title: Red Line

overview: In 1975, Thomas Harlan's crew filmed Torre Bela's homestead occupation, in the center of Portugal. Three decades later, RED LINE revisits this emblematic film of the Portuguese revolutionary period: in which way did Harlan interfered in the events that seems to naturally develop in front of the camera? What was the impact of the film on the lives of the occupants and the memory of that period?

title: Red Line

title: Linha Vermelha

overview: Em 1975, a equipa de Thomas Harlan filmou a ocupação da herdade da Torre Bela, no centro de Portugal. Três décadas e meia depois, “Linha Vermelha” revisita esse filme emblemático do período revolucionário português: de que maneira Harlan interveio nos acontecimentos que parecem desenrolar-se naturalmente frente à câmara? Qual foi o impacto do filme na vida dos ocupantes e na memória sobre esse período?

title: Linha Vermelha

title: Linha Vermelha

overview: In 1975 filmde het team van Thomas Harlan de bezetting van het landgoed Torre Bela, in Midden-Portugal. Drie en een half decennium later herneemt ‘Linha Vermelha’ deze emblematische film uit de Portugese revolutionaire periode: hoe kwam Harlan tussenbeide in de gebeurtenissen die zich op natuurlijke wijze voor de camera leken te ontvouwen? Wat was de impact van de film op het leven van de bewoners en op hun herinneringen aan deze periode?

original_title: Linha Vermelha


title: Love for Sale

type: Backdrop

status: Released

overview: In northern Brazil, Hermila patiently waits for her husband. However, he has abandoned her. Sexy, restless and resolute, she raffles off "a night in paradise" with herself. This beautifully-shot portrait doesn't shy away from the burdens of a young scarred woman, but it also celebrates her courage to live according to her own rules.

title: Love for Sale

title: O Céu de Suely

title: Suely im Himmel

overview: In Nordbrasilien wartet Hermila geduldig auf ihren Mann. Er hat sie jedoch verlassen. Sexy, unruhig und resolut veranstaltet sie, mit sich selbst als Gewinn, eine Lotterie für "eine Nacht im Paradies". Dieses wunderschön aufgenommene Porträt schreckt nicht vor den Lasten einer jungen Frau mit Narben zurück, zelebriert aber auch ihren Mut, nach ihren eigenen Regeln zu leben.

title: Le ciel de Suely

overview:
De retour de Sao Paulo avec son bébé, la jeune Hermila s’installe dans son village natal du Nordeste, Iguatu. Hébergée par sa grand-mère et sa tante en attendant le retour de son mari, elle comprend bientôt qu’il ne viendra pas.
 Elle réalise qu’elle n’a aucun avenir ici, sans argent, et veut prendre un nouveau départ.
 Elle met alors en place un plan audacieux pour réunir les fonds nécessaires et se choisir un nouvelle identité, “Suely”….

title: O Céu de Suely

overview: Hermila (Hermila Guedes) é uma jovem de 21 anos que está de volta à sua cidade-natal, a pequena Iguatu, localizada no interior do Ceará. Ela volta juntamente com seu filho, Mateuzinho, e aguarda para daqui a algumas semanas a chegada de Mateus, pai da criança, que ficou em São Paulo para acertar assuntos pendentes. Porém o tempo passa e Mateus simplesmente desaparece. Querendo deixar o lugar de qualquer forma, Hermila tem uma idéia inusitada: rifar seu próprio corpo para conseguir dinheiro suficiente para comprar passagens de ônibus para longe e iniciar nova vida.

title: Amour à vendre

title: סואלי בשמיים

overview: אחרי מספר שנים בסאו פאולו שבה הרמילה הביתה לאיגואטו בצפון מזרח ברזיל. היא לא חוזרת לבד, עמה שב בנה הקטן והשניים מצפים לבואו של אבי המשפחה מתאוס. בינתים מתגוררת הרמילה עם סבתה ודודתה, ומבלה עם ידידתה ג`ורג`ינה שמתפרנסת מנפקנות. החיים באיגואטו משעממים ואיטיים להחריד, אך התקווה לשובו של מתאוס ממתיקה אותם מעט. אלא שהאיש אינו בא, ובהדרגה מתחוור להרמילה כי הגבר שלה נטש אותה. היא מחליטה לעזוב את העיר ולרדת בחזרה דרומה, אך כדי לעשות זאת עליה להרוויח סכום נכבד. הרעיון העולה במוחה מעורר שערוריה רבתי: היא מחליטה לקרוא לעצמה סואלי ולהגריל בין גברי העיירה לילה חלומי בחברתה.

title: 天空中的苏丽

overview: 21岁的女子赫米拉（Hermila Guedes 饰）曾自认是世界上最幸福的女人，温柔的丈夫和可爱的儿子构成她生命的全部。但完美的事物从来不存于世。丈夫的失踪让赫米拉的世界崩塌，也直接断掉了这对母子的经济来源。化名苏丽的她不愿轻率地成为妓女，而是以抽取彩票的方式赚取生活费。当然，作为彩票的回报，有幸中得大奖的男人将得到“天堂一夜”的奖励。男人们趋之若鹜，女人们唾弃诅咒。为了家庭和孩子，苏丽愿意牺牲一切……

title: O Céu de Suely

overview: De jonge Hermila keert met haar baby terug uit Sao Paulo en vestigt zich in haar geboortedorp in Nordeste, Iguatu. Beschut door haar grootmoeder en haar tante terwijl ze wacht op de terugkeer van haar man, begrijpt ze al snel dat hij niet zal komen.Ze beseft dat ze hier geen toekomst heeft, zonder geld, en wil een nieuwe start maken.Vervolgens zette ze een gedurfd plan op om de nodige fondsen te werven en een nieuwe identiteit te kiezen, ‘Suely’….

title: 러브 포 세일

title: Suely w niebie

overview: Po dwóch latach spędzonych w Sao Paulo dwudziestojednoletnia Hermila wraz ze swoim nowonarodzonym synem powraca do rodzinnej wioski w północno-wschodniej Brazylii. Mieszka z matką i niecierpliwie czeka na przybycie swojego męża, Mateusa. Mija czas, kobieta para się przeróżnymi zajęciami, spędza czas z przyjaciółmi z dawnych lat, tańcząc wraz z nimi i pijąc. Powoli staje się jasne, że Mateus się nie pojawi. Samotność sprawia, że odnawia znajomość ze swoim dawnym chłopakiem - João Miguelem. Hermila zdaje sobie sprawę, że nie powinna żyć przeszłością i że musi uciec daleko od dusznej atmosfery małego miasteczka, gdzie każdy wie o niej wszystko. Zainspirowana przez nową przyjaciółkę, miejscową prostytukę Georginię, wymyśla nieprawdopodobny plan zdobycia funduszy. Przybiera imię Suezy - w ten sposób symbolicznie dystansuje się od swojej rodziny i rozpoczyna podróż, która ma przynieść jej upragnioną wolność.

title: O Céu de Suely

overview: En el norte de Brasil, Hermila espera pacientemente a su esposo. Sin embargo, él la ha abandonado. Sexy, inquieta y decidida, se sortea "una noche en el paraíso" consigo misma. Este retrato, bellamente grabado, no elude las cargas de una joven con cicatrices, pero también celebra su valentía para vivir según sus propias reglas.

character: Hermila (Suely)

type: Cast

character: João

character: Maria

character: Georgina

character: Zezita

character: Marcelia

character: Claudio

character: Balconista

character: Matheuzinho #1

character: Matheuzinho #2

character: Ganhador da rifa

character: Atendente Loja de Roupas

character: Comprador 1ª rifa

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Associate Producer

department: Production

job: Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Production Design

department: Art

job: Executive Producer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Foley Editor

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Sound Designer

job: Digital Effects Producer

title: Love for Sale

title: El Cielo de Suely

title: Le ciel de Suely

title: 슈리 인 더 스카이

title: O Céu de Suely


title: A Talking Picture

overview: A meditation on civilization. July, 2001: friends wave as a cruise ship departs Lisbon for Mediterranean ports and the Indian Ocean. On board and on day trips in Marseilles, Pompeii, Athens, Istanbul, and Cairo, a professor tells her young daughter about myth, history, religion, and wars. Men approach her; she's cool, on her way to her husband in Bombay. After Cairo, for two evenings divided by a stop in Aden, the captain charms three successful, famous (and childless) women, who talk with wit and intellect, each understanding the others' native tongue, a European union. The captain asks mother and child to join them. He gives the girl a gift. Helena sings. Life can be sweet.

title: A Talking Picture

title: Un film parlato

overview: Rosa Maria, una professoressa di Storia, si imbarca con la figlia quasi adolescente, per una crociera, destinazione Bombay dove si incontrerà con il marito per andare di nuovo in vacanza tutti insieme. Il viaggio presenta varie tappe: da Pompei a Instambul, dalla Grecia al Cairo. Durante il tragitto la madre racconta alla figlia le leggende del Mediterraneo, ripercorrendo la Storia della cultura Occidentale. Il viaggio porta all'incontro con vari personaggi, (tre donne affermate e famose e il comandante della nave,per esempio) con cui la professoressa intrattiene conversazioni vivaci ed interessanti sull'Arte, sul Passato, sul Presente...

title: Um Filme Falado

overview: Rosa Maria, parte com a sua filha Maria Joana num cruzeiro que atravessa o Mediterrâneo e se dirige a Bombaim, Índia, onde se reunirão com o seu marido. Através das diversas cidades onde o cruzeiro para, Rosa Maria vai pela primeira vez conhecer lugares de que falava nas suas aulas, mas que nunca antes visitara.  Por isso, a viagem por Ceuta, Marselha, as ruínas de Pompeia, Atenas, as pirâmides do Egipto e Istambul, é também uma viagem pela civilização mediterrânea, e uma evocação de tudo o que de decisivo marcou a nossa cultura ocidental. Mas nesse cruzeiro, ela vai também conhecer três mulheres que muito a impressionam: uma empresária francesa; uma antiga modelo italiana; e uma grega, actriz e professora; e sobretudo o comandante do navio, um americano de origem polaca.  Mas a caminho de um porto no Golfo Pérsico, uma estranha ameaça perturba o cruzeiro e ameaça o navio e a vida dos passageiros...

title: Una película hablada

overview: Rosa María, una profesora de Historia de la Universidad de Lisboa, emprende con su hija María Joana un crucero por el Mediterráneo que las llevará desde Pompeya a Atenas, pasando por Estambul y Egipto. Al final, debe reunirse con su marido en Bombay, desde donde saldrán de vacaciones. Descubre así parajes que sólo conocía a través de los libros. Durante el crucero, conoce a tres mujeres y a un hombre que le producen una profunda impresión: una prestigiosa empresaria francesa, una famosa modelo italiana ya retirada, una actriz y profesora de canto griega y un americano de origen polaco, que es el capitán del barco. Las cuatro cenan con el capitán, y cada una habla en su lengua materna, aunque todos comprenden lo que quiere decir; se reproduce así una Torre de Babel idílica. Sin embargo, cuando se dirigen hacia el Golfo Pérsico, ocurre algo que perturbará la cena.

title: Говорящ филм

overview: От Лисабон професорката по история Мария Роса поема заедно с дъщеря си на круиз за Мумбай. Преминавайки през Марсилия, Неапол, Атина, Истанбул и Порт Саид, те посещават монументи като Помпей, Везувий и Акропола, "Света София" и Пирамидите и размишляват над възхода и падението на западната цивилизация.

title: Разговорный фильм

overview: Друзья отбывают из Лиссабона на круизном корабле, направляющемся к Индийскому океану. Во время однодневных остановок в Марселе, Помпеях, Афинах, Стамбуле и Каире они наблюдают, как профессор рассказывает своей юной дочери о мифах, истории, религии и войнах. Мужчины пытаются флиртовать с ней, но она холодна, поскольку едет в Бомбей к своему мужу.

title: Ruchome słowa

overview: Latem 2001 roku siedmioletnia Maria Joana wraz z matką, Rosą Marią, wyrusza w podróż, aby spotkać się z ojcem. Pełna przygód wyprawa z Lizbony do Bombaju, przez Ceutę, Marsylię, ruiny w Pompejach, piramidy w Egipcie, Istanbuł, staje się dla dziewczynki niezapomnianym przeżyciem, a dla jej matki, 33-letniej nauczycielki historii, niebywałą okazją do zobaczenia na własne oczy miejsc, które znała tylko z książek.

title: 会说话的照片

overview:
　　罗莎（雷奥勒·希尔维拉 Leonor Silveira 饰）是一位大学历史老师，她带着女儿乔纳（Filipa de Almeida 饰）踏上了驶往中东的邮轮，去寻找在那里生活的丈夫。一路上，母女两人经过了法国、意大利和希腊，面对只在书本里见过的壮阔景色，乔纳和罗莎都感到十分兴奋。
 　　一路上，罗莎结识了法国企业家弗朗西斯卡（斯蒂芬尼娅·桑德雷莉 Stefania Sandrelli 饰），意大利模特黛尔菲娜（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）和希腊的兼职演员海伦娜（艾琳·帕帕斯 Irene Papas 饰），他们彼此交换着人生的故事，谈得十分投机。然而，一场突发的恐怖事件中断了罗莎和乔纳的惬意旅程，有恐怖分子扬言在邮轮上安装了炸弹，而惊慌失措的母女两人未能够登上渐渐远去的救生艇。

title: Una pel·lícula parlada

overview: Rosa Maria, una professora d'Història de la Universitat de Lisboa, emprèn amb la seva filla Maria Joana un creuer pel Mediterrani que les portarà des de Pompeia a Atenes, passant per Istanbul i Egipte. Al final, s'ha de reunir amb el marit a Bombai, des d'on sortiran de vacances. Descobreix així paratges que només coneixia a través dels llibres. Durant el creuer, coneix tres dones i un home que li produeixen una profunda impressió: una prestigiosa empresària francesa, una famosa model italiana ja retirada, una actriu i professora de cant grega i un americà d'origen polonès, que és el capità del vaixell . Tots quatre sopen amb el capità, i cadascuna parla en la seva llengua materna, encara que tots comprenen el que vol dir; es reprodueix així una Torre de Babel idíl·lica. Tot i això, quan es dirigeixen cap al Golf Pèrsic, passa una cosa que pertorbarà el sopar.

