title: Milionário & José Rico - Atravessando Gerações

overview:
Milionário & José Rico são uma dupla de cantores de Música Sertaneja do Brasil. Uma das mais famosas do país, conhecidos nacionalmente com a alcunha As gargantas de ouro do Brasil. Com quarenta e dois anos de carreira, a dupla já vendeu cerca de 35 milhões de exemplares de seus 29 discos gravados desde o ano de 1973.
 Venha conferir os maiores sucessos de Milionário & José Rico, neste incrível show gravado Ao Vivo na Red Eventos Jaguariúna em 2008.

overview: Milionário José Rico são uma dupla de cantores de Música Sertaneja do Brasil. Uma das mais famosas do país, conhecidos nacionalmente com a alcunha -AS GARGANTAS DE OURO DO BRASIL-. Faixas do DVD: 1. Abertura 2. Vontade Dividida 3. Solidão 4. O Último Julgamento 5. Majestade a Mulher 6. Memória Esquecida 7. Tristeza 8. Decida 9. O Dia da Vitória 10. De Longe também se Ama/Dê Amor para que se Ama 11. Mensagem do Além 12. A Carta 13. Anjo Loiro 14. Nenhuma Esperança 15. A Garça Pantaneira 16. Volta pra Casa 17. Quem Disse que eu Esqueci 18. Do Mundo Nada se Leva 19. Viva a Vida/O Tropeiro 20. Sonhei com Você/Estrada da Vida


title: Playing For Change - Live

status: Released

overview: This is an extraordinary effort uniting musicians and vocalists from diverse parts of the world. Those that have experienced the group are mesmerized by its ability to inspire, connect, and bring peace to the world through music.

title: Playing For Change - Live

overview:
Playing for change é a extraordinária reunião entre músicos e vocalistas de diversas partes do mundo, ultilizando a inovadora tecnologia de vídeo e áudio móvel, o projeto captura imagens de vários artistas individualmente tocando a mesma música em várias  partes diferentes do mundo.  Esse DVD traz de 2010 traz o registro ao vivo do primeiro disco lançado pelo projeto.
 Encontram-se faixas como Don’t Worry, Be Happy, One Love, Stande By Me e muitas outras.

title: Playing For Change - Live

original_title: Playing For Change - Live

original_language: pt


title: Tribo de Jah: 15 Anos Ao Vivo

title: Tribo de Jah: 15 Anos Ao Vivo

overview: "Playing for Change" é um projeto multimídia criado com o objetivo de unir músicos do mundo inteiro em prol de mudanças globais1 . Integra o projeto a Playing for Change Foundation, uma organização não-governamental que tem construído escolas de música em comunidades carentes2 . O projeto produz discos e vídeos com músicos como Grandpa Elliot e Keb'Mo junto a artistas desconhecidos de várias partes do mundo, tocando versões de canções conhecidas e composições próprias. Já foram lançados dois discos: Playing for Change e PFC 2, além de registros ao vivo.

title: Tribo de Jah: 15 Anos Ao Vivo

overview: Show gravado ao vivo, no DirecTV Music Hall, revê os 15 anos de carreira desta famosa banda de reggae. Confira os sucessos "Babilônia em Chamas", "Magia Natural", "Regueiros Guerreiros" e muitos outros

original_title: Tribo de Jah: 15 Anos Ao Vivo


title: Trading Cities

type: Poster

overview: This film tries to make a silent record of the arrival of an economy of scale, its flows, and its effects upon the transformation of an island’s physical and human landscape.

title: Trading Cities

title: As Cidades e as Trocas

overview: Em 2008, no limiar da crise económica que se instalou depois, num arquipélago atlântico ao largo de África ocidental, a utilização intensiva de areia para construção de hotéis e resorts ameaça a existência das praias locais — a principal fonte de atração da florescente indústria turística. Ali ao lado, numa capital costeira em pleno deserto do Sara, os homens de negócios agitam-se com a possibilidade de exportar o seu recurso mais abundante. Inicia-se então um triângulo comercial que se completa com a exploração de brita vulcânica e com a transferência maciça de solo de um lugar ao outro, através do oceano.

title: As Cidades e as Trocas

overview: In 2008, op de rand van de economische crisis die daarop volgde, bedreigde het intensieve gebruik van zand voor de bouw van hotels en resorts in een Atlantische archipel voor de kust van West-Afrika het voortbestaan van lokale stranden – de belangrijkste bron van aantrekking voor de bloeiende toeristenindustrie. . Hiernaast, in een kusthoofdstad midden in de Sahara, zijn zakenlieden enthousiast over de mogelijkheid om hun meest overvloedige hulpbron te exporteren. Toen begon een commerciële driehoek, die eindigde met de exploitatie van vulkanisch grind en de massale overdracht van grond van de ene plaats naar de andere, over de oceaan.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: As Cidades e as Trocas


title: (Be)Longing

type: Backdrop

overview: At Uz, an isolated hamlet in the northern mountains of Portugal, four generations live together in a group of around fifty people. When life is rough, solidarity is of the highest order. Everything else is left in God’s hands. They could have emigrated, like so many others, but chose to stay and keep their ancestral way of life, away from the racket of modernity.

title: (Be)Longing

title: Volta à Terra

overview: À Uz, hameau montagnard du nord du Portugal vidé par l'immigration, subsistent quelques dizaines de paysans. Alors que la communauté se rassemble autour des traditionnelles fêtes d'août, le jeune berger Daniel rêve d'amour. Mais l'immuable cycle des 4 saisons et les travaux des champs reprennent vite le dessus...

title: Volta à Terra

overview: Uma comunidade ameaçada: agricultores que praticam agricultura de subsistência numa aldeia montanhosa do norte de Portugal, que esta deserta devido à imigração. Entre a evocação do passado e seu futuro incerto, seguimos os 49 habitantes durante quatro temporadas.

character: Self

type: Cast

job: In Memory Of

department: Crew

job: Assistant Camera

job: Sound Recordist

job: Production Assistant

job: Catering

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

job: Colorist

job: Sound Mixer

job: Translator

job: Production Coordinator

title: 49 sur Terre

title: 歸去或離別


title: IEC Long

overview: The word panchão was first heard in Macao. From the Chinese pan-tcheong or pau-tcheong, dictionaries define it as a Macanese regionalism also known as China cracker. Who inhabits the ancient IEC Long firecracker factory?

title: IEC Long

title: IEC Long

overview: Macao, bývalá portugalská kolonie na území Číny, bylo známé jako centrum výroby rachejtlí a ohňostrojů. Z továrny IEC Long, posledního pomníku tamní industriální minulosti, jsou dnes už jen ruiny. Půlhodinový dokument zachycuje neživotné ticho a chlad místa, které desítky let chrlilo výrobky zajišťující lidem třaskavé veselí. (50th KVIFF)

title: IEC Long

overview: Macau, ilha de Taipa, 2014. Foi em Macau que primeiro se ouviu a palavra panchão. Do chinês, “pan-tcheong” ou “pau-tcheong”, consta nos dicionários como um regionalismo macaense também chamado “estalo da China” ou “foguete chinês”. Quem vive na antiga Fábrica de Panchões Iec Long?

job: Assistant Director

job: Screenplay

department: Writing

job: Executive Producer

job: Sound Editor

original_title: IEC Long

production_countries: MO PT


title: Above our Means

overview: A look at how the Troika's austerity programme for Portugal affected the lives of millions.

title: Above our Means

title: Acima das Nossas Possibilidades

job: Director

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Acima das Nossas Possibilidades


title: Black Goddess

Soundway: Black Goddess trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A Deusa Negra is a love story that spans two centuries.  In 18th century Yorubaland, Prince Oluyole is taken prisoner in the course of internecine warfare fanned by overseas slave traders. He is sold into slavery in Brazil. In present day Nigeria, at his father's deathbed, the young Babatunde promises to go to Brazil and search for traces of their once-enslaved ancestors. Beginning with a Candomblé ritual, his journey takes him ever deeper into this culture and, in a dream-like sequence, affords him a deeper understanding of his ancestors' suffering and powers of resistance. Balogun effortlessly links present with past, real with magical worlds and discourse with trance. The hypnotic atmosphere is also heightened by the music of the Nigerian drummer Remi Kabaka, which plays with repetitive patterns and distortions.

title: Black Goddess

title: A Deusa Negra

job: Writer

job: Producer

job: Cinematography

original_title: A Deusa Negra

title: A deusa Negra

country: BR

production_countries: BR NG


title: Lili Carabina

overview: When her husband dies, Elisa asks Guerreiro if she can join his gang of bank robbers. She soon gains notoriety in the press with the nickname Lili Carabina, but is relentlessly pursued by an honest police officer.

title: Lili Carabina

title: Lili, A Estrela do Crime

overview: Quando seu marido morre, Lili pede a Guerreiro para se juntar à sua gangue de assaltantes de bancos. Logo, ela ganha notoriedade na imprensa, mas é perseguida implacavelmente por um policial honesto.

character: Lili Carabina

character: Renato

character: Vida

character: Corvo

character: Guerreiro

character: Dançarino da Boate

character: Cantor da Churrascaria

character: Xerife

character: Músico da Churrascaria

character: Guarda do Banco

character: Prostituta loira

character: Arnaldo

character: Assaltante de Banco

character: Repórter de TV

character: Crupiê

character: Travesti

character: Lothar

character: Braço tatuado

character: Mulher de Arnaldo

character: Bailarina

character: Gerente do Motel

character: Assaltante

character: Virgem do VT

character: Fiel

character: Dançarina

character: Bira

character: Madame do Cassino

character: Dalila

character: Baterista

job: Story

job: Music

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist


title: Backyardigans: Cantando com os Backyardigans

overview: Cantando com os Backyardigans traz para os fãs os melhores momentos musicais da série num DVD com 40 clipes em português e inglês, extraídos dos episódios da segunda temporada especialmente para esta edição. Por meio da diversão, Pablo, Uniqua, Tasha, Tyrone e Austin incentivam a imaginação e despertam a sensibilidade musical das crianças.


title: Dina

overview: A woman barely holding her family together, has to try even harder when her 14 year old daughter tells her she's pregnant and doesn't want her violent father to know.

title: Dina

title: Dina

overview: Korte film: Een vrouw die haar gezin nauwelijks bij elkaar kan houden, moet nog harder haar best doen wanneer haar 14-jarige dochter haar vertelt dat ze zwanger is en niet wil dat haar gewelddadige vader het weet.

character: Dina

character: Remane

character: Fatima

character: Fauzia

character: Zito

original_title: Dina


title: Favela Gay

overview: Favela Gay tells the story of eleven individuals in their own words. Living in eight slums (favelas) in Rio de Janeiro, these members of the LGBTQ community – two transgender women, a crossdressing man, a travesti prostitute, a famous carnival dancer, two community activists, and even a young man who used to be transgender, but transitioned back – have fought prejudice and seen some of the most unsavoury sides of the city.

title: Favela Gay

title: Favela Gay

overview: O filme mostra como é a vida da comunidade LGBT nas favelas do Rio de Janeiro. Gays existem em todo lugar, seja no morro ou no asfalto, mas aqui o assunto é tratado com a participação de outros signos – o tráfico, as igrejas evangélicas e a vizinhança. O filme também aborda as questões comuns dos homossexuais e transexuais: homofobia, preconceito, aceitação da família, trabalho e o dia a dia com a sociedade. Apesar das adversidades, cada personagem, inserido no cotidiano de sua comunidade, conta como reinventou sua história através da música, da dança, da política e do estudo.

title: Favela Gay

overview: A homossexualidade dentro das favelas cariocas. Homofobia, preconceito, trabalho e aceitação da familia são temas relatados a partir da perspectiva de gays e lésbicas, que falam a respeito de seu cotidiano dentro da comunidade.

character: Himself

original_title: Favela Gay


title: O Rei e os Trapalhões

overview: In a city of the East, the throne of the young king Amad is usurped by the evil Vizir Jafar. The king is imprisoned, and in prison he meets the famous thieves of the kingdom: Abdul, Abel, Abol and Abil. With the help of these thieves, the king flees and, during the escape, knows the princess Alina, by which he falls passionately in love. The Vizir possesses magical powers, faced by the heroes with the help of the genie of a lamp found by Abdul. With the help of the genius, the four friends are transported to the twentieth century, where they cause much confusion and end up being arrested.

