title: The Uncertainty Principle

overview: Having lost her place among the social elite, a widow remarries and starts a family.

title: The Uncertainty Principle

title: Il principio dell'incertezza

overview: Antonio e José, figli della serva, hanno sempre diviso tutto, fin dalla loro infanzia. Una volta cresciuti i due ragazzi si scoprono innamorati della stessa ragazza: Camilla. Dei due Antonio riesce a sposarla. Amante di Antonio è Vanessa che divide con lui inconfessabili segreti. Ci penserà il diavolo a mescolare le carte nei loro rapporti.

title: El principio de la incertidumbre

overview: Aunque Antonio pertenece a una rica familia y José es hijo de la sirvienta, han compartido su infancia bajo la protectora mirada de la criada, atenta a sus mínimos gestos. Con el paso de los años el amor estrechará los lazos entre ellos dos: Antonio se casa con Camila, de la cual José siempre ha estado enamorado, y tiene por amante a la peligrosa Vanessa, socia de José en oscuros e inconfesables negocios. El diablo interviene y se burla cruelmente de la criada que siempre ha intentado en vano conjurar la mala suerte. La trama de estos cuatro destinos entrecruzados pasará por las llamas del infierno.

title: Le principe de l'incertitude

overview: Ayant perdu sa place au sein de l'élite sociale, une veuve se remarie et fonde une famille.

title: O Princípio da Incerteza

overview:
Desde a sua infância que António, rapaz rico e de boas famílias, e José, filho de uma criada, partilham tudo, vigiados pelo seu olhar protector.
 E quando adultos, os pequenos jogos do amor não fazem senão aumentar essa proximidade: António casa-se com Camila, por quem José sempre estivera apaixonado, e tem como amante Vanessa, sócia de José nos seus negócios pouco recomendáveis.

title: 测不准原理

overview: 安东尼亚与荷西两个男人阶级迥异却友情暧昧，长大后富家子安东尼亚娶下荷西的青梅竹马女友，再搭上其狂野情人作入室情妇，妒忌、怒火、博爱、义气、狂情，七情六欲共处一室，圣女娇妻道尽感情的争辩令人折服，妓女情妇也懂得最知性的语言教人称奇。导演超过九十年人生智慧的结晶，在波图优美景致与连绵小提琴的轻扬下，交织出一首最具葡萄牙地道性格的爱恋乐章。

title: 家宝

overview: 社会のエリート層における地位を失った未亡人は、再婚して家庭を築く。

character: Camila

character: Vanessa

character: Celsa

character: José Feliciano, 'Touro Azul' / Fiscal

character: António Clara

character: Daniel Roper

character: Tia Tofi

character: Adoração

character: Polícia

character: Ferreira

character: Rute

character: Joana

character: Policeman

character: Mãe

character: Torcato Roper

job: Novel

job: Sound Designer

original_title: O Princípio da Incerteza

title: Le principe de l'incertitude

title: El principio de la incertidumbre

country: ES

production_countries: FR PT


title: Goodbye Princess

type: Poster

status: Released

overview: Mitó lives in a small village and is the son of the local Comunist Party leader, she is 18 years-old and is about to graduate from the high-school she must attend at Beja - the nearest town. News that she killed her German boyfriend, at 4 a.m. on a desert road, do not excite much the editor of a Lisbon newspaper. He sends in a tyro reporter, Joaquim Peixoto, just in case. The young man, already considered hopless in his profession, will uncover more than a sex scandal to be used for political purposes. Written by Artemis-9

title: Goodbye Princess

title: Adios princesa

overview: "Crimen en Beja (Alentejo): Helmut Schneider, 23 años, de nacionalidad alemana, mecánico en la base de la OTAN ha sido encontrado asesinado. María Victoria Formosinho, 18 años, apodada Mitó, hija del responsable político del Partido Comunista local, ha pasado a disposición judicial". Al recibir el télex, Contreiras, director del periódico de Lisboa 'Las Actualidades', prepara un equipo de reporteros para enviar al lugar del crimen. Sangre, sexo y política en una región de Portugal donde esos hechos son muy poco habituales. (FILMAFFINITY)

title: Adeus Princesa

overview: Numa vila alentejana uma rapariga do liceu, Mitó, é a principal suspeita da morte do seu namorado, um alemão da Base Aérea de Beja. Um jornalista e um fotógrafo de um jornal de Lisboa tentam, localmente, colher informações, testemunhos e elementos sobre um caso que está longe de ser simples. Na verdade, cada um tem uma versão muito pessoal dos factos e os diversos pontos de vista revelam-se contraditórios. Os dois jornalistas acabam por ir, inesperadamente, ao encontro de uma história de amor e morte no coração do Alentejo.

character: Joaquim

type: Cast

character: Sebastião

character: Barbara

character: Bruno's Wife

character: Luciano

character: Mila

character: Helmut

character: Mitó

character: Vanda

character: Carolino

character: Bernardo

character: Contreiras

character: Cmdt. Larguinho

character: Vicente

character: Bárbara (voice)

character: Helmut (voice)

character: Joaquim (voice)

character: Mitó (voice)

character: Carolino (voice)

character: Secretary

character: Worker

character: Cesaltina

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Screenplay

department: Writing

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Music

department: Sound

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Camera


title: 3x3

overview: A night watchman spends time on a basketball court throwing a ball into the basket. He has become an expert. He shows his abilities to a simple janitor, who also like him, is there all night.

