Story

job: Screenplay

job: Music

job: Set Designer

original_title: Os Saltimbancos Trapalhões

title: The Acrobat Bunglers


title: As Cartas Psicografadas Por Chico Xavier

overview: Através de conversas com pessoas que receberam cartas psicografadas por Chico Xavier, trazendo notícias de entes queridos já falecidos, busca-se compreender qual é o sentimento envolvido neste ato. É possível identificar o parente? Como lidar com a perda e seguir adiante com a vida?

overview: Door middel van gesprekken met mensen die brieven van Chico Xavier hebben ontvangen, waarin nieuws over overleden dierbaren wordt gebracht, proberen we het gevoel te begrijpen dat bij deze daad betrokken is. Is het mogelijk om het familielid te identificeren? Hoe om te gaan met verlies en verder te gaan met het leven?


title: The Milky Way

overview: A modern love story set in Sao Paulo about Heitor, a writer and literature professor, and Julia, a theatre student turned veterinarian. A fight over the telephone propels Heitor into a journey through the chaotic city streets to reconcile with Julia. Their personal history unfolds against the backdrop of the city and its people in a series of events representing the struggle between poetry and science.

title: The Milky Way

title: A Via Láctea

overview: Heitor e Júlia namoram há algum tempo. É entardecer na cidade de São Paulo e o casal tem uma violenta discussão por telefone. Angustiado, ele pega seu carro e vai em direção a casa da namorada. Durante o trajeto pelas ruas de São Paulo, na hora do rush do início da noite, o trânsito, os engarrafamentos, os pedestres, os meninos nas esquinas, os bares, a paisagem urbana, tudo interage com Heitor e suas digressões amorosas. São Paulo inspira um terno beijo de amor. Ou de morte.

title: A Via Láctea

title: A Via Láctea

overview: Heitor está atormentado com a decisão de sua namorada e atriz Julia romper o relacionamento depois de uma terrível discussão por telefone.

character: Heitor

character: Júlia

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: A Via Láctea


title: The Curse of El Charro

overview: In California, Maria has awful nightmares and visions of her sister who committed suicide one year ago. Her roommate Chris invites Maria to travel with her and her friends Tanya and Rose on vacation to her uncle's house in Saguaro, Arizona, to relax. When the group arrives in the house, they immediately go to a night-club to have fun and chase some local guys for sex; however, the evil El Charro is seeking Maria, killing her friends with his machete.

title: The Curse of El Charro

title: The Curse of El Charro

overview: Mexiko på 1800-talet. En stenrik godsägares besatthet av en ung kvinna slutar i blodig tragedi. Driven till vanvett av sin obesvarade kärlek mördar han flickan och kastar en förbannelse över hela hennes familj. Nutid. En ung studentska plågas av fruktansvärda mardrömmar. Vad hon inte vet, är att hon är reinkarnationen av den mexikanska kvinna vars liv fick ett tragiskt och grymt slut för över 100 år sedan. Och när hon åker till Mexiko på semester, tillsammans med ett par vänner, möter de än skräck värre än något de någonsin hade kunnat föreställa sig ens i sina värsta mardrömmar: det ”levande” liket av Baron El Charro!

title: La maldición de El Charro

overview: Acosada por terribles pesadillas y abatida por el suicidio de su hermana, Maria y sus amigas deciden pasar unas vacaciones en una remota casa situada en el desierto. Una vez allí, sufre la persecución de "El Charro", un anciano maligno que está ejecutando una brutal venganza contra la familia de María. (FILMAFFINITY)

title: El Charro átka

overview: XIX. század, Mexikó. Egy viharos báró viszonzatlanul vonzódik a fiatal lányokhoz és ez egy idő után beteges és gyilkos hajlammá változik nála ezzel örökre elátkozva a vérvonalát. Napjainkban egy fiatal élénk fantáziájú lánynak hátborzongató álmai vannak a halálról. Amit még csak nem is sejt az az, hogy ő egy reinkarnációja egy több mint 100 évvel ezelőtt meggyilkolt lánynak. És amikor egy nap a legjobb barátaival Mexikóba érkeznek vakációzni, olyan dologra bukkannak aminél rémisztőbbet és vérfagyasztóbbat nehezen tudnának elképzelni, a XIX. századi báró El Charro élőholt tetemére. És El Charro mindent megtesz, hogy megszerezze az igaz szerelmet, és levegye magáról az átkot.

title: Curse - La maledizione

title: The Curse of El Charro

overview: Vier College Studentinnen verbringen ihre Ferien mit einem Trip nach Mexiko, dort angekommen werden sie von dem Geist des ultimativen Bösen, des Landbarons El Charro verfolgt. El Charro hat im 18. Jahrhundert die ganze Familie einer Jungen Frau abgeschlachtet, die seine Annährungsversuche zurückwies. Doch eine der vier Studentinnen ist die Reinkarnation der jungen Frau die sich el Charro so sehr wünschte und das hat ihn erweckt, und nun schlachtet er alles ab, was sich ihn in den Weg stellt. Doch können sich die Studentinnen vor El Charro retten?

title: A Maldição de El Charro

overview:
México do século 19.
 As investidas de um rico Barão de terras a uma jovem são sempre recusadas. Levado à loucura por este amor não correspondido, ele parte para uma grande matança e lança uma maldição sobre todos os seus descendentes.
 Tempos modernos.
 Uma estudante começa a ter sonhos constantes com a morte. O que ela não sabe é que é a reencarnação da mulher que foi assassinada há um século atrás. Quando ela e seus amigos viajam de férias para o México, eles descobrem algo aterrorizante, o corpo semi-vivo do Barão, El Charro.
 Desta vez nada poderá deter El Charro de conseguir seu verdadeiro amor, não perdoando todos aqueles que atravessarem seu caminho. Emoções fortes e uma grande contagem de corpos neste filme sangrento sobre amor, assassinato e vingança.

title: Η Κατάρα Του Ελ Τσάρο

overview: Mεξικό, 19ος Αιώνας. Οι επίμονες προσπάθειες ενός πλούσιου γαιοκτήμονα να κατακτήσει τη καρδιά μιας νεαρής κοπέλας, οδηγούνται πάντα στην αποτυχία. Έχοντας οδηγηθεί στη τρέλα από το ανεκπλήρωτο πάθος του, καταλαμβάνεται από ένα φονικό ντελίριο και σφραγίζει με τη κατάρα του, ολόκληρη τη γενιά της. Σχεδόν δύο αιώνες μετά, μια νεαρή φοιτήτρια, στοιχειώνεται από εικόνες θανάτου. Ένα ταξίδι για διακοπές στο Μεξικό, θα εξελιχθεί σε ζωντανό εφιάλτη όταν η Κριστίνα, θα συνειδητοποιήσει ότι αποτελεί τη μετενσάρκωση μιας νεαρής γυναίκας που δολοφονήθηκε πολλά χρόνια πριν.