title: Un Film Parlé

overview: Rosa Maria est une jeune enseignante d'histoire à l'Université de Lisbonne. Avec sa fille Maria Joana, elle part en croisière en Méditerranée et doit ensuite retrouver son mari à Bombay. Le bateau fait escale dans différentes villes, autant de lieux que Rosa Maria ne connaît qu'à travers les livres et qui sont pour elle l'occasion de les découvrir réellement. Au cours de cette croisière, la jeune femme va faire la connaissance de plusieurs personnages, trois femmes et un homme, le capitaine du navire, tous de nationalités différentes. Pendant les repas pris ensemble, chacun parle sa langue maternelle et parvient à se faire comprendre des autres, cette micro-société recréant en quelque sorte une tour de Babel.

title: 永遠の語らい

overview: 2001年7月、7才の少女マリア(フィリッパ・ド・アルメイダ)は母親のローザ＝マリア(レオノール・シルヴェイラ)と一緒に、インドのボンベイにいるパイロットの父親に会うために地中海をめぐる船旅に出発した。歴史の教授であるローザ＝マリアは、これまで本の中でしか知らなかった人類の歴史をその目で確かめたかったのだ。ポルトからはじまり、マルセイユ、ポンペイの旧跡、アテネ、イスタンブールや、エジプトのピラミッド…。それは西洋文明に大きな影響を残し続けている、幾千年にも渡る地中海文明を巡る遥かなる時空の旅だった。

title: Una Película Hablada

overview: Durante un crucero, una profesora educa a su hija acerca de la civilización mientras tres mujeres mayores filosofan con el capitán. Catherine Deneuve, John Malkovich, Stefania Sandrelli. Manoel de Oliveira dirigió.

title: Um Filme Falado

overview: A professora de história Rosa Maria embarca com a filha em um cruzeiro pelo Mediterrâneo com destino a Bombaim, e na viagem visita Marselha, Grécia, Cairo e Istambul, explicando à filha a importância destes locais para a civilização ocidental.

title: Um Filme Falado

overview: Een meditatie over de beschaving. Juli 2001: vrienden zwaaien terwijl een cruiseschip vanuit Lissabon vertrekt naar havens aan de Middellandse Zee en de Indische Oceaan. Aan boord en tijdens dagtochten in Marseille, Pompeii, Athene, Istanbul en Caïro vertelt een professor haar jonge dochter over mythen, geschiedenis, religie en oorlogen. Mannen benaderen haar; ze is cool, op weg naar haar man in Bombay. Na Caïro, gedurende twee avonden gescheiden door een stop in Aden, charmeert de kapitein drie succesvolle, beroemde (en kinderloze) vrouwen, die met humor en intellect praten en elk de moedertaal van de ander begrijpen, een Europese unie. De kapitein vraagt moeder en kind mee te gaan. Hij geeft het meisje een geschenk. Helena zingt. Het leven kan zoet zijn.

title: Reise nach Bombay

overview: Rosa Maria, eine Geschichtsprofessorin, und ihre kleine Tochter begeben sich auf eine Kreuzfahrt von Lissabon nach Bombay, auf der sie berühmte historische Stätten im Mittelmeerraum erkunden. Unterwegs treffen sie interessante Passagiere, mit denen sie sich über Kultur und Zivilisation austauschen können. Doch während die Reise ruhig verläuft, stört ein unvorhergesehenes Ereignis die Harmonie.

title: 會説話的照片

overview: 羅莎（雷奧勒·希爾維拉 Leonor Silveira 飾）是一位大學歷史老師，她帶著女兒喬納（Filipa de Almeida 飾）踏上了駛往中東的郵輪，去尋找在那裏生活的丈夫。一路上，母女兩人經過了法國、義大利和希臘，面對只在書本里見過的壯闊景色，喬納和羅莎都感到十分興奮。  一路上，羅莎結識了法國企業家弗朗西斯卡（斯蒂芬尼婭·桑德雷莉 Stefania Sandrelli 飾），義大利模特黛爾菲娜（凱瑟琳·德納芙 Catherine Deneuve 飾）和希臘的兼職演員海倫娜（艾琳·帕帕斯 Irene Papas 飾），他們彼此交換著人生的故事，談得十分投機。然而，一場突發的恐怖事件中斷了羅莎和喬納的愜意旅程，有恐怖分子揚言在郵輪上安裝了炸彈，而驚慌失措的母女兩人未能夠登上漸漸遠去的救生艇。

character: Rosa Maria

character: Maria Joana

character: Comandante John Walesa

character: Delfina

character: Francesca

character: Helena

character: Himself

character: Oficial

character: Amiga de Delfina

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Um Filme Falado

original_language: pt

title: Un film parlé

country: FR

production_countries: PT IT FR


title: To Die Like a Man

To Die Like A Man

site: YouTube

type: Trailer

overview: A transgender woman attempts to rehabilitate her younger, drug-addicted boyfriend while also dealing with her ne’er-do-well son, a soldier who’s gone AWOL.

title: To Die Like a Man

title: Morrer Como Um Homem

title: Mourir comme un homme

overview: Tonia, transexuelle, essaie d'effacer les traces de son passé mais, vieillissante, se sent plonger dans une profonde crise existentielle.

title: Morrer Como Um Homem

overview: A história do último inverno da vida de Tonia, uma veterana do espectáculo de travesti lisboeta. Enquanto Tonia luta contra a dependência da heroína de Rosário, o seu namorado heterosexual, o mundo à sua volta implode: o espectáculo de travesti agoniza, a concorrência de artistas mais novas ameaça o seu estatuto de vedeta.  Pressionada por Rosário a dar o último passo para assumir a sua identidade feminina, a mudança de sexo que a irá transformar numa mulher, Tonia luta contra as suas mais profundas convicções religiosas. Se por um lado quer ser a mulher que Rosário deseja, por outro sabe que perante Deus nunca poderá ser essa mulher.

title: To die like a man

overview: Antonia (Fernando Santos), der Travestiestar des Lissaboner Nachtlebens, steht am Ende einer langen Karriere. Ihre jungen Konkurrentinnen überflügeln sie in der Gunst des Publikums. Ihr jugendlicher Liebhaber Rosário (Alexander David) ist ein Junkie und wird immer wieder rückfällig. Ihr Sohn aus einer heterosexuellen Verbindung ist aus der Armee desertiert und führt Krieg gegen das eigene Schwulsein. Und Antonias Körper, den sie nie vollständig hat umoperieren lassen, beginnt, sich gegen die Silikonimplantate zu wehren...

title: Erkek Gibi Ölmek

overview: Tonia, drag queen denilen dansçıların ilklerinden olup sektörün en önemli isimlerindendir. Ellili yaşlarına girmiş olan Tonia’nın oğluyla problemli bir ilişkisi vardır. Sorunlu bir ruh haline sahip genç sevgilisi Rosario ise Tonia’nın ameliyat olup cinsiyet değiştirmesini ister.

title: Умереть, как мужчина

overview: Мы встречаем Тоню Карреру, звезду ночной жизни Лиссабона, когда в ее жизни все далеко не просто. Двое близких мужчин, любовник и сын, только и делают, что создают поводы для огорчений. Но источник главной проблемы кроется в ней самой: двадцать лет на сцене она убеждала публику, что перестала быть мужчиной — но действительно ли популярное травести-шоу сделало ее женщиной? Единственное утешение Тони – волшебный мир любви, путешествие в который всякий раз придает силы.

title: 像男人一样死去

overview:
　　托尼亚（费尔南多·桑托斯 Fernando Santos 饰）是一位变装皇后，居住在里斯本。她的男友洛萨里奥（亚力克斯桑德·大卫 Alexander David 饰）希望她通过手术成为真正的女人，但托尼亚对此感到内心矛盾。她面临着来自新人的威胁，而且她的身体状况也越来越差。在这个时候，她很久以前抛弃的亲生子也突然出现在她的生活中。
 　　为了逃离这一切的纷扰，托尼亚决定前往她儿时的故乡进行一次旅行。然而，她在森林中迷了路。正当她感到困惑和无助时，她遇见了神秘的玛利亚（Gonçalo Ferreira De Almeida 饰）和宝拉（Miguel Loureiro 饰）。

character: Tonia

character: Rosário

character: Maria Bakker

character: Zé Maria

character: Jenny (as Jenny Larrue)

character: Teixeira

character: Irene

character: Paula

character: Dr. Felgueiras

character: Mendes (as John Romão)

character: Cardoso

character: Plastic Surgeon

character: Carlos

character: Sergio

job: Director

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Sound Editor

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Production Manager

original_title: Morrer Como Um Homem

title: To Die Like A Man

country: US

title: Mourir comme un homme

production_countries: PT FR


title: Tocaia no Asfalto

name: Tocaia no Asfalto, 1962, Filme Noir Baiano.wmv

type: Clip

overview: A gunman is hired to kill a corrupt politician. However, the agreement is canceled. Despite being a hired killer, the man takes his job seriously and prefers to go to the end.

title: Tocaia no Asfalto

title: Tocaia no Asfalto

title: Tocaia no Asfalto

overview:
A psicologia e a vida dos assassinos de aluguel, comuns no nordeste do país. Neste caso particular, a história gira em torno de um político jovem e idealista de Salvador, a quem os inimigos estão ansiosos para eliminar.
 Rufino, matador de aluguel, é mandado para a Bahia, onde deve assassinar o Coronel Pinto Borges. O mandante do crime é o Coronel Domingos. Na Bahia, Borges dá uma festa para lançar sua candidatura ao governo do Estado. Sua filha descobre várias coisas sobre o pai corrupto. Na festa, aparece um deputado dizendo que o Coronel deve ir à Justiça depor, pois está sendo investigado pelos crimes que cometeu. O jovem deputado se interessa pela filha do rival político e iniciam um namoro.

title: Tocaia no Asfalto

character: Rufino

character: Ana Paula

character: Deputado Ciro

character: Matador de Caxias

character: Dona Filó

character: Luciano

character: Coronel Pinto Borges

character: Calasans

character: Convidado na festa

job: Producer

job: Story

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Production Director

original_title: Tocaia no Asfalto


title: Agamenon: The Film

overview: The trajectory of the clumsy reporter Agamenon Mendes Pereira, always present in key events of history, his biggest scoops and his eternal love for Isaura, who survives his unexpected travels around the world, in search of news and fame.

title: As Aventuras de Agamenon, o Repórter

overview: Um falso documentário, uma comédia sobre a vida do lendário jornalista Agamenon Mendes Pedreira (Hubert), personagem fictício que assina a coluna publicada na edição dominical do jornal O Globo. Agamenon é um jornalista que teria nascido no final do século 19 e estaria vivo até hoje, estando presente em diversos momentos importantes históricos do século 20, tendo sempre uma versão única dos acontecimentos. Participações especiais de Fernando Henrique Cardoso, Jô Soares, Paulo Coelho e Caetano Veloso, que dão depoimentos antológicos sobre o repórter.

title: Agamenon: The Film

title: As Aventuras de Agamenon, o Repórter

overview: Agamenon Mendes Pedreira (Hubert/Marcelo Adnet) cortou o pão que o diabo amassou para se transformar no jornalista mundialmente conhecido e autor da coluna diária publicada todos os domingos. Ficou anos sem almoçar e jantar para comprar uma passagem para o Titanic e, sobrevivente, acabou se enrabichando com Eva Braun (Guilhermina Guinle), o grande amor de Hitler. Entre os altos e baixos de sua incrível carreira, entrevistando figuras ilustres (Gandhi, Albert Einstein e Freud), o repórter Pedro Bial (Pedro Bial) o encontra em um momento histórico: a derrubada do Muro de Berlim. De volta ao Brasil, e já no jornal O Globo, Agamenon segue sua vidinha no Dodge Dart 73, estacionado na porta do jornal e habitado pela patroa Isaura (Luana Piovani), mas após ser enviado para o Ageganistão para entrevistar Osama Bin Laden, a vida do casal sofreu um forte abalo e eles precisam rever alguns conceitos sobre a vida a dois, a três, a quatro ...

character: Agamenon jovem

character: Isaura

character: Agamenon

character: Dr. Jacinto Leite Aquino Rêgo

character: Self

character: Self - Narradora (voice)

character: Matador

character: Eva Braun

character: Mãe de Isaura

character: Pracinha

character: pai de Isaura

character: Isaura Coroa

job: Writer

original_title: As Aventuras de Agamenon, o Repórter

title: As aventuras de Agamenon, o Repórter

country: BR


title: The Children's Republic

overview: In a war-torn African country, a small group of young people, led by Mão-de-Ferro, a traumatized and violent war child, arrive in a mysterious city where children, abandoned by adults, have created their own utopian republic.

title: The Children's Republic

title: Републиката на децата

overview: Това е историята на една африканска страна, в която въоръжени мъже убиват наред. В столицата, по време на заседание на правителството, избухва въстание. Председателя, министрите и старейшините успяват да избягат. Само децата остават в капан, заедно със старейшината - съветник Дубем. Момчетата и момичетата, подпомогнати от него решават да се организират и да създадат своя република, където да няма управляващи възрастни. Един ден малка група въоръжени деца нахлуват в града и всичко се променя...