title: O Rei e os Trapalhões

overview: Na antiga Bagdá, Amad, um jovem príncipe herdeiro do trono, é aprisionado por Jafar, grão-vizir que ambiciona o poder. Na luta para recuperar o trono, Amad é auxiliado por Abel, Abil, Abol e Abul, quatro aventureiros trapalhões que o ajudam a fugir pelo deserto. Num oásis encontram a bela princesa Alina, filha do Sultão, com quem o príncipe inicia um romance, interrompido pela chegada de Jafar. Também pretendente à mão da princesa, Jafar, usando a força de um amuleto mágico, faz desaparecer Amad e seus companheiros, e se proclama rei. Enquanto isso, os quatros trapalhões, graças aos poderes de um gênio, são transportados para o século XX, ficando admirados com tudo que vêem: automóvel, arranha-céu, supermercados. Por obra deste mesmo gênio, o príncipe reencontra a princesa Alina. Abel, Abil, Abol e Abul conseguem voltar à sua cidade após retirar o amuleto de Jafar.

title: O Rei e os Trapalhões

overview: Em uma cidade do Oriente, o trono do jovem Rei Amad é usurpado pelo malvado Vizir Jafar. Na cadeia, o rei conhece os famosos ladrões do reino: Abdul, Abel, Abol e Abil. Com a ajuda deles, Amad foge e, durante a fuga, conhece a princesa Alina, pela qual se apaixona. O Vizir possui poderes mágicos, enfrentados pelos heróis com a ajuda do gênio de uma lâmpada encontrada por Abul. Com a ajuda do gênio, os quatro amigos são transportados para o século XX, onde provocam muita confusão e acabam sendo presos.

title: O Rei e os Trapalhões

character: Abdul

character: Abel

character: Abol

character: Abil

character: Rei Amad

character: Alina

character: Jafar

character: Sultão

character: Aia, a dama de honra

character: Guarda real

character: Gênio da Garrafa

original_title: O Rei e os Trapalhões


title: Macau Street

overview: Known nowadays as 'Asia's Las Vegas' for its economical boom and gambling, Macau, a former Portuguese Settlement in China, with a dimension of mere 30km², and a Population of 500 000 citizens, is suffering major social and economical changes. In 2007 it received more than 27000000 tourists, equaling its neighbor Hong-Kong. Miri, a cosmopolitan and smart Macau Chinese girl, returns to Macau after studying abroad. Having been working locally for over 2 months, she decides to take a walk trough the old part of town for the first time since her return. As she walks trough the streets, she hears a unique music. This music leads Miri on a journey where she (re)discovers one of the many stories of these century old streets.

title: Macau Street

original_title: Rua de Macau


title: A Obra de Arte

name: A Obra de Arte, The Work of Art- film by  Marcos Ribeiro

overview: Documentary discusses the definition, birth and consecration of artistic creation with testimonies from Eduardo Sued, Carlos Vergara, Beatriz Milhazes, Cildo Meireles and Ernesto Neto.

title: A Obra de Arte

overview: Eduardo Sued, Carlos Vergara, Beatriz Milhazes, Cildo Meireles, Waltércio Caldas, Tunga e Ernesto Neto. Sete dos principais artistas plásticos brasileiros explicam o processo de criação de suas obras, falam sobre suas idéias e mostram imagens dos ateliês.

title: A Obra de Arte

title: A Obra de Arte

original_title: A Obra de Arte


title: Siba – nos balés da tormenta

title: Siba – nos balés da tormenta

overview: O documentário acompanha a trajetória e as metamorfoses de Siba, numa celebração à capacidade de transformação e reinvenção do cantor e músico.

title: Siba – nos balés da tormenta

overview: Ao retomar a guitarra e afastar-se do universo do maracatu e da ciranda – ritmos tradicionais da música brasileira que nortearam seu trabalho nos últimos dez anos – o músico, poeta e compositor Siba passa por um conflitante processo de redefinição de sua geografia criativa. A poesia descortina a intimidade de uma personalidade fragmentada pelo constante movimento: pela primeira vez Siba coloca-se sozinho no centro do palco e sente os efeitos de uma nova reinvenção.

original_title: Siba – nos balés da tormenta


title: A Maldição do Sanpaku

overview: Gafanhoto is a smuggler who tries to take a hit by stealing a valuable stone. He awakens the fury of the old boss of the gang, and ends up involving in the plot a former colleague, Poeta and his girlfriend Cris, a beautiful woman who brings in the eyes the mark of the tragedy.

title: A Maldição do Sanpaku

overview: Integrante de uma quadrilha rouba uma pedra de 300 mil dólares, sendo que quando seu chefe descobre que tem apenas uma imitação começa a perseguí-lo. Assim, por tentar dar um golpe ele corre o risco de morrer e envolve sua ex-namorada e seu melhor amigo.

title: A Maldição do Sanpaku

title: A Maldição do Sanpaku

overview: Integrante de quadrilha rouba uma pedra preciosa e passa a ser perseguido por seu chefe violento, disposto a qualquer coisa para recuperar sua fortuna. Ciente dos riscos que corre, o ladrão envolve sua namorada e seu melhor amigo no golpe.

title: A Maldição do Sanpaku

character: Cris

character: Poeta

character: Gafanhoto

character: Velho

character: Loura

character: Sujeito

character: Sivuca

character: Bruce

character: Gold

character: Negão

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

original_title: A Maldição do Sanpaku


title: Um caminho para a Liberdade

title: Um caminho para a Liberdade

overview: O filme conta a história da família Watson. Durante um verão histórico, eles vão presenciar algo que irá mudar suas vidas e seu país. A produção aborda de maneira muito leve a discriminação racial vivida pelos negros nos Estados Unidos, e o papel de Martin Luther King na luta por direitos civis.

original_title: Um caminho para a Liberdade


title: A Demonização da Cannabis

title: A Demonização da Cannabis

overview: Esse filme surpreendente explica o interesse ambiental na variedade do cânhamo como uma versátil fibra industrial, e não como droga, documentando a história de sua proibição. Com o auxílio de anos de pesquisas mundo afora, A Demonização da Cannabis expõe as manipulações políticas e industriais que proibiram uma das mais valiosas plantas da história. O cânhamo já forneceu o papel no qual as notas de banco dos Estados Unidos eram impressas, o algodão do jeans original da Levi's e também as velas e cordas dos navios. Durante a Segunda Guerra Mundial, era de uma importância tão estratégica, que o Governo dos Estados Unidos encorajou fazendeiros a aderirem ao cultivo do cânhamo. A Demonização da Cannabis mostra como esta variedade do cânhamo vem sendo pesquisada e cultivada internacionalmente, devido às qualidades versáteis da planta e ao fato de não ser nociva ao meio ambiente.

original_title: A Demonização da Cannabis


title: Nos Tempos da Vaselina

overview: Countryman Onofre is convinced by his cousin to live in Rio de Janeiro together with him so he can enjoy the delights of summer in Rio.

title: Nos Tempos da Vaselina

overview: Vivendo tranqüilamente na roça, Onofre é convencido pelo primo Paulinho a morar no Rio de Janeiro, para juntos gozarem as maravilhas de Ipanema. Onofre embarca e as desventuras começam ao chegar na rodoviária. Um carregador rouba sua mala, o motorista de táxi rouba seu dinheiro e um mendigo surrupia-lhe as botinas. Com mãos e bolsos vazios, Onofre localiza o primo. Onofre conhece as garotas de Ipanema, mas desacostumado com as coisas da cidade, provoca vexames na praia, na discoteca, no motel, sendo objeto de galhofa para a turma. A namorada do primo, condoída com a situação, resolve consolá-lo. Paulinho rompe relações com Onofre. Sozinho, passa a sobreviver de biscates que o ajudam no pagamento de um curso de dança. Concluído o curso, Onofre é convidado por sua professora para participar de um show na discoteca da moda. O show faz sucesso e o mundo se abre para Onofre, que, apesar da nova situação, continua sendo vítima de sucessivas desventuras.

title: Nos Tempos da Vaselina

title: Nos Tempos da Vaselina

overview: O caipira Onofre é convencido pelo primo a morar no Rio de Janeiro, para juntos gozarem as delícias do verão carioca. Desacostumado aos hábitos locais, vira motivo de piada. Mas a virilidade do rapaz acaba conquistando todas as mulheres da cidade.

character: Onofre

character: Liz

character: Lucinha

character: Dadá

character: Pat

character: Martinha

original_title: Nos Tempos da Vaselina


title: Le partage de midi

title: Le partage de midi

overview: Ysé deixa seu marido para viver com Mesa. Ela deixou-o para um terceiro homem que não preencher. Mesa Ysé e estão ligados um ao outro. Ele, e amor absoluto de Deus, não pode ser satisfeita por esta mulher, nem se afastar. Ela ama esse homem que supera e leva a sua desgraça, até que "vencedor Espírito na transfiguração do Sul" vitória.

title: Le partage de midi

overview: Ysé, une jeune femme de 30 ans, n'est pas satisfaite du peu d'amour que lui donne de Ciz, son mari. Elle se laisse approcher par Amalric, mais elle lui préfère un jeune homme, Mesa, qui aurait aimé consacrer sa vie à Dieu, mais qui a été repoussé. Il se laisse séduire par cette guerrière et découvre dans ses bras un amour passionnel. Ysé tombe enceinte de Mesa, mais elle le rejette. De Ciz ayant eu la délicatesse de disparaître, elle choisit finalement les bras d'Amalric. Alors qu'ils sont sur le point de faire exploser leur maison pour ne pas tomber vivants entre les mains de révolutionnaires chinois, Mesa débarque pour reprendre son enfant. Amalric blesse mortellement Mesa et presse Ysé de s'enfuir avec lui...

title: Le partage de midi

character: Mesa

character: De Ciz

character: Amalric

character: Ysé

original_title: Le partage de midi


title: Por Dúvida das Vias

overview: A Journalism intern makes her first report in a public office, getting lost in the bureaucratic intricacies.

title: Por Dúvida das Vias

overview: Uma estagiária de Jornalismo faz sua primeira reportagem em uma repartição pública, perdendo-se nos meandros burocráticos.

title: Por Dúvida das Vias

title: Por Dúvida das Vias

job: Production Manager

original_title: Por Dúvida das Vias


title: Only Ten Percent Is a Lie

overview: The life and literature of Mato Grosso do Sul poet Manoel de Barros. Alternating sequences of interviews with the poet, verses from his poetry, and statements of connoisseurs of his literature, the film portrays a revealing panel of the author's language. Manoel de Barros, age 91, with some 20 books published, lives in Campo Grande. Acknowledged, the winner of several literary prizes, he is the Brazilian writer who accounts for the greatest sale in poetry in Brazil.

title: Only Ten Percent Is a Lie

title: Só Dez por Cento é Mentira

overview: A biografia inventada e os versos fantásticos do poeta Manoel de Barros, contados através de depoimentos do próprio e de leitores que se viram contagiados por seu trabalho.

title: Só Dez por Cento é Mentira

overview: Este revelador documentário oferece um mergulho na vida e na obra de Manoel de Barros, um dos mais importantes poetas brasileiros.

title: Só Dez por Cento é Mentira

overview: Het leven en de literatuur van Mato Grosso do Sul-dichter Manoel de Barros. Met afwisselende reeksen interviews met de dichter, verzen uit zijn poëzie en uitspraken van kenners van zijn literatuur, portretteert de film een onthullend panel van de taal van de auteur. Manoel de Barros, 91 jaar oud, heeft zo'n twintig boeken gepubliceerd en woont in Campo Grande. Erkend als winnaar van verschillende literaire prijzen, is hij de Braziliaanse schrijver die verantwoordelijk is voor de grootste verkoop van poëzie in Brazilië.

character: Himself

original_title: Só Dez por Cento é Mentira


title: Breath

overview: Breath is a creative documentary about human existence and the mysteries of life and death, seen in the everyday life of a small village in the middle of nowhere, in the countryside of Brazil, where families have lived for years, almost completely isolated from contact with the outside world. Wind, dust, mountains, silence and time… Man and nature live together there in both harmony and conflict, amidst what is and what could be, in the vastness of a landscape grander than vision can grasp.

title: Sopro

overview: A existência humana e os mistérios da vida e da morte a partir do cotidiano dos habitantes de uma pequena vila rural interiorana. Isoladas, as famílias experimentam uma relação única com a natureza, apequenadas diante da imensidão da paisagem.

