title: Divine Divas

overview: Eight iconic performers of the first generation of Brazilian transvestite artists go on stage to celebrate their 50th career jubilee. The film depicts the human, personal dimension behind these icons, deconstructing gender stereotypes.

title: Divinas Divas

overview: Rogéria, Jane Di Castro, Divina Valéria, Camille K, Eloína dos Leopardos, Fujika de Halliday, Marquesa e Brigitte de Búzios são ícones da primeira geração de artistas travestis do Brasil. A partir de uma íntima relação com a diretora e com o teatro de sua família, importante palco na trajetória de todas elas, acompanhamos as personagens no processo de construção de um espetáculo que celebra seus 50 anos de carreira. O filme propõe a compreensão de suas vidas como obras de arte, mas também como ato político no Brasil de ontem e de hoje.

title: Divinas Divas

overview: Divinas Divas aborda a primeira geração de artistas travestis do Brasil. Rogéria, Valéria, Jane Di Castro, Camille K, Fujica de Holliday, Eloína, Marquesa e Brigitte de Búzios formaram, na década de 1970, o grupo que testemunhou o auge de uma Cinelândia 02 repleta de cinemas e teatros. O filme irá acompanhar o reencontro das artistas para a a montagem de um espetáculo, trazendo para a cena as histórias e memórias de uma geração que revolucionou o comportamento sexual e desafiou a moral de uma época.

title: Divine Divas

title: Divinas Divas

overview: Las Divinas Divas son los iconos de la primera generación de artistas travestís brasileños en la década de 1960.

title: Divinas Divas

overview: Acht iconische artiesten van de eerste generatie Braziliaanse travestietkunstenaars betreden het podium om hun 50-jarig carrièrejubileum te vieren. De film toont de menselijke, persoonlijke dimensie achter deze iconen en deconstrueert genderstereotypen.

character: Self

job: Supervising Producer

job: Costume Design

job: Visual Effects

job: Colorist

job: Original Music Composer

job: Script Consultant

job: Camera Operator

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Steadicam Operator


title: É Um Caso de Polícia!

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A young woman obsessed with true crime overhears two men in a restaurant plotting a murder.

title: É Um Caso de Polícia!

overview: Comédia dramática com viés de thriller, o filme segue uma jovem aficionada por crimes e histórias policiais. Um dia, ela está no restaurante com o noivo, escuta a conversa de dois homens sobre a melhor forma de praticar um assassinato e resolve seguí-los. Com locações nas praias de Ipanema, Leblon, Gávea, São Conrado, Laranjeiras e a mansão do prefeito Pereira Passos, o filme tem cenas do morro da Rocinha ainda sem a comunidade atual e coberto pela mata. Com roteiro e argumento de Dias Gomes, marca a estreia da atriz Glauce Rocha no cinema e é o único longa-metragem dirigido por Carla Civelli.

title: É Um Caso de Polícia!

overview: Comédia dramática com viés de thriller, o filme segue uma jovem aficionada por crimes e histórias policiais. Um dia, ela está no restaurante com o noivo, escuta a conversa de dois homens sobre a melhor forma de praticar um assassinato e resolve segui-los. Com locações nas praias de Ipanema, Leblon, Gávea, São Conrado, Laranjeiras e a mansão do prefeito Pereira Passos, o filme tem cenas do morro da Rocinha ainda sem a comunidade atual e coberto pela mata. Com roteiro e argumento de Dias Gomes, marca a estreia da atriz Glauce Rocha no cinema e é o único longa-metragem dirigido por Carla Civelli.

title: É Um Caso de Polícia!

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: É Um Caso de Polícia!

original_language: pt


title: Então Morri

overview: The film is the life of a woman from birth to death. All scenes will be real. The character will be lived by several people, of different ages, in different regions of the country. Filmed as a documentary, it will be transformed into fiction through the manipulation of images.

title: Então Morri

overview: A vida de uma mulher, desde seu nascimento até sua morte. O personagem foi vivido por diferentes pessoas, de diferentes idades, em diferentes regiões do país, a partir de registros da vida, dos acontecimentos que são comuns a todos os humanos. O mistério do nascimento, as celebrações de nossa cultura, o crescimento e degeneração do corpo, a morte e as questões que envolvem herança de conhecimento.

title: Então Morri

title: Então Morri

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Então Morri


title: The Cambridge Squatter

Era o Hotel Cambridge - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The Cambridge Squatter tells the story of refugees, recently arrived in Brazil who, together with a group of low-income workers, occupy an old abandoned building in downtown São Paulo. Daily dramas, comical situations and different views on the world commingle with the threat of impending eviction.

title: Era o Hotel Cambridge

overview: A trajetória de refugiados recém-chegados ao Brasil que, junto com trabalhadores sem-teto, ocupam um velho edifício abandonado no centro de São Paulo. Em meio à tensão diária da ameaça do despejo, revelam-se dramas, situações cômicas e diferentes visões de mundo.

title: The Cambridge Squatter

title: Era o Hotel Cambridge

overview: Refugiados recém-chegados ao Brasil dividem com um grupo de sem-tetos um edifício abandonado no centro de São Paulo. A tensão diária causada pela ameaça iminente de despejo revela os dramas, as alegrias e os diferentes pontos de vista dos residentes.

title: Hôtel Cambridge

overview: São Paulo, un bâtiment abandonné, occupé par un groupe de travailleurs et réfugiés en situation précaire. Les tensions provoquées par les menaces d’expulsion révèlent des drames, des joies et les différents points de vue des habitants. Ce film s’implique et dénonce avec rigueur, humour et tendresse la situation de ces « sans toits » au Brésil.

title: Hotel Cambridge

overview: Una película que nos muestra la atípica situación del movimiento brasileño de los sin techo y los refugiados que ocupan un edificio abandonado en el centro de Sao Paulo. La tensión diaria provocada por la amenaza de desahucio revela los dramas, las alegrías y los diferentes puntos de vista de los ocupas.

title: Хотел Кеймбридж

overview: „Хотел Кеймбридж“ разказва историята на бежанци, които наскоро са пристигнали в Бразилия. Заедно с бедни работници, те обитават една изоставена сграда в центъра на Сао Пауло. Ежедневни перипетии, комични ситуации и различни гледни точки към света се смесват с надвисналата заплаха от принудително изселване.

title: Era o Hotel Cambridge

overview: Een aantal vluchtelingen is onlangs aangekomen in Brazilië. Ze krijgen het zwaar te verduren. Samen met een groep werknemers met een laag inkomen bezetten ze een oud verlaten gebouw in het centrum van São Paulo.

character: Apolo

type: Cast

character: Gilda

character: Uta

character: Special Appearance

character: Isobel

character: Kleiton

job: Executive Producer's Assistant

department: Production

job: Co-Producer

job: Coordinating Producer

job: Co-Writer

job: Line Producer

job: Art Direction

department: Art

job: Executive Producer

job: Consulting Producer

job: Producer

job: Set Designer

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

job: Sound Editor

department: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Assistant Art Director


title: The Other End

overview: Diogo (17) has a little quirk: he likes to call his mother's female therapy patients and masturbate while listening to them on the phone. One of these patients is Angela (43), a woman who was just left by her husband When Diogo calls Angela, she thinks it's her husband calling. She starts having a relationship with the silence on the other end of the line. But when she finds out it's Diogo, she's disgusted. She's furious. But, most of all, she's attracted to this person who showed so much interest in her. The only person who called her every day.  Diogo helps Angela see that she can have a new beginning and she shows him his way to independence. But they have to face a number of obstacles: There's the age difference, Diogo's mother, and, especially, his own path to adulthood.

title: Fala Comigo

overview: Diogo, 17 anos, gosta de ligar para as pacientes da sua mãe psicanalista e se masturbar enquanto as ouve. Uma dessas pacientes é Ângela, 43, que acabou de ser abandonada pelo marido. Quando Diogo liga para Ângela e não fala nada, ela pensa ser o marido na linha. Ao descobrir que é Diogo, sente raiva, repulsa. mas principalmente sente-se atraída por essa pessoa que liga para ela todo dia. Apaixonados, eles precisam encontrar uma maneira de permanecerem juntos. Mas os obstáculos são inúmeros.

title: The Other End

title: Fala Comigo

overview: Diogo, 17 anos, gosta de ligar para as pacientes da sua mãe psicanalista e se masturbar enquanto as ouve. Uma dessas pacientes é Ângela, 43, que acabou de ser abandonada pelo marido. Quando Diogo liga para Ângela e não fala nada, ela pensa ser o marido na linha. Ao descobrir que é Diogo, sente raiva, repulsa. Mas principalmente sente-se atraída por essa pessoa que liga para ela todo dia. Apaixonados, eles precisam encontrar uma maneira de permanecerem juntos. Mas os obstáculos são inúmeros.

title: 另一端

character: Ângela

character: Diogo

character: Clarice

character: Marcos

character: Mariana

character: Guilherme

character: Paola

character: Geraldo

character: Professor

character: José

character: Cláudio

character: Henrique

character: Enfermeira 1

character: Enfermeira 2

character: Operário

character: Martha C. (voz)

character: Bianca (voz)

job: Director

job: Writer

original_title: Fala Comigo

title: 디 아더 엔드

country: KR

title: Konuş Benimle

country: TR

title: Talk to Me

country: US

title: Fala Comigo

country: BR


title: Galeria F

title: Galeria F

overview: Theodomiro Romeiro dos Santos começa a combater a ditadura brasileira aos 14 anos. Aos 18, é capturado por agentes militares. Reage à prisão e mata um deles, que tentava atirar em um de seus companheiros. Após sobreviver às torturas e cumprir nove anos de prisão, volta a ser ameaçado de morte e decide fugir. Este filme refaz com Theo o caminho de sua fuga, 40 anos depois. Quem o acompanha na aventura é o filho Guga, que, pela primeira vez, entra em contato com a verdadeira história do pai.

title: Galeria F

title: Galeria F

overview: Theodomiro Romeiro dos Santos, militante do Partido Comunista Brasileiro Revolucionário, começou a combater a ditadura brasileira aos 14 anos de idade, e chegou a ser preso aos 18, matando um dos agentes ao resistir à prisão. Agora, ele refaz toda a sua trajetória, contando de quando foi preso e torturado durante nove anos.

job: Cinematography

original_title: Galeria F


title: Brazilian Holocaust

overview: Award-winning journalist Daniela Arbex examines the horrors of the Colônia psychiatric hospital, where more than 60,000 people were killed over decades.

title: Holocausto Brasileiro

overview: No começo do século XX, em Barbacena, Minas Gerais, foi fundado o Hospital Colônia, para tratar tuberculosos e doentes psiquiátricos. Mas o que se escondia por trás daqueles muros era uma realidade estarrecedora: durante anos, homens, mulheres e crianças partiam para uma viagem sem volta ao inferno. O lugar era o trágico destino daqueles que a sociedade considerava desajustados: pobres, homossexuais, meninas grávidas, prostitutas, alcoólatras, crianças indesejadas. Até o início dos anos 1980, milhares foram torturados, violados e esquecidos. Cerca de 60 mil morreram e poucos sobreviveram.

title: Brazilian Holocaust

title: Holocausto Brasileiro

overview: A premiada jornalista Daniela Arbex revela as atrocidades do hospital psiquiátrico Colônia, onde mais de 60 mil pessoas foram mortas ao longo de décadas.

title: Holocausto Brasileiro

overview: Tientallen jaren lang werden duizenden patiënten gedwongen opgenomen in het ziekenhuis, zonder diagnose van een psychische aandoening, in een enorm hospice in de stad Barbacena, Minas Gerais, ten zuidoosten van Brazilië. Daar werden ze gemarteld, verkracht en vermoord zonder dat iemand zich om hun lot bekommerde. Beroemde journalisten maakten in de jaren zestig en zeventig rapporten waarin zij de mishandeling aan de kaak stelden. Geen van hen – zoals Daniela Arbex nu doet – kon het hele verhaal vertellen. Zestigduizend stierven. Sommigen wisten te overleven. En ze vertellen nu iets over de angstaanjagende geschiedenis van het Colônia de Barbacena.

character: Self

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Writers' Assistant

job: Production Director

job: Researcher

job: Aerial Camera

job: Production Assistant

job: Electrician

department: Lighting

job: Technical Supervisor

job: Machinist

job: Editor

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Sound

original_title: Holocausto Brasileiro

title: The Brazilian Holocaust


title: Ilha das crianças

overview: It's Saint Cosme and Damiao's Day in Paqueta Island.

