title: Looms

overview: The construction of the Castelo de Bode Dam began in 1945. By the new reservoir we now meet three women born in the 1940’s, who still carry out one of the most ancient human crafts – weaving. The mysterious and pathetic character of life, the events of the subconscious and the mutations of the environmental landscape intertwine with the loom’s back and forth.

title: Looms

original_title: Teares


title: A Lost Film

status: Released

overview: Eduardo, a middle-aged man finds images from his childhood. He tries to rebuild the memory of his own past in order to tell the story to his son. In his walk down memory lane he will face death, pain, and separation.

title: A Lost Film

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Um Filme Perdido

original_language: pt


title: Where Is the Jungle?

type: Backdrop

type: Poster

overview: Deolindo and Stevenson try to find their place in the middle of the jungle. Along their path we will witness the transformation of a territory where in every moment the present and the past become confused, in a thought-provoking struggle between modernity and tradition. What are the secrets of the jungle? Where are its limits?

title: Where Is the Jungle?

title: Où est la jungle?

overview: La ville se déploie et dévore la jungle. Simultanément, les ruines de la ville hébergent une autre jungle, véritable mémoire intérieure. La question de la frontière se pose, quelle limite d’un espace à l'autre ? Un travail à mi-chemin entre le documentaire et la fiction, qui explore le milieu audiovisuel du langage expérimental à la recherche de nouvelles formes de narrations.

job: Sound Editor

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Writing

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Production Manager

department: Production

original_title: Où est la jungle?

production_countries: BR FR PT


title: … because I am not the 21st Century’s Giacometti

overview: “Since 2011, as an author and in a frantic and committed fashion, I record music and dance expressions of various kinds all over the country. From a great conversation with film director Inês Oliveira, who followed my work for a while, I raise fundamental questions in this film: Why do I do what I do? What is this all about? What are the relationships with the people? What differentiates me from scientific work? What is tradition?” — Tiago Pereira.

original_title: Porque não sou o Giacometti do Século XXI

production_countries: FR PT


title: Filme de Sábado

overview: It's Saturday morning and André has had an idea...

title: Filme de Sábado

original_title: Filme de Sábado


title: Duas Luas

title: Duas Luas

overview: Duas mulheres habitantes do mesmo corpo, transitam em realidades atemporais diferentes. O destino das duas se cruzam num jogo proposital.

title: Duas Luas

job: Screenplay

job: Art Direction

department: Art

job: Executive Producer

job: Sound

original_title: Duas Luas


title: Cara de Fogo

overview: A family moves to a farm and witnesses some cattle thefts, then being chased by the criminal responsible for the crimes.

title: Cara de Fogo

overview: Uma família cujo pai arrenda um sítio "mal-assombrado" passa a ser perseguida pelo capataz da fazenda vizinha que deseja eliminar testemunhas de seu roubo de gado da região.

title: Cara de Fogo

character: Luiz

type: Cast

character: Mariana

character: Rosalina

character: Zé Pachola

character: Tonico Pereira

character: Gadanho

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Cara de Fogo


title: Roberto Carlos Especial Em Copacabana

title: Roberto Carlos Especial Em Copacabana

overview: O show de Roberto Carlos Especial da noite de Natal de 2010 foi uma grande festa, transmitida ao vivo, direto da praia de Copacabana, no Rio de Janeiro. O cantor se apresentou para uma multidão de pelo menos 400 mil pessoas, segundo a Polícia Militar. Os convidados foram Paula Fernandes, Bruno e Marrone, Exaltasamba e a bateria da escola de samba Beija-Flor, que homenageou o artista em seu desfile de 2011.

original_title: Roberto Carlos Especial Em Copacabana


title: O Encontro

title: O Encontro

overview: Uma comédia musical cujo argumento é a dificuldade de relacionamento entre homem e mulher. O filme é falado numa língua inventada, inteiramente formada por vocábulos derivados de nomes e sobrenomes ligados à história do cinema. Este curta-metragem narra, de maneira surreal, o encontro de um casal, brincando com diversas referências cinematográficas. Uma experiência narrativa inusitada, pois utiliza, para fins cômicos, a ilusão de continuidade propiciada pela montagem.

title: O Encontro

job: Director

job: Dialogue

job: Producer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: O Encontro


title: Untamed Butterflies

overview: In a hotel room, three gorgeous women and a senator with strange habits.

title: Borboletas Indômitas

overview: Num quarto de hotel, três mulheres deslumbrantes, um senador de hábitos estranhos.

title: Untamed Butterflies

character: Milla

character: Maitê

character: Ágata

character: Senador

character: Ministro

character: Segurança da sala

character: Segurança do Corredor

character: Soraia

job: Co-Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Borboletas Indômitas


title: I Died Last Year

overview: Rodrigo, the director of this film, was given three months to live. Lonely in facing death, he searches for Eduardo, his first boyfriend. But Eduardo won’t answer.

title: Ano Passado Eu Morri

overview: Foram dados três meses de vida a Rodrigo, diretor deste filme. Solitário diante da morte, ele procura Eduardo, seu primeiro namorado. Mas Eduardo não responde. Rodrigo e o Brasil talvez não tenham sobrevivido a 2016.

title: I Died Last Year

original_title: Ano Passado Eu Morri


title: Depois do Silêncio

overview: A desolate woman struggles to accept her husband's unexpected death, but is confronted with his recurrent return to the waking world.

title: Depois do Silêncio

title: Depois do Silêncio

job: Production Design

job: Makeup Effects Designer

job: Special Effects

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Costume Design

original_title: Depois do Silêncio


title: Stunde Null auf dem Dach der Welt - Was kommt nach dem Dalai Lama?

title: Le toit du monde à l'heure zéro - Le dalaï-lama, et après ?

overview: Prix Nobel en 1989 et fer de lance de la révolte du Tibet contre les autorités chinoises, symbole, dans le monde entier, du militantisme pour la paix et l'indépendance, Tenzin Gyatso, l'actuel dalaï-lama, qui vit en exil en Inde, a annoncé en 2011 son retrait du poste de chef de gouvernement au profit d'un Premier ministre élu par la communauté tibétaine en exil. La fin d'une tradition de quatre siècles, qui faisait du dalaï-lama le chef spirituel et politique de la nation tibétaine. Insinuant qu'il pourrait être le dernier dalaï-lama, il a aussi coupant court à la volonté chinoise d'imposer son successeur. Quelle est la marge de manoeuvre du chef du gouvernement, Lobsang Sangay ? Saura-t-il défendre ses compatriotes ? Et quelles seront les conséquences de cette transition politique sur le rapport de force avec la Chine ?

overview: 2011 trat der Dalai Lama als politisches Oberhaupt Tibets zurück. Der Friedensnobelpreisträger beendete in einer historischen Ansprache an sein Volk eine Tradition, die Jahrhunderte alt ist. Sein spirituelles Erbe scheint ungewiss, aber sein politischer Nachfolger steht fest: Es ist der völlig unerfahrene 42-jährige Lobsang Sangay. Der charismatische Exil-Tibeter aus Boston stellt sich mutig seiner schwierigen Aufgabe: das Tibet-Problem endlich zu lösen und dabei die Tibeter von der Tradition hinein in die Moderne zu führen.

title: Dalai Lama e o Futuro do Tibet

overview: O documentário apresenta a impressionante trajetória do monge Dalai Lama e questiona o futuro do Tibete após sua renúncia à liderança política.


title: Como Largar de Palhaçada

title: Como Largar de Palhaçada

overview: Em um mundo dividido entre palhaços e concursados públicos, Jujuba é o ator principal de um longa metragem, mas tem que escolher entre continuar sendo um palhaço ou arrumar um emprego "decente".

original_title: Como Largar de Palhaçada


title: O Lobisomem e o Coronel

title: O Lobisomem e o Coronel

overview: Animação cordelesca de Ítalo Cajueiro  e Elvis K. Figueiredo.

original_title: O Lobisomem e o Coronel


title: Meia Hora com Darcy

title: Meia Hora com Darcy

overview: Em dezembro de 1996, o antropólogo e político Darcy Ribeiro concordou em receber o cineasta Roberto Berliner para uma conversa de meia hora em seu apartamento em Brasília. Expressando-se com a habitual veemência e paixão, cobriu uma grande gama de assuntos. Dois meses depois, Darcy morreu e o material ficou guardado até agora. O diretor decidiu apresentar este depoimento histórico em tempo real, sem cortes.

title: Meia Hora com Darcy

character: Ele mesmo

original_title: Meia Hora com Darcy


title: Haunted Tales For Wicked Kids: The Movie

overview: Pepe is a 12-year-old boy who lives with his grandmother, a witch-businesswoman. After discovering that he is adopted and that his parents are alive, he decides to go in search of them, but thus ends up attracting the attention of Edmundo, a biomechanical villain who needs Pepe to realize his enormous evil plan: use the boy's energy to conquer the immortality of its kind.

title: Historietas Assombradas: O Filme

overview: Uma criança malcriada procura seus pais biológicos.

title: Historietas Assombradas: O Filme

overview: Pepe é um menino de 12 anos que mora com sua avó, uma bruxa-empresária. Após descobrir que é adotado e que seus pais estão vivos, ele decide sair em busca deles, mas assim acaba atraindo a atenção de Edmundo, um vilão biomecânico que precisa de Pepe para concretizar seu enorme plano maléfico: usar a energia do menino para conquistar a imortalidade da sua espécie.

title: Cuentos Espantosos: La Película

overview: Pepe vive con su abuela, una bruja-empresaria y cuando le dicen que es adoptado, sale en busqueda de sus padres biológicos. Acompañado de sus Amigos, embarcandose en una aventura repleta de monstruos, hechizos y de un villano aterrador.

title: Cuentos Espantosos La pelicula

overview: Pepe es un niño travieso y perezoso de once años que vive con su abuela, una vieja bruja, y trabaja haciendo entregas para ella, que se dedica a vender artefactos y pociones mágicas por internet. Sus creaciones hacen que Pepe, su perro Ramírez y sus amigos Marilu, Roberto, Guto y Gastón se enfrenten con monstruos, espíritus y todo tipo de criaturas sobrenaturales.

character: Pepe / Roberto (voice)

character: Vó (voice)

character: Marilu (voice)

character: Guto (voice)

character: Gastón / Mario (voice)

character: Edmundo (voice)

character: Mãedíbula (voice)

character: Nanomecânico / Dr. Trunken Schtein (voice)

character: Corvó / Pai do Pepe (voice)

character: Mãe do Pepe (voice)

character: Diretor da Escola / Pai da Marilu (voice)

character: Ritinha / Morte (voice)

character: Mãe da Marilu / Soprano (voice)

character: Diabo (voice)

character: Narrator

character: Cerebrão / Cacá (voice)

job: Executive Producer

job: Writer

job: Animation Director

original_title: Historietas Assombradas: O Filme

title: Haunted Tales for Wicked Kids: Movie

country: US


title: Aos Buracos

title: Aos Buracos

overview: "Aos Buracos” retrata o fragmento da vida de um ser que não se reconhece em si mesmo. Diante de um espelho, sua dimensão física é rebatida em direções opostas. O sentido inquietante de habitar aquele corpo é uma busca que pode transcender ao próprio gênero. O enfrentamento entre a matéria, a alma e o olhar pode revelar uma parte adormecida e libertar o seu eu mais profundo ou aprisionar a persona em suas emoções.

title: Aos Buracos

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Director

original_title: Aos Buracos


title: Side Effects

overview: Side Effects is the story of a woman who's not afraid to believe that happiness is not only possible but the only truth to be achieved. A woman who won't give up believing in people. A woman who will fight against all adversities in order to let others not to give up a life worth living. Nowadays, the desire for happiness is a real heroic act.

title: Side Effects

title: Efeitos Secundários

overview: Het verhaal van een vrouw die niet bang is om te geloven dat geluk niet alleen mogelijk is, maar ook de enige waarheid die bereikt kan worden. Een vrouw die het geloof in mensen niet zal opgeven. Een vrouw die tegen alle tegenslagen zal vechten om ervoor te zorgen dat anderen een leven dat de moeite waard is niet opgeven. Tegenwoordig is het verlangen naar geluk een echte heroïsche daad.

character: Laura

character: Carmo

character: Rui

character: Cláudia

character: Marta

character: Marco

character: Pai

character: Raquel

character: Madalena

job: Producer

job: Production Accountant

job: Art Direction

job: Sound

job: Script Supervisor

job: Associate Producer

original_title: Efeitos Secundários


title: Cloro

overview: Under the blinding sun Clara struggles to see her family and the reality that surrounds her.

title: Cloro

character: Clara

original_title: Cloro


title: Família Alcântara

overview: Documentary about the Alcântara Family, descendants of Mestre Afonso who keep their roots alive in the streets and on stage.

title: Família Alcântara

overview: Documentário sobre a Família Alcântara, descendentes de Mestre Afonso que mantêm vivas as raízes nas ruas e nos palcos.

title: Família Alcântara

original_title: Família Alcântara


title: Pelos de Cachorro

overview: A look at the rock band Pelos de Cachorro.

title: Pelos de Cachorro

original_title: Pelos de Cachorro


title: Deportado

overview: The forced repatriation of Azorean migrants from the US has resulted in tragic consequences for the deportees and their families. Leaving the islands at a young age, and raised in the US, they remember little of the Azores upon their return. Separated from loved ones and barely speaking Portuguese, their struggle leaves them disconsolate. Lost in faraway memories, the deportees come to abide in an open sky prison of abandoned hopes.

title: Deportado

title: Deportado

overview: Deportados dos EUA, onde cresceram e viveram, devido a penas criminais, são homens obrigados a regressar aos Açores. Sem expectativas de encontrar uma nova vida numa ilha que desconhecem, vão-se deixando desanimar em centros de acolhimento. Entre recordações longínquas, esperanças abandonadas e a distância das pessoas queridas, a ilha paradisíaca vai-se transformando, lentamente, numa prisão a céu aberto.

