title: City of God

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Destiny

site: YouTube

type: Clip

The Turf

key: xGubnVYQUck

Official Trailer

type: Trailer

overview: In the poverty-stricken favelas of Rio de Janeiro in the 1970s, two young men choose different paths. Rocket is a budding photographer who documents the increasing drug-related violence of his neighborhood, while José “Zé” Pequeno is an ambitious drug dealer diving into a dangerous life of crime.

title: City of God

title: City of God

overview: Brasilien in den 60ern: Das „Tender Trio“ raubt Motels und Tankwagen aus. Die Jüngeren beobachten und lernen schnell – zu schnell. Etwa zehn Jahre später: Li'l Zé hat sich ausgebreitet, ihm gehört jetzt die ganze Stadt. Rivalisierende Banden werden ohne Gnade niedergemetzelt und vertrieben. Nur sein bester Freund Bene kann ihn einigermaßen zur Vernunft bringen. Buscapé will weder zu Li'l Zé noch zu einer der anderen Banden gehören, die in der „City Of God“ herrschen. Er will sich nur seiner Fotografie widmen. Bis jetzt konnte er sich noch aus dem Wahnsinn heraushalten. Doch in den 80ern eskaliert die Situation zwischen den letzten beiden Gangs ...

title: Cidade de Deus

overview: Cidade de Deus é uma favela que surgiu nos anos 60, tornando-se um dos lugares mais perigosos do Rio de Janeiro, no começo dos anos 80. Para contar a história deste lugar, o filme narra a vida de diversas personagens, todas apresentadas do ponto de vista do narrador, Buscapé. Buscapé é um menino pobre, negro, muito sensível e bastante amedrontado com a idéia de vir a transformar-se num bandido; mas também, suficientemente inteligente para resignar-se a fazer trabalhos muito duros. Buscapé cresceu num ambiente bastante violento. Apesar de "o mundo estar contra ele", descobre que pode ver a vida com outros olhos, os de um artista. Acidentalmente, torna-se fotógrafo profissional, e liberta-se.

title: Ciudad de Dios

overview: Basada en hechos reales, cuenta la historia del crecimiento del crimen organizado en los suburbios de la ciudad de Río de Janeiro, desde finales de los años sesenta hasta el comienzo de los ochenta, cuando el tráfico de drogas y la violencia impusieron su ley entre la miseria de las favelas.“Buscapé” tiene 11 años y es sólo un niño más en Cidade de Deus, un suburbio de Río de Janeiro. Tímido y delicado, observa a los niños duros de su barrio, sus robos, sus peleas, sus enfrentamientos diarios con la policía. Ya sabe lo que quiere ser si consigue sobrevivir: fotógrafo. “Dadinho”, un niño de su misma edad, se traslada al barrio. Sueña con ser el criminal más peligroso de Río de Janeiro y empieza su aprendizaje haciendo recados para los delincuentes locales. Dos vidas paralelas en Cidade de Deus.

title: City of God

overview: Rio de Janeiro, dagli anni ’60 agli ’80. La favela di Cidade de Deus diventa il palcoscenico delle storie parallele di Buscapé e Dadinho. Entrambi tredicenni, sono però mossi da ambizioni diversissime: il primo vorrebbe diventare fotografo, il secondo il più temuto criminale della città. Se Buscapé trova molti ostacoli nella realizzazione dei propri sogni, Dadinho diventa rapidamente padrone del quartiere e del narcotraffico con lo pseudonimo di Zé Pequeno. La morte del suo braccio destro Bené e la violenza perpetrata ai danni della fidanzata del mite Galinha innescheranno una guerra tra bande dall’esito tragico.

title: Jumalan kaupunki

overview: Vaikuttava elokuva seuraa 60-luvulta lähtien kahta Rio de Janeiron slummissa varttunutta nuorukaista, joiden elämänvalinnat kuljettavat heitä eri suuntiin. Valokuvauksesta kiinnostunut Buscapé karttaa väkivaltaa, kun taas Zé Pequeno nousee huumejengin johtajaksi.

title: Tanrı Kent

overview: 1960’larda inşa edilmiş ve 80’lerin başında Rio De Janeiro’nun en tehlikeli mahallelerinden birine dönüşmüş, sosyal konutlardan oluşan “Tanrıkent”te organize suçun destansı tarihi. Film 60’larda iki kenar mahalle çocuğunun seçtiği iki ayrı yolu takip eder.Fotoğrafçı olma hayalleri kurar ama fotoğraf makinesi alacak parası yoktur. Öte yandan, Küçük Ze çocukluğundan beri tam bir suçlu özellikleri taşır; acımasız, akıllı ve hırslıdır. Küçük yaşta planladığı bir genelev soygunu sırasında öldürmenin tadını alır, gün geçtikçe bu konudaki iştahı giderek artar. 70’lerde Ze, sakin ve becerikli Bee’nin desteğiyle, favela’nın (mahallenin) uyuşturucu ticareti üzerindeki kontrolünü sağlamlaştırır. 80’lerin başlarında “Tanrıkent”i çetelerarası savaş sarar ve amansız genç suçlulardan oluşan yeni bir kuşak çıkıp “eskilerin” yerini almaya çalışırken, artık bir fotoğraf makinesine sahip olan Rocket, onu bu bitmek tükenmek bilmez katliam döngüsünü belgelemede kullanır...

title: La Cité de Dieu

overview: Dans une favela qui a vu le jour à Rio de Janeiro dans les années soixante, Fusée est un gamin noir, pauvre, trop fragile pour devenir hors-la-loi, mais assez malin pour ne pas se contenter d'un travail sous payé. Il grandit dans un environnement violent, mais tente de voir la réalité autrement, avec l'œil d'un artiste. Il rêve de devenir photographe professionnel. Petit Dé, un enfant de onze ans, emménage dans la Cité. Il souhaite pour sa part devenir le plus grand criminel de Rio et commence son apprentissage en rendant de menus services à la pègre locale. Il admire Tignasse et son gang, qui arraisonnent les camions et cambriolent à tout va. Tignasse donne à Petit Dé l'occasion de commettre un meurtre, le premier d'une longue série…

title: City of God

overview: Twee jongens groeien op in een van de meest beruchte buurten ter wereld: de "Cidade de Deus" in Rio de Janeiro. In hun pogingen de armoede te ontvluchten nemen ze beiden een ander pad: de één wordt fotograaf, de ander drugsdealer.

title: 上帝之城

overview:
巴西里约热内卢的贫民窟，这里是“上帝之城”，更是魔鬼也会叹息着转身的地方。
 阿炮带着我们到了这里，他见证了这里二十多年来被残暴、贪婪、复仇、野心、背叛、掠夺所裹挟的混乱生活以及最终导致的一场灾难性的黑帮争斗。虽然从小就要 辗转于匪徒间求生存，但胆小怕事的性格与自我保护的本能却使他一直能平安度日。
 60年代初，阿毛、阿夹和阿呆是这里的“少年三侠”，在抢劫完旅馆之后，他们三人分道扬镳，阿夹重回上帝的怀抱，而阿呆和阿毛纷纷付出了生命的代价。
 70年，当年“少年三侠”手下的小弟小豆子靠着自己的心狠手辣，不停地吞并别人的地盘，成为了贫民区的“小霸王”，生意也从抢劫升级到了更为暴利的毒品买卖，和他一起飞黄腾达的还有班尼。
 班尼认识了美丽的安迪丽卡，准备归隐，在送别的晚会上，他意外被对头杀害，悲痛之下，“小霸王”集合人手给班尼报仇，帮派之间的厮杀就此开始。
 此时的阿炮，机缘巧合下成为了杂志社的见习摄影师，他的相机，照下的却是孩子们持枪荷弹的狰狞，和帮派间无休无止的仇杀。

title: Isten városa

overview: A cselekmény Rio de Janeiro nyomornegyedének szegények lakta utcáin zajlik. Két különböző utat bejáró fiú útját követi nyomon 15 éven át, a hatvanas évek végétől a nyolcvanas évek elejéig. Az egyikből fotós lesz, a másikból drogdíler. A film rövid történetek sorozatán keresztül mutatja be életútjukat, melyekből sokszor igen rövidre sikeredett sorsok rajzolódnak ki. Az Isten városa főszereplője nem egy személy, hanem egy hely. Az Isten városa egy hatvanas években elkezdett, szegényeknek épült lakótelep, amely a nyolcvanas évek elejére Rio de Janeiro egyik legveszélyesebb városrészévé vált. A hely történetét a film jónéhány szereplő sztoriján keresztül meséli el, ám mindent a narrátor nézőpontjából látunk: Buscape egy szegény fekete srác, aki túl törékeny és félős ahhoz, hogy bűnöző legyen, ugyanakkor túl okos ahhoz, hogy megelégedjen valamilyen alulfizetett munkával...

title: Město bohů

overview: Cidade de Deus je nejstarší a nejnebezpečnější slum Ria de Janeira. Buscapé se zde narodil, aby žil, místo toho je však zavlečen do světa, v němž se jeho nejlepší kamarádi místo s hračkami baví s nabitými pistolemi. Snaží se zoufale zůstat stranou děsivého násilí, které zachvacuje jeho přátele a mění je v mladistvé zločince zabíjející se navzájem kvůli obchodu s kokainem, z nenávisti i z pouhého rozmaru. Před Buscapéovýma očima se chudá čtvrť v průběhu tří dekád – od 60. do 80. let – proměňuje v dýmající bojiště, na kterém si ozbrojené gangy s šokující lhostejností vyřizují své účty za bílého dne. Buscapé vidí umírat nevinné i ty, které obdivoval a miloval. Jedinou jistotu ve světě každodenního krvavého násilí pro něj začne představovat fotoaparát, kterým začíná dokumentovat městskou džungli kolem sebe. Začíná chápat, že přežít může jen útěkem do normálního světa - za hranice čtvrti, kterou má rád jako svůj domov, ale kterou nenávidí jako hrob nevinnosti, naděje a lásky.

title: עיר האלוהים

overview: סיפורם של שני ילדים הגדלים ב-"עיר האלוהים", פרבר עני ואלים של ריו דה ז'ניירו, שבשנות ה-80 הפך לאזור הכי מסוכן בעיר. אחד הופך לצלם המנסה להשקיף בעזרת מצלמתו על העולם ממנו הוא בא - והוא גם המספר של הסרט. השני הולך בדרכיהם של הנערים הבוגרים שהוא מעריץ והופך לסוחר סמים. המועמד הברזילאי לאוסקר לשנת 2003.

title: Miasto Boga

overview: Rakietę ma 10 lat. Jego brat, noszący ksywkę Kaczor, należy do bandy o osobliwej nazwie Trio Czułość. Przez jakiś czas trio rządzi osiedlem, budząc podziw młodszych dzieciaków. O dorównaniu im marzy zwłaszcza Kostka, najbliższy przyjaciel Bene. Podsuwa on bandzie pomysł napadu na dom schadzek. W czasie akcji Kostka zabija wszystkich okradzionych wcześniej klientów domu. Następnie zabija Kaczora - dotychczasowego przywódcę i przejmuje władzę w Mieście Boga. Przybiera imię Mały Ze.

title: Город бога

overview: 60-е годы XX века. «Город Бога» — квартал в Рио-де-Жанейро, где живут главные герои — 8-летний Ракета, мечтающий стать фотографом, и его одногодок Дадинью. Дадинью принимает участие в вооруженном ограблении, организованном живущим по соседству гангстером Кабалейрой; с согласия Кабалейры он совершает свое первое убийство. 70-е годы. Ракета постоянно балансирует между мелкими правонарушениями и честной жизнью. На счету у Дадинью уже несколько убийств. Он возглавляет банду, которой управляет, используя хитрость и хладнокровное предательство. Поняв, что настоящая власть и большие деньги может дать только контроль над торговлей наркотиками в их квартале, он безжалостно идет к своей цели. 80-е годы. Ракета наконец получает фотоаппарат и осуществляет свою детскую мечту. Мечта Дадинью тоже сбылась: в 18 лет он стал самым крутым торговцем наркотиками в Рио.

title: Guds stad

overview: Raketen, som han kallas av vännerna, växer upp i en av Rios kåkstäder där våld och brutala gänguppgörelser är en del av vardagen. För att hålla sig vid liv utan att vara delaktig i gängens verksamheter och åtnjuta deras beskydd tvingas Raketen att balansera mellan lojaliteter och gängledares välvilja.

title: Місто Бога

overview: Місто Бога - це передмістя Ріо-де-Жанейро. Діти в подібних місцях не знають страху, бо саме страшне з ними вже трапилося - вони там народилися. Навідуватися сюди не любить навіть поліція, тому тут немає законів і немає вибору, а правила існування встановлюються бандами неповнолітніх наркоторговців.

title: เมืองคนเลวเหยียบฟ้า

overview: เรื่องเกิดขึ้นที่สลัมชื่อ Cidade de ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า City of God ในริโอเดจาเนโรสลัมแห่งหนี้หาใช่เมืองสวรรค์แต่กลับเป็นขุมนรกบนดินโดยแท้ เด็กที่นี่เติบโตขึ้นมาท่ามกลางความรุนแรงและยาเสพติด อนาคตของพวกเขาหนีไม่พ้นการสังกัดแก๊งอันธพาลค้ายาไม่แก๊งใดก็แก๊งหนึ่ง ที่ต่อสู้ฟาดฟันแก้แค้นตายตกตามกันชนิดไม่รู้จบ โดยเด็กในสลัมจำนวนไม่น้อยต้องตายตั้งแต่ยังไม่ทันโตเต็มวัย สถานการณ์ในสลัมแห่งนี้ไม่ต่างไปจากสงครามกลางเมือง อันยืดเยื้อ เรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นและดำเนินไป ถูกมองผ่านสายตาของหนึ่งในเด็กสลัมที่ใฝ่ฝันจะเป็นช่างภาพหนังสือพิมพ์

title: City of God

overview: I Rio de Janeiros berygtede slumkvarter ´City of God´ er uddannelse, job og en tryg tilværelse en håbløs drøm. Vejen til respekt og penge går gennem skydevåben, vold, mord og narkohandel. Børnene begynder allerede som 8-9 årige som udkigsposter, mens deres ældre venner begår kup. Verden vender det blinde øje til og politiet dukker kun op for at indkassere deres bestikkelsespenge. I dette brutale miljø vokser børnegangsterne op til unge mænd - iskolde, dødsensfarlige gadekrigere. Tilbage står to bander. De har likvideret alle rivaler og kæmpet sig vej til toppen og deler nu byen mellem sig. Men i deres macho-fikserede verden er der kun plads til én sejrherre. Blodbadet er uundgåeligt..

title: Η Πόλη του Θεού

overview: Στις φτωχές φαβέλες του Ρίο ντε Τζανέιρο τη δεκαετία του 1970, δύο νεαροί επιλέγουν διαφορετικούς δρόμους. Ο Ρόκετ είναι ένας εκκολαπτόμενος φωτογράφος που καταγράφει την αυξανόμενη βία που σχετίζεται με τα ναρκωτικά στη γειτονιά του. Ο Ζε είναι ένας φιλόδοξος έμπορος ναρκωτικών που χρησιμοποιεί τον Ρόκετ και τις φωτογραφίες του ως τρόπο για να αυξήσει τη φήμη του καθώς ξεσπά ένας πόλεμος με τον αντίπαλό του. Η σύγκρουση θα είναι σαρωτική.