title: Ilha das crianças

overview: É dia de Cosme e Damião na Ilha de Paquetá. A tradicional corrida aos doces faz as delícias das crianças, mas também aguça algumas competições.

title: Ilha das crianças

job: Director

original_title: Ilha das crianças


title: Interfaces II – As viagens da alma

title: Interfaces II – As viagens da alma

overview: O filme apresenta a fronteira entre o homem, a natureza e o cosmos, através da qual acontecem as trocas e as interações. Poderíamos, assim, falar de "viagens da alma". A obra foi realizada durante uma viagem à terra do povo Ashaninka, tribo indígena localizada no estado do Acre, totalmente inserida em território amazônico, fazendo fronteira com o Peru. Na festa Piyaretsi, os índios se reuniram para grandes rituais, reforçando os laços sociais entre seus diferentes grupos através de gestos, movimentos, ornamentos, cantos, danças e música, sempre de natureza simbólica. A obra não é sobre os índios nem sobre essa festa anual, isso foi apenas um pretexto para falarmos a respeito das viagens da alma, de uma das formas do infinito.

title: Interfaces II – As viagens da alma

original_title: Interfaces II – As viagens da alma


title: Intolerância.doc

overview: The film gets into the underworld of crimes involving homophobia, soccer organized fans, and gangs in Sao Paulo city. It shows the team’s work routine of DECRADI, the only unit specialized in this field, as they search for people who have made hate speech into cruel murders.

title: Intolerância.doc

overview: O filme mergulha no submundo dos chamados crimes de homofobia, torcidas organizadas e brigas de gangues na cidade de São Paulo. Mostra a jornada da equipe da DECRADI, única delegacia especializada no assunto, em busca de pessoas que transformaram o discurso de ódio em assassinatos cruéis. Com a narrativa pontuada por revelações sobre as vítimas e uma imersão visual no underground de São Paulo, o filme revela a complexidade da natureza desses crimes, que estão se tornando cada vez mais comuns no Brasil.

title: Intolerância.doc

title: Intolerância.doc

job: Colorist

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Writer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer


title: Janaína Overdrive

overview: A trans-cyborg searches for survival far-removed from the corporations’s biotechnopolitical control.

title: Janaína Overdrive

overview: Uma transciborgue busca sua sobrevivência longe do controle biotecnopolítico da corporação.

title: Janaína Overdrive

title: Janaína Overdrive

job: Art Direction

original_title: Janaína Overdrive


title: Kabadio - Time Goes Slowly, Barefoot

overview: Discover the daily life of a small Muslim village in the Casamansa region, southern Senegal, full of rites, music and magic. The inhabitants try to survive and maintain their traditions, in the midst of civil war and the smuggling of goods.

title: Kabadio - O tempo não tem pressa, anda descalço

overview: Um mergulho profundo em um novo mundo repleto de ritos, música, magia, segredos, imagens fascinantes e depoimentos de personagens reais, que tentam sobreviver e manter suas tradições em meio a uma guerra civil e a realidade do contrabando de mercadorias. No coração da Casamança (região ao sul do Senegal), um pequeno vilarejo muçulmano trona-se uma espécie de ilha mística protegida por guias religiosos, os Marabus, e pelo som de tambores, que acendem a fogueira e ditam a sorte de um futuro incerto onde o misticismo é o único escudo protetor.

title: В Кабадио времето тече на бос крак

overview: В малкото мюсюлманско село Кабадио, дълбоко в провинция Казаманс на Южен Сенегал, времето е спряло. Регионът е размирен и контрабандата процъфтява, но съдбата на всеки я определят духовните водачи „марабути“. Религиозното училище в селото е на почит, защото най-добре подготвя децата за живота, а християнското малцинство предпочита светското, защото там наблягат повече на уроците по френски. Мистичните ритуали под глухия тътен на барабани и култът към магията тук са единствената защита на хората срещу несигурната обстановка.

title: Kabadio - O Tempo Não Tem Pressa, Anda Descalço

overview: Conheça o cotidiano de um pequeno vilarejo muçulmano da região de Casamansa, sul do Senegal, repleto de ritos, música e magia. Os habitantes tentam sobreviver e manter suas tradições, em meio a uma guerra civil e ao contrabando de mercadorias.

title: Kabadio - Time Goes Slowly, Barefoot

overview: Ontdek het dagelijkse leven van een klein moslimdorp in de regio Casamansa, Zuid-Senegal, vol riten, muziek en magie. De inwoners proberen te overleven en hun tradities in stand te houden, te midden van burgeroorlog en goederen smokkel.

production_countries: BR SN


title: Lápis Cor de Pele

title: Lápis Cor de Pele

overview: Através das falas de Joel Zito Araújo, Maria da Conceição Nascimento, Renata Morais, Yasmin Thayná e dos relatos das crianças, o filme se propõe a discutir os efeitos da ausência de representações de crianças negras nos meios de comunicação e o racismo presente na infância.

title: Lápis Cor de Pele

original_title: Lápis Cor de Pele


title: Love Snaps

overview: When Rafael starts to overexpose his boyfriend on Snapchat, he must overcome his addiction to social media in order to save his relationship. Directed by Daniel Ribeiro and Rafael Lessa, the film is acted by Rafael and his real life boyfriend, Yuri Siqueira. The film was entirely shot with an iPhone using the Snapchat app.

title: Love Snaps

overview: Rafael não acha que o excesso de vídeos que publica expondo seu namorado no Snapchat seja um problema, até que passa dos limites ao postar um vídeo íntimo. Rafael precisará então escolher entre dar vazão ao seu vicio em redes sociais e salvar seu relacionamento. O filme foi todo captado através do aplicativo Snapchat.

title: Love Snaps

title: Love Snaps

character: Rafael

character: Yuri

character: Felipe

character: Luciana

character: Gilda

character: Fábio

character: Vinícius

original_title: Love Snaps


title: Nalu on the Border

name: Mulher do Pai | Nalu on the Border | Teaser

overview: Nalu lives with Ruben, her father, in a small country town near the Brazilian border with Uruguay. When Ruben realizes that his daughter is becoming a woman, an ambiguous closeness begins to develop between them.

title: Mulher do Pai

overview: Em uma pequena comunidade próxima à fronteira do Brasil com o Uruguai, uma relação entre pai e filha se transforma. Ele é Ruben, um homem de 40 anos que ficou cego ainda jovem. Ela é Nalu, uma adolescente de 16 anos que está se tornando mulher. Eles precisarão aprender a se tratar como pai e filha depois da morte de Olga, mãe de Ruben - forte e superprotetora, que os criou quase como irmãos. O afeto que surge entre ambos entra em conflito quando Rosario, uma atraente uruguaia, ganha espaço em suas vidas.

title: Nalu on the Border

title: Mulher do Pai

overview: Após a morte de sua avó, a adolescente Nalu precisa cuidar do pai cego. Ao perceber o amadurecimento da filha, surge uma proximidade ambígua entre eles.

title: 娜鲁的忧郁边界

title: Mulher do Pai

overview: Nalu vive con Rubén, su padre, en un pequeño pueblo rural cerca de la frontera brasileña con Uruguay. Cuando Rubén se da cuenta de que su hija se está convirtiendo en una mujer, comienza a desarrollarse entre ellos una ambigua cercanía.

title: 娜魯的憂鬱邊界

character: Nalu

character: Ruben

character: Rosário

character: Vera

character: Olga

character: Antonio

character: Elisa

character: Carmen

character: Juan

character: Fabio

job: Co-Writer

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Assistant Art Director

job: Makeup Artist

job: Assistant Production Manager

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Re-Recording Assistant

job: Sound Editor

job: Foley Editor

job: Sound Effects Editor

job: Sound Designer

job: Digital Colorist

title: A Woman, a Father

title: Woman of the Father

title: A Woman and the Father

title: Nalu on the Border

title: La Mujer del Padre


title: Don't Promise Me Anything

overview: Rio de Janeiro, Brazil. Hua and Ayon, two chinese cousins, are secretly falling in love. Everything goes well, until the day Ayon gets a ticket to China to work in a family business. It's a reason to celebrate, for everyone but Hua. Sometimes a breakup can be like a countdown. In the streets of Tijuca, people celebrate the Chinese New Year while Rio's landscape changes in preparation for the Olympic Games.

title: Não me prometa nada

overview: Um casal de primos chineses se apaixona secretamente. Tudo muda quando Ayon ganha uma passagem para a China. As ruas da Tijuca se transformam para o Ano Novo Chinês, enquanto o Rio se prepara para as Olimpíadas.

title: Don't Promise Me Anything

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Não me prometa nada


title: O Estacionamento

title: O Estacionamento

overview: Jean é um imigrante haitiano que vem para o Brasil. Para sobreviver, ele arruma emprego em um estacionamento de carros e passa a viver lá. Jean descobrirá que essa rotina pode ser enlouquecedora.

title: O Estacionamento

title: O Estacionamento

original_title: O Estacionamento


title: O Ex-Mágico

title: O Ex-Mágico

overview: A triste história de um mágico que percebeu tardiamente a beleza da sua condição especial. Baseado no conto O ex-mágico da Taberna Minhota, de Murilo Rubião.

title: O Ex-Mágico

title: O Ex-Mágico

job: Editor

job: Producer

job: Writer

job: Music

job: Original Story

original_title: O Ex-Mágico


title: O Filho Eterno

overview: Roberto is in the edge to become a father for the first time. He was already dreaming of the years yet to come, wondering how his son would be. While trying to figure out how to act like a father he must also face and endure a tough reality - to be a Down syndrome child's dad. Insecure and ashamed of the situation he will have to confront and overcome it.

title: O Filho Eterno

overview: Roberto, escritor ainda não publicado, está seguro de que o nascimento do filho é o marco para uma nova vida. No entanto, seu sonho ganha um sabor amargo e ele terá de se habituar com uma ideia diferente - ser pai de Fabrício, uma criança com síndrome de Down. A notícia provoca em Roberto uma enxurrada de emoções contraditórias. Ele se mostra envergonhado com a situação e insatisfeito com seus desdobramentos profissionais e na sua relação com Cláudia. Numa jornada de 12 anos, conflitos e descobertas irão revelar o significado da paternidade.

title: O Filho Eterno

overview: Um escritor embarca em uma jornada comovente e desafiadora para criar o filho com síndrome de Down.

title: O Filho Eterno

character: Roberto

character: Cláudia

character: Fabrício

character: Dr. Lachmann

character: Marina

character: Dr. Carlos

character: Médico jovem

character: Enfermeira

character: Dr. Ernesto

character: Barman

character: Jorge

character: Cris

character: Fabrício (bebê)

character: Francisco

character: Médica Lachmann

character: Aluno 1

character: Aluna

character: Aluno 2

character: Diretora

character: Treinador

character: Fonoaudióloga

character: Pai (Estacionamento)

character: Mãe no Clube

character: Mecânico

character: Vizinha

character: Policial

job: Associate Producer

job: Screenplay

job: Book

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist


title: O Homem da Raia do Canto

title: O Homem da Raia do Canto

overview: Um homem em seu mundo caótico busca o amor. Ao se inscrever em uma aula de natação, ele encontra esse amor, ou a possibilidade dessa certeza. O filme aborda os encontros que surgem nas ocasiões mais cotidianas.

title: O Homem da Raia do Canto

original_title: O Homem da Raia do Canto


title: The Tortoise and the Tapir

overview: The drought in Sao Paulo is the starting point of the journey. Uneasy with the images of empty reservoirs of hydrodams in southeastern Brazil, a filmmaker seeks to understand these pharaonic constructions, now built in the middle of the Amazon rainforest. Among the Xingu, Tapajós and Ene rivers, echo the voices of riverines, indigenous people and fishermen and those affected by the arrival of so-called development. A boat movie and a reflection on the impact of our lifestyle.

title: O Jabuti e a Anta

overview: A seca em São Paulo é o ponto de partida da viagem. Inquieta com as imagens dos reservatórios vazios no sudeste do Brasil, uma documentarista busca entender estas obras faraônicas, agora construídas no meio da floresta Amazônica. Entre os rios Xingu, Tapajós e Ene, ecoam vozes de ribeirinhos, pescadores e povos indígenas atropelados pela chegada do chamado desenvolvimento. Um "boat movie" e uma reflexão sobre os impactos de nossos estilos de vida.

