title: Bring Me the Head of Antonio Mayans

name: Bring Me the Head of Antonio Mayans (2017, short film)

overview: Veteran Spanish actor Antonio Mayans is kidnapped by a director with whom he made a terrible film in the past, and whose career was destroyed by the failure of it. He seeks revenge and wants Mayans to act on his new project: a snuff movie.

title: Bring Me the Head of Antonio Mayans

character: Antonio Mayans

character: Silvio Valverde

character: Luigi Cozzi

character: The Projectionist

character: The Festival's Host

character: Extra in theater

job: Director of Photography

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Bring Me the Head of Antonio Mayans


title: Sun Inside

type: Backdrop

status: Released

name: UM FILME DE VERÃO - Jo Serfaty | Doclisboa'19

site: YouTube

type: Trailer

overview: Is the end of the school year, the heat comes, and with it regular power cuts in the suburbs of Rio de Janeiro. Karol, Junior, Ronaldo and Caio have a harsh summer ahead of them. In a country where living conditions are increasingly precarious, these four young people will faced with the uncertainties of adulthood, invent new ways, perhaps unthinkable, to continue growing and dreaming.

title: Um Filme de Verão

overview: um filme de Jo Serfaty

title: Sun Inside

title: Um Filme de Verão

overview: Habitantes da carente comunidade de Rio das Pedras, na Zona Oeste do Rio de Janeiro, durante os meses mais quentes do ano, quatro jovens vivem suas rotinas e buscam realizar seus maiores sonhos enquanto tentam conciliar as aspirações pessoais com os problemas, que vão desde crises adolescentes até o perigo constante de certos locais precários próximos de suas casas.

title: Солнце внутри

overview: Подходит к концу учебный год, наступает жара, а вместе с ней и регулярные отключения электроэнергии в трущобах Рио-де-Жанейро. У Кэрол, Джуниора, Роналду и Карло впереди тяжёлое лето. В стране, где условия жизни ухудшаются, эти ребята столкнутся с неопределенностью взрослой жизни. Им придётся изобретать новые способы, возможно, немыслимые, чтобы дальше расти и мечтать.

character: Caio

type: Cast

character: Karol

character: Junior

character: Ronaldo

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Production Director

department: Production

job: Sound

department: Sound

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

department: Camera

job: Executive Producer

job: Sound Designer

original_title: Um Filme de Verão

original_language: pt


title: Sai de Baixo: O Filme

overview: Based on the classic Brazilian television series that conquered audiences during Sunday night prime time on TV Globo, with improv that happens like in scenes of a play. The feature film’s structure maintains the members of a middle-class family from São Paulo, their maid, and the building’s doorman. It’s the return of iconic characters like Caco Antibes, Magda and Ribamar, and also new characters.

title: Sai de Baixo: O Filme

overview: Caco Antibes sai da prisão. De volta à ativa, ele se une à sua turma para tirar 100 milhões de dólares do país. Disfarçados, eles organizam uma hilária excursão a Foz do Iguaçu.

title: Sai de Baixo: O Filme

title: Sai de Baixo: O Filme

overview: Caco retorna ao Largo do Arouche depois de uma longa estadia na prisão e encontra Magda, Cassandra (Aracy Balabanian) e Vavá (Luiz Gustavo) arruinadas e a viver de favor na casa do porteiro Ribamar (Tom Cavalcante) e da sua namorada Cibalena (Cacau Protásio). Caco e Magda acabam por se envolver num novo golpe que envolve contrabando de jóias e uma louca viagem de autocarro onde se mistura muita ação e comédia.

title: Sal de Abajo: La película

overview: Tras una larga temporada en la cárcel, Caco Antibes es finalmente liberado y vuelve a la actividad para planear un nuevo y grandioso golpe que involucra a toda su familia: Vavá, Casandra, Ribamar y Magda.

title: Sai de Baixo: O Filme

overview: Tras una larga temporada en la cárcel, Caco Antibes (Miguel Falabella) es finalmente liberado y vuelve a la actividad para planear un nuevo y grandioso golpe que involucra a toda su familia: Vavá, Casandra, Ribamar y Magda.

character: Caco Antibes

character: Magda

character: Vavá

character: Cassandra

character: Ribamar / Jaula

character: Cibalena

character: Caquinho

character: Sundae

character: Banqueta / Angelita Rollas

character: Mascarenhas

character: Juiz Nicolau Antibes

character: Heleno

character: Visitante do Apartamento 1

character: Visitante do Apartamento 2

character: Visitante do Apartamento 3

character: Visitante do Apartamento 4

character: Visitante do Apartamento 5

character: Visitante do Apartamento 6

character: Visitante do Apartamento 7

character: Visitante do Apartamento 8

character: Leonor

character: Deficiente Visual

character: Repórter

character: Inspetora da Polícia Federal

character: Cliente Cibalena

character: Dublê de Caco Antibes

character: Dublê de Ribamar / Jaula

character: Entregador de Jornal

character: Casal jovem portaria mulher

character: Casal jovem portaria homem

character: Motorista

character: Caminhoneiro

job: Art Direction

department: Art

job: Co-Writer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up


title: In the Heart of the World

name: No coração do mundo - Trailer | IFFR 2019

overview: The inhabitants of the Brazilian city of Contagem yearn for a better life. At the core of it all is Selma, a woman dreaming about the heart of the world: it could be anywhere, as long as it's a place where to feel happier.

title: In the Heart of the World

title: Au cœur du monde

overview: À Contagem, ville populaire du Minas Gerais Brésilien, un coup de feu retentit lors d’une soirée d’anniversaire et lie les destins de Selma, Ana, Marcos, Beto et Miro. Tous se démènent pour améliorer leur vie et trouver leur place " au cœur du monde ". Faire fructifier son commerce de photographe scolaire, devenir chauffeur Uber ou braquer les riches demeures sécurisées sont autant d’options…

title: No Coração do Mundo

overview: Na periferia de Contagem, Marcos busca uma saída para sua rotina de bicos e pequenos delitos. Surge uma oportunidade arriscada, mas que pode solucionar todos seus problemas. Para isso, ele precisa convencer sua namorada, Ana, a se juntarem a Selma e executarem o plano que pode mudar suas vidas para sempre.

title: 노 코라카오 도 문도

title: В сердце мира

overview: Жители бразильского города Контагем хотят лучшей жизни. В центре сюжета Сельма, женщина, которая мечтает уехать в "сердце мира" - место, в котором она будет счастлива.

title: No Coração do Mundo

overview: Los vecinos del pueblo de Contagem, cerca de Belo Horizonte, sueñan con tener una vida mejor. Puede que los de mayor edad ya se han rendido. Las mujeres están dispuestas a trabajar de manera honrada, pero los hombres suelen ser vagos que tratan de llegar a lo que ellos llaman "El corazón del mundo" a través de acciones criminales. Este documental sigue la vida de sus vecinos y de sus quehaceres diarios.

title: Serce świata

overview: Mieszkańcy biednej dzielnicy miasta Contagem tęsknią za lepszym życiem: niektórzy angażują się w przestępczość, inni po prostu próbują jakoś przetrwać każdy kolejny dzień. Jedną z głównych bohaterek obrazu jest Selma, która marzy o miejscu, w którym w końcu poczuje się szczęśliwsza.

title: În inima lumii

overview: „În inima lumii” oferă o imagine intensă a unei comunități unite din orașul brazilian Contagem, locul de unde provin realizatorii filmului. În acest ansamblu cu personaje multiple, locuitorii unui cartier sărac își doresc o viață mai bună: unii se implică în infracțiuni, alții încearcă doar să reziste. Folosind un amestec de actori profesioniști și amatori, regizorii creează un portret caleidoscopic al strădaniilor, speranței și credinței.

title: V srdci světa

overview: lmová mozaika o obyvatelích chudých slumů brazilského města Contagem, kteří touží po lepším životě. Děj se točí kolem Selmy, ženy, která sní o samém srdci světa, o místě, kde bude šťastnější.

title: No Coração do Mundo

overview: De inwoners van de Braziliaanse stad Contagem verlangen naar een beter leven. De kern van dit alles is Selma, een vrouw die droomt over het hart van de wereld: het kan overal zijn, zolang het maar een plek is waar je je gelukkiger voelt.

character: Selma

character: Ana

character: Marcos

character: Rose

character: Miro

character: Beto

character: Dona Fia

character: Pai de Ana

character: Locutora

character: Dona Sônia

character: Brenda Lee

character: Joca

character: Seu Alcides

character: Diretor

character: Vendedora

character: Ingrid

character: Fernanda

character: Dona Olga

character: Jacira

character: Geraldo

character: Bárbara

character: Vivi

character: Michel

character: Passageira

character: Fiel 1

character: Fiel 2

character: Fiel 3

character: Fiel 4

character: Fiel 5

character: Fiel 6

character: Réguinaite

character: Dona Lua

character: Vó de Brenda

character: Patrão

character: Gildásio

character: Vandinho

character: Trocador

character: Porteiro 1

character: Porteiro 2

job: First Assistant Camera

job: Steadicam Operator


title: While We Are Here

type: Poster

overview: “While we are here” mixes fiction, travelogue, film diary and documentary to tell the story Lamis, a Lebanese woman who just moved to New York and Wilson, a Brazilian man living illegally for 10 years in the same city. The film narrates the story of their relationship in a personal way by articulating macro-political issues with intimate ones.

title: While We Are Here

title: Enquanto estamos aqui

character: Lamis

character: Wilson

character: (Narrator)

character: Mãe de Wilson

character: Omar

job: Director of Photography

original_title: Enquanto estamos aqui


title: The Two Brothers

overview: “The Two Brothers” is based on a true story. André, a Cape Verdean migrant in Lisbon, receives a letter from his father telling him that his younger brother João has had an affair with André’s wife and demanding his return to recover the family’s honour. His father and the entire village pressure him into killing his brother, his friend. A story of conflict between current laws and an unwritten, ancient law – that might be more powerful…

title: The Two Brothers

job: Novel

job: Colorist

original_title: Os Dois Irmãos

production_countries: CV PT


title: Rest in Peace, Gone Forever the Clown

descanse em paz palhaço gone forever

type: Clip

title: Rest in Peace, Gone Forever the Clown

character: Palhaço Gone Forever

character: Palhaço Ledo Engano

character: Narrator

character: Foleys

job: Writer

original_title: descanse em paz palhaço gone forever


title: A Infância de Margot

overview: The childhood of Margot fades amid twisted irons and only certainty that remains is that we are all dying.

title: A Infância de Margot

title: A Infância de Margot

overview: A infância de Margot se esvai por entre ferros retorcidos e a única certeza que fica é a de que estamos todos morrendo.

character: Margot

original_title: A Infância de Margot


title: Ulisses

overview: A poetic observational documentary that follows the lives of a community of “jangadeiros” —fishermen typical to the dune-lined Northeastern Coast of Brazil.

title: Ulisses

original_title: Ulisses

production_countries: BR US


title: Dead Fetus

overview: A gang of metalheads are brutally beating up and killing anyone they meet on the street. A local loser with a fetus attached to the side of his head decides he has had enough abuse and that he must learn martial arts and get his revenge.

title: Feto Morto

overview: Conheça João do Feto Morto. Um garoto como qualquer outro, mas com um pequeno problema... João nasceu com um FETO MORTO grudado em sua cabeça, devido ao fato de seu pai, um gordo escroto gigantesco, ter feito sexo com sua própria irmã, gerando assim, um filho anormal. Desmembramentos, Garotas Peladas, Cervejas e Violência Gratuita fazem deste, uma obra prima da podreira nacional.

title: 死胎

title: Dead Fetus

title: 死胎

character: João do Feto Morto

original_title: Feto Morto

title: Dead Fetus

country: US


title: Farnese: caixas, montagens, objetos

overview: Documentary about the plastic artist F͟a͟r͟n͟e͟s͟e de Andrade, who builds objects 'assemblages' from the meeting of several raw materials: antique pieces, boxes, oratories, fragments, images, dolls, etc. The camera accompanies him in his task of collecting these elements, then in the fabrication of an object, observing it inside his house and finally contemplating the result of creation. On the trail, in off, a testimonial with the confidences of the artist.