character: Dubem

character: Mão-de-Ferro

character: Nuta

character: Fatima

character: Ayma

character: Bia

character: Toni

character: Chico

character: Amiga

character: Aimée

character: Baifaz

character: Girl

character: Child President #1

character: Child President #2

character: Tigre

character: Head Nurse

character: Mão-de-Ferro (5 Years Old)

character: Wounded Girl

character: Cyclist

character: Grown-up President

character: President's Secretary

character: General

character: Minister #1

character: Minister #2

character: Minister #3

character: Minister #4

character: Minister #5

character: Minister #6

character: Minister #7

character: Minister #8

character: Minister #9

character: Minister #10

character: Minister #11

character: Minister #12

character: Carnaval Expert #1

character: Carnaval Expert #2

character: Carnaval Expert #3

character: Carnaval Expert #4

character: Carnaval Expert #5

character: Mão-de-Ferro Village Soldier

character: Nuta's Grandmother

job: Production Design

title: La République des enfants

title: La república de los niños


title: Hard Labor

type: Poster

overview: After her husband loses his job, Helena opens her own grocery store. Soon, increasingly strange events begin to plague her store, making her question her sanity.

title: Hard Labor

title: Trabalhar Cansa

overview: Héléna réalise un vieux rêve : ouvrir un petit commerce. Elle loue un local abandonné et monte son affaire. Mais son mari Otávio perd subitement son travail et toute la famille est fragilisée. Au même moment, l’installation de l’épicerie ne se fait pas sans problème : des produits disparaissent, une odeur étrange imprègne le local et une tâche sur le mur ne cesse de grandir. Le local semble prendre vie, dans un climat qui perturbe toutes les personnes présentes, à commencer par Héléna et sa famille.

title: Trabalhar Cansa

overview: Helena, jovem doméstica, decide montar o seu primeiro negócio: uma mercearia de bairro. Contrata então Paula para tratar da filha e da casa. Mas quando Otávio, o marido de Helena, fica desempregado, as relações entre as três personagens mudam de repente. Acontecimentos inquietantes começam então a ameaçar o comércio de Helena.

title: Trabalhar Cansa

title: Trabalhar Cansa

overview: Helena é uma dona de casa que resolve abrir um minimercado. Quando o seu marido perde subitamente o cargo em uma grande corretora, tem início um processo de desestabilização da família

title: Trabalhar Cansa

title: 중노동

overview:
중산층의 평범한 주부 헬레나는 자신의 꿈이었던 슈퍼마켓 사업을 시작하지만 남편의 실직과 경기 침체 등 그녀의 원대한 꿈은 시작부터 덜컹거린다. 어느 날 가게 한쪽 벽에 정체를 알 수 없는 검은 얼룩이 발견되고 얼룩이 커져가면서 그녀의 사업과 일상도 흔들리게 되는데...
 느슨한 미스터리 플롯에 중산층의 위기감과 미묘한 계급갈등을 능숙하게 엮어내는 수작.  (2012년 제16회 부천국제판타스틱영화제)

character: Helena

character: Otávio

character: Paula

character: Vanessa

character: Gilda

character: Jorge

character: Ricardo

character: Seu Antunes

character: Soraia

character: Dirceu

character: Adelaide

character: Seu Alfredo

character: Homem da foto

character: Entregador

character: Robson

character: Man in suit

character: Antunes Filho

character: Funny customer

character: Ribeiro

character: Waldemar

character: Inês

character: Vanda

character: Samanta

character: Marcelo

character: Márcia

character: Douglas

character: Maurício

character: Cecília

character: Gerente do shopping

character: Dynamic coordinator

character: Professora Sandra

character: Narradora

character: Mensageiro

character: Senhor de engenho

character: Escravo

character: Nuvem

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Editor


title: Friendly Fire

type: Logo

overview: Brazil in the early 70s. Miguel, Eloi, Osvaldo and Paolo take part in armed attacks against the military dictatorship. They pay a heavy price with torture and arrest. Today the four friends still see each other. Only Miguel is politically active. On a photograph from a political meeting in Sao Paolo he recognises the policeman who tortured them 25 years ago and who was responsible for the death of Miguel's girlfriend. The policeman has been officially dead for a few years. On one of their fishing trips together, Miguel tells his friends of his discovery. When they hunt down and confront their nemesis they come into conflict with both themselves and each other.

title: Friendly Fire

title: Ação Entre Amigos

overview: Em 1971, Miguel (Rodrigo Brassalto), Paulo (Heberson Hoerbe), Elói (Sérgio Cavalcante) e Osvaldo (Douglas Simon) participaram da luta armada contra a ditadura militar e acabaram sendo presos quando tentavam assaltar um banco.  Vinte e cinco anos depois, os quatro amigos ainda se vêem e quando vão para uma pescaria Miguel (Zecarlos Machado) mostra aos amigos uma foto de um encontro político em São Paulo, afirmando que uma das pessoas fotografadas foi Correia (Leonardo Villar), o homem que os torturou por meses.

title: Ação Entre Amigos

overview: Lutando contra o regime militar brasileiro, os amigos Miguel, Paulo, Elói e Osvaldo são presos pelas forças de repressão da ditadura em 1971 e torturados durante meses por Correia, responsável pela morte de Lúcia, namorada de Miguel.  Vinte e cinco anos depois, os quatro amigos se reúnem ao tomar conhecimento de que o torturador, ao contrário da versão oficial, está vivo. Decidem, então, sequestrá-lo e matá-lo. Todavia, ao ser capturado, Correia faz uma revelação surpreendente que muda toda a história.

character: Correia

character: Miguel

character: Elói

character: Osvaldo

character: Paulo

character: Miguel (jovem)

character: Elói (jovem)

character: Osvaldo (jovem)

character: Paulo (jovem)

character: Lúcia

character: Pai de Elói

character: Deputado

character: Esposa de Paulo

character: Companheiro do Jockey

character: Funcionário do Cemitério

character: Jogador de Snooker

character: Jogador de Snooker 2/Guia

character: Casemiro

character: Ladrão de rua

job: Director

job: Music

job: Set Decoration

job: Casting

job: Screenplay

original_title: Ação Entre Amigos

title: Ação Entre Amigos


title: Bufo & Spallanzani

name: Isabel Guéron - Bufo & Spallanzani  (2001)

overview: Ivan Canabrava is a writer, turned insurance ivestigator who investigates mysterious deaths involving Bufo Marinus. Bufo Marinus is a frog poison causing catalepsy in humans, simulating death, enabling grand insurance fraud and other crimes. Ten years later, now as a successful writer, similar characters possibly using Bufo Marinus reappear and create an intricate plot full of surprises.

title: Bufo & Spallanzani

title: Bufo & Spallanzani

overview: Ivan Canabrava (José Mayer) é um detetive da Companhia Panamericana de Seguros que está investigando o caso de um fazendeiro que morreu pouco após fazer um seguro de um milhão de dólares. Desconfiado de que a empresa onde trabalha esteja sendo vítima de uma fraude, Ivan passa a investigar a viúva e descobre, no apartamento do casal, um sapo morto e uma planta exótica. Pesquisando sobre o assunto com a ajuda do cientista Ceresso (Juca de Oliveira) e a jovem Minolta (Isabel Guerón), Ivan passa então a se envolver cada vez mais com suas investigações, o que desagrada seu chefe (Gracindo Junior).

title: Bufo & Spallanzani

overview: Após a morte da socialite Delfina Delamare, o escritor Gustavo Flávio procura a polícia para acusar de assassinato o ex-marido da vítima, Eugênio. O encarregado do caso é o inspetor Guedes que, contrariando ordens do delegado, leva as investigações adiante. Surgem revelações sobre o passado de Gustavo que, antes de tornar-se escritor, usava o nome de Ivan Canabrava e trabalhava como corretor de seguros justamente para Eugênio.

character: Ivan Canabrava / Gustavo Flávio

character: Guedes

character: Minolta

character: Eugênio Delamare

character: Zilda

character: Agenor

character: Prof. Ceresso

character: Osmar

character: Delegado Ferreira

character: Delfina Delamare

character: Guarda-costas

character: Dona Bernarda

character: Clara Estrucho

character: Dr. Ribeiroles

character: Dr. Baran

character: Médico

character: Nelson

character: Wilfredo

character: Garota do Motel

character: Funcionário Dep. Pessoal

character: Coveiro

character: Porteiro

character: Rizoleta

job: Costume Design

job: Other

job: Novel

job: Art Direction


title: The Tyrannical Father

overview: While rehearsing the annual play, a clerk tries to regain the attention of his beloved, in a comedy of equivoques.

title: O Pai Tirano

overview: Chico é uma figura marcante do Grupo Teatral dos Grandelinhas, que está a ensaiar a peça "O Pai Tirano", mas nutre uma paixão delirante por Tatão, que adora cinema e é namoriscada por Artur. No entanto, tudo muda quando um grande mal-entendido faz crer a Tatão que Chico é um rico fidalgo que abandonou o lar por desentendimentos com o pai...

title: The Tyrannical Father

title: O Pai Tirano

character: Mestre José Santana

character: Francisco Mega

character: Tatão

character: Gracinha

character: Artur de Castro

character: Teresa

character: Dona Cândida

character: Laurinha

character: Lopes

character: Seixas

character: Pinto

character: Machado

character: Amélia

character: Idalina

character: Ciriloff

character: Prata

character: D. Emília

character: Mudo

job: Producer

job: Assistant Set Dresser

job: Dialogue

job: Cinematography

department: Crew

job: Assistant Director

job: Set Decorating Coordinator

job: Music Director

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Location Manager

job: Assistant Editor


title: Maria Rita: Samba Meu

overview: Maria Rita is known as one of the best musicians in Brazilian music. Following the success of her album Samba Meu, Maria Rita and Warner Music are excited to release Samba Meu Ao Vivo, the live concert performance of songs off the album and other songs that represent the best in her collection. Recorded live in Rio De Janiero in June, this DVD is one of the most anticipated releases of the year. The live concert demonstrates the powerful voice of this amazing singer.

title: Maria Rita: Samba Meu

overview: Depois do sucesso das temporadas do Rio de Janeiro, Porto Alegre e Brasília, BH, Vitoria, Londres, Espanha e Portugal, Maria Rita lança o DVD "Samba Meu", Gravado no Rio de janeiro no Vivo Rio. O DVD vem para comemorar o sucessos do CD "Samba Meu" lançado em setembro de 2007 que já vendeu mais de 125 mil cópias (Disco de Ouro Duplo). No set list do show estão os novos sucessos "Tá Perdoado", "O Homem Falou" e "Num Corpo Só", além dos clássicos "Cara Valente", "Encontros e Despedidas" e "Caminho das Águas". Confira!

title: Maria Rita: Samba Meu

character: Herself

original_title: Maria Rita: Samba Meu


title: Papas da Língua - Ao Vivo Acústico

title: Papas da Língua - Ao Vivo Acústico

overview: Ao Vivo Acústico reúne os maiores sucessos da banda Papas da Língua como: "Eu Sei" (que também na versão acústica obteve sucesso na novela da Globo "Páginas da Vida", e rendeu-lhes o 1° lugar no top 10 Brasil),"Lua Cheia/Fica Doida", "Vem pra Cá", "Um Dia de Sol" e "Mary Jane".

title: Papas da Língua - Ao Vivo Acústico

original_title: Papas da Língua - Ao Vivo Acústico


title: Neighboring Sounds

name: Neighboring Sounds Official Trailer #1 (2012) Independent Movie HD

overview: An independent private security firm arrives at a middle-class neighborhood in Recife, Brazil.

title: Neighboring Sounds

title: O Som ao Redor

overview: A vida numa rua de classe média na zona sul do Recife toma um rumo inesperado, após a chegada de uma milícia que oferece a paz de espírito da segurança particular. A presença desses homens traz tranquilidade para alguns, e tensão para outros, numa comunidade que parece temer muita coisa. Enquanto isso, Bia (Maeve Jinkings), casada e mãe de duas crianças, precisa achar uma maneira de lidar com os latidos constantes do cão de seu vizinho.

title: Les bruits de Recife

overview: La vie dans un quartier de classe moyenne de la zone sud de Recife est perturbée par l’arrivée d’une société de sécurité privée. La présence de ces hommes est source de tranquillité pour certains et de tension pour d’autres, dans une communauté qui semble avoir beaucoup à craindre. Une chronique brésilienne, une réflexion sur l’histoire, la violence et le bruit.

title: קולות השכונה

overview: תושביה של עיר חוף אמידה בעלת סודות אפלים מחליטים לשכור חברת אבטחה פרטית לאחר סדרה של פריצות. הופעתם של אנשי האבטחה מחזירה את השלווה למקום, אך יחד עם זאת מתחים, פחדים וריבים חדשים מתחילים לצוץ. העיר המשגשגת ובה אדונים ומשרתים, הנשלטת כולה בידי פטריארך ומשפחתו הדומיננטית, צריכה כעת להתמודד עם עבר של אלימות וכוחנות.

title: O Som ao Redor

title: Il suono intorno

overview: In un quartiere di Recife il problema principale degli abitanti è quello della sicurezza, che pare ossessionare ogni persona e ogni nucleo familiare seppur in differente misura. Le storie private e quelle pubbliche della via principale del quartiere si intrecciano sul filo comune dell'adesione a un servizio di sorveglianza notturna della strada, che si insedia su un tessuto di potere e controllo del territorio preesistente.