title: 3x3

title: 3x3

overview: É de noite. Um vigilante de um complexo desportivo passa o tempo a atirar bolas ao cesto de basquetebol. Passa tantas horas a fazer isso que se tornou num perito. O tamanho do seu ego vem ao de cima quando mostra os seus dotes a um simples empregado de limpeza, que também como ele, passa ali as noites.

title: 3x3

overview: Ночной охранник развлекается на баскетбольной площадке, бросая мяч в корзину. Он стал экспертом в этом деле. Похваставшись своим мастерством перед ночным уборщиком, он удаляется в свою сторожку. Но вскоре на своем мониторе видеонаблюдения за баскетбольной площадкой он наблюдает весьма увлекательное зрелище.

title: 3×3

overview: 一个守夜人整晚在打篮球，他的篮球技术不断提高。一个值夜班的清洁工虽然比不过他，但是却并没有放弃

title: 3x3

overview: 一個守夜人整晚在打籃球，他的籃球技術不斷提高。一個值夜班的清潔工雖然比不過他，但是卻並沒有拋棄

character: Night Watchman

character: Janitor

job: Production Assistant

original_language: pt


title: Cartas de Angola

overview: Letters from Angola is a voyage into a forgotten past where several stories intersect - that of Angolan-born filmmaker Dulce Fernandes and those of the Cubans who fought in the Angolan war. A journey through today's Cuba, the film uncovers the lost connection to a land left behind and it's a poetic reflection on the fragile place of the individual in the midst of the tectonic movements of history.

title: Cartas de Angola

character: (voice)

original_title: Cartas de Angola

production_countries: PT AO CU


title: The Divine Comedy

type: Backdrop

overview: In a mental institution the patients see themselves as people like Jesus, Lazarus, Martha, Mary, Adam, Eve, Sonia, Raskolnikov, Aliosha e Ivan Karamasov, a Philosopher, a Profet, Santa Teresa d'Avila, reciting the Divine Comedy.

title: A Divina Comédia

overview: Um manicômio. Os doentes dessa instituição tomam-se por Jesus, Lázaro, Marta, Maria, Adão, Eva, Sonia, Raskolnikov, Aliosha e Ivan Karamasov, um Filósofo, um Profeta, um Fariseu, Santa Teresa d'Avila, recitando a Divina Comédia.

title: La divina commedia

overview: Non è la trasposizione della "Commedia" dantesca, ma una riflessione sulla condizione umana costruita sul dialogare di alcuni ospiti di una casa di cura per alienati mentali che si credono Adamo, Eva, Maria, Marta, Sonia e Raskolnikov di "Delitto e castigo", Ivan e Alioscia dei "Fratelli Karamazov".

title: The Divine Comedy

title: Die göttliche Komödie

title: La divina comedia

overview: En una "Casa de Enajenados", se entrecruzan personajes perseguidos por ideas obsesivas como personas alucinadas. Cada cual a su manera tomándose unos por figuras bíblicas, tales como: los Fariseos, Adán, Eva, Jesús, Lázaro, Marta y María, otros como personajes de romance, como Raskolnikov y Sónia de “Crimen y Castigo”, o Ivan y Aliocha de los “Hermanos Karamazov”; otro que encarna al Filósofo del “Anti-Cristo”, y otro que se cree personificar al Profeta de la “Salvación del Mundo”.

title: A Divina Comédia

overview: Um manicômio. Os doentes dessa instituição acham que são Jesus, Lázaro, Marta, Maria, Adão, Eva, Sonia, Raskolnikov, Aliosha e Ivan Karamasov, um Filósofo, um Profeta, um Fariseu, Santa Teresa d'Avila, e estão sempre recitando a Divina Comédia.

title: Boska komedia

title: Божественная комедия

overview: "Все действие происходит в весьма условном сумасшедшем доме в Португалии: особняк в парке, отсутствие мед. персонала, респектабельная одежда обитателей - все это делает их похожими на посетителей светского приема, и ничто в очищенном от быта пространстве не отвлекает от отвлеченных разговоров, из которых фильм и состоит. Все обитатели страдают от религиозных галлюцинаций того или иного рода - даже циник, который вообще отрицает ценность любой религии. Одна пара разыгрывает историю Адама и Евы в Саду, а затем женщина, которая изображала Еву, разыгрывает из себя Св. Терезу де Авила. Другая пара воображает себя персонажами романа Достоевского, а один мужчина заявляет, что в его распоряжении - пятое Евангелие. И у каждого есть своя точка зрения, которую он не смущается высказывать, защищая ее в дебатах с большой искренностью."

title: 神曲

overview: 上帝之子、神学家、艺术家、背叛者、妓女、亚当和夏娃……精神病院里的关于神的争论，结局却是院长上吊自杀。 片名与但丁的巨著《神曲》同名，也涉及同样的追问。

title: A Divina Comédia

overview: Într-o instituție psihică, pacienții se văd ca oameni ca Iisus, Lázaro, Marta, Maria, Adão, Eva, Sonia, Raskolnikov, Aliosha și Ivan Karamasov, un filosof, un Profet, Santa Teresa d'Avila, recitând Divina Comedie.