title: Farnese: caixas, montagens, objetos

title: Farnese: caixas, montagens, objetos

original_title: Farnese: caixas, montagens, objetos


title: Fatamorgana

overview: A woman finds herself, not sure how, in Beirut’s Hall of Fame after closing hours. Like Molly Bloom, and the more virtuous Penelope, this woman waits for her husband. She appears to have set a date with him. But he has not arrived.  While she waits for her husband she interacts with the figures/statues in the Hall of Fame. She cleans the dust from their eyes, straightens out the baseball cap of another, she smooths out the cape of a third figure. She works so that they appear cleaner and better arranged. However, while she waits Hanan only makes an effort to improve the appearances of the figures that represent regional and world political leaders who are responsible for the chaos that ravages the Middle East. Despite Hanan’s effort, it will difficult for them to appear ‘clean.’

title: Fatamorgana

original_title: Fatamorgana


title: She Said, He Said

overview: Rosa (Duda Matte) is dedicated to study, Leo (Marcus Bessa) is a good soccer player. She is always on time, he is always late. She hates Julia (Maisa), the most popular girl in high school, he kind of likes her. They are both new students at school and, besides having to learn how to deal with new friends and family problems, they find out that they have much more in common than they thought. Based on the successful book by Thalita Rebouças, they will find that growing up may seem complicated but deep down it's a great adventure.

title: Ela Disse, Ele Disse

overview: Rosa e Léo são adolescentes de 14 anos que acabaram de entrar em uma nova escola, onde precisam lidar com a difícil tarefa de fazer novos amigos. Enquanto Léo logo demonstra interesse em futebol, Rosa enfrenta problemas com Júlia, a garota mais popular do colégio.

title: She Said, He Said

title: Ella dijo, Él dijo

overview: Rosa se dedica a estudiar, Leo es un buen futbolista. Ella siempre llega puntual, él siempre llega tarde. Ella odia a Julia, la chica más popular del instituto, pero a él le cae bien. Ambos son nuevos alumnos y, además de tener que aprender a lidiar con nuevos amigos y problemas familiares, descubren que tienen mucho más en común de lo que creían.

character: Júlia

character: Rosa

character: Léo

character: Rafa

character: Madalena

character: Paloma

character: Fátima

character: Luana

character: Carol

character: Ludmila

character: Cebola

character: Homero

character: Tony

character: Yuri

character: Múcio

character: Zuza

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: Production Director

job: Makeup Artist

job: Continuity

job: Second Assistant Director

job: Set Designer

job: Set Dresser

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Set Costumer

job: Gaffer


title: Pena Branca e Xavantinho: Programa Ensaio

overview: Ensaio (antigo MPB Especial) com a dupla caipira Pena Branca e Xavantinho.

job: Director


title: Waiting for the Carnival

overview: A documentary film about the Brazilian town of Toritama, the self-proclaimed capital of jeans. The workers of the city’s self-managed small businesses only get one real break from their self-exploiting lives in the textile business: the annual Carnival.

title: Waiting for the Carnival

title: Estou Me Guardando para Quando o Carnaval Chegar

overview: A cada ano, mais de 20 milhões de jeans são produzidos em fábricas de fundo de quintal em Toritama, no agreste de Pernambuco. Os moradores locais trabalham sem parar, orgulhosos de serem os donos do seu próprio tempo. Durante o Carnaval, eles transgridem a lógica da acumulação de bens, vendem seus pertences sem arrependimentos e fogem para as praias em busca de uma felicidade efêmera.

title: En Attendant le carnaval

overview: Dans la région reculée du Nord Este au Brésil, le petit village de Toritama est un microcosme du capitalisme impitoyable. Chaque année, plus de 20 millions de paires de jeans sont produites dans des usines de fortune. Les gens du pays travaillent sans arrêt, fiers d’être maîtres de leur temps. Pendant le Carnaval, seul moment de loisir de l’année, ils transgressent la logique de l’accumulation des biens, vendent leurs affaires sans regret et fuient vers les plages à la recherche du bonheur éphémère.

title: 狂欢将至

overview: 一部关于巴西小镇托里塔马（Toritama）的纪录片，该镇自称是牛仔裤之都。该市自我管理的小企业的工人只能从纺织业的自我剥削生活中得到一个真正的休息：一年一度的狂欢节。

title: Waiting for the Carnival

title: 카니발을 기다리며

overview: 브라질 토리타마의 작은 마을은 냉혹한 자본주의의 축소판이다. 이곳에 위치한 허름한 공장에서는 매년 이천만 개 이상의 청바지를 생산한다. 지역민들은 쉬지 않고 열심히 근무하는 데 자부심을 느낀다. 이들이 일 년 중 유일하게 쉴 수 있는 기간은 카니발 축제가 열릴 때뿐이다. 자본의 축적이라는 굴레를 벗어던진 채, 아무런 후회 없이 소지품을 내다 팔고, 잠깐의 행복을 위해 해변으로 행한다. 사순절의 시작을 알리는 재의 수요일이 찾아와, 새로운 노동의 순환주기로 돌아가기 전까지 말이다.  (2020년 제17회 서울환경영화제)

title: 狂欢将至

title: 狂歡將至

overview: 一部關於巴西小鎮托裏塔馬（Toritama）的紀錄片，該鎮自稱是牛仔褲之都。該市自我管理的小企業的工人只能從紡織業的自我剝削生活中得到一個真正的休息：一年一度的狂歡節。

job: Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

job: Original Music Composer

title: Esperando el Carnaval

country: ES

title: Waiting for the Carnival

title: En attendant le carnaval

country: FR


title: A Tropical Sunday

A Tropical Sunday trailer

site: Vimeo

overview: Maputo, Mozambique. Lisa, Babu, Gito, and Nuno live on the streets. At Sunday they spend the time at the Funfair, looking for a chance to jump on a ride.

title: A Tropical Sunday

original_title: A Tropical Sunday


title: Video Surveillance

overview: Álvaro and Jaime, two childhood friends in their twenties, share a particularly critical view of the functioning of society in all its dimensions. Spending much of the day as a video club clerk in order to get some financial income and get around the difficulty they feel in entering into the game of professional careers and status - a refusal that is a personal commitment for them - the two main characters they are plotting a suburb diary.  While they understand the nonsense of the existence of a videoclub, at a time when the proliferation of the Internet facilitates access to the contents available there, the two main characters engage in a parallel business selling the herb, using the establishment like facade. The process passes without the knowledge of the owner of the video club, an individual at the end of middle age with a total disinterest for cinema.

title: Video Surveillance

title: Videovigilância

character: Jaime

character: Álvaro

character: Sr. Fernando ('Adolfo')

character: Ticha

character: Verónica

character: Gonçalo ('Judeu')

character: Rocky

character: Turco

character: Preso 1

character: Cliente Tasca #1

character: Zé Luís

job: Writer

original_title: Videovigilância


title: A Rainha Nzinga Chegou

overview: Already in its third generation of queens, the current female reign of "Thirteen of May", commanded by Isabel Casimira, is only a reflection of the diverse territories of Minas Gerais that began their hierarchical expansion through the domination of Queen Nzinga, an important figure in the resistance against the Portuguese domain in Africa in the 17th century.

title: A Rainha Nzinga Chegou

overview: Três gerações de rainhas e uma travessia de volta aos domínios da mítica Nzinga, às terras dos reis do Congo, aos cantos de Angola, pelos descendentes da rainha da Guarda de Moçambique Treze de Maio, Isabel Cassimira, personagem central dessa história.

title: A Rainha Nzinga Chegou

title: A Rainha Nzinga Chegou

overview: O documentário mostra três gerações de rainhas à frente da Guarda de Moçambique e Congo Treze de Maio de Nossa Senhora do Rosário, em Minas Gerais, e um rito de passagem em que uma nova rainha assume o reinado.

original_title: A Rainha Nzinga Chegou


title: Rio Doce: Histórias de uma Tragédia

title: Rio Doce: Histórias de uma Tragédia

overview: O documentário "Rio Doce: Histórias de Uma Tragédia" mostra através do ponto de vista das vítimas como o desastre da barragem da Samarco, em Mariana, causou destruição, mortes e outras consequências.

original_title: Rio Doce: Histórias de uma Tragédia


title: Noite de Paz

overview: Luís hates Christmas. In the hospital where she is a doctor, she always offers herself to work for 24 hours in the emergency room on the 24th and 25th of December. When everything gets ready to be another bitter and solitary Christmas, a homeless is taken to the emergency room apparently with a pneumonia, despite refusing treatment. When Luís intervenes, she ends up recognising his father in the homeless man, with whom she cut relations circa 10 years ago.

title: Noite de Paz

title: Noite de Paz

overview:
Luísa odeia o Natal. No hospital onde é médica oferece-se sempre para ficar 24 horas de serviço nas urgências entre os dias 24 e 25 de Dezembro. Quando tudo se prepara para ser mais um Natal amargo e solitário, um sem-abrigo é levado às urgências aparentemente com uma pneumonia, embora recuse tratamento. Quando Luísa intervém, acaba por reconhecer no sem-abrigo o seu próprio pai, com quem cortou relações há cerca de 10 anos.
 Por trás do ódio que Luísa tem ao Natal está um trauma familiar nunca resolvido, e a razão para que Luísa se tenha afastado da sua terra e família?

character: Alberto

character: Paulo

character: Luísa

character: Margarida

character: Nuno

character: Pedro Marques

character: Lúcia

character: Sem Abrigo

character: Andreia

character: Homem do Bar

job: Costume Design

original_title: Noite de Paz


title: Erivaldo, o Astronauta Místico

overview: The exploratory voyages of man to Mars began in 1988. Most astronauts returned from space travel mad or with mystical delusions. As long as total secrecy was maintained, a select group of journalists spread across the planet were aware of these excursions, among them some journalists from the staff of O GLOBO. The astronauts reports are rare, but constant and delivered in two ways: audio reports and footage of the field trips, starring the brave Brazilian astronaut Erivaldo Mattüs. With the mysterious disappearance of our hero from Alagoas, the time has come for some of these reports to come to the attention of the public, through the infallible archives preserved by Gurcius Gewdner.

title: Erivaldo, o Astronauta Místico

overview: Rezam os factoides, que boa parte dos astronautas voltaram das viagens espaciais malucos ou com delírios misticos. Esse foi meu ponto de partida pra tratar do drama do Astronauta Erivaldo.

title: Erivaldo, o Astronauta Místico

character: Reporter

character: Voice

character: Astronaut

job: Music

original_title: Erivaldo, o Astronauta Místico


title: Matinta Perera

overview: Tells the story of Matinta Perera, a witch who demands offerings to the citizens of a small city in the North of Brazil.

title: Matinta Perera

title: Matinta Perera

overview: Uma menina e seu gato descobrem os mistérios que cercam a bruxa Matinta Perera. No interior do Brasil, muita gente conta histórias sobre uma bruxa velha que se transforma num pássaro de mau agouro.

character: Narrator

job: Executive Producer

job: Art Direction

original_title: Matinta Perera

title: Juro que Vi: Matinta Perera

country: BR


title: Currais

overview: In the 1932 drought of Ceará, several concentration camps were created to imprison and prevent refugees from reaching the city of Fortaleza. Remnants narrate fragments of his memories and unfulfilled regrets, witnessed in the ruins of concentration camps and in the cult of the “souls of the dam”, resistant to the strong historical erasure.

title: Currais

overview: Romeu viaja de carro pelo sertão em busca de respostas e vestígios sobre os Campos de Concentração do Ceará, no qual dezenas de milhares de flagelados da seca de 1932 foram aprisionados em troca de sobrevivência. Romeu inicia sua procura, apenas, com documentos, fotos e poucas gravações em fitas cassetes de relatos de seu avô sobre as atrocidades que este vivenciou quando fora cativo no campo do Patu em Senador Pompeu. Ele vivenciará uma personagem dispositivo num filme Road Movie nos conduzindo pelos córregos do real.

title: Currais

title: Currais

character: Romeu

character: Dira

job: Screenplay

original_title: Currais


title: Vermelha

overview: After discovering that an ancient tree has been struck by a lightning, two young men travel to the countryside trying to extract its roots. In the meantime, Gaúcho and Beto, two friends,  work on a makeover of Gaúcho's home roof.

title: Vermelha

overview: Dois homens viajam até região rural em busca de uma antiga raiz atingida por um raio. Enquanto eles extraem a raiz, Beto auxilia Gaúcho na reforma do telhado de sua casa, que passa a ser ameaçada diariamente pelo fornecedor de materiais de construção por dívidas em atraso.