title: 시티 오브 갓

overview: 빈민가가 막 형성되기 시작한 1960년대, 마을을 지나가는 배달 트럭을 털면서 가족을 부양하는 텐더 삼총사가 주름잡던 그 시기에는 엄연한 룰이 존재했다. 돈은 훔치되 살인은 삼가는 것이다. 이들은 엉뚱한 용의자를 사살하고도 지갑을 챙기는 악질 경찰에 비하면 약자에 불과했다. 텐더 트리오 시대에 종지부를 찍은 제빼게노는 큰 돈을 만지기 위해서는 마약을 다뤄야 함을 알게 된다. 단짝친구 베네는 악랄하기만 할 뿐 주변을 다독일 줄 모르던 제빼게노를 보좌하며 또 다른 룰을 만들어내지만, 위태로운 평화의 유효기간은 그리 길지 않다.

title: Градът на Бога

overview: Филмът е кървав разказ за пласирането на дрога в най-стария и опасен бордей в Рио де Жанейро. Малки момчета вече си играят с пистолети по прашните ъгли на улица “Сидаде де Деуш”. Онези, от които взимат пример, са стари приятели от престъпните улични банди. Всеки, роден тук, в кварталите, наречени “фавелас”, вероятно и ще умре тук – по-скоро рано, отколкото късно, и то от насилствена смърт. Бускапе расте в много брутална среда и едва когато вижда за първи път приятелите си през обектива на своята камера, осъзнава, че тя може да се окаже неговото спасение.

title: Orașul zeilor

overview:
SFÂRȘITUL ANILOR ’60
 Buscapé, un băiat timid din Cidade de Deus (“Orașul Zeilor”), visează să devină fotograf. În cartier, unde furturile și raziile poliției sunt obișnuite, apare Dadinho, un copil de aceeași vârstă, care aspiră să devină cel mai temut criminal din Rio. Ucenicia lui începe cu comisioane pentru șmecherii locali, iar idolul său, Cabeleira, îl inițiază în lumea crimelor, oferindu-i ocazia să ucidă pentru prima dată.
 SFÂRȘITUL ANILOR ’70
 Buscapé își urmează studiile și visează în continuare la o viață normală, în timp ce Dadinho devine un gangster ambițios. Realizând că traficul de cocaină este mai profitabil decât jafurile, își construiește un imperiu al drogurilor.
 ÎNCEPUTUL ANILOR ’80
 Buscapé își împlinește visul, devenind fotograf, iar Dadinho, acum Ze Pequeno, este cel mai temut traficant din Rio, conducând Orașul Zeilor cu o mână de fier. Totul se schimbă când Manu Galinha, căutând răzbunare, declanșează un război sângeros în cartier.

title: Cidade de Deus

overview: Buscapé é um jovem morador da Cidade de Deus que cresce em meio à violência. Com medo de se tornar um bandido, enxerga na fotografia uma oportunidade de ter uma vida digna.

title: シティ・オブ・ゴッド

overview: 1960年代後半、ブラジル・リオデジャネイロの貧民街“シティ・オブ・ゴッド”では銃による強盗や殺人が絶え間なく続いていた。そこでは3人のチンピラ少年が幅を利かせている。ギャングに憧れる幼い少年リトル・ダイスは彼らとともにモーテル襲撃に加わり、そこで初めての人殺しを経験すると、そのまま行方をくらました。一方、3人組の一人を兄に持つ少年ブスカペは事件現場で取材記者を目にしてカメラマンを夢見るようになる。70年代、名をリトル・ゼと改めた少年リトル・ダイスは、“リオ最強のワル”となって街に舞い戻ってきた…。

title: Mesto bohov

overview: V 60. až 80. rokoch sa začala písať krvavá história drogovej scény najnebezpečnejšieho a najstaršieho slumu Rio de Janeira. V prachu ulice Cidade de Deus sa s pištoľami hrajú už malí chlapci. Vzory, ktoré sa snažia nasledovať, sú ich starší kamaráti z pouličných zlodejských gangov. Kto sa v miestnych favelas narodil, tiež tu zomrie - možno dosť skoro a násilne. Buscapé vyrastá v neskutočne brutálnom prostredí a až do tej chvíle, kedy sa na priateľov prvýkrát pozrie hľadáčikom fotoaparátu, netuší, že by pre neho mohla existovať spása. Možnosť "inej optiky" sa pre neho stáva prostriedkom, ako sa z aktéra zmeniť v pozorovateľa: zdeseného, súcitiaceho, neschopného zavrieť oči pred beznádejou sveta. Drsná poetická dráma inšpirovaná autobiografickým románom Paula Linsa sa stala najúspešnejším filmom na MFF v Havane 2002.

title: Dievo miestas

overview: Dievo miestas - tai Brazilijos sostinė Rio de Žaneiras. Tiksliau, jos priemiesčio rajonai, kur į akis krenta ypač skurdus gyvenimas. Iš tiesų, Dievo čia niekur nėra. Pavydas, godumas, narkotikai, pinigai ir žmogžudysčių kraujas karaliauja šio miesto gatvėse. Roketas ir Mažasis Ze net neįsivaizdavo, kokius gyvenimo kelius jiems parinks likimas. Prieš dešimtį metų jie neturėjo pinigų, daug svajojo ir žaidė futbolą, bet negalėjo nepastebėti tikrosios realybės. Vaikų akyse sparčiai formavosi pirmosios gatvės gaujos, kurių nariai kraudavosi turtus iš narkotikų pardavimų ir organizuotų vagysčių. Tokiu būdu mažieji berniukai taip pat buvoi įtraukti į kriminalinę veiklą, nes tiesiog neturėjo kitokios išeities.

title: 無法無天

overview: 「天主之城」是最危險的貧民窟，住在這裡的孩子們幾乎人手一槍，進入此區的貨車都難逃被劫的命運，已成了暴力毒品的天堂，連警察都不願意輕易涉足。導演用超動感的剪輯，呈現片中死亡與鮮血的畫面，配上輕快的森巴背景音樂，彷彿殺人變得合理、犯罪得到快感，加上靈活的運鏡手法，讓人遊走在理性的邊緣，但是又不至迷失人性。

title: Ciudad de Dios

overview: Buscapé, de 11 años, vive en la famosa favela "Ciudad de Dios" y sueña con ser fotógrafo. Mientras Dadinho, de su edad, quiere ser un criminal. Sus vidas se cruzan entre los años 60 y a los 80, cuando el narcotráfico y la violencia dictaban las leyes.

title: 無主之城

overview: 「天主之城」是最危險的貧民窟，住在這裏的孩子們幾乎人手一槍，進入此區的貨車都難逃被劫的命運，已成了暴力毒品的天堂，聯警察都不願意輕易涉足。導演用超動感的剪輯，呈現片中死亡與鮮血的畫面，配上輕快的森巴背景音樂，彷彿殺人變得合理、犯罪得到快感，加上靈活的運鏡手法，讓人遊走在理性的邊緣，但是又不至迷失人性。

title: City of God

overview: I de fattige favelaene i Rio de Janeiro på 1970-tallet velger to unge menn forskjellige veier. Rocket er en spirende fotograf som dokumenterer den økende narkotikarelaterte volden i nabolaget sitt, mens José «Zé» Pequeno er en ambisiøs narkolanger som kaster seg ut i et farlig liv i kriminalitet.

title: Thành Phố Của Chúa

overview: City of God - một khu ổ chuột ở thành phố Rio de Janero - có cái tên như vậy với mong muốn điều tốt đẹp hơn đến với người trong vùng. Vậy mà, thực tế thật khắc nghiệt và tàn nhẫn. Trẻ em tiếp xúc súng đạn nhiều hơn là sách vở. Thanh niên thì trộm cắp, cướp bóc. Thế nhưng người dân chẳng ghét những kẻ trộm cắp lặt vặt, thậm chí còn bao che cho họ bởi người họ căm ghét hơn cả là cảnh sát địa phương. Những tên chuyên quyền này thản nhiên móc nối với bọn cầm đầu xã hội đen, ra sức bắn giết bất kì ai chúng cho là nghi phạm. Đến cảnh sát, người thay mặt cho chính quyền, lại làm ngơ trước tội phạm như vậy thì còn biết trông chờ vào ai? Cái vòng tội lỗi, đói nghèo cứ bám lấy thành phố này.

title: Cidade de Deus

overview: Cidade de Deus هي مدينة أكواخ بدأت خلال الستينيات وأصبحت واحدة من أخطر الأماكن في ريو دي جانيرو في بداية الثمانينيات. لرواية قصة هذا المكان ، يصف الفيلم حياة الشخصيات المختلفة ، وكلها ترى من وجهة نظر الراوي ، بوسكابي. نشأ Buscapé في بيئة شديدة العنف. على الرغم من شعوره بأن كل الصعاب كانت ضده ، اكتشف أن الحياة يمكن رؤيتها بعيون أخرى ...

title: Božji grad

overview: Cidade de Deus je zaselak koji je započeo tijekom 1960-ih, a početkom 1980-ih postao jedno od najopasnijih mjesta u Rio de Janeiru. Kako bi ispričao priču o ovom mjestu, film opisuje život različitih likova, sve sagledanih sa stajališta pripovjedača Buscapéa. Buscapé je odgojen u vrlo nasilnom okruženju. Unatoč osjećaju da su svi izgledi protiv njega, saznaje da se život može vidjeti i drugim očima...

title: Božje mesto

overview: Resnična zgodba, posneta po istoimenski knjižni uspešnici Paula Linsa, opisuje porast organiziranega kriminala v revnem predmestju Ria de Jaineira, Cidade de Deus, med koncem 60. ter začetkom 80. let. Spremlja življenjsko zgodbo dveh glavnih junakov, ki izbereta različni poti – eden podleže okoliščinam ter postane preprodajalec drog, drugi pa se upre kriminalu in doživi uspeh kot poklicni fotograf.

title: شهر خدا

title: Cidade de Deus

overview: လူတစ်ယောက်ဟာ ပတ်ဝန်းကျင်အနေအထားရဲ့လွှမ်းမိုးမှု အမှောင်ရိပ်ဟာ တစ်ချိန်လုံးလွှမ်းခြုံခံနေရရင် ရုန်းထွက်ဖို့ခက်ပါတယ်ဒီလိုအနေအထားမှာ အမှန်တရားဆိုတာဘာလဲ မေးခွန်းထုတ်နိုင်ဖို့ရယ် အဖြေရယ်ရှာဖို့ရာ အတော်ကိုမလွယ်ပါဘူးဘရာဇီးရဲ့City of god မှာ ဒီလိုအဖြစ်အပျက်တွေပါ သေနတ်တွေအလွယ်တကူရတယ် ငွေရှာဖို့ လုတယ်… မူးယစ်ဆေးရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတယ်လူသတ်တတ်မှ ဆေးခြောက်ရှုတတ်မှ လူရာဝင်တဲ့နေရာမျိုး ကလေးငယ်တွေရဲ့ အနာဂတ်ဟာ အနက်ရောင်တွေ ထုံလွှမ်းနေတယ်နေရာစုံမယ် ကိစ္စဟူသမျှကို သေနတ်တရမ်းရမ်းနဲ့ဖြေရှင်းတယ်ကျွန်တော်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါဆိုတဲ့အသုံးအနှုန်းဟာ ဟာသဆန်နေတယ်ဒီလိုပတ်ဝန်းကျင်မှာ အသက်ရှင်နေတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ အခြေအနေတွေကို ရိုက်ပြထားတာပါဒီကားက ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုအခြေခံပြီးရိုက်ကူးထားတဲ့ကားပါFilm Edition ဆုလည်းရထားလေတော့ ကြည့်ရတာအတော်ကိုလန်းပါတယ်ကိုင်းခံစားကြည့်လိုက်ပါဦးဗျို့

title: Ciutat de Déu

overview: Basada en fets reals, explica la història del creixement del crim organitzat als suburbis de la ciutat de Rio de Janeiro, des de finals dels anys seixanta fins al començament dels vuitanta, quan el tràfic de drogues i la violència van imposar la seva llei entre la misèria de les faveles. “Buscapé” té 11 anys i és només un nen més a Ciutat de Déu, un suburbi de Rio de Janeiro. Tímid i delicat, observa els nens durs del seu barri, els robatoris, les baralles, els enfrontaments diaris amb la policia. Ja sap què vol ser si aconsegueix sobreviure: fotògraf. “Dadinho”, un nen de la seva mateixa edat, es trasllada al barri. Somia ser el criminal més perillós de Rio de Janeiro i comença el seu aprenentatge fent encàrrecs per als delinqüents locals. Dues vides paral·leles a Ciutat de Déu.

title: ღმერთის ქალაქი

title: Jumala linn

overview: Brasiilia. Kuuekümnendad. Rio de Janeiro linna ehitatakse elamurajoon nimega "Cicade de Deus" (Jumala linn). Õigepea peale valmimist hakkab kohalik jõuk varastama hotellide vara ning röövima kütuseautosi. Sealsed noored võtavad nad endale eeskujuks ning "õpivad" neilt hästi.  Seitsmekümnendad. Lil Ze-st (Leandro Firmino) on saanud uus kohalik kambapealik - tema võimu all on pea kogu linn. Vaid tema parim sõber, Bene (Phelippe Haagensen), pakub talle veel "kõvade meeste" seas konkurentsi.  Kaheksakümnendad. Lil Ze ning Bene lähevad lõplikult tülli. Elanikud jagunevad kaheks suureks rivaalitsevaks rühmituseks. Linnast saab kogu riigi ohtlikuim paik ...

title: Божји град

overview: У насилном и сиромашном предграђу Рио де Жанеира, двојица дечака одрастају бирајући потпуно различите животне путеве. Док један од њих постаје немилосрдни вођа нарко-картела и преузима контролу над локалним подземљем, други користи свој таленат за фотографију како би преживео. Кроз његов објектив приказан је суров живот на улицама, брутални ратови банди и стални покушаји да се побегне из зачараног круга криминала.

character: Buscapé - Rocket

type: Cast

character: Zé Pequeno - Li'l Zé

character: Bené - Benny

character: Dadinho - Li'l Dice

character: Cabeleira - Shaggy

character: Sandro Cenoura - Carrot

character: Mané Galinha - Knockout Ned

character: Alicate - Clipper

character: Angélica

character: Barbantinho - Stringy

character: Barbantinho Adulto - Older Stringy

character: Namorada do Galinha - Knockout's Girlfriend

character: Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang / Bando Cenoura

character: Gerente do supermercado - Supermarket Manager

character: Irmão Mané Galinha - Knockout Ned's Brother

character: Pastor da Igreja - Shepherd of the Church

title: Tanrinin Sheheri

title: City of God

title: Guds stad

title: เมืองคนเลวเหยียบฟ้า

title: 시티 오브 갓

title: Miasto Boga

title: Cuidad de Dios

title: مدينة الرب

title: Աստծո Քաղաքը

title: Cidade de Deus

title: Город Бога

title: シティ・オブ・ゴッド


title: Central Station

name: Mark Kermode reviews Central Station (1998) | BFI Player

type: Featurette

name: Central Station- A Film by Walter Salles- Trailer HD

overview: An emotional journey of a former school teacher, who writes letters for illiterate people, and a young boy, whose mother has just died, as they search for the father he never knew.

title: Central Station

title: Central Station

overview: Central do Brasil ist ein brasilianischer Klassiker von Regisseur Walter Salles über die Beziehung einer älteren verbitterten Frau zu einem verwaisten Jungen, der in Rio de Janeiro spielt. Central do Station meint den Hauptbahnhof der Metropole.

