title: The Weapons

overview: A man who works as a driver for a cladestine revolutionary organization has an opportunity to make a big score.

title: The Weapons

title: As Armas

overview: César ingressa num movimento político, buscando resolver os seus problemas pessoais. Ele sente uma íntima revolta frente ao mundo e às pessoas que o desprezam. Militante ativo, César participa de todas as reuniões do grupo, além de ser incumbido das mais perigosas missões. Porém, é tratado pelo seu chefe como subalterno. Isto acaba acirrando seus sentimentos de revolta. Numa brusca mudança de situação, César aproveita a ocasião para mudar a sua vida, arquitetando um plano para se apoderar das armas e do dinheiro pertencentes aos seus antigos companheiros. Mas ele é descoberto e os acontecimentos rumam para um desfecho trágico, amargo e inesperado. (Cinemateca Brasileira)

title: As Armas

overview: César sluit zich aan bij een politieke beweging .Hij voelt een innerlijke opstand tegen de wereld en de mensen die hem verachten. César, een actieve militant,  wordt belast met de gevaarlijkste missies. Hij wordt echter door zijn baas als een ondergeschikte behandeld. Dit versterkt uiteindelijk zijn gevoelens van opstand. César maakt van de gelegenheid gebruik om zijn leven te veranderen en bedenkt hij een plan om de wapens en het geld van zijn voormalige metgezellen  te stelen. Maar hij wordt ontdekt en de gebeurtenissen nemen een tragische, bittere en onverwachte uitkomst. (Cinemateca Brasileira)

character: Cesar

character: Luiza

character: Boris

character: Professor

job: Editor

original_title: As Armas


title: Tudo é Irrelevante. Hélio Jaguaribe

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: Tudo é Irrelevante. Hélio Jaguaribe

overview: Nascido no Rio de Janeiro em 1923, Hélio Jaguaribe é um dos cientistas políticos mais importantes do Brasil. Pertencente a uma geração de intelectuais devotados a repensar o Brasil desde meados dos anos 1950, ele é um dos expoentes do nacional-desenvolvimentismo, que formulou teorias para um capitalismo autônomo no Brasil, apoiado na integração latino-americana.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Tudo é Irrelevante. Hélio Jaguaribe

original_language: pt


title: Cine São Paulo

overview: Chico has dedicated his whole life to CINE SAO PAULO. The building, inherited from his father, is now badly deteriorated. Refurbish it, in order to make the old movie theater get back to work, becomes his great obsession.

title: Cine São Paulo

overview: Desde 1940, quando seu pai comprou um cinema na cidade de Dois Córregos (SP), a vida de Francisco Teles foi definida por esse lugar. A sala, que já teve diversos nomes, mortes e ressurreições, é o símbolo vivo da passagem do projetor a carvão ao digital, da resistência diante da TV e do videocassete e também da memória afetiva da cidade.

title: Cine São Paulo

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Art Direction

department: Art

original_title: Cine São Paulo


title: My Body is Political

overview: Paula, Beatriz, Giu and Fernando live in one of the poorest favelas of São Paulo. A world of marginalization and despair, in which they struggle for their rights as transgenders, but also for survival: according to the statistics from the Transgender Europe NGO, Brazil is the nation with the highest number of murders of transgender people each year. The choice to experience your body in complete freedom is a revolutionary concept and highly risky in this context. It is an affirmation of one's being. it is no coincidence that one of them, who has begun the transition phase writes in his diary: "Each hormone pill is a declaration of ownership of my body. After each pill, I feel much better in my own skin". This movie shows their daily life, their struggles and protests in a world where ignorance becomes oppression and hate: in a word transphobia.

title: My Body is Political

title: Meu Corpo é Político

overview: O cotidiano de quatro transexuais que vivem na periferia de São Paulo. A diretora apresenta o lado íntimo da vida dos personagens, bem como o contexto social, levantando questões sobre a população trans brasileira e suas disputas políticas.

title: 내 몸은 정치적이다

overview:
상파울루 빈곤 지역. 여기 네 명의 트랜스젠더가 있다. 이들은 각자의 자리에서 일상을 지킨다. 아이들을 가르치고 직장에 가거나 학교에 간다. 각자의 방식대로 나를 잃지 않으려 한다. 나의 존재는 연극과 노래로, 때로는 사진이나 말로 세상에 드러난다. 서로 다른 삶에서 나는 오늘도 나의 몸, 나의 정체성 그리고 내가 불리고자 하는 이름으로 살고 싶다. 일상이 곧 저항이 되는 내 몸은 정치적이다.
 (2018년 제23회 서울인권영화제)

title: Meu Corpo é Político

overview: Paula, Beatriz, Giu en Fernando wonen in een van de armste favela's van São Paulo. Een wereld van marginalisatie en wanhoop, waarin ze vechten voor hun rechten als transgenders, maar ook voor hun overleven: volgens de statistieken van de NGO Transgender Europe is Brazilië het land met het hoogste aantal moorden op transgenders per jaar. De keuze om je lichaam in volledige vrijheid te ervaren is een revolutionair concept en zeer riskant in deze context. Het is een bevestiging van je eigen identiteit. Het is geen toeval dat een van hen, die aan de transitie is begonnen, in zijn dagboek schrijft: "Elke hormoon pil is een verklaring van eigendom van mijn lichaam. Na elke pil voel ik me veel beter in mijn eigen vel." Deze film toont hun dagelijks leven, hun strijd en protesten in een wereld waar onwetendheid leidt tot onderdrukking en haat: kortom, transfobie.

character: Self

type: Cast

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Meu Corpo é Político


title: Quem É Primavera das Neves

overview: The starting point is an unlikely name, Primavera das Neves, a translator of Lewis Carroll, Daniel Defoe and Julio Verne, who disappeared without a trace in the 1960s. Could it be a pseudonym? The search for a name found an extraordinary woman and a life dedicated to beauty and truth. And then a letter arrived warning that the story was only just beginning.

title: Quem É Primavera das Neves

overview: O ponto de partida é um nome improvável, Primavera das Neves, tradutora de Lewis Carroll, Daniel Defoe e Julio Verne, que na década de 1960 desapareceu sem deixar rastros. Seria um pseudônimo? A busca por um nome encontrou uma mulher extraordinária e uma vida dedicada à beleza e à verdade. E então chegou uma carta avisando que a história estava só no começo.

title: Quem É Primavera das Neves

title: Quem É Primavera das Neves

character: Reader

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Sound Supervisor

original_title: Quem É Primavera das Neves


title: Immaculate

overview: A man lives isolated in his grandmother's country-house in an attempt to recover from a tragic event involving his family. His lonely and silent days are spent with an unnameable hope.

title: Immaculate

title: Imaculado

title: Imaculado

overview: Korte film: Een man leeft geïsoleerd in het landhuis van zijn grootmoeder in een poging te herstellen van een tragische gebeurtenis waarbij zijn familie betrokken is. Zijn eenzame en stille dagen worden doorgebracht met een onnoembare hoop.

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Imaculado


title: Heavy Architecture

overview: Documentary about 4 large architectural landmarks that projected Portugal abroad.

title: Heavy Architecture

job: Music

job: Sound Designer

original_title: Arquitectura de Peso


title: O Projeto Terra e a Data Limite

overview: In this documentary, Prof. Laércio Fonseca presents facts and connections between cosmology, the universe, The Earth Project and The Planet Deadline according to Chico Xavier. Where did I come from? Where I go? Is the end of the world near? Was Chico Xavier right? Do we have a deadline? Find out the answers to these and other questions in this movie.

title: O Projeto Terra e a Data Limite

overview: Neste documentário, o Prof. Laércio Fonseca apresenta fatos e conexões entre a cosmologia, o universo, o Projeto Terra e a Data Limite segundo Chico Xavier. De onde vim? Para onde vou? O fim do mundo está próximo? Chico Xavier estava certo? Temos uma Data Limite? Descubra as respostas para essas e outras perguntas neste filme.

title: O Projeto Terra e a Data Limite

character: Himself - Host

original_title: O Projeto Terra e a Data Limite


title: Memória em Verde e Rosa

overview: The Mangueira slum is the scenario where Tantinho and the old samba composers remember stories about the slums and samba.

title: Memória em Verde e Rosa

overview: Um passeio pelo morro da Mangueira, berço da Estação Primeira e de várias lendas do samba. Tantinho, Nelson Sargento, Delegado e outros contam suas histórias e lembram as dificuldades enfrentadas antes do reconhecimento como artistas e moradores ilustres de uma das comunidades mais famosas do Rio de Janeiro.

title: Memória em Verde e Rosa

title: Memória em Verde e Rosa

job: Editor

original_title: Memória em Verde e Rosa


title: Raul Brandão was a Great Writer...

overview: This film is an attempt to disclose if Raul Brandão has left any trace, in Nespereira, Gumarães.

title: Raul Brandão was a Great Writer...

title: Raul Brandão era um grande escritor...

overview: Este filme é uma tentativa para descobrir se Raul Brandão deixou algum rasto, em Nespereira (Guimarães), a terra que adoptou como sua. Resistiu Raul Brandão ao modo português da não-inscrição? Deixou ele algum rasto no branco histórico e psíquico construído pelos portugueses, em que usualmente nada deixa rasto?

character: Narrator (Voice)

job: Screenplay

job: Assistant Production Manager

job: Director

job: Sound

original_title: Raul Brandão era um grande escritor...


title: Horror no Cinema Nacional

title: Horror no Cinema Nacional

overview: O horror é um gênero muito cultuado por fãs, como também repudiado por muitos críticos. E se tratando de cinema, no Brasil, o terror possui duas vertentes: enquanto o terror estrangeiro, em especial o americano é valorizado, o terror produzido no próprio país é ignorado e muitas vezes descriminalizado. Este documentário visa explorar estas questões com diretores representantes do gênero no país.

title: Horror no Cinema Nacional

original_title: Horror no Cinema Nacional


title: À Flor da Pele

title: À Flor da Pele

overview: O filme visa retratar uma percepção diferente a comum associação que fazemos entre erotismo e imagem, abordando as relações entre os sentidos, o corpo humano, objeto, o ritmo e suas respectivas percepções, co-relacionadas com o sexo .

original_title: À Flor da Pele


title: Indiferente

title: Indiferente

overview: Pedro, um vendedor de rua, descobre que Laura, mulher de classe-média com a qual mantém amizade, está de mudança para o Rio de Janeiro após a morte de sua avó. A notícia pega o rapaz de surpresa mexendo com seus sentimentos.

character: Pedro

character: Laura

original_title: Indiferente


title: A Última Ceia

overview: At Christmas dinner, Judas recounts to his strange group of friends the misadventures of his encounter with an old rival.

title: A Última Ceia

overview: Na ceia de Natal, Judas narra ao seu estranho grupo de amigos as desventuras do encontro com um antigo rival.

title: A Última Ceia

original_title: A Última Ceia


title: Barronhos - Quem Teve Medo do Poder Popular?

overview: In the hot summer of 1975, in the middle of the revolution, in the heat of political and social conflicts, a crime is committed in a slum neighborhood on the outskirts of Lisbon.  Analyzing this crime, as its causes, its protagonists, its local and national context, the film proposes a hot reflection on the Revolutionary Process in Progress (Processo Revolucionário em Progresso ) that throughout the year and throughout the country, and on how political contradictions, Social and economic rights that divided Portugal as a result of the military coup of 25 April 1974.

overview: O caso do assassínio de Bráulio Afonso de Sousa, em Junho de 1975, enquadrado na situação política vivida no bairro de lata de Barronhos e da luta da maioria da população pela edificação de um bairro social.


title: Móvito

overview: Alice and Debora face the same situation: an unwanted pregnancy. However, social and, especially, economic factors will make their lives take opposite directions.

title: Móvito

overview: Alice e Débora enfrentam a mesma situação: uma gravidez indesejada. Porém, fatores sociais e, principalmente, econômicos farão suas vidas tomarem sentidos opostos.

title: Móvito

original_title: Móvito


title: Sobre os Trilhos da História

title: Sobre os Trilhos da História

overview: O documentário faz um recorte histórico sobre o prédio da antiga estação ferroviária de Bauru, desde as primeiras linhas a passarem por ela, trazendo todo o progresso à cidade, até a ocupação cultural que está ressuscitando o local, após anos de abandono.

original_title: Sobre os Trilhos da História

title: On the Rails of History

country: US

production_countries: BR US IE


title: Betrayed Women

Mulheres Traídas - O filme

site: YouTube

type: Trailer

overview: Two married people fall in love and everything else breaks apart. A infidelities story told in a female voice.