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Deportado


title: La chambre jaune

overview: A director gathers all the pieces he needs to make his film: a set, an actor, a writer, a director of photography, a studio, a script, a director.

title: La chambre jaune

title: La chambre jaune

overview: Um quarto vazio. Uma actriz. O que é preciso para fazer um filme? Um argumentista que escreve. Um filme que passa numa televisão. Boy meets Girl. Um encontro entre dois actores. O que se vê de uma janela falsa? Um cenário num estúdio. Um director de fotografia. Uma estrela de cinema. Um argumento. Quando é que um filme acaba? Um realizador. Uma câmara.

character: Actor

character: Movie Star

character: Boy

character: Model

character: Himself

job: Set Designer

original_title: La chambre jaune


title: Lura

overview: This film dives into a new world of possibilities, from the diversity of emotions tcreated by this one man alone in this house to his behavior and transformation on the world that he is creating.

title: Lura

character: Manuel

job: Colorist

original_title: Lura


title: Illusion

overview: Luis Miguel Cintra, renowned actor, stage director and director of the Portuguese theatre company Teatro da Cornucópia, staged the play Illusion in early 2014. This play was based upon texts by Federico García Lorca. However, the 119th company's show was no ordinary show, for in the cast there were 59 non-actors, amateurs and theatre students.

title: Illusion

title: Ilusão

overview: Luis Miguel Cintra, actor, encenador e director da companhia Teatro da Cornucópia, encenou, no início de 2014, o espectáculo ‘Ilusão’, a partir de textos de Federico García Lorca. No entanto, o 119º espectáculo da companhia foi muito distinto dos anteriores, pois do seu elenco fizeram parte 59 não actores, amadores e estudantes de teatro. O filme “Ilusão” documenta esta singular experiência, para além de dar a conhecer a forma como Luis Miguel Cintra acolhe, recebe e dirige os seus novos cúmplices para construir e dar vida à ‘Ilusão’ de Lorca.  Mais do que ilusão enquanto engano dos sentidos ou utopia desfocada, a ilusão que percorre este filme prende-se com o sonho, o desejo, a vontade, a fantasia e as suas possibilidades de concretização. No território de todos os possíveis, esta ilusão recobra sentido, transfigura e materializa-se.

job: Author

job: Sound Mixer

original_title: Ilusão


title: Atelier

name: ATELIER, de Susana Nascimento Duarte | TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: The atelier of the painter Gonçalo Pena merges into his work. The space's occupation is divided between the solitary and silent moments devoted to painting and the shared moments devoted to conversations with all those who visit him.

title: Atelier

original_title: Atelier


title: Canal

overview: He came from the city and is trying to fit in the countryside – Alentejo. His life is dedicated to picking raspberries, hunting and taking swims in the canal. She is passing through and comes from the world he wanted to leave behind. One day they meet and their attraction is immediate. But their natures prevail over all else: she is free and he's a hunter.

title: Canal

character: Ela

job: Writer

original_title: Canal


title: A + B = C

overview: some images never meet the eyes

title: A + B = C

original_title: A + B = C


title: Duas de Mim

overview: Suellen (Thalita Carauta) is a cook who works hard to keep her little son, her younger sister and her mother alone. One day, your dreams come true: she splits in two. Her copy, identical physically, has different personality, being much more extroverted and courageous. The idea would be to divide the tasks with the other one, but soon Suellen realizes that the look-alike has plans of its own, and decides to betray the original.

title: Duas de Mim

overview: Suellen (Thalita Carauta) é uma cozinheira que trabalha duro para manter sozinha o filho pequeno, a irmã mais nova e a mãe. Um dia, os seus sonhos viram realidade: ela se divide em duas. Sua cópia, idêntica fisicamente, tem diferenças de personalidade, sendo muito mais extrovertida e corajosa. A ideia seria dividir as tarefas com a comparsa, mas logo Suellen percebe que a sósia tem planos próprios, e decide passar a perna na original.

title: Duas de Mim

title: Duas de Mim

character: Suryellen / Cópia

character: Chicão

character: Sarelly

character: Maxwilliam

character: Valentina

character: Helena

character: Cacau

character: Sonja

character: Maxsuel

character: Claude Troisgros

character: Flavia Quaresma

character: André Mifano

character: Boleira

character: Neto

character: Pedreiro

character: Senhorinha

character: Garçom Zé

character: Guy Monteiro

character: Diretora do Colégio

character: Cliente Mal Humorado

character: Esposa do Mal Humorado

character: Tarado

character: Atriz da Novela na TV

character: Ator da Novela na TV

character: Candidata 1

character: Candidata 2

character: Candidato Alainstar

character: Suryellen Mini

character: Diretor

character: Daniel Filho

character: Diretora de Produção

character: Aux. Iluminação

character: Maquiador

character: Repórter de TV

character: Assistente de Cozinha 1

character: Assistente de Cozinha 2

character: Lorraine

character: Amiga de Lorraine

character: Amiga de Lorraine 2

character: Lidineiva

character: Martinha

job: Production Director

job: Makeup Artist

job: Costume Design


title: Pelos Trilhos do Andarilho

title: Pelos Trilhos do Andarilho

overview: Em meados do século XX, uma equipa de etnógrafos assume a monumental tarefa de registar, descrever e inventariar as artes, técnicas e culturas em risco de extinção de um povo. O documentário é centrado na imagem de Ernesto Veiga de Oliveira, homem de inquestionável importância para a compreensão da cultura popular portuguesa que, munido de material de registo, parte a bordo de uma dois cavalos e calcorreia um país esquecido. Um documentário-viagem, uma biogeografia. Sigamos aqui esse percurso, revisitando os espaços de Ernesto, desde a formação do Museu Nacional de Etnologia até aos usos da tradição nos dias de hoje.

original_title: Pelos Trilhos do Andarilho


title: A Friendship in Tow/Toe

overview: One night in Lisbon, a Japanese man helps an elderly Portuguese woman on crutches ascend a massive set of stairs. Their amusing encounter and surprising connection, despite major language barriers, rivals any Richard Linklater romance or Aaron Sorkin walk-and-talk for humour and admission.

title: A Friendship in Tow/Toe

job: Director

original_title: Até a pró/cima!

production_countries: BE HU JP PT


title: Animal Hunger

overview: A film by Musa paradisiaca, a project by artists Eduardo Guerra and Miguel Ferrão, Fome Animal is a fable about those who feast and those that are invited to eat. At the dining table rumination mobilizes humans in a reversed continuum while animality and narration are intertwined in a particular cinematic depiction of digestion.

title: Animal Hunger

original_title: Fome Animal


title: All the Reasons to Forget

overview: After ending his long-term relationship, Antonio is sure that he can quickly get over Sofia. But nothing is as simple as it seems. And realizing the impossibility of controlling his own feelings, he begins to boycott them, using all sorts of contemporary palliative measures to free himself from the memories of his ex: cognitive psychoanalysis, prescription drugs, Tinder, among others. Ergo, Antonio will go through several tragicomic situations.

title: All the Reasons to Forget

title: Todas As Razões Para Esquecer

overview: Ao terminar um relacionamento, Antonio acreditava que não teria dificuldades em superar a ex-namorada. Contudo seus sentimentos não condizem com sua postura, pois à medida que o tempo passa a dor da perda se acentua e paliativos como calmantes, bebidas e aplicativos de pegação se mostram incapazes de dimuní-la.

title: Todas As Razões Para Esquecer

overview: Después de terminar su relación a largo plazo, Antonio está seguro de que puede superar rápidamente a Sofía. Pero nada es tan simple como parece. Y al darse cuenta de la imposibilidad de controlar sus propios sentimientos, comienza a boicotearlos, utilizando todo tipo de medidas paliativas contemporáneas para liberarse de los recuerdos de su ex: psicoanálisis cognitivo, medicamentos recetados, Tinder, entre otros. Ergo, Antonio pasará por varias situaciones tragicómicas.

title: Toate motivele pentru a uita

overview: Un bărbat brazilian încearcă o multitudine de modalități de a trece peste despărțirea sa de iubita lui, dar este surprins să afle că este mai dificil decât anticipase.

title: Todas As Razões Para Esquecer

overview: Un hombre intenta de todas las formas sobreponerse a la ruptura con su novia, pero es más difícil de lo que pensaba.

title: Hauptsache vergessen

title: Hauptsache vergessen

title: Hauptsache vergessen

title: 难忘情缘

overview: 为了克服与女友分手的痛苦，一名巴西男子尝试了无数种方法，并惊讶地发现此事的难度远超预想。

title: 难忘情缘

title: Κάθε Λόγος για να Ξεχάσεις

title: รักต้องลืม

title: Tyle sposobów, by zapomnieć

title: Tutte le ragioni per dimenticare

title: Alla skäl att glömma

title: Unutmak Zordur

title: Kaikki syyt unohtaa

title: Todas As Razões Para Esquecer

overview: Nadat hij zijn langdurige relatie heeft beëindigd, weet Antonio zeker dat hij snel over Sofia heen kan komen. Maar niets is zo eenvoudig als het lijkt. En omdat hij beseft dat het onmogelijk is zijn eigen gevoelens onder controle te houden, begint hij ze te boycotten, waarbij hij allerlei hedendaagse palliatieve maatregelen gebruikt om zichzelf te bevrijden van de herinneringen aan zijn ex: cognitieve psychoanalyse, medicijnen op recept, Tinder, onder anderen. Ergo, Antonio zal verschillende tragikomische situaties meemaken.

title: 難忘情緣

overview: 為了克服與女友分手的痛苦，一名巴西男子嘗試了無數種方法，並驚訝地發現此事的難度遠超預想。

character: Antonio

character: Sofia

character: Elisa

character: Carla

character: Gabriel

character: Deco

character: Felipe

character: Oscar

character: Larissa

character: Isabela

job: Producer

original_title: Todas As Razões Para Esquecer


title: Karingana - Licença para contar

overview: Maria Bethânia takes her poetic narrative to Mozambique for the first time. The interpreter presents excerpts of works connected by different forms of expression in the Portuguese language. With testimonies from Mia Couto, José Agualusa and several Mozambican and Angolan writers and literary critics, the documentary shows the development of literature in these countries, delving on its importance during the anti-colonial resistance, the connection with native languages, the oral traditions and the influence of Brazilian writers.

title: Karingana - Licença para contar

title: Karingana - Licença para contar

overview: Maria Bethânia leva o seu ensaio poético a Moçambique pela primeira vez, onde conhece autores locais e angolanos que tratam de temas como a importância da literatura na resistência à colonização.