title: Breath

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Sopro


title: O Senhor do Labirinto

name: O Senhor do Labirinto - Trailer Oficial (2014)

title: O Senhor do Labirinto

overview: O longa revela a arte de Arthur Bispo do Rosário (Flávio Bauraqui), sergipano esquizofrênico que passou boa parte de sua vida internado na colônia Juliano Moreira, no Rio de Janeiro. Suas criações, como mantos e bordados, são consideradas obras de arte e já representaram o Brasil em evento internacional realizado em Veneza, na Itália. Dentro de seu mundo místico e imaginário, onde acreditava ser Jesus, Bispo era restritivo quanto aos que poderiam adentrar em sua "terras", como aconteceu com o guarda Wanderley (Irandhir Santos), um de seus convidados de sempre.

title: O Senhor do Labirinto

title: O Senhor do Labirinto

character: Arthur Bispo do Rosário

character: Rosângela

character: Wanderley

character: Humberto Leoni

character: Hugo Denizart

job: Director

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: O Senhor do Labirinto


title: Vai Que Cola: O Filme

overview: Valdomiro gets involved in yet another scheme, this time involving the same people that tricked him into losing everything - and he brings everyone from Ms. Jô's hostel along.

title: Vai Que Cola: O Filme

overview: Valdomiro Lacerda (Paulo Gustavo) é um tipo metido a malandro, que perdeu todo seu dinheiro ao ser envolvido em uma falcatrua da empresa da qual era sócio. Para fugir da polícia, Valdo se muda para pensão de Dona Jô (Catarina Abdalla), no subúrbio do Rio de Janeiro, onde passa os dias reclamando da nova realidade e sonhando com um retorno apoteótico à antiga vida de luxo. Quando um ex-sócio o procura com um plano para recuperar sua cobertura de frente para o mar, Valdo acha que suas preces foram atendidas... Só que Valdo não contava que a ida inesperada e imprevista de toda a turma da pensão - além de Dona Jô, Ferdinando (Marcus Majella), Terezinha (Cacau Protásio), Jéssica (Samantha Schmutz), Máicol (Emiliano D´Avila), Velna (Fiorella Mattheis) e Wilson (Fernando Caruso) – fosse pôr em risco seu plano. Prepare-se: a turma do subúrbio carioca vai levar muita confusão para o bairro mais caro do Brasil.

title: Vai Que Cola: O Filme

title: Vai Que Cola: O Filme

overview: Após ser vítima de um golpe, Valdomiro se muda para a pensão da Dona Jô. Mas ele recupera sua cobertura no Leblon, e agora vai ter que levar junto todos os moradores da pensão.

title: Vai Que Cola: O Filme

character: Valdomiro Lacerda

character: Ferdinando

character: Jéssica

character: Dona Jô

character: Wilson

character: Terezinha

character: Maicol

character: Velna

character: Brito

character: Quaresma

character: Andrada

character: Famoso - Klebber Toledo

character: Juiz Leléu

character: Paparazzo

character: Vanda da Van

character: Marcinho Mangueirão

character: Agente da Defesa Civil

character: Cobrador da Van

character: Vizinha Granfina

character: Repórter de TV

character: Repórter Policial

character: Secretária Gostosa

character: Homem de Preto

character: Porteiro

character: Gari

character: Garçom

character: Homem do Morro do Cerol

character: Segurança do Andrada

character: Bruna Felix

character: Christian Monassa

character: Danni Suzuki

character: David Brazil

character: Jesus Luz

character: Luana Piovani

character: Pedro Scooby

job: Producer

job: Writer

job: Sound Mixer


title: How to Die in Cinema

overview: Memories of a parrot who participated in the filming of the classic Vidas Secas, in 1962, where it was featured along the puppy Baleia.

title: How to Die in Cinema

title: Como se Morre no Cinema

character: Papagaio

character: Himself

character: Herself

character: Chico

character: Self (archive footage)

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Como se Morre no Cinema


title: Anyone Out There

overview: Zé is just another typical invisible working class man in a big city. He is a quiet, lonely and simple man who works as a janitor at a residential building and also fixes wicker chairs and baskets. Not even the unexpected visit of Jandira, a distant cousin and a woman full of life, seems to have an impact on his routine of silence. However, after suffering a heart attack, Zé is informed by his doctors he only has about six months of life left. Now, both Zé and Jandira will question their values of love, happiness, life and eternity.

title: Anyone Out There

title: Alguém Qualquer

overview: Zé (Tristan Aronovich) é um trabalhador padrão, que leva sua rotina de faxineiro e restaurador de cadeiras de palha muito a sério. Ele vive uma vida monótona e solitária. Após sofrer um ataque cardíaco, Zé descobre que só lhe restam mais seis meses de vida. Após reencontrar uma prima distante chamada Jandira (Amanda Maya), Zé passa a refletir sobre sua existência.

title: Alguém Qualquer

overview: Jandira é uma garota simples de uma cidade do interior. Ela sonha em ser estrela de cinema e se muda para a casa de Zé, seu primo estranho e calado que trabalha como faxineiro em um prédio luxuoso no centro de São Paulo. Ao morar sob o mesmo teto, os dois primos se apaixonam. Porém, o inusitado romance é abalado quando ambos descobrem que Zé é portador de uma doença incurável e só tem seis meses de vida.

character: Zé

character: Jandira

character: Claudia

character: Mulher Do Caf

character: Aroldo

character: Edna

character: Ivone

character: Cida

character: Ademar

character: Donizete

character: Geraldo

character: Síndica

job: Production Design

original_title: Alguém Qualquer


title: O Cerro dos Enforcados

overview: 15th century. D. Afonso, an old jealous nobleman, demands that all stay away when his wife, D. Leonor, goes to church to pray to Our Lady of Mercês. Another nobleman, D. Rui, sees her and fells under the spell or he beauty. D. Afonso orders his wife to retreat to Quinta do Cabril, and decides, one night, to stab his rival to death. It is then that a hanged man decides to intervene. - MOTELx

title: O Cerro dos Enforcados

title: O Cerro dos Enforcados

title: O Cerro dos Enforcados

overview: Século XV. D. Afonso de Lara é um velho fidalgo ciumento casado com a muito bela D. Leonor, bastante mais jovem que ele. Os ciúmes vão ao ponto de mandar afastar todos quando ela vai à igreja rezar. Um dia, o garboso D. Rui de Cardena consegue vê-la, fica abismado pela sua beleza e toma-se de amores por ela. Tanto basta para que D. Afonso a mande retirar para muito longe e decida matar D. Rui pelas suas próprias mãos, na calada da noite. No dia seguinte, porém, o cadáver desaparece misteriosamente.

character: D. Afonso de Lara

character: D. Leonor de Lara

character: D. Rui de Cardena

character: Gonçalo

character: Mécia

character: Rosalia

character: Vendedeira

character: Isabel

character: Justiçado

character: Criado de D. Rui

character: Bras

character: Padre Lucio

character: Intendente

character: (uncredited)

job: Novel

job: Music Director

original_title: O Cerro dos Enforcados


title: Chiquititas Vídeo Hits (Volume 1)

title: Chiquititas Vídeo Hits (Volume 1)

overview:
Vídeos clipes da trilha sonora de Chiquititas, que são exibidos na telenovela. A direção dos clipes é de Ricardo Mantoanelli e a direção musical de Arnaldo Saccomani e Laércio Ferreira.  Lançamento do SBT Music em parceria com a Building Records, que é a gravadora oficial de Chiquititas, o primeiro DVD da telenovela é composto por 12 grandes vídeos clipes de canções que embalam o dia a dia dos personagens do Orfanato Raio de Luz e Café Boutique:  01. Remexe
 02. Todo Mundo Chique
 03. Tudo Tudo
 04. Até Dez
 05. Igual Aos Demais
 06. Mentirinhas
 07. Abraça o Mundo
 08. Grava Essa Idéia
 09. Sinais
 10. Berlinda
 11. Oh Carol
 12. A Festa Ainda Pode Ser Bonita
 13. Palco (Bônus)

original_title: Chiquititas Vídeo Hits (Volume 1)


title: Estou Perto

overview: A violent relashionship.

title: Estou Perto

job: Sound

original_title: Estou Perto


title: Motionless

overview: Three people in a car, who will stay there the longest, wins the car.

title: Motionless

title: Sem Movimento

overview: As regras são simples: num centro comercial, um carro, quatro passageiros - o último a sair fica com o carro. Lá dentro, apenas o mesmo espaço exíguo partilhado, a mesma incomodidade, os membros adormecidos, o corpo torcido à procura de novas posições, o mesmo ar estagnado, a mesma solidão.

job: Sound Editor

job: Sound Designer

original_title: Sem Movimento


title: Mercúrio

overview: A couple in a car, things aren't going well.

title: Mercúrio

original_title: Mercúrio


title: O Vento Lá Fora

title: O Vento Lá Fora

overview: Maria Bethania, ícone da música brasileira. Cleonice Berardinelli, imortal da Academia Brasileira de Letras. A união de dois grandes nomes do país lendo obras de um terceiro: Fernando Pessoa. Por dois dias - um deles com plateia, elas leram poemas do artista, em uma versão gravada da mesa mais concorrida da Festa Literária de Paraty 2013.

title: O Vento Lá Fora

original_title: O Vento Lá Fora


title: Retrato de Nobel: Christian de Duve

title: Retrato de Nobel: Christian de Duve

overview: Como um artista transmitir em imagens a vida de um homem dedicado à ciência? Este dilema especial, ser resolvido em um documentário sobre um dos maiores cientistas belgas, Christian de Duve em movimento. Eurochannel celebra sua vida e trabalho a serviço da humanidade com um relato honesto de sua vida em Retrato de um Prêmio Nobel: Christian de Duve.

original_title: Retrato de Nobel: Christian de Duve


title: Faces do Malawi

title: Faces do Malawi

overview: A terra do fogo e o coração quente da África. No sudeste do continente, a pobreza econômica contrasta com a preservação da cultura ancestral dos povos que constituem a população do Malawi. De norte a sul do país, cruza não apenas o Lago Malawi, mas o hábito de cantar e dançar nos momentos de lazer e em todo tipo de rituais, como casamentos, enterros, no preparo do almoço ou para acalmar os maus espíritos que provocam doenças. Em uma das dezesseis línguas locais, Malawi significa "sol nascente". E nasce também no povo o embate entre a preservação de tradições e a influência internacional. Não apenas pelo panorama econômico mundial, que vê o país como um potencial turístico, mas pela influência de determinados braços do Cristianismo, que demonizam parte dos rituais nativos, como o GuleWamkulu, eleito Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. O choque entre Desenvolvimento e Tradição é uma realidade latente no país. Por meio deste conflito, desvendamos várias faces do Malawi.

original_title: Faces do Malawi


title: Princesinha Sofia: O Banquete Encantado

title: Princesinha Sofia: O Banquete Encantado

overview: Todos os monarcas dos reinos vizinhos de Enchancia se reúnem para assistir a uma deslumbrante de magia: Primeiro Cedric evoca um banquete fabuloso. Em seguida, ele vai transformar a sala de banquete em um salão de incríveis espelhos. Mas antes da diversão começar, uma fada do mal, disfarçada de Feiticeira, entra na festa com um esquema para roubar o amuleto mágico de Sofia.

original_title: Princesinha Sofia: O Banquete Encantado


title: Longue Peine

title: Longue Peine

overview: Frase longa é um filme de televisão francês dirigido por Christian Bonnet e transmito 27 de maio de 2011 em France 2.

title: Longue Peine

character: Mireille Hartmann

character: Stéphane Fédorov

character: Maurice Levoyer

character: Gisèle Santini

character: Charles Grimaud

original_title: Longue Peine


title: Flamengo Paixão

overview: Documentary about Flamengo, one of the most popular soccer teams in Brazil

title: Flamengo Paixão

overview: O filme é um resumo da história dos três tricampeonatos cariocas conquistados pelo clube, a partir da ótica do seu maior herói, o torcedor. É também uma homenagem a toda uma série de grandes jogadores que vestiram a camisa flamenguista (Carlos Alberto, Leônidas, Almir, Fausto, Zizinho, Dida, Domingos da Guia, Garrincha e outros), culminando com o aparecimento de Zico, o grande artilheiro. Momentos de saudade marcam a homenagem a Gilberto Cardoso, Geraldo e Reyes, dirigentes já falecidos. Incluem-se ainda uma grande quantidade de cenas de arquivo, inclusive um Fla-Flu de 1924, várias cenas da década de 50 e uma homenagem aos jornais da tela, que tanto contribuiram para a popularização do futebol no Brasil. Encerrando Flamengo paixão, são projetadas imagens dos 32 gols mais importantes do último tricampeonato, assim como as imagens da festa da torcida rubro-negra.