title: 神曲

overview: ある精神病院を舞台に、聖書やドストエフスキーの『罪と罰』『カラマーゾフの兄弟』などになぞらえた男女の罪と救済の物語が、神秘的なムードの中に展開していく。

character: Sónia

character: Raskolnikov

character: Prophet

character: Philosopher

character: Eva

character: Ivan

character: Jesus

character: Aliosha

character: Director

character: Adao

character: Pharisee

character: Elena Ivanovna

character: Maria

character: Male Nurse

character: Marta

character: Isabel Ivanovna

character: Lázaro

job: Writer

job: Production Design

job: Original Story

original_title: A Divina Comédia

title: La divine comédie

country: FR


title: Dream Theater: Dark Side of the Moon

overview: Dream Theater’s entire performance of the legendary Pink Floyd album recorded live at the Hammersmith Apollo in London, England on October 25th 2005.  Featuring Special Guests: Theresa Thomason on Vocals,  Norbert Stachel on Sax. 1) Speak To Me / Breathe 2) On The Run 3) Time 4) The Great Gig In The Sky 5) Money 6) Us And Them 7) Any Colour You Like 8) Brain Damage 9) Eclipse. Special Bonus Features  Interviews, rehearsal and soundcheck footage. Additional Pink Floyd covers Hey You, Echoes Pt.1 and Comfortably Numb featuring Queensrÿche.

title: Dream Theater Dark Side

title: Dream Theater: Dark Side of the Moon

character: Vocals

character: Bass

character: Guitar and Vocals

character: Drums and Vcoals

character: Keyboards & Lap Steel Guitar

original_title: Dream Theater: Dark Side of the Moon


title: Maranhão 66

overview: A report on Sarney's inauguration as the governor of the Maranhão state. His promises are heard alongside images of the grim reality.

title: Maranhão 66

title: Maranhão 66

overview: Posse de José Sarney, governador do Estado do Maranhão. Ao discurso do político eleito, opõem-se as imagens das mazelas sociais e demais problemas crônicos do Estado nordestino: famintos desassistidos, casas miseráveis e doentes desamparados. (Cinemateca Brasileira)

title: Maranhão 66

title: Maranhão 66

overview: Een rapport over de inauguratie van Sarney als gouverneur van de staat Maranhão. Zijn beloften klinken vals naast beelden van de grimmige realiteit.

title: 马拉尼昂 1966

overview: 一份关于萨内就任马拉尼昂州州长的报道。他的承诺与严峻现实的画面交织呈现。

character: Self

job: Sound Designer

original_title: Maranhão 66


title: How Tasty Was My Little Frenchman

overview: In 1594 Brazil, a frenchman becomes a prisoner of the Tupinambás. While waiting to be executed, the foreigner learns the habits of the indigenous people and joins a woman who tries to help him escape.

title: How Tasty Was My Little Frenchman

title: Как вкусен был мой француз

overview: Фильм повествует о любви попавшего в плен к индейцам французского конкистадора и очаровательной индианки. События происходят в 1594 году в Бразилии.

title: Como Era Gostoso o Meu Francês

title: Como Era Gostoso o Meu Francês

overview: No Brasil de 1594, um aventureiro francês prisioneiro dos Tupinambás escapa da morte graças aos seus conhecimentos de artilharia. Segundo a cultura Tupinambás, é preciso devorar o inimigo para adquirir todos os seus poderes, no caso saber utilizar a pólvora e os canhões. Enquanto aguarda ser executado, o francês aprende os hábitos dos Tupinambás e se une a uma índia e através dela toma conhecimento de um tesouro enterrado e decide fugir. A índia se recusa a segui-lo e após a batalha com a tribo inimiga, o chefe Cunhambebe marca a data da execução: o ritual antropofágico será parte das comemorações pela vitória.

title: Qué sabroso era mi amigo francés

overview: Brasil, en 1594. Prisionero de los Tamoios, un aventurero francés escapa de la muerte gracias a sus conocimientos de artillería. A pesar de servirse de sus conocimientos, los indios fijan el día de su muerte. Durante el tiempo que le queda de vida, el prisionero aprende los hábitos de la comunidad y conoce a una joven, con cuya ayuda tratará de escapar. (FILMAFFINITY)

title: Qu'il était bon mon petit Français

overview: Au XVIème siècle, un aventurier français, capturé par les Indiens, est condamné à un rituel cannibale. Pour tenter d'échapper à son sort, il se marie à la veuve d'un grand guerrier.