title: Central do Brasil

overview: Dora trabalha escrevendo cartas para analfabetos na estação Central do Brasil, Rio de Janeiro. A escrivã ajuda um menino, após a sua mãe ser atropelada, a tentar encontrar o pai que nunca conheceu, no interior do Nordeste.

title: Central do Brasil

overview: In de buurt van het centraal station van Rio de Janeiro, verdient Dora, een voormalige lerares van bijna zestig, haar boterham met het schrijven van brieven voor analfabete migranten. Tot haar arme klanten behoren Ana en haar jonge zoon.

title: Dworzec nadziei

overview: Film psychologiczno-obyczajowy. Rio de Janeiro, czasy współczesne: 50-letnia kobieta przed dworcem kolejowym pisuje odpłatnie listy dla analfabetów. Pewnego dnia jej klientka, matka 9-latka, która prosi o napisanie listu do dawno niewidzianego męża, ginie w wypadku drogowym. Wzruszającą opowieść o przyjaźni emerytowanej nauczycielki z małym osieroconym chłopcem, która na zawsze odmieniła ich życie.

title: 中央车站

overview: 里约热内卢的中央车站，朵拉在这里帮人写信。但她会把看不顺眼的信统统撕掉不寄，甚至公开读信里的内容取乐。朵拉生活拮据，年纪不小却还未嫁，或许在她内心，人与人之间的真情根本就不值得信赖。 小男孩约书亚的出现令她开始了一段重新认识人生的旅程——约书亚很想见到远方素未谋面的父亲，不断写信给他。男孩母亲意外的车祸让朵拉决定陪伴约书亚前往东北部寻找父亲。在约书亚眼中，即使父亲很陌生，却总是骄傲地谈起父亲。而朵拉，也同样有着一段和父亲的痛苦往事。在约书亚寻父的过程中，朵拉因为往事而冰冻的内心慢慢回暖。

title: Central do Brasil

overview: Dora è un'insegnante in pensione di Rio, che per arrotondare scrive lettere per gli analfabeti. È una donna senza fascino e delusa, certamente cinica. Quando un bambino rimane solo per la morte della mamma, Dora lo raccoglie soltanto per venderlo a chi fa commercio di organi. Si pente, recupera il bambino ma deve fuggire. Così, attraversa il Brasile per accompagnare il piccolo da un fantomatico padre, che non viene mai trovato. In compenso il bambino si ricongiunge con due fratelli sconosciuti, mentre Dora ha tratto qualcosa dall'esperienza. Saprà star sola, meno disperata.

title: Central do Brasil

overview: Dora, ex-institutrice, gagne sa vie en écrivant des lettres pour les migrants illettrés à la gare centrale de Rio. Ana et son jeune fils Josue font appel à ses services pour retrouver le père de Josue. Lorsque Dora rentre dans son petit appartement de banlieue, elle fait le tri des lettres de la journée, en envoie certaines, jette les autres et en garde une partie dans un tiroir. C'est ce qui arrive à la lettre de Josue. Quand sa mère meurt, renversée par un bus, Josue demande à Dora de l'aider à retrouver son père. D'abord insensible, Dora finit par accepter de l'aider.

title: Estación central de Brasil

overview: En los asfixiantes pasillos de la Estación Central, en Río de Janeiro, una antigua maestra se gana la vida escribiendo las cartas que le dictan los analfabetos. Endurecida por la soledad y por la adversidad, Dora ha ido cayendo en una estoica indiferencia. Sin embargo, cuando una de sus clientes muere atropellada a la salida de la estación, decide hacerse cargo de su hijo y llevarlo a casa de su padre en una remota zona del nordeste de Brasil.

title: Központi pályaudvar

overview: Dora, az egykori tanárnő a forgalmas pályaudvaron üldögél asztala mögött. Analfabéták helyett ír levelet, ezzel tartja el magát. Egy nap egyik ügyfelét halálos baleset éri, akinek fia, Josué magára marad. Dora úgy érzi, hogy segítenie kell a gyermeken, de nem vállalkozik rá, hogy magához vegye. Inkább útnak indul a kisfiúval, hogy megkeressék az apját.

title: Merkez İstasyonu

overview: Rio de Janeiro'da çalışan, müşterilere mektup yazıp postalamakla görevli soğuk ve yaşlı bir kadın olan Dora (Fernanda Montenegro), müşterilerden ve insanlardan nefret ediyor. Dokuz yaşında bir çocuk olan Josue (Vinicius de Oliveira), babasını hiç görmemiş. Josue'nun annesi, kocasına mektuplar yazıyor ve bu mektuplar Dora aracılığıyla gönderiliyor. Kadın bir araba kazasında ölünce, Josue'nin sorumluluğunu insanları pislik olarak gören Dora üstlenmek zorunda kalıyor. Dora, Josue'yı babasını görebilmesi için yolculuğa çıkmaya ikna ediyor ve bu iki farklı insan arasında sıradışı bir dostluk kuruluyor.

title: Central do Brasil

overview: Dora escreve cartas para analfabetos na estação Central do Brasil. Uma das clientes de Dora é Ana, que vem escrever uma carta com o seu filho, Josué, um garoto de nove anos, que sonha encontrar o pai que nunca conheceu. Na saída da estação, Ana é atropelada e Josué fica abandonado. Mesmo a contragosto, Dora acaba acolhendo o menino e envolvendo-se com ele. Termina por levar Josué para o interior do Nordeste, à procura do pai. À medida em que vão entrando país adentro, esses dois personagens, tão diferentes, vão se aproximando... Começa então uma viagem fascinate ao coração do Brasil, à procura do pai desaparecido, e uma viagem profundamente emotiva ao coração de cada um dos personagens do filme.

title: Центральный вокзал

overview:
Бывшая учительница — Дора зарабатывает тем, что пишет письма для неграмотных людей, приезжающих на Центральный вокзал Рио-де-Жанейро. Безразличная к своим клиентам, она берет по доллару за письмо, и еще доллар, если просят его отправить. А отправляет она не все письма.
 9-летний Жозуэ и его мать тоже пользуются услугами Доры. Они пишут отцу. Отца Жозуэ никогда не видел, но мечтает встретиться с ним.
 А однажды, когда погибает его мать, мальчик остается совсем один в огромном городе. У наблюдающей за бедным мальчиком Доры появляется мысль о возможной выгоде. И она решает найти его отца…

title: 중앙역

overview:
글을 모르는 사람들을 대신해 편지를 써주는 것으로 생계를 이어가는 초로의 전직 여교사 도라는 어느 날 안나와 그 아들의 부탁을 받는다. 아버지에게 보낼 편지를 써달라는 부탁을 받고 도라가 잠시 역을 나선 순간 안나가 그만 차에 치여 사망한다. 도라는 갑자기 엄마를 잃은 아이를 어쩌지 못해 아이의 아버지를 찾기 위한 여행을 떠난다.
 베를린영화제에서 최우수 작품상과 여우주연상을 받은 작품으로, 월터 살레스는 도라와 아이의 여정을 통해 브라질의 현실을 보여준다. 원주민들의 모습, 순례와 축제, 황량하고 마른 땅과 한없이 뻗은 신작로 등 브라질의 풍광을 배경으로 영화는 도라와 아이 사이에 싹트는 인간에 대한 사랑을 전달한다. 살레스는 반문맹인 여성 장기수와 저명한 조각가 사이에 오랜 세월 주고받은 편지를 기초로 만든 자신의 다큐멘터리 <또다른 어떤 곳의 삶>에서 <중앙역>의 아이디어를 떠올렸고 아이 역을 맡은 배우는 리우 공항에서 구두닦이를 하던 소년이었다.

title: Централна гара Бразилия

overview: Централна гара Бразилия е разказ за една жена, която си изкарва хляба на Централната гара с писане на писма на неграмотни хора до техните роднини. Един ден нейна клиентка я моли да съчини писмо до мъжа й, който никога не е виждал сина си Жозуе, момче на 9 години. На излизане от гарата майката е блъсната от автомобил и Жозуе остава сам. Дора - така се казва писарката - прибира момчето у дома си без особен ентусиазъм и заедно тръгват да търсят изчезналия баща. Започва едно увлекателно пътуване към сърцето на Бразилия, пътуване изключително емоционално и разтърсващо, което променя душевността и на двамата герои - старата дама и детето. По време на пътуването те истински се сприятеляват...

title: Κεντρικός σταθµός

overview: Η Dora είναι πρώην δασκάλα που ζει γράφοντας γράµµατα για αγράµµατους περαστικούς από τον κεντρικό σιδηροδροµικό σταθµό του Ρίο ντε Ζανέιρο. Ανάµεσα στους πελάτες της συγκαταλέγονται η Ana και ο εννιάχρονος γιος της. Όταν η Ana σκοτώνεται, η Dora δεσµεύεται να οδηγήσει τον εννιάχρονο ορφανό στον πατέρα του στην απόµακρη βορειανατολική Βραζιλία. Καθώς λεωφορεία και φορτηγά τους µεταφέρουν µέσα από το αφιλόξενο τοπίο, η Ana και το αγόρι κάνουν ένα νοερό ταξίδι φιλίας αλλά και αυτογνωσίας. Το ταξίδι µετατρέπεται σε µια αναζήτηση της ταυτότητάς τους.

title: セントラル・ステーション

overview: かつて教師をしていたドーラは、今はリオデジャネイロの中央駅で代筆業を営んでいる。字の書けない人のために手紙を書くのが彼女の仕事だが、次第に何の感情も持たないようになり、その手紙を実際に出すことはほとんどなくなっていた。

title: 中央車站

overview: 在巴西里約熱內盧中央車站替人寫信的朵拉，替一名少婦與她十歲的兒子約書亞寫信給父親，然而少婦卻在離開車站後意外身亡，朵拉決定帶著孤苦無依的約書亞，踏上找尋父親的旅程。

title: 中央車站

overview: 朵拉在里約熱內盧最主要的火車站－中央車站為不識字的人寫信。這一天，安娜帶著她一直很想見他素未謀面的爸爸九歲的兒子約書亞來。第二天，安娜與約書亞又來到中央車站，口述了第二封信給約書亞的父親，但一出車站，安娜就發生車禍身亡，母性的驅使下，朵拉答應帶約書亞到東北部去找爸爸，沿途的風景越來越陌生，兩人卻變得越來越親近…

title: ცენტრალური სადგური

overview: ყოფილი მასწავლებელი - დორა შოულობს იმით, რომ წერილებს წერს წერა-კითხვის უცოდინარი ადამიანებისთვის, რომლებიც რიო-დე-ჟანეიროს ცენტრალურ სადგურზე მოდიან. კლიენტების მიმართ გულგრილი, წერილში დოლარს იხდის, ხოლო თუ სთხოვენ მის გაგზავნას. და ის არ აგზავნის ყველა წერილს. დორას მომსახურებით სარგებლობენ 9 წლის ხოსუე და მისი დედაც. ისინი წერენ მამას. ხოსუეს არასოდეს უნახავს მამა, მაგრამ ოცნებობს მასთან შეხვედრაზე.

title: Estación central

title: Central do Brasil

overview: Den pensionerade, cyniska lärarinnan Dora försörjer sig genom att skriva brev åt analfabeter på Rio de Janeiros järnvägsstation Central do Brasil. Hon får genom en slump och till en början högst motvilligt ta hand om den 9-årige Josué efter det att hans mor dött i en olycka. De två beger sig iväg för att söka efter Josués far.

title: Hlavní nádraží

overview: Bývalá učitelka Dora si přivydělává jako příležitostná písařka na hlavním nádraží v Rio de Janeiru. Jejíma rukama projdou denně desítky dopisů, o jejichž napsání ji žádají lidé, kteří neumějí psát. Jednoho dne ji jedna zákaznice požádá, aby napsala dopis jejímu manželovi a otci chlapce, jehož má s sebou. Chvíli poté se stane Dora svědkem nehody: tuto ženu srazí auto a její synek zůstane na ulici sám. Chlapec se několik dní potuluje po nádraží, až se ho Dora nakonec ujme. Hodlá si přivydělat tím, že ho postoupí pokoutní agentuře obstarávající děti k adopci. Později však pocítí výčitky svědomí, unese chlapce z bytu překupníků a podstoupí s ním cestu za jeho pravým otcem. Ani Dora, ani chlapec nejsou zpočátku nadšeni jeden druhým, ale dlouhé a náročné putování postupně odbourává jejich předsudky a mezi oběma se začíná vytvářet pevné citové pouto...

title: Бразилія. Центральний вокзал

overview: Дора пише листи за неписьменних на Центральному вокзалі Ріо-де-Жанейро. У почутих і записаних нею оповідях постає Бразилія — незнана і чарівна. Вимальовується справжня панорама життя мандрівного населення, яке намагається втримати зв´язки зі своєю ріднею і зі своїм минулим. Однією з клієнток Дори стає Ана, яка просить її написати листа своєму чоловіку. Ана прийшла зі своїм синочком — Жошуе, дев´ятирічним хлопчиком, який мріє познайомитись з татом, якого він ніколи не бачив. Виходячи з вокзалу, Ана потрапляє під машину і Жошуе лишається сиротою. Дора забирає хлопчика до себе і прив´язується до нього. Вони їдуть вглиб Бразилії у пошуках його тата. Подорожуючи, незважаючи на величезну різницю у віці і поглядах на оточуючий світ, вони все більше зближуються. Захоплююча подорож до серця Бразилії у пошуках зниклого тата, подорож, яка пробуджує емоції у серцях кожного героя фільму.

title: Stația centrală

title: תחנה מרכזית ברזיל

overview: דורה, מורה בגמלאות, מתפרנסת מכתיבת מכתבים עבור אנאלפבתיים בתחנה המרכזית של ריו דה זענרו. בוקר אחד, נהרגת אחת מלקוחותיה לנגד עיניה. היתה זו אשה צעירה שביקשה לאתר את בעלה. עתה נותר בנה הקטן בגפו והוא פונה אל דורה שתסייע לו. יחדיו יוצא הזוג המוזר למסע ברחבי ברזיל כדי למצוא את אביו האבוד של הנער. על הבסיס הדרמטי הזה יצר וולטר סאלס סרט קטן ונוגע ללב אשר זכה לאהדה ולפרסים ברחבי העולם.

title: สถานีแห่งศรัทธา

overview: เล่าเรื่องราวของโดร่า อดีตครูที่เขียนจดหมายให้คนอ่านไม่ออกที่สถานีรถไฟกลางในริโอเดจาเนโร และโจชัว เด็กชายกำพร้าที่แม่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชน โดร่าตัดสินใจพาโจชัวเดินทางข้ามประเทศเพื่อตามหาพ่อของเขา การเดินทางครั้งนี้กลายเป็นเส้นทางของการเยียวยาและค้นหาตัวเองของทั้งคู่

title: Nhà Ga Trung Tâm

overview: Một hành trình đầy cảm xúc của một cựu giáo viên, người viết thư cho những người mù chữ, và một cậu bé, người mẹ vừa mất, khi họ tìm kiếm người cha mà cậu chưa từng biết mặt.

title: ایستگاه مرکزی

overview: داستان سفری احساسی و معنوی معلمی سابق که برای مردم بیسواد و پسری که مادر خود را به تازگی از دست داده و به دنبال پدر خود است که هیچگاه او را ندیده نامه می نویسد...

title: Централна станица

overview: Огорчена пензионисана учитељица Дора преживљава тако што на главној железничкој станици у Рио де Жанеиру пише писма за неписмене људе. Њен цинични свет се мења када једна од њених муштерија погине у саобраћајној несрећи, остављајући за собом деветогодишњег сина Жозуаа потпуно самог. Иако нерадо, Дора одлучује да помогне дечаку и заједно са њим креће на далеко путовање кроз рурални Бразил како би пронашла његовог оца којег никада није упознао.