title: Prekletstvo El Charra

title: La Malédiction d'El Charro

overview: Une légende mexicaine du 19e siècle raconte qu'un riche baron perdit la raison suite au rejet de son amour pour une jeune femme.Il se vengea par une sanglante série meurtrière et prononça une malédiction sur toute la lignée de la jeune femme. L'histoire d'El Charro tomba dans l'oubli jusqu'à ce qu'une demoiselle en vacances au Mexique avec ses amies soit troublée par d'horribles cauchemars de mort. La terrible malédiction d'El Charro refait surface et son instigateur est de retour, 100 ans plus tard, dans ce petit village du Mexique.

title: El Charro'nun Laneti

overview: Kaliforniya'da, Maria, bir yıl önce intihar eden kız kardeşiyle ilgili korkunç kabuslar ve halüsinasyonlar görmektedir. Oda arkadaşı Chris, Maria'yı, arkadaşları Tanya ve Rose ile birlikte Arizona'daki Saguaro'da amcasının evine tatile gidip biraz rahatlamaya davet eder. Grup eve vardığında, hemen eğlenmek için bir gece kulübüne gider. Ancak, kötü niyetli El Charro, Maria'nın peşindedir ve palasıyla arkadaşlarını öldürmeye başlar.

character: El Charro

character: El Charro (Voice)

character: Maria

character: Tanya

character: Christina

character: Rosemary

character: James

character: King

character: Elvira

character: Mistress of Salvation

character: Minister of Salvation

character: Angel

character: Priest a.k.a God

character: Prugatory Bartender

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

original_title: The Curse of El Charro

title: A Maldição de El Charro

title: La maldición de El Charro


title: Em Câmara Lenta

overview: Salvador knew Contança and Santiago. He did not know, but admired, Laurence. Among them, Laurence knew Santiago. Constance did not know Laurence. Only Santiago knew Laurence, Constança and Salvador.

title: Em Câmara Lenta

title: Em Câmara Lenta

overview: Preparado para se abandonar à pacificação da morte, Santiago (Rui Morrison) procura respostas sobre si mesmo. Assim, um mergulho no mar transforma-se numa retrospetiva em câmara lenta da sua vida. A paixão impetuosa por Constança (Maria João Pinho), o casamento com Laurence (Maria João Luís), a amizade profunda e serena com Salvador (João Reis)...

character: Santiago

character: Salvador

character: Constança

character: Laurence

character: Ma Vie

character: Avô

character: John Frey

character: Taberneiro

character: Recepcionista

job: Director

job: Sound Designer

original_title: Em Câmara Lenta


title: Florbela

type: Logo

overview: Shaken by a divorce in the 1920s, Portuguese poetess Florbela Espanca uses her writing to deal with her tumultuous relationship with men, eroticism and love.

title: Florbela

title: Florbela

overview: Num Portugal atordoado pelo fim da Primeira República, Florbela separa-se de forma violenta de António. Apaixonada por Mário Lage, refugia-se num novo casamento para encontrar estabilidade e escrever, mas a vida de esposa na província não é conciliável com a sua alma inquieta.

title: Флорбела

overview: Португалия, 20-те години на миналия век. Филмът проследява завладяващата биография на португалската поетеса Флорбела Шпанка (1894-1930 г.), белязана от бурни преживявания, тревожност и интимно страдание. Като истински творец, тя успява да трансформира разочарованията си в поезия от най-високо качество, изпълнена с еротика, женственост и пантеизъм. След серия неуспешни бракове и разводи, тази необикновена жена се връща към писането за да се справи със следващата си бурна връзка... Големият португалски поет, философ и писател Фернандо Песоа я описва като "душа мечтателна, близначка на моята душа"...

character: Florbela Espanca

character: Mário Lage

character: Apeles Espanca

character: Antónia Lobo

character: Mariana Inglesa

character: Ana

character: Alberto's Wife

character: Sophia de Arriaga

character: Henriqueta

character: Júlia Alves

character: João Espanca

character: António

character: Enfermeiro

character: Alberto (scenes deleted)

character: Mr. Lage

character: Florbela (Jovem)

character: Professora

character: Enfermeira

job: Costume Design

job: Unit Production Manager

job: Script Supervisor

job: Wardrobe Assistant

job: Wardrobe Supervisor

job: First Assistant Director

original_title: Florbela

title: Os Amores de Florbela Espanca

title: A Flor Mais Bela

title: Flor + Bela


title: A Woman's Revenge

overview: Roberto is one of those men to whom simulation has become the greatest art. He is an unmoved, inscrutable, mysterious man. But the truth is that Robert feels an intimate, deep tedium. The boredom of those who have already exhausted all the pleasures of life. The only thing still surprising him is the fact that nothing surprises him anymore. One evening he has an overwhelming encounter with a woman. For his own bewilderment, he discovers the sublime horrors in which the woman has sank.

title: A Woman's Revenge

title: A Vingança de Uma Mulher

overview: Roberto é um desses homens para quem a simulação é a maior arte. Um dandy! dirão uns. Um libertino! dirão outros. Seja como for, é um homem impassível, indecifrável… e daí enigmático! Mas a verdade é que no seu íntimo Roberto sente um profundo tédio. O tédio de quem já esgotou todos os prazeres desta vida. A única coisa capaz de o espantar é o facto de já nada o espantar. No entanto... Uma noite, um inesperado encontro com uma mulher deixa-o completamente transtornado. Ela desvenda todo um passado sem tréguas, intacto, escancara o seu crime e reclama a exibição do escândalo. Entre este passado e o presente — fantasmagoria de objectos, seres, lugares — a rêverie prolonga-se e uma capa de silêncio cai sobre a alma de Roberto que se fecha para sempre...

title: La Vengeance d'une femme

title: La venganza de una mujer

overview: Adaptación libre y cinematográfica de uno de los cuentos más famosos del francés Barbey d´Aureville (1808-1889), incluido en el libro Les Diaboliques. Roberto es uno de esos hombres para los que la simulación es todo un arte. Para unos, se trata de un caballero refinado; para otros un libertino. En cualquier caso, Roberto es un hombre sumido en el más profundo de los aburrimientos, ya que ha agotado y satisfecho todos los placeres de la vida. Hasta que conoce a una cortesana que le introduce en una historia de amor verdadero, pero también de pasados imperfectos.