title: 法国人吃起来有多美味

overview: 昆汗比比(Cunhambebe)是印第安塔穆约(Tamoyo)部落武装反抗葡萄牙人的同盟领袖，这个部落现今分布于里约热内卢至圣保罗之间。根据死里逃生的Cunhambebe俘虏海员施塔登(Hans Staden)的回忆录描述，图皮南巴(Tupinambá)族人是食人族，凶残而且好斗。

title: Como Era Gostoso o Meu Francês

overview: Brazilië, 1594. De inboorlingen van Tupinambás zijn vrienden van de Fransen en hun vijanden zijn de Tupiniquins, vrienden van de Portugezen. Een Fransman wordt gevangengenomen door de Tupinambás, en ondanks zijn proces om hen ervan te overtuigen dat hij een Fransman is, geloven ze dat hij Portugees is. De Fransman wordt hun slaaf en woont samen met Seboipepe.

character: Francês

character: Seboipepe

character: Cunhambebe

character: Mercador francês

character: Pajé

character: Guerreiro

character: Capitão francês

character: Índio

character: Índia

job: Dialogue

job: Director

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

original_title: Como Era Gostoso o Meu Francês


title: How to Draw a Perfect Circle

name: How to Draw a Perfect Circle Trailer - Rafael Morais

site: YouTube

type: Trailer

overview: Guilherme and Sofia, brother and sister, grow up sharing experiences and slowly discovering their sexuality. The thing that Sofia doesn't know is how far Guilherme will go to keep her inside his own perverse, dark and perfect circle.

title: Como Desenhar um Círculo Perfeito

title: How to Draw a Perfect Circle

title: How to Draw a Perfect Circle

title: Cómo dibujar un círculo perfecto

overview: En la ciudad de Lisboa, Guilherme y Sofia crecieron juntos compartiendo experiencias, y poco a poco, fueron descubriendo su sexualidad. Guilherme, protegido en un mundo femenino, era incapaz de relacionarse con el amor incorrespondido de su hermana y con otros chicos y termina por escaparse. Después de la muerte de su abuela Clara, Él se refugia en casa de su padre, quién está inmerso en un mundo autista, el cual lo deja a él cada vez más aislado.

title: Como Desenhar um Círculo Perfeito

overview: Guilherme och Sofia, bror och syster, har vuxit upp genom delade erfarenheter och upptäcker nu långsamt sin sexualitet. Men Sofia vet inte hur långt Guilherme är villig att gå, för att hålla henne kvar i sin mörka, perverterade och perfekta cirkel.

title: Como Desenhar um Círculo Perfeito

character: Guilherme

character: Leonor

character: Carteiro

character: Paul

character: Jorge

character: Clara

character: Natacha

character: Sofia

character: Boy at the party (uncredited)

character: Sílvia

character: Neighbor Paul

character: Vasco (uncredited)

job: Producer

job: Costume Design

original_title: Como Desenhar um Círculo Perfeito


title: Trial

overview: In 1970, a man is tortured and murdered by the regime's secret police. Now nearly 40 years later, his friend, who had also been tortured, recognizes the man he deems responsible for the murder of his friend. Along with three old friends and the victim's daughter, they kidnap the man and take him to an isolated house. Once there, the concepts of justice and revenge begin to mix dangerously in a private trial with irreversible consequences.

title: Julgamento

overview: Três amigos, Jaime, Miguel e Henrique, todos os anos organizam um almoço em memória de Marcelino, um velho compadre morto num interrogatório da PIDE. Jaime não se esqueceu do nome e da face do homem responsável pela sua morte. Até que um dia, durante a observação de um julgamento o qual a sua filha, Catarina é advogada de defesa, Jaime vê aquilo que parecia improvável. O cliente da sua filha é o ex-inspector da PIDE. Confuso e revoltado, Jaime decide fazer uma loucura, raptar o homem que nunca esqueceu e mantê-lo sob inúmeras torturas como vingança e memória do seu grande amigo Marcelino.

title: Trial

title: Julgamento

overview: Três amigos, Jaime, Miguel e Henrique, todos os anos organizam um almoço em memória de Marcelino, um velho amigo morto num interrogatório da PIDE. Jaime não se esqueceu do nome e da face do homem responsável pela sua morte. Até que um dia, durante a observação de um julgamento no qual sua filha, Catarina é advogada de defesa, Jaime vê aquilo que parecia improvável. O cliente da sua filha é o ex-inspetor da PIDE. Confuso e revoltado, Jaime decide fazer uma loucura, raptar o homem que nunca esqueceu e torturá-los como vingança em memória do seu grande amigo Marcelino.

character: Jaime Ferreira

character: Joana

character: Catarina

character: Miguel

character: Mendes Oliveira

character: Henrique

character: Mendes Oliveira in 1970

character: Mariana

character: Marcelino

character: nurse Teresa

character: Procurador

character: Antónia

character: Ana

character: Maria

character: Henrique in 1970

character: Miguel in 1970

character: Jaime in 1970

character: Mendes Oliveira's wife

character: sargeant of the GNR

character: Bernardo

job: Idea

job: Costume Assistant

job: Art Direction

job: Sound Editor

job: Music

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Julgamento


title: Maria e as Outras

overview: Maria, an executive from Oporto, lives in the search of the right man for her. On the other hand, her two friends, Joana, a doctor that has fallen in love to a co-worker, and Isilda, a hairdresser with an open hart and an adventurous spirit, seem to be happy with their lives. One day though, everything changes. Maria is forced to take care of her father, victim of a brain accident. During these days of turbulence, Maria thinks she has found the perfect man, a mysterious Star, an habitué of chat channels on the Internet. The three friends find out that cense of humour can be the key for a happy life. Internet, romance, a bachelor party; marriage, dates and some adventures are Loving Maria. A film where love shows himself with the most different looks. Love arrives when you don't expect it and goes away when you think it is safe. It can even appear in the light of a mobile computer.