title: Flamengo Paixão

title: Flamengo Paixão

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

original_title: Flamengo Paixão


title: Backyardigans: Clipes Musicais 2

title: Backyardigans: Clipes Musicais 2

overview: Os Backyardigans inspiram a dançar e cantar em divertidas aventuras musicais, que começam no quintal de casa.  Este DVD tem 46 clipes com diversos ritmos musicais e coreografias emocionantes extraídos dos episódios da 3ª temporada especialmente para esta edição.  Exibida no Discovery Kids, a série dá asas à imaginação, levando as crianças a uma verdadeira viagem por um universo de fantasias.

title: Backyardigans: Clipes Musicais 2

original_title: Backyardigans: Clipes Musicais 2

title: Backyardigans: Clipes Musicais 2


title: Desesperato

overview: Directed by Sérgio Bernardes Filho, "Desesperato" tells the story of a writer (Raul Cortez) who leaves his home to carry out literary research in the country's most obscure settings. Unhappy with the current national situation, the historian joins a guerrilla force with serious consequences.

title: Desesperato

title: Desesperato

title: Desesperato

overview: História de um escritor que sai para pesquisar a literatura nas 'zonas negras' do terceiro mundo. Na sua volta encontra uma estrutura arcaica (familiar, social, etc.) que não pode suportar. Sai de casa rompendo essa estrutura e acaba metralhado numa fronteira onde encontra um líder que estaria chegando." (RG/Filmografia) (Cinemateca Brasileira)

job: Sound Effects Editor

job: Screenplay

original_title: Desesperato


title: Meu Pescador, Meu Velho

overview: At a 2005 Carnival night, something mysterious happens at Porto Formoso bay, leaving the fishing boats wrecked. Fishermen decide to build bigger boats, but at the small village harbor it is impossible to deck them. They demand the construction of a new harbor, but many inhabitants are opposed due to a Castle ruins that lay there. If to some residents ruins look worthless, for others they are the village soul and future, as a lot of tourists would like to visit them...While the landscape transforms, we follow the Director voice through the story of the last seven years of this community.

title: Meu Pescador, Meu Velho

job: Director

original_title: Meu Pescador, Meu Velho


title: Backyardigans: Clipes Musicais 1

title: Backyardigans: Clipes Musicais 1

overview: Clipes musicais. Em divertidas aventuras musicais, que começam no quintal de casa, os Backyardigans inspiram a dançar e cantar com histórias embaladas por diversos ritmos musicais e coreografias emocionantes. Este DVD possui 44 clipes em português e inglês, extraídos dos episódios da 3ª temporada especialmente para esta edição. Exibida no canal Discovery Kids, a série dá asas à imaginação das crianças, levando-as a uma verdadeira viagem por um universo de fantasias

title: Backyardigans: Clipes Musicais 1

original_title: Backyardigans: Clipes Musicais 1

title: Backyardigans: Clipes Musicais 1


title: Parahyba Mulher Macho

overview: Account an important part of the history of Brazil, through its main character, Anayde Beiriz a poet, journalist and revolutionary and libertarian teacher of the early twentieth century, known for its sexual liberalism, which shocked the pre-Revolution in the state of Paraíba during 1930. His love for João Dantas eventually forge João Pessoa's death, at that time, governor of of Paraíba. These events served as a trigger for the a revolution.

title: Parahyba Mulher Macho

title: Parahyba Mulher Macho

title: Parahyba Mulher Macho

character: Anayde Beiriz

character: João Dantas

character: João Pessoa

character: Augusto Caldas

character: Seu Pedro

character: Severino

character: Tião

character: Cantador

job: Assistant Director

job: Production Director

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Editor

original_title: Parahyba Mulher Macho

title: Paraíba Mulher Macho


title: As Teorias do Nilton ao Vivo

overview: It's a stand up Comedy Show with Nilton

title: As Teorias do Nilton ao Vivo

original_title: As Teorias do Nilton ao Vivo


title: The Garden of Foams

overview: An ambassador from an outer (and rich) space comes to visit a poor planet, where he ends up being kidnapped.

title: The Garden of Foams

title: O Jardim das Espumas

title: O Jardim das Espumas

overview: Um planeta extremamente pobre, dominado pela irracionalidade e opressão, recebe a visita de um emissário dos planetas ricos, interessado em acordos econômicos. Antes de se encontrar com o governante, ele é sequestrado pela facção contraditória do sistema, o oposto de tudo aquilo que é dito oficialmente. Dois estudantes são interrogados sobre o seu desaparecimento e mortos, sendo seus corpos, abandonados numa estrada. O emissário, ao tomar contato com a realidade do planeta, descobre que vai fomentar um mito que não deve ser desenvolvido ali. (Extraído de Guia de Filmes, 47) (Cinemateca Brasileira)

title: O Jardim das Espumas

overview: Een ambassadeur uit een vreemde (en rijke) planeet komt op bezoek op een arme planeet, waar hij wordt ontvoerd.

character: Luiz Rosemberg Filho

job: Sound Recordist

job: Producer

job: Writer

job: Cinematography

original_title: O Jardim das Espumas


title: Imagens

overview: Without any sounds, dialogues and with unknown actors, the images are the focus of this film. Images that want to awake, to question determinant moments, state of a system's languages, the morality of deaths, the immobility, the silence, among other subjects. Shot at the height of the Brazilian military dictatorship, it is an affront to the most diverse types of repression in that period.

title: Imagens

title: Imagens do Silêncio

title: Imagens

overview: O média-metragem "Imagens", de Luiz Rosemberg Filho, talvez seja a obra mais radical da carreira do diretor. Reencontrado recentemente na França, depois de ter sido dado como perdido, o filme, rodado no auge da ditadura militar, é uma afronta aos mais diversos tipos de repressão daquele período.

job: Sound

original_title: Imagens do Silêncio

title: Image de Souffrance

country: FR

title: Imagens do Silencio

country: ES

title: Imagens

country: US


title: Turma da Mônica em O Bicho-Papão e Outras Histórias

overview: On a walk in the countryside, Cascão and Cebolinha encounter a strange creature, the Boogeyman's little son. They try to capture him, but receive a serious moral lesson.  Other Stories: I Want to Get In: Cebolinha's father, Mr. Cebola, loses the key to the front door. How will he get in?  Dirty Mountain: Cascão finds a mountain, but it turns out it's all dirty.  The Boogeyman: Cascão and Cebolinha go camping in the forest, but a baby boogeyman also goes there!  The Forest Ogre: This story takes place in medieval times. Monica (Princess Monica) is kidnapped by a forest ogre who wants to kidnap all the princesses of the kingdoms, but Cebolinha (Sir Cebolinha) will save Monica at all costs.

overview:
Num passeio pelo campo, Cascão e Cebolinha se deparam com um ser todo esquisito, o filhinho do Bicho-Papão. Eles tentam prendê-lo, mas recebem uma bela lição de moral.
 Outras Histórias:
 01-Quero Entrar: O pai de Cebolinha, Seu Cebola, perde a chave da porta da casa. Como será que ele vai entrar?
 02-Montanha Suja: Cascão acha uma montanha, mas a montanha era toda suja.
 03-O Bicho-Papão: Cascão e Cebolinha vão acampar na floresta, mas um filhote de bicho-papão também foi pra lá!
 04-O Ogro da Floresta: Esta história está na época medieval. Mônica (Princesa Mônica) é raptada por um ogro da floresta que quer raptar todas as princesas dos reinos, mas, Cebolinha (Sir Cebolinha) vai salvar a Mônica a todo o custo.

overview:
Num passeio pelo campo, Cascão e Cebolinha se deparam com um ser todo esquisito, o filhinho do Bicho-Papão. Eles tentam prendê-lo, mas recebem uma bela lição de moral.
 Outras Histórias: Quero Entrar: O pai de Cebolinha, Seu Cebola, perde a chave da porta da casa. Como será que ele vai entrar?
 Montanha Suja: Cascão acha uma montanha, mas a montanha era toda suja.
 O Bicho-Papão: Cascão e Cebolinha vão acampar na floresta, mas um filhote de bicho-papão também foi pra lá!
 O Ogro da Floresta: Esta história está na época medieval. Mônica (Princesa Mônica) é raptada por um ogro da floresta que quer raptar todas as princesas dos reinos, mas, Cebolinha (Sir Cebolinha) vai salvar a Mônica a todo o custo.

character: Cebolinha (voice)

character: Mônica (voice)

character: Cascão (voice)

character: Magali (voice)

job: Original Story

job: Executive Producer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Animation Coordinator

job: Assistant Editor

job: Music Director

title: Turma da Mônica em: O Bicho-Papão e Outras Histórias


title: Com Licença, Eu Vou à Luta

overview: In Nilópolis, Eliane, a 15-year-old girl, who is the daughter of a lower-middle-class couple, falls in love with Otávio, a 33-year-old divorcee. Upon learning of the relationship, Eliane's parents forbid her to meet her lover.

title: Com Licença, Eu Vou à Luta

overview: Em Nilópolis Eliane (Fernanda Torres), uma jovem de 15 anos que é filha de um casal de classe média baixa, se apaixona por Otávio (Carlos Augusto Strazzer), um desquitado com 33 anos. Ao saberem do namoro Eunice (Marieta Severo) e Mílton (Reginaldo Farias), os pais de Eliane, a proíbem de ver Otávio. Porém Eliane continua o namoro e fica grávida. Seus pais descobrem a situação, tendo início pressões psicológicas acrescidas de prisão domiciliar imposta pela família, que tinha levado o caso à justiça e o juiz ordenara que Eliane e Otávio podiam regularmente se ver até que a situação deles se legalizasse.

title: Com Licença, Eu Vou à Luta

title: Com Licença, Eu Vou à Luta

character: Eliane

character: Eunice

character: Otávio

character: Milton

character: Avó

character: Cida

character: Vizinha

character: Mãe de Otávio

character: Advogada

character: Comissário Bráulio

character: Janina

character: Daniel

character: Juiz

job: Director

job: Book

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

original_title: Com Licença, Eu Vou à Luta


title: Darling Stranger

overview: On Alberto's birthday, his daughter Zezé gets engaged. But the party turns sour when he decides to expose his pain and regrets.

title: Querido Estranho

overview: Na noite em que é comemorado o aniversário de Alberto (Daniel Filho), patriarca da família, é anunciado também o noivado de Zezé (Cláudia Netto), sua filha mais nova. É quando Alberto decide ser este o momento exato para expôr à família todas as dores e frustrações que teve por colocar sua família acima de tudo, ignorando até mesmo os desejos de seu coração.

title: Darling Stranger

title: Querido Estranho

overview: Na noite em que é comemorado o aniversário de Alberto, patriarca da família, é anunciado também o noivado de Zezé, sua filha mais nova. É quando Alberto decide ser este o momento exato para expôr à família todas as dores e frustrações que teve por colocar sua família acima de tudo, ignorando até mesmo os desejos de seu coração.

title: Querido Estranho

overview: Op Alberto's verjaardag verlooft zijn dochter Zezé zich. Maar het feest wordt zuur als hij besluit zijn pijn en spijt bloot te leggen.

title: Querido Estranho

character: Alberto

character: Roma

character: Teresa

character: Zezé

character: Betinho

character: Ele mesmo

character: Carlos Alfredo

character: Repórter

character: Flor

character: Manoel

character: Vitória

job: Theatre Play

job: Screenplay

original_title: Querido Estranho

title: Querido Estranho


title: A Very Lovely Party: On Tour With Paul McCartney & Wings

overview: Bônus do Blu-Ray Paul McCartney & Wings: Rockshow. 10 minutos de extras que mostram os bastidores da turnê ao som de algumas músicas dos Wings tunes.

character: Self


title: Carrossel: O Filme

overview: A group of friends finds their fun at vacation camp ruined when a big corporate developer threatens to build a pollution-spewing factory on the land.

title: Carrossel: O Filme

overview: Em férias, os alunos da Escola Mundial viajam para o acampamento Panapaná, pertencente ao avô de Alicia. Lá eles participam de uma gincana organizada pelo senhor Campos, que faz o possível para que as crianças se divirtam a valer. Entretanto, a chegada de González agita o local, já que ele representa uma incorporadora que pretende comprar o terreno do acampamento para transformá-lo em uma fábrica poluidora. Para atingir seu objetivo, González e seu fiel parceiro Gonzalito usam de todos os artifícios possíveis, inclusive sabotar o acampamento e difamar seu Campos.