title: Звуците на квартала

overview: Животът на жителите на една улица в град Ресифе неочаквано се променя след появата на група частни охранители. Присъствието на тези сурови мъже в една заможна общност, податлива на параноични внушения, носи спокойствие за едни, но напрежение за други. В същото време Биа, скучаеща съпруга и майка на две деца, търси начин да се справи с непрестанния лай на съседското куче. Една пъстра бразилска хроника, размисъл за историята, скритото насилие и шума. Награди и номинации: Бразилската номинация за "Оскар" за чуждоезичен филм, 2013 Наградата на фипресси, Ротердам, 2012 Наградата на фипресси, Осло, 2012 Наградата за приемиерен филм, Рио Де Жанейро, 2012 Наградата "Итамарати", Сао Пауло, 2012

title: Von großen und kleinen Haien

overview: Zwischen den hohen, grauen Betonwänden der Metropole Recife lebt der Mittelstand Brasiliens: Es wird Mandarin gelernt, Hausmädchen sorgen für Ordnung, man hat Sex. Doch nach und nach zerbrechen die Fassaden und zeigen die nüchterne Realität...

title: Neighbouring Sounds

overview: De film is een soort röntgenfoto van een middenklasse-wijk in Recife. In een straat waar een rijke familie veel onroerend goed bezit, neemt het leven een onverwachte wending wanneer een privébewakingsfirma zijn diensten aanbiedt aan de bewoners. De aanwezigheid van de bewakers levert een gevoel van veiligheid op, maar ook een flinke dosis ongerustheid in een samenleving die draait op angst. Ondertussen probeert Bia, moeder van twee kinderen, een oplossing te vinden voor het waakhondengeblaf dat haar slapeloze nachten bezorgt.

title: 舍间声响

overview: 故事发生在巴西一处龙蛇溷杂的中产阶级社区裡。在这裡的人们，并不拥有可以挑选邻居的权利。当社区裡出现了小偷，为了保卫自己的利益，人们于是找来保镳或养起看门狗。当社区中有钱的地主家族也涉入了暴力事件，到底又会是什麽样的一场人性斗争。

title: 鄰居的狗吠聲

overview: 故事發生在巴西一處龍蛇混雜的中產階級社區裡。在這裡的人們，並不擁有可以挑選鄰居的權利。當社區裡出現了小偷，為了保衛自己的利益，人們於是找來保鑣或養起看門狗。當社區中有錢的地主家族也涉入了暴力事件，到底又會是什麼樣的一場人性鬥爭。  鹿特丹影展費比西影評人獎的《鄰居的狗吠聲》是巴西新秀克雷伯．曼東沙．費侯驚人的第一部，從中產階級隱私的日常生活展開暗潮洶湧的心理驚悚劇，小社區中勾心鬥角、爾虞我詐的八卦閒事竟能滾成人人自危的私密危機，寫實的恐慌猶如你我身邊隨時發生，沒有肥皂劇般的劇情，但真實生活的呈現反而才更貼近人心的共鳴，即使是鄰居的狗吠聲，都可能帶來一連串毀滅的連鎖反應。年輕的費侯展現出縝密佈局的導演才華，頗有前輩《再見巴西》卡洛斯‧狄耶蓋斯(Carlos Diegues)青年時期的創作風采。

title: Sąsiedzkie dźwięki

overview: Kiedy w luksusowej dzielnicy pojawia się firma ochroniarska, która proponuje swoje usługi, mieszkańcy zaczynają zastanawiać się nad swoim bezpieczeństwem.

title: Komşu Sesler

overview: Recife’de servet sahibi sakinlerin yaşadığı özel güvenlikli, dolambaçlı sokakta geçen bu çıkış filmi Brezilya Rüyası’nın iki tarafını resmediyor. Filho paranoya, korku ve intikamla sarılı bir kültürün parlak zeminini kazıyor.

title: Sonidos vecinos

overview: Una comunidad contrata a una empresa privada de seguridad ante los crecientes problemas de inseguridad que se presentan en la ciudad de Recife, en Brasil.

title: 네이버링 사운즈

overview:
헤시피의 중산층 동네에서, 민간 경비회사의 등장으로 주민들의 삶이 혼란에 빠진다. 경비 회사의 존재는 불안을 촉발하고, 억눌린 두려움과 기억이 수면 위로 떠오른다.
 이 작품은 클레벨 멘동사 필류 감독의 장편 극영화 데뷔작으로, 그의 고향 헤시피를 배경으로 다양한 인물과 이야기를 엮어 불안한 긴장감으로 가득한 사회의 초상화를 그린다. 영화는 일상 속 상호작용과 동네 사건을 통해 계급 격차, 역사적 폭력, 그리고 평범한 삶 속에 숨은 불안을 탐구한다.

title: 鄰居的狗吠聲

overview:
故事發生在巴西一處龍蛇混雜的中產階級社區裏。在這裏的人們，並不擁有可以挑選鄰居的權利。當社區裏出現了小偷，為了保衞自己的利益，人們於是找來保鑣或養起看門狗。當社區中有錢的地主家族也涉入了暴力事件，到底又會是什麼樣的一場人性鬥爭。
 鹿特丹影展費比西影評人獎的《鄰居的狗吠聲》是巴西新秀克雷伯．曼東沙．費侯驚人的第一部，從中產階級隱私的日常生活展開暗潮洶湧的心理驚悚劇，小社區中勾心鬥角、爾虞我詐的八卦閒事竟能滾成人人自危的私密危機，寫實的恐慌猶如你我身邊隨時發生，沒有肥皂劇般的劇情，但真實生活的呈現反而才更貼近人心的共鳴，即使是鄰居的狗吠聲，都可能帶來一連串毀滅的連鎖反應。年輕的費侯展現出縝密佈局的導演才華，頗有前輩《再見巴西》卡洛斯‧狄耶蓋斯 (Carlos Diegues) 青年時期的創作風採。

title: Kaimiņu trokšņi

character: Clodoaldo

character: João

character: Bia

character: Francisco

character: Sofia

character: Dinho

character: Anco

character: Ronaldo

character: Fernando

character: Luciene

character: Claudio

character: Ana Lúcia

character: Namorado

character: Marido

character: Nelson

character: Mariá

character: Neta 1

character: Neta 2

character: Vendedor de CD

character: Vendedor de CD 2

character: Adailton

character: Pacote

character: Mulher que visita apartamento

character: Garoto da Bola

character: Fernanda

character: Carregador 1

character: Carregador 2

character: Betânia

character: Mulher na clínica de acupuntura

character: Cleide

character: Porteiro prédio de Dinho

character: Sidiclei

character: Homem que visita apartamento 1

character: Homem que visita apartamento 2

character: Armando (Reunião de Condominio)

character: Carlos (Reunião de Condominio)

character: Diogo, o filho (Reunião de Condominio)

character: Mulher 1 (Reunião de Condominio)

character: Mulher 2 (Reunião de Condominio)

character: Mulher 3 (Reunião de Condominio)

character: Mulher 4 (Reunião de Condominio)

character: Mulher 5 (Reunião de Condominio)

character: Homem 1 (Reunião de Condominio)

character: Homem 2 (Reunião de Condominio)

character: Francês da Bretanha (Reunião de Condominio)

title: Neighbouring Sounds

title: O Som ao Redor


title: Acústico MTV: Titãs

title: Acústico MTV: Titãs

title: Acústico MTV - Titãs

overview: Acústico MTV é o segundo álbum ao vivo e o primeiro Acústico MTV da banda brasileira de rock Titãs, gravado em 6 e 7 de Março de 1997. É considerado um dos discos mais importantes da história do Rock nacional. Produzido pelo velho camarada Liminha e cercado de amigos como Marisa Monte, Arnaldo Antunes e Jimmy Cliff, o septeto paulistano passa a limpo sucessos como "Comida" e ótimas novidades como "Para Dizer Adeus".

title: Acústico MTV: Titãs

character: Self - Titãs

character: Self

job: Music Producer

original_title: Acústico MTV: Titãs

title: Acústico MTV: Titãs

title: Acústico MTV Titãs


title: The Chick's Ability

overview: A woman has to choose between being a prostitute or posing nude for a painter, in order to finance an expensive surgery for her son, his only chance to survive.

title: The Chick's Ability

title: Volúpia de Mulher

overview: A jovem filha de colonos é expulsa de casa ao perder a virgindade e ficar grávida. Na capital, recusa-se a aderir à prostituição e, vagando sem destino, é acolhida por um travesti decadente. Ao dar a luz, conhece um arquiteto e pintor muito rico que lhe oferece emprego como modelo.

title: Volúpia de Mulher

title: 女人的选择

overview: 一个女人必须在妓女和画家裸体之间做出选择，才能为她的儿子做一次昂贵的手术，这是他唯一的生存机会。

title: Volúpia de Mulher

overview: Młoda kobieta musi wybierać między byciem prostytutką a pozowaniem nago dla malarza, aby sfinansować kosztowną operację dla swojego syna, która jest jego jedyną szansę na przeżycie.

title: Volúpia de Mulher

overview: Een vrouw moet kiezen tussen prostituee zijn of naakt poseren voor een schilder, om zo een dure operatie voor haar zoon te kunnen financieren, zijn enige kans om te overleven.

title: Сладострастная женщина

overview: Фильм о злоключениях молодой провинциальной девушки, которую выгнали из дома за то, что она потеряла девственность и забеременела.

character: Laura

character: Cristina

character: Marcos

character: Milton

character: Lili Marlene

character: Carla

job: Writer

job: Director

job: Story

job: Editor

original_title: Volúpia de Mulher


title: Saravah

overview: Documentary about Brazilian music circa 1969, with extremely rare scenes, such as the only color footage of Pixinguinha, images of João da Baiana, one of the fathers of Samba, Maria Bethânia rehearsing at Barroco nightclub, Baden Powell playing his acoustic guitar, Paulinho da Viola showing his masterpiece "Coisas do Mundo, Minha Nega", that he had just finished, and Márcia, a singer from São Paulo.

title: Saravah

title: Saravah

title: Saravá

overview: Documentário sobre a música brasileira em torno de 1969, com cenas extremamente raras, como as únicas imagens em cores da Pixinguinha, imagens de João da Baiana, um dos pais do Samba, Maria Bethânia ensaiando na discoteca do Barroco, Baden Powell tocando seu violão, Paulinho da Viola mostrando sua obra-prima "Coisas do Mundo, Minha Nega", que acabou de terminar, e Márcia, cantora de São Paulo.

title: Saravah

overview: Documentaire sur la musique brésilienne vers 1969, avec des scènes rarissimes, comme l'unique séquence couleur de Pixinguinha, des images de João da Baiana, l'un des pères de la Samba, Maria Bethânia répétant à la discothèque Barroco, Baden Powell jouant de sa guitare acoustique, Paulinho da Viola montrant son chef-d'œuvre "Coisas do Mundo, Minha Nega", qu'il venait de terminer, et Márcia, une chanteuse de São Paulo.  Ce documentaire se déroule pendant l'hiver 1969. Pierre Barouh retrouve son ami Baden Powell à Rio de Janeiro. Ensemble ils se promènent dans la baie à la rencontre des pères du Samba, João da Baiana, Pixinguinha et de leurs disciples, Maria Bethania, Paulinho da Viola, afin de témoigner de la vitalité de la culture carioca sous l’étau de la dictature militaire.

title: Saravah

overview: L’any 1969, el cantant, compositor i productor francès Pierre Barouh (fundador del llegendari segell de jazz Saravah) va viatjar a Rio de Janeiro per explorar una música que el fascinava: la samba. Enregistrades a cantines, patis i clubs, trobem un grapat de converses i improvisacions musicals, espurnejants i informals, amb figures de la talla de João da Bahiana, Pixinguinha, Baden Powell, Maria Bethânia o Paolino da Viola.

job: Director of Photography

original_title: Saravah


title: Balas & Bolinhos: O Último Capítulo

overview: One tries to con. Another keeps stealing. And there's even someone that doesn't know what he's doing... The truth is life is hard for Cultara, Rato and Bino. But it all changes when Tone, the man of the world, returns home to save his dad on the deathbed. And when the four get together, they leave for the most surprising adventure yet. If everything was bad, it's about to get worst!

title: Balas & Bolinhos: O Último Capítulo

title: Balas & Bolinhos: O Último Capítulo

overview: Um tenta enganar. O outro anda a gamar. E há até quem não saiba o que anda a fazer... A verdade é que a vida continua difícil para Cultara, Rato e Bino. Mas tudo muda quando Tone, o homem do mundo, regressa a casa para tentar salvar o pai, que estás às portas da morte. E quando o reencontro acontece partem para a mais surpreendente das suas aventuras. Se tudo estava mal, agora vai ficar pior!

title: Sütik és töltények

overview: Culatra, Rato és Bino összeszokott csapatot alkot. A három fickó elképesztő ügyességgel zsebeli ki az embereket, nincs senki, akit ne tudnának meglopni. Miután újra találkoznak a vezetőjükkel, Tone-nal, a négy pihentagyú a pénzzel teli táskát veszi célba, melynek révén egy csapásra meggazdagodhatnának, és megoldódna minden gondjuk. Az akcióban minden trükköt bevetnek. A dolgok azonban rosszra fordulnak, amikor rájönnek, hogy a pénzes táska a bűnszervezet pincéjében várja sorsának alakulását.

title: Куршуми и бисквити - последна глава

overview: Кулатра, Рато и Бино са дребни измамници, които едва свързват двата края с кражби и измами. Когато към тях след дълго отсъствие се присъединява някогашния неформален лидер Тоне, четиримата тръгват по следите на пълно с пари куфарче, на което всички гледат като на универсален лек за всичките им проблеми. Групата се запасява с шпионски джаджи, учи кунг фу и събира цял шарен арсенал от...необичайно тъпи идеи. Нещата се объркват фатално, когато разбират, че куфарчето, което търсят е заключено в сейфа на могъщ престъпен синдикат. Могат ли те да се изправят срещу опитните бандити или е най-добре да оставят всяка надежда за по-добри дни?