character: Self

job: Screenplay

original_title: Karingana - Licença para contar

production_countries: BR MZ


title: Berenice Seeks

overview: Berenice is a dedicated female taxi driver in Rio de Janeiro. She is consumed by her job and the little free time she has needs to be divided between raising her son Thiago, a teenager exploring his sexuality, and her troubled relationship with her husband Domingos, a police reporter. The scars of the worn-out relationship, ruined by her husband's violent outbursts, have erased her femininity and led her into a great existential emptiness. The murder of Isabelle, a beautiful transgender woman, on Copacabana Beach, ignites her investigative side and transforms her life.

title: Berenice Seeks

title: Berenice Procura

overview: Berenice é uma mulher de 35 anos, extremamente dedicada ao seu trabalho de taxista, que passa 10 horas diárias dentro de seu carro, num trânsito caótico. Berenice tem uma paixão especial por fatos policiais e cenas de crimes. Seu ex- marido é Domingos, um repórter policial que trabalha num programa sensacionalista de muita audiência, chamado "Cidade Justa". É através dele e das páginas policiais dos jornais, que lê toda manhã antes de sair para trabalhar, que ela se mantém informada sobre os casos policiais da cidade. Um dia Berenice se vê envolvida no caso de um assassinato no bairro de Copacabana e decide fazer sua própria investigação.

character: Berenice

character: Domingos

character: Isabelle Deluxe

character: Greta

character: Thiago

character: Russo

character: Jayme

character: Brigitte

character: Delegado Jair

character: Jaqueline

character: Jéssica

character: Legista

character: Paola

character: Lola

character: Dico

character: Johnny

character: Tati Tatuada

character: Michelly Glamour

character: Dora Devine

character: Ketelin Surpresa

character: Vanessa Top

job: Music

job: Novel

job: Production Assistant

job: Costume Designer

job: Art Designer

original_title: Berenice Procura


title: The Last Chance

overview: Based on the life of the inmate and Brazilian muay thai champion Fabio Leão. Born in Vila Kennedy, a suburb in Rio de Janeiro, Fabio was involved in drug trafficking and banditry since the age of 14. In prison, his redeeming passion as a teenager for the ring led him to teach sports to fellow inmates. Everything blends in with his love story for Luciana, a lifelong partner.

title: The Last Chance

title: A Última Chance

overview: Fábio Leão cresceu rodeado pelo crime. Vivendo na periferia carioca, começou desde pequeno sua vida na criminalidade, fazendo pequenos assaltos, até que se tornou um traficante. Logo depois, o destino respondeu com sua prisão. Mas, uma coisa conseguiu tirá-lo do fundo do poço: a descoberta do MMA, que trouxe um novo mundo.

character: Fábio Leão

character: Luciana

character: Bruno

character: Neida

character: Agnaldo

character: Chicão

character: Delegado

character: Camilo

character: Jorge

character: Juiza Thelma

character: D. Francisca

character: Rafael

character: Helena

character: Zelão

character: Mariza

character: Tonhão

character: Dr. Marcelo

character: Juvenal

character: Gerente de Marketing

character: Pescoço

character: Coronel

character: Seu Manoel

character: Hillary

character: Executivo

character: Corregedor

job: Editor

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Art Direction

original_title: A Última Chance


title: Revezes...

overview: A rare title of the Recife Cycle, Revezes… was made by workers of print shops in harsh conditions. The story revolves around a rural environment ruled by a cruel farmer that explores the workers and acts like a tyrant. Jacinto has a son with the same nature and wants to conquer Célia’s love by force. But the daughter of cattleman Augusto loves Carlos, son of cattleman Anselmo. On account of the low salaries, the cattlemen build up a revolt, taking the events to a big confrontation.

title: Revezes...

title: Revezes...

overview: Filme mudo. Um título raro do ciclo de Recife, Revezes ... foi feito por trabalhadores de lojas de impressão em condições difíceis. A história gira em torno de um ambiente rural governado por um agricultor cruel que explora os trabalhadores e age como um tirano. Jacinto tem um filho da mesma natureza e quer conquistar o amor de Célia pela força. Mas a filha do pastor Augusto ama Carlos, filho do vaqueiro Anselmo. Com base nos baixos salários, os vaqueiros montam uma revolta, levando os acontecimentos a um grande confronto.

original_title: Revezes...


title: Limpam com Fogo

overview: Documentary about the epidemic of fires in favelas in the city of Sao Paulo and its relationship with real estate speculation. Includes testimonies of former mayor Fernando Haddad, journalist Leonardo Sakamoto, and urban planners such as Nabil Bonduki, Ermínia Maricato and Ana Paula Bruno. In addition to these, there are also compelling testimonies from victims of the fires, as well as from other authorities, such as city councillors who composed the controversial Parliamentary Inquiry Commission investigating the fires in 2012 and the Civil Defence.

title: Limpam com Fogo

original_title: Limpam com Fogo


title: Inspired

overview: The series Geografia da Arte analyzes the relation between artists and the places that inspire them. Two episodes will be screened. In "Ragnar Kjartansson + Iceland", one of the most important artists of contemporary art prepares a retrospective at the Reykjavík Museum of Art, exploring his connection with the country's culture. In "Henri Cartier-Bresson + India" we discover how the photographer met Mahatma Gandhi in 1948. His camera recorded the leader’s last appearance on night before his assassination. The photographs helped catapult Cartier-Bresson to international fame as a photojournalist.

title: Inspired

original_title: Geografia da Arte


title: Freedom

overview: Six men with an ideal: to use a camera as an instrument to denounce and expose the evils of Brazilian prisons. Life inside makes the imagination of these ex-convicts take flight beyond the bars, using art as a potential instrument for social reconstruction. A docu-drama which addresses racism, prison, torture and the violation of civil rights while also crying for liberty, justice and the right to dream.

title: Freedom

original_title: Livres


title: A Releitura de Frankenstein

title: A Releitura de Frankenstein

overview: Uma curta história que mostra o ponto de vista do monstro de Victor Frankenstein e sua jornada até seu criador.

character: Monstro

character: Fazendeiro

character: Camponês

character: Victor Frankenstein

job: Sound Editor

job: Music Editor

job: Camera Operator

job: Sound Design Assistant

original_title: A Releitura de Frankenstein


title: Raphael Rabello: Programa Ensaio

title: Raphael Rabello: Programa Ensaio

overview: Programa Ensaio da TV Cultura produzido em 1993 com o violonista Raphael Rabello.

character: Ele mesmo

original_title: Raphael Rabello: Programa Ensaio


title: No Tempo dos Bravos

title: No Tempo dos Bravos

overview: Bill, um forasteiro, defende um vaqueiro numa briga. Como agradecimento, o vaqueiro oferece um emprego em sua fazenda, onde há algum tempo, foi encontrado ouro. No entanto, Bill esconde um passado vergonhoso, que só o xerife da cidade conhece: ele é na verdade, Arquimedes Flintstone Jr., o filho do maior covarde de todo o Oeste.

job: Screenstory

job: Original Music Composer

original_title: No Tempo dos Bravos


title: WC Masculino

overview: Leo  is the perfect husband. Successful and happily married, he is surprised by the visit of André, his wife's newest friend. At an informal dinner, he has to deal with the man's innuendo.

title: WC Masculino

overview: Leo (William Alves) é o marido perfeito. Bem sucedido e bem casado, ele é surpreendido com a visita de André (Thiago Cazado), o mais novo amigo de sua esposa (Mel Carneiro). Em um jantar informal, ele tem de lidar com as insinuações do rapaz.

title: WC Masculino

character: André

character: Leo

character: Bia

job: Director

original_title: WC Masculino


title: Tamed

overview: Based on the installation Santa Paz Domestica, Domesticada by Ana Vieira (1977) and excerpts from the September 22nd, 1956 issue of the magazine O Cruzeiro.

title: Tamed

title: Domesticada

character: Woman

character: Voice in Radio (voice)

job: Sound Designer

job: Costume Design

original_title: Domesticada


title: Legalize It!

overview: The meeting between two young guys, Marcelo —in the future, Marcelo D2— and Skunk , who sold t-shirts and cassette tapes in the center of Rio de Janeiro to survive, resulted in one of the most popular bands in Brazil in the 1990’s, Planet Hemp. Suppressed by a prejudiced society, the two made of their music a cry of alertness and resistance, conquering the hearts and minds of an entire generation.

title: Legalize Já! - Amizade Nunca Morre

overview: planet hemp biografia

title: Legalize It!

title: Legalize Já! - Amizade Nunca Morre

overview: A história gira em torno da amizade de Marcelo D2 e Skunk, que juntos montaram o Planet Hemp, em 1993. Skunk foi, junto com D2, o primeiro vocalista do grupo, e morreu em 1994, em decorrência de complicações causadas pelo HIV. Um olhar sobre o ambiente musical, a diversidade e o exotismo do bairro carioca.

character: Marcelo D2

character: Skunk

character: Sônia

character: Dark

character: Marli

character: Brennand

character: Suzana

character: Senhorinha Ambulante

character: Dono da Quitinete

character: Doctor

character: Jovem Motorista Playboy

character: Playboy do carona

character: Policial Perseguição

character: Policial Perseguição 2

character: Cliente Menina

character: Camelô

character: Enfermeira

character: Policial Lapa

character: Policial Lapa 2

character: Vendedor 1

character: Policial Fita

character: Gerente

character: Camelô Arrego

character: Músico

character: Funcinário Bar

character: Cobrador 1

character: Cobrador 2

character: Cobrador 3

character: Cobrador 4

job: Original Story

job: Music

job: Writer

job: Line Producer

title: Legalize Já – Amizade Nunca Morre


title: Glauber Rocha: Morto/Vivo

title: Glauber Rocha: Morto/Vivo

overview: Especial para TV feito no dia seguinte à morte do cineasta Glauber Rocha.

title: Glauber Rocha: Morto/Vivo

original_title: Glauber Rocha: Morto/Vivo


title: Terra de abril

type: Logo

overview: Two years after April 25 1974, with an election looming, a small village prepares to stage a Passion of the Christ involving all the inhabitants, as has always been the tradition.

title: Terra de abril

overview: En las montañas del norte de Portugal, un pueblo aislado ve realizado cada siete años un Misterio de la Pasión interpretado por sus habitantes.

title: Terra de abril

title: Terra de abril

overview: Terra de Abril acompanha os preparativos e a representação de um Auto Paixão de Cristo, que são intercalados com outros aspetos do quotidiano da povoação e dos seus habitantes.  Oscilando entre a cor (a representação do Auto) e o preto e branco (tudo o resto), esta é também uma crónica de uma aldeia com uma forte tradição de emigração em tempo de eleições.

job: Editor

job: Sound

original_title: Terra de abril


title: Paul

name: Competição Nacional - Longas Metragens : Paul - Marcelo Felix

overview: There's a film subtitler. There's a film she must urgently subtitle. There's the plot of that film, with which she relates on a level that will remain enigmatic to us. And in that film within the film there's a main character, whose dreams are being devoured, and other characters, interested in dreams as well, but far more practical.  And there¹s music, and a promise of music.  Timelessly wandering through the world.

title: Paul

title: Paul

overview: Er is een film ondertiteling. Er is een film die ze dringend moet ondertitelen. Er is de plot van die film, waarmee ze zich verhoudt op een niveau dat voor ons raadselachtig zal blijven. En in die film in de film is er een hoofdpersoon, wiens dromen worden verslonden, en andere personages, die ook geïnteresseerd zijn in dromen, maar veel praktischer. En er is muziek, en een belofte van muziek. Tijdloos ronddwalen door de wereld.

character: The Subtitler

character: The Factory Worker

character: Daiva

character: Kerttu

character: Liocha

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Paul


title: Homens com Cheiro de Flor

title: Homens com Cheiro de Flor

overview: Deodato (Joelson Medeiros) é um fiel pistoleiro que decide abandonar o caminho da bala para cuidar de seu filho e sua esposa, porém o prefeito da cidade tem outros planos para seu futuro.