title: Carrossel: O Filme

overview: A turma de "Carrossel" está de férias da Escola Mundial e os amigos se reúnem no acampamento Panapaná, onde embarcam em novas aventuras. Juntos, eles viverão dias incríveis, participando de brincadeiras organizadas pelo senhor Campos, um velhinho muito simpático, que faz de tudo para que as crianças se divirtam ao máximo. Enquanto as crianças se divertem, Gonzáles, funcionário de uma incorporadora, aparece no acampamento com a missão de comprar o terreno para transformá-lo em uma fábrica poluidora. O vilão procura sabotar o Panapaná para obrigar o senhor Campos a fechá-lo, mas a esperta turma da Escola Mundial se une para atrapalhar seus planos e manter o acampamento em funcionamento.

title: Carrossel: O Filme

overview: El grupo de “Carrossel” (Carrusel) está de vacaciones de la Escuela Mundial y los amigos se reúnen en el campamento Panapaná, donde se embarcan en nuevas aventuras. Juntos, ellos vivieron días increíbles, participando en juegos y niñerías organizadas por el señor Campos, un viejito muy simpático, que hace todo para que los niños se diviertan al máximo. Mientras los niños se divierten, Gonzáles, funcionario de una empresa capitalista, aparece en el campamento con la misión de comprar el terreno para transformarlo en una fábrica que contamina. El villano pretende sabotear el Panapaná para obligar al señor Campos a cerrarlo, pero el hábil grupo de la Escuela Mundial se une para ponerse en el camino de sus planes y mantener el campamento funcionando.

title: Carrossel: O Filme

title: Campamento Carrusel

overview: El grupo de Carrusel está de vacaciones, todos se reúnen en el campamento Panapaná, donde se embarcan en nuevas aventuras. Mientras los niños se divierten, Gonzáles, funcionario de una empresa, quiere comprar el terreno para transformarlo en una fábrica.

character: Maria Joaquina Medsen

character: Cirilo Rivera

character: Valéria Ferreira

character: Davi Rabinovich

character: Jaime Palillo

character: Alícia Gusman

character: Kokimoto Mishima

character: Paulo Guerra

character: Daniel Zapata

character: Carmen Carrilho

character: Jorge Cavalieri

character: Mário Ayala

character: Adriano Ramos

character: Margarida Garcia

character: Marcelina Guerra

character: Alan

character: Laura Gianolli

character: Sr. Campos

character: Diretora Olívia Veidar

character: Graça

character: Gonzales

character: Gonzalito

character: Chefe da Polícia

character: Jurandir

character: Tereza

job: Costume Design

job: Producer

job: Writer

job: Art Direction

title: Carrossel - O Filme


title: Vida Activa

overview: New Opportunities were a portuguese education program with a focus on the academic certification of adults who left school early. Applicants will improve their academic degree from the re-elaboration and re-interpretation of his "life experience." These processes motivated workers to reflect on their working conditions, their training, their roots, producing a plurality of views about the school, emigration, the rural world and the universe of employment. Having its protagonists stories as a starting point, the film approches into a reflection about work in the contemporay world. This film was produced over four years work by the film director in a New Opportunities Centre.

title: Vida Activa

overview: Documental constuido sobre las experiencias de vida y trabajo de personas que acudieron al programa Nuevas Oportunidades de un centro de formación laboral en la localidad de Alverca entre los años 2006 y 2010, teniendo como telón de fondo la realidad portuguesa de los últimos 40 años. Partiendo las historias de vida de los protagonistas, la película se convierte en un debate sobre el trabajo en el mundo contemporáneo. (FILMAFFINITY)

title: Vida Activa

title: Vida Activa

overview: O programa Novas Oportunidades foi um programa de educação com uma vertente baseada no reconhecimento e certificação escolar das aprendizagens realizadas fora da escola. Nestas sessões homens e mulheres pensam e discursam sobre a sua trajectória de vida, as condições que determinaram a sua existência e a sua dificuldade em existir. Falam da sua formação, da sua experiência profissional, das suas origens, produzindo uma pluralidade de pontos de vistas sobre a escola, a cidade, o campo, a família, o mundo operário e o universo do emprego. Partindo das histórias de vida dos protagonistas, o filme desloca‐se para uma abordagem ensaística sobre o trabalho no mundo contemporâneo.

job: Editor

job: Colorist

job: Additional Photography

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Vida Activa


title: 6th Street, No Number

overview: Am unemployed man receives a package from a dying stranger to be delievered to a certain Maira at 6th Street but he never learns the number.

title: Rua seis, sem número

overview: Solano, brasiliense, ex-funcionário público, desempregado, lê jornal procurando emprego quando assiste a um assassinato: um garoto de rua mata o vendedor ambulante Adelmo, enfiando-lhe um estilete. Solano parece conhecer o menino e corre até Adelmo. Este, antes de morrer, entrega a Solano um maço de dinheiro e diz para ele entregar à mulher, Maíra, na rua Seis. E morre sem dizer o número e o bairro ou cidade.

title: 6th Street, No Number

title: Rua seis, sem número

job: Director

original_title: Rua seis, sem número

title: Rua 6, s/ nº


title: The Miracle of Saint Anthony

overview: In the middle of June the village of Santo Antonio de Mixoes da Serra in the Valdreu region of Northern Portugal honours its Patron Saint with a very special festival. On this day the local farmers bring their animals to the church – cows, horses, dogs, cats, chickens, rabbits – to be blessed. This ancient tradition is passed from generation to generation, and today, just as hundreds of years ago, animals and people flock up the mountain roads to the church square to become a part of the religious festival. The film is about this miracle.

title: The Miracle of Saint Anthony

title: Чудо Святого Антония

title: O Milagre de Santo António

overview: En la aldea de Santo António de Mixões da Serra, al norte de Portugal, cada año se produce un verdadero milagro: se trata de una fiesta en la que vacas, caballos, perros, gatos y conejos acuden a la iglesia para ser bendecidos.

original_title: O milagre de Santo Antonio

title: Cud swietego Antoniego

country: PL


title: Sonia y el toro

title: Sonia e o Touro

overview: Um caminhão pára na fronteira entre a Croácia ea Bósnia-Herzegovina: quatro homens estão transportando Garonja o touro para uma tourada pré-estabelecido, na Croácia. Eles não têm os documentos necessários, mas Stipe, proprietário do Garonja, surge com uma solução: eles vão deixar Garonja pastar livremente, e atravessar a fronteira por conta própria. Quem vai solicitar um passaporte de um animal estúpido?

original_title: Sonia y el toro


title: Passe Livre

overview: Based on the life of the player Afonsinho, who was banned from playing football for growing his beard and hair and refusing to cut them. Fighting for his rights, the player managed to become the owner of his own transfer rights, that is, he obtained a "free transfer". From this incident, the film examines labor relations in Brazilian football.

title: Passe Livre

overview: Baseado na vida do jogador Afonsinho, que foi proibido de jogar futebol por deixar crescer a barba e os cabelos e ter se recusado a cortá-los. Lutando por seus direitos, o jogador conseguiu tornar-se proprietário de seu passe, ou seja, conseguiu "passe livre". A partir deste incidente, o filme examina as relações de trabalho no futebol brasileiro.

title: Passe Livre

title: Passe Livre

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

job: Associate Producer

job: Assistant Editor

original_title: Passe Livre


title: Aguenta, Coração

overview: The relationship among three friendly couples turns upside down when two of the men get a job on TV. Their girlfriends leave them, looking for more action in their lives.

title: Aguenta, Coração

overview: João é casado com Maria, jovem estudante que sonha ser mais do que mera esposa de classe média. Ele trabalha com Cleto numa imobiliária e tem certa paixão pelo cinema. Com uma câmera 16 mm, um dia filmam um crime de rua e suas vidas profissionais mudam: são contratados para fazer na TV um grande trabalho sobre violência. Aos poucos irão descobrir que só os aspectos mais exteriores e folclóricos dessa violência interessam. Faz parte dessa história um outro casal amigo. Os casais passarão por profundos abalos: ciúmes, divisão de tarefas domésticas, indiferença, frieza sexual, desejo de emancipação por parte das mulheres, explosões de violência individual e assaltos de perplexidade.

title: Aguenta, Coração

title: Aguenta, Coração

character: João

character: Maria

character: Cleto

character: Janete

character: Ricardo

character: Tutuca

character: Márcia

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Aguenta, Coração


title: Casa Forte

overview: A neighborhood populated by ghosts of a relationship and a tradition.

title: Casa Forte

title: Casa Forte

job: Assistant Director

job: Cinematography

original_title: Casa Forte


title: Erotic Stories

overview: Comedy in 4 segments. In "Arroz e Feijão" (Rice and Beans), owner of a boarding-house seduces her young countryboy tenant. In "As Três Virgens" (The Three Virgins) three spinsters are influenced by the behaviour of their teenager niece, whom they are lodging. In "O Arremate" (The Purchase) a colonist turns his virgin daughter in to a landowner, to have his debts forgiven. And, finally, in "Vereda Tropical" (Tropical Trail), a man becomes sexually obsessed by a watermelon, to the point of having sexual intercourse with it. The stories are based on prize-winner short stories, from a Playboy contest.

title: Erotic Stories

title: Contos Eróticos

title: Contos Eróticos

title: Contos Eróticos

title: 情色故事

overview: 四位巴西新浪潮导演联合创作的一部短片集锦。其实不算很“情色”，倒是故事都很值得回味。

job: Story

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Executive Producer

job: Costume Design

original_title: Contos Eróticos


title: Ruas Rivais

overview: In a neighborhood of the suburbs where avenges the law of the street, a group of teenagers will be required to overcome themselves and challenge their fears to conquer a place in the world.

title: Ruas Rivais

overview: Num bairro dos subúrbios onde vinga a lei da rua, um grupo de adolescentes vai ser obrigado superar-se e a desafiar os seus medos para conquistar um lugar no mundo. Nurb di Street,  Cristóvão, Mr. Pakistan e os seus tropas têm de derrotar o gang de Mister U, o chefe do gang que domina o bairro. Nesta história de amizade, amor e poder as guerras não se travam com tiros, mas sim com palavras, em grandes batalhas de freestyle.

title: Ruas Rivais

character: Cristóvão

character: Careca

character: Maggie

character: FáFá

character: Malabá

character: Conguito

character: Fofadô

character: Manzarra

character: Cigano

character: Mister U

character: Deus do Freestyle

character: Djubusu

character: Salvador

character: Cat

character: Boinas

character: Primo

character: Raminhos

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Ruas Rivais


title: Paixão e Virtude

title: Paixão e Virtude

overview: Mazza, uma aristocrata de meia idade, mantém um relacionamento frio e histérico, com seu marido – um rico banqueiro, a quem ela rejeita, por não se permitir sentir prazer. Porém, tudo se transforma, quando ela conhece o químico, Ernesto. A sedução se torna um desafio, os momentos de carícias são cada vez mais envolventes e, ao mesmo tempo, o horror se instala. A relação Mazza/Ernesto fica intensa e agressiva. O amor se torna destruidor e o tesão exacerbado de Mazza, apavora o químico que foge para uma fazenda de escravos no Brasil. Mazza transforma a vida em um caos. Perversão e perversidade a engolem e a devoram. Filme que caminha pelos caminhos de “Djalioh” (2011), de Ricardo Miranda: um duplo, um estranho, uma inquietante estranheza. O narrador presente extrapola o relato folhetinesco. Paixão e Virtude é um “livre escrever de imagens” do conto “Passion et Vertu ‐ conte philosophique”, de Gustave Flaubert, escrito em dezembro de 1837.

title: Paixão e Virtude

title: Paixão e Virtude

character: Mazza

character: Paulo

character: Barbara

job: Director

original_title: Paixão e Virtude


title: Deadbeat Dad

overview: Diogo's 20th high school class reunion is coming up, and although he's married, sees it as an opportunity to hook up with his high school crush who will also be at the reunion. He and his wife have a young son, and everything is lined up so he can go to the reunion alone, hook up with the woman, and go home without his wife suspecting anything. Unfortunately for him, his wife's mother breaks her arm the night of the reunion and can't watch their son. Diogo scrambles to find a babysitter, ultimately settling on a nursery in a strange building. He goes to the party, meets up with the crush, but then has to leave. He and his three friends then go back to the nursery and pick up his son, who is wearing his favorite dog mask. While Diogo and his friends are on their way back to the reunion (he still hasn't hooked up with his former crush) he removes the dog mask and realizes the boy isn't his.