title: A Vingança de uma Mulher

overview: Esta versão da famosa história de “Les Diaboliques” de Barbey d’Aurevilly (1874) apresenta belas músicas clássicas, figurinos e convenções teatrais que resultam em puro cinema. Um rico e decadente homem do mundo conhece uma mulher das ruas excepcional.

title: 여인의 복수

overview: 부유한 귀족 호베르투는 많은 여성들과 만남을 갖지만 사실 누구에게도 깊은 애정을 느끼지 않는다. 그러던 어느 날, 호베르투는 한 파티에 참석했다가 매력적인 여성을 만나 그녀의 기구하고 극적인 사연을 듣는다. 연극의 실내 무대를 적극적으로 활용한 독특한 미술, 해설자의 갑작스러운 개입 등 실험적인 연출이 돋보이는 멜로 드라마.

title: 一个女人的复仇

overview: 罗伯托是那种把伪装当成最高艺术的人。他冷漠无情，难以捉摸，神秘莫测。但事实上，罗伯托内心深处感到一种难以言喻的厌倦，一种早已尝尽人生所有乐趣的厌倦。唯一让他感到惊讶的，就是他已经对任何事都习以为常了。一天晚上，他与一位女子有过一次令人震撼的邂逅。令他困惑的是，他发现这位女子已经深陷于一种令人毛骨悚然的境地。

character: Duchess

character: Woman

character: Narrator

character: Duke

character: Roberto

character: Estevo

character: Guest at salon

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Effects Designer

job: Foley

job: Production Design

job: Short Story

original_title: A Vingança de Uma Mulher

title: A Vingança de Uma Mulher

title: 一个女人的复仇

title: A Woman's Revenge

country: GB


title: A Teia de Gelo

overview: The story of Jorge, an ambitious hacker with few scruples, which is discovered to divert money from the company where he works and decides to flee. In flight, turns out to have an accident during a snowstorm and, despite being in despair, eventually finding a home.

title: A Teia de Gelo

title: A Teia de Gelo

overview: Jorge, um jovem ambicioso, tenta enriquecer rapidamente desviando dinheiro da empresa para a sua conta pessoal. Descoberto pelo chefe, sente que a sua vida corre perigo e refugia-se na montanha onde um forte nevão lhe causa um acidente de carro.  Perseguido, gelado e perdido no meio da neve Jorge entra nas profundezas da Serra onde, ao avistar uma casa antiga, pensa estar finalmente a salvo.  Mas nesta casa não há telefones, aparecem misteriosos cadáveres, há sombras de facas nas paredes dos corredores, as portas trancam-se sozinhas e estranhas mulheres visitam os quartos sem serem convidadas…  Quando o Diabo anda à solta, tudo pode acontecer.

title: Ледяная паутина

overview: Жорже, молодой, амбициозный сотрудник компании переводить большие деньги компании, где он работает, на свой личный счет. Когда его босс узнает, угрожает убить его, если он не получит деньги обратно...

character: Jorge

character: Verónica

character: Madalena

character: Mariana

character: Hugo

character: Estela

character: Carla

character: Pepe

character: Mandante

character: Chefe da Protecção Civil

character: Ana

character: Yuri

job: Producer

job: Music

job: Production Sound Mixer

job: Art Direction

job: Key Makeup Artist

job: Colorist

original_title: A Teia de Gelo


title: O Cônsul de Bordéus

name: The Consul of Bordeaux - official trailer: Invitation for a "Film-Sponsorship"

overview: This is the story of Aristides de Sousa Mendes, a man of conviction who saved 30,000 lives during WWII, in June 1940.  Among them were10,000 Jews.  As the Portuguese General Consul stationed in Bordeaux, France, he issued 30,000 visas for safe passage to Portugal.  He defied the direct orders of his government and exhibited courage, moral rectitude, unselfishness, and self-sacrifice by issuing visas to all refugees regardless of nationality, race, religion or political opinions.This narrative film expresses his heroic actions towards humanity, which will perpetuate his legacy of justice for a new generation.  In 1966, Yad Vashem named him Righteous Among the Nations. He is considered to have achieved the largest single rescue operation of World War II.

title: O Cônsul de Bordéus

title: O Cônsul de Bordéus

overview: Com a invasão de França pelas tropas da Alemanha Nazi, os judeus franceses procuram escapar à perseguição dos invasores. Assim, o consulado português em Bordéus, como outros, vê-se invadido por pedidos urgentes de visto. Para conter o problema e manter Portugal — um país neutro — longe dos problemas dos países beligerantes, é emitida uma circular que obriga os consulados portugueses a negar pedidos de visto de vários cidadãos, mormente de ascendência judaica. Em Bordéus, Aristides de Sousa Mendes opta por ignorar as ordens, dando dezenas de milhares de vistos a judeus em fuga e sacrificando, assim, a sua carreira e a sua vida pessoal.

title: Консулът от Бордо

overview: С навлизането на нацистката армия във Франция през Втората световна война, десетки хиляди бежанци се събират около португалското консулство в Бордо с надеждата да получат визи за Португалия. Задължен да уважава забраната на Салазар за издаване на визи на евреи-бежанци, консулът Соуза Мендеш изживява тежка дилема: да издаде визи, рискувайки дипломатическата си кариера и семейството си, или да обрече десетки хиляди на изтребление в концентрационните лагери...

title: Konsul z Bordeaux

title: O Cônsul de Bordéus

overview: L’histoire retrace la vie, en 1940 d’Aristides de Sousa Mendes, Consul Général du Portugal à Bordeaux qui en pleine débâcle française refusa de suivre les ordres de Salazar et délivra plus de 30.000 visas à toutes personnes menacées souhaitant fuir la France. Parmi elles, il sauva ainsi du joug nazi 10 000 juifs, des artistes, des hommes politiques, des inconnus. Destitué de ses fonctions, il survivra pauvrement. Il sera déclaré « Juste parmi les Nations » en 1966 et réhabilité en 1980 par les autorités portugaises.