title: O Jabuti e a Anta

overview: Após a seca que acabou com os estoques de água nos reservatórios da região do Sudeste, o documentário investiga as faraônicas obras de reservatórios na região da floresta Amazônica.

title: The Tortoise and the Tapir

character: herself

character: narração

job: Cinematography

job: Assistant Editor

original_title: O Jabuti e a Anta


title: What of This World without Passion?

overview: An encounter of novelist Lúcio Cardoso and poet Murilo Mendes haunting ghosts with their characters.

title: O Que Seria Deste Mundo sem Paixão?

overview: Um encontro dos fantasmas do romancista Lúcio Cardoso e do poeta Murilo Mendes com seus personagens.

title: O Que Seria Deste Mundo sem Paixão?

overview: O encontro dos fantasmas do romancista Lucio Cardoso e do poeta Murilo Mendes, perseguidos por seus personagens que querem mudar suas histórias.

title: What of This World without Passion?

title: O Que Seria Deste Mundo sem Paixão?

overview: Een ontmoeting van romanschrijver Lúcio Cardoso en dichter Murilo Mendes die geesten achtervolgen met hun personages.

character: Lúcio Cardoso

character: Murilo Mendes

original_title: O Que Seria Deste Mundo sem Paixão?


title: Olympic Favela

overview: Olympic Favela portrays two families who are forced to give up their homes, and leave their favela communities near the construction site of the newly built Olympic Park as Rio de Janeiro prepares to host the 2016 Olympic Games.

title: Olympic Favela

overview: O filme examina a relação que moradores de comunidades têm com suas casas e como são impactados pelo acelerado desenvolvimento urbano do Rio de Janeiro. Duas famílias da favela Vila Autódromo, às margens da Lagoa de Jacarepaguá, estão sendo removidas das suas casas a fim de dar espaço para o Parque Olímpico que será construído.

title: Olympic Favela

title: Olympic Favela

original_title: Olympic Favela


title: Os Cravos e a Rocha

overview: On April 25, 1974 the iconoclastic Brazilian filmmaker Glauber Rocha was in Portugal. There, he joined the collective collective film "As Armas e o Povo". With his foreign and peculiar look, he broke the rules of conventional filmmaking.

title: Os Cravos e a Rocha

overview: 25 de Abril de 1974. O iconoclasta cineasta brasileiro Glauber Rocha está em Portugal. Entra no filme registo coletivo da Revolução dos Cravos, As armas e o povo. Com seu olhar estrangeiro e peculiar, rompe com as regras convencionais do se fazer cinema

title: Os Cravos e a Rocha

title: Os Cravos e a Rocha

original_title: Os Cravos e a Rocha


title: Oxum

title: Oxum

overview: Os orixás se rebelaram contra as ordens de Olodumaré, o senhor supremo, que criou o mundo e habita uma dimensão paralela. Como punição, Olodumaré tirou a chuva da Terra, com terríveis consequências. Ninguém conseguia chegar até a morada dele para pedir clemência, até que Oxum se transformou em pavão e voou para os céus.

title: Oxum

original_title: Oxum


title: Para Ter Onde Ir

overview: Three women with very different views on life and love go on a trip together, leaving from one urban setting to another where crude nature prevails. Eva, a mature and pragmatic woman, invites the free spirited and uncompromised Melina and Keithylennye, a young former Tecno Brega dancer, to join her on the journey. On the way, the events experienced individually by each of the three reveal the uncertainties and the different meanings of the trip for each of them.

title: Para Ter Onde Ir

overview: Três mulheres com diferentes visões sobre a vida e o amor seguem juntas em uma única viagem, partindo de um cenário urbano para outro onde a natureza bruta prevalece. Eva, mulher madura e pragmática, convida para a sua jornada a amiga Melina, uma mulher livre e sem compromissos, e Keithylennye, uma jovem ex-dançarina de tecnobrega. No caminho, os acontecimentos vividos separadamente pelas três revelam as incertezas e os diferentes sentidos daquela viagem para cada uma delas.

title: Para Ter Onde Ir

overview: Três mulheres com diferentes visões sobre a vida e o amor seguem juntas em um única viagem, partindo de um cenário urbano para outro onde a natureza bruta prevalece. Eva Maués, mulher madura e pragmática mas ao mesmo tempo cheia de incertezas, Melina Ribeiro, uma mulher livre que busca encontrar de seu grande amor, e Keithylennye, uma jovem guerreira suburbana, que por circunstâncias da vida, teve que abrir mão de fazer o que mais gosta, ser dançarina de tecnobrega, são as protagonistas desse road movie amazônico.

title: Para Ter Onde Ir

character: Pedro

job: Second Assistant Director

original_title: Para Ter Onde Ir


title: Pitanga

overview: This documentary investigates the aesthetic, political and existential trajectory of emblematic Black Brazilian actor Antônio Pitanga. His career spans over five decades, and he has worked with iconic Brazilian filmmakers Glauber Rocha, Cacá Diegues and Walter Lima Jr. He was a prominent figurehead and outspoken activist during the Brazilian dictatorship, a period of unrest in Brazilian cinema. "Pitanga" deep dives into the world of Antônio and the history of Brazil. The documentary was directed by his daughter Camila Pitanga, one of widely recognised faces in Brazilian television and cinema right now. The film is also a poem, and a tender ode to fatherhood.

title: Pitanga

overview: O documentário investiga o percurso estético, político e existencial do ator Antônio Pitanga, que, dirigido por grandes cineastas como Glauber Rocha, Cacá Diegues e Walter Lima Jr., foi destaque em alguns dos momentos de maior inquietação artística do cinema brasileiro.

title: Pitanga

title: Pitanga

character: Self

job: Art Direction

job: Colorist


title: Postponed

overview: When three people die, their first step post-mortem is meeting a death consultant who allows them to each ask one question about anything (so many people die per day so only one question each is possible). As we start to learn about their connection, we begin to think of how arbitrary - or not- death really is. A dark humorous drama about humankind behavior and beliefs- before and after death.

title: Postponed

overview: "Como diria Fernando Pessoa, somos cadáveres postergados".

title: Postergados

overview: Após a morte, três pessoas precisam conversar com um consultor como o primeiro passo em sua jornada para a vida após a morte. Durante a sessão, o consultor permite que cada uma delas faça uma pergunta.

title: Postponed

character: Lawyer

character: Post-Mortem Consultant

character: Darwin Brandas

character: Ufologist

character: Pharmaceutical

character: Consuelo

job: Director

job: Editor

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Mixer

job: Foley Editor

job: Digital Colorist

job: Steadicam Operator

original_title: Postponed


title: Quimera

overview: A man shaves under the watchful eye of a cat. His beard becomes a cat and the cat a beard. The film merges the two concepts of chimera: as a noun, it is the result of imagination that tends not to come true; in Greek mythology, a figure with the hybrid appearance of two or more animals.

title: Quimera

overview: Na mitologia grega, quimera é um animal formado por vários animais - leão, cabra, serpente. Neste filme, os espectadores encarnam em gatos de rua e assistem a um homem se barbear. A barba se converte em gato e o gato se transforma em barba. Homem e gato se confundem no limite invisível entre os corpos. Parceria entre o cineasta Eryk Rocha e o artista plástico Tunga, foi exibido na competição do Festival de Cannes 2004.

title: Quimera

character: Prostituta

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Quimera


title: Whirlpool

overview: Luzimar cycles each day to and from work at the local cotton mill in his hometown of Cataguases, Minas Gerais, Brazil. He is a hard-working man, trying to make the most of what he has. One day, his childhood friend Gildo reappears, driving a fancy car and boasting of his successful life in São Bernardo do Campo, São Paulo. As the two sit down for a beer, memories, regrets and old resentments slowly resurface.

title: Redemoinho

overview: uzimar e Gildo são dois grandes amigos de infância que se reencontram depois muitos anos afastados. Eles cresceram juntos em Cataguases, interior de Minas Gerais. Luzimar nunca saiu de sua cidade e trabalha numa fábrica de tecelagem. Gildo se mudou para São Paulo, onde acredita ter se tornado um homem mais bem sucedido. Na noite de Natal, Luzimar e Gildo se confrontam com o passado e, num intenso e turbulento mergulho na memória, partem para um perigoso acerto de contas.

title: Redemoinho

overview: Luzimar e Gildo são amigos de infância de Cataguases, Minas Gerais. Luzimar trabalha em uma fábrica de algodão, e Gildo foi para São Paulo. Eles se reencontram muitos anos mais tarde e, depois de muitas bebidas, lembranças e arrependimentos, reavaliam suas vidas.

title: Whirlpool

character: Luzimar

character: Gildo

character: Toninha

character: Marta

character: Zunga

character: Hélia

character: Bibica

character: Suzi

job: Assistant Art Director

job: Props

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Art Department Assistant

job: Production Manager

job: Dialogue Editor

job: Foley Artist

job: Makeup Artist

job: Sound Post Production Coordinator

job: Sound Re-Recording Assistant

job: Rotoscoping Artist

job: First Assistant Director

job: Sound Effects Editor

job: Supervising Producer

job: Sound Assistant

job: Assistant Makeup Artist

job: Third Assistant Director

job: ADR Engineer


title: Redemption Song: Canto di Redenzione

title: Redemption Song: Canto di Redenzione

overview: Cissoko é um refugiado que chega à Itália para sentir na pele a precariedade em que vivem aqueles que fogem para Europa em busca de uma vida melhor. O desejo de contar sua experiência a seu povo o levou a filmar os aspectos pouco atraentes do mundo ocidental em crise, onde muitas vezes a condição de vida se assemelha à escravidão. Seu retorno à Guiné para a projeção destas imagens em escolas e aldeias será um convite para que esses conflitos sejam renegociados. Completando sua missão, Cissoko vem ao Brasil prestar homenagem aos descendentes de escravos que residem em comunidades quilombolas.

title: Redemption Song: Canto di Redenzione

job: Director

original_title: Redemption Song: Canto di Redenzione


title: If by Chance

overview: A film about teenage love, a boy with no mother and child zombies. A short film wrote, shot and edited under the supervision of Mr. Abbas Kiarostami, in a workshop in Cuba.

title: Se por acaso

overview: Num povoado esquecido no interior de Cuba, um velho assiste a um filme feito há 14 anos. É um filme sobre o amor na adolescência, um menino sem mãe e crianças zumbis.

title: Se por acaso

title: If by Chance

job: Writer

job: Editor

job: Producer

original_title: Se por acaso


title: Sem Título # 3 : E para que Poetas em Tempo de Pobreza?

overview: Algumas considerações (im)prováveis e (im)ponderáveis sobre a (im)pertinência e o (não)lugar da poesia em nossos tempos. Um ensaio poético? Um manifesto poético? Uma (in)apropriação poética? Da série "Apontamentos para uma AutoCineBiografia (em Regresso)".


title: Under Pressure

overview: Over a tense day in the emergency hospital, we follow the surgeon's work Evandro and staff in three cases that require risk surgery: a drug dealer, a military police officer and a rich family child, all injured during a shootout in a slum next to the hospital.

title: Sob Pressão

overview: Em um dia bastante tenso, com um cenário típico de guerra, os médicos de um hospital público, acostumados com uma dura realidade, vão ter que enfrentar mais uma tensa decisão quando três pacientes em estado grave precisam de socorro ao mesmo tempo. Com poucos recursos, eles precisam atender a todos e lidar com as pressões sociais daquela situação.

title: Sob Pressão

overview: Dr. Evandro (Júlio Andrade) e sua equipe, formada também pelos doutores Paulo (Ícaro Silva) e Carolina (Marjorie Estiano) enfrentam um tenso dia no hospital em que trabalham quando têm que realizar três cirurgias muito complicadas: um traficante, um policial militar e uma criança. O que complica o caso é que os três foram feridos no mesmo tiroteio em uma favela próxima ao hospital.

title: Under Pressure

title: Sob Pressão

overview: Tijdens een spannende dag in het noodhospitaal volgen we het werk van chirurg Evandro en het personeel in drie gevallen die een risicooperatie vereisen: een drugsdealer, een militaire politieagent en een rijk familiekind, allemaal gewond tijdens een vuurgevecht in een sloppenwijk naast de ziekenhuis.