title: Maria e as Outras

overview: Maria, uma executiva do Porto, vive na busca do homem ideal. Pelo contrário, duas amigas suas, Joana, médica apaixonada por um colega e Isilda, uma cabeleireira de coração aberto, parecem mais satisfeitas. Até que tudo muda, quando Maria se desloca a Lisboa para assistir a um casamento e se vê forçada a tomar conta do pai.

title: Maria e as Outras

character: Isilda

character: Joana

character: Alice

character: Vasco

character: Inês

character: Gilberto

character: João

character: Vitória

character: Artur

character: The priest

character: Marcantonio

character: Voice of Woman 2 (voice)

character: Voice of Taxi Driver (voice)

character: Mãe do Rapaz na Loja

character: Amiga da Noiva

character: Gigolo

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

job: Casting

job: Hairstylist

job: Assistant Camera

original_title: Maria e as Outras


title: Kiss Me

type: Logo

overview: This movie bring us a story about a woman named Laura (Marisa Cruz) that lives in a small portuguese town during the 50's. Tired of living in such a small town she travells to a bigger town, in which she'll have the opportunity to feel free.

title: Kiss Me

overview: Anos 50. Numa vila portuguesa, Laura foge do marido que a maltrata, deixando para trás o filho. Vai viver com a tia, uma viúva que regressou há pouco tempo dos Estados Unidos. Laura entrega-se aos sonhos...e julga-se Marilyn Monroe.

title: Kiss Me

title: Kiss Me

title: Kiss Me

overview: Deze film vertelt het verhaal van een vrouw genaamd Laura (Marisa Cruz) die in de jaren 50 in een klein Portugees stadje woont. Ze is het beu om in zo'n klein stadje te wonen en reist naar een grotere stad, waar ze de kans krijgt om zich vrij te voelen.

character: Laura

character: Rodrigo

character: Fernando Almeida

character: Marta

character: António

character: Jacinto

character: Esperança

character: Clarinda

character: Cego

character: Pedro (Adult)

character: Police Agent

character: Mariana

character: Post Office Girl

character: Dançarino

job: Director

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Set Decoration

job: Boom Operator

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Kiss Me


title: True and Tender is the North

overview: Adaptation of a 1987 novel by Agustina Bessa Luis, a multi-generation exploration of a wealthy family with a mysterious past and a house on the island of Madeira.

title: A Corte do Norte

overview: Esta é a história de Emília de Sousa, a maior actriz que o teatro português conheceu nos finais do séc. XIX, que abandonou por uns anos a carreira para se casar com o rico madeirense Gaspar de Barros e transformar-se na Baronesa Madalena do Mar. Tão bela quanto Sissi, a Imperatriz da Áustria, com quem conviveu no Inverno de 1860/61, decidiu construir um mistério que perdurou por quatro gerações e por mais de um século. Que nos interessa que um senhor qualquer se deite com uma mulher? Mas quando alguém se atirava ao mar, isso levanta variadas hipóteses. Será isto ainda amor, ou só o gesto envergonhado do sublime?

title: A Corte do Norte

title: True and Tender is the North

title: A Corte do Norte

overview: Dit is het verhaal van Emília de Sousa, de grootste actrice die het Portugese theater aan het einde van de 20e eeuw kende. XIX, die haar carrière een paar jaar achterwege liet om met de rijke Madeiraanse Gaspar de Barros te trouwen en barones Madalena do Mar te worden. Zo mooi als Sissi, de keizerin van Oostenrijk, met wie ze in de winter van 1860/61 woonde, besloot een mysterie dat vier generaties en meer dan een eeuw duurde. Wat kan het ons schelen als een man met een vrouw naar bed gaat? Maar toen iemand zichzelf in zee wierp, riep dat andere hypotheses op. Is dit nog steeds liefde, of slechts het beschaamde gebaar van het sublieme?

character: Sissi / Rosalina / Emília de Sousa / Águeda / Rosamunde

character: João Sanha

character: João de Barros

character: Dozy

character: Leopoldina - 26 anos

character: Leopoldina - 47 anos

character: D. Antónia

character: Tristão

character: Director de Cena

character: D. Matilde

character: Lopo

character: Alice / 30 anos

character: Emídio

character: Conde de Carvalhal

character: Médico

character: Almeida Garrett

character: Olímpia

character: Francisco

character: Sissi's Handmaid

character: Nichette

character: Theatre Audience (uncredited)

character: Gaspar de Barros

character: Criada da Corte do Norte

character: Margô

job: Producer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Novel

original_title: A Corte do Norte

title: The Northern Land

country: US

title: True and Tender Is the North

country: GB


title: A Esperança Está Onde Menos Se Espera

overview: Lourenço is the son of Francisco Figueiredo, a soccer coach in the beginning of a very promising career. Everything goes well: Francisco's team is in the Portuguese Cup final and Lourenço is going to be class valedictorian in a very prestigious private high school. But everything starts to collapse. Francisco is fired and Lourenço must transfer to a public high school whose students are predominantly from a ghetto near Lisbon. While Lourenço is fighting to fit into a new and harsh reality, he also helps his father find his lost dignity. Hope is a strange place.