title: Deadbeat Dad

title: Superpai

overview: Einst war Diogo (Danton Mello) der beliebteste Junge der Schule und der König aller Partys. Doch jetzt, knappe 20 Jahre später, ist auch eher im Familienleben angekommen und "nur noch" ein normaler Vater, Ehemann und Arbeiter. Doch dann kündigt sich ein Ehemaligen-Treffen der Schule an und für alle Beteiligten ist dies die Hoffnung, für ein paar Stunden aus ihrer eingefahrenen Lebens-Routine zu entkommen - mit ungeahnten Folgen...

title: Superpai

overview: Diogo (Danton Mello) era o garoto mais popular da escola, rei das festas e da bagunça. As meninas queriam estar com ele e os meninos queriam sê-lo. Agora, vinte anos mais tarde, é apenas um homem comum, pai, marido, trabalhador. Uma reunião da turma de colégio é sua chance de sair da rotina e a festa acaba levando a rumos inesperados.

title: Superpai

overview: Diogo (Danton Mello) é um adolescente tardio, que reluta em sucumbir à vida adulta. Casado com Mariana (Monica Iozzi), ele vê a chance de resgatar a popularidade dos tempos de escola quando a turma resolve se reencontrar em uma grande festa para marcar os 20 anos de formatura. Acontece que no dia D, a sogra sofre um acidente que tira a esposa dele de casa, e Diogo terá que cuidar do filho pequeno. Para não perder a comemoração – e a chance de “pegar” uma antiga paixão do colégio – ele resolve deixar o filho em uma creche noturna. Na hora de pegar o menino de volta, porém, ele acaba levando uma criança coreana por engano. E Diogo vai viver altas confusões ao longo de uma noite ao lado dos amigos César (Antonio Tabet), Nando (Thogun Teixeira) e Júlia (Dani Calabresa) para recuperar o filho. E o prestígio.

character: Diogo

character: Cesar

character: Julia

character: Nando

character: Jaspion

character: Luca

character: Mariana

character: Patricia Ellen

character: Marlene

character: Cueca

character: Mãe da Mariana

character: Cleverson

character: Gilson

character: Tira Murdock (Policial)

character: Nicole Bahls

character: Senhor Coreano

character: Dona Sônia

character: Kim

character: Sheila

character: Paulo do AA

character: Alcoólatra 01

character: Alcoólatra 02

character: Alcoólatra 03

character: Argentino

job: Writer

original_title: Superpai


title: The Mysterious Death of Pérola

name: Teaser / A Misteriosa Morte de Pérola (2014)

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Away from home, living alone in an old and gloomy apartment, Pérola feels the effects of the time passing, being increasingly taken by nostalgia and fear to a point where dream, fantasy and reality lose its borders.

title: A Misteriosa Morte de Pérola

overview: Pérola é uma jovem brasileira que se muda para uma pequena cidade da França para estudar numa escola de arte. Longe de casa e de seu namorado, vivendo sozinha em um apartamento antigo e sombrio, Pérola sente os efeitos de um tempo que passa pesado e mordaz, sendo cada vez mais tomada por nostalgia e medo, solidão e pavor, a um ponto onde sonho, fantasia e realidade perdem suas fronteiras. Depois da misteriosa morte de Pérola, o namorado ausente se torna presente e busca por sua alma. Exercício filmado excelente sobre a solidão aplicada ao espaço.

title: The Mysterious Death of Pérola

title: A Misteriosa Morte de Pérola

title: A Misteriosa Morte de Pérola

title: A Misteriosa Morte de Pérola

character: Pérola

character: Ângelo

job: Music

original_title: A Misteriosa Morte de Pérola

production_countries: BR FR


title: The Intruder

overview: The parallel lives of two brothers of the "Pampas" of the Brazilian area, which much share everything they have. A woman, "the intruder", will change everything.

title: The Intruder

title: A Intrusa

title: A Intrusa

overview: De parallelle levens van twee broers uit de 'Pampas' van het Braziliaanse gebied, die grotendeels alles delen wat ze hebben. Een vrouw, ‘de indringer’, zal alles veranderen.

character: Cristiano Nilsen

character: Eduardo Nilsen

character: Juliana

character: João Iberra

character: Daniel Iberra

character: João dos Pássaros

character: Efigênia

character: Moça da estrada

job: Sound

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Set Designer

job: Dialogue

original_title: A Intrusa

title: La intrusa

country: AR


title: A Noite da Virada

type: Logo

overview: Ana and Duda, a couple who's in the verge of taking a break from their marriage, throw a New Year's party at their house. The party gets overcrowded with all kinds of people, and it's in the bathroom that most things will happen between them both and many other guests.

title: A Noite da Virada

overview: Durante uma festa de Réveillon na casa de Ana (Julia Rabello) e Duda (Paulo Tiefenthaler), o banheiro é o foco de todas as fofocas e polêmicas. É onde Duda confessa à esposa que vai deixá-la pela vizinha Rosa (Luana Piovani), que, por sua vez, leva um casamento bem monótono com Mario (Marcos Palmeira). É também onde Alê (Luana Martau) conta a Ana suas aventuras sexuais com o namorado (João Vicente de Castro), e onde um convidado traficante (Taumaturgo Ferreira) faz os seus negócios. Na noite da virada do ano, tudo pode acontecer.

title: A Noite da Virada

overview: Durante uma festa de Réveillon na casa de Ana e Duda, o banheiro é o foco de todas as fofocas e polêmicas. É onde Duda confessa à esposa que vai deixá-la pela vizinha Rosa, que, por sua vez, leva um casamento bem monótono com Mario. É também onde Alê conta a Ana suas aventuras sexuais com o namorado, e onde um convidado traficante faz os seus negócios. Na noite da virada do ano, tudo pode acontecer.

title: A Noite da Virada

title: A Noite da Virada

character: Rosa

character: Mário

character: Ana

character: Duca

character: Rica

character: Alê

character: Fumaça

character: Sofia

character: Paulo

character: Chefe

character: André

character: Matias

character: Amigo Jesus

character: Jesus

character: Bombeiro

character: Convidada

character: Convidado

job: Director of Photography


title: A Filha dos Trapalhões

overview: The Trapalhões live in a floating boat and have a miserable life. When they find an abandoned baby, they decide to raise it as if it were their own daughter. Later, when they begin to work in a circus, they discover that the child is in fact the daughter of the trapeze artist and that she was forced to surrender her daughter to a gang that negotiates children abroad. This gang finds them and tries to recover the girl who now, however, has the help of the Trapalhões to protect her.

title: A Filha dos Trapalhões

overview: Didi (Renato Aragão), Dedé (Dedé Santana), Mussum (Mussum) e Zacarias (Zacarias) moram num barco flutuante, na maior miséria. Apesar disto, resolvem ficar e cuidar de um bebê encontrado abandonado por Didi, tratando a criança como se fosse sua própria filha. Anos depois, eles começam a trabalhar em um circo e lá conhecem Júlia (Miriam Rios), uma trapezista que no passado foi obrigada a vender sua filha para uma quadrilha que vendia bebês no exterior. Com a ajuda dos Trapalhões, Julia reencontra sua filha, mas não sem antes enfrentar os bandidos que a atormentaram no passado.

title: A Filha dos Trapalhões

overview: Didi, Dedé, Mussum e Zacarias moram em um barco flutuante, na maior miséria. Apesar disto, resolvem ficar e cuidar de um bebê abandonado encontrado  por Didi, tratando a criança como se fosse sua própria filha. Anos depois, eles começam a trabalhar em um circo e lá conhecem Júlia (Miriam Rios), uma trapezista que no passado foi obrigada a vender sua filha para uma quadrilha que vendia bebês para o exterior. Com a ajuda dos Trapalhões, Julia reencontra sua filha, mas não sem antes enfrentar os bandidos que a atormentaram no passado.

title: A Filha dos Trapalhões

character: Didi

character: Dedé

character: Mussum

character: Zacarias

character: Bebel

character: Júlia

character: Delegado Walter

character: Esposa do Chefe de Tráfico de Crianças

character: Chefe do Tráfico de Crianças

character: Maurição

character: Zé Paraíba

character: González

character: Dono do Circo

character: Ladrão de galinhas

character: Frentista

job: Story

job: Music Director

original_title: A Filha dos Trapalhões


title: Fios de Ovos

title: Fios de Ovos

overview: Mais uma avenida é construída na cidade de São Paulo. A derrubada das casas permite o contato entre duas janelas que antes não se viam: a de Irene, mulher de 65 anos, recém chegada em São Paulo, e a de Alejandro, 70 anos, espanhol radicado no Brasil. Irene veio à capital cuidar de suas netas depois que sua filha abandona a família para viver um amor no Rio de Janeiro. Embalsamadora de cadáveres por profissão, possui uma relação estranhamente sincera com a morte. Alejandro vive uma vida de espera, enquanto faz seus doces de ovos para vender em padarias. Divorciado, é um homem sozinho, silencioso e pensativo. Através de sua janela, incitará em Irene uma curiosidade profunda, uma obsessão amorosa. Enquanto a cidade se transforma, os fios de suas vidas irão lentamente se entrelaçar rumo a um desfecho inevitável.

title: Fios de Ovos

original_title: Fios de Ovos


title: Muito Prazer

overview: Two contrasting social groups get in touch: three architects and three street urchins, all struggling for survival.

title: Muito Prazer

overview: No Rio de Janeiro, três arquitetos trabalham em frente a uma rua em que vivem três garotos. O filme mostra todos lutando pela sobrevivência, cada grupo a seu modo.

title: Muito Prazer

title: Muito Prazer

overview: Sócios em uma empresa de arquitetura, os amigos Ivan, Chico e Aquino têm temperamentos radicalmente diferentes. Mas o alcoolismo de Ivan faz com que a vida pessoal dos três se misture, abalando as amizades. Enquanto isso, eles são observados por um trio de pivetes que sempre os coloca em xeque.

character: Ivan

character: Nádia

character: Aquino

character: Chico

character: Leléu

character: Baby

character: Ângela

character: Amante

character: Cliente

character: Mãe

character: Himself

character: Aspirante

character: Zezinho Garcia

character: Lulu

character: Lúcia/Ana

job: Screenstory

job: Production Director

original_title: Muito Prazer

title: Sinal Fechado


title: J'aime beaucoup ta mère

title: J'aime beaucoup ta mère

overview: Stephane, 40, um bad boy reformada, faz uma visita à sua mãe e descobre que seu novo namorado é Martin Mollard, um cara que ele intimidado para trás na escola ...

title: J'aime beaucoup ta mère

overview: Stéphane, quarante ans, ancienne petite terreur maintenant rangée, rend visite à sa mère pour rencontrer son nouveau compagnon et réalise que ce dernier n'est autre que Martin Mollard, sa tête de turc au collège.

character: Stéphane

character: Mollard

character: Brigitte

character: Edouard

character: Pascal

original_title: J'aime beaucoup ta mère


title: O Nascimento do Butoh

title: O Nascimento do Butoh

overview: Butoh, uma forma de dança japonesa avant-garde, comunica a sua mensagem através de movimentos bruscos, expressões agonizantes, rostos cinzentos e figurinos austeros.

title: O Nascimento do Butoh

original_title: O Nascimento do Butoh


title: São João da Cruz

title: São João da Cruz

overview: São João da Cruz foi o maior poeta que a Espanha já conheceu. Ele é retratado como um homem apaixonado por Deus, cuja poesia requintada toca um acorde em cada coração que clama por uma relação mais profunda com o Senhor Amado. Não é só esta produção uma experiência contemplativa profunda, é também um drama emocionante de intriga e aventura. João da Cruz foi capturado e mantido prisioneiro em um pequeno armário por seus próprios irmãos carmelitas durante nove longos meses. Sua fuga angustiante constitui o destaque deste drama.

original_title: São João da Cruz


title: Humberto Gessinger: inSULar

overview: Celebrating a 30-year carrer, the multi-instrumentist, singer, composer, and brazilian writer, Humberto Gessinger is releasing the DVD "Insular - Ao Vivo". This is the register of the concert recorded in Belo Horizonte/MG; It counts with songs from his new album, as well as older hits from his formers works.