character: Isadora 'Dora' Teixeira

character: Josué Fontenele de Paiva

character: Irene

character: César

character: Pedrão

character: Isaías Paiva

character: Moisés Paiva

character: Yolanda

character: Waitress

character: Dora's Client

character: Ana Fontenele

character: Jessé's Wife

character: Bené

character: Man on the bus

character: Nordeste preacher

character: Jessé

character: Violeta

character: Woman in the photograph

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Screenplay

title: 千年等一天

title: Estación central de Brasil

title: Central Station

title: 중앙역

title: 中央车站

title: Central do Brasil


title: Barren Lives

key: AfULhmjFuZk

name: Vidas Secas (Barren Lives) - [Nelson Pereira dos Santos, 1963]

key: CKsqPMikHVo

name: Barren Lives (Vidas Secas, Nelson Pereira dos Santos, 1963) [english subtitles]

overview: In vivid images, the documentary-like story of a drover and his family in the northern badlands of Brazil during the drought. A family in the search of new hope and destiny.

title: Barren Lives

title: Nach Eden ist es weit

overview: Brasilianischer Klassiker des Cinema Novo. - Vidas Secas erzählt in eindringlichen Bildern fast dokumentarisch die Geschichte eines Viehtreibers und seiner Familie im Nordosten Brasiliens, ihre Vertreibung durch die Dürre, ihre Wanderung auf der Suche nach neuer Hoffnung, die Ausweglosigkeit ihres Schicksals.

title: Sécheresse

overview: L'apre lutte pour la survie d'une famille paysanne du nord-est, a la fois aux prises avec la secheresse et les abus de pouvoir des autorites.

title: Vidas Secas

overview: Uma família miserável tenta escapar da seca no sertão nordestino. Fabiano (Átila Iório), Sinhá Vitória (Maria Ribeiro), seus dois filhos e a cachorra Baleia vagam sem destino e já quase sem esperanças pelos confins do interior, sobrevivendo às forças da natureza e à crueldade dos homens. Adaptação da obra de Graciliano Ramos.

title: Погубленные жизни

overview: Подчеркнуто простая по стилю, жестокая в своей правдивости, лента раскрывает трагедию умиравших от голода крестьян северо-востока Бразилии…

title: Vidas Secas

title: Vidas Secas

overview: Vidas secas narra la historia de una familia Fabiano, su mujer, la sinhá Vitória, y sus dos hijos en el sertao de los años cuarenta. Realizado en una época de gran agitación política y social, en vísperas del golpe de estado que iba a instaurar la dictadura militar en Brasil, es uno de los títulos mayores del cine latinoamericano. (FILMAFFINITY)

title: 艰辛岁月

overview: 本片改编自巴西名著。一个民工家庭为富有的庄园主看管牲口，境况逐渐改善，但父亲被骗跟当地警察玩牌，引起争吵，遭到警察毒打。影片结束时，严重的乾旱迫使全家又上路寻找新的生活出路。本片充满了对弱者的人文关怀和对社会不公的抗议，标志着巴西“新电影运动”的启动。

title: Vides seques

overview: Film clau del cinema llatinoamericà que narra la història d’una família víctima de la sequera i la misèria durant els anys quaranta al "sertão" (la vasta regió semiàrida i subdesenvolupada del nord-est del Brasil).

title: 乾いた人生

character: Fabiano

character: Sinhá Vitória

character: Boy

character: Soldado Amarelo

character: Fazendeiro

job: Sound Designer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Novel

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Vidas Secas

original_language: pt

title: Barren Lives

country: GB

title: Иссушенные жизни

country: RU

title: Tørre liv

country: NO

title: Vidas Secas

country: BR


title: Frankenstein Punk

overview: The story of Frank, a different creature, born to the song "Singing in the rain", that goes in search of happiness.

title: Frankenstein Punk

title: Frankenstein Punk

overview: O nascimento de Frank foi bem diferente dos outros da sua espécie, visto que a canção "Singing in the Rain" estava tocando no primeiro minuto em que ele se sentiu vivo. Desde então, ele busca a felicidade e luta para encontrar espaço na comunidade em que vive.

character: (voice)

job: Music

job: Sound

job: Writer

job: Original Story

original_title: Frankenstein Punk

title: Frankenstein Punk


title: Frankenstein's Grandson Moses - Version Changes

character: Doktor

character: Monster

character: Doktors Birde

original_title: O Frankenstein de Moisés Neto - Versão Muda


title: Streets of Rio

overview: Rio de Janeiro. Confronted with the violence that exists in the favela where he lives, Tiago sees the only way out to become a soccer player and, in this way, help his family to have a better life. Although he is the best player in his neighborhood and the chances of being discovered by a scout are good, he faces a number of problems. One of them is Tubarão, the leader of the most powerful gang in the favela, who wants Tiago to work for him as a drug dealer. To complicate matters even more, Tiago falls in love with Juliana, Tubarão's sister.

title: Streets of Rio

title: Show de Bola

overview: Nas favelas do Rio de Janeiro as regras vem dos chefes do crime e a insegurança está em todo lugar. Mesmo assim, um sonho ainda pode sobreviver. Após testemunhar a morte de seu pai, Thiago (Thiago Martins, de Cidade de Deus) dedica sua vida ao esporte, sua única esperança de sair da realidade violenta em que vive. Com sua habilidade e talento incomparável, o sucesso é apenas uma questão de tempo porém, a vida tem outros planos para ele. Criminalidade, tráfico de drogas e impunidade cercam o rapaz que fará de tudo para driblar todas as complicações e vencer esse jogo.

title: Streets of Rio

overview: Vor zehn Jahren musste Tiago (Tiago Martins) als Junge erleben, wie sein Vater beim Fußballspiel erstochen wurde. Seitdem träumt der Jugendliche davon, der alltäglichen Gewalt und dem Elend der Favelas zu entfliehen. Beständig hat er Fußball trainiert und nun soll er ein Auswahltraining absolvieren. Ihm winkt ein Profivertrag, wofür ihm selbst Gangboss Tubarao (Lui Mendes) die Daumen drückt. Doch dann wird Tiagos Freund Sabia (Luis Otávio Fernandes) in einen Mord verwickelt.

title: Show de Bola

character: Tiago

character: Tubarão

character: Sabia

character: Juliana

character: Marcos

character: Cocada

character: Horst

character: Rato

character: Tiagos Mutter Maria

job: Executive Producer

original_title: Show de Bola

title: Streets of Rio

country: US

title: Show de Bola

title: I skuggan av Rio

country: SE

title: シティ・オブ・ドッグ

country: JP

title: Skyggen af Rio

country: DK

title: Rion varjoissa

country: FI

title: I skyggen av Rio

title: A la sombra de Río

country: ES

title: Streets of Rio

country: DE

production_countries: BR DE


title: City of Men

name: City of Men (2007) Official Trailer - Paulo Morelli Movie HD

overview: Best buddies Acerola and Laranjinha, about to turn 18, discover things about their missing fathers' pasts which will shatter their solid friendship, in the middle of a war between rival drug gangs from Rio's favelas.

title: City of Men

title: City of Men

overview: City Of Men ist die konsequente Fortsetzung der gleichnamigen Serie aus dem Jahr 2002. Die beiden Freunde Acerola und Laranjinha leben in einem Armenviertel Rio de Janeiros und kämpfen jeder für sich mit den Problemen der Großstadt. Als sie durch Zufall in einen tödlichen Bandenkrieg geraten, wird ihre Freundschaft auf die Probe gestellt.

title: Cidade dos Homens

overview: Laranjinha e Acerola são dois amigos que cresceram juntos na favela do Morro da Sinuca, no Rio de Janeiro. Acerola só pensa em conhecer outras mulheres. Quer de volta a liberdade precocemente perdida ao assumir, ainda adolescente, esposa e filho. Laranjinha, namorador inveterado que sempre teve as mulheres que quis, sonha com aquilo que nunca teve: um pai.

title: La Cité des hommes

overview: Laranjinha et Acerola vont bientôt avoir 18 ans. Ils ont grandi ensemble dans les favelas de Rio de Janeiro. Acerola est marié et a un fils de deux ans dont il doit s'occuper. Habitué à sa liberté, il se sent prisonnier et vit sa paternité comme un fardeau. Pour Laranjinha, le problème n'est pas d'être père, mais de ne jamais en avoir eu. Bien décidé à retrouver son géniteur, il commence à fouiller dans son passé. Alors que les deux amis se débattent avec les premières épreuves de l'âge adulte, ils sont entraînés malgré eux dans les guerres intestines que se livrent les trafiquants de drogue et les bandes locales...

title: Erkekler Şehri

overview: Morro da Sinuca'nın varoşlarında, 18'ine girmeden birkaç gün önce Laranjinha en yakın arkadaşı olan kimsesiz Acerola'ya tanımadığı babasını özlediğini söyler. Acerola, yardıma muhtaç bu arkadaşına babasını bulmasında yardım etmeye karar verir ve adamın bir soygun esnasında adam öldürmekten yıllardır hapiste mahkum olduğunu ve kefaletle serbest bırakılmasının yakın olduğunu öğrenirler. Bu sırada Acerola'nın eşi ve bebeğinin bakıcısı Cris, Sao Paulo'ya çalışmaya çağrılır. Kadın, kendi evini almak için para biriktirme olanağını görür, Acerola'ya oğulları Clayton'a bir yıl boyunca tek başına bakması gerektiğini söyler. Tepenin sahibi ve Laranjinha"nın kuzeni Madrugadão, sağcı Nefasto tarafından ihanete uğrayınca varoştan kovulur. Aynı zamanda Laranjinha ile Acerola'nın da tepeyi terk etmeleri gerekir.

title: Город бога 2

overview: Лучшие друзья — Ацеролла «Туз» и Ларанинья «Уоллес» готовы отпраздновать 18-летие «Уоллеса». Ацеролла безнадежно пытается найти своего отца, а Ларанинья переживает, что его жена уезжает на работу в другой город, оставляя его одного с маленьким сыном. Но все их мечты и надежды рушатся, когда начинается городская война, друзья оказываются по разные стороны баррикад. Победит ли дружба бессмысленную войну? Смогут ли они забыть прошлое?

title: 人类之城

overview:
故事发生在巴西里约热内卢的贫民窟内，阿塞罗拉（道格拉斯·席尔瓦 Douglas Silva 饰）和拉让辛哈（Darlan Cunha 饰）是生活在那里的两个少年，举目无亲相依为命的两人之间结下了深厚的友谊。尽管才十八岁，但是阿塞罗拉已经是一名父亲了，他目前的首要任务，就是照顾他那被妈妈抛弃的儿子。而拉让辛哈则决定去寻找他那了无音信的父亲。
 　　就这样，命运的齿轮开始了它的旋转。阿塞罗拉从小就没见过父亲，因此根本就不知道该怎样和孩子相处，这让阿塞罗拉焦头烂额。而拉让辛哈得到了父亲的消息，却发现他不过是一个碌碌无为的无耻小混混。与此同时，在一场帮派斗争中，阿塞罗拉和拉让辛哈竟然成为了敌人，面对友情和忠诚，他们会做出怎样的选择？

title: עיר הגברים

overview: שני חברים טובים בלב ובנפש מגלים סוד אפל מהעבר הקשור באבותיהם אשר גורם להם לשים סוף לחברות. בזמן שכדורי מלחמת הסמים שורקים מעל לראשיהם האחד יפנה לחיים של פשע בעוד השני יאבק להצילו למרות הכול.

title: Emberek városa

overview: Talán nem túlzás azt állítani, hogy az új évezred egyik legjobb filmje volt a 2002-es Isten városa. A brazil utcák brutális hétköznapjai még számtalan hasonlóan ütős sztorival ellátták a készítőket, így nem csoda, hogy szinte rögtön készült a folytatás tévésorozat formájában. A City of Men (Az emberek városa) 4 évadot ért meg és egyik főszereplőjét, Douglas Silvát még Emmy-díjra is jelölték érte. Silva figurája áll a középpontjában a tévésorozatra ápülő új mozifilmnek is, ami szintén a City of Men címet viseli.

title: Cidade dos Homens

overview: Narra la historia de Acerola (Douglas Silva) y Laranjinha (Darlan Cunha), dos amigos adolescentes que se han convertido prácticamente en hermanos en medio de un mundo marcado por la violencia y las bandas callejeras. Laranjinha irá en busca de su padre, al que no conoce, mientras Acerola trata de educar a su propio hijo. Sin embargo, la guerra de bandas pondrá a prueba su antigua amistad y amenazará con sacar a la luz secretos del pasado.

title: Cidade dos Homens

overview: Laranjinha is een Braziliaanse jongen die in armoede opgroeit in Rio de Janeiro. Hij besluit op een dag op zoek te gaan naar de vader die hij nooit ontmoet heeft. Ondertussen heeft zijn beste vriend Acerola het moeilijk wanneer hij zelf op jonge leeftijd vader wordt en nu verantwoordelijkheid moet krijgen.

title: Cidade dos Homens

overview: Laranjinha e Acerola se preparam para ingressar na vida adulta! Aos 18 anos, cada um dos meninos está às voltas com suas próprias questões: filho, mulheres, família, emprego, sonhos e desejos esquecidos são alguns dos temperos dessa aventura que, pra ficar ainda mais emocionante, conta com uma guerra no morro que expulsará os jovens adultos da comunidade. Será que todas essas mudanças serão mesmo definitivas?

title: City of Men

overview: Ett slags fortsättning på den prisbelönade filmen Guds stad: Acerola och Laranjinha har levt hela livet i ett av Rios beryktade slumkvarter kallad favelan, som präglas av våld och knark. Utsikterna till ett vanligt liv med jobb och familj är närmast ickeexisterande. Men när deras 18-årsdag närmar sig, börjar de drömma om ett annat liv. Laranjinha vill leta upp sin far som försvann då han var liten. Acerola vill göra allt för att hans lille son ska få ett bättre liv än hans eget. Plötsligt bryter ett brutalt gängkrig ut i favelan, och de två killarna befinner sig på varsin sida av skottlinjen. Samtidigt dyker det upp saker från förr som kommer att sätta deras vänskap på prov.

title: Місто Бога 2

overview: Двоє найкращих друзів розкривають таємницю своїх батьків, які зникли. Ця таємниця кидає тінь на дружбу та штовхає їх у вир нарковійни, що захопила задвірки Ріо.

title: 男人之城

overview: 繼《無法無天(City of God)》後，另一部以巴西黑暗面為主題的電影，由Paulo Morelli執導……故事依舊發生在巴西里約熱內盧的貧民窟，依舊是反映那裡的生活。兩位主人公阿塞羅拉（Douglas Silva 飾）和拉讓辛哈（Darlan Cunha 飾）是在里約熱內盧貧民窟長大的孤兒，因為同是孤兒，所以同病相憐，成為好友。在他們18歲生日到來之際，阿塞羅拉已經是個少年爸爸了，到處奔忙學著看顧他小小的寶貝兒子——因為他的保姆老婆搬到了聖保羅。 而他的好友拉讓辛哈則準備去尋找他從未謀面的生父。然而，事情並不一帆風順。從未得到過父愛的阿塞羅拉對父親這一角色束手無策，而拉讓辛哈失望地發現他父親只是個出獄不久的小混混。更糟糕的是，兩個好友在這混亂的時刻雖然給了對方不少幫助，卻在一場幫派鬥爭中站在對立的兩邊。他們的友誼能否經受考驗，又如何在充滿暴力、貧苦、娼妓卻連政府也無暇關顧的貧民窟生活中克服困難呢？

title: W ramionach Boga

overview: Nieprawdopodobna opowieść o przyjaźni i przetrwaniu w mieście, gdzie największym wyzwaniem jest dorastanie.