title: Homens com Cheiro de Flor

overview: Deodato is een trouwe scherpschutter die besluit het pad van de kogel te verlaten om voor zijn zoon en zijn vrouw te zorgen, maar de burgemeester van de stad heeft andere plannen voor zijn toekomst.

character: Deodato Viscaíno

character: Custódio

character: Zé Galeggo

character: Belizário

job: Screenplay

job: Unit Production Manager

job: Director of Photography

original_title: Homens com Cheiro de Flor

title: Men with flower's scent


title: The Revolution Hunter

overview: It all started with a picture taken in 1974 in Lisbon, just after the Portuguese Revolution. She, the Revolution Hunter, tries to enter in that picture as if she could enter into a time she didn't belong and finally understand what it means to be part of a revolution or what it means to fight for a country.  A film that explores the relationship between two generations, two different times and two different fights. As if we could transform a photograph by drawing on it. As if we could transform the present by drawing over the past.

title: The Revolution Hunter

character: Voice

original_title: A Caça Revoluções

production_countries: PT GB


title: Henfil

overview: The documentary will reveal parallel narratives that present the life of the cartoonist and activist, Henrique de Souza. The film explores a movement of discovery of the character next to the young people from a class of animators who tries to bring the work of Henfil to the present days. In addition to the findings from friends' testimonies, revelations about how the artist used his drawings as a device to "dribble" political censorship and also as a resource for dealing with his fragile health, caused by hemophilia, and expose your creative restlessness.

title: Henfil

overview: Um movimento de descoberta de Henfil junto aos jovens a partir de uma turma de animadores. Juntam-se às descobertas, depoimentos de amigos sobre a maneira como o artista usou seus desenhos para lidar com a hemofilia e sua inquietação criativa.

title: Henfil

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Researcher

job: Assistant Director

original_title: Henfil


title: Sunday Drive

overview: The Idalecio family is close to imploding emotionally. During the weekly Sunday drive all falls apart. It starts with a claustrophobic car trip through town. Nagging children, football on the radio, a mother in law with a sharp tongue, a new pregnancy. It is a day of unhappiness, a day that will turn around their lives. An anti-Sunday.

title: Sunday Drive

title: Passeio de Domingo

overview: São capazes de guardar um segredo?... Este domingo vai ser diferente. Nem pomos os pés dentro do carro. A mãe e o pai não vão discutir e nós vamos brincar num jardim de couves gigantes.

title: La ballade du dimanche

overview: Pouvez-vous garder un secret ? Ce dimanche sera différent. Nous n'entrerons pas dans la voiture. Maman et papa ne se disputeront pas et nous jouerons dans un jardin de choux gigantesques...

character: (voice)

job: Production Design

job: Foley

job: Director

job: Animation

original_title: Passeio de Domingo

title: Sunday Drive

production_countries: BE FR NL PT


title: Life in Gray

overview: A faux documentary about the ongoing social, political and economical crisis in Brazil, where the government cuts the colors of Rio de Janeiro, turning the city black and white.

title: Vidas Cinzas

overview: Um falso documentário sobre a atual crise social, política e econômica no Brasil, onde o governo corta as cores do Rio de Janeiro, deixando a cidade em preto e branco.

title: Life in Gray

title: Vidas Cinzas

title: Vies grises

overview: Un faux documentaire sur la crise sociale, politique et économique actuelle au Brésil, où le gouvernement coupe les couleurs de Rio de Janeiro, laissant la ville en noir et blanc.

character: Himself

character: Ramon Villela

character: Herself

character: Narrator

character: Congressman

character: Journalist

character: Claudio Santos

job: Writer

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Vidas Cinzas

title: Life in Gray


title: Céu Azul

title: Céu Azul

overview: Três amigos se encontram numa fria praia do litoral do Rio Grande do Sul nas férias de inverno. Em uma noite de tédio eles decidem entrar em casarão abandonado, onde conhecem Céu, uma hippie que está de passagem pela cidade. Céu passa pela vida dos três como um furacão. Com seus malabares de fogo e charme circense, ela mostra um mundo muito mais colorido e divertido. A aproximação com esse novo mundo desperta sentimentos que antes passavam desapercebidos na rotina preguiçosa das férias e colocam à prova a amizade dos três.cupom submarino

character: Júlia

character: Céu

character: Pedro

character: Guilherme

original_title: Céu Azul


title: A Superfície da Sombra

overview: Lonely Tony travels to the far south of the country for a funeral for an old friend. He ends up late and misses the ceremony, but meets Blanca, a mysterious girl who offers to guide him around town. They end up starting a romantic relationship while strange events become part of Tony's routine in the village.

title: A Superfície da Sombra

overview: Repleta de mistério, a trama fala de Tony (Leonardo Machado), um homem solitário que viaja ao extremo sul do país para comparecer a um funeral. Ele chega tarde, perde a cerimônia, mas encontra Blanca (Giovana Echeverria), uma mulher com muitas histórias a serem reveladas.

title: A Superfície da Sombra

job: Book

original_title: A Superfície da Sombra

production_countries: UY BR


title: Your World Isn't For My Eyes

overview: A story about the need for tolerance through a metaphor of life - a blind man can finally see but refuses to see the world around him. A story involving a love that disappears because of the lack of understanding one another. A friendship that goes beyond all the difficulties that arise along the way. Emotion through simple situations, recognizable people, that we can find in any city in the world. A blind pizzaiolo, of Italian descent, an Argentine, from a wealthy Jewish family and a friend, the waiter, who becomes the 'eyes of the pizzaiolo.' Within this familiar environment, the story told is about the lack of understanding that exists in our world today. This is not a typical Brazilian story or from a specific place, it is a story of our time about individualism, about respect for what the other desires.

title: Teu Mundo Não Cabe Nos Meus Olhos

overview: Vitório é cego de nascença, um feliz pai de família e famoso por oferecer a melhor pizza dos arredores do tradicional bairro do Bixiga, em São Paulo. Ele acredita ter superado todas as adversidades que a cegueira provoca, até encontrar a oportunidade de enxergar e os conflitos que ela traz.

title: Your World Isn't For My Eyes

character: Vitório

character: Clarice

character: Alicia

character: Cleomar

character: Dr. Jantzen

character: Italian

character: Customer

original_title: Teu Mundo Não Cabe Nos Meus Olhos

production_countries: UY BR AR


title: Desejo Intenso

title: Desejo Intenso

overview: Curta Metragem

character: Anna

character: Bento

character: Miguel

character: Vendedor

original_title: Desejo Intenso


title: Algum Lugar no Tempo

title: Algum Lugar no Tempo

overview: Atormentado pela assassinato de seus pais, o físico Alexandre Pazos dedica sua vida na construção de uma máquina capaz de viajar no tempo para impedir a tragédia. Auxiliado por seu amigo Fredy Duboc, Alexandre vê seu sonho se tornando realidade quando ele recebe a visita de Mariana, sua ex-namorada que veio do futuro. Mas as notícias trazidas por ela são ainda piores do que o que ele já conhece e comprometem todos os seus planos.

character: Alexandre Pazos

character: Mariana

character: Fredy Duboc

character: Agente

job: Camera Operator

job: Camera Loader

job: Art Direction

job: Music

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Costume Designer

original_title: Algum Lugar no Tempo


title: Unicorn

overview: A young girl of 13 lives with her mother on an isolated property. They are awaiting the return of their father and husband. But instead, another man appears, transforming the relationship between the mother and daughter. Based on two short stories by Brazilian poet Hilda Hilst.

title: Unicórnio

overview: Um filme de Eduardo Nunes

title: Unicórnio

overview: Quando o pai de Maria deixa sua casa, a menina e sua mãe voltam a seu cotidiano de cuidar dos afazeres e da plantação enquanto esperam que ele regresse. Porém, quando o destino das duas se cruza com um criador de cabras que vive na região, elas se entregam a seus desejos e o futuro de sua família pode se tornar trágico.

title: Unicorn

title: Unicorn

overview: Une jeune fille de 13 ans vit avec sa mère dans une propriété isolée de tout. Elles attendent le retour de leur père et mari. Sauf qu’un autre homme apparaît, qui transforme la relation entre mère et fille.

title: 独角兽

overview: 巴西儿童题材影片。根据作家HildaHilst的两部短片小说改编，该片以不同寻常的屏幕比例拍摄（2.83：1），一个13岁的小女孩和她的母亲住在一个与世隔绝的地方。他们正在等待他们的父亲和丈夫回来。但取而代之的是，另一个男人出现了，改变了母女之间的关系

title: 獨角獸

overview: 巴西兒童題材影片。根據作家 HildaHilst 的兩部短片小説改編，該片以不同尋常的屏幕比例拍攝（2.83：1），一個 13 歲的小女孩和她的母親住在一個與世隔絕的地方。他們正在等待他們的父親和丈夫回來。但取而代之的是，另一個男人出現了，改變了母女之間的關係

character: Mother

character: Father

character: Maria

character: Man

character: Enfermeiro

character: Vizinha

character: Vizinho

job: Original Story

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Costumer

job: Sound

job: Associate Producer

original_title: Unicórnio


title: Liquid Truth

key: aGadgNDRomk

name: Liquid Truth by Carolina Jabor (2017) - Trailer English Subtitles

overview: Rubens is a carefree, charismatic swimming instructor who finds himself accused of displaying inappropriate affection toward one of his students by the boy's mother. Other parents and colleagues are only too eager to condemn him.

title: Aos Teus Olhos

overview: Rubens é um professor de natação querido por todos, até que uma acusação inesperada viraliza nas redes. Quando todos os lados buscam a verdade, para onde vai o seu olhar?

title: Liquid Truth

title: Aos Teus Olhos

overview: De goedgebouwde en populaire zweminstructeur Rubens begeleidt in een klein Braziliaans stadje enthousiast en met veel inzet zijn leerlingen in het zwembad. Zijn collega-instructeurs kennen echter ook een andere kant van hem; zo maakt hij er geen geheim van graag naar foto's op social media te kijken van schaars geklede jonge meisjes. Op een dag beschuldigt zijn leerling Alex hem van onfatsoenlijk gedrag. Zolang er geen duidelijk bewijs is, wacht Rubens' chef met het inschakelen van de autoriteiten, maar de moeder van de jongen laat de boel escaleren door Rubens publiekelijk via Facebook en Instagram aan de schandpaal te nagelen.

title: Čo oči nevidia

overview: Rubensa, charizmatického učiteľa plávania, jedného dňa obvinia rodičia jeho 7-ročného žiaka zo sexuálneho obťažovania. Tvrdia, že ich syna pobozkal na ústa. Rodičia toto obvinenie zverejnia na Facebooku plaveckej školy a v tom momente sa spustí šikana (ne)vinného Rubensa. Každý jeho čin spochybňujú nielen rodičia, ale aj zamestnanci školy a polícia, a to ešte predtým, ako sa obvinenie potvrdí, čo má, samozrejme, nepredstaviteľné dôsledky na Rubensov súkromný aj verejný život. Námet môže divákom pripomínať dánsky film Hon s Madsom Mikkelsenom, ale tu sa všetka podobnosť končí. Film Čo oči nevidia sa sústredí najmä na silu sociálnych médií a verejného tlaku, a to aj v prípade nepotvrdených obvinení.

title: 水中真相

overview: 鲁本司（丹尼尔·德·奥利维拉 Daniel de Oliveira饰）是一名魅力外向的游泳老师，他在一家俱乐部给未成年儿童授课。由于他诙谐亲和的教学方式，他深受家长孩子的喜爱与亲睐。直到有一天他的一名男学生艾利克斯(Luís Felipe Melo饰)告诉妈妈老师在更衣室亲了他，鲁本司陷入了麻烦当中。鲁本司极力澄清自己的清白，却还是被家长指控。他不得不应付来自网络世界的暴力私刑，起初是通过WhatsAPP上的信息方式传播，最后爆发到了Facebook等社交媒体上无尽的谩骂与指责。

title: 池畔風暴

overview: 魯本斯是個瀟灑帥氣、廣受學生歡迎的游泳教練。某天竟被家長指控，涉嫌將男童帶到更衣間，做出過分親密的不當舉止。消息一出，家長群組風雲變色，紛紛擔心自己的孩子成為下一個受害者，平靜的游泳池畔因此攪得人心惶惶。當事者家長甚至在社群網站上發表定罪文，譴責魯本斯就是狼師，揪集群眾力量希望他得到制裁，警方也深入調查魯本斯的涉案可能。面對醜聞瘋狂延燒，尖銳的指控將魯本斯逼到崩潰邊緣，即將讓他陷入萬劫不復的深淵……

title: Aos Teus Olhos

overview: Un querido instructor de natación es acusado de besar inapropiadamente a uno de sus alumnos de seis años.