title: Betrayed Women

title: Mulheres Traídas

character: Lucinda

character: Rodrigo

character: Esmeralda

character: Lover's Husband

character: Lucinda's Husband

character: Lucinda's Son

character: Nurse

character: Lucinda's Second Lover

job: Camera Technician

job: Post-Production Manager

original_title: Mulheres Traídas

title: Las Mujeres Traicionadas

country: ES

title: Betrogene Frauen

country: DE


title: Éternau

overview: Travelling by land and sea and through the space-time, searching for gold and beauty, the Mercenary Archaeologists have trespassed the limits of the Ancestral Garden, causing disorder between the sky and the sea.

title: Éternau

original_title: Éternau


title: Intrinsic

title: Intrínseco

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Intrinsic


title: Belchior: MPB Especial

overview: Recorded in 1973, during the laborious attempt to issue his first album, one of Belchior's various appearances was in the TV Cultura's intimate program "MPB Especial". In it, a still very young, open and relatively angry Belchior (as in the testimonial seen at the end of the program) presented himself to the public through an autobiographical dialogue, proving that the new always comes.

title: Belchior: MPB Especial

title: Belchior: MPB Especial

original_title: Belchior: MPB Especial

title: Belchior: Programa Ensaio

country: BR


title: Eva Nil, Cem Anos Sem Filmes

overview: Essay on Eva Nil, the first star of Brazilian cinema.

title: Eva Nil, Cem Anos Sem Filmes

overview: Curta em homenagem ao centenário de Eva Nil, a primeira estrela do cinema brasileiro.

title: Eva Nil, Cem Anos Sem Filmes

character: Eva Nil

character: Paulo Emilio Salles Gomes

character: Humberto Mauro

character: Jornalista 1

character: Jornalista 2

character: Patrícia Galvão (Pagu)

character: Carlos Modesto (mocinho)

character: Mary Philbin

character: João Raymundo Ribeiro

original_title: Eva Nil, Cem Anos Sem Filmes


title: Carlos Gomes: O Guarani - Invocação dos Aimorés

overview: Curta-metragem sobre o compositor clássico brasileiro Carlos Gomes, com a encenação do 3º ato de sua ópera mais famosa, O Guarani.

job: Director of Photography

title: Carlos Gomes 1836 - 1896 O Guarani Ato 3º Invocação dos Aimorés


title: O Escravo

overview: Historical information about the opera "O escravo", by Carlos Gomes, highlighting the fourth act, in which Iberê sings Iara's love.

title: O Escravo

overview: Informações históricas sobre a ópera O escravo, de Carlos Gomes. O quarto ato protagonizado pelo barítono Silvio Vieira, que interpreta Iberê. Em cenário realista, ele canta o amor de IIara.

title: O Escravo

original_title: O Escravo

title: O Escravo - 1889 - IV Ato - Carlos Gomes


title: Segundos de Distância

title: Segundos de Distância

overview: Alicia se muda para cidade de sua tia, depois de alguns acontecimentos em sua cidade, mas ela esconde segredos que estão prestes a revelar.

character: Alicia

character: Logan

character: Gêmeo

character: Tia

character: Padre

character: Mãe

character: Professor

character: Diretor

original_title: Segundos de Distância


title: The City and The Sun

overview: A woman and two dogs inside a city house. She rediscovers herself in daily gestures and in the remembrance of whom has left. The sun blinds her, it becomes fierce, and like death, she cannot look it in the eye - only to the shadows around her

title: The City and The Sun

title: A Cidade e o Sol

job: Producer

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Colorist

original_title: A Cidade e o Sol


title: Titanic

title: Titanic

overview: Filme sobre maior navio já feito

original_title: Titanic


title: Imortal Tricolor - 100 Anos De Glória

overview: A documentary about the centuries-old story of one of the biggest clubs in Brazilian football. From its foundation, the early years, the continental and world titles and the achievementes of its greatest stars.

title: Imortal Tricolor - 100 Anos De Glória

character: Narration (voice)

original_title: Imortal Tricolor - 100 Anos De Glória


title: Pornô dos outros

title: Pornô dos outros

overview: Para quem só consegue ver o lado “sujo” do pornô, esse documentário fala um pouco de como é a vida e como entraram para o ramo de filmes eróticos, mostrando a diferença entre a vida e o trabalho.  São 12 min de conversa franca com cinco atores revelando o que todo mundo esquece na hora em que dá o play no vídeo pornô: o que eles fazem é trabalho e que ali vemos a atuação de profissionais.

title: Pornô dos outros

overview: Voor degenen die alleen de ‘vieze’ kant van porno kunnen zien, vertelt deze documentaire iets over hoe het leven is en hoe ze in de erotische filmwereld terecht zijn gekomen, waarbij het verschil tussen leven en werk wordt getoond. Er zijn 12 minuten openhartig gesprek met vijf acteurs waarin wordt onthuld wat iedereen vergeet als ze de pornovideo afspelen: wat ze doen is werk en dat we daar de prestaties van professionals zien.

original_title: Pornô dos outros


title: A Vida por trás dá Pornografia

title: A Vida por trás dá Pornografia

overview: Com base em entrevistas feitas com especialistas, o vídeo mostra um pouco sobre a história do cinema adulto e como funciona o trabalho dos profissionais dessa área, com o objetivo de introduzir o espectador no assunto, para então abordar assuntos como preconceito e outros problemas que podem surgir devido ao trabalho dessas pessoas. Nas entrevistas com as atrizes, que são as personagens que ficam expostas nos filmes, é possível saber como é a vida por trás das câmeras, como é a relação com as pessoas com quem convivem e com o restante da sociedade, de modo a perceber que existe um ser humano comum por trás da imagem que o público vê nos filmes pornográficos.

title: A Vida por trás dá Pornografia

overview: Op basis van interviews met experts laat de video iets zien over de geschiedenis van de cinema voor volwassenen en hoe het werk van professionals op dit gebied werkt, met als doel de kijker kennis te laten maken met het onderwerp, om vervolgens kwesties aan te pakken zoals vooroordelen en andere problemen die kunnen ontstaan door het werk van deze mensen. In de interviews met de actrices, de personages die in de films worden blootgesteld, is het mogelijk om te weten hoe het leven achter de camera is, hoe de relatie is met de mensen met wie ze leven en met de rest van de samenleving, om te beseffen dat er een gewoon mens zit achter het beeld dat het publiek ziet in pornografische films.

original_title: A Vida por trás dá Pornografia


title: A Imagem da Música - Os Anos de Influência da MTV Brasil

overview: The documentary goes through the 23 years of MTV Brazil, taking stock from the avant-garde to the ostracism of the broadcaster that was the main guide for the musical, cultural and social formation of young people in the 90's and 2000's with interviews and testimonials from former VJ's and artists that emerged and became popular in the country because of the channel.

overview: O documentário passa pelos 23 anos de MTV Brasil fazendo um balanço desde a vanguarda até o ostracismo da emissora que foi a principal guia para a formação musical, cultural e social dos jovens dos anos 90 e 2000 com entrevistas e depoimentos de ex-VJ's e artistas que surgiram e se popularizam no país por causa do canal.


title: Miss Mishima

overview: Explores the ambiguity of sensations, the boundaries between pleasure and pain, a filmmaker's piece about death as the final fetish and the ritual suicide Seppuku.

title: Miss Mishima

character: Miss Mishima

original_title: Miss Mishima


title: Tom Zé: Programa Ensaio

title: Tom Zé: Programa Ensaio

overview: O músico baiano fala sobre sua infância em Irará, sobre o tropicalismo, sobre o período que ficou no ostracismo, em São Paulo, e seu encontro com David Byrne. Acompanhado por Milton Belmudes (guitarra), Paulo Venegas (teclado), Lauro Lellis (bateria), Gilberto Assis (baixo), Eder Sandoli (guitarra / bandolim), Jarbas Mariz (cavaquinho / percussão), Tuca Fernandes (vocal), Maisa Santos (vocal) e Carmem Nakaso (Vocal), Tom Zé interpreta músicas de seu repertório como "Parque Industrial", "Hein?", "Só (Solidão)", "Lavagem da Igreja de Irará", "São São Paulo", "Se o Caso é Chorar", entre outras.

title: Tom Zé: Programa Ensaio

character: Self

original_title: Tom Zé: Programa Ensaio


title: Life Is Beautiful

overview: Hipólito is a self-made man, who went up in life in devious ways, and used for profit the social turmoil when Portugal changed from a monarchy into a republic, and then to a military regime. Finally, he is forced into exile. Back in 1935 to family, friends, and lovers, he is in a mix-mesh of lies, and scheming, again.

title: Life Is Beautiful

title: A Vida É Bela.?!

overview: O final da 1ª República e o início do fascismo em Portugal são mostradas neste filme por meio de Hipólito de Ó, um dos grandes magnatas de Lisboa, nos anos 20.

character: Comandante Orlando Câmara

character: Flora

character: Sócio da Súcia

character: Hipólito do Ó

character: Luís da Silveira

character: Teodoro Galã

character: Ifigénia

character: Ex-Carbonário

character: Magalhães

character: Françoise-Marie

character: CAT's Administrative Assistant

character: D. Aurora, the Midwife

character: Minister at Photo Session (uncredited)

character: Alferes Trotineta

character: Major

character: Priest

character: Minister of Trade

character: Augusto, o Criado / Barquilheiro

character: João

character: Luiz Sargedas

job: Cinematography

original_title: A Vida É Bela.?!


title: Mensagem

type: Logo

overview: Based on the work by Fernando Pessoa - a "message" about the destinies of Portugal - not just in isolation but looking at them as precursors and announcers of the fate of the entire planet.

title: Mensagem

title: Mensagem

overview: "O futuro de Portugal que não calculo mas sei..." São palavras de Fernando Pessoa, que se assume de uma forma velada como o Terceiro Aviso contido no seu livro profético "Mensagem". Aviso desse futuro anunciador de um novo Ciclo da História do Mundo - O Quinto Império ou o Império do Espírito Santo - que terá como base impulsionadora um Portugal renovado.  A História de Portugal reflecte, até determinada altura, toda a preparação deste país para esse evento. Depois, tudo se dissipa na superfície, mas permanece latente, adormecido... Segundo as profecias, irromperá de novo na altura devida.  "Mensagem", um filme feito à margem de todos os circuitos do cinema português e baseado no livro homónimo de Fernando Pessoa, é o relato do ideal desse passado que se projectará, um dia, no futuro. E tal como Fernando Pessoa afirma no final do seu livro, que é simultaneamente o final do filme: "É a hora!". E pode ser o princípio de tudo...

character: Fernando Pessoa

character: Father António Vieira

character: Ti Anica

character: Adolfo Casais Monteiro

job: Novel

original_title: Mensagem


title: Reencontros com Eduardo Coutinho

title: Reencontros com Eduardo Coutinho

overview: Com direção de João Wainer e reportagem de Anna Virginia Balloussier e Guilherme Genestreti, documentário mostra como estão as pessoas retratadas dos documentários “Babilônia 2000”, “Edifício Master”, “Jogo de Cena”, “Moscou”, “As Canções” e “Últimas Conversas” dois anos após a morte do cineasta.

title: Reencontros com Eduardo Coutinho

original_title: Reencontros com Eduardo Coutinho


title: Palmeiras: O Campeão do Século

overview: "Palmeiras - Champion of the Century" brings memories of the club since its founding in 1914, through the first title, the Campeonato Paulista 1920, until the conquest of Brazil's Cup in 2015. In addition to the moments of glory of the eternal "Champion of the Twentieth Century", the production also recalls the events that further strengthened the "Alviverde Majestic".

title: Palmeiras: O Campeão do Século

overview: "Palmeiras - Campeão do Século" traz memórias do clube desde sua fundação em 1914, através do primeiro título, o Campeonato Paulista 1920, até a conquista da Copa do Brasil em 2015. Além dos momentos de glória do eterno "Campeão" Do Século XX ", a produção lembra também os acontecimentos que reforçaram ainda mais o "Alviverde Imponente".

title: Palmeiras: O Campeão do Século

original_title: Palmeiras: O Campeão do Século


title: The King of the Candle

overview: Filming of the historical montage of Oswald de Andrade's play, where decadent millionaires, depraved children, corrupt and implacable capitalists are the characters interpreted by the Grupo Oficina, in a celebrated theatrical performance from 1967, fundamentally recorded in 1971 and released only in the 1980s.