title: Печенье и конфеты – последняя глава

overview: Самая веселая и безумная банда Португалии воссоединяется после возвращения из-за границы своего главаря Тони. Собрав надежных и отчаянных парней, Тони пытается спасти смертельно больного отца, которому необходима дорогая операция.

title: Balas & Bolinhos: O Último Capítulo

character: Tone

character: Rato

character: Bino

character: Tito

character: Faisca

character: Índio

character: Zeca

character: Jing Mai

character: Culatra

character: Chico

character: Sr. Carvalho

character: Policia

character: Morito

character: Fabianne

character: Vaquinha

character: Homem Numa Cadeira de Rodas

character: Marinheiro Corredor

job: Producer

job: Executive Producer

job: Music

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Camera

job: Sound Editor

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Boom Operator

job: VFX Supervisor

original_title: Balas & Bolinhos: O Último Capítulo

title: Balas e Bolinhos -O Último Capítulo

country: PT

title: Balas e Bolinhos 3


title: This Side of Resurrection

overview: The film tells the story of a sister and a brother, Inês and Rafael. Since the divorce of their parents, their family never saw Rafael again. Inês runs away from home looking for him when she is told he is back at the Guincho Beach and surfing again. Rafael is an ex-surf champion who everyday gets himself inside the most dangerous waves to test the limits of his life. When the two brothers meet, Guincho makes them come together in a promise of paradise on earth, as it was the last place where their family lived together and in happiness. But Inês is surprised one day when she finds her brother looking fixedly to the Serra de Sintra mountain range, where the Convent of the Capuchos, which once was his refuge, is. She fears having brought him back the memories of the separation of their parents. Rafael is in a crisis of faith. When one day he disappears, Inês knows he went back to the convent, and she starts doing what she can to bring him back to her.

title: This Side of Resurrection

title: Deste Lado da Ressurreição

title: Deste Lado da Ressurreição

overview: De film vertelt het verhaal van een zus en een broer, Inês en Rafael. Sinds de scheiding van hun ouders heeft hun familie Rafael nooit meer gezien. Inês rent weg van huis om hem te zoeken. Wanneer de twee elkaar ontmoeten, zorgt Guincho ervoor dat ze samenkomen in de belofte van een paradijs op aarde, aangezien het de laatste plek was waar hun familie samen en in geluk leefde. Maar Inês is op een dag verrast als ze ziet dat haar broer strak naar het Serra de Sintra-gebergte kijkt, waar het klooster van de Capuchos staat, dat ooit zijn toevluchtsoord was. Ze is bang dat ze hem de herinneringen aan de scheiding van hun ouders heeft teruggebracht. Rafael verkeert in een geloofscrisis. Als hij op een dag verdwijnt, weet Inês dat hij terug is gegaan naar het klooster, en ze begint te doen wat ze kan om hem terug te brengen naar haar.

character: Inês

character: João

character: Mother

character: Brother Simão

character: Mariana

character: Rafael

character: Estudante

character: Monk

job: Director

original_title: Deste Lado da Ressurreição


title: Heleno

overview: José Henrique Fonseca crafts an ambitious and long overdue homage to a central icon in Brazil’s 20th century history. Reminiscent of film noir classics, the biopic tells the glorious and tragic story of the legendary football striker Heleno de Freitas. The sumptuous black and white cinematography reflects the chic life of Rio de Janeiro in the 1940s as it fell under the spell of sports royalty. Heleno was no doubt one of the most popular players of his time for his bravura in the field and magnificent goal-scoring that lead the Botafogo team to the top and himself into a vicious downward spiral.

title: Heleno

title: Heleno

overview: Film, Brezilya'nın en iyi futbolcularından Heleno de Freitas'ın trajik yaşantısının biyografisini konu alıyor...

title: Heleno

overview: Heleno de Freitas era o príncipe da era de ouro do Rio de Janeiro, os anos 40, quando a cidade era um cenário de sonho, cheio de glamour e promessas. Bonito, charmoso e refinado nos salões elegantes, era um gênio explosivo e apaixonado nos campos de futebol. Heleno tinha certeza de que seria o maior jogador brasileiro de todos os tempos. Mas a guerra, a sífilis e as desventuras de sua vida desviaram seu destino, numa jornada de glória e tragédia.  Inspirado no livro Nunca Houve um Homem como Heleno, do jornalista Marcos Eduardo Neves.

title: Элено

overview: Элено де Фрейтас — величайший бразильский футболист конца 1940-х, его называли белым Пеле, белым бриллиантом и принцем проклятым. В динамичном черно-белом фильме Жозе Энрике Фонсеки заносчивый, самовлюбленный, помешанный на женщинах Элено проходит путь от звезды мирового масштаба до инвалида — и обратно, благодаря многочисленным флэшбэкам.

title: Heleno (Príncipe Maldito)

overview: Una mirada acronológica y en profundidad a la vida de Heleno (1920-1959), mítico y controvertido futbolista brasileño de los cuarenta. Conocido como «Gilda» por su temperamento violento, Heleno fue el príncipe de la edad dorada de Río de Janeiro. Apuesto, encantador y refinado en los elegantes salones de baile, tenía un carácter explosivo y lleno de pasión en la cancha. Heleno estaba seguro de que era el futbolista brasileño más grande de todos los tiempos, pero la guerra, la sífilis y una turbulenta vida lo alejaron de ese destino de gloria, precipitando la tragedia.

title: Heleno

overview: אופרה מסוגננת על חייו של כוכב הכדורגל הברזילאי משנות ה-40, אליל הבנות הלנו דה פרייטס. חוץ מתשוקה למשחק עצמו, לא היה דבר נוסף בו חשק דה פרייטס כל כך כמו אורח החיים ההדוניסטי שכלל נשים, סקס, מועדוני לילה והסנפת אתר ממטפחות רקומות. סרטו היפהפה של ז'וזה אנריקה פונסקה (Man Of The Year) מתאר את ימי הזוהר וגם את הנחיתה הכואבת, שלוותה בסיפיליס. בתפקיד הראשי מופיע השחקן היפה רודריגו סנטורו (אני אוהב אותך פיליפ מוריס, Che). צילם בכישרון וולטר קרוואיו (קאראנדירו).

title: Heleno

overview: Heleno de Freitas era o grande ídolo do futebol brasileiro nos anos 40 durante a II Guerra Mundial, quando dois campeonatos mundiais foram cancelados, 1942 e 1946. O sonho de Heleno era se tornar o melhor jogador brasileiro de todos os tempos, ganhando uma Copa do Mundo. Heleno viveu intensamente sua paixão por si mesmo e pelo futebol. Passou pelos campos e pela vida como um foguete endiabrado, apaixonado, perfeccionista, intolerante, impulsivo. Esse comportamento egoísta e agressivo teve um preço: sua vida.

title: Heleno

overview:
Βιογραφία του Βραζιλιάνου ποδοσφαιριστή Ελένο Ντε Φρέιτας, ο οποίος διέπρεψε με τη φανέλα της Μποταφόγκο στις δεκαετίες του ‘30 και ‘40.  O Ελένο Ντε Φρέιτας ήταν ένας χαρισματικός παίχτης, από τους πιο αγαπητούς στην Βραζιλία αλλά και από τους πιο δύσκολους χαρακτήρες.  Υπήρξε μεγάλος γόης, αγωνιστής, γυναικάς και τζογαδόρος.  Ήταν παθιασμένος και «έπαιζε για την φανέλα» όπως θα λέγαμε σήμερα.  Ο Ελένο προλάβε να γνωρίσει τη δόξα φορώντας τη φανέλα της Μπόκα Τζούνιορς και της Εθνικής Βραζιλίας.  Κατά τα έτη 1945-1946 στο Κόπα Αμέρικα, σημείωσε 15 γκολ σε 18 εμφανίσεις, με την φανέλα της Εθνικής Βραζιλίας.
 Η μεταγραφή του, στην Μπόκα Τζούνιορς ήταν η πιο ακριβή μεταγραφή που είχε γίνει ποτέ στην μέχρι τότε ιστορία του Βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου.  Ο Ελένο θεωρείται ακόμη και σήμερα ένας από τους μεγαλύτερους ποδοσφαιριστές της Βραζιλίας.

title: Елено

overview: Биографичен филм за една от най-големите бразилски футболни звезди Елено де Фрейташ, който в средата на 20-ти век е сред най-добрите футболисти в света. Лошото момче на Бразилия не е сред образцовите примери във футбола, въпреки изключителните си качества - има отбелязани над 200 гола за отбора на "Ботафого" - Елено е истински бохем, при всеки удобен случай се отдава на алкохола и наркотиците, които много скоро стават неразделна част от ежедневието му и пречат да се развива професионално. През 1959 г., едва 38-годишен талантът умира в психиатрично заведение.

title: 球场情圣埃莱诺

overview: 本片是关于巴西的传奇球员埃莱诺的传记影片。艾莱诺出生于一个富有的家庭，他从小的梦想就是成为一名足球运动员。长大后，他效力于博卡弗哥俱乐部，成为了足球明星。可他有着更为远大的目标：成为最好的巴西球员。1942年和1946年两届世界杯因战停办，艾莱诺代表巴西参加世界杯的希望越来越渺茫。1950年世界杯重新举办，但他常年沉溺酒色，身体素质早已不能负荷高强度的比赛，最终遗憾地与比赛擦肩而过。 1958年，身体极度虚弱的艾莱诺孤独地住在疗养院里，只能在电视机前见证巴西队在世界杯上夺冠……

title: ჰელენო

overview: ჰელენო დე ფრეიტასი არის 1940-იანი წლების ბოლოს უდიდესი ბრაზილიელი ფეხბურთელი, მას უწოდებდნენ თეთრ პელეს, თეთრ ბრილიანტს და დაწყევლილთა პრინცს. ხოსე ენრიკე ფონსეკას სწრაფი ტემპის შავ-თეთრ ფილმში ქედმაღალი, ნარცისისტული, ქალებით შეპყრობილი ელენო მსოფლიო დონის ვარსკვლავიდან ინვალიდამდე გადადის და ისევ უკანა პლანზე გადადის.

title: Heleno, brazilski junak

overview: Film prikazuje turbulentno življenje enega največjih brazilskih športnih junakov in temelji na resnični zgodbi nogometaša Helena de Freitasa. V 40. letih prejšnjega stoletja je bil Heleno na vrhuncu svoje kariere, medtem pa si prislužil sloves slavnega zapeljivca, kljub dejstvu, da je bil poročen in imel otroke. Toda s slavo je narasla tudi njegova strast do dekadentnega življenja, polnega žensk in nočnih klubov, ki je ogrozila njegovo uspešno kariero.

title: 球場情聖埃萊諾

overview:
本片是關於巴西的傳奇球員埃萊諾的傳記影片。艾萊諾出生於一個富有的家庭，他從小的夢想就是成為一名足球運動員。長大後，他效力於博卡弗哥俱樂部，成為了足球明星。可他有著更為遠大的目標：成為最好的巴西球員。1942 年和 1946 年兩屆世界盃因戰停辦，艾萊諾代表巴西參加世界盃的希望越來越渺茫。1950 年世界盃重新舉辦，但他常年沉溺酒色，身體素質早已不能負荷高強度的比賽，最終遺憾地與比賽擦肩而過。
 1958 年，身體極度虛弱的艾萊諾孤獨地住在療養院裏，只能在電視機前見證巴西隊在世界盃上奪冠……

character: Heleno de Freitas

character: Silvia

character: Diamantina

character: Alberto

character: Jorge

character: César

character: Bezerra

character: Dr. Souza Lima

character: Carlito Rocha

character: Médico da clínica

character: Tiete Cena do Carro

character: Túlio

character: Treinador do Vasco

character: Edith

character: Vendedora de Cigarro

character: Locutor 1 (Z.É)

character: Locutor 2 (Z.É)

character: Locutor 3 (Z.É)

character: Locutor 4 (Z.É)

character: Jornalista 1

character: Jornalista 2

character: Locutor da Rádio Nacional

character: Ator da Rádio Nacional

character: Atriz da Rádio Nacional

character: Entrevistadora (Off)

character: Paciente 1 da clínica

character: Paciente da clínica 2

character: Paciente da clínica 3

character: Paciente da clínica 4

character: Paciente da clínica 5

character: Paciente da clínica 6

character: Paciente da clínica 7

character: Paciente da clínica 8

character: Paciente da clínica 9

character: Tesoureiro

character: Barbeiro

character: Dirigente do Boca Juniors

character: Funcionário CBD

character: Juvenal

character: Médico do América 1

character: Médico do América 2

character: Técnico do América

character: Funcionário Rádio Nacional

character: Menino do soco

character: Músico Cabaret 1

character: Músico Cabaret 2

character: Músico do Cabaret 3

title: Heleno


title: Trance

overview: Sonia, a girl from St. Petersburg, decides to seek a better life in Western Europe. She first gets a job at a car dealer in Germany. But she is suddenly kidnapped and sold into sexual slavery. She will be dragged from country to country and resistance will only bring her misery and humiliation.

title: Trance

title: Transe

overview:
Esta é a história de uma mulher de vinte e poucos anos, Sónia, que abandona namorado e família, em São Petersburgo, na Rússia, e decide partir sem olhar para trás. Uma mulher que vai conhecer a ilusão de uma vida nova e o inferno daqueles a quem a vida parece nada ter para dar.
 Fazendo a sua via sacra Europa fora, atravessando todo o continente, primeiro pela Alemanha, depois Itália, para acabar no extremo oposto, em Portugal, Sónia vai conhecer toda a miséria e degradação que o tráfico e a exploração dos mais fracos provoca.
 Esta é uma história de uma outra Europa...