title: Humberto Gessinger: inSULar

original_title: Humberto Gessinger - inSULar

title: INSULAR


title: Tiradentes

overview: The story of one of the most important Brazilian heroes, Joaquim José da Silva Xavier, known as Tiradentes. He was the leader of a group who tried to proclaim Brazil's Independence from Portugal in 1789. But he was betrayed by one of his comrades and hanged.

title: Tiradentes

overview: A trajetória de Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes (Humberto Martins), líder da Inconfidência Mineira, um movimento surgido em Vila Rica (Ouro Preto) em 1789. Tiradentes sonhou junto com amigos e intelectuais ver o Brasil independente do domínio português, mas esbarrou na traição de Joaquim Silvério dos Reis (Rodolfo Bottino).

title: Tiradentes

title: Tiradentes

character: Tiradentes

character: Pennaforte

character: Veloso

character: Joaquim Silvério dos Reis

character: Bárbara Heliodora

character: Marília

character: Antônia

character: Inácio Alvarenga Peixoto

character: Tomás Antônio Gonzaga

character: João Rodrigues Macedo

character: Cláudio Manoel da Costa

character: Freire de Andrade

character: Português

character: Vice-rei

character: Irmã de Marília

character: Álvares Maciel

character: Visconde de Barbacena

character: Malheiros

job: Producer

job: Costume Design

job: Casting

original_title: Tiradentes


title: Filmed Memory of Eternal Longing

overview: This documentary is a record of moments with family, friends, travels, outings, and a passion that Carla inherited from her father. The need to encapsulate time led her to film her daily life with Bahian friends in Barcelona, a city where she lived the best of her youth for eight years. When she decided to return to Brazil, everything took on new significance. It was then that she began the project of making a documentary to immortalize that period. The casual recordings turned into an obsession, and her friends were interviewed, totaling more than 50 hours of filmed memories and a year of editing in Brazil. This process was a painful stagnation in the past, an effort to make sense of material that fed a difficult feeling to overcome: longing. The result is a delicate film that reflects on exile, memory, time, family, change, and life.

title: Memória Filmada de Uma Saudade Eterna

overview: O registro de momentos vividos em família, com amigos, viagens e passeios é uma paixão que Carla herdou de seu pai. Foi essa necessidade de encapsular o tempo que a levou a filmar seu cotidiano com amigos baianos em Barcelona, cidade onde viveu durante oito anos o melhor de sua juventude. No momento que tomou a decisão de voltar para o Brasil, tudo ganhou outro peso. Inicia então a empreitada de fazer um documentário para imortalizar aquela época. Os registros casuais viraram uma obsessão e seus amigos foram entrevistados, totalizando mais de 50 horas de memória filmada e um ano de edição no Brasil. Um processo doloroso de estar presa ao passado buscando dar sentido a um material que alimentava um sentimento difícil de superar: a saudade. O resultado é um filme delicado que reflete sobre o exílio, a memória, o tempo, a família, a mudança e a vida.

title: Memoria Filmada de una Nostalgia Eterna

overview: Un registro de momentos en familia, con amigos, viajes, salidas y una pasión que Carla heredó de su padre. La necesidad de encapsular el tiempo la llevó a filmar su día a día con amigos bahianos en Barcelona, ciudad donde vivió lo mejor de su juventud durante ocho años. Cuando decidió regresar a Brasil, todo cobró un nuevo peso. Fue entonces cuando comenzó el proyecto de realizar un documental para inmortalizar esa época. Los registros casuales se convirtieron en una obsesión y sus amigos fueron entrevistados, totalizando más de 50 horas de memoria filmada y un año de montaje en Brasil. Este proceso fue un doloroso estancamiento en el pasado, un esfuerzo por darle sentido a un material que alimentaba un sentimiento difícil de superar: el anhelo. El resultado es una delicada película que reflexiona sobre el exilio, la memoria, el tiempo, la familia, el cambio y la vida.

title: Filmed Memory of Eternal Longing

character: Self

character: Joao

job: Cinematography

job: Script

job: Mixing Engineer

job: Post-Production Manager

original_title: Memória Filmada de Uma Saudade Eterna


title: Luíses - Solrealismo Maranhense

title: Luíses - Solrealismo Maranhense

overview: Enquanto uma serpente do tamanho de uma ilha cresce adormecida nas galerias subterrâneas da cidade de São Luís, os ludovicenses enfrentam situações surreais para seguirem vivendo em meio a um cotidiano bruto, mas não percebem que estão passando por tal situação. O real e o imaginário caminham juntos nessa história que dá início a um movimento: o solrealismo.

job: Director

original_title: Luíses - Solrealismo Maranhense


title: Liberdade

overview: Set in the area surrounding the Angolan capital of Luanda, 'Liberdade' follows a young couple, Betty a seductive but domineering Chinese immigrant and Liberdade, a troubled young Angolan. When Betty tries to take the relationship to the next level Liberdade must go beyond his physical and psychological limits.

title: Liberdade

overview: Dans "Liberdade", un jeune homme souffrant d’impuissance sexuelle est bien décidé à braquer une pharmacie pour obtenir du Viagra.

title: Liberdade

title: Liberdade

character: Liberdade

character: Betty

job: Editor

job: Sound Editor

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Liberdade

title: Pã, Não Chora Não

country: PT

production_countries: AO PT


title: A Verdadeira História da Rota

title: A Verdadeira História da Rota

overview: Documentário dirigido por Elias Junior, que conta a história da mais temida tropa de elite do Brasil, a Rota.Admirada e polêmica, a Rota é respeitada pela população e odiada pelos bandidos. Documentário mostra o lema da tropa de elite da Polícia Paulista que é não medir esforços para prender os criminosos.

original_title: A Verdadeira História da Rota


title: Suíços Brasileiros – Uma História Esquecida

overview: A mistura de documentário e ficção conta sobre a história da imigração suíça para a Colônia Dona Francisca, onde hoje é a região de Joinville (SC), espalhando-se para várias cidades brasileiras ao decorrer de 160 anos. O projeto baseou-se no livro “Suíços em Joinville – O Duplo Desterro”, do pesquisador Dilney Cunha


title: Brasil Santo - Retratos da Fé

overview: Stories about Brazilian people's faith and their devotion to popular saints.

title: Brasil Santo - Retratos da Fé

overview: Brasil Santo – Retratos da Fé mostra, com ritmo e delicadeza, a importância da fé na vida de um povo sofrido, gentil e generoso. Pessoas simples e trabalhadoras que tem suas vidas costuradas, diariamente, com o fio da fé. Uma gente que entende seu destino como sendo a vontade de Deus, por isso mesmo, o aceita.

title: Brasil Santo - Retratos da Fé

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Brasil Santo - Retratos da Fé


title: Cássia

overview: Cássia Eller Rejane. Cássia Eller. Cássia. A powerful restless force on stage, shined herself out of it. One of the greats of Brazilian music, Cássia Eller marked the 1990s and shocked the country with her early death in 2001. A film about the singer, the mother, the woman who exposed her personal life and broke barriers, leaving a beautiful social and artistic legacy.

title: Cássia

title: Cássia

overview: Cássia Rejane Eller. Cássia Eller. Cássia. Uma poderosa força inquieta no palco, a timidez em pessoa fora dele. Um dos grandes nomes da música brasileira, Cássia Eller marcou a década de 1990 e chocou o país com sua morte precoce, em 2001. Um filme sobre a cantora, a mãe, a mulher que expôs sua vida pessoal e rompeu barreiras, deixando um belo legado social e artístico.

title: Cássia Eller

character: Self (archive footage)

character: Narrator

original_title: Cássia

title: Cássia


title: The Second Mother

name: Que Horas Ela Volta? (The Second Mother) - Trailer Sundance 2015

overview: After leaving her daughter Jessica in a small town in Pernambuco to be raised by relatives, Val spends the next 13 years working as a nanny to Fabinho in São Paulo. She has financial stability but has to live with the guilt of having not raised Jessica herself. As Fabinho’s university entrance exams approach, Jessica reappears in her life and seems to want to give her mother a second chance. However, Jessica has not been raised to be a servant and her very existence will turn Val’s routine on its head. With precision and humour, the subtle and powerful forces that keep rigid class structures in place and how the youth may just be the ones to shake it all up.

title: The Second Mother

title: È arrivata mia figlia!

overview: Val lavora come bambinaia amorevole a San Paolo, mentre la figlia Jessica è cresciuta da alcuni parenti nel Nord del Brasile. Quando Jessica arriva in visita 13 anni dopo, mette la madre a confronto con il suo atteggiamento remissivo e tutti in casa vengono colpiti dal comportamento inaspettato della ragazza.

title: Una segunda madre

overview: Val es una interna que se toma su trabajo muy en serio. Sirve a un adinerado matrimonio de São Paulo día y noche, y cuida a su hijo adolescente, al que ha criado desde su infancia. El orden de este hogar parece inquebrantable, hasta que un día llega desde su ciudad de origen la inteligente y ambiciosa hija de Val, Jessica, a la que había dejado al cuidado de unos familiares en el norte de Brasil 13 años atrás. La presencia de la joven pone en peligro el balance de poder en la casa. Esta nueva situación pondrá en tela de juicio las lealtades de Val y la obligará a valorar lo que está dispuesta a perder.

title: Une seconde mère

overview: Depuis 10 ans, Val travaille comme domestique au sein d'une famille bourgeoise de Sao Paulo. Elle a pratiquement élevé Fabinho, le fils de ses employeurs alors qu'elle a délaissé Jessica, sa propre fille restée dans le Nordeste, sa région d'origine. Bonne élève, Jessica s'apprête à intégrer l'université. Mère et fille se retrouvent donc mais un fossé s'est irrémédiablement creusé entre elles. Jessica s'installe chez les employeurs de Val, peu accueillants, surtout la mère de famille. La jeune femme ne comprend pas sa mère, qui l'empêche par exemple de plonger dans la piscine. Jessica juge sa mère trop servile...

title: Que Horas Ela Volta?

overview: Val é o tipo de empregada interna que leva o seu trabalho muito a sério. Usa a sua farda de criada impecavelmente engomada, enquanto serve canapés perfeitos; trabalha de manhã à noite ao serviço dos seus patrões abastados de São Paulo, cuidando também com amor do seu filho adolescente, que criou desde bebé. Tudo e todos estão no lugar certo nesta casa elegante até ao dia em que Jessica, a filha ambiciosa e inteligente de Val, regressa da cidade natal para fazer os exames de entrada na universidade. A presença confiante e jovial de Jessica vem destruir o equilíbrio de poder mudo, mas estrito existente naquela.

title: Der Sommer mit Mamã

overview: Seit vielen Jahren lebt und arbeitet Val als Haushälterin bei einer wohlhabenden Familie in São Paulo. Pflichtbewusst und mit Hingabe kümmert sie sich um alles und erträgt so manches. Für den 17-jährigen Sohn Fabinho ist sie wie eine zweite Mutter. Eines Tages kommt ihre eigene Tochter Jéssica, die sie als kleines Mädchen bei einer Freundin zurückgelassen hat, zu ihr, um die Aufnahmeprüfung an der Universität zu machen. Und damit gerät nicht nur Vals Weltbild, sondern auch das strenge Machtgefüge im Haus ins Wanken. Denn Jéssica ist nicht bereit, sich den starren Standesregeln unterzuordnen und mischt den Haushalt auf.

title: Во сколько она вернётся?

overview: Фильм повествует о домработнице Вал, которая, проработав многие годы в Сан-Паулу вдали от своей дочери Жессики, оставленной в штате Пернамбуку, наконец, имеет стабильную работу, но ее мучает совесть из-за расставания с семьей. В то же время она фактически стала второй матерью сыну своих работодателей, которого помогала растить как няня.

title: A második anya

overview: A keményen dolgozó Val 13 éve él bentlakásos házvezetőnőként egy jómódú Sao Paulo-i család házában. Elégedett életével, de állandó bűntudat kínozza lánya, Jessica miatt, akit annak idején rokonainál hagyott Brazília északi részén. Amikor Jessica váratlanul felbukkan Sao Paulóban, hirtelen felborul a házon belül uralkodó szigorú társadalmi rend.