title: A Esperança Está Onde Menos Se Espera

overview: Lourenço tem 15 anos e é feliz: é o melhor aluno de um dos mais exclusivos colégios particulares de Cascais/Sintra, tem uma banda e é popular entre as raparigas. O pai, Francisco Figueiredo, é um treinador de futebol que começa a construir uma carreira de sucesso e, apesar de treinar uma equipa modesta, qualificou-se para a final da Taça de Portugal. Mas Francisco é um homem de princípios e não quer ganhar a qualquer custo, o que lhe vai sair caro. É despedido do clube e nenhuma outra equipa o contrata. Todos lhe fecham as portas. E mês após mês, o dinheiro vai-se esgotando. Lourenço tem de deixar o Colégio e passa a frequentar uma Escola Secundária oficial cujos alunos são predominantemente da Cova da Moura. Lourenço, ao mesmo tempo que luta para se integrar numa nova e dura realidade, vai também ajudar o Pai a recuperar a dignidade perdida.

title: A Esperança Está Onde Menos Se Espera

character: Reporter

character: Sofia

character: Marisa

character: Francisco Figueiredo

character: Professora no Colégio

character: Marinho

character: Presidente do Clube

character: Fátima

character: Segurança Discoteca

character: Gerente da Pizzaria

character: Professor de Matemática

character: Helena Figueiredo

character: Empregado da Loja de Música

character: Carteiro

character: Gordo

character: Presidente Clube

character: Professor de Educação Física

character: Ana

character: Doctor

job: Writer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: A Esperança Está Onde Menos Se Espera


title: Lenine: MTV Unplugged

name: Lenine - Dois Olhos Negros (Acustico MTV)

type: Clip

overview: Recorded at Auditório Ibirapuera in Sao Paulo , on 24 and 25 June 2006 , the album features the biggest hits singer-songwriter Lenine's career such as "Paciência" (Patience), "Jack Soul Brasileiro" (Since I am Brazilian), "Na Pressão" (On The Pressure), "A Rede" (The Net), "Hoje Eu Quero Sair Só" (I Want Go Out Alone, Today) and "A Medida da Paixão" (The Measure of Passion), plus new songs like "Tudo Por Acaso" (All By Chance). The album features special participations from musicians such as the Chilean Victor Astorga (the first English horn soloist with the Brazilian Symphony Orchestra), Cameroonian bassist and singer Richard Bona, Mexican singer Julieta Venegas, harpist Cristina Braga, the rapper Gog, and drummer Iggor Cavalera (ex-member of Sepultura). The DVD includes bonus material, plus making-of scenes, reviews, testimonials about the project, the guests and also footage of the 2006 World Cup, since the performance was recorded concurrently with it.

title: Acústico MTV - Lenine

overview: Acústico MTV é o segundo álbum ao vivo do cantor e compositor brasileiro Lenine, lançado em CD e DVD em 2006 e produzido para a série homônima da MTV Brasil.  Gravado no Auditório Ibirapuera, em São Paulo, nos dias 24 e 25 de junho de 2006, o álbum traz os maiores sucessos de sua carreira, como Paciência, Jack Soul Brasileiro, Na Pressão, A Rede, Hoje Eu Quero Sair Só e A Medida da Paixão; além de canções inéditas, como Tudo Por Acaso.  O álbum conta com as participações especiais do músico chileno Victor Astorga (primeiro solista de corne inglês da Orquestra Sinfônica Brasileira), do baixista e cantor camaronês Richard Bona, da cantora mexicana Julieta Venegas, da harpista Cristina Braga, do rapper brasiliense Gog e do baterista Iggor Cavalera (ex-membro do grupo Sepultura).

title: Lenine: MTV Unplugged

title: Acústico MTV: Lenine

overview: Acústico MTV é o segundo álbum ao vivo do cantor e compositor brasileiro Lenine, lançado em CD e DVD em 2006 e produzido para a série homônima da MTV Brasil.  Gravado no Auditório Ibirapuera, em São Paulo, nos dias 24 e 25 de junho de 2006, o álbum traz os maiores sucessos de sua carreira, como Paciência, Jack Soul Brasileiro, Na Pressão, A Rede, Hoje Eu Quero Sair Só e A Medida da Paixão; além de canções inéditas, como Tudo Por Acaso.  O álbum conta com as participações especiais do músico chileno Victor Astorga (primeiro solista de corne inglês da Orquestra Sinfônica Brasileira), do baixista e cantor camaronês Richard Bona, da cantora mexicana Julieta Venegas, da harpista Cristina Braga, do rapper brasiliense GOG e do baterista Iggor Cavalera (ex-membro do grupo Sepultura).