title: Vermelha

title: Vermelha

overview: Dois homens viajam até região rural em busca de uma antiga raiz atingida por um raio. Enquanto eles extraem a raiz, Beto auxilia Gaúcho na reforma do telhado de sua casa, que passa a ser ameaçada diariamente por dívidas em atraso.

job: Sound

original_title: Vermelha


title: O Cangaceiro

name: Trailer - O Cangaceiro - Mostra Nacional DIA 2013

overview: Tells the story of Lampião, a historical figure from the Northeast Region of Brazil. He was the most famous bandit and leader of the Cangaço.

title: O Cangaceiro

title: O Cangaceiro

overview: Filme realizado pelos alunos de Design da UFPE, conta a história de Lampião. Baseado em literatura de cordel, os versos narram seus infortúnios e seus amores, seu triunfo e seu declínio, e até seus acordos com o capeta. A animação mostra um pouco dos mitos e da fantasia que envolve o imaginário acerca do personagem.

original_title: O Cangaceiro


title: Sem Ana

title: Sem Ana

overview: Marcelo vai a uma festa com um objetivo estranho: descobrir quem foi a garota que ele traiu a namorada em um futuro próximo. Um conto inteligente de horários.

character: Marcelo

character: Adriana

character: Lady Photographer

character: Male Photographer

job: Thanks

job: Boom Operator

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

original_title: Sem Ana


title: The Heartthrob

overview: This heartfelt comedy about 2 reunited 1/2 brothers. Handsome but underemployed actor Júlio finds himself in need of a job & place to stay. Neurotic & lonely Beto is a successful soap opera writer who hasn't left his house in 8 years. When Júlio winds up on Beto's doorstep, they find themselves capable of reigniting old resentments, but also with the possibility to fulfill the other's dreams.

title: O Galã

overview: Júlio aspira se tornar um grande ator, mas a grande maioria de suas empreitadas nas telas costumam dar errado. Quando o dinheiro aperta, ele resolve recorrer ao seu meio irmão Beto, um obcecado roteirista de novelas que vive em reclusão, com quem ele não tem muito contato. O ator acredita que sua grande chance será concedida pelo irmão, mas a relação entre os dois se torna a cada dia mais insustentável.

title: The Heartthrob

character: Júlio

character: Raul

character: Beto

character: Raquel

character: Solange

character: Paulo

character: Gilson

character: Gabriela

character: Daniele

job: Director of Photography

job: Co-Producer

original_title: O Galã

title: The Heartthrob


title: Nietzsche Sils Maria Rochedo de Surlej

overview: Bressane (together with his partner Rosa Dias and young filmmaker Rodrigo Lima) guide us through the beautiful Swiss Sils Maria, where Nietzsche spent no less than eight summers. In his letters, Nietzsche indicates which spots brought him to a different understanding of philosophy. He discovered, beyond the philosophical text, a source for ideas in the pure air, in the mountain landscapes, in the water of the lakes, and in the age-old forests.

title: Nietzsche Sils Maria Rochedo de Surlej

title: Nietzsche Sils Maria Rochedo de Surlej

overview: Bressane (junto com sua parceira Rosa Dias e o jovem cineasta Rodrigo Lima) nos guia pela bela Sils Maria Maria, onde Nietzsche passou nada menos que oito verões. Em suas cartas, Nietzsche indica quais pontos o levaram a um entendimento diferente da filosofia. Ele descobriu, além do texto filosófico, uma fonte de idéias no ar puro, nas paisagens montanhosas, nas águas dos lagos e nas florestas milenares.

title: Nietzsche Sils Maria Rochedo de Surlej

job: Director

job: Producer

job: Production Design

original_title: Nietzsche Sils Maria Rochedo de Surlej


title: Your Turn

overview: When numerous schools in São Paulo were slated to be closed in 2015 as a result of the worsening socio-political crisis, students occupied more than a thousand public buildings in an unprecedented act of self-empowerment. Filmmaker Eliza Capai shows the development of the many-voiced protests, using news excerpts, self-conducted interviews and recordings made with activists’ own cell phone cameras. From the first demonstrations in 2013 and continuing all the way to the election of the extreme right-wing presidential Jair Bolsonaro in 2018, Capai’s highly political work becomes more and more relevant with each passing day.

title: Your Turn

title: Espero Tua (Re)volta

overview: Com o agravamento da crise econômica e social do Brasil na última década, estudantes protestaram e ocuparam centenas de escolas, exigindo uma melhor educação pública e o fim das medidas de austeridade. Três estudantes do ensino médio apresentam pontos centrais de sua luta.

title: Espero Tua (Re)volta

overview: Tussen 2013 en 2018, terwijl Brazilië wegzakt in een economische en sociale crisis, ontwikkelt zich in de staat São Paulo een enorme studentenbeweging rond de slogan ‘Bezetten is weerstand bieden’. De studenten leren om mediastrategieën en acties te ontwikkelen om beter openbaar onderwijs en het einde van bezuinigingsmaatregelen te eisen.

title: Espero Tua (Re)volta

overview: Hunderte öffentlicher Schulen in Brasilien sollen einem Sparkurs zum Opfer fallen. Vor allem arme und sozial benachteiligte Familien werden darunter zu leiden haben. Brasiliens Jugend ist nicht bereit, diesen Kahlschlag widerspruchslos hinzunehmen. Eine Protestbewegung entsteht. Ihr Widerstand wird Jahre andauern. Die brasilianische Filmemacherin Eliza Capai hat diese Proteste begleitet.

title: Your Turn

title: 유어 턴

overview: 지난 10년, 브라질의 경제와 사회적 위기가 심화되자 수백 명의 학생들이 거리로 나와 학교를 점령하고 공공 교육의 개선과 긴축정책의 폐지를 요구하기 시작한다. 은 2013년부터 자이르 보우소나루를 선출한 대통령 선거가 있었던 2018년까지 브라질에서 일어났던 학생 운동을 담고 있다.

title: Sıra Sende

overview: Son on yıllık süreçte Brezilya’daki ekonomik ve sosyal kriz derinleştikçe, kemer sıkma politikalarına son verilmesini talep eden, daha iyi bir eğitim sistemi isteyen öğrenciler yüzlerce okulu işgal ederek eylem yaptı. Üç lise öğrencisi, ayaklanmaların arkasında yatanı anlatıyor.

title: Espero la teva revolta

overview: Guanyadora del Premi Amnistia Internacional al Festival de Berlín, un retrat polifònic sobre el Brasil de Jair Bolsonaro i el moviment de resistència estudiantil contra les seves polítiques. Retrat amb múltiples veus del moviment de protesta que va ocupar les escoles de Sao Paulo (Brasil) per exigir una educació pública i de qualitat. Protagonitzada per alguns dels joves que van liderar les lluites estudiantils, la pel·lícula narra els eixos centrals de la protesta, des del 2013 fins a la polèmica arribada de Jair Bolsonaro a la presidència del país.

character: Himself (archive footage)

character: Himself  (archive footage)

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Post Production Coordinator

job: Colorist

job: Dialogue Editor

original_title: Espero Tua (Re)volta


title: Kinorama: Beyond the Walls of the Real

overview: In 2016, Edgar Pêra released The Amazing Spectator, a playful investigation into cinema’s disquieting essence that had everything from negative film images of boobs and positively splendid interviews to a donkey hand puppet. The film and an accompanying book formed his PhD thesis. But as so often with him, projects turn into obsessions – especially when there are masses of notions not pondered, thoughts not elaborated upon. And so KINORAMA - Beyond the Walls of Cinema was born, a stand-alone continuation of The Amazing Spectator that looks at cinema’s future in cyberspace and, accordingly, perhaps the end of its enslavement to figurative representation, the 'stupid sacred in narrative cinema' (to use a Pêra’ism), realism and artificiality in 3D cinema, and many other aspects.

title: Kinorama: Beyond the Walls of the Real

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Additional Photography

original_title: Kinorama - Cinema Fora de Órbita


title: The Yellow Night

name: Teaser trailer de A noite amarela — The Yellow Night (HD)

overview: A group of friends travels to a beach house on an island on the brazilian seaside to celebrate the end of high school, a place virtually no one else inhabits and which is almost always dark. However, their drollery and parties are cut short by the feeling that the place shelters an unfathomable horror.

title: The Yellow Night

title: A Noite Amarela

overview: Een spirituele slasher noemt Braziliaans filmmaker Ramon Porto Mota zijn debuut, en die beschrijving is helemaal raak. Bloed vloeit er nauwelijks bij het groepje tieners dat voor een korte vakantie op een eiland arriveert – een plek waar verder nauwelijks andere zielen lijken te leven en waar het bijna altijd donker is. Het zijn ook niet hun lichamen die hier versneden worden. Ze praten, drinken, zwerven buiten over het strand en hebben steeds verontrustender visioenen. Het zijn herinneringen aan een toekomstige droom, zegt iemand. Weer helemaal raak. Hun portretten op een telefoon lijken aangetast door zuur.  Uit al die dingen construeert Porto Mora een geraffineerde metafoor voor de toekomst die voor elk van hen ongewis is. Achter hen ligt de jeugd, waarover ze vertellen als ze herinneringen ophalen. Voor hen de duisternis. Wat ze zullen vinden, weten ze nog niet. Wat ze zullen verliezen, wordt op het eiland met elk uur dat verstrijkt duidelijker.

title: A Noite Amarela

title: A Noite Amarela

overview: Um grupo de jovens vai celebrar o fim do ano letivo numa ilha com uma casa de praia mas cedo uma força malévola e sinistra começa a estragar a festa. Ou será uma mera alucinação coletiva?

title: Жёлтая ночь

overview: Компания друзей отправляется в домик у моря, чтобы отпраздновать окончание школы. Однако их забавам суждено длиться недолго. Постепенно ребята понимают, что остров, на который они приехали, таит в себе нечто жуткое и зловещее.

title: A Noite Amarela

overview: Un grupo de amigos viaja a una casa de playa en una isla en la costa brasileña para celebrar el final de la escuela secundaria. Sin embargo, sus bromas y fiestas se ven truncadas por la sensación de que el lugar alberga un horror insondable.

title: A Noite Amarela

character: Mônica

character: Larissa

character: Caio

character: Mariana

character: Denis

character: Karina

character: Vitim

character: Fernando

character: Vendedor

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Foley Artist

job: Stunt Coordinator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Art Direction

job: Sound Recordist

job: Art Department Trainee

original_title: A Noite Amarela

title: Желтая ночь

country: RU

title: The Yellow Night


title: A Rebentação

overview: On the way to the ocean, the surf is the critical moment where the boat crosses the rippling line towards the open sea. The veil darkens and the tears mingle with the salt of the water. "Pouca Sorte" (Short Luck) is that of the fisherman that goes to the sea and brings the net empty, and is also the name of the boat of the Art Xávega's (fishing technique) companion in Praia da Tocha beach. A small fishing community that despite the modernization and conversion in tourist attraction, still conserves some traditions intact. This is their story.

title: A Rebentação

title: A Rebentação

job: Director

original_title: A Rebentação


title: Pedro, Between the Devil and the Deep Blue Sea

type: Logo

overview: The story of Brazil’s first emperor, returning to Europe on board the English ship Warspite. The trip makes Pedro conquer his fears and face his life from a personal point of view. He goes back in time and relives outstanding moments of his earlier life – since his childhood, when in 1808 he arrived coming from Portugal with his family, until he left in the dead of the night, in 1831, running away from Brazil.

title: A Viagem de Pedro

overview: Em 1831, o primeiro Imperador do Brasil volta à Europa sob condições adversas, na nau inglesa Warspite. Diante de sua abdicação ao trono do Brasil, esse é um momento de profunda reflexão para D. Pedro I, que pondera os erros e acertos de sua administração desde o momento em que chegou no país com sua família aos 10 anos de idade, em 1808.

overview: Povestea primului împărat al Braziliei, care se întoarce în Europa la bordul navei engleze Warspite. Călătoria îl face pe Pedro să-și cucerească temerile și să-și înfrunte viața din punct de vedere personal. Se întoarce în timp și retrăiește momente marcante ale vieții sale anterioare – din copilărie, când în 1808 a sosit venind din Portugalia cu familia, până când a plecat în toiul nopții, în 1831, fugind din Brazilia.