character: Dr. Evandro

character: Dra. Carolina

character: Ana Lúcia

character: Dr. Paulo

character: Samuel

character: Capitão Botelho

character: Rosa

character: Norman

character: Dr. Américo

character: Keiko

character: Edilson

character: Geraldo

character: Antônio (criança)

character: Mirtes

character: Fátima

character: Viúva

character: Barão

character: Horácio

character: Pimba

character: Mano Veio

job: Book

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Art Direction

job: Story

job: Idea


title: Super Orquestra Arcoverdense de Ritmos Americanos

overview: Uma tradicional orquestra de baile sertaneja, a SuperOara, anima festas de debutantes de vestidos vaporosos e cores vibrantes. Enquanto isso, esse mesmo sertão, território mítico do imaginário brasileiro, é transformado em sua paisagem por grandes obras, ao ritmo de máquinas e operários. Em tom fabular, este documentário faz um recorte de um sertão contemporâneo, onde alguns privilegiados celebram e outros menos afortunados, animais incluídos, dançam, cantam, mas não são convidados para a festa.

title: The Desert of Soara


title: Todas as Manhãs do Mundo

title: Todas as Manhãs do Mundo

overview: O Sol e a Água - "pai" e "mãe" da vida na Terra - te convidam para uma incrível jornada pelos amanheceres mais extraordinários do planeta. Do inóspito deserto da Baja Califórnia ao impiedoso ciclo das águas do Pantanal, passando pelas florestas temperadas do Canadá, pelos mares tropicais e pelas savanas africanas. O nascer do sol revela paisagens deslumbrantes, animais exóticos e batalhas ferozes pela sobrevivência. Apesar dos desmandos do homem, este filme mostra como a vida se renova a cada amanhecer, nos trazendo uma mensagem de otimismo e esperança.

original_title: Todas as Manhãs do Mundo


title: Tunga – Registros

title: Tunga – Registros

overview: Registro de cinco performances do artista na abertura da Galeria Psicoativa Tunga, em Inhotim, em 6 de setembro de 2012.

title: Tunga – Registros

original_title: Tunga – Registros


title: Russian Red

overview: Marta and Manu are two Brazilian actresses that decide to move to Moscow to study the Stanislavski method. There, wrapped around a complex love triangle, they must overcome their differences to survive in a different country.

title: Vermelho Russo

overview: Marta e Manu são duas jovens atrizes em crise com a profissão. A fim de se reinventarem, decidem encarar o inverno russo para se aprofundar na famosa técnica Stanislavski de interpretação. Entre nevascas, brigas, paixões e muitos litros de vodka, suas personagens acabam por extrapolar os limites da cena e da amizade, fazendo com que sejam constantemente testadas pelo rigor do teatro e por uma Rússia majestosa e difícil.

title: Vermelho Russo

overview: Marta e Manu são duas jovens atrizes em crise com a profissão. A fim de se reinventar, decidem encarar o inverno russo para se aprofundar na famosa técnica Stanislavski de interpretação. Entre nevascas, brigas, paixões e muitos litros de vodka, suas personagens acabam por extrapolar os limites da cena e da amizade, fazendo com que sejam constantemente testadas pelo rigor do teatro e uma Rússia majestosa e difícil.

title: Russian Red

title: Красный русский

title: Ruská červeň

overview: Ruská červeň je prvým filmom nakrúteným v brazílsko-ruskej koprodukcii. Inšpirovaný denníkom herečky Marty Nowill (vydanom v prestížnom literárnom magazíne Piauí), prehodnocuje cestu za poznaním dvoch mladých brazílskych herečiek v Moskve. Ruská červeň je dojímavý príbeh priateľstva a zároveň vtipné vyobrazenie života v divadle a zápasu dvoch umelkýň o prekonanie neobyčajných prekážok.

title: 俄国红

overview: 玛塔和马努是女演员和最好的朋友谁决定从巴西到俄罗斯旅行学习斯坦尼斯拉夫斯基，代理法的先驱。一个任务针对一个宏伟而复杂的俄罗斯冬季的背景下reinvention-兼具艺术性和personal-随之而来：暴风雪，争吵，激情，和升伏特加。最后，演技成为由哪个女生它们超越了自己的角色和自己，通过严格的教练谁带来了他们自己的极限驱动的方式。

title: Vermelho Russo

title: 俄國紅

overview: 瑪塔和馬努是女演員和最好的朋友誰決定從巴西到俄羅斯旅行學習斯坦尼斯拉夫斯基，代理法的先驅。一個任務針對一個宏偉而復雜的俄羅斯冬季的背景下 reinvention - 兼具藝術性和 personal - 隨之而來：暴風雪，爭吵，激情，和升伏特加。最後，演技成為由哪個女生它們超越了自己的角色和自己，通過嚴格的教練誰帶來了他們自己的極限驅動的方式。

character: Marta

character: Manu

character: Soraia

character: Talu

character: Michel

character: Nando

character: Sasha

character: Porteira

character: Flor

character: Luis

character: Alina

character: Vladimir

character: Charlotte

character: Embaixador Brasileiro

character: Embaixador Português

character: Alena

character: Tradutora de Michel

character: Cineasta

job: Additional Photography

original_title: Vermelho Russo

production_countries: BR PT RU


title: Shawl

overview: A young man and his grandmother, both descendants of Armenian refugees in Brazil from the genocide perpetrated by the Turkish government, live together in an apartment on Copacabana beach decorated by the increasingly distant memories of their ancestors. They then decide that one of them must embark to Europe to retrace their family's history.

title: Xale

overview: Documentário sobre Neto e avó, descendentes do Genocídio Armênio, que vivem juntos em um apartamento decorado por memórias que estão desaparecendo.

title: Xale

overview: Neto e avó, descendentes do Genocídio Armênio, vivem juntos em um apartamento decorado por memórias que estão desaparecendo.

title: Shawl

character: Avó

character: Namorado

character: Neto

original_title: Xale

title: Shawl


title: Xapiri

overview: Xapiri is a Yanomami term that characterizes the shamans, male spirits (xapiri thëpë) and also auxiliary spirits (xapiri pë). Xapiri is an experimental film about Yanomami shamanism that was filmed during a meeting of 37 shamans at the Watoriki Reserve, Roraima, in March of 2011. The film was designed to take into account two different notions of image: those of the Yanomami and ours. Therefore, it does not set out to explain shamanism, its methods or procedures, but to allow different cultures to visualize and feel the way in which the shamans “embody” the spirits, their bodies and voices.

title: Xapiri

overview: Em março de 2011 e abril de 2012, Gisela Motta e Leandro Lima acompanharam dois encontros de xamãs na aldeia Watoriki, no Amazonas, a fim de colaborar em um registro audiovisual dos encontros. O resultado desse testemunho é este filme, em parceria com o sociólogo Laymert Garcia dos Santos, a pesquisadora de cinema Stella Senra e o etnólogo-escritor Bruce Albert. O filme acompanha sensorialmente os trabalhos dos xapiri (Xamãs ou pessoas-espírito), desde seu encontro em Watoriki, até a evolução dos rituais Utupë, onde os xamãs atraem entes que os ajudam a conduzir curas-batalhas contra o mal que atinge a ordem cosmoecológica aparente do mundo. A câmera e edição do filme acompanham simbolicamente as diferentes etapas do ritual com aproximações, sobreposições e deformações da imagem que geram uma imersão profunda do espectador na cerimônia.

title: Xapiri

original_title: Xapiri


title: Wes Anderson: A Mini Documentary

title: Wes Anderson: A Mini Documentary

overview: Um curto documentário analisando as técnicas e os temas visuais do diretor Wes Anderson.

original_title: Wes Anderson: A Mini Documentary


title: How To Make a Courtesan au Chocolat

overview: The staff at Mendl's, Zubrowka's premiere patisserie, show you how to make their legendary "courtesan au chocolat", as enjoyed my M. Gustave and all those at The Grand Budapest Hotel.

title: How To Make a Courtesan au Chocolat

overview: The Grand Budapest Hotel, o novo trabalho de Wes Anderson, divulgou um curta-metagem que acompanha o longa. O filmete mostra como fazer o lendário "courtesan au chocolat":

title: How To Make a Courtesan au Chocolat

original_title: How To Make a Courtesan au Chocolat


title: Disaster Movie

title: Disaster Movie

overview: Caleidoscópio do cotidiano através de uma série de estereótipos urbanos que aguardam algo de inusitado que está para acontecer às 6 horas da tarde.

title: Disaster Movie

original_title: Disaster Movie


title: Antes Que o Tempo Mude

overview: Laura doesn't know what to do with her loneliness. She gets involved in multiple games of seduction, unable to go home alone, without someone to share her affections with. She confides in her sister, Sara, they share dinners, they confide their fears. Laura feels she has to change, to escape the chaos that her life has become, especially when her children surprise her with a stranger in her bed. She then seeks out her mother, as if trying to reconcile with her.

title: Antes Que o Tempo Mude

overview: Laura não sabe o que fazer com a sua solidão. Envolve-se em múltiplos jogos de sedução, incapaz de voltar para casa sozinha, sem alguém com quem trocar afectos. Troca confidências com a irmã, Sara, repartem jantares, confidenciam medos. Laura sente que tem de mudar, sair do caos que a sua vida tem sido, ainda mais quando os filhos a surpreendem com um estranho na cama. Procura então a mãe, como quem tenta reconciliar-se.

title: Antes Que o Tempo Mude

character: Laura

character: Sara

character: António

character: Mother

character: Father

character: Man in the Beach

job: Sound Mixer

job: Sound

original_title: Antes Que o Tempo Mude


title: Na Escama do Dragão

overview: A reporter and a camera operator from a Macau TV channel embark on a journey to south of China.

title: Na Escama do Dragão

original_title: Na Escama do Dragão

production_countries: CN MO PT


title: Das Raízes Às Pontas

title: Das Raízes Às Pontas

overview: Luiza tem 12 anos e fala com orgulho de seu cabelo crespo e sua ancestralidade. A história de Luiza é uma exceção. Os entrevistados, dos mais diversos perfis, falam sobre o papel do cabelo crespo como elemento do tornar-se negro e como ato político contra imposições estéticas. Questionar os padrões de beleza, que são impostos cada vez mais cedo e tratar a afirmação do cabelo crespo como um dos elementos fundamentais da identidade negra são a principal temática do filme, que também avalia a aplicação da Lei 10.639/03 que regulamenta o ensino da História Afro-Brasileira e Africana nas escolas brasileiras

title: Das Raízes Às Pontas

job: Script

original_title: Das Raízes Às Pontas


title: Vesti La Giubba

title: Vesti La Giubba

overview: Livremente inspirado na ópera Pagliacci, de Ruggero Leoncavallo, o curta fantasia sobre a vida de um dos personagens do clássico, anos depois de findada a narrativa da ópera.

job: Director

original_title: Vesti La Giubba


title: Estrutural

overview: The result of more than ten years of research and using archival material, photos and videos recorded by the residents themselves, during conflicts that took place in the 1990s, this documentary addresses important facts for the then invasion of Estrutural. Begun in the 1960s, almost simultaneously with the construction of Brasília, this invasion arose on the outskirts of what is now the largest open-air dump in Latin America. Residents, politicians and military personnel present their views on the past and present of the community, in a synthesis of the process of urbanization in the Federal District.

title: Estrutural

overview: Fruto de uma pesquisa de mais de dez anos e utilizando material de arquivo, fotos e vídeos registrados pelos próprios moradores, durante conflitos ocorridos nos anos 90,  este documentário aborda fatos marcantes para a então invasão da Estrutural. Iniciada ainda na década de 1960, quase que simultânea à construção de Brasília, essa invasão surgiu nos arredores do que hoje é o maior lixão a céu aberto da América Latina. Moradores, políticos e militares apresentam seus pontos de vista sobre o passado e o presente da comunidade, numa síntese do processo de urbanização do Distrito Federal.

title: Estrutural

job: Production Director

job: Sound Editor

job: Assistant Director

job: Compositors

job: Sound Recordist

job: Cinematography

original_title: Estrutural


title: Hangar Live In Brusque/SC, Brazil

title: Hangar Live In Brusque/SC, Brazil

overview: Em uma noite muito fria mas também muito inspirada, a banda Hangar reconhecida internacionalmente por seus quase vinte anos de trajetória no heavy metal, registra o primeiro DVD elétrico duplo da sua carreira. “Hangar Live In Brusque/SC, Brazil” reúne as melhores músicas da banda num show com megaprodução que mostra o quinteto em sua melhor forma. Apesar de ter sido o primeiro show da nova turnê do aclamado disco “Stronger Than Ever”, a banda levou muita energia ao palco do lendário Festival Rock na Praça 2016, que já faz parte da tradição musical da região.  Nenhum detalhe da performance matadora do Hangar escapou da captação de imagens feita pela produtora Foggy Filmes, que conseguiu um grande feito ao deixar a banda muito à vontade diante das 16 câmeras full HD.  Assista e comprove você também a incrível história da banda Hangar contada através de suas músicas. Imperdível para os amantes de boa música e fãs de heavy metal.