character: Aristides Sousa Mendes

character: Faria Machado

character: Teotónio Pereira

character: Andreé Cibal

character: Amorim

character: Chaim Kruger

character: Esther

character: Sarah Kruger

character: Clara Almeida

character: Singer in Theatre

character: José Seabra

character: Jakob

character: Hans

character: Calheiros Menezes

character: Aaron Apelman

character: Homem no Terraço 1

character: Homem Apressado

character: Falsa Esther

character: Lopo Simão

character: Pedro Nuno

character: Mulher à Janela

job: Director

job: Orchestrator

job: Co-Producer

job: Sound Editor

job: Visual Effects

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

title: The Consul of Bordeaux

title: Le Consul de Bordeaux


title: Wood & Stock: Sex, Oregano and Rock'n'Roll

overview: Experience an adventure of counterculture, psychedelia, and an abundance of peace and love with Angeli’s beloved comic characters, the hippies Wood & Stock. As the euphoria of the 1970s fades, it's time to focus on family and work. However, a new rock band might just rekindle the spirit of those iconic years.

title: Wood & Stock: Sexo, Orégano e Rock'n'Roll

overview: Em uma festa na virada para 1972, na casa de Cosmo, estão os jovens Wood, Stock, Lady Jane, Rê Bordosa, Rampal, Nanico e Meiaoito, que vivem intensamente o barato do flower power ao explodir dos fogos de ano novo. Trinta anos se passam e nossos heróis, agora carecas e barrigudos, enfrentam as dificuldades de um mundo cada vez mais individual e consumista. Família, filhos, trabalho, contas a pagar e solidão são conceitos que não combinam com o universo inconseqüente desses "bichos-grilos" perdidos no tempo. O jeito é dar ouvidos à voz sábia de Raulzito e ressuscitar a velha banda de rock'n'roll.

title: Wood & Stock - Sexo, orégano e rock

overview: A história de dois hippies inveterados, tentando viver no mundo de hoje.

overview: Het verhaal van twee die-hard hippies, die proberen te leven in de wereld van vandaag.

character: Wood (voice)

character: Stock (voice)

character: Rê Bordosa (voice)

character: Lady Jane (voice)

character: Raulzito (voice)

character: Rhalah Rikota / Rampal (voice)

character: MeiaOito / Funcionários Empregos (voice)

character: Sunshine (voice)

character: Dr. Kosseritz (voice)

character: Nanico (voice)

character: Overall (voice)

character: Purpurina / Repórter (voice)

character: Astróloga (voice)

character: Juvenal (voice)

character: Zóio (voice)

character: Preto Véio / Skrotinho (voice)

character: Secretária Dr. Kosseritz (voice)

character: Atendente do Festival / Repórter (voice)

character: Fiel de Rhalah / Cara do Banheiro (voice)

character: Repórter (voice)

character: Apresentadora de Auditório (voice)

character: Gemidos Gerais (voice)

character: Elton John Cover (voice)

character: Narração Corrida de Cavalo (voice)

job: Executive Producer

job: Story

job: Writer

job: Writers' Assistant

job: Editor

job: Assistant Director

title: Wood & Stock - Sexo Oregano e Rock n Roll


title: A Ilha do Terrível Rapaterra

title: A Ilha do Terrível Rapaterra

overview: Rapaterra é um conhecido ladrão de terras, que costuma devastar a mata e poluir os mares. Decidido a roubar as terras do litoral, as únicas que não possui, ele sequestra Dona Tude, uma mulher misteriosa que é a maior contadora de histórias do mundo. É quando um grupo de crianças decide se unir para salvar D. Tude e evitar a destruição do local.

title: A Ilha do Terrível Rapaterra

title: A Ilha do Terrível Rapaterra

character: Rapaterra

character: Guaiá

character: Dona Tude

character: Macaco-Prego

original_title: A Ilha do Terrível Rapaterra


title: Maria Life

overview: A five-year-old girl enjoys learning to write her name, but she is forced by her mother to drop out of school and start taking care of household chores and working on the farm.

title: Vida Maria

overview: Maria José, uma menina de 5 anos de idade, é levada a largar os estudos para trabalhar. Enquanto trabalha, ela cresce, casa, tem filhos, envelhece.

title: Maria Life

title: Vida Maria

overview: Vencedor de mais de 50 prêmios em festivais de cinema nacionais e internacionais, é dirigido por Márcio Ramos e conta a história de  Maria José, uma menina de 5 anos de idade que é levada a largar os estudos para trabalhar.

title: Vida Maria

overview: Een vijfjarig meisje vindt het leuk om haar naam te leren schrijven, maar wordt door haar moeder gedwongen de school te verlaten en huishoudelijke klusjes te doen en op de boerderij te gaan werken.

job: Sound Effects

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Vida Maria

title: Maria Life


title: The Awakening of the Beast

Coffin Joe Rises

type: Clip

overview: A psychiatrist experiments on four volunteers with LSD to examine '60s drug culture, soon unleashing an expert in depravity.

title: The Awakening of the Beast

title: O Despertar da Besta

overview: A história conta sobre testes feitos por um psiquiatra utilizando LSD a fim de estudar os efeitos provocados pela macabra imagem de Zé do Caixão. O resultado combina perversão e sadismo em diferentes delírios.

title: Das Erwachen der Bestie

title: O Despertar da Besta

overview: Um psiquiatra injeta LSD em quatro voluntários para estudar os efeitos do tóxico sob a influência da imagem de Zé do Caixão. O personagem aparece de maneira diferente nos delírios psicodélicos de cada um, misturando sexo, perversão e sadismo.

title: L'éveil de la bête

overview: Le fossoyeur Zé do Caixão, surnommé `Coffin Joe', est désormais au centre de débats de journalistes et scientifiques. Un psychiatre pense que l'utilisation de la drogue est la principale cause des problèmes dans le comportement violent des individus. Selon lui, n'importe quelle personne pourrait agir ainsi sous l'influence de substances chimiques. Il compte bien prouver ses propos en passant à l'action. C'est le début d'une étrange et terrible expérience.

title: 野兽觉醒

title: 야수, 눈을 뜨다

title: O Despertar da Besta

overview: Een psychiater doet experimenten op vier vrijwilligers met LSD om de drugscultuur uit de jaren 60 te onderzoeken, waarbij hij al snel een expert wordt in verdorvenheid.

title: Пробуждение зверя

overview: Это картина о растущей наркомании и молодежном распутстве. В целой серии жутких эпизодов перед нами проходят уродливые явления, поразившие все слои бразильского общества, от коммуны хиппи до похотливого продюсера, соблазняющего старлетку.

title: 野獸覺醒

character: Himself / Zé do Caixão

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Cinematography

original_title: O Despertar da Besta

title: O Ritual dos Sádicos

title: O Despertar da Besta


title: Sign of the Gladiator

overview: Zenobia, Queen of Palmira, revolts against Rome and defeats the Roman troops, but she makes a big mistake when she falls in love with enemy officer Marco Valerio.