title: A Viagem de Pedro

title: A Viagem de Pedro

overview: Het verhaal van de eerste keizer van Brazilië, die terugkeert naar Europa aan boord van het Engelse schip Warspite. De reis zorgt ervoor dat Pedro zijn angsten overwint en zijn leven vanuit een persoonlijk perspectief onder ogen ziet. Hij gaat terug in de tijd en beleeft bijzondere momenten uit zijn vroegere leven – sinds zijn kindertijd, toen hij in 1808 met zijn gezin uit Portugal aankwam, tot hij in het holst van de nacht, in 1831, vertrok en wegvluchtte uit Brazilië.

character: Dom Pedro I

character: Amélia

character: Domitila

character: Leopoldina

character: Talbot

character: Dom João

character: Carlota Joaquina

character: Miguel

character: Dira

character: Bonifácio

character: Chalaça

character: Maria da Glória

character: Chef

character: Contra Almirante Lars

character: Bispo

character: Smith

character: Mulher na mata

job: Producer

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Costume Designer

job: Editor

original_title: A Viagem de Pedro

production_countries: BR PT


title: Homing

overview: In the bucolic countryside of Brazil, Marcelo, an easygoing cowboy at a cattle farm lives for one passion: rodeos. One tragic incident affects him deeply. Little by little he overcomes the trauma and is ready to dream again.

title: Homing

title: 안식처

overview: 브라질 외곽의 전원 마을에 사는 마르셀루는 자신의 모든 열정을 로데오에 쏟아 붓는 성정이 느긋한 카우보이다. 그에게 찾아온 한 비극적인 사건은 깊은 상처로 남는다. 그는 조금씩 트라우마를 극복해가며 다시금 희망을 되찾게 된다.

title: Querência

overview: Suite à une attaque au sein de son ranch, Marcelo est contraint d’abandonner son métier de cow-boy. Heureusement, il a des amis qui le soutiennent et sa véritable passion est d’être maître de cérémonie pour des festivals de rodéo.

title: Querência

title: Querência

overview: Marcelo vive no sertão de Minas Gerais. Ama a vida no campo e trabalha como vaqueiro, mas quer se tornar narrador profissional de rodeios. Um dia a fazenda em que vive sofre um grave assalto. O incidente o impacta profundamente. Com a ajuda de seus melhores amigos, encara o desafio de se reerguer para realizar seu maior sonho: o desafio de se tornar um grande narrador de rodeios.

title: Querência

title: Возвращение домой

overview: У добродушного ковбоя Марсело, живущего на ферме в Бразилии, есть одна страсть — родео. Однако одно трагическое событие сильно влияет на молодого человека. Ему предстоит преодолеть много трудностей, чтобы снова начать мечтать.

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Querência

title: Querencia - Heimkehren

country: DE

title: Querência


title: Marias da Castanha

overview: In Belem, brazilian Amazon, the brazil nuts women live in the Estrada Nova neighbourhood. They turn the brazilian fruit into a nasty commodity.

title: Marias da Castanha

original_title: Marias da Castanha


title: Fronteira Carajás

overview: The daily life of the workers in the areas affected by the Grande Carajás Program, in Pará and Maranhão States (northern Brazil).

title: Fronteira Carajás

job: Script

original_title: Fronteira Carajás


title: Mulher de Programa

title: Mulher de Programa

overview: Carla, moça do interior seduzida pelo namorado, chega ao Rio de Janeiro no Carnaval e procura a cafetina que ele indicou. Esta lhe diz que não há vagas. Sem rumo, entra num bar e conhece Riva, jogador de futebol e gigolô de duas mulheres, Kátia e Solange. Transam e ele lhe propõe a vida de 'mulher de programa'. Passa a morar com Riva e vai conhecendo melhor as novas amigas: Solange é uma profissional, faz 'amor pelo amor, mas precisa de dinheiro', e Kátia tornou-se prostituta como forma de custear os estudos na faculdade de sociologia...

original_title: Mulher de Programa


title: Mariana Alcoforado

overview: An adaptation of the renowned Portuguese Letters, originally written in French and attributed to Soror Mariana Alcoforado. As letters may have been written by Soror, in the Convent of Nossa Senhora da Conceição in Beja, to her lover Noel Bouton, Count of Chamilly.

title: Mariana Alcoforado

title: Mariana Alcoforado

overview: Adaptação das célebres Cartas Portuguesas, originalmente escritas em francês e atribuídas a Soror Mariana Alcoforado.  As cartas teriam sido escritas por Soror Mariana, no Convento de Nossa Senhora da Conceição em Beja, para o seu apaixonado Noel Bouton, Conde de Chamilly.  O imaginário do filme segue o texto original pela voz da atriz Lia Gama.

job: Writer

original_title: Mariana Alcoforado


title: Espião Nacionalizado Nosso

overview: A telefilm that satirizes the Portuguese espionage.

title: Espião Nacionalizado Nosso

title: Espião Nacionalizado Nosso

overview: Telefilme que pretende satirizar a espionagem. Neste ficcional, e tal como a Rússia, os Estados Unidos e a China, os portugueses têm também espiões, mas que só fazem disparates.

character: Lidya Barloff

job: Music

job: Assistant Director

original_title: Espião Nacionalizado Nosso


title: The Taste of Crème Brulée

overview: Two sisters, 96 and 98 years old, live in an old house situated opposite the school where they used to teach in the centre of Portugal. Their care and attention is shared between the house and the garden. Their daily life, serene and unhurried, is full of memories and small tasks. They do not make plans for the future – it just happens day after day - like tapestries which are made with neither paper pattern nor prior drawing. Whilst the garden reveals the passing of time, the house seems to live with quivering light and trembling breath. Illness arrives, unannounced apart from that of age itself.

title: The Taste of Crème Brulée

title: O Sabor do Leite Creme

original_title: O Sabor do Leite Creme


title: A Night of Crimes

Uma Noite de Crime (Teaser)

type: Teaser

overview: The Brazilian police go on strike and so the crime takes over the city. People have to do everything to survive this day of crimes without laws. It'a "Brazilian Purge", based on true events.

title: A Night of Crimes

title: Uma Noite de Crime

character: Jornalist

character: Lincoln

character: Erica

character: Mother

character: Boss

original_title: Uma Noite de Crime


title: Bimi Shu Ikaya

overview: Bimi became the first Huni Kuin women to organize her own village, an activity once exclusive to men. In her life's trajectory, due to her strong and determined personality, she faced a series of hardships, especially due to the hierarchy and traditions of the Huni Kuin people, an essentially patriarchal society, resulting in the organization of a new village in which she develops many roles, including that of Shaman Healer, keeper of many ancestral knowledges of the Huni Kuin people.

title: Bimi Shu Ikaya

overview: Bimi tornou-se a primeira mulher indígena Huni Kuin a organizar sua própria aldeia, uma atividade até então exclusiva dos homens. Em sua trajetória de vida, por sua personalidade forte e determinada, enfrentou uma série de dificuldades. Sobretudo devido a questões hierárquicas e tradicionais do povo Huni Kuin, uma sociedade essencialmente patriarcal, resultando na saída de sua terra indígena de origem, culminando na organização de uma nova aldeia, na qual desenvolve vários papéis, dentre eles, pajé de cura, detentora de saberes ancestrais do povo Huni Kuin.

title: Bimi Shu Ikaya

original_title: Bimi Shu Ikaya


title: Desvio

overview: Pedro is given leave from jail to visit his family in Patos. During his visit, he confronts old ghosts and plans a new direction for his life, while discovering in Pamela, his teenage cousin, the same flame that burned in his heart.

title: Desvio

overview: Pedro recebe o direito de uma saída temporária da cadeia para visitar a sua família que mora em Patos, interior da Paraíba, lugar que ele foi embora há mais de dez anos. Nesse curto tempo ele irá confrontar seus antigos fantasmas e planejar os novos rumos de sua vida, enquanto descobre em Pamela, uma prima adolescente, a mesma chama que queimava em seu peito.

title: Desvio

overview: Pedro recebe o direito de uma saída temporária da cadeia para visitar a sua família que mora em Patos. Nesse curto tempo ele irá confrontar seus antigos fantasmas e planejar os novos rumos de sua vida, enquanto descobre em Pâmela, uma prima adolescente, a mesma chama que queimava em seu peito.

title: Desvio

character: Pedro

character: Pamela

character: Odete

character: Leo

character: Beira Bica

character: Andrea

character: Saulo

character: Daiane

character: Gabriel

character: Bruna

character: Ícaro

character: Letícia

character: Victor

character: Tiago Treta

character: Tota

character: Flávia

character: George

character: Lui

character: Alice Estrela

character: Julieta

character: Bira

character: Rigoberto

character: Agente Penitenciário 1

character: Agente Penitenciário 2

character: Mendigo

character: Bandido 1

character: Bandido 2

character: Bandido 3

character: Avó

character: Tia Sandra

character: Tia Genilda

character: Tia Ana

character: Lauro

character: Tio Ronaldo

character: Avô

character: Padrasto

character: Funcionário Público

job: Sound


title: The adventures of João da Silva

overview: João da Silva is a Brazilian who goes abroad without knowing English very well.

title: The adventures of João da Silva

overview: João da Silva é um brasileiro que vai para fora sem saber falar muito bem inglês.

title: The adventures of João da Silva

title: The adventures of João da Silva

overview: João da Silva is een Braziliaan die naar het buitenland gaat zonder goed Engels te kunnen spreken.

original_title: The adventures of João da Silva


title: Dazed Flesh

overview: After having invaded liquid, gaseous and solid substances, a strange voice takes possession of a woman's body and for the first time experiences the taste of something truly human. Together, the voice and the body seek for belonging and an identity of their own as they question their roles within society.

title: Vaga Carne

overview: Vaga Carne, dir.: Grace Passô/Ricardo Alves Jr.

title: Dazed Flesh

title: Vaga Carne

overview: Uma estranha voz toma posse do corpo de uma mulher. Juntos, a voz e o corpo procuram por pertencimento e por uma identidade própria enquanto questionam seus papéis dentro da sociedade. O filme é uma transcriação do espetáculo teatral da atriz e dramaturga Grace Passô.

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Colorist

job: Production Manager

job: Production Design

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Boom Operator

original_title: Vaga Carne


title: À cura do rio

title: À cura do rio

overview: Por meio de um ritual xamânico realizado às margens do Rio Doce, o filme busca compreender como os indígenas da etnia Krenak têm se dedicado à cura daquelas águas, contaminadas brutalmente no fim de 2015 em decorrência do rompimento da barragem de uma grande mineradora. As imagens revelam um ato de resistência dos sobreviventes. Imerso nesse ritual, o espectador transita entre o universo onírico de uma vida subaquática pujante - que existia dentro daquelas águas - e narrativas proféticas que já anunciavam o curso amargo que viriam a percorrer. À Cura do Rio traz uma nova abordagem da tragédia, cujo viés artístico é elemento fundamental para expor uma ferida que continua aberta.

title: À cura do rio

job: Director

original_title: À cura do rio


title: Obreiras

title: Obreiras

overview: "Obreiras" acompanha o cotidiano de quatro pedreiras moradoras da região metropolitana de Belo Horizonte. Poliana, Cenir, Adriana e Rosângela exercem o trabalho de base da construção civil, conciliando-o com a vida familiar, os estudos e os sonhos. Elas constroem, além de prédios e casas, novas formas de serem mulheres.

title: Obreiras

title: Obreiras

original_title: Obreiras


title: The House, The True One and The One That Follows, Is Yet to Be Built

overview: A journey across unique places that challenge the world of their time, landmarks of the future built by revolutionary minds that can be described, each in their own way, as architectural utopias. The film is divided in five chapters which represent five works.

title: A casa, a verdadeira e a seguinte, ainda está por fazer

overview: Ein Reisebericht zu Orten, die der  Oberfläche der Welt trotzen. In der  Reihenfolge ihres Erscheinens: ein  idealer Palast, der von einem Postboten  gebaut wurde; ein rotes Haus, designt  von einem sozialistischen Agitator;  ein pazifistischer Turm; ein üppiger  Garten, im Feminismus erzeugt, und ein  fröhlicher Friedhof.

overview: Een reis langs unieke plekken die de wereld van hun tijd uitdagen, oriëntatiepunten van de toekomst gebouwd door revolutionaire geesten die, elk op hun eigen manier, kunnen worden omschreven als architecturale utopieën. De film is verdeeld in vijf hoofdstukken die vijf werken vertegenwoordigen.