title: 시티 오브 맨

overview: 페르난도 마이렐레스 감독의 "시티 오브 갓"의 후속편격으로 알려진 작품으로 "시티 오브 갓"에 출연했던 배우들이 등장한다

title: City of Men

overview: Rio de Janeiron slummeissa isättöminä kasvaneet 18-vuotiaat kaverukset Acerola ja Laranjinha päättävät selvittää isiensä kohtalon. Etsintä panee ystävyyden kovalle koetukselle, ja menneisyyden haamut kurottavat nykypäivään keskellä slummien huumejengien välistä sotaa.

title: Dievo Miestas 2

overview: Du geriausi draugai - aštuoniolikmečiai vaikinai – netikėtai atskleidžia savo prieš daug metų dingusių tėvų paslaptį. Ši informacija sukelia grėsmę ne tik jų draugystei, bet ir gyvybei. Jaunuoliai nubloškiami į Rio De Ženeiro kriminalinio pasaulio dugną. Narkotikų baronų ir ginklų prekeivių gyvenimas tampa jų kasdienybe.

title: City of Men

overview: Acerola og Laranjinha har levet hele deres liv i en af Rios berygtede slumkvarterer, som er præget af vold og narko, og udsigten til et almindeligt liv med job og familie, nærmest ikke eksisterende. Men i takt med at deres 18-års fødselsdag nærmer sig, begynder de at drømme om et andet liv.  Men pludselig bryder der en brutal bandekrig ud i kvarteret

title: 男人之城

overview:
繼《無法無天 (City of God)》後，另一部以巴西黑暗面為主題的電影，由 Paulo Morelli 執導……故事依舊發生在巴西裏約熱內盧的貧民窟，依舊是反映那裏的生活。兩位主人公阿塞羅拉（Douglas Silva 飾）和拉讓辛哈（Darlan Cunha 飾）是在裏約熱內盧貧民窟長大的孤兒，因為同是孤兒，所以同病相憐，成為好友。在他們 18 歲生日到來之際，阿塞羅拉已經是個少年爸爸了，到處奔忙學著看顧他小小的寶貝兒子——因為他的保姆老婆搬到了聖保羅。
 而他的好友拉讓辛哈則準備去尋找他從未謀面的生父。然而，事情並不一帆風順。從未得到過父愛的阿塞羅拉對父親這一角色束手無策，而拉讓辛哈失望地發現他父親只是個出獄不久的小混混。更糟糕的是，兩個好友在這混亂的時刻雖然給了對方不少幫助，卻在一場幫派鬥爭中站在對立的兩邊。他們的友誼能否經受考驗，又如何在充滿暴力、貧苦、娼妓卻聯政府也無暇關顧的貧民窟生活中克服困難呢？

title: シティ・オブ・メン

character: Acerola ´Ace´

character: Laranjinha `Wallace´

character: Madrugadão ´Midnight`

character: Heraldo

character: Cris

character: Camila

character: Nefast ´Fasto´

character: Fiel

character: Caju

character: Clayton

character: Bela da Madrugada

character: Ceará

character: Cúmplice de Heraldo

character: Dono do Morro Careca

character: Elvira

character: Esmeralda

character: Fininho

character: Funcionária Presídio

character: Funcionário Cartório

character: Nestor

character: Olheiro Morro do Careca

character: Pai de Acerola

character: Soldado do Madrugadão 1

character: Soldado Morro do Careca 2

original_title: Cidade dos Homens

title: City of Men

title: La Cité des hommes

country: FR

title: Cidade dos Homens

title: Город бога 2

title: City of men

title: Cidade dos Homens


title: Elite Squad

'ELITE SQUAD' Trailer

key: WNrC-vLpTGI

overview: In 1997, before the visit of the pope to Rio de Janeiro, Captain Nascimento from BOPE (Special Police Operations Battalion) is assigned to eliminate the risks of the drug dealers in a dangerous slum nearby where the pope intends to be lodged.

title: Elite Squad

title: Tropa de elite - Gli squadroni della morte

overview: Rio De Janeiro 1997. Qualche mese prima della visita del Papa in Brasile. Il capitano Nascimento è un membro del Bope, la squadra speciale di 100 uomini nata a Rio per combattere i narcotrafficanti nelle favelas e impedire che la polizia comune, corrotta fino al midollo, lasci la città in balìa di se stessa. Nascimento è stanco di questa vita sempre al limite, ed ora che sta per diventare padre ha deciso di lasciare. Non prima, però, di aver trovato un sostituto all'altezza. I candidati più quotati sembrano essere le reclute Matias e Neto, proprio i due che Nascimento ha appena salvato dai guai durante una pericolosa incursione nelle favelas. Ora si tratta solo di scegliere. Un compito che si rivelerà per lui drammaticamente semplice.

title: Tropa de élite

overview: Inspirada en hechos reales del Batallón de Operaciones Policiales Especiales (BOPE). En 1997, el capitán Nascimento tiene que encontrara su sucesor,  entre tanto continúa intentando limpiar las calles de Río de narcos y criminales antes de la llegada del Papa.

title: Tropa de Elite

overview: Dois amigos de infância reencontram-se e tornam-se recrutas do BOPE, a polícia de elite do Rio de Janeiro. Ambos são honestos e íntegros, mas movidos por razões bastante pessoais. Ao mesmo tempo, o capitão da recruta procura discretamente um substituto para poder reformar-se da polícia e passar o resto dos seus dias com a família que negligenciou.

title: Elitní jednotka

overview: Drsný, nekompromisní film z reálného života v dnešní Jižní Americe. V roce 1997, těsně před návštěvou papeže v Riu de Janeiru, dostane speciální policejní jednotka příkaz zlikvidovat drogové dealery v městských chudinských čtvrtích. Kapitán Nascimento se snaží najít náhradníka k této akci, protože má těhotnou manželku a chce odejít z aktivní služby. Kamarádi Neto a Matias, kteří právě vstoupili do policejních řad, idealisticky věří ve spravedlnost a boj proti zločinu, ale vidí kolem sebe jen korupci a nekompetentnost. Osudy těchto tří policistů se začnou proplétat a každý z nich ví, že v ulicích Ria přežijí jen ti nejschopnější…

title: Özel Tim

overview: 1997 yılında papa Brezilya'ya bir ziyaret yapacaktır. Özel Polis Harekatları Birliği BOPE'ye Papa'nın ziyaretinden önce favelalardaki bir mahallenin temizlenmesi görevi verilir. Bu operasyonu yürütmekle görevli Yüzbaşı Nascimento, karısının hamile olduğunu öğrenince birliğinden ayrılmaya karar verir, ama önce kendi yerine geçmeye layık birini bulmalıdır.

title: Troupe d'Élite

overview: 1997. Les milices armées liées au trafic de drogue contrôlent les favelas de Rio. Rongée par la corruption, la police n'intervient plus sur le terrain. Les forces d'élite du BOPE (Bataillon des opérations spéciales de police) sont livrées à elles-mêmes dans leur lutte sans merci contre les trafiquants. Mais le maintien de l'ordre a un prix : il est de plus en plus difficile de distinguer le bien du mal, de faire la différence entre l'exigence de justice et le désir de vengeance. Le Capitaine du BOPE Nascimento est en pleine crise : en plus de risquer sa vie sur le terrain, il doit choisir et former son successeur, dans l'espoir de quitter cette vie de violence et de rester auprès de son épouse, qui s'apprête à donner naissance à leur premier enfant. Neto et Matias, deux de ses recrues les plus récentes, sont amis d'enfance : l'un est un as de la gâchette, l'autre refuse de transiger sur ses idéaux.

title: Элитный отряд

overview: В 1997 году, перед визитом Папы Римского в Рио де-Жанейро, капитан Насцименто из БОПО (Батальона особых полицейских операций) получает задание устранить опасность, исходящую от наркоторговцев, действующих в опасных трущобах поблизости от резиденции Папы. Капитан Насцименто ищет человека, способного заменить его, так как жена капитана беременна, и он собирается оставить БОПО и стать наставником новобранцев. Тем временем, два друга-идеалиста Нето и Матиас начинают службу в военной полиции, рассчитывая стать честными полицейскими и бороться с криминалом. Однако они сталкиваются в военной полиции с коррупцией, недостатком профессионализма и бюрократическим идиотизмом. После серьёзного инцидента в Моро да Бабилония они решают вступить в ряды БОПО.

title: Elite Squad

overview: Nascimento jagt als Hauptmann einer Polizei-Eliteeinheit in den Favelas von Rio de Janeiro im Jahr 1997 Drogenbosse und Gangmitglieder. Nach der Geburt seines ersten Kindes will der Mann die Einheit verlassen, muss aber zuvor noch einen geeigneten Nachfolger finden. Zudem hat der Papst seinen Besuch in der Metropole angekündigt und will in Schussweite der brandgefährlichen Slums nächtigen. Nascimento hat also alle Hände voll zu tun, mit weisser Weste aus dem Schlamassel herauszukommen, und schreckt auch vor drastischen Mitteln nicht zurück.

title: 精英部队

overview: 时1997年，教皇即将来此视察，高层要求纳斯西蒙（Wagner Moura 饰）所率领的这支精英部队在最短时间内肃清贫民窟内的毒品链。厌倦刀光血影的纳斯西蒙将心思放在了妻子和尚未出世的婴儿身上，他将任务交给了两个热血且充满理想的年青人——内图（Caio Junqueira 饰）和马提阿斯（André Ramiro 饰）。他们俩都不满警察队伍的腐败，决心在精英部队中大展身手……

title: Trope de Elite

overview: Två barndomsvänner blir poliser i staden Rio de Janeiro. Efter att ha funderat på att antingen läsa på högskola eller fortsätta sina polisjobb väljer de att söka till en speciell piketstyrka vars uppgift är att ta död på drogproblemen i staden. Påven ska komma på besök, hans logi ligger bara något kvarter från de problematiska slummen, läget är akut.

title: Elitarni

overview: Jest rok 1997, do Rio de Janeiro ma przylecieć Papież Jan Paweł II. Przełożeni wyznaczają kapitanowi Nascimento (Wagner Moura) - należącego do oddziałów specjalnych policji, eliminację dilerów ze slumsów. Kapitan bardzo angażuje się w zadanie, jednocześnie pragnąc odejść ze służby, gdyż żona spodziewa się dziecka i naciska na niego, żeby ten odszedł z policji. Nascimento jest zmuszony znaleźć godnego sobie następcę. Potencjalnymi kandydatami zostają dwaj przyjaciele z dzieciństwa: skrupulatny, ale też lekko wybuchowy Neto (Caio Junqueira), a także spokojny Matias (André Ramiro). Obydwaj dopiero co wstąpili do służby.

title: Elit halálosztók

overview: Két gyerekkori jó barát úgy dönt, hogy csatlakozik a Rio De Jaineróban működő katonai rendőrség alakulatához. Miután mindketten hamar belerázódnak a kemény mindennapokba, egy speciális alakulat létrehozásába fognak, hogy a helyi kábítószer kereskedők méregfogait kihúzzák. Tervük véghezvitele sokkal nehezebb, mint gondolnák - rengeteg életveszélyes helyzetből kell kimászniuk, hogy felszámolják a maffia örökösen újjáformálódó hálózatát.

title: Eliittijoukot

overview: Kaksi juuri poliisikoulutuksen läpäissyttä nuorta miestä joutuu keskelle Rio de Janeiron slummeissa riehuvaa huumesotaa. Siellä murhat, jengien välienselvittelyt ja poliisin liiallinen voimankäyttö ovat arkipäivää. Tulokkaiden idealismi karisee nopeasti, ja ystävysten on tehtävä oma valintansa korruption ja ihanteiden välillä. Valinta uhkaa repiä hajalle lapsuudesta saakka kestäneen ystävyyden...

title: Tropa de Elite

overview: 1997. Kapitein Nascimento van de BOPE krijgt te horen dat hij moet stoppen met werken vanwege de risico's die gepaard gaan met zijn werk en hij de aankomende geboorte van zijn eerste kind niet wil missen. Voordat hij definitief kan ophouden met het werk moet hij eerst voor een vervanger zorgen. Tegelijkertijd concentreert de film zich op twee jeugdvrienden, "Matias" en "Neto", die kadetten bij de militaire politie worden, maar wanhopig worden van de omringende corruptie. Wanneer het pad van Nascimento met die van Matias en Neto kruist hoopt hij in een van de twee een opvolger te vinden.

title: Οι Επίλεκτοι

overview: Βασισμένo σε αληθινά γεγονότα, το Tropa de Elite αποκαλύπτει το τεράστιο και σύνθετο δίκτυο διαφθοράς του Ρίο Ντε Τζανέιρο. Η ταινία περιγράφει την ιστορία δύο νέων αστυνομικών, του Νέτο και του Ματίας, οι οποίοι είναι φίλοι από παιδιά. Ο ένας ονειρευόταν από μικρός να ασχοληθεί με την απονομή δικαιοσύνης, ενώ ο άλλος έχει ως κίνητρό του την αστική αναδόμηση. Ο ένας θα υποκύψει στις άγριες και διεφθαρμένες διαθέσεις της ομάδας και ο άλλος θα αγωνιστεί για να διατηρήσει τις ιδέες του. Πέρα από την ιστορία των δύο αντρών, η ταινία ρίχνει μια διεισδυτική ματιά στην άγνωστη, μέχρι σήμερα, πλευρά της ζωής στις περιβόητες φαβέλες του Ρίο, από την οπτική της αστυνομίας.

title: יחידת עילית

overview: בשנת 1997, לפני ביקור האפיפיור בריו-דה-ז'נרו (ברזיל), קפטן נסקימנטו מהגממ"מ (גדוד מבצעי משטרתי מיוחד) מונה לחסל את הסיכונים של סוחרי הסמים בשכונת עוני מסוכנת ליד המקום שבו האפיפיור מתכוון להתאכסן. קפטן נסקימנטו מנסה למצוא אדם שיחליף אותו מפני שאשתו בהריון והוא מתכוון להתפטר מהפיקוד ולהפוך להיות מתאמן בחיילים המתגייסים. בינתיים, שני החברים האידיאליסטים נטו ומטיאס מצטרפים לחייל המשטרה הצבאית בכוונה להיות אנשי משטרה הגונים ולהילחם בפשע. אולם, הם רואים רק שחיתות, אנשים חסרי כושר וביורוקרטיה מטופשת במשטרה הצבאית, ואחרי תקרית רצינית, הם מחליטים להצטרף לגממ"מ. החיים של קפטן נסקימטו, נטו ומטיאס משתלבים בין החודשים, בהתחלה בתקופת האימונים הקשים ואחר כך בפעולה נגד סוחרי סמים. נסקימנטו מאמין שנטו יכול להיות המחליף שלו, אבל ההתייחסות האימפולסיבית שלו מסכנת את ההחלטה שלו. אחר כך, מטיאס הנבון נראה כבחירה הנכונה, אבל הוא צריך להוכיח שיש לו לב.