title: Sign of the Gladiator

title: Bajo el signo de Roma

overview: oma, 272 d.C. El emperador Aureliano quiere acabar con la resistencia del reino de Palmira, gobernado por la hermosa e inteligente Zenobia, y envía como embajador al cónsul Marco Valerio, quien, tras sortear todo tipo de intrigas, conseguirá que Palmira pase a ser provincia del Imperio,y Zenobia rinda pleitesía al emperador, pero no como prisionera sino como su esposa. (FILMAFFINITY)

title: Im Zeichen Roms

overview: Im 3. Jahrhundert n. Chr. leistet die Königin von Palmyra den römischen Imperatoren Widerstand. Zenobia, die Herrscherin von Palmyra, erklärt ihren Staat für unabhängig von Rom. Danach dehnt sie ihren Machtbereich bis nach Ägypten aus. Das will der Imperator Aurellon nicht hinnehmen. Er schickt seine Legionen gegen Palmyra, doch der Heerführer Valerius gerät mit seinen Mannen in einen Hinterhalt. Nach seiner Flucht setzt Valerius alles daran, seine Rechnung mit Zenobia zu begleichen…

title: O Escudo Romano

overview: VEJA! 10.000 NÓRDICOS INVADEM O VALE DE SANGUE  Zenóbia, rainha de Palmira, revolta-se contra Roma e derrota as tropas romanas, mas comete um grande erro ao se apaixonar pelo oficial inimigo Marco Valério

title: В ознаменование Рима

overview: Царица Пальмиры Зенобия восстала против власти Рима. Ее армии удается разбить легион консула Марка Валерия и пленить самого командующего. Но с помощью оставшихся на свободе легионеров тому удается бежать. Вместо того, чтобы вернуться в Рим, Марк Валерий тайно пробирается в Пальмиру и предлагает свои услуги Зенобии. Тем временем, Рим отправляет в Сирию два новых легиона, и одновременно на страну готова напасть Персия, чьим шпионом является ближайший советник царицы Земанзий.

title: Sous le Signe de Rome

title: Nel segno di Roma

overview: Marco Valerio, console romano sconfitto dalle truppe della regina Zenobia, con l'aiuto di un suo ufficiale innamorato di una sacerdotessa palmirena, finge di passare al nemico. Sventate le trame del sanguinario primo ministro di Zenobia, cattura la donna e la porta a Roma. Ma quando scopre che la regina si è innamorata di lui, fa in modo che essa venga liberata. Il trono di Palmira passa però alla sacedotessa e all'ufficiale romano.

title: 罗马冤家

overview: 帕尔米拉女王芝诺比娅起兵反抗罗马，并击败了罗马军队，但她却犯下了一个致命的错误——爱上了敌军将领马库斯·瓦列里乌斯。

title: Pod znakiem Rzymu

overview: Królowa Palmyry, Zenobia, buntuje się przeciwko rządom Rzymu. Jej armii udaje się pokonać legion konsula Marka Valeriusa i schwytać  dowódcę. Zpomocą legionistów, którzy pozostali na wolności, udaje mu się uciec. Zamiast wracać do Rzymu, Marek Valerius zakrada się do Palmyry i oferuje swoje usługi Zenobii. Tymczasem Rzym wysyła do Syrii dwa nowe legiony,  jednocześnie Persja jest gotowa do ataku na kraj, którego szpiegiem jest najbliższy doradca królowej Zemancjusz.

title: Ve jménu Říma

overview: Po smrti palmyrského krále - vládce dosud věrné římské provincie - usedne na trůn Septima Augusta Zenobia (Anita Ekberg) a prohlásí Palmyru za nezávislou na Římu. Římský císař Aurelian (Gino Cervi) však nehodlá nezávislost Palmyry akceptovat.

title: O Escudo Romano

title: Nel segno di Roma

overview: Zenobia, koningin van Palmira, komt in opstand tegen Rome en verslaat de Romeinse troepen, maar ze maakt een grote fout als ze verliefd wordt op vijandelijke officier Marco Valerio.

title: Sota el signe de Roma

title: 羅馬冤家

overview: 帕爾米拉女王芝諾比婭起兵反抗羅馬，並擊敗了羅馬軍隊，但她卻犯下了一個致命的錯誤——愛上了敵軍將領馬庫斯·瓦列裏烏斯。

character: Zenobia, Queen of Palmira

character: Marcus Valerius, Roman Consul

character: Zemanzius, Zenobia's Prime Minister

character: Julianus, Roman Centurian

character: Bathsheba, the Vestal

character: Marcello

character: Lator

character: Vithos

character: Flavio

character: Julianus' Friend

character: High Priest

character: Erica, Zemanzius' Favourite and Dancer

character: Aurelianus, Emperor of Rome

character: Soldier (uncredited)

character: Nobleman (uncredited)

character: General (uncredited)

character: Senator (uncredited)

character: Zenobia's Officer (uncredited)

character: Servant (uncredited)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound

title: Sheba and the Gladiator

title: Sign of Rome

title: La regina del deserto

title: Sob o Signo de Roma

title: I sklava tis Anatolis

title: I vasilissa tis erimou


title: Anderson Silva: Like Water

name: Anderson Silva documentary 'Like Water' video preview

overview: Anderson Silva is the deadliest man on the planet - The longest-reigning UFC Champion, and the most feared fighter in mixed martial arts. Like Water offers a unique perspective of the living legend as he trains with fellow fighters Lyoto "The Dragon" Machida, Junior Dos Santos, and Antonio "Minotauro" Nogueira, in preparation for his career defining title defense against challenger, and arch villain Chael Sonnen. A man of few words, Anderson Silva walks the fine line between cockiness and confidence. A philosopher in spirit, and dedicated family man, Silva's personality contradicts that of Sonnen's, who uses trash talk and intimidation to get under his opponents' skin. Balancing family and fighting; respect for the sport, and rage for his opponent; Silva's mind and body will be put to the test, as first-time filmmaker Pablo Croce peels back the layers of an ultimate fighter to reveal the heart of a champion.

title: Anderson Silva: Como Água

overview: Anderson Silva é o homem mais mortal do planeta, o "reinado" mais longo do UFC, e o lutador mais temido do MMA. Como Água oferece uma perspectiva única da lenda viva enquanto ele treina com seus amigos lutadores Lyotto "The Dragon" Machida, Junior dos Santos e Antonio "Minotauro" Nogueira, em preparação para a defesa de título definitiva de sua carreira contra o desafiante, e arqui-inimigo, Chael Sonnen.