character: Voice-Over

job: Cinematography

job: Editor

title: The House is Yet to be Built

production_countries: AT PT US


title: Lui

overview: Trans circus artist Lui doesn’t only play with gender, he plays with color, movement, and sexuality. He also wants his partner to see who he is beyond his gender, but isn’t sure that she does.

title: Lui

overview: Lui gosta de brincar com a rotina, com o sexo, com seu gênero. Professor de circo, está descobrindo as belezas de um amor leve e divertido, mas se decepciona ao perceber que no fundo a pessoa amada não entende que ele simplesmente é uma pessoa livre para viver e amar da maneira que deseja.

title: Lui

overview: Lui, um jovem professor de circo, experimenta e brinca com seu corpo, desejos e afetos. A partir de um relacionamento amoroso, Lui vivencia os prazeres e os desafios da diferença, em uma discussão sobre gênero, sexualidades e feminismos.

title: Lui

job: Screenplay

original_title: Lui


title: Breakwater

Trailler - QUEBRAMAR

key: KzjiOpHekZo

overview: A group of friends from São Paulo head for a secluded beach to celebrate New Year’s. Together they relax, sunbathe and make music. And they talk: about their sexuality, their bodies, their hair, their youth, their fears, certainties and uncertainties, as anyone does sometimes with good friends. Along the way, we learn a lot about contemporary Brazil.

title: Quebramar

overview: Sapatonas vão à praia. Levam seus corpos, afetos e memórias. É ano novo e têm sempre umas às outras.

title: Quebramar

overview: Jovens lésbicas de São Paulo viajam a uma praia deserta para passar o ano novo. Lá, constroem um refúgio físico e emocional para seus corpos e afetos através da amizade e da música. Nesse ambiente seguro e de cuidados mútuos, elas podem relaxar.

title: Breakwater

title: Breakwater

title: Mendirek

overview: São Paulolu bir grup arkadaş uzak bir sahile gider. Yeni yılı kutlamayı beklerken, müzik ve dostluğun yardımıyla kendileri için güvenli ve hoş bir ortam inşa ederler. Birbirlerine, kendi bedenlerine, cinselliklerine ve anılarına özen göstererek özgürlüğün tadını çıkarırlar.

title: 방파제

overview: 친구 사이인 레즈비언 청소년들이 상파울루에서 해변으로 새해맞이 여행을 떠난다. 상의를 던져버리고 자연스러운 겨드랑이 털도 드러내고 햇볕 아래에서 시간을 만끽하는 그들. 이들의 진솔한 이야기가 화면을 가득 채운다.  [제21회 한국 퀴어 영화제]

title: Quebramar

overview: Een groep vrienden uit São Paulo gaat naar een afgelegen strand om oud en nieuw te vieren. Samen relaxen, zonnen en maken ze muziek. En ze praten: over hun seksualiteit, hun lichaam, hun haar, hun jeugd, hun angsten, zekerheden en onzekerheden, zoals iedereen dat wel eens doet met goede vrienden. Onderweg leren we veel over het hedendaagse Brazilië.

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Effects Editor

original_title: Quebramar

title: Quebra Mar


title: The World is a Tambourine

overview: A Brazilian musical comedy

title: The World is a Tambourine

title: Este Mundo É um Pandeiro

overview: Esposa pede ao marido farrista para ficar em casa, pois devem chegar seus pais, que não o conhecem, nem mesmo de fotografia. Mas o marido escapa e vai a uma boate onde encontra Oscarito, que tem um acesso de riso ao ouvir o nome dele (Cornélio lhe lembra corno). Da atitude de Oscarito resulta uma briga, durante a qual ele perde a memória. Ao sair da boate, Cornélio apanha, por engano, o paletó de Oscarito. Assim, quando o amnésico, que ficou com o paletó de Cornélio, sai do hospital todo enfaixado, os enfermeiros o levam para a casa da esposa de Cornélio, que o recebe como seu marido (está todo enfaixado) e que os pais aceitam como genro. Mas a criada, no dia seguinte, descobre que o marido não é o marido e a esposa, embora aflita, resolve manter a situação por causa dos pais. Cornélio tenta voltar para casa. A criada não o deixa entrar. De fora ele vê a esposa tratar Oscarito como se fosse o marido e os pais da esposa o mandam prender como impostor.

character: Cornelio

job: Writer

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Sound

job: Choreographer

job: Story

job: Music

original_title: Este Mundo É um Pandeiro


title: Prisioneiro da Liberdade

title: Prisioneiro da Liberdade

overview: Um detetive se questiona após se sentir acostumado com a violência, se sentindo cada vez mais preso, os dias não passam, são só repetições, o detetive do terceiro mundo não consegue colocar a cabeça no caso e começa a refletir sobre a natureza humana

title: Prisioneiro da Liberdade

character: O Detetive

job: Script

original_title: Prisioneiro da Liberdade


title: Bartolomeu não Vem Jantar

title: Bartolomeu não Vem Jantar

overview:
Produzido no curso de Jornalismo do Centro Universitário Metodista, do IPA, nas disciplinas de Documentário, prof. Léo Nuñez e Projeto Experimental 5,
 profa. Maria Lúcia Melão.
 Coord. Curso de Jornalismo: Maricéia Benetti

original_title: Bartolomeu não Vem Jantar


title: Landless

overview: Since 2015, the Landless Workers Movement has been occupying an indebted sugarcane factory's land to press for its redistribution through land reform. Grandma, P.C. and their encamped fellows struggle to conquer a small share of land where they can settle down and live a self-sustainable life, growing agro-ecological crops in a newly knit peasant community they draw in their dreams.

title: Landless

title: Bezzemci

overview: Rodin žijících bez přístupu ke zdravé půdě, na níž by bylo možné pěstovat obilí a zeleninu pro svoji obživu, jsou v Brazílii tisíce. Většina úrodné půdy je v rukách bohatých vlastníků, jejichž cílem je velký agrobyznys a kteří neváhají používat zdraví škodlivé pesticidy a GMO. Už od roku 1984 se lidé formují v sociálním hnutí Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (Pracující bez půdy) a volají po změně. Požadují pozemkovou reformu a vyvlastnění půdy.

title: Chão

overview: Sobre como o solo pode ser cultivado de maneira ecologicamente viável e as lutas do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra. Desde 2015, uma área de terra é ocupada por um grupo de trabalhadores, que exige que seja redistribuída. O documentário considera imagens impressionantes para dar uma idéia da vida cotidiana em resistência, partes iguais de trabalho agrícola e ativismo político.

title: Sin Tierra

overview: Durante un período de cuatro años, Camila Freitas grabó las vidas de un grupo de trabajadores sin tierra en el estado brasileño de Goiás. Desde 2015, los trabajadores han ocupado una parte del sitio de una fábrica y han exigido una reforma agraria. Chão proporciona información sobre la rutina diaria del grupo, que se divide entre labrar la tierra, el activismo político y hablar de cómo podría ser un futuro mejor.

title: Topraksız

overview: Bir şeker kamışı işleme tesisine el koyan Topraksız İşçiler Hareketi, hükümetin toprak reformu yapması ve aileleri kamplara yerleştirmesi için mücadele etmektedir. Ülkedeki muhafazakar kesim hiç olmadığı kadar güçlenirken kamplardaki insanlar da kendi geleceklerini tayin edebilmenin hayalini kurar.

title: 무토지

overview: 브라질 무토지농촌노동자운동(MST)가들은 공장의 유휴지를 점거한다. 그곳에서 농민과 노동자들은 기업의 이익을 위해 화학비료로 길러진 사탕수수가 아닌, 직접 제작한 유기농 약품을 이용해 농작물을 재배한다. 이를 빈곤한 상황에 놓인 지역주민들에게 나눠주며 토지를 둘러싼 문제를 알린다. 이들은 석유와 곡식을 운반하는 철로를 막고, 토지소유자이자 기업식 농업 생산자인 의원 집 앞까지 찾아간다. 그리고 이들을 공격하는 자본과 공권력의 감시에 맞서기 위해 점거한 땅에 망루를 손수 짓는다. 비어있던 땅은 사람의 손을 타며 사람이 살 수 있는 곳으로 변해간다.  (2020년 제24회 서울인권영화제)  브라질은 1%의 대지주들이 45% 이상의 토지를 소유하고 있다. 토지가 필요한 농민들은 브라질 전체 인구의 37%나 되지만 농민이 소유하고 있는 토지는 1% 미만이다. 이는 1965년 군정의 군사쿠데타 통치로 인해 생겨난 토지법 때문이었다. 토지법은 비어있는 땅에 ‘합법’의 이름으로 주인을 붙였다. 이미 그 땅에서 살고 있던 사람들은 쫓겨났고, ‘합법’적인 토지소유자들은 그곳에 대규모 농업을 벌이기 시작했다.  이 과정에서 토지가 ‘없는’ 농민들은 소작농의 형태로 농장에서 일당을 받으며 일하거나 파종, 추수와 같은 막대한 노동력이 필요할 때에만 일할 수 있었다. 농민들이 기업에 속해 생산한 농작물 대다수는 설탕의 원재료인 사탕수수다. 사탕수수 최다 수출국 브라질은 이름을 떨치지만, 기아와 빈곤으로 시달리는 농민과 노동자는 가려진다. 이러한 상황에서 MST(무토지농촌노동자운동)는 1984년부터 농지개혁을 위한 투쟁을 벌였다. 이에 정치인들은 농지개혁을 약속하지만 단 한 번도 제대로 이행하지 않는다. 오히려 정치인들이 지주이자 자본가인 가운데, 현 정권에서는 토지와 주거에 대한 시위를 테러로 규정한다. 국가와 공권력은 법의 이름으로 이들을 삶터 바깥으로 내모는 일에 더 집중했다.  노동자와 농민들에겐 단 몇 초 만에 광활한 밭에 약품을 뿌리는 기계, 투기 목적으로 땅을

character: Self

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Thanks

job: Original Music Composer

job: Foley Editor

job: Sound Designer

job: Colorist


title: Serpentarius

overview: A young man drifts through a post-disaster African landscape looking for his mother's ghost.

title: Serpentarius

character: The Traveller

character: (voice)

character: The Traveller (voice)

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Serpentário

production_countries: AO PT


title: High Wire

title: High Wire

overview: Philippe Petit relembra a ocasião em que atravessou o World Trade Center numa corda bamba.

title: High Wire

overview: Philippe Petit herinnert zich de gebeurtenis toen hij op een koord het World Trade Center overstak.

character: Phillipe's crew

original_title: High Wire


title: Prazeres Permitidos

title: Prazeres Permitidos

overview:
Comédia em episódios:
 1- “Água abaixo... fogo acima”: sinopse: Casada com Sérgio, Andréa interessa-se por outros homens, com os quais não consegue relacionar-se e sofre de delírios em que se vê fazendo sexo com conhecidos. Manifesta sua confusão ao marido e este tenta ajudá-la.
 2- “O sonho”: sinopse: Beto e Marina, realizadores de filmes pornográficos para motéis, recebem os tios dele, Dirceu e Joana, que chegam para férias na capital. Tia e sobrinho passam a se relacionar intimamente, utilizando as mais ousadas técnicas sexuais, já que o marido só pratica sexo convencional.

title: Prazeres Permitidos

original_title: Prazeres Permitidos


title: João Pinto: Especial Stand-Up

title: João Pinto: Especial Stand-Up

overview: Em mais um stand up no Q, o palco está reservado a João Pinto.

title: João Pinto: Especial Stand-Up

overview: In een andere stand up bij Q is het podium gereserveerd voor João Pinto.

original_title: João Pinto: Especial Stand-Up


title: Jovem Conservador de Direita: Especial Stand-Up

overview: O stand up está de volta ao Q. Desta vez com o Jovem Conservador de Direita. Perdão, com o Doutor Jovem Conservador de Direita, que não andámos com ele na escola.


title: Paulo Almeida: Especial Stand-Up

title: Paulo Almeida: Especial Stand-Up

overview: Neste stand up até se poderão ouvir alguns acordes de músicas de Natal, mas não vai ser um espectáculo com espírito natalício.