character: Drums

character: Bass

character: Vocals

character: Keys

character: Guitars

job: Sound Engineer

job: Sound Director

job: Co-Producer

job: Editor

job: Producer

original_title: Hangar Live In Brusque/SC, Brazil


title: Agnaldo Rayol - 50 Anos Depois

title: Agnaldo Rayol - 50 Anos Depois

overview:
Nessa sua trajetória de sucesso, o cantor ainda não possuía um DVD com os seus principais sucessos. Pensando nisso e aproveitando essa data tão gloriosa, decidimos fazer esse produto.
 Com o intuito de fazer um show grandioso e jamais visto no Brasil, pensamos em fazer em um lugar que tivesse todo esse glamour, trabalhar com os melhores profissionais, montar uma grande orquestra, convidar artistas inusitados para fazerem um dueto com o cantor e o melhor de tudo: trabalhar com pessoas jovens para dar modernidade a esse projeto.
 Pensando em levar aos seus milhares de fãs e grande show e acima de tudo, uma excelente recordação do “Rei da Voz”, montamos o show Agnaldo Rayol – 50 Anos Depois...

original_title: Agnaldo Rayol - 50 Anos Depois


title: Bruno & Marrone e Chitãozinho & Xororó - Clássicos

overview: Depois da série de apresentações aclamadas pelo público, Bruno & Marrone e Chitãozinho & Xororó se juntaram para gravar “Clássico” neste final de semana, de 1/4 a 3/4, em São Paulo. A parceria, que já era sucesso há três anos, a partir deste registro, com direção de Raoni Carneiro, cai na estrada com direito a grande turnê.  A apresentação desde já é obrigatória para fãs de sertanejo, trazendo o revezamento das duplas no palco com eventuais encontros. Donos de vozes únicas no gênero, eles viajaram por sucessos inesquecíveis nas três noites de apresentação, com direito aos hinos “Choram as Rosas” e “Vida Vazia”, de Bruno & Marrone, e “Evidências” e “Fio de Cabelo”, de Chitãozinho & Xororó.


title: Carregador 1118

overview: Tony’s body is marked. His legs are a bit crooked; his feet are pretty blistered; his torso is kind of tilted forward. He walks, observes, and wanders around. The others are coming. Someone is already in, and now stands next to him, also wandering. They both pick their work tools, which gets renewed everyday when work is over and their eyes match the state of their feet. Tony is exhausted; yet he somehow celebrated everyday after showering. This documentary portrays him and describes this celebrating version of him. In the everyday life of transported goods, transport workers, and transporters, Consonni and Marques discover a character who turns this film into a testimony of how enticingly overwhelming urban transport can be.

title: Carregador 1118

original_title: Carregador 1118


title: Ashes and Embers

overview: Certainly an outstanding case of beauty and mystery, this short film by Mozos creates a strange alloy of literature and cinema, and not in the way one discipline is a vampire for the other, but rather as if they were the different faces of the same coin, drawn to coexist and repel each other. As if every film belonged to a lonely species, Ashes and Embers shows a unique arrogance as it trembles, somewhat defenseless, with no certainty that the folds of fiction constitute any kind of survival guarantee for such strange objects. Memory and ghosts are two words that are easily said, but in this singular and very refined film they seem destined to become the ultimate goal of cinema, and its most endurable desire.

title: Ashes and Embers

character: Dulce

character: Rui

character: Dulce Jovem

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Line Producer

original_title: Cinzas e Brasas


title: Nordestinos do Forró - Ao Vivo em João Alfredo - PE

overview:
Forró pé de serra. Essa é a especialidade do Trio Nordestino que, desde 1958, bota os casais do país inteiro pra dançar coladinho. A história do Trio se confunde com a própria história do gênero, que surgiu com o saudoso Luiz Gonzaga e se consolidou com a preciosa ajuda de Coroné, Cobrinha e Lindú. Para comemorar os 45 anos de estrada o Trio lança seu 43º álbum, O Baú Do Trio Nordestino, com 25 dos seus maiores sucessos, produzido por Duani, vocalista do Forróçacana.
 [ver mais]


title: Cláudio Rios - O Vaqueiro do Forró

title: Cláudio Rios - O Vaqueiro do Forró

overview: Cláudio Rios - O Vaqueiro do Forró

original_title: Cláudio Rios - O Vaqueiro do Forró


title: Gregório 38

title: Gregório 38

overview: "Depois de trabalhar muito e ganhar o suficiente para saldar as dívidas da família, Toni regressa ao sítio dos pais e encontra todos mortos. Descobre que seus familiares foram exterminados por jagunços chefiados por Gregório, um pistoleiro da região que aluga suas armas ao latifundiário Saldanha. Toni leva seus mortos à cidade mais próxima e constrói para eles um pequeno cemitério. Em decorrência da decisão que tomara, de impor a si mesmo o dever de vingança, abre diversas covas, colocando em cada uma delas os nomes dos jagunços do bando de Gregório. Daí em diante, perseguirá implacavelmente os assassinos de sua família, ficando o duelo final entre ele e Gregório."

original_title: Gregório 38


title: Gregório Volta Para Matar

title: Gregório Volta Para Matar

overview: "Gregório, personagem solitário e desconhecido, chega a uma cidade dominada por pistoleiros e fazendeiros poderosos. Márcia, professora local, é noiva de Raul mas é desejada secretamente por Paulo, um vaqueiro da região. Raul surpreende Márcia e Paulo conversando e manda seus capangas, Gerson e Tenório, aplicar uma surra na noiva. Como vingança, Paulo violenta Márcia e mata seu cachorro de estimação. Márcia casa-se com Raul e quando este descobre que ela fora de outro, amarra-a em praça pública como castigo. Gregório resolve interferir e salva a mulher."

original_title: Gregório Volta Para Matar


title: Berlim na Batucada

title: Berlim na Batucada

overview: Um grupo de malandros leva um americano para conhecer o Rio de Janeiro. Inclusos no filme estão um número musical no Morro da Mangueira e um protagonizado por ninguém menos que Adolf Hitler.

title: Berlim na Batucada

character: Mixirica

character: Turista americano

character: Chico

character: Odete

character: Secretário do turista

character: Trio de Ouro

job: Music

job: Screenstory

job: Director of Photography

original_title: Berlim na Batucada


title: Red Card

overview: Fernanda likes to play football with the boys. But for this tomboyish, the apogee of his intimacy with the ball is to make it fly straight, direct, to the bag boys. Then she smiles. One day she comes running to the hit-ball, delayed but can not find anyone. The boys are in hiding. Fernanda knows where it is, but can not imagine what they plot!

title: Red Card

title: Cartão Vermelho

overview: Fernanda gosta de jogar futebol com os meninos. Joga bem, dribla, faz gol. Mas, para essa moleca de 12 anos, o apogeu de sua intimidade com a bola é fazê-la voar reta, direta, até o saco dos meninos. Então, ela sorri. Certo dia, ela chega correndo para o bate-bola, atrasada, mas não encontra ninguém. Os meninos estão no esconderijo. Fernanda sabe onde é, mas nem imagina o que eles tramam!

character: Fernanda

job: Director

job: Art Direction

job: Production Director

job: Executive Producer

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Assistant Art Director

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Book

original_title: Cartão Vermelho


title: Estopô Balaio

title: Estopô Balaio

overview: No Jardim Romano, bairro do extremo leste paulistano que sofre constantemente com enchentes, reside artisticamente o Coletivo Estopô Balaio. Em 2010, o bairro ficou submerso por três meses. Os moradores foram obrigados a reinventar a vida, a criar perspectivas de sobrevivência e de reexistência. Como opera a arte em situações de trauma social?

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

original_title: Estopô Balaio


title: Guerrilha - A Trajetória da Dorsal Atlântica

overview: Pioneirismo, radicalismo e um legado de três décadas. A história do Heavy Metal brasileiro e de um de seus fundadores é passada a limpo em “Guerrilha”. O filme documenta o retorno da formação clássica do trio carioca Dorsal Atlântica, separado há mais de 20 anos, para abordar as polêmicas da música extrema nas décadas de 1980 e 1990, registradas em imagens raras e depoimentos exclusivos. O som e a fúria da Dorsal, espelho artístico de seu carismático líder, Carlos “Vândalo” Lopes, de maneira nunca antes vista.

character: Carlos "Vândalo" Lopes

character: Claudio "Cro-Magnon" Lopes

character: Hardcore

title: Guerrilla - The Trajectory of Dorsal Atlântica

title: Guerrilha - Zgodba o Dorsal Atlantica

country: SI


title: Um Homem do Ribatejo

type: Logo

overview: After the brother's death by a bull, the "Bezoiro", Manuel refuses to succeed him as mayoral, the very day he marries Maria Loba.

title: Um Homem do Ribatejo

overview: Depois do seu irmão ter sido morto por um touro, o "Bezoiro", Manuel recusa suceder-lhe como maioral, no próprio dia em que casa com Maria Loba. Injustamente acusado de covarde por Belinha, a filha do proprietário, Manuel, que a ama em silêncio, devido à condição de ambos, abandona a lezíria e entrega-se ao desânimo e à bebida. Um dia, salva Belinha da fúria do “Bezoiro”, e acaba por reconciliar-se com Maria Loba, que deplorava o seu “abulismo”, quando no último momento evita uma tragédia, provocada por fortíssima enxurrada...

title: Um Homem do Ribatejo

character: Manuel

character: Belinha

character: Lena

character: Maria Loba

character: Saraiva

character: Cigana

character: proprietário da fazenda

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Um Homem do Ribatejo


title: The Dreamseller

overview: A disillusioned psychologist tries to commit suicide until he strikes up a friendship with an unlikely saviour who teaches him a new way of living.

title: O Vendedor de Sonhos

overview: Júlio César, um psicólogo decepcionado com a vida em geral, tenta o suicídio, mas é impedido de cometer o ato final por intermédio de um mendigo, o "Mestre". Uma amizade peculiar surge entre os dois e, logo, a dupla passa a tentar salvar pessoas ao apresentar um novo caminho para se viver.

title: O Vendedor de Sonhos

title: The Dreamseller

title: El vendedor de sueños

overview: Júlio César, un psicólogo decepcionado con la vida en general, intenta el suicidio, pero es impedido de cometer el acto final por medio de un mendigo, el “Maestro”. Una amistad peculiar surge entre los dos y, luego, la pareja pasa a tratar de salvar a las personas al presentar un nuevo camino para vivir.

title: The Dreamseller

overview: Uno psicologo disilluso cerca di togliersi la vita, ma poi stringe amicizia con un improbabile soccorritore che gli insegna un nuovo modo di vivere.

title: 드림셀러

overview: 고층 건물의 21층 난간에 저명한 심리학자가 서 있다. 고통스러운 삶을 스스로 끝내려는 것. 그런데 옆 난간에 철퍼덕 앉아 간식을 먹는 이상한 남자를 만나면서 새 삶의 장이 열린다.

title: Le Marchand de rêves

overview: Alors qu'il est sur le point de se suicider, un psychologue désabusé se lie d'amitié avec un homme hors du commun qui va le sauver et lui apprendre à vivre autrement.

title: 售梦人

overview: 弗里奥·塞萨尔对生活失去信心，正要准备跳楼。一个神秘的、头发蓬乱的陌生人自称是“梦想贩卖家”突然出现在他身边，他的使命是说服人们热爱生活。陌生人在窗台上跟弗里奥进行了一场富有哲学的谈话，并邀请他加入“梦想家贩卖家”的行列。起初弗里奥把这次旅行看作是一个实验，但他很快就开始相信、接受了自己现在的处境并乐在其中。随着一些人陆续加入，他们会访问各种各样的网站、出入不同的地方与场合，比如养老院和葬礼，在每个地方都传授着热爱生活的经验，并鼓励每个人拥抱自己的理想。随着他的影响力越来越大，诋毁他的人也越来越多，聪明乐观的他依然对每个人都有自己的解决办法，直到一家名叫大软件的公司迫使他陷入困境。但他怀着自己的理想，保持热爱生活的态度，最终战胜了困难。

title: 兜售夢想的先知

overview: 絕望的心理學家試圖自殺，結果遇上意想不到的人生救主。從這位新朋友的身上，他學到全新的生活方式。

title: Der Traumhändler

overview: Ein überraschender Retter freundet sich mit einem desillusionierten Psychologen mit Selbstmordabsichten an und bringt ihm eine neue Art zu leben bei.