title: Trupa de Elită

title: Tropa de Elite

overview: Rio de Janeiro, 1997. Nascimento, capitão da Tropa de Elite do Rio de Janeiro, é designado para chefiar uma das equipes que tem como missão "apaziguar" o Morro do Turano por um motivo que ele considera insensato. Mas ele tem que cumprir as ordens enquanto procura por um substituto. Sua mulher, Rosane, está no final da gravidez e todos os dias lhe pede para sair da linha de frente do batalhão. Pressionado, o capitão sente os efeitos do estresse.Neste clima, é chamado para mais uma emergência num morro. Em meio a um tiroteio em um baile funk, Nascimento e sua equipe têm que resgatar dois aspirantes a oficiais da PM: Neto e Matias. Ansiosos por entrar em ação e impressionados com a eficiência de seus salvadores, os dois se candidatam ao curso de formação da Tropa de Elite.

title: Елітний загін

overview: Капітан Насцименто збирається відійти від активних операцій і зайнятися тренуванням молодих поліцейських. Але для цього потрібно знайти собі заміну для служби в БОПО (батальйон особливих поліцейських операцій). Один з двох молодих і наполегливих поліцейських Нето і Матіаса зможе стати підходящим кандидатом. Але перед цим всім трьом необхідно зануритися в морок нетрів, щоб знешкодити наркоторговців напередодні візиту в Ріо Папи Римського.

title: 엘리트 스쿼드

overview: 1980년대 중반 폴란드 출신 교황 바오로 6세가 브라질 리우데자네이로에 세 번째 방문을 하는데 하필 유명한 슬럼가 favela 역의 한 호텔에 묵는다고 고집을 피운다. 국민의 95% 이상이 천주교인이기 때문에 교황이 위태로워져서도 안되고 한 방의 총소리도 근처에서 들리지 않게 하기 위해 브라질 정부는 몸살이 난다.  교황방문 6개월 전, 극심한 부패로 경외와 경멸을 동시에 받으며 경찰 위신은 바닥에 떨어져 있는 상태에 언제 어디서 총을 맞을지 모르는 이 지역에 두 명의 경찰 신참이 들어오는데...

title: Tropa de Elite

overview: Filmen handler om kampen mellem narkokartellerne og politiets elitestyrke i Favelas – de berygtede slumområder i verdens farligste by, Rio de Janeiro, og beskriver 'Tropa de Elita', et ubestikkeligt elitekorps af politifolk, der ikke alene skal holde styr på de uendeligt mange narkopushere i Rio de Janeiros slum, men også skal holde øje med korrupte politifolk, og dem er der, ifølge filmen, betydeligt flere af, end der er renfærdige kolleger. Tropa de Elita er blevet en stor succes i hjemlandet, hvor det mildt sagt indignerede billede af politiet i Rio de Janeiro har skabt en stor politisk velvilje til at rydde op i korruptionen.

title: Elites vienība

overview: Riodežaneiro policijas kapteinis saņem pavēli "iztīrīt" rajonu pie Romas pāvesta rezidences no narkodīleriem. Kapteinim tas būs pēdējais uzdevums specvienībā, tādēļ viņš meklē uzticamu cilvēku, kas viņu varētu aizstāt.

title: 精銳部隊

overview: 本片曾獲柏林影展金熊獎，以1997年巴西里約熱內盧為故事背景。巴西本土票房累積收益，突破千萬美金大關 。貪污腐敗的巴西，警察個個以權謀私，無法無天的毒販霸據整個貧民窟，導致黑白兩道利益輸送關係錯綜複雜。直到教宗即將造訪，精銳部隊隊長納西門圖奉命橫掃貧民窟毒梟。速戰速決以換取短暫的和平，取勝的捷徑，就是以暴制暴。 一場爆發在即的浴血戰，令將為人父而不願涉入火線的納西門圖陷於極度焦慮，於是乎，他必須先迅速訓練出最有能力擔下重任的接班人。在BOPE地獄特訓營，最有潛質的接班人選就包括崇尚暴力以終結犯罪的的尼度，以及不斷掙扎於正義信念與現實之間的馬提亞斯，這兩個同樣傑出的菜鳥，順理成章成了納西門圖心目中理想的人選。但烽火連天的里約熱內盧，保住自己的性命要緊？還是睹上一命奮力投身虛有其表的掃毒任務呢？ 本片露骨地呈現出警里約熱內盧嚴重的警察操守與種族歧視問題，諸多寫實的貧民窟景象，讓人觸目心驚，導演荷西柏迪夏(Jose Padilha)曾以《裡約公車174路》獲得慕尼黑影展獎項。他語重心長地說：「在裡約，沒有善惡二分法，我只看得到灰色。」擬真的手法加上凌厲敏快的剪接，震撼性十足，亦發人省思。 菁英部隊，Elite Squad，精英部隊1，Tropa de Elite

title: Елитен отряд

overview: Двама дългогодишни приятели решават да постъпят във военната полиция на Рио Де Жанейро. Когато успяват да влязат в Елитния Отряд от специално обучавани войници, те са изправят пред мисия, чиято цел е залавяне на нарко бос, тероризиращ града. Докато двамата се борят за животите си, те са притиснати от напрежението в дома си и от войната, която водят на улицата.

title: Elitinis būrys

overview:
Rio de Žaneiras, 1997 m. Elitinės komandos viršininkas Nasimento atsiduria keblioje situacijoje: jis paskiriamas vadovauti greitojo reagavimo būriui ir prižiūrėti skurdų, pagal džiunglių ir narkotikų baronų įstatymus gyvenantį rajoną. Bet tinkamų pasekėjų nėra. O dar žmona jam pagimdo kūdikį...
 Tačiau kartą Nasimento būrys išgelbsti du jaunus policininkus, ir šie, sužavėti komandos darbu, patys įstoja į elitinį būrį. Vienas jų stebina drąsa, kitas – protu. Jei tik Nasimento galėtų sujungti šias savybes į vieną, jis turėtų tobulą pasekėją.

title: Tropa de Élite

overview: Brasil, 1997. El capitán Nascimento (Wagner Moura) está al mando de un escuadrón del Batallón de Operaciones Policiales Especiales (BOPE), un cuerpo de élite de la policía de Río de Janeiro. Su misión es actuar en las favelas, en las que la policía, por miedo o por corrupción, no interviene. Nascimento quiere dejar su puesto, ya que está a punto de ser padre, pero antes necesita encontrar un sustituto adecuado. Con ese fin comienza a instruir a dos policías honestos y amigos desde la infancia: Neto, que es un hombre de acción, y Matías, que estudia Derecho porque cree en la ley. Juntos entrarán en el BOPE y cumplirán sus misiones hasta las últimas consecuencias.

title: ელიტარული რაზმი

title: Biệt Đội Tinh Nhuệ

overview: Bộ phim mô tả tình trạng tham nhũng, bạo lực và giết chóc chung quanh cuộc đấu tranh của đội cảnh sát đặc nhiệm của Rio de Janero chống lại các băng nhóm buôn lậu ma túy có trang bị vũ khí trong thành phố. Nhiều thập niên, thủ phủ người Nam Mỹ ở de Janeiro Rio, Brasil đã choáng váng với những vụ chết. Strewn khu ổ chuột bị thành sẹo bởi bạo lực và máu. Đều đặn là patrolled bởi những tốp thuốc điên mà có trận đánh lửa với cảnh sát thường căng ở ngoài lên trên những đường phố lớn chính và sự quay lại bình thường của những thường dân vào trong những tổn thất

title: エリート・スクワッド

title: 精鋭暴隊

overview:
1997 年，巴西裏約熱內盧。警察貪汙腐敗，令佔據貧民窟的毒犯變得無法無天。由於教宗即將到訪，BOPE 精鋭部隊隊長 Nascimento 奉命深入 Turano 貧民窟掃蕩毒犯，誓要將毒梟、罪犯一網打盡。黑白兩道大戰一觸即發，精鋭部唯一取勝的途徑就是以暴易暴！這場極度危險的血戰令 Nascimento 陷於精神崩潰的邊緣，將為人父的他急於退下火線，但他必須先找到接班人。此時，兩名份屬好友的新紮警員加入了 BOPE 的地獄特訓營 - 熱血的 Neto 為人衝動，冷靜的 Matias 則優柔寡斷。他們中間誰有資格成為 Nascimento 的接班人？
 BOPE 和毒犯的終極大戰又會如何了斷？
 一場死傷無數的血洗罪惡城戰役，就是行使公義的最佳諷刺……

title: Elitná jednotka

overview: V meste Rio de Janeiro je množstvo slumov, ktoré sú ovládané gangami drogových dílerov. Vlastnia zbrane, s ktorými s v iných krajinách bojuje vo vojnách a neváhajú ich použiť. Použitiu sily sa však nebráni ani kapitán Nascimento, veliteľ elitnej jednotky brazílskej polície, ktorý s nimi vedie vojnu už dlhé roky. Je krutá, vedie sa nevyberanými prostriedkami a Nascimento jej začína mať už dosť. Potrebuje však vychovať svojich nástupcov...

title: Elite Squad

overview: ရီယို ဒီဂျနေယိုဆိုတာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အန္တရာယ်အများဆုံးမြို့တော်တွေထဲကတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေမှာဆိုရင် မူးယစ်ရာဇာတွေ၊ မူးယစ်ဂိုဏ်းသားတွေက မူးယစ်ရောင်းဝယ်ပြီး လက်နက်ကိုယ်စီကိုင်ကာအုပ်ချုပ်ပါတယ်။ ဒီကရဲတွေဆိုတာကလည်း အကျင့်ပျက်ခြစားကာ မူးယစ်ဂိုဏ်းတွေနဲ့ပေါင်းစားငွေညစ်ဖို့သာ ခြေဆန့်ပြီး မှုခင်းတိုက်ဖျက်ဖို့ဆိုရင်တော့ကိုယ့်နယ်မြေမှာဖြစ်တဲ့လူသေအလောင်းကို အခြားနယ်မြေကိုရွှေ့ပြီး မှုခင်းကျဆင်းရေးကို ဒီလိုစွမ်းဆောင်ကြသူတွေပါ။ ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ပစ်ကြခတ်ကြ ရဲတွေလည်း မထိန်းသိမ်းနိုင်ဖြစ်လာပြီဆိုရင် ဝင်ပါရသူတွေကတော့ တိုက်ပွဲဝင်အထူးတပ်ဖွဲ့ BOPEတပ်ဖွဲ့ပါပဲ။ ဒီတပ်ဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သူ နက်စီမန်တိုဟာဆိုရင် ဖခင်ဖြစ်တော့မှာမလို့ တပ်ဖွဲ့ကနေလူစားထိုးရှာပြီး အနားယူဖို့ပြင်ဆင်နေချိန်၊ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေကို ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးလာလည်မယ်ဆိုတော့ လုံခြုံရေးကို ဦးစားပေးကာစစ်ဆင်ရေးဆင်းလုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်ရပါတော့တယ် အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ ဒီဇာတ်ကားဟာ ဆုတံဆိပ်တွေများစွာရရှိထားတဲ့ ဘရာဇီး၊ ရီယီုရဲ့အခြေအနေတွေကိုမြင်တွေ့ရမယ့်အက်ရှင်ဇာတ်ကားကောင်းမို့လက်မလွှတ်တမ်းကြည့်ရှုလိုက်ပါဗျ။

title: Tropa d’elit

overview: Brasil, any 1997. El capità Nascimento està al comandament d’un esquadró del Batalló d’Operacions Policials Especials (BOPE), un cos d’elit de la policia de Rio de Janeiro. La seva missió és actuar en les favelas, en les que la policia per por o per corrupció, no intervé. Nascimento vol deixar el seu lloc, ja que és a punt de ser pare, però abans necessita trobar un substitut adequat.

title: คนล้างคนเลว

overview: ก่อนเกษียณ เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้หมดไฟจากรีโอเดจาเนโร ต้องหาผู้สืบทอดงานต่อที่ไว้วางใจได้ เพื่อให้ทำภารกิจสุดอันตราย

title: Елитна јединица

overview: Међутим, они виде само корупцију, недостатак стручности и глупу бирократију и одлучују да се придруже капетану Наскименту у акцији против нарко дилера.

title: Elitni vod

title: Elitna postrojba

overview: Uoči papinog posjeta Riju de Janeiru, 1997. godine kapetan Nascimento iz posebne vojne jedinice dobiva zadatak suzbiti preprodavače droge iz favele koja se nalazi pored četvrti u kojoj bi papa trebao odsjesti. Istodobno, dvojica prijatelja, Neto i Matias, pridružuju se vojnoj policiji očekujući da će postati borci za pravdu i suzbijanje kriminala. Naime, oni u svojoj okolini vide samo korupciju i nedostatak stručnosti, a nakon teškog incidenta u faveli Morro da Babilônia odlučuju se pridružiti Nascimentovoj postrojbi. Sljedećih će se mjeseci njihovi životi ispreplesti, prvo u razdoblju teške vojne obuke, a potom u akcijama protiv preprodavača droge...

character: Capitão Nascimento

character: André Matias

character: Neto

character: Capitão Fabio

character: Maria

character: Rosane

character: Edu

character: Roberta

character: Pedro Rodrigues

character: Baiano

character: Marcinho

character: Tinho

character: Xuxa

character: Rose

character: Xaveco

character: Prof. Gusmão

character: Romerito

character: Coronel Otávio

character: Capitão Oliveira

character: Soldado Paulo

character: Cabo Tião

character: Capitão Cabral

character: Sgt. Alves

character: Sgt. Rocha

character: Motoqueiro Comandante

character: Subcomandante Estevão

character: Soldado Machado

character: Cabo Bruno

character: Sargenteante

character: Motorista Patamo

character: Soldado Patamo

character: Coronel Antunes

character: Capitão Azevedo

character: Subcomandante Carvalho

character: Tenente Renan

character: Tenente Barcelos

character: Cabo Bocão

title: Tropa de Elite: Gli Squadroni della Morte

title: Элитный отряд

title: Elitarni

title: Elit halálosztók

title: Tropa de Elite

title: 精銳部隊

title: Elite Squad

title: 精英部队1

title: Troupe d'élite - Dans l'enfer des favelas

title: คนล้างคนเลว


title: Limite

key: tiafmmKAUBE

name: Wagner Moura on Mário Peixoto's LIMITE (1931)

overview: Adrift in the vast expanse of the ocean, a solitary boat carries three castaways—a man and two women. Stranded and devoid of any glimmer of rescue, they find solace in recounting the tales of their lives to one another. As they delve into their personal narratives, reminiscing about the circumstances that led them to this desolate predicament, they navigate through the depths of three distinct destinies. Bound by the confines of their shared space, every aspect of their existence becomes a boundary, underscoring their plight.

title: Limite

title: Limit

overview: Brasilianischer Stummfilm von Mario Peixeto aus dem Jahre 1931. Zwei Frauen und ein Mann treiben in einem Boot auf dem Fluss umher und erzählen sich ihre tragische Lebensgeschichten.

title: Limite

overview: Limite inicia com a imagem de uma mulher abraçada por um homem algemado, uma imagem prototípica a ser variada e diversificada ao longo do filme. Esta proto-imagem introduz o leitmotiv do aprisionamento e abre caminho para uma longa e quase hipnótica cena de barco, que serve para nos transportar ao continuum do tempo, um estado amorfo fluido, onde o cérebro-câmera se move para o passado, traçando certas linhas de memória, episódios e detalhes associados, objetos, movimentos e imagens, flashes visuais de limitação que se refletem em outras imagens e, assim, saem de um estado fixo, limitado e que desaparecem posteriormente sem motivo aparente. Um naufrágio na tempestade nos leva de volta à proto-imagem original, o tema inicial, agora estendido e enriquecido pelas variações visuais e rítmicas que experimentamos.