original_title: Paulo Almeida: Especial Stand-Up


title: Velha História

title: Velha História

overview: Um dia ao pescar na beira de um rio um homem pega um peixe. A partir de um gesto de afeto do pescador, os dois desenvolvem uma linda amizade que é admirada por todos na cidade. Do poema de Mário Quintana.

title: Velha História

title: Velha História

overview: Op een dag, terwijl hij aan het vissen is aan de oever van een rivier, vangt een man een vis. Uit een gebaar van genegenheid van de visser ontwikkelen de twee een prachtige vriendschap die door iedereen in de stad wordt bewonderd. Uit het gedicht van Mário Quintana.

character: Narrador

job: Screenplay

original_title: Velha História


title: As Pipas

overview: Satire and criticism of the men who live in the mines, where all the gold they find ends up always in the hands of others.

title: As Pipas

overview: Sátira e crítica aos homens que vivem no garimpo, onde todo o ouro que encontram acaba ficando sempre em mãos alheias.

title: As Pipas

title: As Pipas

overview: Satire en kritiek op de mannen die in de mijnen werken, waar al het goud dat ze vinden altijd in de handen van anderen terechtkomt.

original_title: As Pipas

title: O Sexo e as Pipas


title: Elas Só Transam no Disco

title: Elas Só Transam no Disco

overview: Disco voador, visto em vários pontos da cidade durante a noite, deixa a população em pânico. Comédia erótica, roteirizada por Ody Fraga, sobre os bastidores de filmagem de um filme pornográfico de ficção científica.

original_title: Elas Só Transam no Disco


title: Birds with Clipped Wings

overview: After a fatal crash involving her brother, Elsa tries to escape her corrupt & prejudiced background, making Francisco (the victim’s dad) – a wealthy family’s driver – resign himself with the unavoidable so as not to compromise his employer’s son, thus trying to gain something from the tragedy.

title: Birds with Clipped Wings

title: Pássaros de Asas Cortadas

overview: Na een fataal ongeluk waarbij haar broer betrokken is, probeert Elsa te ontsnappen aan haar corrupte en bevooroordeelde achtergrond, waardoor Francisco (de vader van het slachtoffer) – de chauffeur van een rijke familie – zich neerlegt bij het onvermijdelijke om de zoon van zijn werkgever niet in gevaar te brengen, en zo probeert iets te winnen. van de tragedie.

title: Pássaros de Asas Cortadas

character: Elsa

character: Eduardo

character: Francisco

character: Rosa - a mulher de Francisco

character: Frederico Azevedo Lopes

character: Rodrigo

character: Odete

character: Manuel - o médico

character: Isabel

character: Bé

character: Zé Carlos

character: Mãe de Elsa

character: Chauffer

character: Homem do bar

character: Necas

character: Vitor

original_title: Pássaros de Asas Cortadas


title: Sou Carnaval de São Salvador

title: Sou Carnaval de São Salvador

overview:
"Sou Carnaval de São Salvador" é um longa-metragem documental que tem como tema o Carnaval de Salvador, que é mais que uma festa, é um estado de espírito.
É singular e é plural: são milhões de pessoas que são de verdade Carnaval. A festa ganha vida com a voz do premiado ator baiano João Miguel. foram 5 anos de filmagens (2014, 2015, 2016, 2017 e 2018), num mergulho profundo para tentar entender o porquê de tanta loucura. Que histeria coletiva é essa? Existe explicação?

title: Sou Carnaval de São Salvador

overview: Longa-metragem documental que tem como tema o Carnaval de Salvador, que é mais que uma festa, é um estado de espírito.É singular e é plural: são milhões de pessoas que são de verdade Carnaval. A festa ganha vida com a voz do premiado ator baiano João Miguel. foram 5 anos de filmagens (2014, 2015, 2016, 2017 e 2018), num mergulho profundo para tentar entender o porquê de tanta loucura. Que histeria coletiva é essa? Existe explicação?

title: Sou Carnaval de São Salvador

character: Narrator

character: Self

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Drone Pilot

job: Production Director

job: Production Coordinator

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Sou Carnaval de São Salvador


title: 62,000 Hours Until Here

overview: 62,000 Hours Until Here is a studio DVD of the band NX Zero, released in March 2008. It is the first DVD of the band. It mixes old songs and new hits of the band, besides testimonies of the members and video clips of "Razões e Emoções", "Além de Mim" and "Pela Ultima Vez".

title: 62,000 Hours Until Here

title: Nx Zero - 62 Mil Horas Até Aqui

original_title: Nx Zero - 62 Mil Horas Até Aqui


title: Onze Minutos

overview: It's night and a woman needs to get to the airport, but there are many obstacles in her path.

title: Onze Minutos

overview: No Brasil, a cada 11 minutos uma mulher é violentada. Elisa precisa ir ao aeroporto. É noite e, no caminho, obstáculos vividos por quem é mulher.

title: Onze Minutos

overview: É noite. Uma mulher precisa ir ao aeroporto. No caminho, somente obstáculos.

title: Onze Minutos

character: Elisa

character: Jorge

character: Homem do carro

character: Cangaceira

job: Sound

job: Executive Co-Producer

job: Art Department Manager

job: Music Director

original_title: Onze Minutos


title: Estela

overview: Estela is in the final stages of her first pregnancy and needs to finish organizing the baby shower. To complete the party preparations, she asks her husband for help, but he never listens to her.

title: Estela

overview: Estela está no fim da gravidez de seu primeiro filho e precisa terminar de organizar o chá de fraldas do bebê. Para terminar os preparativos da festa, ela pede a ajuda de seu marido, mas nunca é escutada.

title: Estela

character: Estela

character: Adalberto

job: Script

job: Director

job: Costume Design

original_title: Estela


title: How Many Times Have You Dreamt About Me?

overview: Departing from extracts written by Fernando Pessoa, the characters walk through the city of Lisbon, having the streets and houses where the Poet lived as the background.

character: Mulher

character: Mefistófeles

job: Editor

job: Producer

job: Writer

job: Music

original_title: Quantas Vezes Tem Sonhado Comigo?


title: A História do Monstro Khátpy

overview: The Kisêdjê Indians, from the Ngôjwêrê Village in Mato Grosso, stage and film the Ugly Indian legend that threatens the hunters in the woods.

title: A História do Monstro Khátpy

title: Khátpy Ro Sujareni

original_title: Khátpy Ro Sujareni


title: Rio de Lama

title: Rio de Lama

overview: O filme em Realidade Virtual de Tadeu Jungle retrata os sobreviventes da maior tragédia ambiental do Brasil com delicadeza e melancolia. Documentário de curta-metragem realizado em Realidade Virtual sobre o rompimento da barragem da Samarco em Mariana, MG. O filme mostra o que restou da vila de Bento Rodrigues e contrapõe a paisagem arrasada com as alegres memórias de seus moradores.

original_title: Rio de Lama


title: AION

overview: An unusual night between a boy and a girl.

title: AION

title: AION

character: X

character: Y

job: Compositor

job: Screenplay

original_title: AION


title: Taras Eróticas

title: Taras Eróticas

overview: Um estranho medalhão, que dizem dar sorte e trazer felicidade, causa uma série de encrencas em sua peregrinação, pois é passado de mão em mão. Começa com Rufino, um bonito e disputado gigolô, que explora a também disputada Flor, uma das capacitadas garotas do bordel da Matilde. Ele toma o dinheiro de Flor, prometendo fazer amor com ela numa outra oportunidade. Mas a meretriz reclama que ele só leva dinheiro e não faz juz a isso. Ele, então, cede. Satisfeita, Flor dá a Rufino o medalhão...

title: Taras Eróticas

original_title: Taras Eróticas


title: The Perception of Self

overview: Inspired by a Dali painting, it defies the perception of time during a dream state.

title: A Percepção do Eu e a Não Percepção do Tempo

overview: Inspirado em um quadro de Dali, é desafiada a percepção do tempo durante o estado do sonho.

title: The Perception of Self

character: Dreaming Creature

title: The Perception of Self


title: Reflections

overview: A young man finds himself amidst a battle with his subconscious.

title: Reflections

overview: Um garoto se vê no meio de uma batalha com seu subconsciente.

title: Reflections

character: Guy

character: Voice 1

character: Voice 2

job: Sound Designer

job: Editorial Coordinator

job: Costume Designer

job: Score Engineer

job: Producer's Assistant

job: Screenstory

original_title: Reflections


title: The Girl with the Dead Hand

overview: Cecília is sixteen years old. She has a prosthesis in her left hand and a new love, but she does not have her mother's attention.

title: The Girl with the Dead Hand

title: A Rapariga da Mão Morta

overview: Korte film: Cecilia is zestien jaar oud. Ze heeft een prothese in haar linkerhand en een nieuwe liefde, maar ze heeft niet de aandacht van haar moeder.

character: Cecília

character: Mother

character: Bibia

character: Mariana

character: Teacher

job: Cinematography

job: Production Design

job: Supervising Sound Editor

original_title: A Rapariga da Mão Morta


title: Tauri

overview: A man and a child sit at the beach. "When was your very first contact with the male world?"

title: Tauri

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Tauri


title: No Trampolim da Vida

title: No Trampolim da Vida

title: No Trampolim da Vida

overview: Num palacete, moça pensa, toca piano, canta e vai tomar banho de piscina. Comenta com seu pai que é diretor de teatro, que pretende seguir a carreira teatral. Pai não quer. Enquanto isso, rapaz escondido observa a moça, que ele acha sedutora. Para chamar a sua atenção, ele finge um acidente de bicicleta. Ele é socorrido e apresenta-se como americano, filho de outro americano, presidente da filial de grande firma estrangeira no Rio e que deseja fazer um filme. A moça tem exatamente o tipo que se procura para estrela.

original_title: No Trampolim da Vida


title: O Sorriso de Felícia

title: O Sorriso de Felícia

overview: Felícia está numa festa onde ser diferente trará punições inesperadas. Para fugir de sua situação, ela tem como arma a resistência.

title: O Sorriso de Felícia

title: O Sorriso de Felícia

character: Felicia

character: Gustavo

character: Roberta

character: Marina

job: Art Department Coordinator

job: Editor

job: Still Photographer

original_title: O Sorriso de Felícia


title: Again & Again

title: Again & Again

overview: Novo filme de Jon Jost

original_title: Again & Again


title: Apostando Almas

title: Apostando Almas

overview: Quatro amigos decidem se reunir para uma jogatina misteriosa e são surpreendidos por um assassino tenebroso que decide assassinar cada um dos integrantes do grupo, criando um jogo de atos que ligam uma morte a outra.

character: jovem 2

character: jovem 3

character: jovem 1

job: Editorial Consultant

job: Writer

original_title: Apostando Almas


title: Pelourinho, They Don’t Really Care About Us

overview: The starting point for this colourful film is a letter from human rights activist W.E.B. Du Bois to the American embassy in Brazil. The fact that in 1927 it was impossible for African Americans to travel to Brazil reminds us of the inequality still faced by that country’s black inhabitants.

character: (voice)

job: Sound Mixer

production_countries: BR DE GH


title: Ultraje

title: Ultraje

overview: O documentário conta a história do Ultraje a Rigor, um dos mais influentes e irreverentes grupos da história do rock brasileiro, desde o sucesso de “Inútil”, hino das Diretas Já, passando por diversas formações e transformações até os dias atuais, revelando uma trajetória de mais de três décadas de fidelidade ao rock'n'roll.

title: Ultraje

title: Ultraje

overview: De documentaire vertelt het verhaal van Ultraje a Rigor, een van de meest invloedrijke en eigenzinnige groepen in de geschiedenis van de Braziliaanse rock, van het succes van "Inútil", het anthem van de Diretas Já-beweging, via verschillende formaties en transformaties tot de dag van vandaag, en onthult een traject van meer dan drie decennia trouw aan rock-'n-roll.

character: Self

job: Sound

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Ultraje


title: No País do Football

title: No País do Football

overview: Em julho de 2015, a Seleção Brasileira de Futebol Americano vai a Canton, Ohio, disputar a Copa do Mundo da modalidade pela primeira vez na história. No País do Football é um documentário que registra a preparação final do time e a emocionante vivência de um campeonato profissional, por atletas que superaram a estrutura amadora do esporte no Brasil.

original_title: No País do Football


title: Empty Room

overview: João and Helena live part of their relationship in a virtual world. One night before a party, João logs on Helena’s Facebook account. The fascination he has for her leads him into a confrontation with more serious consequences than the reality João has been living.