title: Размытая правда

overview: Как быть, если единственным доказательством возможного преступления являются слова родного ребёнка? Родители 8-летнего мальчика обвиняет беззаботного и харизматичного инструктора по плаванию в проявлении подозрительной привязанности к их сыну.

title: 池畔風暴

overview: 魯本斯是個瀟灑帥氣、廣受學生歡迎的遊泳教練。某天竟被家長指控，涉嫌將男童帶到更衣間，做出過分親密的不當舉止。消息一齣，家長群組風雲變色，紛紛擔心自己的孩子成為下一個受害者，平靜的遊泳池畔因此攪得人心惶惶。當事者家長甚至在社群網站上發表定罪文，譴責魯本斯就是狼師，揪集群眾力量希望他得到制裁，警方也深入調查魯本斯的涉案可能。面對醜聞瘋狂延燒，尖鋭的指控將魯本斯逼到崩潰邊緣，即將讓他陷入萬劫不復的深淵……

character: Rubens

character: Davi

character: Ana

character: Marisa

character: Heitor

character: Sofia

character: Alex

character: Bruno

character: Edu

character: Adriana

character: Cris

character: Maria (Secretary)

character: Edu's Friend

character: Seu Peixoto

character: Agente Policial Jonas

character: Teacher

character: Hooker

character: Inspetor Otávio

character: Security Guard

job: Dialogue Editor

job: ADR Supervisor

job: Assistant Director Trainee

job: Director

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Aos Teus Olhos


title: Infinito

overview: The breath on your skin speaks for you while you rest. The smell is deafening. Its fragrance, a poisonous composition, has the power to tear fragile hearts away. What flower wouldn't be jealous of you?

title: Infinito

overview: ..."O hálito da tua pele fala por você enquanto repousa. O cheiro é ensurdecedor. Sua fragrância, uma composição venenosa tem o poder de despedaçar frágeis corações arrebatados. Qual flor não teria inveja de você?"...

title: Infinito

job: Editor

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Infinito


title: Faltam Duas Quadras

title: Faltam Duas Quadras

overview: Lucas vai conhecer o apartamento novo de sua namorada, Clara. Porém algo os separa à medida que se aproximam. O Lucas e a Clara que entram no apartamento não são os mesmo que saem.

original_title: Faltam Duas Quadras


title: Serguei - The Last Psychedelic

overview: A documentary that follows the life of Serguei - flight-commissioner-turned-rockstar, hippie guru, rockstar and Janis Joplin's lover - chronicling his life from the early 60s until present day.

title: Serguei - O Último Psicodélico

overview: Sergio Bustamante cantor de 83 anos de idade, com mais de 50 anos de carreira. precursor da psicodelia no Brasil e ícone do rock lutou pelas liberdades em praça pública, se assumiu  e partiu em busca do seu lugar ao sol. seus shows nada convencionais para um rapaz de classe média carioca, nos cabarés e boates do centro antigo do rio de janeiro fizeram história , através do escracho, ousadia , ineditismo e originalidade. Apresentou o rock n roll para o público brasileiro, com todo o sex apell requebrou tanto quanto Elvis Presley.

title: Serguei - The Last Psychedelic

character: Ele mesmo

character: Ela mesma

original_title: Serguei - O Último Psicodélico


title: Decisão

overview: He loves soccer. She hates it. Perfect ingredients for a love affair.

title: Decisão

overview: Após Beto trocar a saída com Laura por uma partida de futebol na praia seguida por um chope com os amigos, ela resolve terminar o relacionamento. Arrependido, ele sacrifica o ingresso para uma final de campeonato em nome do namoro e surpreende a ex-namorada na entrada do Teatro Municipal.

title: Decisão

character: Beto

character: Laura

character: Chico

character: Bia

character: Amigo no Balet

job: Sound Editor

job: Art Direction

original_title: Decisão


title: Dybbuk: The Demon

overview: Hannan is a brilliant Talmudic scholar who is constantly searching for something that not even he knows exactly what it is, living in the anguish of constant existential crises. He delves into the mystical arts of Kabbalah, seeking answers to his questions, in addition to traveling to countless places.

title: Dibuk: O Demônio

overview: O episódio tem início com a definição do termo dibuk, que é o nome que designa, no foclore judaico, almas errantes, mas também significa “demônio” ou “espírito”. Segundo a crença popular, o dibuk pode penetrar em seres humanos, falando por sua voz e tendo consciência de tudo que a pessoa sabia.  A história começa no interior de uma sinagoga, onde Hannan (José Wilker) é um brilhante estudioso do Talmude (uma compilação de leis e tradições judaicas, datada de 499 d.C. e consistindo de 63 tratados de assuntos legais, éticos e históricos dos judeus), que tem em seu destino a constante busca de algo que nem mesmo ele sabe exatamente o que é, vivendo a angústia de constantes crises existenciais. Aprofunda-se nas artes místicas da Cabala (uma vertente mística do judaísmo que investiga a natureza divina), procurando respostas para suas indagações, além de viajar por inúmeros lugares.

title: Dybbuk: The Demon

character: Hannan

character: Leah

character: Sender ben Henie

character: Azrael ben Hodos

job: Script

job: Production Controller

original_title: Dibuk: O Demônio


title: Até Que a Vida nos Separe

overview: A group of friends in Sao Paulo see each other regularly in different venues of this huge metropolis, and act as their own de-facto family. They are similar in many ways, all upper middle class professionals between 28 and 32 years of age, and very conscious of their psyche and lives. The diversity within the group however, is also remarkable. It's made up about half men and half women. The men are the most diverse, ranging from your average guy looking for love to an Afro-Brazilian womanizing rich playboy, to a conflicted homosexual, heir to a business empire. It is the friendship (Amizade) and bond between these people that the film exposes, and at the same time it explores the different personalities of this apparently homogeneous, but actually psychologically diverse group of Sao Paulo yuppies. They stick together "'til friendship should ever separate them"

title: Até Que a Vida nos Separe

overview: Em São Paulo cinco amigos da jovem classe média paulistana são unidos por fortes laços afetivos. João é um alto funcionário da Bolsa de Valores; Maria é a executiva de uma multinacional; Pedro é profissional de marketing e promotor em uma grande editora; Paulo é o herdeiro de uma grande imobiliária; e Lulu é a produtora de moda da mesma editora onde trabalha Pedro. Eles têm por volta de 30 anos de idade, são bem sucedidos em suas profissões, solteiros, independentes, mas vivem a angústia da dificuldade em lidar com suas relações em algum âmbito. Além deles há Tonho, assistente de João, que aceita se tornar um "presente sexual" para Lulu em troca de uma promoção. Cada um deles está fadado a viver um drama pessoal muito marcante

title: Até Que a Vida nos Separe

character: João

character: Maria

character: Pedro

character: Tonho

character: Lulu

character: Paulo

character: Rosy

character: Mãe de João

character: Marly

character: Mãe de Maria

character: Padrasto de João

character: Pai de Pedro

character: Mãe de Pedro

character: Pai de Paulo

character: Pai de Maria

character: Raul

character: Barman

character: Zé

job: Music

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Até Que a Vida nos Separe


title: Praça Paris

Paris Square Teaser 2017

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Camila is a Portuguese therapist who works at Rio de Janeiro State University, where she attends Glória, the university's elevator operator. Throughout the sessions, Camila faces a very violent reality, since Glória was raped by her own father as a child and her brother Jonas is a dangerous bandit that is in prison. Increasingly frightened by the reports she hears, she feels threatened at the same time that Glória sees her as essential in her life.

title: Praça Paris

overview: Gloria é ascensorista na UERJ. Ela foi criada e vive até hoje no Morro da Providência. Filha de um pai abusivo, quando se vê livre dele, passa para as mãos de um irmão, chefe do tráfico, que ainda se faz presente e exerce enorme influência sobre sua vida, mesmo estando preso. Camila é uma jovem psicanalista portuguesa que está no Brasil para estudos de pós-graduação sobre violência também na UERJ, onde começa a atender Gloria em seu consultório. É estrangeira e deslocada em meio ao caos de uma cidade desigual, ruidosa, hostil e em constante transformação. Um vínculo entre elas se inicia.

title: Praça Paris

title: Praça Paris

title: Plaza París

overview: Muestra el conflicto entre Camila, una psicoanalista y su paciente Gloria. Gloria trata de seguir con su vida a pesar de los traumas causados por su padre y hermano, y en las sesiones se dará una relación de contratransferencia, donde el miedo del otro dominará la trama.

character: Glória

character: Camila

character: Jonas

character: Pastor

character: Samuel

character: Martin

job: Original Music Composer

job: Songs

job: Second Assistant Director

original_title: Praça Paris

production_countries: AR BR PT


title: Piripkura

overview: The last two surviving members of the Piripkura people, a nomadic tribe in the Mato Grosso region of Brazil,  struggle to maintain their indigenous way of life amidst the region's massive deforestation. Living deep in the rainforest, Pakyî and Tamandua live off the land relying on a machete, an ax, and a torch lit in 1998.

title: Piripkura

overview: Dois dos últimos membros do povo indígena Piripkura ainda vivem como nômades na Amazônia, cercados por fazendas que estão se expandindo de forma violenta. A área só pode manter seu status de protegida com provas de que eles ainda vivem lá. Por isso, o servidor Jair Candor vai em busca deles.

title: Piripkura

overview: Twee van de enige drie bekende leden van de Piripkura leven nog op nomadische wijze in de Amazone, in de Braziliaanse deelstaat Mato Grosso. Hun belangrijkste bezit is een fakkel die in 1998 is aangestoken en sindsdien niet meer is uitgegaan.

title: Piripkura

title: Пирипкура

overview: Два последних оставшихся в живых представителя кочевого племени пирипкура в бразильском штате МатуГрассу борются за сохранение своего исконного образа жизни в условиях массовой вырубки лесов в регионе.

title: Piripkura

character: Self

job: Colorist

job: Sound Effects Editor

job: Post Production Assistant

job: Sound Mixer

job: Post Production Coordinator

job: Supervising Sound Editor

job: Post Production Supervisor

job: Online Editor

job: Consulting Editor

job: Associate Producer

job: Director

job: Assistant Editor

job: Additional Editor

job: Production Coordinator

job: Sound Recordist

title: Piripkura: The Last Two Survivors


title: Eu, Pecador

title: Eu, Pecador

overview: Conheça a história de Agnaldo Timóteo, talentoso cantor e político polêmico. As marcantes trajetórias de sua carreira, shows impecáveis e a sua última campanha eleitoral para vereador no Rio.

original_title: Eu, Pecador


title: Yonlu

overview: A fiction film based on the real story of a 16 year-old boy who, aided by the internet, won over the world with his talent for music and art. Fluent in five languages, Yonlu had a network of virtual friends on all continents. However, no one suspected he was also taking part in a forum for potential suicide.

title: Yonlu

overview: Baseado na história real de Vinícius, de nome artístico Yonlu, dono de grande talento como poeta, músico e desenhista. O rapaz, um gênio que domina quatro idiomas, que escreve seus poemas em inglês e faz sucesso na internet tocando suas músicas, sente-se deslocado socialmente e melancólico diante da vida. Para tentar superar essas dificuldades, começou a fazer análise aos oito anos. Aos 16, num momento de maior fragilidade, procura um fim apoiado por um grupo de internautas em um site onde sugerem métodos de suicídio.

title: Yonlu

character: Yonlu

character: Terapeuta

character: Luana

character: Mãe

character: Pai

character: Repórter

character: Internauta 1/Boneco Case Studio

character: Internauta 2

character: Internauta 3

character: Internauta 4

character: Internauta 5

character: Internauta Zugzwang

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Casting

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Editor

original_title: Yonlu


title: Wake Up, Leviathan

overview: T. S. Eliot ends one of his most famous poems, "The Hollow Men", by repeating three times the sentence "This is how the world ends" - and then adding: "Not with a bang but a whimper."