title: The King of the Candle

title: O Rei da Vela

overview: "O Rei da Vela" (1982) é um filme brasileiro dirigido por José Celso Martinez Corrêa, baseado na peça de Oswald de Andrade. Ambientado nos anos 1930, em São Paulo, o filme retrata a trajetória de Abelardo I, um empresário corrupto e ambicioso disposto a tudo por poder. Com uma estética teatral, cores vibrantes e crítica social, o filme expõe a decadência da elite brasileira e os vícios do sistema político. Uma obra marcante que questiona a corrupção, a moralidade e a luta de classes.

character: Dona Cesarina

character: Abelardo Primeiro

character: Dona Poloquinha

character: Abelardo Segundo

character: Heloísa de Lesbos

character: Totó Fruta do Conde

character: Heloisa de Lesbos

character: João dos Divãs

character: Perdigoto

character: Filha do americano

character: Americano

character: Índio dos Biscoitos Aymoré

job: Original Story

job: Sound Director

job: Theatre Play

job: Title Designer

original_title: O Rei da Vela


title: Corço

title: Corço

overview: Um homem, um dia comum. A caminho do trabalho ele é chamado de “veado”. Amordaçado pelo preconceito, ele encontra na arte o seu grito de libertação.

title: Corço

job: Screenplay

job: Director

original_title: Corço


title: New Amsterdam

overview: The arrival of the West Indian Companies to Natal in the XVII century is just the beginning of this violent story that pushes Bernarda and her family to run away from the city and from the invasion. In the Potengi Mill she meets the foreman's son Rafael and they immediately discover a passionate love. It will give them the force to try to survive during those violent years triggered by Jacob Rabbí, a German assigned by Prince John Maurice of Nassau to command the conquest.

title: New Amsterdam

title: Jaunamsterdama

title: Nova Amsterdam

overview: A chegada da Companhia das Índias Ocidentais a Natal no século XVII é apenas o começo desta história violenta que leva Bernarda e sua família a fugir da cidade e da invasão. No Engenho Potengi, ela conhece Rafael, filho do capataz, e eles imediatamente descobrem um amor apaixonado. Isso lhes dará a força necessária para tentar sobreviver durante aqueles anos violentos desencadeados por Jacob Rabbí, um alemão designado pelo Príncipe João Maurício de Nassau para comandar a conquista.

title: Nova Amsterdam

overview: De komst van de West-Indische Compagnieën naar Natal in de zeventiende eeuw is nog maar het begin van dit gewelddadige verhaal dat Bernarda en haar familie ertoe aanzet de stad en de invasie te ontvluchten. In de Potengi-molen ontmoet ze Rafael, de zoon van de voorman, en ze ontdekken meteen een hartstochtelijke liefde. Het zal hen de kracht geven om te proberen te overleven tijdens de gewelddadige jaren die werden veroorzaakt door Jacob Rabbí, een Duitser die door prins Johan Maurits van Nassau was aangesteld om de verovering te leiden.

character: Rafael

character: Rabbi Jacob

character: Francisco Coelho

character: Francisco Coelho's Wife

character: Aunt Leontina

character: Maurice of Nassau

character: Captain Pero Mendes

character: Bernarda's Father

character: Royal Provider

original_title: Nova Amsterdam


title: A Galinha Que Burlou o Sistema

overview: On an industrial farm, a chicken has a vision: she becomes aware of the machinery that governs her life, that determines her fate. Even though she is confined among millions of chickens who do not share her anguish, she believes that life can be different.

title: A Galinha Que Burlou o Sistema

overview: Numa granja industrial, uma galinha tem uma visão: toma consciência da engrenagem que rege sua vida, que determina seu destino. Mesmo enclausurada entre milhões de galinhas que não compartilham de sua angústia, ela acredita que a vida pode ser diferente.

title: A Galinha Que Burlou o Sistema

character: Galinha (Voz)

original_title: A Galinha Que Burlou o Sistema


title: Makwayela

overview: A group of factory workers in post-independence Mozambique perform a ritual of song describing their work in South African gold mines and decrying the evils of apartheid.

title: Makwayela

overview: En su único trabajo para el naciente Nuevo Instituto del Cine de Mozambique, Jean Rouch y Jacques d'Arthuys filmaron Makwayela, con obreros cantando y bailando en una fábrica su historia de migración a Sudáfrica.

title: Makwayela

title: Makwayela

original_title: Makwayela

production_countries: CA FR MZ


title: Sagrada Família

overview: Follows a rich family, composed of 4 people, during a trip in which they all start getting disposed of their material goods, personal histories, and maybe even their lives.

title: Sagrada Família

overview: Uma família burguesa composta de quatro integrantes. Ao longo da viagem, vão se desfazendo de seus bens materiais e de sua história. Conduzidos pela mão de um guia, levam uma arma e uma caixa de balas de festim. O guia as troca por balas verdadeiras, fazendo com que os integrantes da família sejam eliminados um a um, sempre sob sua ação malévola.

title: Sagrada Família

title: Sagrada Família

character: Zambio

character: Velho

character: Mandrágora

character: Dama

character: Guia

character: Geração Espontânea

job: Production Manager

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Sagrada Família


title: Pronto, Era Assim

title: Pronto, Era Assim

overview: A vida de seis idosos, quatro mulheres e um casal, que, sob a forma de entrevistas, dão voz aos objectos que protagonizam este documentário: uma balança, uma caixa de música, uma cafeteira, uma jarra e um microfone.

title: Pronto, Era Assim

job: Music

job: Writer

original_title: Pronto, Era Assim


title: Post-Mortem

overview: Edgar is a jaded photographer. One evening he witnesses a murder. The culprit escapes. Edgar, instead of helping the victim, becomes mesmerized by the expression of pure terror in her face.

title: Post-Mortem

overview: Edgar é um fotógrafo desapaixonado. Uma noite, assiste a um homicídio. O assassino foge. Edgar, em vez de ajudar a vítima, fica fascinado com a sua expressão de puro terror.

title: Post-Mortem

title: Post-Mortem

overview: Edgar is een afgestompte fotograaf. Op een avond is hij getuige van een moord. De dader ontsnapt. In plaats van het slachtoffer te helpen, raakt Edgar gebiologeerd door de uitdrukking van pure angst op haar gezicht.

character: Edgar

character: Diana

character: Vítima

character: Vítor (voice)

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Producer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Post-Mortem


title: Marvin's Island

overview: Marvin Sullivan, an elderly man, decides to escape the hustle and bustle of the city and goes to a deserted island in search of peace and quiet. Happiness takes hold of him, until he discovers that he is not alone, triggering a very unlikely relationship.

title: Marvin's Island

overview: Marvin Sullivan, homem idoso, resolve fugir da azáfama da cidade e vai para uma ilha deserta em busca de sossego. A felicidade toma conta de si, até descobrir que não se encontra sozinho, despoletando uma relação muito improvável.

title: Marvin's Island

original_title: Marvin's Island


title: Earth 2084

overview: In a dystopian future where the world economy is deep in crisis, a man receives a message from aliens through his radio.

title: Earth 2084

title: Terra 2084

character: Zé

character: Filipe

character: Oficial

character: Locutor de Rádio

character: Governante

original_title: Terra 2084

title: Terra 2084

country: PT


title: Fishtronaut: The Movie

overview: Fishtronaut, Marina and Zeek travel to the big city in search of Grandpa, only to find that everyone else has mysteriously vanished too.

title: Peixonauta - O Filme

overview: Uma aventura de Peixonauta e seus amigos, pela primeira vez na cidade grande e longe da segurança do Parque das Árvores Felizes. Peixonauta, Marina e Zico saem do Parque em busca do Dr. Jardim, e dos primos Pedro e Juca, mas ao chegarem à cidade grande encontram tudo vazio. Após investigarem melhor, percebem que as pessoas não sumiram, mas sim encolheram. Estão minúsculas e por isso a cidade parece deserta. Agora Peixonauta e seus amigos terão que descobrir a causa do encolhimento de todos e salvar a cidade.

title: Peztronauta: La Pelicula

overview: Por primera vez Peztronauta y sus amigos viajan a la gran ciudad, por supuesto, lejos de la seguridad de su hogar habitual. Conocerás a Peixonauta, Marina y Zico quienes escapan del parque en busca del Dr. Jardim, y de los primos Pedro y Juca, pero al llegar a la gran ciudad encuentran todo vacío. Después de investigar mejor, se dan cuenta de que la gente no desapareció, pero se encogió por lo que la ciudad parece desierta. Ahora Peixonauta y sus amigos tendrán que descubrir la causa del encogimiento de todos y salvar la ciudad.

title: Fishtronaut: The Movie

title: Peixonauta - O Filme

title: Peztronauta: La Pelicula

character: Marina (voice)

character: Peixonauta (voice)

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Sound Effects Editor

job: Foley Editor

original_title: Peixonauta - O Filme


title: Vila Mimosa

title: Vila Mimosa

overview: Depoimentos e relatos sobre os meandros da região de prostituição mais conhecida do Rio de Janeiro.

original_title: Vila Mimosa


title: Vila Mimoza

title: Vila Mimoza

overview: Curta que mostra um pouco da vida na Vila Mimosa, no Rio de Janeiro.

original_title: Vila Mimoza


title: A Dura Vida de uma Vida Facil

title: A Dura Vida de uma Vida Facil

overview: Documentario sobre a prostituição feminina, foi um trabalho do projeto Viajando na Telinha, na comunidade Chapéu Mangueira, com a realização do PAC, apoio da Petrobrás

original_title: A Dura Vida de uma Vida Facil


title: Senhora Meretriz

title: Senhora Meretriz

overview: Documentário sobre a prostituição na terceira idade na cidade de Recife.

original_title: Senhora Meretriz


title: O Paradoxo da Espera do Ônibus

overview: A man waits for the bus in vain. In vain? Well, if the bus is delayed, then it's coming soon.

title: O Paradoxo da Espera do Ônibus

overview: Homem espera em vão o ônibus. Em vão? Ora, se o ônibus está demorando, então ele está mais perto de chegar. Baseado em várias histórias reais.

title: O Paradoxo da Espera do Ônibus

original_title: O Paradoxo da Espera do Ônibus


title: Piconzé

overview: In the small village known as Vila do Vale Verde live three great friends: the young Piconzé, the parrot Papo, and the pig Chicão. The three lead a peaceful and quiet life in the small community where they live, but one day, everything changes: Bigodão, a famous bandit from the region, attacks the town and kidnaps Maria, Piconzé's girlfriend, forcing the three friends to embark on an adventure full of dangers and excitement to rescue the girl and defeat Bigodão.

title: Piconzé

overview: No pequeno vilarejo conhecido como Vila do Vale Verde vivem três grandes amigos: o jovem Piconzé, o papagaio Papo e o porco Chicão. Os três levam uma vida pacata e sossegada na pequena comunidade onde moram, mas, certo dia, tudo muda: Bigodão, um famoso bandido da região, ataca a cidadezinha e sequestra Maria, namorada de Piconzé, forçando os três amigos a partir em uma aventura cheia de perigos e emoções para resgatar a moça e derrotar Bigodão.

title: Piconzé

job: Sound

job: Dialogue

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Lyricist

original_title: Piconzé


title: Nação Zumbi Ao Vivo no Recife

title: Nação Zumbi Ao Vivo no Recife

overview: Batizado de “Nação Zumbi: Ao Vivo no Recife”, o projeto traz a banda em sua melhor forma, tocando “em casa” músicas nunca antes registradas, para uma plateia de mais de 80 mil pessoas.

original_title: Nação Zumbi Ao Vivo no Recife


title: Chico Science e Nação Zumbi - Especial MTV

overview: Chico Science colocou rios, pontes e overdrives na música brasileira e movimentou o Brasil com o mangue beat (ou mangue bit), este documentário tem partes de shows, entrevistas com Nação Zumbi, e mais é um belo especial sobre Science. Chico Science foi representado no especial por números de show de 1993 e por sua entrevista ao programa MTV no Ar, em 1995.


title: A Felicidade de Margô

overview: After a stint with the police, Margô decides to tame her impetuous temper and adopt a different lifestyle in the metropolis of São Paulo, far from drugs and crime. Upon achieving her long-awaited promotion, an encounter with a law enforcement officer on the verge of a nervous breakdown puts Margô's dream to the test.

title: A Felicidade de Margô

overview: Após passagem pela polícia, Margô decide domar seu gênio intempestivo e adotar um estilo de vida diferente na metrópole paulistana, longe das drogas e da criminalidade. Ao alcançar a tão almejada promoção, o encontro com um agente da lei à beira de um colapso nervoso coloca o sonho de Margô à prova.