title: Người Bán Giấc Mơ

overview: Một nhà tâm lý học vỡ mộng cố tự tử cho đến khi tình bạn phát triển giữa ông và một vị cứu tinh bất ngờ – người dạy cho ông cách sống mới.

title: Vânzătorul de visuri

overview: Un psiholog deziluzionat încearcă să se sinucidă, dar apucă să lege o prietenie cu un salvator neașteptat care îl învață un nou mod de a trăi.

title: بائع الأحلام

overview: يحاول أخصائي علم نفس خائب الأمل الانتحار، لكنّ بريق الصداقة يتوهّج بينه وبين مُنقذ غير متوقّع يعلّمه أسلوبًا جديدًا للحياة.

title: بائع الأحلام

title: El vendedor de sueños

overview: Un psicólogo desilusionado planea suicidarse... hasta que entabla una amistad con un peculiar salvador que le enseña una nueva manera de vivir.

title: Le Marchand de rêves

overview: Un psychologue désabusé s'apprête à se suicider, mais il est sauvé par une rencontre improbable qui fait naître une amitié et lui enseigne une nouvelle façon de vivre.

title: Der Traumhändler

title: Der Traumhändler

title: 兜售夢想的先知

title: 售梦人

overview: 心灰意冷的心理医生企图自杀，却意外结交了一位新朋友。此人不仅救了他的性命，还为他指明了一条全新的生活之道。

title: Prodavač snů

overview: Životem zklamaný psycholog se pokusí o sebevraždu. Nečekaně ho ale zachrání chlápek, který se s ním pak spřátelí a naučí ho žít trochu jinak.

title: Az álomárus

overview: Egy kiábrándult pszichológus öngyilkosságot kísérel meg, de megmenti egy különös idegen, akivel barátságot köt, és aki megmutatja neki, hogy másként is lehet élni.

title: सपनों का सौदागर

overview: आत्महत्या की कोशिश करने वाले एक हताश साइकोलॉजिस्ट की दोस्ती एक ऐसे अनजाने शख्स से होती है जो उसे बचाता है, साथ ही जीने के नए तरीके भी सिखाता है.

title: Sprzedawca marzeń

overview: Pozbawiony złudzeń psycholog próbuje popełnić samobójstwo, jednak po drodze zaprzyjaźnia się ze swoim nieoczekiwanym wybawicielem, który uczy go nowego sposobu na życie.

title: Ο Ονειροποιός

overview: Ένας απογοητευμένος ψυχολόγος προσπαθεί να αυτοκτονήσει, ώσπου γίνεται φίλος με έναν απρόσμενο σωτήρα που του μαθαίνει να ζει με έναν νέο τρόπο.

title: מוכר החלומות

overview: פסיכולוג שהתייאש מהחיים מנסה להתאבד. מושיע בלתי צפוי מתיידד איתו ומלמד אותו מחדש איך לחיות.

title: 人生のコンマ

overview: 人生に絶望し、自ら命を絶つ決心をした心理学者の前に、突然現れたひとりの男。彼に助けられ、新たな生き方を学ぶなかで、思いがけないきずなが芽生えてゆく。

title: Продавец грез

overview: Разочаровавшийся психолог пытается совершить самоубийство, а затем неожиданно заводит дружбу со своим спасителем, который делится с ним взглядами на жизнь.

title: Продавець мрій

overview: Зневірений психолог намагається покінчити життя самогубством, але зав’язує дружбу зі своїм рятівником, який показує йому інше життя.

title: คนขายฝัน

overview: นักจิตวิทยาที่ผิดหวังในชีวิตพยายามฆ่าตัวตายจนกระทั่งได้ผูกมิตรกับคนที่ช่วยเขาไว้ได้อย่างไม่น่าเชื่อและสอนให้เขามองเห็นชีวิตในมุมใหม่

title: Rüya Satan Adam

overview: Hayal kırıklığına uğramış bir psikolog intiharın eşiğine gelir. Ama ona yeni bir yaşam biçimi öğreten beklenmedik kurtarıcısıyla arkadaş olunca hayata yeniden tutunur.

title: The Seller of Dreams

overview: Psikolog yang kecewa ini terus saja mencoba bunuh diri, sampai ia mulai bersahabat dengan sesosok penyelamat tak terduga yang mengajarinya cara baru menjalani kehidupan.

title: The Dreamseller

overview: Seorang ahli psikologi yang hampa dengan hidup cuba membunuh diri sehingga dia menjalin persahabatan dengan penyelamat tidak diduga yang mengajar dia cara hidup baharu.

title: The Dreamseller

title: Prodavač snova

overview: Razočarani psiholog pokuša počiniti samoubojstvo, no sprijatelji se s neočekivanim spasiteljem koji ga upozna s novim načinom življenja.

title: Drømmesælgeren

overview: En desillusioneret psykolog forsøger at begå selvmord, indtil han bliver venner med en uventet redningsmand, der lærer ham en ny måde at leve på.

title: Drömförsäljaren

overview: En desillusionerad psykolog som försöker ta livet av sig träffar en osannolik räddare som lär honom ett nytt sätt att leva.

title: Unelmien myyjä

overview: Pettynyt psykologi yrittää tehdä itsemurhan mutta ystävystyy yllättävän pelastajan kanssa, joka opettaa hänet elämään uudella tavalla.

title: O Vendedor de Sonhos

overview: Een gedesillusioneerde psycholoog probeert zich van het leven te beroven, maar sluit dan een vriendschap met een onwaarschijnlijke redder die hem anders leert leven.

title: O Vendedor de Sonhos

title: Drømmeselgeren

overview: En desillusjonert psykolog prøver å ta livet sitt, men så utvikler han et vennskap med en uventet redningsmann som lærer ham en ny måte å leve på.

title: Drømmeselgeren

title: Drømmeselgeren

character: Mestre

character: Julio César

character: Boquinha de Mel

character: Roger

character: João

character: Dimas

character: Jurema

character: Heitor

character: Julieta

character: Beatriz

character: Senhora Assalto

character: Apresentador

character: Patrícia

character: Cláudia

character: Filho de Heitor

character: Paula

character: Apresentadora Programa de TV

character: Seguidora Plateia Programa TV

character: Repórter Luiz

character: Secretária Júlio César

character: Psicólogo

character: Policial Tentativa de Suicídio

character: Chefe de Polícia

character: Bombeiro

character: Executiva empresa 1

character: Executivo empresa 2

character: Executivo empresa 3

character: Executivo empresa 4

character: Executivo empresa 5

character: Executivo cemitério 1

character: Executivo cemitério 2

character: Executivo cemitério 3

character: Executivo cemitério 4

character: Executivo cemitério 5

character: Parente Heitor 1

character: Parente Heitor 2

character: Parente Heitor 3

character: Parente Heitor 4

character: Idoso asilo 1 (voz e violão)

character: Idoso asilo 2 (piano)

character: Idoso asilo 3 (acordeon)

character: Idoso asilo 4 (pandeiro)

character: Idoso asilo 5

character: Jornaleiro

character: Policial assalto

character: Assistente de Produção

character: Repórter vídeo

title: The Dreamseller


title: Alguém Como Eu

overview: Helen, 30 years-old, decides she is going to change the rest of her life. Her biggest mistake, she asks God for some precious help.

title: Alguém Como Eu

title: Alguém Como Eu

overview: Helena, uma jovem mulher de 30 anos, toma uma decisão que mudará o resto da sua vida: viver em Lisboa, ser solteira, independente e indisponível.Mas como todos nós, Helena não controla o destino e dá de caras com o homem da sua vida.Aquilo que parecia ser um ano longe de aventuras amorosas e, apenas, de puro enriquecimento pessoal, transforma-se num louco e imprevisível teste à inteligência emocional.

title: Alguém Como Eu

overview: A história começa quando Helena após uma série de desgostos amorosos, aceita uma oferta de trabalho no escritório de Lisboa da agência de publicidade na qual trabalha. Está decidida a mudar o rumo de sua vida afetiva tomando para si um novo objetivo emocional: ser `solteira, inteligente e indisponível´. Mas o destino parece ter outros planos e, logo após sua chegada em Lisboa, conhece Alex, por quem se apaixona. Para desespero de Helena, Alex começa a apresentar os mesmos defeitos de todos os outros homens, e que Helena tanto despreza, assombrando a relação perfeita. Helena deseja apenas um homem sensível às inseguranças das mulheres, um homem mais parecido com ela. E o que parecia ser um simples pedido aos céus, torna-se uma complexa relação à três...

title: Alguém Como Eu

overview: 海伦30岁，决定她要改变她的余生。她最大的错误，她请求上帝对一些珍贵的帮助。

title: Alguém Como Eu

overview: 海倫 30 歲，決定她要改變她的餘生。她最大的錯誤，她請求上帝對一些珍貴的幫助。

character: Helena

character: Alex

character: Miranda

character: Joana

character: Raquel

character: Homem Gravata

character: Alex Mulher

character: Empregada Sex Shop

character: Diretor de Publicidade

character: Jovem Informático

character: Ivone

character: Fadista

character: Rogério

character: Homem do Bar

character: Psicólogo

character: João

character: Fred

character: Ricardo

character: Executivo

job: Producer

job: Director

job: Music

original_title: Alguém Como Eu

title: Alguém Como Eu

production_countries: BR PT


title: Fátima

overview: The journey of 11 women while they go on a pilgrimage from Bragança to Fatima.

title: Fátima

title: Fátima

overview: Um grupo de mulheres parte de Trás-os-Montes, em peregrinação a Fátima. Chegadas, cada uma terá que reencontrar o seu próprio caminho para a redenção.

title: 11 fois Fátima

overview: Durant 10 jours, 11 femmes d'un même village du Nord du Portugal se lancent dans un pèlerinage de 400 km à pied jusqu’à Fátima. Elles devaient partager un grand moment de joie et communion. Mais l'extrême dureté physique du voyage les mènera à des conflits frisant parfois la crise de nerfs collective. Et malgré leur grande complicité du départ, leurs véritables identités changeront le cours du chemin ….

character: Ana Maria

character: Céu

character: Fátima

character: São

character: Amparo

character: Carla

character: Isaura

character: Nazaré

character: Isabel

character: Rosário

character: Nanda

job: Makeup Effects Designer

job: Sound Designer

job: Sound Assistant

original_title: Fátima

production_countries: FR PT


title: Maresia

overview: Where do you draw the line between fact and fiction in one man's life? That's the issue confronting an art expert delving into the biography of a painter who drowned 50 years ago, whose presence suddenly makes itself felt through the appearance of a contemporary friend.

title: Maresia

overview: Um perito de arte, obcecado por um pintor mítico desaparecido há cinquenta anos, recebe a visita de um velho misterioso que diz ter conhecido o artista na juventude e apresenta um quadro para autenticação. Este encontro embaralha passado e presente, falso e verdadeiro.

title: Maresia

overview: O crítico de arte Gaspar Dias é obcecado pela obra de Emilio Vega, pintor morto há 50 anos. Gaspar é o maior especialista em Vega, mas tem suas convicções abaladas quando recebe a visita de Inácio Cabrera com revelações perturbadoras.

title: Maresia

title: Maresia

title: 巴西买家

title: 巴西買家

character: Gaspar Dias / Emilio Vega

character: Inácio Cabrera

character: Maria

character: Vladimir

character: Humberto

character: Vicenzo Valente

character: Beatriz

character: Nord Klein

character: Menino Jonas

character: Angelina

character: Joana Cabral

character: Pescador

character: Paolo Valente

character: Ronaldo

character: Lurdinha

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Maresia


title: A Mulher de Branco

title: A Mulher de Branco

overview: casal vive momentos de crise em função de problemas com o antigo relacionamento da moça. Curta realizado por alunos da Universidade de Brasília, no primeiro semestre de Audiovisual.