title: Sala Vazia

overview: João e Helena vivem parte da sua relação num mundo virtual. Eles comunicam através de imagens e ligações que os seduzem e cuja atmosfera pretendem incorporar em si próprios.  Uma noite, antes de uma festa, João entra no facebook de Helena.  O fascínio que ele sente por ela leva-o a um confronto com consequências mais sérias do que as da realidade que até então habitava.

title: Empty Room

character: João

character: Helena

character: Marco

character: Pontes

original_title: Sala Vazia


title: O Samba da Vida

overview: An ordinary thief and two accomplices invade a mansion whose owners traveled to Buenos Aires. They settle there with the whole family, until the real owners return. The owner's natural son saves the thief's situation when he threatens to reveal some compromising documents.

title: O Samba da Vida

overview: Palacete desabitado é invadido por ladrões e suas respectivas famílias. De posse de documentos comprometedores, chantageiam o proprietário e dificultam a desocupação do imóvel. As filhas do proprietário se comprometem em casamento com os gatunos e assim fica solucionada a situação de todos.

title: O Samba da Vida

character: Pedro Paulo

character: Matilde

character: Geni

character: Rodolfo

character: Detective Rodrigo Fonseca e Russo

character: Assistant to the scene director

job: Art Direction

job: Theatre Play

original_title: O Samba da Vida

title: Frederico Segundo


title: Yakoutie

title: Yakoutie

overview: um filme de Jennyfer Alleyn

original_title: Yakoutie


title: The Wolves

title: The Wolves

overview: Uma animação sobre a luta dos refugiados inspirada na música Running With The Wolves da cantora Aurora.

original_title: The Wolves


title: Lari Basilio - The Sound Of My Room

overview: Born in São Paulo, Brazil in 1988, Lari Basilio is an autodidact guitarist. From her early childhood, Lari started showing love and interest in music then, she began studying organ at age four.  Some years later, her father taught some chords on an acoustic guitar and it would lead her to a passion for the electric guitar.  Later, she moved to the electric guitar and ever since she has started studying by herself. From playing in the church to playing in some bands, she started writing songs.  In 2011, she started working on her instrumental five-song EP, named Lari Basilio, and so began her professional career.  Lari has stood out because of her technique and versatility, innovating the instrumental music with her different style of playing. It was proved by the public when her video on YouTube for the 1st Santo Angelo’s Cultural Contest was a record in views in the best time.

title: Lari Basilio - The Sound Of My Room

title: Lari Basilio - The Sound Of My Room

overview: Lari Basilio, geboren in São Paulo, Brazilië in 1988, is een autodidact-gitarist. Vanaf haar vroege jeugd begon Lari liefde en interesse in muziek te tonen. Toen ze vier was, begon ze orgel te studeren. Enkele jaren later leerde haar vader enkele akkoorden op een akoestische gitaar en dit leidde tot een passie voor de elektrische gitaar. Later stapte ze over op de elektrische gitaar en sindsdien is ze zelf gaan studeren. Van spelen in de kerk tot spelen in een aantal bands, ze begon liedjes te schrijven. In 2011 begon ze te werken aan haar instrumentale EP met vijf nummers, genaamd Lari Basilio, en zo begon haar professionele carrière. Lari valt op door haar techniek en veelzijdigheid, waarbij ze de instrumentale muziek innoveert met haar andere speelstijl. Het werd door het publiek bewezen toen haar video op YouTube voor de eerste te zien was een record aan weergaven kende.

character: Guitar

character: Drum

character: Bas

original_title: Lari Basilio - The Sound Of My Room


title: What Was the Carnival of 1920!

overview: Aspects of the carnival in Rio de Janeiro: the corso on Avenida Rio Branco; Dance at Fantasia at Hotel de Santa Rita; o Children's Dance of Teatro República; parade of floats of carnival societies of the Phenians and the Democratic.

title: What Was the Carnival of 1920!

title: O Que Foi o Carnaval de 1920!

original_title: O Que Foi o Carnaval de 1920!


title: O Caipira e o Chupa-cabras

overview: A nice, down-to-earth little trick-or-treating accountant decides to tell a story for his children to sleep. But its causes begin to really happen.

title: O Caipira e o Chupa-cabras

title: O Caipira e o Chupa-cabras

original_title: O Caipira e o Chupa-cabras


title: Brasil Pitoresco : Viagens de Cornélio Pires

overview: A trip from São Paulo to Pernambuco, getting to know the customs and wealth of parts of Brazil.

overview: Uma viagem de São Paulo a Pernambuco, conhecendo os costumes e as riquezas de uma parte do Brasil.


title: Pineapple

title: Pineapple

overview: O plano abre - Uma rapariga cruza a rua, anónima entre as multidões. E entre quem passa, motiva os mais humanos impulsos de pasmo. Processam-se nas mentes dessa gente que passa, os preconceitos, as convenções, as toda e qualquer uma influenciazinha cultural do Ser Humano que impele ao puro e simples ato de olhar. E do olhar vem o choque, e do choque vem a voz, e da voz vem o grito. O berro incessante de quem não tolera o que diz uma rapariga que cruza uma rua.  Quer ela saber? Não.  Nada nem ninguém lhe vai ofuscar a liberdade de expressão.

original_title: Pineapple


title: Zeca, portret van een Vaqueiro

overview: The picture retraces the professional, social and family life of Zeca, a cow-boy from the northeast of Brazil. From the most perfect calm he can fly into a state of the wildest excitement. From his lazy hammock he leaps into the hard saddle, which carries him at breakneck speed along tortuous paths in search of his cattle.

title: Zeca, portret van een Vaqueiro

title: Zeca, Portrait of a Vaqueiro

job: Production Manager

job: Cinematography

original_title: Zeca, Portrait of a Vaqueiro

title: Zeca, Portret van een Vaqueiro

country: NL


title: April 25 – An Adventure for Democracy

overview: Some years ago, the Palácio de São Bento suddenly shook from visitors singing Zeca Afonso’s 1972 Grândola, Vila Morena in protest against Prime Minister Pedro Passos Coelho’s neo-liberal politics. Do the Carnation Revolution’s dreams live on in verses such as "On each corner there's a friend / In each face there's equality / Grândola, brown town / Land of fraternity"?

title: April 25 – An Adventure for Democracy

original_title: 25 de Abril - Uma Aventura Para a Demokracya


title: Esplendor do Martírio

overview: Experimental trial of urban intervention in Rio de Janeiro, using moments when the country was transported, via satellite, to the World Cup, in Germany.

title: Esplendor do Martírio

overview: película experimental

title: Esplendor do Martírio

original_title: Esplendor do Martírio


title: Meu Rio Vermelho

title: Meu Rio Vermelho

overview: O curta-metragem mostra o trajeto de um rio no sul do estado de Mato Grosso. Realçando histórias de personagens com diferentes culturas que foram encontradas ao longo das correntezas

job: Production Design

job: Consulting Editor

original_title: Meu Rio Vermelho


title: Estou Aí?

title: Estou Aí?

overview: "Moça pobre do interior vem para a capital para trabalhar como cantora numa emissora de rádio, emprego arranjado pelo gerente, que é seu primo. Seus pais não aceitam que ela siga a carreira artística e também vêm para a capital para acompanhar a carreira da filha, que já faz sucesso. No sábado de carnaval, tio e sobrinho saem escondidos, fantasiados de palhaços. Tia e sobrinha compram fantasias iguais e tudo acaba numa tremenda confusão" (ALSN/DFB-LM)

job: Director

job: Story

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Estou Aí?


title: Tie

overview: The rubber tapper movement in the 1970s and 1980s, at the Brazilian state of Acre. What is a tie? “It’s the way we found to prevent deforestation. We stand in front of the farm workers and gunmen with our families, women, children and elderly and ask them not to cut down the forest and leave. They are workers too, and we explain them that their future is in jeopardy as well. This heartfelt speech always works. Simple, defenseless, unaware workers are the ones who cut down the forest.” (Chico Mendes. Jornal do Brasil. 13 days before he was murdered.)

title: Empate

overview: Documentário que dá voz aos protagonistas do movimento seringueiro das décadas de 70 e 80, no Estado do Acre, refletindo como este momento histórico ecoa ainda hoje na Amazônia e no resto do mundo. O que é um empate?

title: Tie

job: Editor

job: Music Arranger

job: Sound Designer

job: Production Director

original_title: Empate


title: Once Upon a Time There Was Iracema

overview: A making-of directed by Bodanzky himself, the documentary discusses the language of the film Iracema - Uma Transa Amazônica 30 years after it was made, gathering interviews with the authors, actors, critics and the filmmakers themselves.

title: Era Uma Vez Iracema

overview: Após trinta anos da realização de Iracema, uma transamazônica, Bodanzky dirige um documentário que discute a linguagem do seu clássico, reunindo entrevistas com os autores, atores, críticos e com os próprios cineastas.

title: Once Upon a Time There Was Iracema

job: Camera Operator

original_title: Era Uma Vez Iracema


title: Chorar de Rir

overview: Nilo Perequê is a successful comedian who stars in a TV show. When he wins the award for best comedian of the year, the comedian decides to radically change his career and devote himself totally to drama, leaving his family and businessman desperate.

title: Chorar de Rir

title: Chorar de Rir

overview: “Estrela do programa de TV Chorar de Rir” , Nilo Perequê (Leandro Hassum) é um grande nome da comédia no país. Quando ganha o prêmio de melhor comediante do ano, o humorista decide mudar radicalmente sua carreira e se dedicar totalmente ao drama, deixando sua família e seu empresário desesperados.

title: Chorar de Rir

title: Llorar de risa

overview: El comediante Nilo Perequê protagoniza el programa de televisión llamado Llorar de risa. Después de ganar el primero al mejor comediante del año, decide cambiar su carrera de manera radical y dedicarse al drama.

character: Nilo Perequê

character: Jaimelito

character: Barbara Castro

character: Dona Julieta

character: Seu Romeu

character: Kitty

character: Jotapê Santana

character: Diretor da TV

job: Executive Producer

job: Writer

job: Costume Design

original_title: Chorar de Rir


title: Nothing to Lose 2

overview: After leaving prison in 1992, Edir Macedo goes through a series of trials: the inappropriate conduct of other bishops of the Church, the attack of politicians and Catholics, his mother's illness and the tragedy of the collapse of the roof of a Church in São Paulo .

title: Nothing to Lose 2

title: Nada a Perder 2: Não Se Pode Esconder a Verdade

overview: O longa revelará bastidores e fatos graves da história recente do Brasil, trazendo à tona os escândalos mais conhecidos envolvendo o nome de Edir Macedo, mostrando as reportagens bombásticas produzidas pela imprensa nos últimos 25 anos, que até hoje circulam na internet.

title: Nic do stracenia 2

overview: Sequel biograficznego filmu o Edirze Macedo, który musi zmierzyć się ze zdradą, osobistą stratą oraz kontrowersjami otaczającymi kościół, który pomógł założyć.

title: Nada que perder (Parte 2)

overview: Secuela de "Nada que perder", que se estrenó en abril de 2018 y vendió más de 600.000 entradas. La película sigue la historia del líder religioso Edir Macedo.

title: Nada que Perder 2

title: Niente da perdere  (Parte 2)

overview: Mentre la chiesa evangelica che ha fondato è avvolta da aspre controversie, Edir Macedo deve gestire tradimenti, politica e perdite personali in questo sequel biografico.

title: 아무것도 잃을 것은 없다 2

overview:
전편에 이은 한 남자의 이야기.
 브라질의 수백만 가톨릭교도가 그에게 등을 돌린 사건, 믿었던 이의 배반, 그리하여 시작된 정치적 공격, 그리고 어머니의 죽음.
 끝없는 고난의 가시밭길을 걸으면서도 그는 언제나 진실은 승리한다고 믿었다.

title: Rien à perdre 2

overview: Alors que l'Église qu'il a contribué à fonder commence à faire l'objet de controverses, Edir Macedo doit gérer les trahisons, la politique et le sentiment de perte.