title: Транс

title: Transe

overview: Sonia, une jeune femme de Saint-Pétersbourg, a l'ambition d'une vie meilleure. Après avoir réussi à obtenir un passeport, elle s'embarque dans un voyage qui lui fait parcourir la République tchèque, la France, l'Italie, et qui finit au Portugal. Ce périple se déroule comme une véritable descente aux enfers, et Sonia se retrouve rapidement mêlée au monde de la prostitution internationale. Mais le courage demeure.

title: Transe

overview: Sonia, una ragazza di San Pietroburgo, decide di cercare una vita migliore nell'Europa occidentale. Per prima cosa trova lavoro presso un concessionario di automobili in Germania. Ma improvvisamente viene rapita e venduta come schiava sessuale. Verrà trascinata da un paese all'altro e la resistenza le porterà solo miseria e umiliazione.

title: Transe

overview: Ésta es la historia de Sonia, una joven de veintitantos que decide abandonar amigos y familia en San Petersburgo (Rusia), sin mirar atrás. Una mujer que experimentará la ilusión de una nueva vida y el infierno de aquellos para los cuales parece que la vida no tiene nada que ofrecer. Haciendo su propio 'via crucis' a lo largo de Europa a través de Alemania e Italia y terminando en la otra punta, Portugal, Sonia soporta toda la miseria y degradación que provoca el tráfico y la explotación de los más débiles. Ésta es la historia de otra Europa...

character: Sónia

character: Mulher do Bordel

character: Homem do Contentor

character: Dono da Casa

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Production Manager

original_title: Transe

title: Kábulat

country: HU

title: Транс

country: RU

production_countries: FR IT PT RU


title: Fernando e Sorocaba – Acústico na Ópera de Arame

overview: O show foi gravado na Ópera de Arame, um dos cartões postais de Curitiba,  01. ABERTURA (INSTRUMENTAL)  02. A VERDADE  03. EU ACHO É POUCO  04. FALO OU NÃO FALO  05. FÉRIAS EM SALVADOR  06. 6 DEJANEIRO DE 2003  07. APELOU  08. PEGA EU  09. NADA FAZ SENTIDO  10. EVEREST Part. Esp.: Luan Santana  11. TÔ PASSANDO MAL (TATATATA)  12. PERDEU Part. Esp.: Thaeme & Thiago  13. É TENSO  14. TÁ TIRANDO ONDA Part. Esp.: Inimigos da HP  15. O CARA  16. TEUS SEGREDOS  17. ENCERRAMENTO (INSTRUMENTAL)

character: Fernando

character: Sorocaba


title: 50 Anos de Rock: Live

title: 50 Anos de Rock: Live

overview:
50 Anos de Rock: Live  01 – Mama (Genesis)
 02 – Black Dog (Led Zepellin)
 03 – About Girl (Nirvana)
 04 – Livin On Prayer (Bon Jovi)
 05 – One Vision (Queen)
 06 – Shout It loud (Kiss)
 07 – Shoot to Thrill (AC/DC)
 08 – Green River (Creedence C. Revival)
 09 – In The Air To Night (Phill Collins)
 10 – Hey Joe (Jimi Hendrix)
 11 – Another Brick the Wall (Pink Floyd)
 12 – Enter Sandman (Metalica)
 13 – Satisfaction (Rolling Stones)
 14 – Travellin Band (Creedence C. Revival)-  15 – One More Night (Phill Collins)  16 – Purple Haze (Jimi Hendrix)

title: 50 Anos de Rock: Live

original_title: 50 Anos de Rock: Live


title: Multishow ao Vivo: NX Zero - 10 Anos

title: Multishow ao Vivo: NX Zero - 10 Anos

overview: A maior banda da nova geração está de volta!10 anos de carreira;1º DVD Ao Vivo;Todos os sucessos e 2 músicas inéditas;Participações especiais Negra Li , Rappin Hood, Emicida e Túlio Deck;Mais uma parceria da Universal Music e o Canal Multishow.

title: Multishow ao Vivo: NX Zero - 10 Anos

title: Multishow ao Vivo: NX Zero - 10 Anos

overview: Multishow ao Vivo: NX Zero - 10 Anos é o primeiro álbum ao vivo da banda brasileira de rock NX Zero. O álbum traz os maiores sucessos da banda, além de duas músicas inéditas, "Não é Normal" e "Essa Eu Fiz pra Esquecer".

character: Self

original_title: Multishow ao Vivo: NX Zero - 10 Anos


title: Los Hermanos na Fundição Progresso

overview: With 31 tracks, Los Hermanos na Fundição Progresso brings together the greatest hits of the band. The DVD was directed by Nilson Primitivo and contains the entire show on June 9, 2007 (26 songs) and, as extras, five songs recorded on June 8, 2007.

title: Los Hermanos na Fundição Progresso

title: Los Hermanos na Fundição Progresso

overview: Los Hermanos lança DVD ao vivo! O show antológico foi gravado na Fundição Progresso/RJ no dia 09 de junho de 2007. A produção do DVD foi dirigida por Nilson Primitivo e contém a íntegra do show, com 26 músicas e, como extras, mais cinco músicas gravadas. Não deixe de conferir o mais novo trabalho desta banda que têm uma legião de fãs por todo o Brasil!

title: Los Hermanos: Na fundição progresso

overview:
1	Dois Barcos  2	Primeiro Andar  3	O Vento  4	Além Do Que Se Vê  5	Morena  6	Retrato Pra Iaiá  7	O Vencedor  8	Condicional  9	Tenha Dó  10	Adeus Você  11	Último Romance  12	Um Par  13	Lágrimas Sofridas  14	Sentimental  15	Conversa De Botas Batidas  16	Deixa O Verão  17	A Outra  18	Casa Pré-Fabricada  19	Paquetá  20	Cara Estranho  21	A Flor  22	Tá Bom  23	Anna Júlia  24	Quem Sabe  25	Todo Carnaval Tem Seu Fim  26	Pierrot  Extras: Los Hermanos Na Fundição Progresso 08 De Junho De 2007
 1	Azedume  2	O Velho E O Moço  3	Descoberta  4	De Onde Vem A Calma  5	Pois É

original_title: Los Hermanos na Fundição Progresso


title: Os Heróis Trapalhões: Uma Aventura na Selva

overview: Didi, Dedé, Mussum and Zacarias are sent in a rescue mission to the daughter of the Army's minister.

title: Os Heróis Trapalhões - Uma Aventura na Selva

overview: Na Amazônia, Rei (Geraldo Del Rey), um maluco sedento por poder rapta a filha do ministro do Exército (Angélica), e faz uma série de exigências. Os quatro trapalhões são então enviados em missão de resgate, e para isso contam com a ajuda da indianista Maia (Luma de Oliveira). Ela apresenta Didi a um xamã indígena que dá a ele poderosas sementes mágicas que o fazem voar.

overview: Em plena Amazônia um homem sedento por poder sequestra a filha do Ministro do Exército, no objetivo de fazer uma série de exigências. Presos por terem se apropriado de um tanque do exército, Didi, Dedé, Mussum e Zacarias são enviados em uma missão de resgate. Eles recebem a ajuda da indianista Maia, que apresenta a Didi um xamã indígena que lhe entrega sementes mágicas que o fazem voar.

overview: "Os Trapalhões" son enviados en una misións de rescate, para salvar a la hija del Ministro del Ejército.

character: Didi

character: Dedé

character: Mussum

character: Zacarias

character: Angélica

character: Maia

character: Afonso

character: Nill

character: Marcos

character: Marcelo

character: Rey

character: Xamã

character: Sub Commander Madeira

character: Ministro do Exército

character: Cicatriz

character: Velha Índia (bandido disfarçado)

character: Índio

character: Delegado

character: Sem-teto

character: pensionista cobradora do Dedé

character: Mãe dos meninos do Dominó

job: Co-Director

job: Director of Photography

job: Special Effects

job: Sound Effects

job: Music

job: Co-Writer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Delegated Producer


title: Palaces of Pity

overview: Haunted by their own directionless lives, two pre-adolescent girls reunite while visiting their ailing grandmother. In the midst of her fantasies of a medieval past - one consumed by fear and desire - the two girls are transformed and confront a legacy of oppression, juxtaposing their budding identities to a trial condemning two Moorish homosexuals to burn at the stake.

title: Palaces of Pity

job: Producer

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Writer

job: Sound Editor

original_title: Palácios de Pena


title: São Jerônimo

overview: Brazilian director Julio Bressane directs this religious biography on the life and work of Saint Jerome, the monk who first translated the Bible into Latin. Set both in the desert and in the posh confines of the Vatican, Jerome (Everaldo Pontes) agonizes over which Latin word would best fit its Hebrew counterpart. ~ Jonathan Crow, Rovi

title: São Jerônimo

title: San Girolamo

title: São Jerônimo

character: Jerônimo

character: Suora

character: Marcela

character: Gregório

character: Paula

character: Damaso

job: Director

original_title: São Jerônimo


title: The Spousals of God

overview: After receiving a visit from a messenger of God, João de Deus wins his buddy's girlfriend through a roll of the dice.

title: The Spousals of God

title: As Bodas de Deus

overview: João de Deus, vadio após ter perdido todo o seu dinheiro, arrasta-se por um parque solitário e frio. Neste ambiente verde e gelado duas sombras se encontram: a sua e a de um enviado de Deus que chega para lhe entregar uma mala cheia de dinheiro. Mala em mão, João de Deus ouve um alvoroço no lago. Esconde a mala, dirige-se à água e encontra Joaninha que se afoga. Sem hesitar, lança-se ao lago e retira o corpo frio, pronto a receber os primeiros socorros. Uma vez recuperada a consciência, Joaninha é levada para um convento de freiras onde receberá bons tratos. O passo seguinte é recuperar o dinheiro que ficou dentro da mala. Dinheiro na mão, João de Deus volta ao convento oferecer à ordem uns trocos que facilitem a vida das "mulheres de Deus" e, também, a da Joaninha. Mais tarde, chega a Princesa, grande amor do príncipe Omar Raschid, magnate do petróleo e jogador compulsivo...

title: Las bodas de Dios

overview: En un viejo parque helado y solitario, dos sombras se encuentran: la de Dios y la de un Mensajero. Este le entrega al vagabundo una maleta repleta de dinero. En un lago cercano, la joven Joana está a punto de ahogarse; Joao le salva la vida y la conduce, desvanecida, a un convento de monjas. Después vuelve al parque a recuperar la maleta y su precioso contenido: por suerte, nadie ha tocado nada

title: Les Noces de Dieu

overview: Le vagabond Jean de Dieu devient un riche oisif séducteur, aux perversions poétiques et raffinées.

title: 신의 결혼식

overview: 어느 날 신의 사자가 주앙에게 돈으로 가득 찬 가방을 전해 준다. 가방을 열어본 주앙이 어리둥절한 표정을 짓는 순간 호수에 한 소녀가 빠지고, 이를 본 주앙은 몸을 던져 그녀를 구한다. 큰 돈이 생긴 주앙은 소녀와 함께 살기 시작하며 지금껏 겪지 못한 낯선 일들을 경험한다.

title: 上帝的婚礼

title: Боже весілля

overview: Після візиту Божого посланця Жуан де Деус виграє дівчину свого приятеля, кинувши гральну кістку.

character: João de Deus

character: Joana de Deus

character: Elena Gombrowicz

character: Omar Raschid

character: Sister Bernarda

character: God's Messenger

character: Leonor

character: Sparafucile

character: Inspector Pantaleão

character: Psychiatrist

character: Butler Vasconcelos

character: Bardamu

character: Nun

character: Inês

character: Presidente

character: Violetta Valery

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Script Supervisor

original_title: As Bodas de Deus

title: The Spousals of God

title: Les Noces de Dieu

title: Sluby Deusa

country: PL

title: Lo Sposalizio di Dio

country: IT

title: Oi Gamoi tou Theou

country: GR

title: God's Wedding


title: The Night of the Scarecrow

A Noite do Espantalho (1974) Trailer

key: UfwkwbBdkFk

overview: In the miserable Northeastern Brazil, a ruthless land Baron wants to throw a poor farming community out of their land.

title: The Night of the Scarecrow

title: A Noite do Espantalho

title: A Noite do Espantalho

overview: No miserável Nordeste brasileiro, um impiedoso coronel quer expulsar uma pobre comunidade de agricultores de suas terras.

title: La Nuit de l'épouvantail

overview: Dans le Sertao brésilien, un village subit l'opression du colonel Fragoso et de ses « Jacunços », qui cherchent à exproprier les paysans de leurs terres. Avec à leur tete, Maria et son mari, Ze Tulao, ces derniers se révoltent et refusent d'abandonner leurs terrains.

character: Espantalho

character: Coronel

character: Zé Tulão

character: Maria do Grotão

character: Zé do Cão

character: Severino

character: Dragão

character: Josué

character: Terêncio

character: Bento

character: Juca

job: Story

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

original_title: A Noite do Espantalho


title: The Cranberries Live in Chile

overview: After 7 years the original members get together to perform in chile at the Movistar Arena. With an amazing Setlist: How,Animal Instinct,Linger,Ordinary Day,(Dolores O’Riordan song),Wanted,Just My Imagination, Dreaming My Dreams,When You're Gone,Daffodil Lament,I Can't Be With you,Pretty,Ode to My Family,Free to Decide,Waltzing Back,Switch Off the Moment,(Dolores O’Riordan song),Salvation Ridiculous Thoughts,Encore:Zombie,The Journey,(Dolores O’Riordan song) and Dreams

title: The Cranberries Live in Chile

overview: Dolores O'Riordan e os membros originais do The Cranberries reunidos pela primeira vez em quase sete anos para uma turnê ao vivo.