character: Mulher

character: Homem

job: Production Director

job: Gaffer

job: Production Office Assistant

original_title: A Mulher de Branco


title: Nas Paredes da Pedra Encantada

title: Nas Paredes da Pedra Encantada

overview: Nas Paredes da Pedra Encantada é um road movie que viaja pelas lendas do mítico Paêbirú - Caminho da Montanha do Sol, álbum lançando em 1975 por Lula Côrtes e Zé Ramalho. Os diretores Cristiano Bastos e Leonardo Bomfim arrumaram uma Kombi para levar Lula Côrtes de volta a Ingá, recanto do agreste paraibano envolto no misticismo de uma pedra talhada com signos pré-milenares. Entre as lembranças de Lula e as histórias de figuras diversas da cena udigrudi nordestina, (como Lailson, Alceu Valença e Kátia Mezel) o filme investiga, não só a riqueza musical de Paêbirú, mas também o imaginário do interior da Paraíba e o momento psicodélico dos anos 70 na ponte entre Recife e João Pessoa.

title: Nas Paredes da Pedra Encantada

character: Self

original_title: Nas Paredes da Pedra Encantada


title: O Menino da Porteira

title: O Menino da Porteira

overview: "Diogo, peão e boiadeiro, traz uma grande boiada para vender ao Major Batista, dono da Fazenda Ouro Fino. Ao passar pelo Sítio Remanso, de propriedade de Octacílio Mendes, encontra o menino Rodrigo, que lhe abre a porteira e com quem trava amizade. Na vila, Diogo é aconselhado por pequenos criadores a não vender mais seu gado ao Major, que quer controlar todos os preços da região. Irritado, o Major manda seus capangas expulsarem Diogo do lugarejo, mas o peão leva a melhor e se decide a levar o gado. O Major fica ainda mais furioso quando descobre que Diogo está apaixonado por sua enteada, e como vingança, provoca um estouro da boiada, durante o qual o menino Rodrigo, que armava arapucas, é morto pelo gado em fuga. Diogo e Octacílio conseguem desviar a boiada contra a Fazenda Ouro Fino, que é destruída, morrendo ainda, na confusão, o Major Batista e seus asseclas. Rodrigo é carinhosamente sepultado e Diogo segue nas suas andanças, depois da justiça feita".

title: O Menino da Porteira

character: Diogo

character: Octacílio Mendes

character: Major Batista

character: Zé Coqueiro

character: Rodrigo

character: Filoca

character: Noca

character: Juliana

character: Almeida

job: Editor

job: Screenstory

original_title: O Menino da Porteira


title: Gringo, o Último Matador

overview: Man runs away with the daughter of a couple murdered by his father, head of a gang, attracting his persecution.

title: Gringo, o Último Matador

overview: "Gringo, chefe de um terrível bando, famoso por suas crueldades, assaltos e massacres, é pai de Jack, que se sente desajustado no bando e que desaprova os atos do pai. Após o massacre sangrento e covarde de um casal de camponeses, Jack resolve deixar o bando e começar vida nova. Na fuga, leva Ana, a filha do casal assassinado, salvando-a da perseguição de Gringo. Ambos seguem rumos à cidade mais próxima, Sacramento. No caminho, juntam-se com Cara de Gato, velho amigo de Jack, que também é caçado por Gringo. Perseguidos, os três continuam em escapada, passando fome e sede. Gringo fica sabendo das atividades de Jack e resolve perseguir os três para matá-los."

title: Gringo, o Último Matador

title: Gringo, o Último Matador

job: Writer

original_title: Gringo, o Último Matador

title: Gringo, o Matador Erótico


title: Zé de Julião, Muito Além do Cangaço

title: Zé de Julião, Muito Além do Cangaço

overview: Cinebiografia do cidadão sergipano José Francisco do Nascimento, mais conhecido pelo codinome de Zé de Julião. O filme mostra sua trajetória de vida, passando pela sua participação no cangaço até o momento em que se torna um político de projeção estadual e sua misteriosa morte. Utilizando a memória social o filme leva ao espectador o que foi essa vida, emblemática e incomum. Filme dirigido por Hermano Penna.

job: Cinematography

original_title: Zé de Julião, Muito Além do Cangaço


title: Sangue em Santa Maria

title: Sangue em Santa Maria

overview: Paulo chega a uma colônia mexicana à procura do assassino de seu pai. Envolve-se com uma jovem, amante de um pistoleiro local. Após ser torturado retorna para sua terra natal. É perseguido por um bando de pistoleiros, que ordena o massacre de toda a população. Tendo a jovem ao seu lado, Paulo liquida seus perseguidores e salva o povo do martírio.

title: Sangue em Santa Maria

job: Director

original_title: Sangue em Santa Maria


title: Ritos de Passagem

title: Ritos de Passagem

overview: Dois personagens icônicos do Nordeste brasileiro, o Santo e o Guerreiro, se encontram no pós-vida quando entram na barca do Caronte, no assombroso Rio da Morte. Enquanto navegam ao lado de anjos e demônios os dois relembram de sua passagem pela Terra e refletem sobre a vida que levaram no sertão. O Guerreiro recorda os fatos de sua jornada clandestina ao lado de seus companheiros e o Santo traz à memória sua luta por liberdade e plenitude espiritual.

title: Ritos de Passagem

character: Alexandrino (voice)

character: Santo  (voice)

character: Quadrado / Demo  (voice)

character: Maria (voice)

character: Caronte  (voice)

character: Mano  (voice)

character: Pároco  (voice)

character: Pai de Alexandrino (voice)

character: Mãe de Alexandrino (voice)

character: Burguês / Mendigo negro (voice)

character: Homem briga de facão (voice)

character: Burguês / Mendigo de barba longa (voice)

character: Corisco (voice)

character: Burguês / Mendigo de paletó marrom (voice)

character: Marido de Dona Dadivosa (voice)

character: Baixinho  (voice)

character: O Anjo (voice)

character: Burguês / Mendigo de paletó azul (voice)

job: Screenplay

job: Sound Effects

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Sound Director

job: Second Assistant Director

job: Poem

original_title: Ritos de Passagem


title: RYB

title: RYB

overview: Um experimento de laboratório dá errado e o espaço é invadido por clones. Um destemido ser faz de tudo para controlar a situação e não deixar rastros do caos que toma conta do ambiente.

title: RYB

job: Executive Producer

job: Animation

job: Sound Designer

original_title: RYB


title: Riacho do Sangue

title: Riacho do Sangue

overview: Camponeses, oprimidos pela seca nordestina e pela crueldade dos fazendeiros, acompanham os milagres de um beato no vilarejo de Riacho do Sangue e pedem auxílio a um tropeiro para defendê-los do ataque das tropas militares e da família de um coronel paralítico. Embora conte com o apoio de um bando de cangaceiros, o tropeiro não consegue impedir a chacina.

title: Riacho do Sangue

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Production Intern

job: Director of Photography

original_title: Riacho do Sangue


title: Rogo a Deus e Mando Bala

title: Rogo a Deus e Mando Bala

overview: Uma quadrilha impõe o regime de terror numa cidade do Oeste, La Fuente, enquanto seus membros procuram o dinheiro que um dos bandidos entregou a uma criança. A busca promove um conflito sangrento entre os fora-da-lei e os justiceiros. Faroeste ao modo brasileiro, seguindo a linha dos spaghettis italianos, ousado e realista na estética do que seria o western brasileiro. Claramente paulista e dirigido pelo atualmente "cult" Oswaldo de Oliveira, o filme chega a despertar respeito por tais costumes, sem erotismo em excesso, e com trilha sonora que embala perfeitamente o filme.

title: Rogo a Deus e Mando Bala

character: as Marlene Kos

character: as Francis DeCalfini

character: as George Karan

job: Compositor

job: Costume Design

job: Sound

job: Editor

original_title: Rogo a Deus e Mando Bala


title: Da Terra Nasce o Ódio

title: Da Terra Nasce o Ódio

overview: Ao perder a esposa no trabalho de parto, o fazendeiro Nelson Rosa decide partir para a Europa e deixar sua propriedade nas mãos do administrador Carlos. Com a queda dos preços do café em 1929, um banco confisca os bens de Nelson e Carlos passa a criar gado, prosperando na nova atividade. Nelson regressa, perturbado mentalmente pelo alcoolismo, acusa Carlos de lhe ter roubado e se alia a um bandoleiro. Sua filha, apaixonada pelo filho de Carlos, consegue convencê-lo do erro mas não evita sua agonia numa luta corporal com o bandoleiro.

title: Da Terra Nasce o Ódio

job: Writer

job: Director

original_title: Da Terra Nasce o Ódio


title: The Devil in Old Town

overview: The town of Vila Velha is put under a reign of terror by a powerful colonel nicknamed "The Devil", who influences local politicians and hires gunslingers to shoot down those who stand up to him.

title: O Diabo de Vila Velha

overview: "O vilarejo de Vila Velha é controlado por um poderoso coronel apelidado de 'Diabo', que manipula políticos e pistoleiros da região. Ele contrata um assassino de aluguel para eliminar todos os seus inimigos, mas no final é morto por um tenente que chega para salvar o povo."

title: The Devil in Old Town

job: Producer

job: Story

job: Production Design

job: Production Supervisor

original_title: O Diabo de Vila Velha


title: Nordeste Sangrento

overview: Cowboy escaping from the drought in the Northeast Brazil meets some officers led by a cruel lieutenant, whose main objective was to catch organized outlaws and invade the small town of Juazeiro. They arrest and torture him, hoping he would tell them the whereabouts of Padre Cícero, a prominent religious leader of the place. But he manages to escape and arrives in Juazeiro. The police invade the city and arrest the believers who were celebrating a party for Padre Cícero.

title: Nordeste Sangrento

overview: Um vaqueiro, Zé Piedade, fugindo à miséria do sertão, encontra um grupo de penitentes que açoitam a beata Izabel. Todos se dirigem à cidade de Juazeiro, ao encontro do Padre Cícero. Durante a intervenção pela beata, o cavalo de Zé Piedade foge. Na busca, ele se depara com um bando de cangaceiros, que se incorpora aos crentes na ida à cidade. Uma volante, comandada pelo Tenente Amado, prende e espanca Zé Piedade. Ele consegue fugir, chegando a Juazeiro no momento da festa do Padre Cícero. O Tenente manda o Sargento Alvorada arrasar com a cidade. O Padre Cícero pede pela paz, mas os soldados avançam, sendo repelidos no primeiro ataque.

title: Nordeste Sangrento

job: Sound Engineer

job: Screenstory

job: Novel

job: Dialogue

job: Songs

original_title: Nordeste Sangrento


title: OM

overview: A mysterious genesis, in which abstract thought is constantly transformed into concrete substance, and the microscopic level of things interchanges with the macroscopic representation of the universe. - Culturgest

title: OM

original_title: OM


title: Na Estrada com Zé Limeira

title: Na Estrada com Zé Limeira

overview: Uma equipe de filmagem percorre os Estados da Paraíba e Pernambuco em busca das memórias do poeta e repentista paraibano Zé Limeira [1886-1954]. Nesta viagem pelo Sertão, a procura dessas informações revela a construção do próprio documentário.

original_title: Na Estrada com Zé Limeira


title: Maria... Sempre Maria

title: Maria... Sempre Maria

overview: Uma moça do interior chega a cidade grande após ser expulsa de uma fazenda por ser filha bastarda. Lá é violentada e entra em crise. Até que conhece um homem mais velho por quem nutre um amor puro e verdadeiro, longe de convenções da sociedade, mas por isso mesmo impossível.

original_title: Maria... Sempre Maria


title: Minha Vida Em Suas Mãos

overview: After being fired from his job and have his unemployment insurance money robbed, a young man decides to become a robber himself. While escaping authorities, he meets a female teacher of whom he takes hostage. Things get complicated when they fall in love with each other.

title: Minha Vida em Suas Mãos

overview: Após ser demitido e ter sido vítima de um assalto, em que perde seu carro e todo o dinheiro do fundo de garantia ganho após anos de trabalho, Antônio não vê outra alternativa além de realizar um assalto. Em meio à fuga, ele se depara com Júlia, uma professora de psicologia que acaba se tornando refém de Antônio durante 3 dias. Durante este período, os dois se apaixonam perdidamente, mas não sabem o que fazer com esta relação de medo, amor e ódio.

title: Minha Vida Em Suas Mãos

character: Júlia

character: Antônio

character: Ana

character: Inês

character: Flor

character: Analista

character: Delegado Montenegro

character: Patrão

character: Homem Assaltado

character: Detetive Santa Rosa

character: Dono Botequim

character: Repórter

character: Homem Suicida

character: Beth

character: Bosco

character: Cleber

character: Valdecir

character: Roberto

character: Mulher Assassinada

character: Simon

character: Motorista

character: Detetive

character: Salete

character: Segurança 1

character: Segurança 2

character: General

character: Bandalha

character: Russo

character: Senhora Assaltada

character: Locutor Telejornal

character: Garoto dos patins

character: Entregador Flores

character: Aluna 1

character: Aluna 2

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Music


title: O Candinho

title: O Candinho

overview: Baseado numa canção regional boliviana, o filme narra a história de um homem extremamente religioso que após longa procura e sofrimento encontra Jesus Cristo na casa do patrão.