character: Self

job: Production Director

job: Executive Producer

job: Recording Supervision

job: Assistant Music Supervisor

job: Assistant Sound Engineer

job: Mixing Engineer

job: Editor

job: Producer's Assistant

job: Director of Photography

original_title: Acústico MTV: Lenine

title: Acústico MTV - Lenine

country: BR

title: Lenine - Acústico MTV

title: Lenine

title: Acústico MTV: Lenine


title: Bezerra de Menezes: O Diário de um Espírito

overview: The film follows the life of the doctor Menezes (Carlos Vereza), known as the doctor of the poor.

overview: O filme acompanha a vida do médico Bezerra de Menezes (Carlos Vereza), conhecido como o médico dos pobres. A narrativa tem início na infância do personagem, no sertão nordestino. Aos 18 anos, o protagonista inicia no Rio de Janeiro seus estudos de Medicina. Lá, elegeu-se vereador e deputado em várias legislaturas e defendeu as idéias abolicionistas. Mas o que lhe trouxe o maior reconhecimento foi o trabalho anônimo realizado em prol dos desfavorecidos.

overview: O filme acompanha a vida do médico Menezes (Carlos Vereza), conhecido como o médico dos pobres.

character: Bezerra de Menezes

character: Spiritist Center Leader

character: Military

character: Lady

character: Bezerra de Menezes's sister

character: Dr. Leopoldino

character: Soares

character: Soares's wife

character: Bezerra de Menezes child

character: Dona Fabiana

character: Cândida Augusta

character: Maria Cândida

character: Materialistic

character: Hermínia

character: Hermínia's Father

character: Hemínia's Mother

character: Maria do Carmo

character: Exorcist

character: Beggar

character: Freire Alemão

character: Altino

character: Gaspar Drumond

character: João Gonçalves do Nascimento

character: Young Bezerra de Menezes

character: Pharmacist

character: Bezerra de Menezes's daughter child

job: Director

job: Co-Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Script Supervisor

job: Makeup & Hair


title: My Country

overview: A film about the reunion of a family broken by the pain and because of the pain can be reunited. An intense story, told in a soft and sensitive way, showing the search and dedication of a man rediscovering family and the love that unites the brothers, finally forming a real family.

title: Meu País

overview: Marcos, brasileiro que há muito tempo deixou o país para viver na Itália, é um empresário bem-sucedido e casado com Giulia. Ao receber um telefonema de seu irmão Tiago, dizendo que o seu pai havia falecido, Marcos se vê obrigado a voltar para o Brasil e encarar a vida que deixou para trás quando se mudou para Roma.  O que parecia ser uma viagem curta, acaba se prolongando ao descobrir a existência de Manuela, uma meia-irmã que vive numa clínica psiquiátrica, portadora de uma deficiência intelectual. Apesar disto, a condição de Manuela não requer cuidados de médicos e especialistas, e sim de afeto e estrutura familiar, que só poderão ser construídos através da relação com Marcos e Tiago.  Tiago, diante de problemas com a administração da empresa e dívidas decorrentes de seu vício em jogo, não aceita a chegada de Manuela, e Marcos diante de tal impasse vai ter de tomar uma difícil, porém inevitável decisão.

title: My Country

title: Il mio paese

overview: Colpita profondamente dal dolore di un lutto, una famiglia proprio grazie a questo trova l'occasione per riconsolidarsi.

title: Meu País

overview: Após anos fora do Brasil, separado da família pela distância e principalmente pelo afeto, Marcos (Rodrigo Santoro) é obrigado a retornar ao país quando seu pai, Armando (Paulo José), sofre um derrame. Executivo, casado e bem-sucedido na Europa, Marcos reencontra Tiago (Cauã Reymond), seu irmão mais novo. Ao contrário do primogênito, Tiago não tem vocação para os negócios, vivendo uma vida de playboy, filho de pai rico. Para aumentar o conflito entre os irmãos, eles descobrem que possuem uma meia-irmã, Manuela (Débora Falabella), vítima de deficiência intelectual. Uma filha que Armando sempre manteve escondida de toda a família.

title: Моята страна

overview: Един филм за повторното събиране на едно семейство. За болката, която хората изживяват при раздялата и за другата болка, която се появява, когато хората се събират. За един мъж, който след като е изоставил семейството си намира смелост да се върне обратно при тях. За любовта, която събира двама братя. За приятелството, което успява да върне радостта в едно семейство. Филмът е носител на 4 награди от Фестивала на бразилското кино, включително за най-добър режисьор и за най-добър актьор на Родриго Санторо.

title: 吾回故土

overview: 事业陷入危机的Marcos(Rodrigo Santoro饰)接到父亲病逝的噩耗，与妻子Giulia(Anita Caprioli饰)千里迢迢从意大利赶回故土——巴西。他要收拾的是其胞弟Tiago(Cauã Reymond饰)嗜赌成性、几近挥霍光家产的烂摊子。然而，更糟的是他得知自己还有个素未谋面的亲妹妹Manuela(Debora Falabella饰)，面对着这个已故老父年轻气盛留下的只有孩童智商的同父异母胞妹，Marcos身心疲惫……

title: Meu País

overview: Un film sur les retrouvailles d'une famille brisée par la douleur et à cause de la douleur peut être réunie. Une histoire intense, racontée de manière douce et sensible, montrant la recherche et le dévouement d'un homme redécouvrant la famille et l'amour qui unit les frères, formant finalement une vraie famille.