title: Wake Up, Leviathan

job: Screenplay

job: Color Designer

job: Cinematography

job: Associate Producer

original_title: Acorda, Leviatã


title: Canção da Saudade

overview: Leonel is a pianist, nostalgic of sweet melodies, while his son is the (real-life) leader of Os Gatos Pretos (black cats), a twist musical group. The conflict is eventu ally solved when Leonel's daughter, Cilinha, starts dating Raúl, a well-off young man, who promote a new dancing club, the Lisboa Antiga e Moderna, where old new music get even shares.

title: Canção da Saudade

overview: Numa família modesta, o pai, Leonel, é um pianista nostálgico das melodias do passado, enquanto o filho, Tony, chefia Os Gatos Pretos, um conjunto de "twist". A filha, Cilinha - que namora Raul, um rapaz de situação desafogada - é uma jovem muito atinada. Raul acaba por proporcionar a Leonel, a Tony e a Os Gatos Pretos, uma oportunidade para demonstrarem os seus dotes musicais, criando o "dancing" da reconciliação: Lisboa Antiga e Moderna...  [Fonte: José de Matos-Cruz, O Cais do Olhar, p. 124]  Uma versão em castelhano com o mesmo argumento do filme, intitulada Los gatos negros foi realizada por José Luis Monter, e partilhou os mesmos produtores e elenco.

title: Canção da Saudade

title: Los gatos negros

character: a Rock singer

character: Cilinha

character: Raul

character: Leonel

character: Babá

character: a Fado singer

character: a singer

character: Agostinho

character: Padre Manuel

job: Director

original_title: Canção da Saudade

production_countries: ES PT


title: Iran

overview: An account on the immersion process of Brazilian method actor Irandhir Santos, while building up his character for "Redemoinho" (Whirlpool, 2017), captured on set by director of photography Walter Carvalho.

title: Iran

overview: Um registro do processo de imersão e preparação do ator Irandhir Santos na construção de um personagem.

title: Iran

character: Self

character: Mahnaz

character: mehdi

character: Mehdi

character: Vina

original_title: Iran


title: Borá

title: Borá

overview: Em setembro de 2012, o prefeito de Borá escreve uma postagem no Facebook.

title: Borá

title: Borá

character: Prefeito

job: Treatment

job: Music

original_title: Borá


title: Até que a vida nos separe

overview: "Until life separates us" tells the story of Raquel, a 42-year-old woman who engages Henry, an 18-year-old boy who is the son of her husband's boss. The relationship between Raquel and Henrique lasts only three days, but the aftermath of this involvement will be remarkable, especially when Henrique begins to relate with Patricia, Rachel's daughter.  The bad nature of Henry will lead the young man to a tragic and irreversible end. And the life of Rachel and her family will never be the same.

title: Até que a vida nos separe

overview: “Ate que a Vida nos Separe” conta a história de Raquel, uma mulher de 42 anos que se envolve com Henrique, um rapaz de 18 anos que é filho do chefe do seu marido. A relação entre Raquel e Henrique dura apenas três dias, mas as sequelas deste envolvimento serão marcantes, ainda mais quando Henrique se começa a relacionar com Patrícia, filha de Raquel. A má índole de Henrique, levará o jovem rapaz a um final trágico e irreversível. E a vida de Raquel e da sua família jamais será a mesma.

title: Até que a vida nos separe

character: Raquel

character: Paulo

character: Henrique

character: Patrícia

character: Artur

character: Maria Eunice

original_title: Até que a vida nos separe


title: Cine Rio Branco

title: Cine Rio Branco

overview: Em seu aniversário de noventa anos, o majestoso Cinema Rio Branco vira filme e estreia nele mesmo.

title: Cine Rio Branco

job: Sound Editor

original_title: Cine Rio Branco


title: The Magnificent 8

overview: On a Sunday, the actors Maria Ribeiro, Fernanda Torres, Wagner Moura, Carolina Dieckmann, Sophie Charlotte, Mateus Solano, Alexandre Nero and Du Moscovis have lunch at one of their houses. The occasion gives way to an incredibly sincere debate on the art of acting, the profession and, above all, the doubts about love and life.

title: The Magnificent 8

title: Os 8 Magníficos

overview: Em um dia de domingo, oito atores renomados almoçam juntos e iniciam uma discussão sincera sobre a arte de representar, a profissão e, sobretudo, as dúvidas sobre o amor e a vida.

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Finishing Producer

job: Second Assistant Camera

job: Sound Mixer

job: Colorist

original_title: Os 8 Magníficos


title: The Good Fight

overview: A boxer in Rio's favelas opens a club to help keep kids out of the burgeoning drug trade.

title: The Good Fight

title: A Vida É uma Luta

character: Himself

job: Director of Photography

original_title: A Vida É uma Luta


title: Açúcar

overview: Bethânia returns to her land, where the family’s old sugar mill was built, the Wanderley Mill. Between photographs, fantastic creatures, bills to pay and workers claiming their rights to the land, Bethânia faces herself in a present where both the past and the future look menacing.

title: Açúcar

title: Cukier

overview: Bethania Wanderley (Maeve Jinkings) jest dojrzałą kobietą, latynoską z Brazylii. Nie znosi miejsca, w którym się urodziła, jednak kiedy zachodzi taka potrzeba, powraca w rodzinne strony. Musi zapobiec przejęciu majątku przez dawnych pracowników plantacji trzciny cukrowej, ich liderem Zé (José Maria Alves) i Alessandrą (Dandara de Morais). Na miejscu kobieta będzie musiała uporać się ze swoją przeszłością, dojść do ładu z przez lata pielęgnowanymi uprzedzeniami.

title: Захар

overview: Бетания се завръща в земята, където се намира някогашна фабрика за захарна тръстика, кръстена на семейството й - Вандерлей. Сред стари снимки, чудновати създания, сметки за плащане, негодуванието на работниците, които искат да завземат земята, звуци и спомени от миналото, Бетания се изправя срещу настоящето си. А в него и миналото, и бъдещето са заплашителни.

title: Açúcar

overview: Bethânia volta para a sua terra, onde o antigo engenho de açúcar da família foi construído. Entre fotos, criaturas fantásticas, contas a pagar e trabalhadores reivindicando seus direitos sobre a terra, Bethânia enfrenta a si mesma em um presente em que o passado e o futuro são ameaçadores.

title: Cukr

overview: Snímek Cukr vynáší na povrch dlouholetý brazilský nešvar – otroctví. Bethania Wanderleyová se vrací na svá pole, kde kdysi stával cukrovar pojmenovaný po její rodině. Mezi fotografiemi, nadpřirozenými bytostmi, neuhrazenými složenkami, dělníky, kteří si nárokují svá práva na půdu, zvuky a vzpomínkami na starý domov je Bethania nucena čelit sama sobě v přítomnosti, v níž minulost i budoucnost představují hrozbu. Snímek se odehrává ve vesmíru magického realismu, kde se protíná osobní příběh Bethanie s utvářením identity země, která je moderní i archaická, současná i prapůvodní, bílá a mnohem, mnohem více černá.

character: Maria Bethânia

character: Branca

character: Alessandra

character: Zé

character: Diego

job: Producer

job: Costume Design

job: Writer

job: First Assistant Camera

job: Post Production Assistant

job: Visual Effects

job: Driver

job: Post Production Coordinator

job: Assistant Editor

job: Additional First Assistant Camera

job: Editor

original_title: Açúcar


title: High Expectations

overview: Décio is a winning horse trainer who works at the Rio de Janeiro’s Jockey Club, where Lena runs an indebted coffee shop that she inherited. Worried about her financial situation and having to take care of her younger brother who is in a wheelchair, Lena never smiles. In love, Décio must overcome his shyness to get close to her, especially with him being only 1.20m tall. He will do anything to get Lena's attention, including becoming a comedian, just so he can see Lena smile.

title: High Expectations

title: Altas Expectativas

overview: Treinador que trabalha no Jockey Club Brasileiro, Décio se apaixona à primeira vista por Lena, jovem batalhadora que recebe como herança um empreendimento todo endividado no local. Tímido, ele não tem coragem de se declarar, mas é convencido por amigos a se aproximar pelo humor, fazendo a melancólica moça aprender a sorrir.

title: 厚望

overview: Decinho是一个腼腆的驯马师，在巴西赛马总会工作。他爱上了Lena,一个不知道微笑的女人。身为袖珍人的他为了赢得这个“小巨人”女人的芳心，Decinho倾尽全力，甚至化身为一个喜剧演员。

title: 하이 익스펙테이션스

title: 厚望

overview: Decinho 是一個靦腆的馴馬師，在巴西賽馬總會工作。他愛上了 Lena, 一個不知道微笑的女人。身為袖珍人的他為了贏得這個“小巨人”女人的芳心，Decinho 傾盡全力，甚至化身為一個喜劇演員。

character: Décio

character: Lena

job: Sound Editor

job: ADR Supervisor

job: Director

job: Screenplay

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Associate Producer

job: Music

original_title: Altas Expectativas


title: Black Amber

overview: Forty years separate Maria Eugênia, or Maê, a writer from Pernambuco based out of France, from the couple Miguel and Lúcia, who has just celebrated their 40-year anniversary. Maê's return uncovers old doubts and suspicions. Miguel, a sociology professor and former political prisoner, wants to face the truth, and Lúcia, his life partner who has dedicated herself to getting him out of prison, wants to escape from it. From the point of view of these three main characters we learn about political events.

title: Black Amber

title: Amores de Chumbo

overview: Um misterioso triângulo amoroso do passado ressurge anos depois. Miguel (Aderbal Freire Filho) e Lúcia (Augusta Ferraz) estão prestes a comemorar seu aniversário de 40 anos de casamento, mas a chegada de Maria Eugênia (Juliana Carneiro da Cunha) acaba atrapalhando os planos do casal, já que junto com seu retorno, voltam também as memórias dos amores vividos entre Miguel e Maria, além dos horrores dos anos de chumbo, período da ditadura militar no Brasil.

character: Miguel

character: Maê

character: Lúcia

character: Ernesto

character: Lina

character: Bosco

character: Pierre

character: Professor de Dança

character: Arquivista

character: Aluno

job: Dialogue Editor

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Amores de Chumbo


title: 492: A Man Called Death

overview: The story of Júlio Santana, a professional killer who was responsible for almost 500 hundred murders in Brazil.

title: 492: A Man Called Death

title: O Nome da Morte

overview: Júlio Santana é um exemplo para a família e um orgulho para os pais. Mas ele esconde outra identidade: na verdade, ele é um assassino profissional responsável por 492 mortes.

title: Името на смъртта

overview: Базиран на действителна история, филмът разказва за Жулио Сантана - религиозен млад мъж, който е превърнат от циничния си чичо в наемен убиец. По време на смъртоносната си кариера в една страна, където законите не работят, Жулио убива 492 човека, но с всяко дръпване на спусъка съвестта му го измъчва. Нуждата да е едновременно убиец, но и съпруг и баща, в един момент изправя двата му живота един срещу друг в кулминация на тази история за корупция, противоречие и самопризнания.

title: Nazywają mnie śmierć

overview: Julio Santana (Marco Pigossi) jest głęboko wierzącym chrześcijaninem, filantropem i kochającym, dobrym synem. Doskonale jednak posługuje się bronią. Za każdym razem kiedy pociąga za spust i zabija, ma wyrzuty sumienia.... Historia oparta na prawdziwej historii rewolwerowca, który odpowiada za 492 morderstwa w Brazylii.