title: A Felicidade de Margô

character: Margô

character: Jandira

character: Benedito

character: Clemente

character: Pastor

character: Mãe do Pastor

character: Vagabundo

character: Aguiar

character: Keila

character: Cliente

character: Cleide

character: Mochila

job: Novel

job: Screenplay

job: Director

job: Co-Director

original_title: A Felicidade de Margô

production_countries: PT BR


title: About Something That Concerns Us All

overview: The Roman statues of the Hanging Garden of Valongo hide histories of blood and death. A garden seven meters up from the ground, with long stairways that border the Hill of Conceição, from where they stand guard over the bends of Guanabara Bay, that the city insists on occupying. A monument for a city of slaves.

title: About Something That Concerns Us All

original_title: Sobre aquilo que nos diz respeito


title: Bad Bunny

overview: Wayward boy punishes his mother’s lover. Beauty and horror fondle each other. Young gods callously abjure conventional morality. Death goes whoring in child’s guise.

title: Bad Bunny

title: Mauvais Lapin

overview: Enfermé dans le monde des jeux de rôle, Miguel joue constamment avec sa sœur Clara. Ils partagent une intimité fusionnelle que la maladie de Clara renforce. Cependant, en dépit de tous ses efforts, Miguel sent qu'il manque à sa sœur quelque chose qu'il ne peut lui apporter. Le temps presse, la santé de Clara décline. Un soir, il accoste un jeune homme...

title: Coelho Mau

overview: Rapaz tímido domina o amante da mãe. A beleza e o horror trocam carícias. Deuses adolescentes desafiam morais convencionais. A morte prostitui-se vestida de criança.

title: 坏兔兔

overview: 任性的男孩惩罚他母亲的情人。美丽与恐怖相爱。年轻的神明无情地放弃了传统的道德。

title: Böses Häschen

overview: Der 16-jährige Miguel und seine ein Jahr jüngere Schwester Clara haben eine sehr enge Beziehung zueinander – auch deshalb, weil Clara an einer Krankheit leidet und nicht mehr lange zu leben hat. Trotz all seiner Bemühungen spürt Miguel, dass Clara etwas fehlt. Als Miguel Alexandre kennenlernt, der seinen Körper für Geld anbietet, will er seiner Schwester dessen Dienste anbieten.

title: Плохой кролик

title: 壞兔兔

overview: 任性的男孩懲罰他母親的情人。美麗與恐怖相愛。年輕的神明無情地放棄了傳統的道德。

job: Writer

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Special Effects Assistant

original_title: Coelho Mau

production_countries: FR PT


title: Foliar Brasil

title: Foliar Brasil

overview: Histórias de amor  no meio das folias brasileiras.

original_title: Foliar Brasil


title: Operation Carwash: A Worldwide Corruption Scandal Made in Brazil

overview: 2013. During Operation Bidone, the Federal Police seized a truck loaded with palm heart, which contained 697 kg of cocaine. The investigation falls on the team assembled by Ivan Romano, based in Curitiba and composed by Beatriz, Júlio and Ítalo. The traffic connections lead them to the dower Alberto Youssef and later to the former Petrobras director Paulo Roberto Costa, who reveals an immense structure involving builders and the government, in order to divert public money. As the investigation progresses, the group led by Ivan is increasingly approaching some of the country's most influential politicians.

title: Polícia Federal: A Lei é Para Todos

overview: 2013. Durante a realização da Operação Bidone, a Polícia Federal apreende no interior um caminhão carregado de palmito, que trazia escondido 697 kg de cocaína. A investigação recai na equipe montada por Ivan Romano (Antonio Calloni), sedida em Curitiba e composta também por Beatriz (Flávia Alessandra), Júlio (Bruce Gomlevsky) e Ítalo (Rainer Cadete). As conexões do tráfico os levam ao doleiro Alberto Youssef (Roberto Birindelli) e, posteriormente, ao ex-diretor da Petrobras Paulo Roberto Costa (Roney Facchini), que revela uma imensa estrutura envolvendo construtoras e o governo, de forma a desviar dinheiro público. À medida que a investigação avança, o grupo liderado por Ivan se aproxima cada vez mais de alguns dos políticos mais influentes do país.

title: Polícia Federal: A Lei é Para Todos

title: The Operation - Im Sumpf der Korruption

overview: In den frühen Morgenstunden wartet eine Einheit der brasilianischen Bundespolizei auf ihren großen Einsatz: Ein LKW, beladen mit knapp 700 Kilogramm reinstem Kokain! Was die Polizisten jedoch nicht ahnen: Sie stecken nun mitten drin – im größten Korruptionsskandal der Geschichte. Im Mittelpunkt steht dabei ein weltweit operierendes Bauunternehmen mit diffusen Geldwäschemethoden bis hinauf in die höchsten Regierungskreise. Eine nervenaufreibende Jagd nach den Drahtziehern, Nutznießern und der Wahrheit beginnt, welche die Justiz noch Jahre lang beschäftigen soll …

title: 巴西反贪第一案

overview: 本片改编自“洗车运动”真实事件，关于巴西史上最大贪腐案的成功调查，通过侦探调查员伊万的视角，讲述了他以及在巴西联邦警方的团队如何与巴西联邦检察官合作，揭露这场错综复杂的洗钱贪腐计划，以及在巴西国家石油公司高管，政府承包商，政党和各级政府官员包括国会两院和内阁部长，现任和前任巴西总统之间的行贿与受贿。  　　全片惊心动魄地展现了调查人员们面临的冲突危险等细节过程，以及阻挠调查的各种障碍，还有联邦法官关键人物如何顶着巨大压力阻止官员毁灭案件证据而逍遥法外。  　　伊万与他的团队通过一步一步的调查过程，将一开始只是对毒贩以及洗钱罪犯的调查上升到了一场打击国家腐败中间力量的运动，之间对准巴西前总统卢拉( Luiz Inácio Lula da Silva)  　　这是一个关于男人和女人一起抗争腐败政体以及试图证明无人能够凌驾于法律之上的故事。

title: Операция «Автомойка»: Бразильский коррупционный скандал, прогремевший на весь мир

overview: Фильм основан на реальных событиях и рассказывает об операции «Автомойка» - самом крупном и успешном расследовании коррупционного скандала в мире. Комиссар Бразильской Федеральной полиции Иван и его команда работают вместе с прокуратурой и раскрывают запутанную схему отмывания денег, взяточничества и воровства, в которую вовлечены директора бразильской нефтяной компании «Петробрас», государственные подрядчики, политические партии и политики.

title: 巴西肅貪行動

overview: 根據官方文件改編，2014年巴西有史以來規模最大的掃貪行動掀起政壇變天的濫觴。透過警探伊凡與他的刑事團隊，一步步揭露高層們「不能說的秘密」。此次行動揭發巴西國營石油公司與南美洲規模最大的建設公司間的貪污與舞弊，警方透過緊密的人際網絡揪出共犯，甚至牽扯出曾經光彩的巴西前總統魯拉涉嫌收取高額政治獻金，而面臨牢獄之囚的審判。面對偵查過程中的層層包庇與情緒激昂民眾的示威抗議之下，伊凡如何帶領團隊，堅守「無人能凌駕於法律之上」的使命，讓每一階段的掃貪行動突破重圍找到幕後首腦，改寫自16世紀以來巴西政權的貪腐歷史？

title: 巴西肅貪行動

overview: 根據官方文件改編，2014 年巴西有史以來規模最大的掃貪行動掀起政壇變天的濫觴。透過警探伊凡與他的刑事團隊，一步步揭露高層們「不能説的秘密」。此次行動揭發巴西國營石油公司與南美洲規模最大的建設公司間的貪汙與舞弊，警方透過緊密的人際網絡揪出共犯，甚至牽扯出曾經光彩的巴西前總統魯拉涉嫌收取高額政治獻金，而面臨牢獄之囚的審判。面對偵查過程中的層層包庇與情緖激昂民眾的示威抗議之下，伊凡如何帶領團隊，堅守「無人能淩駕於法律之上」的使命，讓每一階段的掃貪行動突破重圍找到幕後首腦，改寫自 16 世紀以來巴西政權的貪腐歷史？

character: Ivan

character: Bia

character: Julio Cesar

character: Juiz

character: Lula

character: Vinicius

character: Ítalo Agneli

character: Youssef

character: Pedro Henrique

character: Antenor

character: Paulo Roberto Costa

character: Rodrigo

character: Marcelo Odebrecht

character: Juliana

character: Dona Marici

character: Edu

character: Lilian

character: Pai de Julio Cesar

character: Esposa do Juiz

character: Dona Marisa

character: Mãe de Julio Cesar

character: Policial Federal

job: ADR Supervisor

job: Dialogue Editor

job: Co-Producer

job: Production Director

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Casting

job: Costume Design

job: Executive Producer

title: Polícia Federal - A Lei é Para Todos

title: The Operation

title: 巴西反贪第一案

title: 法律至上

title: Federal Police: No One Is Above the Law

title: The Operation - Im Sumpf der Korruption


title: The Case of the Wrong Man

overview: The documentary tells the story of Júlio César, a young Afro-Brazilian who was executed by the Police in the 1980s in Porto Alegre. The crime became notorious when the press published photos of Julius being put alive in the police car and arriving 37 minutes later shot and dead at the hospital.

title: O Caso do Homem Errado

overview: O filme conta a história do jovem operário negro Júlio César de Melo Pinto, que foi executado pela Polícia Militar, nos anos 1980, em Porto Alegre. O crime ganhou notoriedade  após  a imprensa divulgar fotos  de Júlio sendo colocado com vida na viatura e chegar, 37 minutos depois, morto a tiros no hospital.

title: The Case of the Wrong Man

title: O Caso do Homem Errado

overview: De documentaire vertelt het verhaal van Júlio César, een jonge Afro-Braziliaan die in de jaren tachtig door de politie werd geëxecuteerd in Porto Alegre. De misdaad werd berucht toen de pers foto's publiceerde van Julius die levend in de politieauto werd gezet en 37 minuten later doodgeschoten in het ziekenhuis arriveerde.

character: Self

job: Screenplay

job: Camera Intern

job: Assistant Director

job: Other

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Musical

job: Still Photographer

job: Conceptual Design

job: Production Office Assistant

job: Second Unit Director of Photography


title: Recado Para o Mundão

title: Recado Para o Mundão

overview: Meninos e meninas que se encontram privados de liberdade na Fundação CASA, em São Paulo, enviam recados para quem está do outro lado da câmera. Após os recados, são entrevistados pelo diretor Diogo Noventa. Nas conversas estabelecidas, o tom de reflexão revela temas como vida e morte, cultura, relações familiares e violência.

job: Director

job: Sound

job: Editor

job: Art Direction

job: Cinematography

original_title: Recado Para o Mundão


title: Late Remembrance

overview: Rodrigo has to return home. He is received by Filipe, the brother who didn’t leave. There are things in that apartment that Rodrigo would prefer to avoid. Like finally having to face his father. During that night, his girlfriend Lena watches everything. In one of the rooms the grandmother is dying.

title: Lembrança Tardia

overview: Rodrigo é obrigado a regressar a casa. É recebido por Filipe, o irmão  que não se foi embora. Há coisas naquele apartamento que Rodrigo preferia evitar. Como ter  que encarar o pai que há muito não o vê. Ao longo dessa noite, a namorada Lena assiste a tudo e sente que não pertence à família. Num dos quartos, a avó está a morrer.

title: Late Remembrance

character: Filipe

original_title: Lembrança Tardia


title: Father's Room

title: O Quarto do Pai

overview: Mãe e filho visitam a antiga casa do seu pai.

title: Father's Room

character: Mãe

original_title: O Quarto do Pai


title: The Nothing Factory

overview: One night, a group of workers realises that the administration is stealing machines and raw materials from their own factory. As they organize to survey the equipment and block the relocation of production, they are forced to stand at their posts with no work to do, as a form of retaliation, while negotiations over general lay-offs take place. The pressure leads to a breakdown of the workers along with the world around them.

title: The Nothing Factory

title: L'Usine de rien

overview: Une nuit, des travailleurs surprennent la  direction en train de vider leur usine de ses machines. Ils comprennent qu'elle est en cours de démantèlement et qu'ils vont bientôt être licenciés. Pour empêcher la délocalisation de la production, ils décident d'occuper les lieux. À leur grande surprise, la direction se volatilise laissant au collectif toute la place pour imaginer de nouvelles façons de travailler dans un système où la crise est devenue le modèle de gouvernement dominant.