title: Anderson Silva: Like Water

title: כמו מים

overview: בספורט האכזרי ביותר בעולם, כדי להחזיק בתואר האלוף נדרש יותר מדם, זיעה ודמעות. אנדרסון סילבה, לוחם בלחימה משולבת במשקל בינוני מתכונן לזכות בפעם הרביעית בתואר האלוף בלתי מנוצח ולהחזיר בשיא של 12 ניצחונות רצופים ביו.אפ.סי. אימונים המפרכים והאדם המפתיע שמאחורי הדמות האימתנית של אחד מהלומים הגדולים ביותר בכל הזמנים.

title: Anderson Silva: Como Água

overview: No mais brutal e muitas vezes mal-compreendido esporte do mundo, virar um campeão leva mais do que sangue, suor e lágrimas.  Like Water segue o campeão dos médios do UFC, Anderson Silva, enquanto ele se prepara para coroar sua corrida de quatro anos como rei invicto do esporte com um recorde de 12 vitórias seguidas no UFC.  Com acesso intimo a Silva e seu intenso treinamento, emerge um homem inspirador por trás do maior artista do MMA.

title: Anderson Silva: como el agua

overview: En el más brutal de los deportes, convertirse en campeón cuesta algo más que sangre, sudor y lágrimas. Anderson Silva, luchador de artes marciales mixtas, se prepara para coronar sus cuatro años como rey indiscutido del deporte.

character: Self

job: Writer

job: Co-Producer

original_title: Like Water

title: Anderson Silva: Like Water

title: Anderson Silva: Como Água


title: The Suspect

overview: A train compartment, four people, a ticket collector, a Barcelos penknife and a potential assassin. Will they all make it to the end of the journey?

title: The Suspect

title: A Suspeita

overview: Um compartimento de comboio, quatro pessoas, um revisor, um canivete de Barcelos e um potencial assassino. Chegarão todos ao fim da viagem?

title: A Suspeita

character: Jonas (voice)

character: Esmeralda (voice)

character: Helena (voice)

character: Salcedas / Revisor

character: voice off in the train

character: voice off in the train station

job: Director of Photography

job: Music

job: Conceptual Design

job: Construction Coordinator

job: Animation

job: Settings

original_title: A Suspeita


title: Assim Assim

overview: Five characters intersect at a sidewalk beginning a journey through their lives.

title: Assim Assim

title: Assim Assim

overview: Cinco personagens cruzam-se numa esplanada dando início a uma viagem pelas suas vidas. “Assim Assim” é um filme sobre relações, sobre aquilo que queremos para nós e o que não conseguimos alcançar. Entre boas e más relações, amores e complicações, tudo pode acontecer.

title: Assim Assim

character: Miguel

character: Pedro

character: Médico

character: Cláudia

character: Margarida

character: Fred

character: Ana

character: Homem na Exposição

character: Rapaz da Exposição

character: Rui

character: Duarte

character: Natércia

character: Manuel

character: Carlos

character: Simão

character: Zé

character: Carla

character: Rita

character: Fernando

character: Xana

character: Sara

character: Empregada do Bar

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Assim Assim


title: Swirl

overview: Bastu's grandchildren and friends help her pick up the strands of her life after her husband dies.

title: Swirl

title: Girimunho, imaginando la vida

overview: Bastu tiene 81 años y vive en un pueblo del interior de Brasil. Después de la muerte de su marido trata de encontrar una nueva vida. Partiendo de una ciudad real y de su gente, la película explora su universo imaginario para hablar sobre las relaciones humanas y apunta a la coexistencia de las tradiciones y la vida contemporánea, la realidad y el sueño, disolviendo los límites entre estos conceptos.

title: Tourbillon

overview: Elle a 81 ans et elle danse encore. Au Brésil, Bastu vit au rythme des fêtes de son village, de la musique traditionnelle, de ses imaginations surréalistes et des rêves qui ont composé sa vie.  Un matin, elle découvre son mari décédé dans son sommeil. Malgré le deuil soudain et l'impression de réapparitions incessantes, elle conserve tout son esprit, ses notes d'humour, son envie de s'amuser et de vivre.

title: Swirl

title: 漩涡

overview: 她，一位81岁仍在跳舞的舞者，巴斯图生活在一座充满节日气氛的把戏小城中，到处都在演奏传统音乐。在生活中，她时常会有很多超现实主义的想象。一天早晨，厄运降临。她的丈夫在睡梦中悄然逝去。她总是会幻想丈夫的不散灵魂在房间中骚扰着她。尽管经历了这突然的不幸，她仍然保持着自身的精神，幽默的态度，乐观向上的心态，努力生活下去...

title: Girimunho

overview: Aos 81 anos, Bastu ainda ama uma boa festa e dança até o amanhecer com seus amigos. Quando o marido morre, ela é repentinamente forçada a repensar sua vida e sua rotina. Ela passa tempo contando histórias para seus netos e relembrando com os amigos.

title: Girimunho

title: 漩渦

overview: 她，一位 81 歲仍在跳舞的舞者，巴斯圖生活在一座充滿節日氣氛的把戲小城中，到處都在演奏傳統音樂。在生活中，她時常會有很多超現實主義的想象。一天早晨，厄運降臨。她的丈夫在睡夢中悄然逝去。她總是會幻想丈夫的不散靈魂在房間中騷擾著她。盡管經歷了這突然的不幸，她仍然保持著自身的精神，幽默的態度，樂觀向上的心態，努力生活下去. . .

character: (as Maria Sebastiana)

character: (as Maria da Conceição)

job: Director

job: Mix Technician

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Post Production Assistant

job: Production Office Assistant

job: Still Photographer

job: Post Production Supervisor

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Production Intern

job: Post-Production Manager

job: Camera Intern

job: Editor

job: Original Music Composer

title: Girimunho, imaginando la vida

title: Tourbillon

title: Swirl


title: Tabu

Trailer

key: HoelUhjVXas

overview: Lisbon, Portugal, 2010. Pilar, a pious woman devoted to social causes, maintains a peculiar relationship with her neighbor Aurora, a temperamental old woman obsessed with gambling who lives tormented by a mysterious past.

title: Tabu

title: Tabú

overview: Lisboa, Portugal, 2010. Pilar, una piadosa mujer dedicada a causas sociales, mantiene una peculiar relación con su vecina Aurora, una temperamental anciana obsesionada con el juego que vive atormentada por un misterioso pasado.

title: Tabou

overview: Une vieille dame au fort tempérament, sa femme de ménage Cap-Verdienne et sa voisine dévouée à de bonnes causes partagent le même étage d’un immeuble à Lisbonne. Lorsque la première meurt, les deux autres prennent connaissance d’un épisode de son passé : une histoire d’amour et de crime dans une Afrique de film d’aventures.