title: 492명

overview: ‘훌리오’는 평범하고 화복한 농촌 가정에서 자란 독실한 기독교인이다. ‘훌리오’의 유일한 고민은, 브라질의 여느 시골 청년들과 같이 앞으로 먹고 사는 문제였다. 그러던 어느 날. 도시에서 경찰 일을 하는 삼촌 ‘시세로’에게 일을 소개받은 ‘훌리오’는 경찰 제복을 입을 거란 꿈에 부푼 채 도시로 올라간다. 그러나 ‘시세로’에게 처음 소개받은 일은 일면식도 없는 남자를 살해하는 데 가담하는 것. 얼떨결에 휘말린 ‘훌리오’는 ‘시세로’에게 절대 이런 일은 못 한다고 펄쩍 뛰었지만, 절대 만질 수 없을 거금의 유혹에 ‘훌리오’는 점점 사람을 죽이는 일에 익숙해지고. 어느 날 청부업자 일을 하기 위해 들른 마을에서 만나게된 ‘마리아’에게 한눈에 반해 평범한 가정을 꾸리게되고, 가족들에겐 평범한 경찰이라고 거짓말한 ‘훌리오’는 여전히 이중적인 가면을 쓰고 살인 청부업자 일을 계속 한다. 하지만 한편으로 살해한 이들을 회상하고 양심의 가책을 느끼는 ‘홀리오’. 그러던 어느 날 삼촌 `시세로`에 대한 충격적인 비밀을 알게 되는데…

title: 死亡之名

overview: 儒里奥·桑塔纳 (马可·皮科西 Marco Pigossi 饰) 是位父亲, 心肠好的基督徒, 不仅是自己家庭的榜样也是其父母的骄傲。然而在这张外表之下，他隐藏了自己另一个身份：事实上他是个身上背负了492条人命的职业杀手。 在十字架与利剑之间，在法律与犯罪之间，儒里奥需要 找寻面对心魔的方法。

title: O Nome da Morte

overview: L'histoire de Julio Batista, un tueur professionnel responsable de près de 500 meurtres au Brésil.

title: El nombre de la muerte

title: O Nome da Morte

overview: Het verhaal van Júlio Santana, een professionele moordenaar die verantwoordelijk was voor bijna 500 moorden in Brazilië.

title: 492: Người Đàn Ông Mang Tên Thần Chết

overview: Câu chuyện về Júlio Santana, một kẻ giết người chuyên nghiệp chịu trách nhiệm cho gần 500 vụ giết người ở Brazil.

title: 死亡之名

overview:
儒里奧·桑塔納 (馬可·皮科西 Marco Pigossi 飾) 是位父親, 心腸好的基督徒, 不僅是自己家庭的榜樣也是其父母的驕傲。然而在這張外表之下，他隱藏了自己另一個身份：事實上他是個身上背負了 492 條人命的職業殺手。
 在十字架與利劍之間，在法律與犯罪之間，儒里奧需要 找尋面對心魔的方法。

character: Júlio Santana

character: Maria

character: Cícero

character: Luciano

character: Alzimara

character: Genésio

character: Adilson

character: Cabo Santos

character: Ritinha

character: Paulo

character: Pedro

character: Caetano

character: Jorge

character: Marina

character: Nelson

character: Vizinha Alzimara 1

character: Vizinha Alzimara 2

character: Menino vizinho Alzimara

character: Vizinho Alzimara

character: Ueikman

character: Lielson

character: Garçom Bar Pistoleiro

character: Moiséis

character: Amarelo

character: Sérgio

character: Índia

character: Maicon 5 anos

character: Robert Jones

character: Luan

character: Delegado

character: Padre

character: Caixa Mercadinho

character: Kellen

character: Maicon 9 anos

character: Pastor Evangélico

character: Filha Julio e Maria

job: Writer

job: Location Manager

job: Assistant Editor

job: Casting Producer

job: Second Assistant Camera


title: Armanda

title: Armanda

overview: Documentário sobre Armanda Álvaro Alberto,  uma das precursoras do Manifesto dos Pioneiros da Educação Nova (proposta de renovar a escola tradicional com a aplicação da verdadeira função social da escola: a educação pública, a escola única, a laicidade, gratuidade e obrigatoriedade da educação). Fundou a União Feminina do Brasil na década de 30 e acabou sendo presa pelo governo de Vargas. Influenciada pelas ideias de Montessori criou em Duque de Caxias (RJ) a Escola Regional de Meriti, sendo o primeiro colégio brasileiro a servir alimentação para os estudantes.

character: Ela mesma

job: Director

original_title: Armanda


title: Mulheres Luminosas

title: Mulheres Luminosas

overview: A música de Chiquinha Gonzaga, a escultura de Nicolina Vaz Assis, a poesia de Gilka Machado e a pintura de Georgina Albuquerque são o tema do documentário Mulheres Luminosas. A partir da história dessas criadoras, que revolucionaram a arte no Brasil, o filme faz uma reflexão sobre a posição da mulher na virada do século XIX para o XX. Ao mostra-las como exemplos da luta contra a opressão social, através de seus esforços na busca por espaço dentro das artes, o documentário mostra como essas quatro artistas foram capazes de calçar o caminho das próximas gerações de mulheres artistas brasileiras.

title: Mulheres Luminosas

overview: A música de Chiquinha Gonzaga, a escultura de Nicolina Vaz Assis, a poesia de Gilka Machado e a pintura de Georgina Albuquerque são o tema do documentário Mulheres Luminosas. A partir da história dessas criadoras, o filme faz uma reflexão sobre a posição da mulher na virada do século XIX para o XX.

character: Ele mesmo

job: Screenplay

job: Art Department Coordinator

job: Executive Producer

job: Editor

job: Production Intern

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Mulheres Luminosas


title: ELÃ!

title: ELÃ!

overview:
Brasil: agosto de 1961 e abril de 1964. Quase três anos separam duas situações de crise política aguda. Nelas, dois personagens se destacam.
 Leonel Brizola e Carlos Lacerda exortam as massas a resistir às tentativas de golpe e contragolpe, respectivamente, em pronunciamentos radiofônicos improvisados. O que há em comum em ambos os eventos é a atmosfera de alarme. Apoiado em material iconográfico, ELÃ! aborda o choque ideológico daqueles dias através da performance retórica passional de dois ícones da vida pública brasileira.

title: ELÃ!

original_title: ELÃ!


title: A Menina Índigo

overview: Unlike the other children, Sophie discovers in the midst of her abilities to paint the gift of being able to cure illnesses. The news spreads and reaches the hands of a tabloid journalist. To protect the girl, her separated parents need to unite.

title: A Menina Índigo

overview: Sofia é uma criança que desenvolveu o dom de curar enfermidades. Um jornalista sensacionalista descobre seus poderes e a notícia se espalha. Os pais da menina, divorciados, são obrigados a se unir para protegê-la.

title: A Menina Índigo

title: A Menina Índigo

overview: 索菲亚是具有特殊能力的孩子，从靛蓝产生。她最大的愿望就是reconcilie她parentes，即使这完全改变他们生活

title: A Menina Índigo

overview: 索菲亞是具有特殊能力的孩子，從靛藍產生。她最大的願望就是 reconcilie 她 parentes，即使這完全改變他們生活

character: Sofia

character: Ricardo

character: Luciana

character: Geremias

character: Paulo Gregório

character: Antônia

character: Médico

job: Sound

job: Visual Effects Supervisor

job: Producer

job: Production Director

job: Still Photographer

job: Art Direction

job: Associate Producer

original_title: A Menina Índigo


title: A Imagem da Tolerância

overview: While the differences in religious beliefs tend to separate and divide, the image of Nossa Senhora de Aparecida is like her cloak, covering and protecting the body of her followers. Aparecida has devout followers of all social classes, religions and regions of the country. Aparecida is a symbol of the maternal heart, kindness and tolerance. All people fit underneath the mother’s cloak. Aparecida goes beyond the church which she represents and transcends the differences so that all feel welcome in her home. The film is constructed by different characters that have emotional, relevant and particular stories about their faith in Aparecida.

title: A Imagem da Tolerância

overview: Seleção Oficial da Mostra Brasil da Mostra de SP.

title: A Imagem da Tolerância

character: Self

job: Director

job: Cinematography

original_title: A Imagem da Tolerância


title: A Vida Extra-Ordinária de Tarso de Castro

overview: Boêmio. Provocador. Sedutor. Revolucionário. Além de idealizador do “Pasquim”, Tarso de Castro foi um dos maiores jornalistas do Brasil. Ao investigar sua vida, vem à tona a história de um país embriagado pela ditadura e pela censura, onde o sonho de democracia nascia de uma geração libertária.


title: Until Next Sunday

overview: Built as a flow of thought inspired by the concept of interior monologue by filmmaker Sergei Eisenstein, the documentary rescues the fragmented memory of a man who lived his childhood and adolescence during the military dictatorship, when it was common to beat his children at home and also in schools.

title: Até o próximo domingo

overview: Um documentário ficcionalizado, ou uma ficção documentária, sobre a vida do ator e encenador Nelson Baskerville, diretor de um dos espetáculos mais premiados na última década no Brasil, o documentário cênico Luis Antonio Gabriela. Construído como um fluxo de pensamento inspirado no conceito de “monólogo interior” de Sergei Eisenstein, o filme resgata de forma fragmentada a memória da infância e da adolescência de Nelson Baskerville em Santos, no litoral no Estado de São Paulo, sudeste do Brasil.

title: Until Next Sunday

original_title: Até o próximo domingo


title: Aurora 1964

title: Aurora 1964

overview:
Recife, Brasil, 2016. Dona Lourdes vai ser avó outra vez. Seu Jarbas coloca para tocar um velho Lp de Ave Sangria. Anacleto Julião assiste as imagens em super8 de seu pai exiliado no México. Seu Cícero revisita fotos antigas num melancólico fim de tarde no Engenho Galileia. Jacira relembra a tortura pública de seu tio, Gregório Bezerra.
 Um país em plena crise de sua democracia, marcado por conflitos políticos e sociais, é o pano de fundo das narrativas do cotidiano desses e de outros personagens que tiveram a vida atingida pelo regime militar instalado com o golpe de 1964.
 Aurora 1964 é um exercício de memória, que constrói pontes entre épocas da história brasileira dos séculos XX e XXI. E ́ um registro sobre vidas recompostas, constituídas por desvios e atravessadas pela imprevisibilidade das dinâmicas políticas do presente e do passado.

original_title: Aurora 1964


title: Callado

overview: A celebration of the centenary of the writer, journalist and democracy activist Antonio Callado. The documentary describes the life story and works of this writer who always sought to understand Brazil. In the early days, he believed in the myth of a country focused on its origins, on the Indians and the fight for freedom. Afterwards, he recognized that he had lived a useless passion and became disenchanted. But his work has the characteristics of a continuous account of the struggles of the common man, in search of love and a better life.

title: Callado

overview: Histórias familiares e profissionais do escritor que, em 2017, faria 100 anos. Viagens e aventuras do jornalista que foi para a guerra, conviveu com os índios e narrou a luta dos povos pela liberdade. A fama, os amores, o sofrimento e as decepções do escritor que lançou Quarup, uma das obras mais importantes da literatura brasileira.  Todos esses são o mesmo Antonio Callado, um brasileiro que acreditou no mito de um país menos desigual e fez da sua obra uma chance de se conhecer melhor esse país.

title: Callado

character: Self (archive footage)

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Callado


title: Cartas Para um Ladrão de Livros

overview: Laessio Rodrigues de Oliveira was the biggest rare book thief in Brazil. After running the scheme from inside the prison, Carmen Miranda's fan tells everything straight away.

title: Cartas Para um Ladrão de Livros

overview: Laessio Rodrigues de Oliveira era maior ladrão de livros raros do Brasil. Depois de comandar o esquema até de dentro da cadeia, o fã de Carmen Miranda conta tudo de cara limpa.

title: Cartas Para um Ladrão de Livros

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Cartas Para um Ladrão de Livros


title: Em nome da América

title: Em nome da América

overview: Nos anos 60, jovens americanos vão para o Brasil pelo programa dos Corpos da Paz. O golpe militar, o Vietnã e a infiltração da CIA em programas assistencialistas revelam os medos das elites de que o Nordeste brasileiro se tornasse uma "nova Cuba".

title: Em nome da América

original_title: Em nome da América


title: Inaudito

key: IHhNegrYkpA

name: Trailer do filme Inaudito (Dir. Gregório Gananian e Danielly O.M.M., Brasil, 2017)

overview: Guitarist Lanny Gordin was one of the fundamental characters in the transformation of Brazilian music from the 1960s onwards. He electrified Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso and Jards Macalé, among others. Lanny reveals his libertarian process of composition and current thinking, embarking on an unusual odyssey through China, his birthplace, and Brazil, the country where he lives.