title: A Fábrica de Nada

overview: Uma noite, um grupo de operários percebe que a administração está a roubar máquinas e matérias-primas da sua própria fábrica. Ao decidirem organizar-se para proteger os equipamentos e impedir o deslocamento da produção, os trabalhadores são forçados — como forma de retaliação — a permanecer nos seus postos sem nada que fazer enquanto prosseguem as negociações para os despedimentos. A pressão leva ao colapso geral dos trabalhadores, enquanto o mundo à sua volta parece ruir.

title: Továrna na nic

overview: Dělníky v továrně na výtahy jednoho dne nemile překvapí fakt, že někdo v noci odvezl veškeré zařízení a materiál, a je tudíž nemožné ve výrobě pokračovat. Skupina pracovníků se snaží v chaotické situaci zorientovat a brzy dojdou k jedinému možnému řešení, kterým je stávka. Na pomoc přichází levicový teoretik, zpěv, tanec i sofistikované vyjednávací metody.

title: La Fábrica de Nada

overview: Una noche, un grupo de trabajadores se da cuenta de que la administración está robando maquinaria y materiales de su propia fábrica. Cuando se preparan para organizar el equipo y la producción, se les obliga a no hacer nada, como represalia, mientras las negociaciones para su despido están en marcha. La presión desencadena una revuelta entre los trabajadores, lo que afectará a todo lo que les rodea.

title: 虚無工廠

overview: 電梯工廠領導層以資源重組為名，摸黑搬走生產工具，工人擔心資方引入新機器為大裁員鋪路，經濟不景下無法承受失業打擊，紛紛起來抗爭。勞資糾紛越揭越臭，階級差異如斑駁日常，不談避談還須談。柏度賓奴繼承前作《青春夏日紀事》（2013）風格，以半紀錄片手法捕捉自然展開的敘事，忽然歌舞，忽然論述，遊走於新寫實與魔幻現實邊緣，如行雲流水，驚喜處處，成績直逼同胞美基哥姆斯的《一千零一夜》三部曲（40 屆），一舉摘下康城國際影評人聯盟獎。

title: 破败工厂

overview: 一天晚上，一群工人发现，工厂高层和管理人员在偷偷地变卖自己工厂的机器和原材料，他们迅速意识到这是大规模裁员的第一个信号。他们中的大多数人在单独谈判中拒绝合作，并开始占领工厂。管理层出乎他们意料突然消失，只留给他们一个半空的工厂。随着周围世界和生活的崩塌，新的愿望开始出现。

title: 自己的工廠自己救

title: A Fábrica de Nada

overview: Uma noite, os trabalhadores de uma fábrica de elevadores em Portugal veem as máquinas serem colocadas em furgões e levadas. Sem conseguirem impedir a ação, eles questionam os patrões, e descobrem que os equipamentos estão sendo transportados a fábricas mais baratas. A intenção é fechar o local, deixando dezenas de trabalhadores desempregados. Começa a luta do grupo para manter seus empregos, sua dignidade e questionar o sistema que permite que essa situação aconteça.

title: A Fábrica de Nada

overview: Wanneer ze beseffen dat de directie hun fabriek ontmantelt, organiseren arbeiders een staking om te verhinderen dat de fabriek wordt overgeplaatst naar het buitenland. De eigenaars van de fabriek blijken schurken te zijn. De arbeiders zien zich verplicht op hun post te blijven, maar hebben geen werk meer...

title: A Fábrica de Nada

overview: Eines Nachts stellt eine Gruppe von Arbeitern fest, dass die Verwaltung Maschinen und Rohstoffe aus ihrer eigenen Fabrik stiehlt. Als sie sich organisieren, um die Maschinen zu beaufsichtigen und die Verlagerung der Produktion zu verhindern, werden sie als Vergeltung gezwungen, auf ihren Posten zu bleiben, ohne zu arbeiten, während Verhandlungen über allgemeine Entlassungen geführt werden. Der Druck führt zu einem Zusammenbruch der Arbeiter und der Welt um sie herum.

title: A Fábrica de Nada

title: 공장에는 아무것도 없다

overview: 이윤을 넘어 오직 인간만이 창출 가능한 가치에 대해 논하는 올해의 주목해야 할 포르투갈 영화. 야음을 틈타 기계들이 반출되자 공장 노동자들은 일자리를 잃을까 봐 노심초사한다. 노사 간에 충돌이 일어나고 공장은 반쯤 비게 된다. 하지만 이와 동시에 새로운 비전도 보이기 시작한다.  (2017년 제22회 부산국제영화제)

title: La fàbrica de res

overview: Una nit, un grup de treballadors s'adona que l'administració està robant maquinària i materials de la seva pròpia fàbrica. Quan es preparen per organitzar l'equip i la producció, se'ls obliga a no fer res, com represàlia, mentre les negociacions per al seu acomiadament estan en marxa. La pressió desencadena una revolta entre els treballadors, el que afectarà a tot el que els envolta.

job: Producer

job: Sound Designer

job: Writer

job: Set Decoration

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Casting Director

original_title: A Fábrica de Nada

title: L'usine de rien

country: FR

title: Fabryka niczego

country: PL

title: The Nothing Factory

country: GB

title: La Fábrica de Nada

title: 破敗工廠

country: MO

title: 自己的工廠自己救

country: TW


title: Uma Visita a Holliweger

overview: An obsessed nun is accused of setting fire to an orphanage and killing more than 50 children in the late 1960s. Some time later, the macabre past returns, bringing to light the last of the secrets.

title: Uma Visita a Holliweger

overview: Uma obcecada freira é acusada de incendiar um orfanato e matar mais de 50 crianças no final dos anos 60. Algum tempo depois, o macabro passado retorna, trazendo a tona o último dos segredos.

title: Uma Visita a Holliweger

character: Irmã Ana Holliweger

character: Mathias

job: Screenplay

original_title: Uma Visita a Holliweger


title: Nina!

title: Nina!

overview: “Quanto vale um amor? Renata Sarmento é Nina, uma garota intensa que decide dar a volta por cima redescobrindo seus próprios sentimentos…”

original_title: Nina!


title: Altar

overview: A widowed theater actor relives his memory of a young love.

title: Altar

overview: Un actor recita pasajes de Hermann Hesse y otros autores (incluyendo a la poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen), mientras - en una suerte de collage formal - se suceden citas pictóricas y musicales.

title: Altar

title: Altar

overview: Faz algum tempo que uma imagem me persegue: as pessoas estão ali, naquele quarto. Tento perceber o que se passa entre elas. Porquê esta imagem que me vem persistentemente, que me persegue? Porquê estas pessoas? O que é que se passa entre elas naquele preciso momento, naquela luz exacta? Imagens tão mudas que aos olhá-las me pareça que fechei os olhos.

character: Himself

character: René (young)

character: Madeleine

job: Director of Photography

original_title: Altar


title: The Conquest of Faro

overview: Arriving in a hotel in the city of Faro, a couple learns there are no available tables left. When another couple agrees to share a table, they spark a conversation on the city’s history, unfolding the tales of King Afonso III, who betrays his wife, and of a Moorish woman, who betrays her father.

title: A Conquista de Faro

overview: Una historia de bigamia y doble traición donde los personajes centrales son Don Alfonso III y una mora, de quien se enamoró. El rey que completó la reconquista del territorio portugués, traiciona a su mujer y la mora traiciona a su padre.

title: A Conquista de Faro

overview: Ao chegar a um hotel em Faro, um casal descobre que já não há mesas disponíveis. Quando outro casal aceita dividir a mesa com eles, começam uma conversa sobre a história da cidade — a qual se desenvolve sobre as traições de D. Afonso III, que trai a mulher, e da Moura, que trai o próprio pai.

title: The Conquest of Faro

character: Lute Player

character: Claudina / Donna Brites

character: Recepcionist

character: Madame Dumond

character: Girl / Zara

character: Tourist

character: José / Afonso III

job: Production Manager

job: Costume Design

original_title: A Conquista de Faro

title: La conquista de Faro

country: MX


title: The Invisible Collection

overview: A story about art and educated men, and how their art and culture reveal themselves useless in the face of the harsh realities of the 20th century life.

title: La colección invisible

overview: Una historia sobre el arte y los hombres cultos, y sobre como su arte a arte y su cultura  se revelan inútiles ante las duras realidades de la vida del siglo XX.

title: A Colecção Invisível

overview: Uma história sobre arte e homens cultos, e sobre como a sua arte e a sua cultura se revelam inúteis face à dura realidade da vida no século XX.

title: The Invisible Collection

character: Claudina

character: Rapariga do corredor

character: Tavares, o Coleccionador

character: Telles, o Alfarrabista

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Music

job: Thanks

job: Novel

original_title: A Colecção Invisível

title: La colección invisible

title: La collezzione invisible

country: IT


title: Não Deixe Joana Só

title: Não Deixe Joana Só

overview: A paradoxal relação de Joana com seu pai, alcoólatra e palhaço.

original_title: Não Deixe Joana Só


title: To Sleep Quietly

overview: Luis is an 8 year old boy. Dora, his nanny, passed away a few weeks ago. When Dora reappears hidden in Luis's closet, the boy must make great efforts to quench the nanny's hunger.

title: Pra eu Dormir Tranquilo

overview: A babá de Luís faleceu há poucas semanas. Quando ela reaparece escondida no armário, Luís precisa de grandes esforços para saciar a fome dela.

title: To Sleep Quietly

character: Luís

character: Dora

character: The Mother

character: The Father

job: Director

job: Editor

job: Producer

original_title: Pra eu Dormir Tranquilo


title: Faço de Mim O Que Quero

title: Faço de Mim O Que Quero

overview: Documentário sobre a vasta produção da música brega em Pernambuco.

title: Faço de Mim O Que Quero

job: Cinematography

job: Script

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound Mix Technician

original_title: Faço de Mim O Que Quero


title: San Antonio

title: San Antonio

overview: Três histórias, contadas em paralelo. Uma é a de Ramón, um homem preso por narcotráfico que se veste de palhaço para as crianças da cadeia. Outra é a de Sergio, membro de uma gangue acusado de duplo homicídio que aguarda seu julgamento enquanto faz tatuagens, vende droga e grava um disco de hip hop. E a última é a de Guery, um ladrão que só quer sair de San Antonio para voltar a roubar. Histórias de vida como tantas outras, que simbolizam muitas das complexidades e contradições das sociedades latino-americanas.

title: San Antonio

original_title: San Antonio


title: Vertigem Branca

overview: What remains for me is to promote my own ruin. Aware of inevitable loneliness, the incarnation of cruelty.

title: Vertigem Branca

overview: O que me resta é promover a minha própria ruína. Consciente da solidão inevitável, a encarnação da crueldade.

title: Vertigem Branca

original_title: Vertigem Branca


title: Ferrolho

name: Ferrolho, de Taciano Valério. Trailer do Filme.

overview: While a soccer team plays its games, events are experienced inside the houses. In other spaces, clay and the measure of a family's conflict.

title: Ferrolho

overview: Caruaru, Pernambuco. Seu Canário deixa a arte do barro por achar que tudo virou cópia, causando sofrimento em sua esposa Odete. O neto Ferrolho é torcedor do Central. Nos dias de jogo invade residências para realizar seus desejos enquanto sua mãe, Cassandra, sofre com a morte da amante, vítima de homofobia.

title: Ferrolho

character: Ferrolho

character: Seu Canário

character: Cassandra

character: Odete

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Ferrolho


title: Linz - Quando Todos os Acidentes Acontecem

overview: O acidente é aquilo que se arma como uma contingência, aquilo por onde se perde o controle. O acidente persegue uma disposição para o acaso através de uma atemporalidade, uma espécie de fora da história. Ao mesmo tempo é através do acidente que se pode armar uma saída para uma outra compreensão da história e, principalmente, daquilo que sobra como memória fixa ou monopólio da memória fixa. Como imprevisto, o acidente se coloca numa linha de frente, um confronto, como aquilo que provoca uma aderência ao corpo, para o corpo, atravessa e rasga um corpo possível e se move. Diante de uma mobilidade infinita, porque não é previsível nem planejado, o acidente é todo movediço, circular e tocado por um rodopio incessante, que é também elíptico, rompido, mas também contínuo.


title: Ventos de Valls

overview: Ana, a three-year-old girl, accompanies her family to Catalonia. It's a return to the homeland after half a century away. Gathered in the small town of Valls, six Panadés brothers remember their childhood in a troubled time in Spanish history, ravaged by civil war and post-war difficulties. The girl's attention comes to landscapes, stories, old photos, recipes and nursery rhymes. The saga of the Panadés blends into the universe of children.