title: Табу

overview: Умирая, эксцентричная старушка просит двух соседок разыскать некоего мужчину. Женщины находят незнакомца, который рассказывает им трогательную историю их любви в колониальной Африке и их преступления, после которого они больше никогда не виделись.

title: Tabu

overview: Hikayede günümüz Lizbon’unda yaşayan düşüncesizce davranan huysuz bir kadın olan Aurora’ya odaklanılıyor. Aurora hastaneye kaldırılınca, komşusu Pilar’a Gian Luca isimli bir adamı durumundan haberdar etmesini söylüyor. Pilar’ın arkadaşının dileğini gerçekleştirmek için çıktığı macera bizi elli yıl öncesine Afrika’ya götürüyor. Orada Aurora’yı tekrar görüyoruz. Bu kez Aurora zengin ve genç bir çiftçinin güzeller güzeli karısı. Ancak Aurora burada kocasının en yakın arkadaşı Gian Luca ile yasak bir ilişki yaşamakta. Duygulu, şairane hikayeleri yaşlı Gian Luca’nın sesinden aktarılıyor…

title: Tabu

overview: Uma idosa temperamental, a sua empregada cabo-verdiana e uma vizinha dedicada a causas sociais partilham o andar num prédio em Lisboa. Quando a primeira morre, as outras duas passam a conhecer um episódio do seu passado: uma história de amor e crime passada numa África de filme de aventuras.

title: 禁忌

overview: 本部影片分为两个章节《失乐园》和《乐园》，讲述了女主人公奥罗拉（劳拉·索维拉尔 Laura Soveral饰）一生波澜壮阔的爱情史诗。喜怒无常的奥罗拉已经年迈，跟自己的黑人女管家住在一起。他们的邻居是一个叫皮拉（特蕾莎·马杜加 Teresa Madruga饰）的热心老妇人。皮拉常常向奥罗拉表达她的善意，可奥罗拉并不领情。在奥罗拉死后，皮拉跟女管家发现了她的一个秘密——一封她生前写给旧情人的信。皮拉决定把这封信寄给奥罗拉的情人，由此引出了奥罗拉一段尘封已久的往事——一段发生在非洲殖民地的难以忘却的爱情和冒险故事。

title: Tabu

overview: De oudere Portugese dame Aurora en haar Kaapverdische hulp in de huishouding wonen naast Pilar, wier doel in het leven is om goed te doen. Niet dat ze enige erkenning krijgt voor haar inspanningen. En al helemaal niet van de wantrouwende Aurora, die in de haar resterende jaren het liefst haar beetje spaargeld erdoor jaagt in het casino in Estoril. Als de oude Aurora sterft, komt Pilar achter een geheimzinnige brief, die haar op het spoor brengt van een oude geliefde van Aurora.

title: Tabu - Eine Geschichte von Liebe und Schuld

overview: Die streng gläubige Pilar hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, andere Menschen glücklich zu machen. Die alte Nachbarin Aurora ist für diese Mission wie gemacht. Die notorische Rentnerin verspielt ihr ohnehin schon weniges Geld im Casino von Estoril und verdächtigt Haushälterin Santa des Voodoo-Zaubers. Doch als die alte Dame todkrank ans Bett gebunden ist, eröffnet sie Pilar ihren letzten Wunsch. Ihr verschollener Liebhaber Gian Luca Ventura soll wiedergefunden werden. Auf der Suche nach ihm begibt sich Pilar auf die Fährte einer leidenschaftlichen Romanze der Vegangenheit und setzt sich mit Portugal zu Zeiten des Kolonialkrieges auseinander.

title: טאבו

overview: סרט זכה במקום הראשון בפסטיבל הסרטים בברלין 2012, עלילת הסרט מתחלקת לשני חלקים מאת הבמאי הפורטוגזי העולה, מיגל גומס (Our Beloved Month Of August). בחלקו הראשון, המצולם ב-35 מ"מ ובשחור-לבן, מתואר משולש יחסים בהווה בין פילאר, אורורה המידרדרת והעוזרת של אורורה, סנטה. חלקו השני של הסרט לוקח את הצופה לקשר הרומנטי שהיה לאורורה הצעירה באפריקה, חמישים שנה קודם לכן. חלק זה צולם ב-16 מ"מ ומהדהד את הקולנוע האילם (גם בגלל שהוא ממעיט בדיאלוגים), תוך מחווה ברורה למורנאו ופלאהרטי. זוכה שני פרסים בפסטיבל ברלין.

title: Χαμένος Παράδεισος

overview: Η Aurora είναι μια ηλικιωμένη Πορτογαλέζα που ζει μαζί με τον σύζυγό της από το Πράσινο Ακρωτήρι. Στη διπλανή πόρτα μένει η Pilar, μια γυναίκα που σκοπό έχει να κάνει το καλό, παρά το γεγονός ότι δεν λαμβάνει καμία ευγνωμοσύνη για τις προσπάθειές της και κυρίως από την Aurora, που προτιμά να σπαταλά τις οικονομίες της στο πλλησιέστερο καζίνο. Όταν η Aurora πεθάνει, η Pilar ψάχνει τα ίχνη ενός παλιού εραστή.

title: Табу

overview: Историята от първата част на филма Табу - Изгубеният рай се развива в днешен Лисабон и разказва за Пилар, петдесетгодишна жена, членка на християнската общност в Тезе. Тя посвещава времето си на другите хора и на различни добри дела. От време на време се грижи за възрастната си съседка Аурора, която страда от старческа деменция, въобразява си, че е преследвана от цветнокожата си домашна помощница Санта и че е изоставена от дъщеря си. Но всеотдайността на Пилар като че ли не намира истински отзвук нито у околните, нито у хванатата в капана на своите мании възрастна жена. Неочакваната смърт на Аурора ще открехне вратата към едно дълбоко погребано минало във втората част на филма - Раят. Джан-Лука Вентура, отдавна изчезнал любовник на Аурора, е човекът, който ще открие на Пилар и Санта историята на възрастната жена - една тайна любов, която ги събира в Африка, в португалска колония, станала жертва на първите катаклизми на борбата за независимост.

title: Tabu

overview: Aurora, jej pokojówka Santa i troskliwa Pilar mieszkają na jednym piętrze. Kiedy Aurora podupada na zdrowiu, prosi przyjaciółki, by odnalazły tajemniczego Gianlucę.