title: Limite

overview: Três estranhos flutuam à deriva em um pequeno barco no vasto oceano. Exaustos e aparentemente sem esperança, cada um carrega segredos e memórias de suas vidas anteriores. Enquanto o barco vaga sem rumo pelo mar infinito, suas histórias pessoais se entrelaçam em um ciclo que parece não ter fim.

title: 界限

overview: 影片讲述了两男一女在一条救生船上漂流求生的故事，是一部艺术性极高带有实验性电影语言的超现实主义作品。导演皮索托用精湛的摄影，剪辑和蒙太奇把戏剧化情节和人物内心思想的矛盾和斗争表现得淋漓尽致，苏联电影大师谢尔盖·爱森斯坦在看过后大为惊叹，并称它是“电影纯语言”的典范之作。

title: 리미테

overview: 바다 한가운데서 표류하고 있는 어느 조그만 보트에 두 여자와 한 남자가 타고 있다. 그들은 바로 전의 일을 회상한다. 그중 한 여자는 교도소장의 도움으로 탈출한 죄수다. 탈출은 했지만 뉴타운에서 재봉사로서의 단순한 삶은 더 이상 살고 싶지 않을 만큼 불행만 기다리고 있을 뿐이다. 다른 한 여자는 피아니스트와 결혼했다. 그는 술주정뱅이로 지방의 작은 극장에서 ‘찰리 채플린’의 보조를 하며 생계를 이어가고 있다. 그리고 남자는 한 여자와 불륜관계에 있는 홀아비다. 어느날 부인의 무덤에 가는 길에 그녀의 남편과 마주쳤다. 그녀의 남편은 그녀가 나병에 걸렸다고 말했다. 어쩔 수 없이 남자는 여자를 보낼 수 밖에 없었다. 이렇게 이들 셋은 더 이상 살고자 하는 욕망이나 힘은 남아 있지 않고 삶의 한계에 와 있는데...

title: Limite

overview: Trzy osoby żeglują bez celu, wspominając swoją przeszłość.

title: Limite

overview: Una creación asombrosa, Limite es el único largometraje del director y autor brasileño Mário Peixoto, realizado cuando tenía solo 22 años. Inspirada en una inquietante fotografía de André Kertész en la portada de una revista francesa, esta obra maestra muda de vanguardia se centra en un hombre y dos mujeres perdidos en el mar, cuyo pasado se revela a través de flashbacks impulsados por la música de Erik Satie, Claude Debussy, Igor Stravinsky. , y otros. Limite, uno de los primeros trabajos del cine sudamericano independiente, fue famosamente difícil de ver durante la mayor parte del siglo XX. Es un logro pionero que continúa cautivando con su poesía visual atemporal.

title: Limite

overview: Trois personnes (Raul Schnoor, Olga Breno et Tatiana Rey) naviguent sans but tout en se souvenant de leur passé.

title: Limite

character: First woman

character: Second woman

character: First man

character: Second man

character: Woman eating a fruit

character: Man sitting at the cemetery

character: Man asleep in the theatre

character: Woman at the sewing-machine

job: Assistant Director of Photography

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: Limite

title: Limit

title: 리미트

country: KR

title: Giới Hạn

country: VN


title: Bus 174

type: Logo

overview: Documentary depicts what happened in Rio de Janeiro on June 12th 2000, when bus 174 was taken by an armed young man, threatening to shoot all the passengers. Transmitted live on all Brazilian TV networks, this shocking and tragic-ending event became one of violence's most shocking portraits, and one of the scariest examples of police incompetence and abuse in recent years.

title: Bus 174

title: Bus 174

overview: DEbütfilm von José Padilha (Tropa de Elite, der 2008 die Berlinale gewann). Rio de Janeiro im Juni 2000: Ein junger Mann aus den Favellas nimmt die Passagiere des Busses 174 als Geiseln. Über 4 Stunden versuchte die Polizei ihn zu stoppen. Padilhas Dokumentation zeigt den sozialen Hintergrund dieses Mannes parallel zum Polizeieinsatz.

title: Ônibus 174

overview: Uma investigação cuidadosa, baseada em imagens de arquivo, entrevistas e documentos oficiais, sobre o seqüestro de um ônibus em plena zona sul do Rio de Janeiro. O incidente, que aconteceu em 12 de junho de 2000, foi filmado e transmitido ao vivo por quatro horas, paralisando o país. No filme a história do seqüestro é contada paralelamente à história de vida do seqüestrador, intercalando imagens da ocorrência policial feitas pela televisão. É revelado como um típico menino de rua carioca transforma-se em bandido e as duas narrativas dialogam, formando um discurso que transcende a ambas e mostrando ao espectador porque o Brasil é um país é tão violento.

title: Buss 174

overview: En beväpnad ung man kapar en buss i Rio de Janeiro. Inför världens tv-kameror hotar han att skjuta alla ombord. Men vem är han? Och vad vill han? Flerfaldigt prisbelönt film om kapardramat på buss 174 - en tragedi som skakade Brasilien i grunden.

title: Ônibus 174

overview: Op 12 juni 2000 gijzelde een jonge man in Rio de Janeiro een stadsbus vol passagiers. Wat begon als een incident werd een meer dan 4 uur durende tragedie met dodelijke afloop. De gebeurtenissen werden door tientallen camera's vastgelegd en live via de televisie uitgezonden.

title: קו 174

overview: ביוני 2000 נחטף אוטובוס על נוסעיו בשכונה עשירה בריו דה ז'נרו. המשטרה מיהרה לצור על המקום ותחת מצלמות הטלוויזיה התפתחה דרמה מסמרת שיער, שהסתיימה באופן טרגי. בסרטם התיעודי מנסים הבמאים פליפה לקרדה וחוזה פאדילהא באמצעות ראיונות וצילומים מהזירה עצמה, לרדת לעומקה של אותה טרגדיה ולנצל את האירוע כדי לחקור את מצבה של החברה הברזילאית. הסרט זכה בכמה פרסים ברחבי העולם.

title: Ônibus 174

overview: O filme retrata um dos episódios mais marcantes da violência urbana brasileira: o sequestro do ônibus da linha 174, que culminou nas mortes de uma refém e do sequestrador.

title: 巴士174事件

overview: 2000年夏天，在里约热内卢，一名21岁的男子劫持了一辆通勤巴士并挟持乘客为人质。当当地电视台记者蜂拥而至报道这起轰动性事件时，警方却陷入了困境。本片以警方、受害者、目击者以及劫持者亲友的叙述，平衡地呈现了这一可能被煽情化的题材。[Film Forum]

title: Autobus 174

overview: 12 czerwca 2000 roku słowa te padły z ust Sandro de Nascimento, który w Rio de Janeiro porwal tytułowy autobus linii 174. Przez parę godzin 35 milionów Brazylijczyków oglądało te wydarzenia w telewizji. Dokument José Padilhy powstał z archiwalnych zdjęć, wywiadów z policjantami, świadkami, porywaczami. Jenocześnie reżyser przedstawia widzom historię de Nascimento.

title: Ônibus 174

overview: Ce documentaire raconte ce qui s'est passé à Rio de Janeiro le 12 juin 2000, lorsque le bus 174 a été pris d'assaut par un jeune homme armé qui menaçait de tirer sur tous les passagers. Transmis en direct sur toutes les chaînes de télévision brésiliennes, cet événement choquant et tragique est devenu l'un des portraits les plus choquants de la violence et l'un des exemples les plus effrayants de l'incompétence et des abus de la police de ces dernières années.

title: バス174

title: 巴士 174 事件

overview: 2000 年，里約熱內盧植物公園的一起劫持人質事件經電視現場轉播後在巴西國內引發了一定的關注，貧民窟出身的黑人青年桑德羅搶劫一輛公車未遂，在警察趕到時劫持車上數名乘客，經過下午至夜間數小時的對峙，警察們最終在混亂的局面中撲向了桑德羅和人質……

character: Herself

character: Himself

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Co-Director

original_title: Ônibus 174


title: Carandiru

overview: When a doctor decides to carry out an AIDS prevention program inside Latin America’s largest prison: the Casa de Detenção de São Paulo - Carandiru, he meets the future victims of one of the darkest days in Brazilian History when the State of São Paulo’s Military Police, with the excuse for law enforcement, shot to death 111 people. Based on real facts and on the book written by Dráuzio Varella.

title: Carandiru

title: Carandiru

overview: 'Carandiru', içinde yaklaşık 8000 mahkum barındıran, halk arasında 'Carandiru' olarak bilinen Brezilya Sao Paulo Hapishanesi'nde 1992 Ekim'inde gerçekleşen bir isyanın öyküsünü beyazperdeye taşıyor. Babenco, bir isyan olarak başlayıp bir katliama dönüşen olayı ('9. Koğuş Katliamı'), öykünün merkezine AIDS'le mücadele için hapishaneye gelen, idealist bir doktor karakterini koyarak işlemeyi tercih etmiş. Zamanla hapishanedeki farklı grupların saygısını kazanan doktor, hızla gelişen olaylar karşısında çaresiz kalıyor.

title: Carandiru

overview: Um médico (Luiz Carlos Vasconcelos) se oferece para realizar um trabalho de prevenção a AIDS no maior presídio da América Latina, o Carandiru. Lá ele convive com a realidade atrás das grades, que inclui violência, superlotação das celas e instalações precárias. Porém, apesar de todos os problemas, o médico logo percebe que os prisioneiros não são figuras demoníacas, existindo dentro da prisão solidariedade, organização e uma grande vontade de viver.

title: Carandiru

overview: La prison de Carandiru, à São Paulo, est la plus grande d'Amérique latine. Dans cet endroit surpeuplé et délabré, un célèbre médecin doit mener un programme de prévention contre le sida. Habitué à la médecine haut de gamme, il va devoir apprendre à se débrouiller en se fiant à son instinct. Peu à peu, il découvre les détenus, leur monde à part, leur humanité et leur fabuleuse envie de vivre. A force de contacts et de temps, il gagne leur respect et partage leurs secrets. A travers son regard, c'est toute la tragédie sociale d'un pays qui se révèle, jusqu'au jour du terrible massacre de Carandiru...

title: Carandiru

overview: Carandiru ist ein berüchtigtes Gefängnis im brasilianischen São Paulo, das mit 8000 Insassen auf einem für 4000 Menschen geplanten Platz deutlich überbelegt ist. In den beengten Verhältnissen, die sich der Ordnungsmacht weitgehend einer Kontrolle entziehen, hat sich ein eigenes Sozialsystem ausgebildet. Basierend auf den Erlebnissen des brasilianischen Arztes Drauzio Varella, der in den 1990er Jahren in Carandiru arbeitete, entwirft Hector Babenco ein episodisches Gefängnisdrama. Varella (Luiz Carlos Vasconcelos) sucht Carandiru auf, um die Gefangenen über AIDS aufzuklären, das sich zu einer gefährlichen Seuche unter den Insassen zu entwickeln droht. Dabei lernt er zahlreiche Knastbrüder kennen, die ihm auch ihre Hintergründe offenbaren. In Rückblenden schildert der Film einige ihrer Geschichten und porträtiert das komplexe System aus sozialen Regeln, das Carandiru prägt.

title: Carandiru

overview: Deze film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal van Dokter Drauzio Varella die werkte in de Carandiru gevangenis in São Paulo, Brazilië. Toen Dokter Drauzio op bezoek kwam in de gevangenis om mee te helpen AIDS te voorkomen in de gevangenis, vond hij honderden gevangenen in erbarmelijke omstandigheden. Als de gevangenen in opstand komen loopt het erg uit de hand.

title: Carandiru

overview: Un famoso medico deve condurre un programma di prevenzione dall’aids nella prigione di Carandiru, a San Paolo, la più grande dell’America latina. Abituato alla medicina di alto livello, qui invece non può fidarsi che del suo istinto. Conosce i detenuti, il loro mondo a parte, la loro umanità. Si guadagna il loro rispetto e conosce i loro segreti. Fino al giorno in cui scoppia la rivolta che termina con un terribile massacro.

title: Vzpoura ve věznici Carandiru

overview: Doktor Drauzia Varella byl povolán do největší věznice v Brazílii - Carandiru, aby zahájil prevenci a léčbu postižených virem HIV. Dostal se do prostředí jedné z nejdrsnějších věznic na světě, kde se přímo setkal s absolutně nelidským zacházením s vězni. Stovky vězňů žili v hrozných podmínkách. V roce 1992 ve věznici Carandiru vypukla série nepokojů, které přerostli do vzpoury, při které přišlo o život 111 vězňů. Film je inspirovaný skutečnými událostmi, které popsal doktor Drauzia Varella ve své knize Carandiru Station.

title: Carandiru

overview: Scenariusz powstał na podstawie wspomnień doktora Drauzio Varelli, który przez 14 lat pracował w nieistniejącym już zakładzie karnym Carandiru w Sao Paulo. Naoczny świadek opisuje koszmar codziennego życia w piekle, jakim było to przerażające miejsce. Nieludzkie warunki, niebywałe zatłoczenie i brutalne prawa, narzucone przez przestępczą elitę, doprowadziły w konsekwencji do tragicznych wydarzeń. W 1992 roku Carandiru stało się areną najbardziej krwawego buntu więźniów w historii.

title: קראנדירו

overview: סרטו הקשה של הקטור בבנקו (נשיקת אשת העכביש) מבוסס על זכרונותיו האמיתיים של רופא שהובא אל מתקן הכליאה קאראנדירו בסאן פאולו, ברזיל, כדי לעורר מודעות לאיידס וסכנותיו. במהלך שהותו שם היה עד לתנאים המפלצתיים בהם הוחזקו האסירים, עד למרד הגדול שהתרחש ב-1992 והסתיים בטבח. הסרט עוקב אחר חייהם של האסירים ומציג את הפנים האנושיות של אלה שהממסד הפך לחיות בכלוב.

title: Carandiru

overview: La película está basada en las experiencias del doctor Drauzio Varella en la prisión estatal Carandiru, en São Paulo, Brasil, durante sus trabajos de prevención del SIDA. En la prisión se encontró con cientos de convictos bajo condiciones infrahumanas hasta el punto culminante de 1992 cuando una revuelta provocó el asesinato de 111 hombres.

title: Carandiru

overview: Um médico se oferece para realizar um trabalho de prevenção a AIDS no maior presídio da América Latina, o Carandiru. Lá ele convive com a realidade dos cárceres, que inclui violência, superlotação das celas e instalações precárias. Porém, apesar de todos os problemas, o médico logo percebe que os prisioneiros não são figuras demoníacas, existindo dentro da prisão solidariedade, organização e uma grande vontade de viver.

title: Carandiru

overview: Filmen baseras på verkliga upplevelser av läkare Drauzio Varella inne i fruktansvärda State Penitentiary Carandiru i São Paulo, Brasilien, medan han gjorde ett socialt arbete för förebyggande av aids. Där fann han hundratals fångar leva under förnedrande förhållanden. Situationen kom till ett klimax 1992, då polisen för att kväva ett uppror dödade 111 män.

title: Carandiru - A börtönlázadás

overview: A Carandiru a világ egyik legnagyobb gyűjtőfogháza volt, amely Sao Paolóban működött egészen 2002-ig. Legnagyobb kihasználtsága időszakában a 3000 férőhelyen 8000 rabot tartottak fogva. Akkor vált igazán hírhedtté, amikor 1992-ben, egy lázadás alkalmával 111 rabot koncoltak itt fel. Habár a rendőrség arra hivatkozott, hogy önvédelemből cselekedtek, egyetlen rendőr sem halt meg az összetűzés során.