title: Ventos de Valls

overview: Ana, uma menina de três anos de idade, acompanha a sua família à Catalunha. É o retorno à terra natal após meio século de distância. Reunidos na pequena cidade de Valls, seis irmãos Panadés relembram a infância numa época conturbada da história espanhola, devastada pela guerra civil e pelas dificuldades do pós-guerra. À atenção da menina surgem paisagens, histórias, antigas fotos, receitas e cantigas de roda. A saga dos Panadés se mistura ao universo da criança.

title: Ventos de Valls

title: Ventos de Valls

job: Researcher

job: Associate Producer

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

job: Sound

original_title: Ventos de Valls


title: A Movie for Dirceu

overview: I take a phone call. The caller says he wants to make a movie about his own life because there are many similarities to two famous Brazilian country music singers. The character Dirceu Cielinski became a paraplegic when he was 17 and could walk again after a year. When we first met him, he was an accordion player and his dream was to make his living from music. The main idea is to follow his life for three years and insert the film shooting process in the documentary.

title: Um Filme Para Dirceu

overview: A diretora recebeu uma ligação de um estranho, Dirceu, dizendo que gostaria de fazer um filme "muito parecido com 'Os Dois Filhos de Francisco'", com a diferença que o personagem principal seria ele próprio. O longa acompanha a vida dele, gaiteiro, que ficou paraplégico aos 17 anos. Um ano após o acidente, voltou a andar, mas com dificuldade. O filme é um retrato do cotidiano do músico, mostrando sua luta para conseguir viver de música.

title: A Movie for Dirceu

job: Director

job: Writer

original_title: Um Filme Para Dirceu


title: Armenian Rhapsody

title: Rapsódia Armênia

overview: Este road movie é composto por uma polifonia de personagens, na qual os armênios e sua música são os verdadeiros protagonistas. Como numa rapsódia, o documentário é composto de uma justaposição de fragmentos musicais e narrativos com variações de tema, intensidade e tonalidade.

title: Armenian Rhapsody

job: Editor

job: Producer

original_title: Rapsódia Armênia

title: Հայկական ռապսոդիա

country: AM


title: All These Days When I'm Foreign

overview: Two northeastern brothers live and work as waiters in Baixada Fluminense. The duo tries to balance themselves in an underworld permeated by financial difficulties, prostitution and urban violence. Antônio feels out of place.

title: Todos Esses Dias em Que Sou Estrangeiro

overview: Dois irmãos nordestinos vivem e trabalham como garçons na Baixada Fluminense. A dupla tenta se equilibrar em um submundo permeado por dificuldades financeiras, o baixo meretrício e a violência urbana.

title: All These Days When I'm Foreign

character: Antônio

character: Client

character: Restaurateur

character: Brothel Woman

job: Music

original_title: Todos Esses Dias em Que Sou Estrangeiro


title: Retrato de Classe

overview: A funny chronicle of the São Paulo middle class in the 1970s, based on a simple but effective premise: a primary school class meeting, 20 years later. Retrato de Classe starts from a photo of the junior class of a private school, in a middle class neighborhood of São Paulo. He searches for and gathers former colleagues and a teacher, in order to recreate the group's trajectories, to draw the profile of the country's metropolitan bourgeoisie. A country in crisis and a middle class that was experiencing the collapse of the economic miracle. Frustrations, desires, prejudice and futility are part of this universe of people and their life trajectories.

title: Retrato de classe

overview: Divertida crônica-painel da classe média paulistana nos anos 70, a partir de uma premissa simples, mas eficaz: uma reunião de turma do primário, 20 anos depois. Retrato de Classe parte de uma foto da classe ginasial de uma escola particular, num bairro de classe média de São Paulo. Busca e reúne ex-colegas e uma professora, para, ao recriar as trajetórias do grupo, desenhar o perfil da burguesia metropolitana do País. Um país em crise e uma classe média que estava vivendo a derrocada do milagre econômico. Frustrações, desejos, preconceito e futilidade fazem parte deste universo de pessoas e de suas trajetórias de vida.

title: Retrato de Classe

original_title: Retrato de Classe


title: Army of Love

title: Army of Love

overview: Dirigido por Alexa Karolinski e Ingo Niermann

title: Army of Love

original_title: Army of Love


title: Cariocas

overview: A voyeuristic hunt during a trip to Rio de Janeiro with lots of sea, sun, sweat and personal encounters. Brazilian men care about their physique and they freely allow admiration of their sculpted bodies. The sensuality of those men creates blurry sexual identities. An outdoors gym in the Arpoador area unveiled to me the vibrancy of the country and the diversity of men.

title: Cariocas

title: 里约之夜

overview: 这是我去里约热内卢旅行期间的一次狩猎，有很多大海、阳光、汗水和性接触。巴西男人关心自己的体格，他们自由地欣赏自己雕刻的身体。这些男人的性感造成了模糊的性别认同。Arpoador地区的一个户外健身房向我展示了这个国家的活力和男性的多样性。在健身房后面有一个同性公园。白天的健身房人群训练与晚上的训练有很大不同。这部电影是这种转变的写照，同时为今年夏天该国的足球兴奋增添了更多的巴西荷尔蒙！

title: 里約之夜

overview: 這是我去裏約熱內盧旅行期間的一次狩獵，有很多大海、陽光、汗水和性接觸。巴西男人關心自己的體格，他們自由地欣賞自己雕刻的身體。這些男人的性感造成了模糊的性別認同。Arpoador 地區的一個戶外健身房向我展示了這個國家的活力和男性的多樣性。在健身房後面有一個同性公園。白天的健身房人群訓練與晚上的訓練有很大不同。這部電影是這種轉變的寫照，同時為今年夏天該國的足球興奮增添了更多的巴西荷爾蒙！

original_title: Cariocas


title: O Caso Dionisio Diaz

title: O Caso Dionisio Diaz

overview: O documentário conta a história do menino uruguaio Dionisio Diaz, conhecido no país como o "Herói de Arroyo de Oro". Em uma chacina conduzida por seu avó, que matou sua mãe e esfaqueou um tio, ele foi o responsável por conseguir fugir e salvar a vida de sua irmã mais nova, morrendo logo depois por conta dos ferimentos.

original_title: O Caso Dionisio Diaz


title: Atum, Farofa & Spaghetti

title: Atum, Farofa & Spaghetti

overview: O filme registra viagens entre amigos chefs. São eles: Joca Pontes, Duca Lapenda e André Saburó, nomes que figuram com destaque na cena gastronômica pernambucana, assim como no Brasil.

title: Риба тон, фарофа и спагети

overview:
Трима бразилски готвачи пътуват до Франция, Италия и Япония, за да се върнат към корените си. Филм по пътя, изпълнен с вкусове и гастрономически истории, сериозен поглед през кулинарния пейзаж към глобализирането на готварското изкуство.
 Трима бразилски готвачи обикалят света в търсене на забравени рецепти и изчезващи материали и се връщат в страната си с една мисия: решават да сложат във всяко ново ястие равни порции култура, история и традиция, за да разкрият големите проблеми на имиграцията в Бразилия. Лъкатушещ филм по пътя, който разкрива колко богата и сложна е станала фюжън кухнята в ерата на глобализацията.

original_title: Atum, Farofa & Spaghetti


title: Blondie

overview: Two kids serving detention discuss the right way to summon Blondie, an old Brazilian urban legend. One of them tries. It works.

title: A Loira do Banheiro

overview: Dois garotos em detenção na escola discutem o jeito certo de invocar A Loira do Banheiro, uma antiga lenda urbana brasileira. Um deles tenta... e consegue.

title: Blondie

character: Loser

character: Bully

character: Blondie

original_title: Blondie - A Loira do Banheiro

title: A Loira do Banheiro


title: Crônicas do Meu Silêncio

title: Crônicas do Meu Silêncio

overview: Histórias que se cruzam. Silêncios que se reconhecem. Um manifesto sobre a violência contra a mulher retratado em três depoimentos baseados em situações cotidianas.

title: Crônicas do Meu Silêncio

job: Art Direction

original_title: Crônicas do Meu Silêncio


title: O Último Pistolino

overview: Documentary about Jair Rangel de Souza, a low-budget filmmaker inspired by Charles Chaplin and Mazzaropi.

title: O Último Pistolino

original_title: O Último Pistolino


title: Estamos Vivos

title: Estamos Vivos

overview: Depois de anos afastado de casa, Miguel se reencontra com seus irmãos por conta da morte do patriarca da família. Ele está acompanhado de sua esposa Cris e o seu filho Rafa, uma criança autista de 8 anos de idade. O encontro de Miguel com os seus irmãos trará a tona traumas antigos. Vemos o filme pelo olhar de Rafa, que registra a ação através das imagens que ele capta com sua câmera. A criança é capaz de registrar detalhes que passam despercebidos pelos adultos.

title: Estamos Vivos

original_title: Estamos Vivos


title: Spikes Protocol

title: Protocolo Spikes

overview: A classe dominante resolve fugir da Terra, mas não sabe o que a espera.

title: Spikes Protocol

job: Mixing Engineer

job: Sound Designer

job: Editorial Services

original_title: Protocolo Spikes

title: Spikes Protocol


title: Goiânia, Sinfonia da Metrópole

title: Goiânia, Sinfonia da Metrópole

overview: Goiânia em 1 dia: beleza e perplexidade. As desigualdades e abismos dos centros urbanos brasileiros: o convívio humano corrompido pela velocidade dos acontecimentos, a civilização consumista caminhando para a catástrofe. Homenagem às Sinfonias das Metrópoles dos anos 1920/30 e à Koyaanisqatsi.

title: Goiânia, Sinfonia da Metrópole

original_title: Goiânia, Sinfonia da Metrópole


title: Os Trapalhões - Momentos Inesquecíveis do Quarteto

overview: Estão reunidos grandes momentos do grupo em quadros exibidos em 15 anos de programa, entre 1977 e 1992. São mais de 11 horas de conteúdo, incluindo uma entrevista feita com Renato Aragão especialmente para o DVD, pequenos depoimentos de Mussum, Dedé e Zacarias e algumas paródias musicais.


title: Switch

overview: A man stuck in routine comes home from work and discovers an electrical problem in his home. However, he ends up concluding that the problem is within him.

title: Switch

overview: Um homem preso à rotina chega do trabalho e descobre um problema elétrico em sua casa. Porém, acaba concluindo que o problema está dentro dele.

title: Switch

title: Switch

job: Sound Editor

original_title: Switch


title: Flores

overview:
In a natural crisis scenario, the entire population of Azores is forced to evict due to an uncontrolled plague of hydrangeas, a common flower in these islands.
 Two young soldiers, bound to the beauty of the landscape, guide us to the stories of sadness of those forced to leave and the inherent desire to resist by inhabiting the islands. The filmic wandering becomes a nostalgic and political reflection on territorial belonging and identity, and the roles we assume in the places we came from.

title: Flores

title: Flores

title: Flores

overview: Toda a população dos Açores é despejada devido a uma praga descontrolada de hortênsias, uma flor comum nestas ilhas. Dois jovens soldados, ligados à beleza da paisagem, ficam nas ilhas para nos guiar através das histórias daqueles forçados a sair e do inerente desejo de resistir.

title: 花岛

overview: 在一个自然的危机情况下，亚速尔群岛的全部人口被强制驱逐由于绣球不受控制的瘟疫，在这些岛屿共同的花。两个年轻的士兵，势必景观之美，引导我们到那些被迫离开和内在欲望的悲伤的故事由居住在岛屿抵抗。看电影文本中徘徊成为领土上属于一种怀旧和政治反思和认同，我们在我们来自的地方承担的角色。

title: Flores

overview: Perante um cenário de crise natural nos Açores provocada por uma incontrolável praga de hortênsias, a população açoriana vê-se forçada a abandonar as ilhas. Dois jovens soldados, sequestrados pela beleza da paisagem, guiam-nos pelas narrativas dos que partiram e o inerente desejo de resistirem, ficando.

job: Original Music Composer

job: Colorist

job: Director of Photography

original_title: Flores


title: Uma Vida À Espera

overview: The story of a man. Maybe two. A father who leaves home taking nothing with him but the mailbox and a suitcase. He sits on a garden bench, on the street, waiting for a son's answer. Every day he sends him a letter and every day he hopes to get a letter back. Every day he combs his hair, puts a tie on, and shaves to be ready to receive that letter by the time the postman passes by.