title: Inaudito

overview: Numa tênue fronteira entre a "ficção" e a "realidade" a surpreendente persona de Lanny Gordin se projeta para nós, entre a China, local de nascimento e o Brasil, onde vive e onde desenvolveu sua carreira como guitarrista a partir dos anos sessenta. Somos convidados a compartilhar seu mundo onde a fronteira entre “desrazão” e “razão” assume novas tonalidades. As paisagens urbanas de Xangai e São Paulo, carregadas de símbolos de uma modernidade decadente, sombria e contraditória são o pano de fundo para nos aproximarmos de suas reflexões que apresentam uma perspectiva livre dos padrões sociais e culturais recorrentes da nossa atualidade.

title: Inaudito

character: Himself

character: Voice

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Camera Operator

job: Sound Designer

original_title: Inaudito

production_countries: CN BR


title: O Muro

overview: Envisioned in the midst of the greatest political crisis in Brazil’s history, this documentary investigates the polarization that has unprecedentedly inflamed a country in which miscegenation and cordiality are considered to be founding myths and its parallel in the world. Edging the border of documentary, the film builds an urgent portrait of Brazil today.

title: O Muro

overview: Realizado em meio à maior crise política da história do Brasil, este documentário investiga a polarização que inflamou de forma inédita um país em que a miscigenação e a cordialidade são tidos como mitos fundadores e seu paralelo no mundo. Na fronteira do documentário, o filme constrói um retrato urgente do Brasil atual.

title: O Muro

job: Producer

original_title: O Muro


title: Paulo Autran – O Senhor dos Palcos

overview: A portrait of the evolution of theater in the 20th century and a deep reflection on the art of acting through the career of Paulo Autran (1922-2007), one of the greatest actors in Brazil.

title: Paulo Autran – O Senhor dos Palcos

overview: Documentário que retrata a vida de um dos principais atores brasileiros, e que busca através de depoimentos e vivências, retratar a vida do ator, perpassando por sua trajetória e paixão pelo teatro.

title: Paulo Autran – O Senhor dos Palcos

character: Dramatic Reading

job: Line Producer

original_title: Paulo Autran – O Senhor dos Palcos


title: Principal Dancer

overview: Principal Dancer is a mesmerizing look on how a young artist's journey is defined by his ability to challenge his own limits and to reinvent himself. Brazilian hip-hop performer turned into Royal Ballet's principal dancer Thiago Soares unveils the backstage of the Royal Opera House, in London, as he rehearses alongside some of the most outstanding names in contemporary dance - and prepares to go back home, in Rio de Janeiro, where he'll face one of his life's most challenging presentations.

title: Primeiro Bailarino

overview: A vida de Thiago Soares é a dança. O carioca, que já foi dançarino de hip-hop, enfrentou muitas barreiras e desafiou seus próprios limites até se tornar o principal bailarino do Royal Ballet de Londres. Agora, Thiago retorna para o Rio de Janeiro e se prepara para uma das apresentações mais desafiadoras de sua carreira.

title: Principal Dancer

original_title: Primeiro Bailarino


title: Cortando os cabelo do macaquinho

title: Cortando os cabelo do macaquinho

overview: Em uma barbearia desolada, um pequeno macaco decide confrontar a ética humana e receber um corte de cabelo glamoroso.

original_title: Cortando os cabelo do macaquinho


title: Clara Estrela

title: Clara Estrela

overview: "Clara Estrela" é um documentário sobre Clara Nunes, que sintetiza com elegância o caldeirão cultural brasileiro. O filme narra, apenas em primeira pessoa, a trajetória da cantora que conquistou o Brasil e vários países do mundo. Além do minucioso trabalho de pesquisa audiovisual, o filme traz ao público a oportunidade de ouvir os depoimentos de mídia impressa na narração da atriz Dira Paes e a possibilidade de conhecer um pouco mais da personagem que, mesmo passados mais de 30 anos de sua morte, permanece em lugar de destaque na história da música popular brasileira.

title: Клара - Звезда

overview:
Документален филм за Клара Нунес, звездата на бразилската популярна музика, чиято музика отпразнува космогонията на афро-бразилските религии. Филмът разказва в първо лице  пътя на певицата, която завладява Бразилия и различни страни по света.
 Освен задълбочената работа на аудиовизуалното изследване, филмът дава възможност на публиката да чуе разказани свидетелства и да познава малко повече героя, който дори и след повече от 30 години от смъртта си остава видно място в историята на популярната музика на Бразилия.

title: Clara Estrela

title: Clara Estrela

overview: O documentário narra em primeira pessoa a vida e carreira da cantora Clara Nunes, conhecida por ter forte conhecimento e ligação cultural com os ritmos e folclore do Brasil.

character: Ela mesma (Imagens de arquivo)

character: Narradora

original_title: Clara Estrela


title: Silêncio no Estúdio

overview: The life of writer, journalist, and TV presenter Edna Savaget, who began her career as a police reporter at Rádio Nacional in the late 1940s and hosted television programs between the 1950s and 1980s.

title: Silêncio no Estúdio

overview: Documentário sobre a vida da escritora, jornalista e apresentadora de TV, Edna Savaget, que iniciou a carreira como repórter policial na Rádio Nacional no final da década de 1940 e comandou a TV entre as décadas de 1950 e 1980.

title: Silêncio no Estúdio

title: Silêncio no Estúdio

overview: A vida da escritora, jornalista e apresentadora de TV Edna Savaget, que iniciou a carreira como repórter policial na Rádio Nacional no final da década de 1940 e comandou a TV entre as décadas de 1950 e 1980.

character: Narrator (voice)

job: Art Direction

original_title: Silêncio no Estúdio


title: Ivan - Back to the Past

overview: In 1942, Ivan Boyko was expelled from his native village in the Ternopil region to forced labor in Germany. In 1948, he emigrated to Brazil and never returned, but he remained faithful to his country's cultural traditions through music. The film documents the return of 91-year-old Ivan to his homeland after 68 years of separation, where he visits his relatives and his native village. The visual and sound images that emerge from reading Ivan's diaries relay his own experience of emigrant life, conveying the bitterness of building a new life in a foreign land. Starring Ivan Boyko himself.

title: Iván - De volta para o passado

overview: У 1942 році Іван Бойко був вигнаний із рідного села на Тернопільщині на примусові роботи до Німеччини. В 1948 році він емігрував до Бразилії і ніколи не повертався, але залишився вірним культурним традиціям своєї країни за допомогою музики. Фільм документує повернення 91-річного Івана після 68 років розлуки на Батьківщину, де він відвідує своїх родичів і рідне село. Візуальні та звукові образи,, що виникають при читанні щоденників Івана, ретранслюють його власний досвід емігрантських буднів, передають усю гіркоту становлення нового життя на чужині.  В головній ролі — сам Іван Бойко.

title: Iván - De volta para o passado

overview: Em 1942 Iván Bojko foi arrancado pelos nazistas de sua aldeia natal e levado para Alemanha para trabalhos forçados. Em 1948 ele imigrou para o Brasil como refugiado da segunda guerra mundial e nunca mais conseguiu voltar para a Ucrânia, mas se manteve ligado às tradições culturais do seu país através da musica.  68 anos depois, o filme documenta o retorno de Iván Bojko a sua terra natal, numa verdadeira viagem de “volta ao passado”, já aos 91 anos de idade.

title: Ivan - Back to the Past

character: Головний герой

original_title: Iván - De volta para o passado

title: Іван. Назад у минуле

country: UA

title: Іван: Повернення у минуле

production_countries: UA BR


title: The Part of the World That Belongs to Me

overview: Documentary about dreams and desires of ordinary people, about fuels that move us daily: happiness, recognition, financial stability, marriage, health, fun, a few pounds less, enjoyment, overcoming or even a simple and humble kite.

title: A Parte do Mundo Que Me Pertence

title: A Parte do Mundo Que Me Pertence

overview: Um documentário sobre os sonhos e desejos de pessoas comuns. Este filme mostra o dia a dia de várias pessoas, pensando no que nos move diariamente: felicidade, reconhecimento, estabilidade financeira, casamento, saúde, diversão, alguns quilos a menos, prazer, ambição ou até mesmo uma simples pipa.

job: Production Assistant

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Assistant Sound Editor

job: Colorist

job: Researcher

original_title: A Parte do Mundo Que Me Pertence


title: Querida Mamãe

overview: Dear Mom centers on the conflictive relationship between Heloisa, a recently divorced doctor, and her mother Ruth. Heloisa blames Ruth for her bad relationship with her own daughter, her failed marriage, and even her unsuccessful career. It’s a conflict that worsens when Ruth, after being diagnosed with cancer, finds out that Heloisa has fallen in love with Leda, a painter she met at the hospital where she works. The new relationship is not well accepted by her family, let alone by Ruth, which worsens the friction between them.

title: Querida Mamãe

overview: Numa sequência de encontros entre a mãe e a filha afloram os ressentimentos de uma convivência marcada por divergências e compreensões. Neste jogo de acusações e cobranças mútuas elas percebem que se querem muito e que é preciso recuperar o tempo perdido.

title: Querida Mamãe

title: Querida Mamãe

character: Helô

character: Ruth

character: Priscila

character: Leda

character: Sérgio

character: Cleusa

character: Dr. Evandro

character: Beth

character: Murilo

character: Thais

character: Recepcionista

character: Amigo de Sérgio

character: Outro Amigo de Sérgio

character: Enfermeira

character: Amiga de Priscila

character: Enfermeiro

job: Second Assistant Director

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Author

original_title: Querida Mamãe

title: Querida Mamãe


title: Saudade

title: Saudade

overview: Um documentário-poético-investigativo-afetivo que busca entender o significado da palavra e do sentimento da saudade em nossa língua e em nossas vidas.  Levados pelo mar, pelo plano histórico, pela poesia, pela música, pelos usos cotidianos e pelas aparições expressivas da palavra “saudade” nos variados ramos de nossos fazeres estético-simbólicos, imagens e sons constroem uma narrativa emocional e envolvente, mostrando de forma inédita a relação transversal que se estabelece entre a produção artística e o sentimento.

title: Saudade

title: Saudade

character: Self

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Saudade

production_countries: AO BR PT


title: Ermera Roses

overview: A few months before WW2 a family is torn apart: Maria goes to Timor, her brothers to Portugal. After Japan invaded Timor and Maria is sent to a prisoner’s camp, her family fears the worst. A documentary about a silenced period in Portuguese history.

title: Ermera Roses

title: Rosas de Ermera

character: Herself

character: Himself

job: Screenplay

job: Sound

job: Producer

job: Music

original_title: Rosas de Ermera


title: Quando Chegar o Momento

overview: Her name was Maria Auxiliadora Lara Barcellos, but she was called Dora. She was 31 years old, born and raised in Brazil. On June 1, 1976, she took her own life by throwing herself in front of a subway train in West Berlin.

title: Quando Chegar o Momento

overview: O filme reconstitui a trajetória de Maria Auxiliadora Lara Barcelos, de Minas Gerais, onde nasceu, até seu suicídio no exílio em Berlim, três anos antes da Anistia. Dora fazia parte do grupo de 70 revolucionários libertados em 1971 da prisão em troca do Embaixador Suíço Enrico Bucher, capturado pela guerrilha brasileira em dezembro de 1970.

title: Quando Chegar o Momento

character: Narrator

character: Himself/Narrator

original_title: Quando Chegar o Momento

title: Dôra

country: SE


title: 76 Anos, Gregório Bezerra, Comunista

title: 76 Anos, Gregório Bezerra, Comunista

overview: Em 1977, o veterano revolucionário e, então, dirigente do antigo PCB Gregório Bezerra, encontrou-se com um grupo de refugiados brasileiros em Estocolmo. Alguns, como ele, banidos pela Ditadura. O filme é um registro de sua fala sobre a história das lutas do proletariado rural e urbano, a conjuntura de então e suas perspectivas sobre o futuro.

title: 76 Anos, Gregório Bezerra, Comunista

original_title: 76 Anos, Gregório Bezerra, Comunista

title: 76 anos, Gregorio Bezerra, comunista

country: BR