title: Табу

overview: Вмираючи, ексцентрична старенька просить двох сусідок розшукати якогось чоловіка. Жінки знаходять незнайомця, який розповідає їм зворушливу історію їхнього кохання в колоніальній Африці і їх злочини, після якого вони більше ніколи не бачилися.

title: 타부

overview: 사랑, 강박관념 그리고 기억에 관한 이야기. 과거로부터 멀어질수록 그것은 우리 마음에서 더욱 환하게 불타오른다. 총 3부로 구성된 21세기에 만나는 아주 특별한 흑백 영화.

title: Tabù

overview: Una vecchia signora dal forte temperamento, la sua badante capoverdiana e una vicina di casa da sempre impegnata in cause civili condividono lo stesso pianerottolo di un condominio di Lisbona. Alla morte dell'anziana, le altre due vengono a conoscenza di un episodio del suo passato, legato a un'intrigante storia d'amore e di crimine che questa aveva vissuto tempo prima nella lontana Africa, rompendo ogni convenzione sociale.

title: Tabu

overview: Aurora, uma idosa de opiniões contraditórias, convive com uma empregada cabo-verdiana e uma amiga engajada em causas sociais. Após sua morte, fatos obscuros de seu passado surgem, e as companheiras de Aurora conhecem sua trágica aventura na África.

title: 禁忌

overview: 本部影片分為兩個章節《失樂園》和《樂園》，講述了女主人公奧羅拉（勞拉·索維拉爾 Laura Soveral 飾）一生波瀾壯闊的愛情史詩。喜怒無常的奧羅拉已經年邁，跟自己的黑人女管家住在一起。他們的鄰居是一個叫皮拉（特蕾莎·馬杜加 Teresa Madruga 飾）的熱心老婦人。皮拉常常向奧羅拉表達她的善意，可奧羅拉並不領情。在奧羅拉死後，皮拉跟女管家發現了她的一個秘密——一封她生前寫給舊情人的信。皮拉決定把這封信寄給奧羅拉的情人，由此引出了奧羅拉一段塵封已久的往事——一段發生在非洲殖民地的難以忘卻的愛情和冒險故事。

character: Pilar

character: Aurora

character: Young Aurora

character: Gian Luca Ventura

character: Young Gian Luca Ventura

character: Santa

character: Aurora's Husband

character: Mário

character: Intrepid Explorer

character: Narrator (voice)

character: Porter #1

character: Porter #2

character: Porter #3

character: Porter #4

character: Explorer's Wife / Aurora's Friend

character: Polish Young Woman

character: Guide

character: Painter

character: Literacy Teacher

character: Pilar's Friend #1

character: Pilar's Friend #2

character: Demonstration Spokesman / Pool House Owner

character: Polish Young Man

character: Skin

character: Priest

character: Aurora's Young Servant

character: Aurora's Servant #1

character: Aurora's Servant #2

character: Aurora's Servant #3

character: Aurora's Pupil

character: Bassist

character: Guitarist

character: Mário's Son

character: Scout #1

character: Scout #2

character: Scout #3

title: 禁戀

title: Tabú


title: O Dia Mais Feliz da Tua Vida

overview: A couple sees the happiness and future threatened by a disease that can destroy body and soul.  A disturbing story made of silences, glances, routines ...

title: O Dia Mais Feliz da Tua Vida

title: O Dia Mais Feliz da Tua Vida

character: Marta

character: Afonso

character: Carlos

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: O Dia Mais Feliz da Tua Vida


title: It's the Earth Not the Moon

overview: A cameraman and a soundman arrive in Corvo in 2007, the smallest island in the archipelago of the Azores. Right in the middle of the Atlantic Ocean, Corvo is a large rock, 6km high and 4km long, with the crater of a volcano and a single tiny village of 440 people. Gradually, this small filming crew is accepted by the island’s population as its new inhabitants, two people to add to a civilization almost 500 years old, whose history is hardly discernible, such is the lack of records and written memories. Shot at a vertiginous pace throughout a few years, self‐produced between arrivals, departures and coming‐backs, “It’s the Earth not the Moon” develops as the logbook of a ship, and turns out as a patchwork of discoveries and experiences, which follow the contemporary life of a civilization isolated in the middle of the sea. A long atlantic film‐odissey, divided in 14 chapters, that combines anthropological records, literature, lost archives, mythological and autobiographical stories.

title: It's the Earth Not the Moon

title: É na Terra Não é na Lua

overview: Um cameraman e um técnico de som chegam ao Corvo em 2007, a ilha mais pequena do Arquipélago dos Açores.

title: 이곳은 달이 아닌 지구

overview: 포르투갈령 아조레스제도에 속해있는 코르보. 440명의 인구가 대부분 농목업에 종사하는 농경자치국이자 유럽에서 가장 작은 섬이다. 순박하지만 지혜로운 섬 주민의 에피소드 끝에 어느샌가 섬 자체가 영화의 주인공이 되어간다.  (2012년 제13회 전주국제영화제)

title: 地球非月球

title: 地球非月球

character: Himself

original_title: É na Terra Não é na Lua


title: José & Pilar

overview: A deeply moving story about love, loss and literature, this documentary follows the days of José Saramago, the Nobel-laureate Portuguese novelist, and his wife, Pilar del Río. The film shows their whirlwind life of international travel, his passion for completing his masterpiece "The Elephant's Journey", and how their love quietly sustains them throughout.

title: José & Pilar

title: José e Pilar

overview: A relação e o cotidiano do casal José Saramago, escritor português, e Pilar Del Rio, jornalista 28 anos mais nova que o esposo.

title: José e Pilar

title: Жузе и Пилар

overview: Последните години от живота на португалския Нобелов лауреат за литература за 1998 Жузе Сарамагу (1922-2010) изглеждат като изненадващ извор за истинската драма в завладяващия документален филм "Жузе и Пилар", изследващ интимната страна от живота на писателя.

title: José e Pilar

overview: A relação e o cotidiano do casal José Saramago, escritor português, e Pilar Del Rio, jornalista 28 anos mais nova que o marido.

title: José e Pilar

overview: Opowieść o wytrwałości artysty, wspólnocie i oparciu odnalezionych w miłości oraz napięciach towarzyszących pisarzowi, którego od ukochanego pisania odciąga wymagający świat zewnętrzny.

title: José e Pilar

overview: Un documentario d'amore e letteratura che segue il premio Nobel Josè Saramago e sua moglie Pilar del Rio nei loro viaggi internazionali e nella loro vita quotidiana. Un documentario divertente e toccante che rivela il Saramago nascosto.

character: Self

original_title: José e Pilar

title: José y Pilar

production_countries: BR PT ES