title: The Cranberries Live in Chile

title: The Cranberries Live in Chile

character: Self

original_title: The Cranberries Live in Chile


title: The Passenger: Adult Secrets

overview: A coming of age story about a boy in RIo de Janeiro, Brazil who, after his father's death, finds out about his family and where he came from.

title: The Passenger: Adult Secrets

title: O Passageiro - segredos de adulto

overview: Após a morte de seu pai, o banqueiro Mauro (Antônio Calloni), tudo muda na vida do jovem Antônio (Bernardo Marinho). Sua mãe, Ângela (Giulia Gam), entra em depressão e ele próprio se recrimina por uma briga que teve com o pai pouco antes do acidente fatal. Com a ajuda de Cristina (Luíza Mariani), sua amiga, Antônio começa a investigar a possibilidade do pai não estar sozinho quando foi assassinado. É quando ele conhece Carmen (Carolina Ferraz) e passa a descobrir um passado do pai que ele até então desconhecia.

title: O Passageiro - Segredos de Adulto

overview: O empresário Mauro morre em circunstâncias estranhas durante um acidente, levando a suspeitas de assassinato. Ao investigar o passado nebuloso do pai, Antônio descobre uma misteriosa mulher que parece ajudá-lo, mas pode estar envolvida no crime.

title: O Passageiro - Segredos de Adulto

overview: Een coming of age-verhaal over een jongen in Rio de Janeiro, Brazilië, die na de dood van zijn vader te weten komt wie zijn familie zijn en waar hij vandaan komt.

character: Mauro

character: Carmen

character: Antonio

character: Angela

character: Cristina

character: Adriana

character: Robson

character: Luciana

character: Alexia

character: Alice

character: Claudia

character: Otávio

character: Marcelo

character: Ricardo

character: Seu João

character: Delegado

character: Escrituário Delegacia

character: Professor Oswaldo

character: Mecânico

character: Ator do Vidigal

character: Surfista

character: Dora

character: Regina

character: Lúcio

character: Tito

character: Homem

character: Mulher

character: Bandido menor

character: Socialite I

character: Socialite II

character: Socialite III

character: Roberto

character: Bar Woman

job: Producer

job: Editor

original_title: O Passageiro - Segredos de Adulto

title: O Passageiro: Segredos de Adulto


title: Bebe Mais: Natal

title: Bebê Mais: Natal

overview: Bebê Mais Natal estimula, a lógica, a concentração e a criatividade dos bebês através da simbologia rica e alegre dessa celebração popular. Junto com nossos curiosos personagens, as crianças em idade pré-escolar participam de aventuras na descoberta dessa festividade encantadora. São cenas típicas natalinas ilustradas com brinquedos encantadores e animações fascinantes, acompanhadas de uma trilha sonora que une as músicas tradicionais de Natal com clássicos de Bach, Handel e Tchaikovsky. Bebê Mais Natal proporciona uma aproximação única entre pais e filhos e uma oportunidade de comemorar uma data que simboliza o amor e a pureza das crianças.

original_title: Bebe Mais: Natal


title: Cocorico: Clipes 2

title: Cocoricó: Clipes 2

overview: Uma seleção primorosa de vinte clipes musicais para a toda a família cantar com a Turma do Cocoricó.

title: Cocorico: Clipes 2

original_title: Cocorico: Clipes 2


title: Vander Lee Ao Vivo: Pensei que Fosse Céu

overview: O cantor Vander Lee só despontou em 2003, no disco Ao Vivo, gravado de forma independente e depois negociado com a Indie Records.  1. Aquela Estrela 2. Iluminado 3. Românticos 4. Meu Jardim 5. Breu 6. Pra ela passar 7. Pensei que fosse o Céu 8. Contra o Tempo 9. Onde Deus possa me ouvir 10 Alma Nua 11. A Voz 12. Pra ser levada em conta 13. Passional participação especial: Zeca Baleiro ( gentilmente cedido por MZA Music) 14. Esperando Aviões 15. Do Brasil 16. Galo e Cruzeiro 17. Tavimatutu 18. Chilique 19. Tô em Liquidação 20. No Balanco do Balaio

overview: Gravado no Palácio das Artes, BH. No repertório, sucessos como Românticos, Pra Ela Passar, Meu Jardim, Breu, Esperando Aviões, dentre outras tantas canções que ganharam o reforço de um coro de mais de duas mil pessoas. E ainda as canções inéditas, incluindo o 1º single Pensei Que Fosse o Céu, Pra Ser Levada em Conta e Bangalô - essa última em parceria com Zeca Baleiro.

character: Violões

character: Guitarras e Violão

character: Baixo

character: Bateria

character: Percussão

character: Percussionista Convidado

character: Teclado e Piano

character: Sopros

character: Convidado Especial

job: Music Director

job: Art Department Manager

job: Executive Consultant

job: Music Producer

title: Pensei que fosse o céu


title: Gusttavo Lima - Inventor dos Amores: Ao Vivo

overview: O cantor Gusttavo Lima, a mais nova revelação do sertanejo universitário. Após uma infância difícil, o tímido Gusttavo transformou-se em um cantor e compositor talentoso e carismático. Participando dos mais diversos festivais espalhados pela interior do país.

overview: A história do “Inventor dos amores” começou em Patos de Minas, MG. Nivaldo Batista Lima, o Gusttavo Lima, iniciou sua carreira solo aos 18 anos. Antes, tinha com seus irmãos um grupo musical e, algum tempo depois, formou com um amigo uma dupla sertaneja. Aprendeu a tocar sozinho violão, viola, guitarra, baixo e sanfona. Além dessas habilidades, também carrega em sua bagagem mais de 150 composições, algumas delas cedidas para grandes artistas, como Gino & Geno. Recentemente, lançou o clipe da música que conquistou o Brasil: “Rosas, versos e vinho”. O autor dos hits “Revelação”, “Caso consumado” e “Inventor dos amores” lança seu segundo CD e o primeiro DVD de sua carreira, ambos gravados em maio deste ano, em Goiânia. “Inventor dos amores” traz os maiores sucessos de Gusttavo Lima e algumas novidades. Entre elas, as participações especiais das duplas Jorge & Mateus, Maria Cecília & Rodolfo, Guilherme & Santiago, Humberto & Ronaldo e do artista solo Edson.


title: Especial MTV: Zeca Pagodinho - Uma Prova de Amor Ao Vivo

overview: Zeca Pagodinho back live after 10 years. Check out this DVD with an exciting concert, packed with hits like "Deixa a Vida Me Levar" "Faixa Amarela", "Heart in disarray," "Lama nas Ruas" "Verdade" and more. Highlight the track "Ela Não Gosta de Mim", new song together with singer Arlindo Cruz, and there for special interests such as: Jorge Ben Jor, and Almir Guineto Velha Guarda da Portela! A DVD that can not miss in your collection! A Must See!

overview: Zeca Pagodinho volta ao vivo depois de 10 anos. Confira este DVD com um show empolgante, recheado de sucessos como: "Deixa a Vida Me Levar", "Faixa Amarela", "Coração em Desalinho", "Lama nas Ruas", "Verdade" e muito mais. Destaque para a faixa "Ela Não Gosta de Mim", música inédita em parceria com o cantor Arlindo Cruz, e participações pra lá de especiais como: Jorge Ben Jor, Almir Guineto e a Velha Guarda da Portela! Um DVD que não pode faltar na sua coleção! Imperdível!

overview: Uma Prova de Amor ao Vivo é um álbum ao vivo do cantor de pagode Zeca Pagodinho, lançado em 2009. Foi certificado com Disco de Ouro pelas mais de 25 mil cópias vendidas no país.

job: Director

title: Especial MTV: Zeca Pagodinho, Uma Prova De Amor – Ao Vivo


title: Two Rabbits

name: DOIS COELHOS TRAILER (English Subtitles)

overview: Edgar is a young upper-middle class man, close to completing 30 years old, he lives a full life crisis and is in a position common to the vast majority of Brazilians. On the one hand the power, represented by a corrupt state, abusive and absent in their taxes before their obligations. On the other, crime increasingly organized violence became a constant in the lives of citizens in large cities. Edgar responds to all this as a modern vigilante. With the help of ingredients such as technology, counter-information and manipulation, Edgar concocts a brilliant plan, using the greed of their opponents as the reason for its destruction. As the plot unfolds, we know more about the dark past of each character as Edgar fit the pieces together in an intriguing puzzle that makes up the film's plot.

title: Dois Coelhos

overview: Edgar encontra-se na mesma situação que a maioria dos brasileiros: espremido entre a criminalidade, que age impunemente, e a maioria do poder público, que só age com o auxilio da corrupção.  Cansado de ser vítima desta situação, ele resolve fazer justiça com as próprias mãos e elabora um plano que colocará os criminosos em rota de colisão com políticos gananciosos.  Na medida que o plano de Edgar é executado, descobrimos pouco a pouco suas reais intenções e sua história, marcada por um terrível acidente e um amor que ele jamais esqueceu. 2 Coelhos é um enigmático suspense de acção onde cada minuto vale mais que todo o passado.

title: Two Rabbits

title: 2 Coelhos

overview: Sao Paulo'da başsavcı Júliave suç ortağı avukat Henrique, gangster Maicom ile birlikte hareket ettiği tesbit edilerek soruşturma altına alınır. Maicom birçok adam kaçırma, cinayet ve soygundan sorumludur. Kanunu ensesinde hisseden azılı gangsterin tek kurtuluşu pisliğe bulaşmış bir başka rüşvetçi devlet adamı olan Jader Kerteis'e iki milyon dolar ödeme yapmaktır. Bu arada, iki yıl önce bir anneyi ve oğlunu araba kazasında öldüren Edgar, motor cambazı ve hırsız Velinha'yı Jader'e parayı ulaştırmak üzere tutar.

title: 2 зайца

overview: Что если, в стране произвол? Что если, он убил людей и остался безнаказанным? Что если он чертовски умен и решает поиграть в супергероя и параллельно сорвать куш? Что если все спланировано до мельчайших деталей? Но... В этом бразильском боевике есть все, чтобы заинтересовать зрителей, увлечь и не отпускать их до самого конца. Убийства, взрывы, красивые женщины, сильные мужчины, чувственная эротика, ошеломляющие спецэффекты, … и, конечно же, Любовь, способная преодолеть все преграды.

title: 2 Coelhos

overview: Após se envolver em um grave acidente automobilístico, no qual uma mulher e seu filho são mortos, Edgar é indiciado, mas consegue escapar da prisão graças à influência de um deputado estadual. Logo em seguida ele parte para uma temporada em Miami, onde retorna com um elaborado plano em que pretende atingir tanto o deputado que o ajudou, símbolo da corrupção política, quanto Maicon, um criminoso que consegue escapar da justiça graças ao suborno de políticos influentes.

title: Két nyuszi

overview: Edgar annyi minden szerett volna lenni életében és annyi mindent szeretett volna csinálni... világmegváltó terveket szövögetett, de az álmok szertefoszlottak egy napon, amikor egy anyát és kisfiát elütött, akik a baleset során életüket vesztették. Edgar azóta csak teng-leng a nagyvilágban és kedvenc időtöltéseinek szenteli az életét: videojátékok és pornófilmek.Ám egy nap belekeveredik egy 2 milliót tartalmazó táska elrablásába, amit korrupt politikusok és a maffia is szeretne megszerezni.Élete nagy kalandja most kezdődik el...

title: 2 króliki

title: 2 Coelhos

overview: Edgar is een dertigjarige doorsnee Braziliaan. Zijn leven bevindt zich in een crisis, net als de overgrote meerderheid in zijn land. Aan de ene kant is er de macht, vertegenwoordigd door een corrupte staat. Aan de andere kant is daar de georganiseerd misdaad, die zich kenmerkt door het geweld dat in ieders leven aanwezig lijkt te zijn.

title: 两只兔子

overview: 两年前，巴西圣保罗。Edgar和女友Julia在车上调情闯红灯，将Walter的妻子和七岁儿子撞死，在贿赂州议员之后才得以身免牢狱之灾，在经过在美国Miami休整之后，Edgar卷土重来，目标直指贪腐政客

character: Edgar

character: Julia

character: Walter

character: Maicon

character: Henrique

character: Velinha

character: Clayton

character: Bolinha

character: Jader

character: Sophia

character: Robério (Tanajura)

character: Hermes

character: Robério

character: Esposa do Walter

character: Rato

character: Indiano

character: Rasta

character: Professor

character: Miojo

character: Menininho

character: Capanga do Jader

character: Capanga do Robério 1

character: Capanga do Robério 2

character: Dona Célia

character: Senhorita Puhn

character: Rui Chapinha

character: Mirinho

character: Dona Te

character: Ruivo

character: Filho do Walter

character: Kwan

character: Fininho

character: Rodrigues

character: Gorda da rua

character: Publicitário 1

character: Publicitário 2

character: Juíz

character: Policial 1

character: Policial 2

character: Apresentador de vendas

character: Apresentadora Telejornal

character: Sacha Geush

character: Isaac Geush

character: Zacarias

character: Menino que xinga Maicon 1

character: Menino que xinga Maicon 2

title: 2 Coelhos

title: Two Rabbits


title: Found Memories

overview: Each citizen of Jotuomba plays an integral role in village life. Madalena is responsible for baking bread; each morning she stacks her rolls as Antonio prepares the coffee. The two share a morning ritual of arguments and insults, followed by an amicable cup of coffee on the bench outside Antonio's shop. At midday the church bells ring, summoning the villagers to mass. In the early evening, they all share a meal together. And so life proceeds in Jotuomba, the days languidly drifting into one another; the only variations seem to be in the weather. But, one day Rita arrives looking for a place to stay.