title: O Candinho

original_title: O Candinho


title: Ghost Children

overview: Presents seven reminiscences of early childhood, read in seven different voices, as the camera presses close against the faded dye and exaggerated grain of family photographs from the early 1980s. The film encourages the audience to interrogate assumptions about gender, memory, performance, and death.

title: Ghost Children

original_title: As crianças fantasmas

production_countries: FR BR


title: Mata Atlântica

overview: A young girl disappears in a forest in the heart of São Paulo, Brazil.

title: Mata Atlântica

job: Director of Photography

original_title: Mata Atlântica

production_countries: BR FR


title: Arrasta a Bandeira Colorida

overview: The street carnival in the city of São Paulo: the scenary, the samba schools, the blocks, the passers-by, the trance. Film made from black and white photographs, with classic samba songs in the soundtrack.

title: Arrasta a Bandeira Colorida

title: Arrasta a Bandeira Colorida

overview: Cenas de carnaval de rua em table-top e em movimento: Vale do Anhangabaú, escolas de samba, passistas, porta-estandartes, blocos, arquibancadas e assistentes. Cenas mudas apresentam pessoas cansadas ou dançando. O filme tem como trilha sonora músicas do carnaval antigo, de 1886 a 1960, como 'Ó abre alas' e 'O teu cabelo não nega'." (MIS/Mostra Prêmio Estímulo) (Cinemateca Brasileira)

original_title: Arrasta a Bandeira Colorida

title: Carnaval de Rua de São Paulo


title: Jardim Nova Bahia

overview: Deutrudes Carlos da Rocha, a 24-year-old Brazilian, black, illiterate, is a car washer and lives in São Paulo. Through his testimony and also holding the camera, he brings us closer to his experience and vision of the world.

title: Jardim Nova Bahia

title: Jardim Nova Bahia

overview: Deutrudes Carlos da Rocha, baiano de 24 anos, negro, analfabeto, é lavador de automóveis e vive em São Paulo. Através de seu depoimento e empunhando a câmera ele nos aproxima de sua experiência e visão do mundo.

character: Self

job: Sound

job: Editor

original_title: Jardim Nova Bahia


title: We Shall Have a Childhood

overview: Arnulfo Silva, a former abandoned child, retells his childhood difficulties living on the streets.

title: We Shall Have a Childhood

title: Teremos Infância

overview: Arnulfo Silva, ex-menor abandonado, relata as mazelas de sua infância, período em que foi vítima de todo tipo de sofrimento e humilhação, e clama por mais atenção às crianças de rua.

job: Writer

job: Director

original_title: Teremos Infância


title: Tarumã

overview: An interview about education and working conditions among Brazilian peasants in the 70s.

title: Tarumã

title: Tarumã

job: Producer

original_title: Tarumã


title: Górgona

title: Górgona

title: Górgona

original_title: Górgona


title: Vinicius de Moraes, Um Rapaz de Família

overview: A documentary on Brazilian poet and composer Vinicius de Moraes, made by his daughter a few months before his death.

title: Vinicius de Moraes, Um Rapaz de Família

title: Vinicius de Moraes, Um Rapaz de Família

title: Vinicius de Moraes, Um Rapaz de Família

overview: Een documentaire over de Braziliaanse dichter en componist Vinicius de Moraes, gemaakt door zijn dochter enkele maanden voor zijn dood.

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Art Direction

job: Electrician

job: Still Photographer

job: Consulting Editor

original_title: Vinicius de Moraes, Um Rapaz de Família

production_countries: AR BR


title: The Cause and the Shadow

key: UmCR-JQoKSo

name: A CAUSA E A SOMBRA de Tiago Afonso (2015) – trailer

overview: In Portugal he was a priest, in Brazil a revolutionary.

title: The Cause and the Shadow

original_title: A Causa e a Sombra


title: Axé: Music of a People

overview: Originally from Bahia and considered today one of the most globalised musical movements in the world, Axé is a musical rhythm that carries in its essence a good part of all the musical and cultural syncretism of Bahia. The documentary brings together interviews and archive images outlining the birth of Axé.

title: Axé: Music of a People

title: Axé: Canto do Povo de um Lugar

overview: Originário da Bahia e considerado hoje um dos movimentos musicais mais globalizados do mundo, o Axé é um ritmo musical que carrega em sua essência boa parte de todo o sincretismo musical e cultural baiano. O documentário reúne entrevistas e imagens de arquivo com objetivo de traçar um ponto inicial do nascimento do gênero.

title: Axé - Canto do Povo de um Lugar

title: Axé: Canto do Povo de um Lugar

job: Cinematography

job: Post Production Coordinator

job: Original Music Composer

job: Colorist

job: Researcher


title: How I Fell in Love with Eva Ras

overview: In Sarajevo, in a cinema’s projection booth, lives Sena; a woman who in daily solitude repeats the projection of the few Yugoslavian films of which there are copies. Through a combination of silence, the everyday gestures of this woman and the films that are projected from her living room, comes a film built like a day in Sena’s life. Through the films that Sena projects, we are taken on a journey in both collective and personal memory. The film offers a portrait of intimacy crossed with a history witnessed by cinema; a history which Sena has conserved.

title: How I Fell in Love with Eva Ras

title: Como Me Apaixonei Por Eva Ras

title: Como Me Apaixonei por Eva Ras

overview: In Sarajevo, in de projectiecabine van een bioscoop, woont Sena; een vrouw die in dagelijkse eenzaamheid de projectie herhaalt van de weinige Joegoslavische films waarvan er kopieën zijn. Door een combinatie van stilte, de alledaagse gebaren van deze vrouw en de films die vanuit haar woonkamer worden geprojecteerd, ontstaat een film die is opgebouwd als een dag uit Sena's leven. Door de films die Sena projecteert, worden we meegenomen op een reis in zowel het collectieve als het persoonlijke geheugen. De film biedt een portret van intimiteit gekruist met een geschiedenis waarvan de cinema getuige is; een geschiedenis die Sena heeft bewaard.

job: Thanks

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Visual Effects

original_title: Como Me Apaixonei por Eva Ras

title: Kako sam se zaljubio u Evu Ras

country: BA

production_countries: PT BA


title: It's Darker Before Dawn

overview: After the tragic loss of their child, a couple must prepare to witness their last day of light before the world fades into ever winter and darkness.

title: It's Darker Before Dawn

title: Fica Mais Escuro Antes do Amanhecer

title: Fica Mais Escuro Antes do Amanhecer

overview: Na het tragische verlies van hun kind moet een echtpaar zich voorbereiden op hun laatste dag van licht voordat de wereld vervaagt in eeuwige winter en duisternis.

character: Luciano

character: Lara

character: Iran

character: Rosilda

character: Nilde

character: Motora

character: Daurílio

character: Belota

character: Mario Moura

character: Lidia

character: Astrofísico Rubens

character: Matheus

character: Gabi

character: Sol

job: Assistant Art Director

job: Editor

job: Producer

job: Screenplay

job: Director

original_title: Fica Mais Escuro Antes do Amanhecer


title: O Silêncio da Noite é Que Tem Sido Testemunha das Minhas Amarguras

overview: Filmed in the cities of São José do Egypt, in Pernambuco; Ouro Velho e Prata, in Paraíba, the documentary has as character the poetry itself, present in the daily life of the population that lives on the border between the two states. At parties, in houses, in the streets, in markets, in barbershops and bars, the poetic verve appears in the voice of the descendants of famous vates of the sertão and the inhabitants who live with this tradition, recalling singing stories, great poetic responses and dissertations about the sentiment and themes of poetry in the region.

overview: Rodado nas cidades de São José do Egito, em Pernambuco; Ouro Velho e Prata, na Paraíba, o documentário tem como personagem a própria poesia, presente no cotidiano da população que vive na fronteira entre os dois estados. Nas festas, nas casas, nas ruas, nos mercados, em barbearia e bares a verve poética aparece na voz dos descendentes de célebres vates do sertão e dos habitantes que convivem com essa tradição, relembrando histórias de cantorias, grandes respostas poéticas e dissertando sobre o sentimento e os temas da poesia na região.


title: Trem da Alegria - Arte, Futebol e Ofício

overview: O filme retrata a trajetória do Trem da Alegria, time de futebol da cidade do Rio de Janeiro formado por ex-jogadores profissionais, alguns deles campeões mundiais, e artistas da música popular. Sob a liderança de Afonso Celso Garcia Reis, o Afonsinho, ex-atleta, médico e jornalista que já ganhou um samba-homenagem de Gilberto Gil, surgiu esse encontro de amigos que se reúnem para praticar o esporte e festejar a vida.

job: Art Direction

job: Music


title: Um Casamento

overview: Creative documentary about a wedding which narrative is built through the confrontation of memories.

title: Um Casamento

title: Um Casamento

original_title: Um Casamento

title: A Marriage


title: Gloria and Grace

overview: Gloria, a successful and happy transvestite, lives far from her sister Grace. When Grace discovers she has a terminal illness, the two try to bring their families closer together to re-establish the relationship between the cousins.

title: Gloria and Grace

title: A Glória e a Graça

overview: A travesti Glória é dona de um badalado restaurante no Rio, bem resolvida e bem sucedida. Mas tem sua vida virada do avesso quando é procurada pela irmã, Graça, com quem não fala há 15 anos e que ainda acha que ela responde pelo nome de Luiz Carlos. Graça está com um aneurisma e tem um objetivo: convencê-la a tomar conta dos sobrinhos - uma menina de 13 anos e um garoto de cinco.

title: 异样姐妹

overview:
　葛娜莎(Sandra Corveloni饰)是位单身母亲，从事按摩治疗师职业，同两个孩子一起生活。一次去看医生，格拉莎被诊断患有脑动脉瘤，随时都有可能破裂。面对死亡的步步逼近，她极度担忧自己两个孩子无人照顾，于是决定去找自己的弟弟路易斯。
 　　15年前的一次争吵之后，姐弟俩便再无往来。可当他们再次见面时，弟弟路易斯却成了一个名叫格劳娅(Carolina Ferraz饰)的变装女郎，并且是家餐厅的老板。一开始，格劳娅极不情愿再和家人有任何瓜葛。但出于愧疚，她还是接受了姐姐葛娜莎的邀请，去看望自己的侄子和侄女。最终她意识到也许自己可以成为一名母亲。

title: 異樣姐妹

overview:
葛娜莎 (Sandra Corveloni 飾) 是位單身母親，從事按摩治療師職業，同兩個孩子一起生活。一次去看醫生，格拉莎被診斷患有腦動脈瘤，隨時都有可能破裂。面對死亡的步步逼近，她極度擔憂自己兩個孩子無人照顧，於是決定去找自己的弟弟路易斯。
 15 年前的一次爭吵之後，姐弟倆便再無往來。可當他們再次見面時，弟弟路易斯卻成了一個名叫格勞婭 (Carolina Ferraz 飾) 的變裝女郎，並且是家餐廳的老闆。一開始，格勞婭極不情願再和家人有任何瓜葛。但出於愧疚，她還是接受了姐姐葛娜莎的邀請，去看望自己的侄子和侄女。最終她意識到也許自己可以成為一名母親。

character: Glória

character: Graça

character: Papoula

character: Moreno

character: Fedra

character: Vicente

character: Otávio

character: Dr. Eduardo

character: Saulo (barman)

character: Keila (garçonete)

character: Mariana

character: Cris

character: Thaíssa

character: Porteiro

character: Gringo (restaurante de Glória)

character: Irene

character: Dr. Chagas

character: Mãe de Graça

character: Bruna (secretária de Graça)

character: David (amigo de Otávio)

character: Advogado

character: Garotão procurando programa

character: Enfermeira

character: Luiz Carlos menino

character: Travesti 1 / Dublê

character: Travesti 2

character: Travesti 3

character: Travesti 4

character: Música 2 (baixo)

character: Músico 3 (guitarra)

character: Rafael (paciente de Graça)

character: Camelô

job: Writer

job: Story

job: Co-Writer

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Production Design