title: Uma Vida À Espera

title: Uma Vida À Espera

title: Uma Vida À Espera

overview: A história de um pai que escreve uma carta ao filho e fica num banco de jardim à espera.

character: Senhora

character: Visitante

job: Assistant Director

original_title: Uma Vida À Espera


title: Almada, Um Nome de Guerra

overview: In 1969, Ernesto de Sousa planned an experimental film in which Almada Negreiros would be protagonist. He raised funds, filmed Almada, interviewed him and worked on this multimedia project for several years, even after the artist's death. The result was a complex artistic work, with three simultaneous projections of slides and film, music by Jorge Peixinho and the incorporation of other projects by Ernesto de Sousa. In a text titled "Anticinema" he would write: "i do not make a movie / about almada / i make a movie with almada".

title: Almada, Um Nome de Guerra

original_title: Almada, Um Nome de Guerra


title: Balada Das Duas Mocinhas De Botafogo

overview: Two sisters try to find meaning in their empty lives through sexual experiences and adventures in the nightlife of Rio de Janeiro. Abandoned by their father, who left their family, and raised by their absent mother, the two sisters rely on each other and search for their own path, trying to find a way out. Based on the poem from Vinicus de Moraes.

title: Balada Das Duas Mocinhas De Botafogo

overview: Duas irmãs, Marília e Marina, buscam no sexo e na noite do Rio de Janeiro uma resposta para escapar ao vazio de suas vidas. Abandonadas pelo pai, que deixou a família e sumiu, abandonadas pela mãe, que vive com elas mas em nada compartilha sua vida com as filhas, Marília e Marina se apóiam uma na outra e buscam um caminho. Sem guia ou referência, em meio a noitadas sem memória e relações sem sentido, elas procuram uma saída - qualquer saída. Baseado no poema de Vinicius de Moraes

title: Balada Das Duas Mocinhas De Botafogo

title: 双姝情歌

overview: 一对姐妹，从小她们的父亲离家出走，母亲又常年不在身边，长大后过着毫无意义的空虚生活，她们互相依靠共同寻找着一个出口，寻找着生活的意义，她们在夜色迷离的里约大街上追寻着任何刺激的冒险，然而希望却越来越离它们远去，也许只有唯一的方法才能让她们的心得到彻底的解脱。。。

title: 雙姝情歌

overview: 一對姐妹，從小她們的父親離家出走，母親又常年不在身邊，長大后過著毫無意義的空虛生活，她們互相依靠共同尋找著一個出口，尋找著生活的意義，她們在夜色迷離的裏約大街上追尋著任何刺激的冒險，然而希望卻越來越離它們遠去，也許只有唯一的方法才能讓她們的心得到徹底的解脱。。。

character: Marina

character: Marília

character: Mãe

character: Pai

character: Narrador

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: Balada Das Duas Mocinhas De Botafogo


title: As Sete Evas

overview: When a lady-killer announces his wedding, seven of his ex-girlfriends decide to kidnap him, keeping him in a sailing ship.

title: As Sete Evas

overview: Quando um garanhão anuncia seu casamento, sete de suas ex-namoradas decidem seqüestrá-lo, e mantê-lo em um barco à vela.

title: As Sete Evas

character: César / Mauro

character: Terezinha

character: Lídia

character: Sônia

character: Hilda

character: Marlene

character: Nelly

character: Dolores

character: Candinho

character: Augusto

character: Nonô

job: Set Decoration

job: Sound

job: Camera Operator

job: Production Assistant

original_title: As Sete Evas


title: Meus 15 Anos: O Filme

overview: A shy student suddenly becomes the center of attention when she wins a huge birthday party that she never asked for.

title: Meus 15 Anos: O Filme

overview: Aos quatorze anos de idade, Bia descobre que vai ganhar uma grande festa de quinze anos. Mas tem um problema: a garota sonhadora e apaixonada por música não tem muitos amigos para convidar ao evento, por ser pouco popular na escola. Ela conta com a ajuda do único grande amigo, Bruno, e do pai Edu, para consertar a situação.

title: Meus 15 Anos: O Filme

title: Meus 15 Anos: O Filme

overview: Σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών, η Bia μαθαίνει ότι πρόκειται να κερδίσει ένα μεγάλο πάρτι γενεθλίων. Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα: το ονειροπόλο κορίτσι με το πάθος για τη μουσική δεν έχει πολλούς φίλους για να προσκαλέσει στην εκδήλωση, καθώς δεν είναι πολύ δημοφιλής στο σχολείο. Επιστρατεύει τη βοήθεια του μοναδικού καλού της φίλου, του Μπρούνο, και του πατέρα της Έντου, για να διορθώσει την κατάσταση.

character: Beatriz Marinho (Bia)

character: Bruno

character: Thiago

character: Eduardo Marinho (Edu)

character: Jéssica de Carvalho

character: Rita

character: Diana

character: Heitor

character: Fábio

character: Kátia Boaventura

character: Joseph Charles

character: Anitta

character: Profª. Isabel

character: Bia (criança)

character: Profª. Milena

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Makeup Artist

title: Meus 15 Anos


title: The Uprising

overview: As farm animals are prohibited anywhere in Recife, everyone who gets about by horse is made invisible from the point of view of the law. Only by dealing with the race as if it were scene from a movie – by being able, therefore, to have it considered as being to some extent a piece of "fiction" - is what would make the event feasible and fit to obtain the authorizations needed to make it happen from the official point of view.

title: The Uprising

title: The Uprising

overview: Omdat boerderijdieren overal in Recife verboden zijn, wordt iedereen die zich te paard verplaatst vanuit het oogpunt van de wet onzichtbaar gemaakt. Alleen door de race te behandelen alsof het een scène uit een film is – door de race dus tot op zekere hoogte als een stukje ‘fictie’ te kunnen laten beschouwen – is wat de gebeurtenis haalbaar en geschikt maakt om de autorisaties te verkrijgen. nodig om het vanuit officieel oogpunt mogelijk te maken.

original_title: The Uprising


title: Dia de Vaquejada

title: Dia de Vaquejada

overview:
"A festa da vaquejada em Vitória da Conquista, na Bahia". (HBH/QCRCB)
 Extraído do site da cinemateca brasileira.

original_title: Dia de Vaquejada


title: The Eye of the Dog

overview: It's sunday in Rio de Janeiro, Buck Jones goes out for a walk.

title: The Eye of the Dog

title: O Olho do Cão

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: O Olho do Cão


title: Bué Sabi

Bué Sabi  - Submission to ÉCU 2013

type: Clip

overview: 'Bué Sabi' (pronounced "bweh sabi") portrays the unlikely friendship of three female characters: a troubled girl of Gypsy descent who lives in one of Lisbon's toughest neighbourhoods, her best friend from Cape Verde and a young middle-class girl. Apart from their differences, they are good friends. Until one fateful night in Lisbon...

title: Bué Sabi

character: Marcela

character: Djamila

character: Márcia

character: Dara

character: Miguel

character: Carolina

character: Mauro

character: Neusa

character: Isa

job: Assistant Director

job: Casting

job: Cinematography

job: Color Designer

job: Art Direction

job: Production Director

job: Special Effects

job: Post-Production Manager

original_title: Bué Sabi


title: Autômatos

title: Autômatos

overview: O curta-metragem Autômatos é o primeiro filme do gênero de ficção científica realizado por Das Ruas. Baseado na música de mesmo nome da banda de Grindcore/Death Metal Homúnculo, o curta expõe em um sentido literário a manipulação do sistema sobre as pessoas.

job: Director

job: Screenplay

original_title: Autômatos


title: Nelisita

overview: Adapted from two legends of the Nyaneka people in southeastern Angola. Set during a time of famine, and with only two families surviving, the film charts the struggle of Nelisita, a young man who confronts the spirits with help from animals and his friends.

title: Nelisita

job: Writer

original_title: Nelisita


title: Os Tarados

overview: Man kidnaps the daughter of the man who raped and killed his mother.

title: Os Tarados

title: Os Tarados

character: Lauro

character: Ferreira

original_title: Os Tarados


title: Dias de Trovão

overview: Eric is in love with his best friend Eduarda. But Michel is quicker and gets her heart first. At the kart tracks, Eric has a chance to beat his opponent in a wild competition. Love and speed, love for speed. Those were the Thunder Days.

title: Dias de Trovão

title: Dias de Trovão

job: Producer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Sound Designer

original_title: Dias de Trovão


title: Sepultura Endurance

overview: The long awaited documentary about Sepultura's incredible journey from Brazil to the world.

title: Sepultura Endurance

overview: Documentário sobre a trajetória da banda Sepultura, com imagens de arquivos de shows, bastidores e momentos pessoais.

title: Sepultura Endurance

character: himself

character: himself (archive)

job: Sound Mixer

job: Digital Colorist

original_title: Sepultura Endurance

title: Sepultura - O Filme


title: A Mulata que Queria Pecar

title: A Mulata que Queria Pecar

overview: "Três casais se encontram em situações diferentes: Bibi e Jonas dão entrada num processo de desquite, por incompatibilidade de gênios; Renato e Márcia levam a vida como podem, adiando o inevitável desfecho de uma separação; Serginho e a noiva estão apaixonados e se preparam para o casamento. Seis meses depois, Serginho convida os amigos Jonas e Renato para sua despedida de solteiro. Após as comemorações, os três amigos se dirigem à casa de Bibi, a fim de apanharem as malas de Jonas, já desquitado. Mas Bibi comemora seu desquite com uma grande festa e Serginho e Renato acabam entrando na orgia. Jonas, que ainda ama Bibi, consegue tirá-la da festa para se reconciliarem poeticamente, de madrugada, na praia. A polícia acaba com a festa e prende todos os participantes. Serginho desiste do casamento e Renato e Márcia se separam, sob os aplausos histéricos da sogra."

title: A Mulata que Queria Pecar

original_title: A Mulata que Queria Pecar


title: Ascensão e Queda de um Paquera

title: Ascensão e Queda de um Paquera

overview: Alberto Lobo é um jovem inconsequente que mora em São Paulo e só pensa em "paquerar". Seu pai fica contrariado e o envia ao Rio de Janeiro, para que passe uns dias com o antigo amigo dele Dr. François, acadêmico, ginecologista e diretor de maternidade. François mora sozinho em seu apartamento respeitável com a empregada Doralina e Alberto se aproveita para levar mulheres e realizar festas barulhentas, envolvendo-o e a empregada em suas "armações" e brincadeiras. Durante suas paqueras, Alberto conhece na praia as "moças de família" Cláudia e Renata e as atrai para o apartamento dizendo ser um produtor teatral em busca de atrizes para uma peça. E que François é o diretor. Depois de muita confusão, Alberto percebe que se apaixonara por Cláudia mas a moça descobre suas mentiras e não quer mais nada com ele.

title: Ascensão e Queda de um Paquera

character: Padre Mário

job: Sound

job: Director of Photography

job: Music

job: Graphic Designer

original_title: Ascensão e Queda de um Paquera


title: A Gis

overview: Gisberta was a Brazilian trans woman that lived as immigrant in Portugal. She was brutally murdered 10 years ago and since then became an icon for the transsexual rights cause. Piece by piece, this documentary offers a delicate portrait of a woman torn apart by an indifferent world.

title: A Gis

overview: Gilberta era una mujer transexual que vivía como inmigrante en Portugal. Ella fue brutalmente asesinada hace 10 años y desde entonces se ha convertido en un icono para los derechos de los transexuales. Pieza por pieza, este documental ofrece un delicado retrato de una mujer hecha pedazos por un mundo indiferente.

title: A Gis

overview: Gisberta Salce era uma mulher transexual brasileira que vivia como imigrante em Portugal. Ela foi brutalmente assassinada há 10 anos, e desde então se tornou símbolo da luta pelos direitos transexuais. Este documentário constrói um retrato delicado, peça por peça, de uma mulher despedaçada por um mundo indiferente.

title: A Gis

character: Narração

original_title: A Gis


title: Chocante

overview: The 1990s marked the success of the boy-band Chocante. Twenty years later, the group has disbanded and the members took different paths in life. The old colleagues gather for an unexpected event, the death of one of the group members.

title: Chocante

overview: Vinte anos depois do sucesso meteórico do grupo Chocante com o hit Choque de Amor, Téo, Tim, Tony e Clay se reencontram. Entre as lembranças de um passado de sucesso e o presente sem nada a perder surge a ideia de fazer um novo show, para a felicidade da eterna líder do fã clube Quézia. Orientados pelo prestigiado empresário Lessa, os amigos retomam os ensaios com o novo integrante Rod, vencedor de um decadente reality show. Ninguém pediu, mas eles voltaram! O resgate desse grupo trará situações divertidíssimas e uma nova fã: Dora.