title: Found Memories

title: Historias que só Existem Quando Lembradas

overview: Jotuomba fica localizada no Vale do Paraíba, no estado do Rio de Janeiro. Nos anos 30 as até então ricas fazendas de café foram à falência, derrubando a economia local. Madalena (Sônia Guedes), uma velha padeira, continua vivendo na cidade. Ela é muito ligada à memória de seu marido morto, que está enterrado no único cemitério local, hoje trancado. Sua vida começa a mudar quando Rita (Lisa E. Fávaro), uma jovem fotógrafa, chega na cidade.

title: Historias: Les histoires n'existent que lorsque l'on s'en souvient

overview:
Comme chaque matin, Madalena pétrit et cuit le pain pour la boutique d’Antonio. Comme chaque jour, elle traverse la voie de chemin de fer désertée par les trains depuis de longues années, nettoie la porte du cimetière condamné, va écouter le sermon du prêtre puis prend le déjeuner avec les autres habitants de Jotuomba.
 Se raccrochant à la mémoire de son mari défunt, vivant dans ses souvenirs, Madalena est rappelée à la vie lorsque Rita, une jeune photographe, débarque dans cette ville fantôme où le temps semble s’être arrêté.

title: Histórias Que Só Existem Quando Lembradas

overview: Numa pequena cidade do interior, o tempo parece ter parado. Quando a fotógrafa Rita chega de fora, os habitantes locais inicialmente reticentes se abrem a ela. Apenas o padre continua a achar sua presença preocupante, principalmente quando ela começa a fazer perguntas sobre o cemitério trancado.

title: Историите са живи, когато се помнят

overview: И тази сутрин Мадалена пече хляб за старото кафене на Антонио. И днес тя ще прекоси железопътната линия, по която от години не е минавал влак, ще почисти портата на заключеното гробище, ще послуша проповедта на свещеника и ще обядва с другите възрастни жители на селото.

title: 记忆中的历史

overview: 一如每個早晨，瑪德蓮做好麵包，帶去安東尼奧古舊的咖啡店，兩人照例吵嘴抬槓。這山城裡的時間似乎停滯不動，所有事物的流轉，擁有著自己的節奏，在此即是永恆。直到年輕女攝影師麗塔抵達，變化，終於隨著她的快門，開始產生漣漪。這是一部被施了寫實魔法的影片，彷彿侯孝賢或小津的氣味，飄洋過海到達了遙遠的南美洲。

overview: De tijd is al lang geleden gestopt in het afgelegen dorpje Joutuomba, eens het rijke centrum voor de omliggende koffieplantages in de jaren dertig van de vorige eeuw. Hier woont de oude weduwe Madalena en enkele andere oude dorpsgenoten die de vroegere tijden nog hebben meegemaakt. Madalena voert routinematig de dagelijkse handelingen uit, zoals ze dat al jaren doet; de begraafplaats schoonhouden, luisteren naar de diensten van de priester en haar lunch delen met dorpsgenoten. Wanneer de jonge fotografe Rita het dorpje bezoekt, lijkt Madalena op te veren en wordt het invullen van haar dagen draaglijker. Beetje bij beetje verandert hierdoor het gedrag van Madalena en haar dorpsgenoten.

title: Historias que solo existen cuando son recordadas

overview: Rita, una fotógrafa, llega a Jotuomba intentando capturar el encanto especial de la aldea en una película. Mientras está ahí, ella aprende a hacer pan con Madalena y es bienvenida hasta que empieza a preguntar sobre un cementerio cerrado.

title: Hatırlanınca Var Olan Hikayeler

overview: Kendi içine kapalı yaşayan ücra bir köye, Rita isimli bir fotoğrafçı gelir. Köy halkı ilk başta fotoğrafçıya mesafeli yaklaşsa da, sonrasında herkes ona içini dökmeye başlar. Rita’yla derdi olan tek kişi, köyün rahibidir.

character: Madalena

character: Rita

character: Antonio

character: Padre Josias

character: Moacir

job: Music

job: Writer


title: Snuff, Victims of Pleasure

overview: After producing a successful underground snuff movie, were the lead actress is raped and killed, the Brazilian Miguel returns to São Paulo pretending to be the American director Michael Tracey and convinces his partner Bob Channing to cast and hire a crew to produce another movie. With attractive salaries, they hire the broken cinema technician Edson Lima and his assistant Juarez. Together, they cast the stripper and hooker Lia de Souza; the decadent and former famous actress Taty Ibanez; the aspirant actress Glória Verdi; the candidate of Miss Contest, the Miss São Paulo Maria Rosa; and an actor interned in a mental institution, Sérgio Bandeira. The group believes that they are going to secretly shoot porn, and moves to the small town of Limeira. When Bob falls in love for Lia, he tries to convince Michael to forget the snuff and avoid her death. But Michael is reluctant and does not want to give up his project. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

title: Snuff, Victims of Pleasure

title: Snuff, Vítimas do Prazer

overview: Edson (Carlos Vereza), um técnico de cinema à beira da falência, aceita a proposta de dois produtores americanos para formar uma equipe e realizar um filme pornográfico, sem saber que na verdade, a intenção deles é de filmar um "snuff movie" com cenas de mortes reais.

title: Snuff, Vítimas do Prazer

title: Snuff, Vítimas do Prazer

title: Snuff, Vítimas do Prazer

overview: Edson (Carlos Vereza), een filmtechnicus die op de rand van faillissement staat, aanvaardt het voorstel van twee Amerikaanse producenten om een team te vormen en een pornofilm te maken, zonder te weten dat het feitelijk hun bedoeling is om een 'snuff movie' te filmen met echte sterfscènes.

character: Edson Lima

character: Juarez

character: Lia de Souza

character: Bob Channing

character: Tati Ibanez

character: Michael Tracy

character: Prostituta no Bordel

character: Advogado

character: Sérgio Bandeira

character: Glória

character: Maria Rosa

character: Ator do Filme

character: Oficial de Justiça

character: Atriz do Filme

character: Maria Graciela

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Grip

job: Electrician

job: Still Photographer

job: Production Assistant

job: Title Designer

job: Camera Operator

original_title: Snuff, Vítimas do Prazer


title: Amanhã Nunca Mais

overview: Walter is an absent father and husband who works in a hospital without time for his family. His redemption happens when his wife sends him to the birthday cake for her daughter, but she does not know is that during the return trip home, the impossible will happen so that everything goes wrong.

title: Amanhã Nunca Mais

overview: Na trama, Lázaro Ramos é Walter, um médico-anestesista que trabalha em excesso e vive sob grande stress. Na tentativa de estar presente na vida da família e salvar o casamento em crise, ele se prontifica a buscar o bolo de aniversário da sua filha e levá-lo à festa de aniversário.Mas Walter enfrenta uma noite inusitada, repleta de percalços, acasos e coincidências que irão atrapalhar seus esforços de chegar com o bolo a tempo para a festa.

title: Amanhã Nunca Mais

title: Mañana nunca más

overview: Walter es un padre y marido ausente que trabaja en un hospital que lo consume tanto que practicamente no tiene tiempo para la familia. Su redención acontece cuando su esposa lo manda a por el pastel de cumpleaños de su hija, pero lo que no sabe es que en el transcurso del viaje de vuelta a casa, le sucederá lo imposible para que todo salga mal.

title: Amanhã Nunca Mais

overview: Walter (Lázaro Ramos) é um homem de classe média que promete à esposa Solange (Fernanda Machado) que irá buscar o bolo de aniversário da filha deles. O que poderia ser uma tarefa simples se mostra bem complicada à medida que o sujeito se depara com inúmeras situações inusitadas pelo caminho. Enquanto tenta lidar com a desconfiança do chefe e com o trânsito de uma São Paulo chuvosa, ele verá sua vida tomar um rumo inesperado no caminho para casa.

title: Amanhã Nunca Mais

character: Walter

character: Miriam

character: Geraldo

character: Confectioner

character: Solange

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Songs

job: Art Direction

original_title: Amanhã Nunca Mais


title: No, or the Vain Glory of Command

overview: Episodes from throughout the entire military history of Portugal are told through flashbacks as a conscripted student of history recounts them to his fellow soldiers while they march through an African colony in revolt during 1973.

title: No, or the Vain Glory of Command

title: No, la folle gloria del comando

overview: 1974. Nell'Angola percorsa dalla rivolta indigena un reparto di fanteria motorizzata portoghese è in marcia per raggiungere una postazione nella giungla ed il comandante, un anziano capitano molto istruito, si diverte ad intrattenere i suoi soldati raccontando loro durante le soste brani della Storia lusitana: dalla medioevale Battaglia del Toro contro i Castigliani ai viaggi dei loro grandi esploratori e conquistatori come Vasco de Gama.

title: Non, ou la Vaine Gloire de commander

title: Non, ou a Vã Glória de Mandar

overview: Enquanto marcham pelas matas de uma das províncias ultramarinas portuguesas, em plena Guerra do Ultramar, um oficial do exército português vai dissertando sobre as grandes derrotas militares da história portuguesa com os soldados que o acompanham.

title: Neen, of de IJdele Roem van Bevelen

overview: Een groep Portugese soldaten vecht in de laatste koloniale oorlog van hun land tegen Afrikaanse guerrillastrijders. Op hun tocht naar een militaire basis praten ze over de zin van deze strijd.

title: Non albo czcza chwała rządzenia

overview: Jest rok 1974. Zbliża się koniec ostatniej, prowadzonej przez Portugalczyków wojny kolonialnej. W czasie postojów patrolu w afrykańskim buszu, jego dowódca, porucznik Gabrita - absolwent historii opowiada swym kompanom-żołnierzom historię ich ojczyzny, Portugalii. Zaczyna od świtu epoki żelaza, 500 lat przed narodzinami Chrystusa, kończy na dniu rewolucji i upadku reżimu w Portugalii, 25 kwietnia 1974 roku. Przypomina wyprawy, jakie portugalscy odkrywcy podejmowali w XV wieku, wysiłki Portugalii w celu stworzenia ogólnoświatowego imperium. Analizuje wydarzenia, jakie doprowadziły do utraty tego imperium - wojnę z Hiszpanami, niepowodzenia w Afryce. Porucznik, a tym samym reżyser, koncentruje się na dniach niepowodzeń, a nie chwały Portugalczyków.

title: 战士的荣誉

overview: 1974年，在北非的葡萄牙殖民地，独立战争此起彼伏，进行镇压的葡萄牙士兵疲惫不堪，在战斗间隙，他们熟悉历史的少尉对他们讲起了葡萄牙的历史：葡萄牙最初被称为鲁西塔尼亚，从公元前2世纪起，开始被罗马人统治。比利亚托是鲁西塔尼亚地方原始部落的一个首领。在公元前147－139年间多次领导当地人起来反抗罗马人的统治。后来他被罗马将军西庇阿收买的一个叛徒暗杀。从罗马时代，十字军时代，到哥伦布航海时代的故事都在少尉的讲述中呈现出来。最后少尉在与游击队的战斗中负伤死去。他们终于明白，任何一个民族都是不可以被征服的。

title: ノン、あるいは支配の空しい栄光

overview:
戦争の悲惨。鬼才の描く、数世にわたる壮大な「戦争」映画。オリヴェイラ監督作品中、最大の大作の戦争・歴史スペクタクル。
 アフリカのブッシュの中をパトロールする陸軍中尉によって物語られる、戦争の記憶。紀元前2世紀から、現代までの様々な戦争の形と、敗北の叙事詩を、1,200人のエキストラと、350頭の馬で悠然と描いていく。

title: 戰士的榮譽

overview: 1974 年，在北非的葡萄牙殖民地，獨立戰爭此起彼伏，進行鎮壓的葡萄牙士兵疲憊不堪，在戰鬥間隙，他們熟悉歷史的少尉對他們講起了葡萄牙的歷史：葡萄牙最初被稱為魯西塔尼亞，從公元前 2 世紀起，開始被羅馬人統治。比利亞托是魯西塔尼亞地方原始部落的一個首領。在公元前 147－139 年間多次領導當地人起來反抗羅馬人的統治。後來他被羅馬將軍西庇阿收買的一個叛徒暗殺。從羅馬時代，十字軍時代，到哥倫布航海時代的故事都在少尉的講述中呈現出來。最後少尉在與遊擊隊的戰鬥中負傷死去。他們終於明白，任何一個民族都是不可以被征服的。

character: 2nd Lt. Cabrita / Viriato / King John II of Portugal

character: Pvt. Salvador / Lusitanian Warrior / Alcácer Warrior

character: Pvt. Manuel / Lusitanian Warrior / Diogo (King John's Cousin)

character: Cpl. Brito / Lusitanian Warrior / Alcácer Nobleman

character: Pvt. Pedro / Alcácer Warrior

character: Soldier / Lusitanian Warrior / Alcácer Warrior

character: King Sebastian of Portugal

character: Princess Dona Isabel

character: King Afonso I of Portugal

character: Preacher at Funeral / Suicidal Warrior

character: Venus

character: Tethys

character: Radio Operator / Vasco da Gama

character: Prince John

character: Baron of Alvito

character: King Afonso V of Portugal

character: Priest / Wounded Man

character: Friar Fernando

character: Soldier

character: Isle of Love Woman

character: Statue at the Monastery of Batalha

character: Narrator

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Set Decoration

title: Non, ou la vaine gloire de commander

title: Non, ou A Vã Glória de Mandar

title: Nem, avagy a parancsolás hiú dícsősége

title: No, la folle gloria del comando

title: ノン、あるいは支配の空しい栄光

title: Neen, of de ijdele roem van bevelen

title: Non albo czcza chwała rządzenia

title: Não, ou a Vã Glória de Mandar

title: Нет, или Тщетная слава командования

title: No, o la vanagloria de mandar

title: Non oder Der vergängliche Ruhm der Herrschaft

title: Der vergängliche Ruhm der Herrschaft