title: Prawie jak matka

overview: Val pracuje jako gosposia bogatej rodziny w São Paulo. Pierze, gotuje, sprząta i jest powiernicą 17-letniego Fabinho, którego matka nigdy nie ma dla niego czasu. Val sama ma córkę, ale nie widziała jej od lat. Zostawiła ją w rodzinnym mieście pod opieką krewnych. Niespodziewanie dziewczyna zapowiada swój przyjazd. Jessica jest teraz młodą, pewną siebie kobietą, ma zamiar studiować architekturę w São Paulo i nie przyjmuje do wiadomości relacji państwo-służba. Zamiast zamieszkać w pokoiku matki, zajmuje pokój gościnny, bierze co chce z lodówki, a nawet bawi się w basenie z Fabinho i jego przyjaciółmi. Krok po kroku, niegdyś nienaruszalne reguły domowe zaczynają się rozpadać, wbrew woli Val. I w końcu, w środku awantury między matką a córką, wychodzi na jaw tajemnica Jessiki…

title: 세컨드 마더

overview:
부유한 가정에서 일하며 그 집 아들을 애지중지 키워 왔지만 정작 자신의 딸인 제시카와는 13년 째 떨어져 지내고 있는 ‘특별한 엄마’이자 완벽한 하우스메이드, ‘발’(헤지나 카제). 대학 입시를 위해 엄마가 일하는 곳으로 와 13년 만에 함께 살게 된 당차고 자유분방한 딸 ‘제시카’(카밀라 마르질라)는 꽉 막힌 엄마와 시종일관 부딪히는데...  반가운 듯 반갑지 않은 모녀의
 특.별.한. 동거!
 ‘제시카’의 등장으로 그동안 ‘발’이 지켜왔던 평온한 삶은 흔들리고 서로를 이해할 수 없는 모녀의 갈등은 쌓여만 간다. 올 가을, 엄마와 딸 각자의 가슴 한 켠에 담아둔 이야기가 공개됩니다.

title: אמא שנייה

overview: ואל היא אומנת בסאו פאולו שהותירה את האחריות לגידול בתה לקרוביה בצפון ברזיל. היא משרתת בנאמנות את מעסיקיה האמידים מדי יום ביומו, ומגדלת את בנם מילדות כאומנת. 13 שנה לאחר מכן מגיעה לעיר בתה ג'סיקה על מנת להירשם לאוניברסיטה. רוח הנעורים השופעת של ג'סיקה וחינניותה, מערערים את הסדר בבית. ואל חייבת להחליט למי נתונה נאמנותה ומה היא מוכנה להקריב.

title: Η Δεύτερη Μάνα

overview: Η Val (Regina Case) αφήνει την κόρη της Jessica στα χέρα της γιαγιάς και πηγαίνει στο Σάο Πάολο για να εργαστεί ως οικονόμος σε ένα μεγαλοαστικό σπίτι και να αναλάβει τη φροντίδα του μικρού γιου της οικογένειας, Fabinho. 13 χρόνια μετά, η Val έχει μεν κάνει κομπόδεμα, αλλά αισθάνεται τύψεις για την κόρη που άφησε πίσω της. Ξαφνικά, η κόρη της Jessica ανακοινώνει ότι πρόκειται να έρθει στο Σάο Πάολο για να δώσει εισαγωγικές εξετάσεις σε κάποια σχολή. Οι εργοδότες την υποδέχονται αρχικά εγκάρδια και της προτείνουν αμέσως να μείνει μαζί τους. Εξάλλου, η Val είναι «μέλος της οικογένειας», αφού ήταν εκείνη που ουσιαστικά μεγάλωσε τον γιο τους. Όμως η συμβίωση μάνας και κόρης, μετά από 13 χρόνια απουσίας, δεν είναι εύκολη υπόθεση.

title: Que Horas Ela Volta?

overview: A pernambucana Val (Regina Casé) se mudou para São Paulo a fim de dar melhores condições de vida para sua filha Jéssica. Com muito receio, ela deixou a menina no interior de Pernambuco para ser babá de Fabinho, morando integralmente na casa de seus patrões. Treze anos depois, quando o menino (Michel Joelsas) vai prestar vestibular, Jéssica (Camila Márdila) lhe telefona, pedindo ajuda para ir à São Paulo, no intuito de prestar a mesma prova. Os chefes de Val recebem a menina de braços abertos, só que quando ela deixa de seguir certo protocolo, circulando livremente, como não deveria, a situação se complica.

title: 第二个妈妈

overview: 现代圣保罗，勤劳的住家女佣瓦尔对照顾富裕雇主全家起居毫无怨言——从烹饪清洁，到充当他们从襁褓带大的青春期儿子的代母亲。但当瓦尔久未谋面的女儿杰西卡突然出现，这栋宅邸里心照不宣却根深蒂固的阶级壁垒骤然崩塌。自信、聪慧且野心勃勃的杰西卡拒绝接受楼上/楼下的既定秩序，不仅考验着人际关系与忠诚，更迫使所有人重新审视“家”的真正含义。[Oscilloscope Pictures]

title: Annemle Geçen Yaz

overview: 13 yıldır Sao Paolo'da hizmetçilik yapan Val, Pernambuco'da geride bıraktığı kızı Jessica için suçluluk duymaktadır. 13 yıl sonra Val'ın hayatına tekrar giren Jessica, dengeleri alt üst edecektir. Çok geçmeden Val kendini, oturma odasıyla mutfak arasında bir ayrımın tam ortasında, hayatla yüzleşmenin yeni bir yolunu bulmak zorunda olduğu bir yerde bulur.

title: Que Horas Ela Volta?

overview: Nadat ze haar dochter heeft achtergelaten bij familie, werkt Val de 13 jaar erna als nanny van Fabinho in São Paulo. Ze heeft een vast inkomen, maar ze leeft met het schuldgevoel dat ze Jessica niet zelf heeft opgevoed.

title: Тя кога ще се върне?

overview:
Вал е онези икономки, които са приели работа си много сериозно. Тя служи в богато семейство вече 13 години. Когато обаче се появява дъщеря й, установеният ред в дома се променя.
 В центъра на тази драма е Вал – усърдна и работлива икономка в богат дом в Сао Пауло. Тя е доволна от работата си и от това да задоволява нуждите на работодателите си – от това да им готви и почиства до това да е като втора майка на сина им тийнейджър, който отглежда още от малко момче. Когато обаче дъщерята на Вал Жесика, с която не са се виждали от години, се завръща при нея, установеният ред ще бъде нарушен. Жесика е умна, уверена и амбициозна. За нея класовите бариери са отживелица, а нещата, в които вярва майка й, трябва да се променят.

title: Druhá mama

overview: Dej filmu sa točí okolo Val, ťažko pracujúcej gazdinej v dnešnom Sao Paule. Val s láskou zabezpečuje všetky potreby svojich bohatých zamestnávateľov, v ktorých dome žije - varí, upratuje a dokonca zastáva rolu náhradnej matky pre ich dospievajúceho syna, ktorého vychováva už od batoľaťa. Náhly príchod Valinej odcudzenej dcéry Jessicy však vnesie zmätok do triednych prekážok v dome a odhaľuje nevypovedanú pravdu o ich existencii. Jessica je múdre, sebavedomé a ctižiadostivé dievča, ktoré odmieta pristúpiť na dynamiku nadradenosti a podradenosti. Vystavuje tak vzťahy i oddanosť všetkých členov domácnosti skúške a núti ich, aby sa znovu zamysleli nad skutočným významom rodiny.

title: 我的兼差媽咪

title: Den andra mamman

overview: Den hårt arbetande hushållerskan Val (spelad av den i Brasilien mycket kända Regina Casé) bor hos sina arbetsgivare, en välbeställd familj ur den brasilianska övre medelklassen. Hennes egen dotter har fått växa upp på annat håll. När den snart vuxna dottern plötsligt dyker upp, ställs alla outtalade klassbarriärer som finns i hemmet på ända och kaos uppstår.

title: 我的兼差媽咪

overview:
瓦爾（蕾吉娜·卡塞 Regina Casé 飾）是一名保姆，在法比尼奧（邁克爾·喬爾薩斯 Michel Joelsas 飾）家任職長達十三年之久，雖然穩定的工資令她的日子越過越好，但這也意味著，瓦爾已經十三年沒有見過自己遠在他鄉的女兒傑西卡（卡米拉·馬蒂拉 Camila Márdila 飾）了。
 傑西卡已經步入了青春期，正在準備她的升學考試，她前往母親所在的聖保羅備考，實際上是希望有多一些的時間能夠和母親相處。見不到的兩人朝思暮想，可等真正的住到一起之後，瓦爾才發現她和傑西卡之間存在著巨大的鴻溝，母女兩人屢屢爆發爭吵，不僅讓傑西卡無心學習，也令瓦爾十分的焦灼。

character: Val

character: Jéssica

character: Bárbara

character: Carlos

character: Fabinho

character: Edna

character: Janaína

character: Antônio Jardineiro

character: Vandré

character: Raimunda

character: Diléia

character: Peruano

character: Repórter

character: Caveira

character: Fabinho (Criança)

character: Pâmela

character: Anita

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Music

job: Costumer

job: Sound

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Mixer

title: E' arrivata mia figlia

title: 세컨드 마더

title: Вторая мать

title: Que Horas Ela Volta?


title: Mountain

overview: Day breaks on the eighth floor in a suburban neighbourhood of Lisbon and 14-year-old David’s grandfather is still in hospital. Doctors give him only a few days to live. The imminence of death and the void that it will leave force David to become the man of the house, where he lives with his mother Mónica, who is in her 30s, and his three-year-old sister.

title: Mountain

title: Montanha - Un adolescent à Lisbonne

overview: Un été brûlant à Lisbonne. David, 14 ans, sait que son grand-père va mourir mais refuse de lui rendre visite de peur de le perdre. Sa mère, elle, passe des nuits entières à son chevet. Le vide que laisse déjà son grand-père oblige David à devenir l'homme de la maison. Il sent qu'il n'est pas prêt à endosser ce nouveau rôle, mais sans s’en rendre compte, plus il cherche à éviter la vie d'adulte, plus il s’en rapproche...

title: Montanha

overview: Um Verão quente em Lisboa. David, 14 anos, aguarda a morte iminente do seu avô, mas recusa-se a visitá-lo, temendo esta perda terrível. A mãe, Mónica, passa as noites no hospital. O vazio pela falta do avô obriga David a tornar-se o homem da casa. David não se sente pronto para assumir este novo papel, mas o fim da infância aproxima-se sem que ele se aperceba…

title: Am Ende der Kindheit

overview:
In einer heruntergekommenen Lissaboner Vorstadtsiedlung lebt der 14-jährige David mit seiner Mutter und seiner kleinen Schwester. Als der Großvater mit einer unheilbaren Krankheit in die Klinik gebracht wird, ist Davids Kindheit jäh beendet. Er sieht sich nun gezwungen, die Versorgung der Familie in die Hand zu nehmen.
 Das überzeugende Spielfilmdebüt von João Salaviza, der mit seinen Kurzfilmen bereits eine Goldene Palme und einen Goldenen Bären gewonnen hat.

title: 마운틴

title: 群山

overview: 年青的时候，死亡总是好像很遥远。初次接触，往往是从亲人的离去开始。在里斯本一个炎热的夏天，大卫的外公快将离去，害怕面对将要失去亲人的现实，大卫拒绝探望他，留下他母亲天天在医院陪伴外公。外公离去后，大卫明白到自己将要成为家中的男子汉，但他还未作好长大的准备，更不想担当家中的男丁角色。但是，他的青春期却离他愈来愈远……

title: Гора

overview: Лето в Лиссабоне. 14-летний Давид остается за старшего дома, где на его плечи ложатся все бытовые заботы. Моника, мама Давида, проводит все время в больнице, у постели своего умирающего отца. Мальчик же никак не может найти в себе силы, чтобы навестить любимого деда, которого очень скоро не станет.

character: David

character: Paulinha

character: Cris

character: Gustavo

character: Mónica

job: Sound Designer

job: Producer

job: Costume Design

job: First Assistant Director

original_title: Montanha

production_countries: FR PT


title: My Name Is Now, Elza Soares

overview: A documentary about Brazilian singer Elza Soares and her long career singing samba and jazz.

title: My Name Is Now, Elza Soares

title: My Name Is Now, Elza Soares

overview: Elza chega em casa, em Copacabana. Cara a cara, diante do espelho, nos desafia, numa saga que ultrapassa o tempo, explosões, pedreiras, lama, preconceitos, perseguições, perdas. Mas ela é dura na queda, num rito, nua e crua, ao mesmo tempo frágil e forte, real e sobrenatural, como uma fênix transcende em música e canta gloriosa. Um filme com a cantora, compositora e atriz Elza Soares.

character: Elza Soares

job: Editor

job: Director

original_title: My Name Is Now, Elza Soares