title: Карандиру

overview: Убийци, изнасилвачи, доносници, наркомани. Те са най-опасните --престъпниците, които в действителност управляват Карандиру - най-големия затвор в Бразилия. Черньо - почетен крадец и уважаван лидер, Принца - ловък манипулатор, който трябва да издържа две семейства, Езекиел - бивш сърфист, превърнал се в наркоман, Кинжала - жесток убиец, с Бог на своя страна. Те са затворническият елит, неколцината избраници, които ръководят Карандиру по собствените си правила и закони. Управление, което ще завърши с кървава баня, когато 300 полицаи превземат затвора и брутално убият 111 от невъоръжените му обитатели.

title: 카란디루

overview: 남미 최대의 감옥 카란디루. 과밀수용으로 폭력과 전염병이 급속도로 번져가던 어느 날 에이즈 치료와 예방교육을 위해 한 의사(드라우지오 바렐라)가 도착한다. 바렐라는 카란디루에 발을 들여놓는 순간부터 거친 수감자들의 칼부림을 목격하고 열악한 환경에 몸서리치지만, 수 많은 환자들을 외면하지 못해 그곳에 남기로 한다.  감옥 한 쪽에 마련된 간이 진료실은 ‘이곳에 죄 지은 사람은 없다’는 수감자들의 각양각색 사연들이 오가는 특별한 공간이 된다. 자기는 원래 좀도둑에 불과했다고 주장하는 우연한 살인범 에보니, 아내‘들’의 사랑다툼이 방화로 이어져 감옥신세까지 지게 되었다는 미워할 수 없는 바람둥이 하이니스, 이름과는 정반대로 트랜스젠더 레이디 디와 사랑에 빠지고 옥중결혼식까지 올리는 행운의 사나이 투 배드(Too bad)... 바렐라는 다양한 죄수들을 만나 각각의 너무나 인간적인 범죄의 뒷이야기에 귀를 기울인다.  얼핏 보면 온갖 범죄자들이 모인 무법천지, 그러나 나름의 엄격한 위계질서를 가지고 움직이던 카란디루의 최대행사인 축구시합이 열리던 날! 축구장 밖에서 일어난 사소한 싸움이 카란디루 전체의 폭동으로 번지게 되고... 경찰기동대의 잔혹한 진압으로 카란디루는 순식간에 끔찍한 피바다를 이룬다. 운 좋게도 비극의 그날 카란디루를 잠시 떠나있었던 바렐라는 살아남은 자들의 생생한 고백을 전해듣는다.

title: 监狱淌血

overview:
位于圣保罗的卡兰迪鲁是拉美最大监狱。长期超负荷关押七千名犯人的卡兰迪鲁环境恶劣，俨然一个自有体系的犯罪社会，监狱中简陋的医疗设施无法避免犯人之间传播疾病，一位医生来此实施防御艾滋病的医疗计划，由此揭开了众多犯人过往的经历……毒贩兹克（Wagner Moura 饰）在进入监狱后本打算洗手不干，然而环境再次把他拖入毒品的漩涡；犯人“女士”（罗德里格•桑托罗 Rodrigo Santoro 饰）在监狱中爱上了医生的助手，最后成婚；抢劫犯米罗被妻子背叛，怒而连杀多人入狱；流浪汉海尼斯为爱情犯下了纵火的罪行。一幕幕人间悲剧汇聚在卡兰迪鲁，压抑的人群最终爆发出一场令人瞠目结舌的监狱暴动。
 本片根据1992年发生在巴西的监狱暴动事件改编。

title: Карандиру

overview: Если бы Сатана искал местечко для филиала ада на Земле, ему не пришлось бы долго возиться. Наверняка им стала бы тюрьма Карандиру, самое жуткое исправительное заведение в Бразилии.  Фантастическая антисанитария, отвратительная еда, охранники-садисты и нарушения всех мыслимых прав человека сделали ее печально знаменитой задолго до того, как однажды в 1992 году доведенные до отчаяния заключенные Карандиру подняли мятеж.  Полиция с огромным трудом потопила восстание в крови, убив 111 человек. В итоге, из-за разразившегося международного скандала властям пришлось разрушить тюрьму до основания как символ национального позора.

title: კარანდირუ

overview: თუ სატანა დედამიწაზე ჯოჯოხეთის ფილიალისთვის ადგილის ძებნას დაიწყებდა, მას დიდხანს არ მოუწევდა სიარული. ეს ადგილი იქნებოდა კარანდირუს ციხე - ბრაზილიაში ყველაზე რთულად სამართავი ორგანიზაცია ...

title: Carandiru

title: Карандіру

overview: Доктор Варелла на безкоштовній основі, в ролі волонтера прибуває у в’язницю Карандіру з метою профілактики СНІДу серед ув’язнених. В перший же день він знайомиться із життям і порядками в переповненій в’язниці. Багато ув’язнених розповідають йому свої історії подій, що стали причиною їх арешту. Це реальні історії про кохання, смерть, помсту, наркотики.

title: แดนนรกคุกทมิฬ

overview: ขณะที่ ดราอูวิโอ วาเรลล่า นายแพทย์ผู้เข้ามาทำงานป้องกันเรื่องโรคเอดส์ ในคุกคาแรนดิรู ในเซา เปาโล ประเทศบราซิล เขาพบว่านักโทษนับร้อยๆชีวิตมีความเป็นอยู่ที่แสนเลวร้าย สถานการณ์มาถึงจุดสิ้นสุดในปี 1992 เมื่อการปราบปรามผู้ประท้วงในคุกแห่งนี้ ตำรวจได้สังหารนักโทษไปถึง 111 คน

title: 監獄淌血

overview:
位於聖保羅的卡蘭迪魯是拉美最大監獄。長期超負荷關押七千名犯人的卡蘭迪魯環境惡劣，儼然一個自有體系的犯罪社會，監獄中簡陋的醫療設施無法避免犯人之間傳播疾病，一位醫生來此實施防禦艾滋病的醫療計劃，由此揭開了眾多犯人過往的經歷……毒販茲克（Wagner Moura 飾）在進入監獄后本打算洗手不幹，然而環境再次把他拖入毒品的漩渦；犯人“女士”（洛迪文裏格•桑托羅 Rodrigo Santoro 飾）在監獄中愛上了醫生的助手，最後成婚；搶劫犯米羅被妻子背叛，怒而連殺多人入獄；流浪漢海尼斯為愛情犯下了縱火的罪行。一幕幕人間悲劇匯聚在卡蘭迪魯，壓抑的人群最終爆發出一場令人瞠目結舌的監獄暴動。
 本片根據 1992 年發生在巴西的監獄暴動事件改編。

character: Doutor (Physician)

character: Chico

character: Nego Preto (Ebony)

character: Majestade (Majesty)

character: Dalva

character: Rosirene

character: Lady Di

character: Sem Chance (No Way)

character: Ezequiel

character: Deusdete

character: Zico

character: Francineide

character: Catarina

character: Antônio Carlos

character: Claudiomiro

character: Célia

character: Dina

character: Peixeira (Dagger)

character: Lula

character: Seu Pires

character: Gilson

character: Dada

character: Barba

character: Prison Narrator

character: Fuinha

character: Paulo Boca

character: Gordo (Fatso)

character: Antônio

character: Governor's Representative

character: Pimenta

character: Trans Officiant

character: Dina's Lover

character: Trans Prisoner

character: Policial do Choque

job: Director

job: Producer

title: Estación Carandiru

title: Carandiru


title: The Man of the Year

overview: Maiquél has lost a bet and dyed his hair blond. This  seemingly innocuous event triggers a head-on collision with destiny in which he goes from nobody to hero to outlaw — all in 24 hours.

title: The Man of the Year

title: The man of the year

overview: Brasilianisches Drama und Regiedebüt von Jose Henrique Fonseca, der zuvor als Regieassistenz von Walter Salles arbeitete. Maiquel bringt dne verhassten Suel um - und ernet dafür nur Lob von den anderen. Als er ein Ferkel geschenkt bekommt, wird dieses zu seinem Haustier.

title: O Homem do Ano

overview: Tudo começa quando Máiquel (Murilo Benício) perde uma aposta com amigos. O acontecimento vulgar e corriqueiro vai ganhando uma surpreendente dimensão e, rapidamente, ele se torna o herói de toda uma cidade. É eleito o Homem do Ano e tem agora dinheiro, fama, poder, o amor de Cledir (Cláudia Abreu) e de Érica (Natália Lage). Mas, de repente, as coisas começam a sair de seu controle. Baseado no romance “O Matador” de Patrícia Melo, O Homem do Ano inclui em seu elenco, entre outros, Jorge Dória, José Wilker, Agildo Ribeiro, Carlo Mossy, Paulo César Pereio, Lázaro Ramos, Wagner Moura e Mariana Ximenes. A música é de Dado Villa-Lobos. Seleção Oficial do Festival de Berlim 2003 e vencedor de seis prêmios internacionais, O Homem do Ano é um retrato vivo de nossa sociedade. Uma grande produção, com a qualidade Conspiração Filmes.

title: O Homem do Ano

overview: Uma ingênua aposta entre amigos transforma Máiquel (Murilo Benício), um homem comum, em um assassino e herói de toda uma cidade. Deixando-se levar pelos acontecimentos, Máiquel torna-se respeitado por bandidos e pela polícia, sendo também amado por duas mulheres. Até que comete seu primeiro erro e é obrigado a tomar de volta o controle do seu destino.

title: El hombre del año

overview: Una ingenua apuesta entre amigos transforma a Máiquel, un hombre común, en un asesino. Máiquel se deja llevar por los acontecimientos y se convierte en el héroe de toda una ciudad, respetado por bandidos y polícias, y amado por las mujeres, hasta que comete su primer error y se ve forzado a tomar las riendas de su destino.

title: O Homem do Ano

overview: Gevangen in het mondaine leven van Rio, verft Maiquel (Murilo Benício) zijn haar blond als gevolg van een weddenschap en voelt zich meteen een andere man. Hij wordt verliefd op zijn kapster Cledir (Cláudia Abreu). Hij wordt beledigd door een akelig iemand die hij doodt en meteen wordt hij een held omdat het een berucht crimineel was. De man had een 15 jarige vriendin die nu ineens bij hem op de stoep staat. Ineens leidt hij zijn eigen leven niet meer.

title: 年度人物

overview: 迈克尔输了一笔赌注，把头发染成了金色。这看似无伤大雅的事件引发了他与命运的正面冲突，在短短的24小时内，他从一个无名小卒变成了英雄，又变成了罪犯。

title: Человек года

overview: Проиграв друзьям пари, ладный парень из Рио-де-Жанейро перекрашивается в позорного педерастического блондина и идет вечером в бар — глушить горе вином. Там его осыпает насмешками один грубиян, и парень, отстаивая свою честь, убивает его. Грубиян оказывается известным бандитом, так что полиция парню благодарна, а богачи выстраиваются в очередь, заказывая новоиспеченному киллеру насильников своих дочерей и конкурентов… Бенефис роскошного Мурилу Бенисиу, исполнившего тройную главную роль в блестящем сериале «Клон».

title: O Homem do Ano

overview: Maiquel pierde una apuesta y debe teñirse de rubio. Se desencadenan situaciones increíbles.

character: Máiquel

character: Cledir

character: Érica

character: Dr. Carvalho

character: Enoque

character: Galego

character: Marcão

character: Robinson

character: Gonzaga

character: Zilmar

character: Sílvio

character: Chief of Police Santana

character: Seu Humberto

character: Marlênio

character: Gabriela

character: Suel

character: Neno

character: Caju

character: Ezequiel

character: Vereador Pimenta

character: Verli

character: Dono da Átila Transportes

character: Detective Max

character: Mãe de Cledir

character: Médico

character: Amiga Cledir

job: Editor

job: Production Design

job: Art Direction

title: O Homem do Ano


title: Who Killed Pixote?

overview: The true story of the boy who became famous when he was cast for the main part on the Brazilian film Pixote: A Lei do Mais Fraco (1981). After the film was over, he tried to work as an actor on other projects, with little success. As time went by, he got involved with crime.

title: Who Killed Pixote?

title: Who killed Pixote?

overview: Brasilianisches Drama über den Kinderstar Fernando Ramon da Silva, der 1980 als 11jähriger im Erfolgsfil Pixote bekannt wurde.

title: Quem matou Pixote?

title: Quem Matou Pixote?

overview: A história de Fernando Ramos da Silva, um semi-analfabeto que ficou conhecido ao interpretar o papel-título em Pixote - A Lei do Mais Fraco. Porém, quando a fama acabou ele não conseguiu trabalho como ator, se desesperou e acabou se enveredando pelo crime, como o personagem que interpretou.

title: 谁杀了比尔？

overview: 费尔南多在圣保罗的一个贫穷的家庭长大，11岁时就随着母亲在街上贩卖乐透彩，但某天一部电影的拍摄改变了他的一生，费尔南多被挖掘并成为主要演员之一，电影上映后获得空前的成功，他一夕成名，但从此剧中的角色-皮索特也取代了他的命运，费尔南多享受成功所带来的财富，他为家人买了房子，但电影的热潮所带来的名气来得快去得也快，钱花光后再也没人找他拍片，虽然费尔南多希望能跟他的偶像詹姆斯狄恩一样作一名成功的演员，但碍于家计，他只有跟自己的兄弟卡夫开始干起偷窃的勾当...影片获得哈瓦那电影节最佳男主角奖；巴西圣保罗国际电影节最佳男主角、女配角；巴西Gramado电影节最佳影片、导演、男女主角等8项大奖。

title: 誰殺了比爾？

overview: 費爾南多在聖保羅的一個貧窮的家庭長大，11 歲時就隨著母親在街上販賣樂透彩，但某天一部電影的拍攝改變了他的一生，費爾南多被挖掘並成為主要演員之一，電影上映后獲得空前的成功，他一夕成名，但從此劇中的角色 - 皮索特也取代了他的命運，費爾南多享受成功所帶來的財富，他為家人買了房子，但電影的熱潮所帶來的名氣來得快去得也快，錢花光后再也沒人找他拍片，雖然費爾南多希望能跟他的偶像詹姆斯狄恩一樣作一名成功的演員，但礙於家計，他只有跟自己的兄弟卡夫開始幹起偷竊的勾當. . . 影片獲得哈瓦那電影節最佳男主角獎；巴西聖保羅國際電影節最佳男主角、女配角；巴西 Gramado 電影節最佳影片、導演、男女主角等 8 項大獎。

character: Fernando

character: Cida

character: Iracema

character: Cafu

character: Lobato

character: Ana Lucía

character: Malu

character: Louzeiro

character: Carbonara

character: Fernando (criança)

character: Kiko

character: Diretor

character: Advogado

character: Comissário

character: Atriz

character: Diretor de TV

character: Homem dos Búzios

character: Artista de rua

character: Japa

character: Irmã de Fernando

character: Dono do Bar

character: Mulher Assaltada

character: Homem Assaltado

character: Operária da briga

character: Maquinista

character: Trocador

character: Maquiador

character: Jornalista Estréia Pixote

character: Comparsa de Cafu

character: Policial da Dura

character: Equipe de Cinema

character: Jornalista Delegacia

character: Rapaz que dança com Ana Lúcia

character: Comprador de carro roubado

character: Técnico de TV

character: Amante de Cafu

character: Aluna de Teatro

character: Aluno de Teatro

title: Quem Matou Pixote?