title: 富豪主教2

overview: 在这部传记片的续集中，面对资助成立却争议不断的福音教会，艾迪尔·马塞多要同时应对背叛、政治斗争以及亲人的离世。

character: Edir Macedo

character: Ester Bezerra

character: Dona Geninha

character: Juiz Luiz Ramos

character: Monsenhor José Maria

character: Paulo

character: Albino

character: Carlos

character: Ministro Francisco Bittencourt

character: Cristiane (Adulta)

character: Viviane (Adulta)

character: Moysés (Jovem)

character: Cristiane (Jovem)

character: Viviane (Jovem)

character: Moysés (Criança)

character: Renato (Marido de Cristiane)

character: Júlio Freitas (Marido de Viviane)

character: Esposa de Paulo

character: Mari (Esposa de Albino)

character: Sandra (Esposa de Carlos)

character: Advogado 1 de Edir

character: Advogado 2 de Edir

character: Homem que Aborda Silvia

character: Investigador

character: Médico (Dona Geninha)

character: Enfermeira (Dona Geninha)

character: Bispo Décio

character: Bispo Gonçalves

character: Jornalista 1

character: Âncora 1 (TV Mundo)

character: Âncora 2 (TV Mundo)

character: Jornalista TV Mundo

character: Jornalista 2

character: Cameraman TV Record

character: Âncora (Desabamento Osasco)

character: Pastor (Série O Bispo)

character: Mulher (Série O Bispo)

character: Inácio

character: Mãe de Inácio

character: Irmã de Inácio

character: Mulher da Loja (SP)

character: Caixa Loja (SP)

character: Oficial de Justiça

character: Passageiro

character: Comissária de Bordo

character: Procurador

character: Agente da PF

character: Frank

title: 아무것도 잃을 것은 없다 2


title: The Donkey-Eared Prince

overview: In the time of King Leonardo, a war and the plague that accompanied it depopulated Traslândia. Ignoring these tragic events, Queen Isménia, Princess Camila and lady-in-waiting Narcisa, coming from a distant kingdom, arrive in Traslândia, when the war approaches the end.

title: The Donkey-Eared Prince

title: O Príncipe com Orelhas de Burro

overview: No tempo do rei Leonardo, uma guerra e a peste que a acompanhou despovoaram a Traslândia. Ignorando esses trágicos acontecimentos, a rainha Isménia, a princesa Camila e a aia Narcisa, oriundas dum reino distante, chegam à Traslândia, quando a guerra se aproxima do final.

character: Tia Zoila

character: Príncipe Leonel / Primeiro-Ministro Minúcio

character: Génio das Flores / Aio / Salteador / Carroceiro / Agitador da Taberna

character: Rei Leonardo / Rei Rodrigo / Carrasco

character: Aia Narcisa / Aia Tarquínia

character: Princesa Letícia / Uma Fada

character: Bebé

character: Tabelião Viriato / Profeta

character: Princesa Camila / Uma Fada

character: Princesa Leonilde / Uma Fada

character: Resende Pais o Chefe dos Espiões

character: Rainha Isménia / Zizi

character: General / Médico Galezus

character: Capitão da Guarda / Epidóblio

job: Music

original_title: O Príncipe com Orelhas de Burro


title: Procópio no Cinema

title: Procópio no Cinema

overview: Procópio Ferreira comenta seus filmes e são mostradas cenas de alguns de seus trabalhos mais célebres no cinema, como Berlim na Batucada, O Comprador de Fazenda, Quem matou Anabela?, O Homem dos Papagaios.

title: Procópio no Cinema

character: Ele mesmo

character: Locução

original_title: Procópio no Cinema


title: Sob o Céu Nordestino

title: Sob o Céu Nordestino

overview: Documentário em sete partes, mais um prólogo-ficção com atores “objetivando mostrar nossa formação histórica, com a presença do indígena em nossas terras” (Wills Leal)

title: Sob o Céu Nordestino

original_title: Sob o Céu Nordestino


title: Filmogrammas nº 7

overview: It tells of the filmmaker Silvino Santos' trip to Portugal in 1927, five years after he made "No Paiz das Amazonas". He also inserts footage in the state of Amazonas, such as children playing on the Madeira River, duck hunters, duck preparation for dinner, and scenes of Parintintins Indians.

title: Filmogrammas nº 7

title: Filmogrammas nº 7

character: himself

original_title: Filmogrammas nº 7


title: Dois pra lá, dois pra cá - 100 anos de história

overview: O documentário "Dois pra lá, dois pra cá -- 100 anos de história" apresenta a origem do boi-bumbá em Parintins, a criação dos bois Caprichoso e Garantido e a rivalidade e a paixão do povo pelo seu boi. As histórias contadas revelam a magia desta manifestação cultural que estimula o imaginário da população e valoriza a cultura, o folclore, a música, os artistas e o artesanato brasileiro.


title: Let It Burn

overview: A gritty observation of precarious romance, debauchery, and heartbreak between addicts living in a São Paulo hotel.

title: Let It Burn

title: Diz a Ela Que Me Viu Chorar

overview: O filme acompanha durante seis meses a vida de pessoas em um hotel social no centro de São Paulo, na área da Cracolândia. O edifício é parte de um programa municipal de redução de danos que acolhe pessoas com perfil de uso abusivo de crack.

title: Let It Burn

title: Diz a Ela Que Me Viu Chorar

overview: Una cruda observación del romance precario, el libertinaje y la angustia entre los adictos que viven en un hotel de São Paulo.

title: Bırak Yansın

overview: São Paulo’daki Dom Pedro isimli hostelde, dışlanmış topluluklara mensup ve birçoğu tahliye edilme korkusuyla karşı karşıya olan 107 evsiz yaşamaktadır. Bu bireyler, yalnızlık ve kalp kırıklıklarıyla dolu kişisel hikayelerine rağmen, dayanışma içinde yaşamlarını sürdürürler.

job: Producer

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Dialogue Editor

job: Sound Effects Editor

original_title: Diz a Ela Que Me Viu Chorar


title: Éramos Reis

title: Éramos Reis

overview: Preciosidades inéditas a partir de 1913, incluindo um amistoso do Corinthian inglês (Corinthian-Casuals) contra um combinado carioca em 1913; a excursão do Paulistano em 1921, um ídolo desconhecido dos brasileiros (Jaguaré), a excursão que entrou para o hino do Atlético Mineiro; o Bahia no inverno de Moscou; pancadaria do Vasco com o Real Madrid; o reinado francês de Paulo César Caju. O veredicto da imprensa internacional, ilustrado por conteúdos audiovisuais inéditos, de craques como Garrincha, Nilton Santos, Carlos Alberto, Zico, Ronaldo Nazário, Ronaldinho Gaúcho, Júnior, Falcão, Cerezzo, Roberto Carlos, Marcelo, Romário, Neymar e outros.

job: Director

original_title: Éramos Reis


title: Alameda da Saudade, 113

title: Alameda da Saudade, 113

overview: "(...) Carlos Ortiz tornou-se em certa época o defensor intimorato do Cinema Brasileiro (...). A coroação viria com a produção deste filme, realizado num estúdio pequeno da Rua Fortaleza, no Bixiga. Ex-padre e, naquele momento militando no Partido Comunista, usou no seu argumento uma idéia do floclore santista, onde um rapaz dança todo o carnaval com uma moça atraente e quando vai procurá-la, dias depois, sua mãe explica que ela morreu anos atrás. O material espírita, ou pelo menos espiritualista, era praticamente risível, em nada abonado pela direção canhesta, rebuscada e super acadêmica(...)" (Barro, Maximo; cit. in. ALSN/DFB-LM)

title: Alameda da Saudade, 113

original_title: Alameda da Saudade, 113


title: A Carne

title: A Carne

overview: Filme brasileiro de 1952.

title: A Carne

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: A Carne


title: Sobreviventes - Filhos da Guerra de Canudos

overview: Through testimonies of survivors and their children are reconstructed the events of the Canudos War, which occurred in the late nineteenth century.


title: Uma outra cidade

overview: Sao Paulo revisited by brazilian poets that were aligned with the beatnik generation.

title: Uma outra cidade

title: Uma outra cidade

character: Himself

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Uma outra cidade


title: Corpornô

overview: They identify the Brazilian dance formation Cia Dita as a "search place": exploring and recreating in artistic production the interactions between different languages through dance, video, performance, photography and literature. Founded in 2003, the troop has traveled around the world and all continents with their projects.  They call Corpornô (from "hardcore" and "porn") the Cia Dita atomic bomb, supersonic, crossing the sky with a ray of light in the deluded world of Puritans. Corpornô is a fine line between erotica and pornography.  Heroes dive into the depths of the human being, incredibly representing what is animal, social, human, and inhumane in each of us.  The show premiered in April 2013 and today is the most sought-after performance of the band.

title: Corpornô

title: Corpornô

overview: O trabalho Corpornô da Cia. Dita, de Fortaleza/CE, pesquisa um olhar quase obsessivo sobre o corpo. Ao lidar com questões em torno da sexualidade, transita pelos territórios da pornografia e do erotismo, propondo uma relação de olhar e entendimento ainda mais íntima do corpo.  O espetáculo lida diretamente com a construção de imagens (horas impactantes, noutras pouco habituais) e com os percursos individuais de seus performers. Criando assim um corpo liberto-libertino e libertário.  Uma bomba atômica, um supersônico cruzando o céu, um raio de luz na obscuridade do purismo. Corpornô risca uma linha tênue entre o erotismo e a pornografia, mergulhando em nossas profundezas, lidando com o que existe de mais animal, social, humano e inumado em cada um de nós. Pornografia é o erotismo do outro?", apresenta o programa do trabalho.

job: Idea

job: Associate Choreographer

job: Lighting Design

original_title: Corpornô

title: Corporno

title: CorPornô


title: Álbum de Música

overview: Portrait of various figures in Brazilian pop music.

title: Álbum de Música

title: Álbum de Música

character: Self

job: Sound Mixer

original_title: Álbum de Música


title: Sandy & Junior: Era uma Vez – Ao Vivo

overview: VHS was the first in Brazil to reach a mark of 100,000 copies sold. In 2000, it was released on DVD and added 6 bonus clips, which were not part of VHS.

title: Sandy & Junior: Era uma Vez – Ao Vivo

title: Sandy & Junior: Era uma Vez – Ao Vivo

overview: É o primeiro álbum ao vivo da dupla brasileira Sandy & Junior, lançado em setembro de 1998 através da PolyGram. Após assistir a um show dos cantores, o então presidente da PolyGram insistiu que eles lançassem um registro dele. "Era Uma Vez..." foi gravado na casa de shows Olympia, em São Paulo, durante a turnê "Eu Acho Que Pirei". Na setlist, há canções de álbuns anteriores e também faixas gravadas exclusivamente para o projeto, tanto ao vivo quanto em versão de estúdio.  Foi o primeiro disco da dupla a atingir a marca de um milhão de cópias vendidas.  O VHS foi o primeiro no Brasil a atingir a marca de 100 mil cópias vendidas. Em 2000, foi lançado no formato DVD, adicionando 6 clipes como bônus, que não faziam parte do VHS.

character: Herself

original_title: Sandy & Junior: Era uma Vez – Ao Vivo


title: Sandy & Junior: Ao Vivo no Maracanã

overview: Live at Maracanã is the third live album by the Brazilian duo Sandy & Junior, released on December 20, 2002. It is also the first double album of the brothers: one of the versions was sold along with CD Internacional Extras.  The show was directed by Paulo Silvestrini and featured twelve dancers, twelve musicians and two backing vocals. For the show that gave rise to the CD and DVD, the stage counts with 19m of mouth, 15m of depth and 11m of height. On the sides, were placed two screens of 6m x 5m.

title: Sandy & Junior: Ao Vivo no Maracanã

title: Sandy & Junior: Ao Vivo no Maracanã

overview: Ao Vivo no Maracanã é o terceiro álbum ao vivo da dupla brasileira Sandy & Junior, lançado em 20 de dezembro de 2002. É também o primeiro disco duplo dos irmãos: uma das versões foi vendida junto com o CD Internacional Extras.  Foram disponibilizadas duas versões: A simples e dupla; esta última acompanhada do CD de inéditas da carreira internacional. O show teve direção de Paulo Silvestrini e contou com doze bailarinos, doze músicos e duas backing vocals. Para o show que deu origem ao CD e DVD, o palco conta com 19m de boca, 15m de profundidade e 11m de altura. Nas laterais, foram colocados dois telões de 6m x 5m.

character: Ela mesma

job: Art Direction

original_title: Sandy & Junior: Ao Vivo no Maracanã