title: Chocante

title: Chocante

character: Téo

character: Tim

character: Clay

character: Tony

character: Rod

character: Quézia

character: Dora

character: Lessa

character: Young Teo

character: Young Tim

character: Young Clay

character: Young Toni

character: Young Tarcísio

character: Rita

character: Julie

character: Valdir

character: Web repórter

character: Professora de Dora

character: Apresentador da Gincana

character: Fã adolescente 1

character: Taxista

character: Passageira de Toni

character: Porteiro da Escola

character: Repórter da Abertura

character: Gerente do Supermercado

character: Paciente de Tim

character: Padre do casamento

character: Fã Adolescente 2

character: Aluno que discute com Tim

character: Olavinho

character: Diogo

character: Passageiro de Toni

character: Dançarina

character: Apresentador Reality show

character: VJ

character: Cliente de supermercado

character: Frentista

character: Padre do Batizado

character: Young Julie

character: Young Quézia

character: Videoclip Choque de Amor Model

character: Herself

character: Himself

character: Extra


title: Eight Point Star

overview: A collection of stories and images created by Fernando Diniz, artist at the Museum of Images of the Unconscious. A film conceived and animated by Fernando Diniz, a renowned Brazilian artist who lived most of his life inside a mental institution. Marcos Magalhaes has worked closely together with Diniz for about 6 years in order to complete this short.

title: Estrela de Oito Pontas

overview: Uma coletânea de histórias e imagens criadas por Fernando Diniz, artista do Museu de Imagens do Inconsciente.

title: Eight Point Star

job: Coordinating Producer

job: Researcher

job: Music Director

job: Musician

job: Additional Music

job: Animation Coordinator

job: Mix Technician

original_title: Estrela de Oito Pontas


title: Por Onde Escapam as Palavras

overview: Somewhere between fiction and reality, a touching story questions the cause of things.

title: Por Onde Escapam as Palavras

title: Por Onde Escapam as Palavras

overview: Uma história em torno da forma como vive uma família, depois de ter perdido uma filha, num ataque terrorista. Encontros e desencontros da vida, nem sempre revelando a razão para muitos gestos.

character: Salvador

character: Pai de Salvador

character: Terrorista

character: Paula

job: Director

job: Writer

original_title: Por Onde Escapam as Palavras


title: O Predileto

overview: Based on the novel "Totônio Pacheco", written by João Alphonsus. At the time of the decadence of the great farms of Minas Gerais, Totônio is a symbol of the golden age of state farms: old and accustomed to having all his wills obeyed. However, after moving to his son's home because of his wife's death and the resulting loneliness, he realizes that he has lost his job as a boss and is struggling to regain his prestige by moving to a brothel.

title: O Predileto

overview: A história da solidão do velho Totônio Pacheco (Jofre Soares), marginalizado nas grandes cidades e no meio familiar.

title: O Predileto

character: Totônio Pacheco

character: Coló

character: Fernando

character: Orminda

character: Dr. Carmo

character: Judith

character: Delsinho

character: Onofre

character: Mirtes

character: Mestre de obras

job: Screenplay

job: Original Story

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Conductor

original_title: O Predileto


title: Samba em Berlim

title: Samba em Berlim

overview: "Dois caipiras (...), vêm para o Rio atrás de uma moça que lhes enviara uma foto de uma artista. A moça de quem a foto fora enviada é (...) noiva de um ricaço mas apaixonada (...) por um soldado." (AG/50 CIN)

title: Samba em Berlim

character: Empregado da pensão

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Sound

original_title: Samba em Berlim


title: Multishow ao Vivo: Caetano Veloso – Abraçaço

overview: O show de Caetano Veloso com a Banda Cê “Abraçaço” foi tanto sucesso que virou CD e DVD Ao Vivo! Além das músicas do “Abraçaço” Caetano regravou grandes sucessos como: Eclipse Oculto, Reconvexo, De Noite Na Cama, Mãe, Você Não Entende Nada, A Luz de Tieta entre outros.

character: Self


title: Sebastião Prata, ou Bem Dizendo, Grande Otelo

overview: Short documentary film offering a rare portrait on legendary Brazilian actor Grande Otelo, recorded at his own family home.

overview: A trajetória do grande ator brasileiro Sebastião Prata, ou bem dizendo, Grande Otelo.

title: Sebastião Prata, ou Bem Dizendo, Grande Othelo


title: Quilombo

overview: Documentary made in the municipality of Luziânia - Goiás, presenting a black community, a remnant of the old quilombo.

title: Quilombo

overview: Documentário realizado no município de Luziânia - Goiás, apresentando uma comunidade negra remanescente do antigo quilombo, vivendo da lavoura e do fabrico rudimentar de doce de marmelo nas cercanias, não muito longe de Brasília. Decadente, a pequena povoação se esfacela e muda-se para as favelas do Distrito Federal.

title: Quilombo

original_title: Quilombo


title: El Origen de la Abundancia

title: A Origem da Abundância

overview: O filme narra a diversidade da comida amazônica dos índios Uitoto, Ticuna, Yaguas e Boras e foi feito no âmbito das políticas para conhecimento, conservação, proteção e promoção da alimentação tradicional da Colômbia.

original_title: El Origen de la Abundancia


title: Eden

overview: In this short story, João and Pedro live in this garden. What João wants the most is for Pedro to be happy and the only way he found to make that happen is to support him in his escape with Sara. On the other hand, Pedro learned how to love João and does not want to leave the garden. But one of them ate the forbidden fruit.

title: Eden

title: 伊甸园

overview: 若昂和佩德罗住在这个花园里。若昂最想要的是佩德罗快乐，而他找到的唯一方法就是支持他与萨拉一起逃跑。另一方面，佩德罗学会了如何爱若昂，不想离开花园，但是其中一个吃了禁果。

character: João

character: Pedro

character: Sara

original_title: Éden

title: Rajski vrt

country: RS


title: Leaving

overview: The story of three brothers. Blood of the same blood, that fate wanted to bring together since the day they were conceived. Their mother died seven years ago and since then, they had to be each others cornerstone. And when all seemed to make sense, someone decides to leave.

title: Leaving

title: Partir

character: Maria

character: Abel

character: Eva

job: Assistant Director

original_title: Partir


title: A Virgem

overview: Four couples go to a country seat. One of the girls is still a virgin, and his boyfriend proposes a game which changes the group behavior.

title: A Virgem

overview: Um grupo de jovens - Vado, Mario, Durva, Zé Luis e suas namoradas Lenita, Tina, Licinha e Dora - resolve passar o fim de semana na chácara de parentes de Mario. A intenção é fazer com que Vado seduza Lenita, que é virgem. Lá chegando Vado não suporta a idéia de ver Lenita disputada no palitinho.

title: A Virgem

character: Lenita

character: Vado

character: Mario

character: Tina

character: Licinha

character: Durva

character: Dora

character: Zé Luiz

character: Chiquinho

character: Izabel

character: Inês

character: Cabocla

original_title: A Virgem


title: O Céu de Iracema

title: O Céu de Iracema

overview: A descoberta do primeiro amor durante uma disputa de pipas, tendo o céu de Iracema como testemunha.

original_title: O Céu de Iracema


title: Latter-Day Saints

name: SANTOS DOS ÚLTIMOS DIAS | LATTER-DAY SAINTS  BY LEONOR NOIVO

site: Vimeo

overview: They walk in pairs; they go door to door and visit the homes of those who wish to listen. They discuss matters of faith, family, demureness, religion and being. Their quest is personal, it is about proving themselves, an initiation that lasts for the two-year period they spend away from home. The Elders and the Sisters, young Mormon missionaries, leave their country, study a different language and culture and become immersed in a spirit of mission. They aspire to be role models for the perfect boys and girls.

title: Latter-Day Saints

title: Santos Dos Últimos Dias

overview: Andam aos pares de porta em porta e entram nas casas de quem os quer ouvir. Discutem as questões da fé, da família, do recato, da religião, da existência. O modelo que perseguem assemelha-se a uma prova pessoal, iniciática, durante os dois anos que passam longe de casa. Os Elderes e as Sisters, jovens missionários do movimento Mórmon, saem do seu país, estudam outra língua e outra cultura, absorvidos por esse espírito de missão. Aspiram ser os exemplos dos rapazes e raparigas perfeitos.

job: Sound Mixer

job: Additional Photography

original_title: Santos Dos Últimos Dias


title: Bossa Nova Beach

title: Bossa Nova Beach

overview: Aspectos de Copacabana: os banhistas de todas as idades, os vendedores ambulantes, os atletas de fim de semana e os habitantes de um dos bairros mais tradicionais da cidade do Rio de Janeiro.

job: Director

original_title: Bossa Nova Beach


title: Mission: The Apocalypse

status: InProduction

title: Mission: The Apocalypse

overview: É um filme de ação que conta uma história do mundo durante o processo apocalíptico

character: Kevin Shawn

original_title: Mission: The Apocalypse


title: Chapeleiros

overview: An attentive and time-consuming observation of the daily life of workers in a hat factory - entering the factory, the rhythm of the machines, the rhythm of manual work, the steam, the brief and precious break for lunch, the mechanical gesture of the worker repeated over and over again countless times, the silhouettes of bodies. The only foray into direction by the prolific photographer and art director of Brazilian cinema, Adrian Cooper.

title: Chapeleiros

overview: Filmado em Campinas (interior de SP), em uma fábrica de chapéus do início do século, o filme evoca uma produção industrial opressiva. onde a anormalidade se torna normalidade e os detalhes banais do cotidiano se tornam expressões de resistência humana. O filme foi concebido a partir do Projeto “História e Imagens da Industrialização no Brasil,” da Unicamp, e se concentra nos trabalhadores da fábrica de chapéus Cury. Ao invés de utilizar entrevistas ou locução, o diretor Adrian Cooper faz sua reflexão por meio de um estudo dos gestos e da ação cotidiana dos operários.

title: Chapeleiros

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

original_title: Chapeleiros


title: Libertários

overview: A documentary about the history of the anarchist-led workers' movement in Brazil. It shows the transformation of immigrants into the first urban workers and chronicles the most important strikes, the successes and defeats of the movement, from the end of the 19th century until 1922.

title: Libertários

overview:
O filme descreve, apoiado em fotos, filmes e músicas da época, a influência do movimento anarquista na conscientização do nascente operariado brasileiro, em fins do século XIX e início do século XX. Nesse tempo, no estado de São Paulo, o acelerado processo de industrialização forma um proletariado urbano, com marcada presença de imigrantes italianos de formação anarquista. Organizados, conseguem expandir seu movimento e promover as primeiras greves, a fim de obter acordos e melhores condições de trabalho.
 O documentário destaca a Greve Geral de 1917 em São Paulo, desencadeada após a morte de um operário grevista, vítima da repressão policial.
 Após 1917, os efeitos da Revolução comunista ocorrida na Rússia exacerbam a repressão contra o anarquismo e o movimento se enfraquece com a prisão e deportação de seus principais líderes.

title: Libertários

character: Narrator

job: Researcher

job: Music

job: Musician

job: Writer

original_title: Libertários


title: How To Win An Election

title: Como Vencer uma Eleição

overview: Este filme revela as estratégias de contar histórias usadas para eleger Bush com franqueza e sinceridade, e ao fazê-lo estabelece as estratégias narrativas fundamentais que permanecem no cerne das campanhas presidenciais de hoje. Mas McKinnon acredita que o poder de contar histórias tem um lado negro que os eleitores devem estar mais conscientes. Sua nova mensagem é um aviso para todos os cidadãos: Você está sendo manipulado, e nossa democracia depende de sua capacidade de ver isso.

title: How To Win An Election

title: How To Win An Election

overview: Deze film onthult de vertelstrategieën die zijn gebruikt om Bush met openheid en oprechtheid te kiezen, en stelt daarmee de fundamentele verhaalstrategieën vast die nog steeds centraal staan in de huidige presidentiële campagnes. Maar McKinnon is van mening dat de kracht van het vertellen van verhalen een donkere kant heeft waar kiezers zich meer bewust van zouden moeten zijn. Zijn nieuwe boodschap is een waarschuwing aan alle burgers: u wordt gemanipuleerd, en onze democratie hangt af van uw vermogen om dit in te zien.

original_title: How To Win An Election