title: Moja dežela

title: ჩემი ქვეყანა

overview: ფილმი ტკივილისგან გატეხილი ოჯახის გაერთიანებაზე და ტკივილის გამო შეიძლება გაერთიანდეს. ინტენსიური ისტორია, მოთხრობილი რბილი და მგრძნობიარე სახით, რომელიც აჩვენებს მამაკაცის ძიებას და თავდადებას, რომელიც ხელახლა აღმოაჩენს ოჯახს და სიყვარულს, რომელიც აერთიანებს ძმებს და საბოლოოდ ქმნის ნამდვილ ოჯახს

title: 吾回故土

overview: 事業陷入危機的 Marcos (Rodrigo Santoro 飾) 接到父親病逝的噩耗，與妻子 Giulia (Anita Caprioli 飾) 千裏迢迢從義大利趕回故土——巴西。他要收拾的是其胞弟 Tiago (Cauã Reymond 飾) 嗜賭成性、幾近揮霍光家產的爛攤子。然而，更糟的是他得知自己還有個素未謀面的親妹妹 Manuela (Debora Falabella 飾)，面對著這個已故老父年輕氣盛留下的只有孩童智商的同父異母胞妹，Marcos 身心疲憊……

character: Marcos

character: Tiago

character: Manuela

character: Giulia

character: Armando

character: Giovanni

character: Dr. Osvaldo

character: Moreira

character: Giorgio

character: Joana

character: Tio Dante

character: Rodrigo

character: Janaína

character: Garota Festa Tiago

character: Marcos criança

character: Tiago criança

character: Manuela criança

character: Recepcionista da clínica

character: Enfermeiro da clínica

character: Enfermeira da clínica

character: Padre

character: André

character: Jogador Poker

character: Capone

character: Manfredini

character: Amiga da Joana na boate

character: Homem casal aeroporto

character: Mulher casal aeroporto

character: Criança aeroporto

character: Pedestre Itália

character: Passageira avião

character: Amigo da família

job: Producer

title: Meu País


title: Behind the Clouds

overview: Nine-year-old Paulo stumbles upon a photograph of Miguel, the grandfather he never met, sets out to track him down and eventually meets him, at which point the magic begins.

title: Atrás das nuvens

overview: Paulo, um rapaz de 9 anos, vive com a mãe em Lisboa. Um dia, descobre um molho de fotografias e, nelas, o avô que não conhece. Decide procurá-lo, nem que para isso tenha que iludir a mãe. Num monte alentejano, encontra finalmente o avô Miguel, um excêntrico solitário. A viagem prosseguirá agora a dois num antigo e fantástico carro que só a cumplicidade e a imaginação sabem fazer arrancar, ao encontro dos segredos e das mágoas da família.

title: Behind the Clouds

character: Miguel Salgado

character: Paulo

character: Mother

character: Father

character: Caretaker

character: Irene

job: Writer

job: Story

original_title: Atrás das nuvens


title: The Strange World of Coffin Joe

Bloodletting

key: PweYOXOxhGo

overview: Coffin Joe hosts this anthology of three short horror stories which feature a strange dollmaker, a necrophiliac balloon seller with a foot fetish, and a psychotic professor involved in sadistic rituals.

title: The Strange World of Coffin Joe

title: O Estranho Mundo de Zé do Caixão

title: Lo strano mondo di Zé do Caixão

title: O Estranho Mundo de Zé do Caixão

overview: Três episódios: 1 Um artesão cujas bonecas são misteriosamente humanas; 2 Um conto de necrofilia; 3 Um médico prova que o amor está morto.

title: Le monde étrange de Zé do Caixão

overview:
Episode 1 : Le faiseur de poupées. Une bande de brutes entend parler d'un faiseur de poupées plein aux as. Il débarque chez lui pour lui soutirer son pactole et tombe sur ses quatre nymphes de filles.
 Episode 2 : Obsession. Un clochard tombe fou amoureux d'une jeune fille riche et inaccessible. Le jour de son mariage, sa meilleure amie assassine celle-ci par jalousie. La cérémonie funéraire achevée, le corps reste seul. Le clochard va enfin pouvoir consumer sa passion.
 Episode 3 : Idéologie. Un scientifique, Oaxiac Odez, expose ses théories lors d'une émission télé. Agressé par un journaliste sceptique, il l'invite chez lui pour lui prouver le bien fondé de sa théorie sur l'Instinct contre la Raison.

title: 科夫·乔的恐怖世界

title: O Estranho Mundo de Zé do Caixão

overview: Triptych povídek zobrazuje temnou stránku lidí. V "Loutkáři" se čtyři drsní chlapi rozhodnou okrást loutkáře, ale když zjistí, že má krásné dcery, obrátí svou pozornost na ně. Během jejich obtěžování zjistí, odkud má loutkář takové nádherné lidské oči pro své loutky. V "Posedlosti" se zmrzačený a nemocný muž zamiluje na dálku. Když je jeho láska zavražděna, muž navštíví její kryptu svíraje její boty - aby jí je obul nebo vyzul? V "Teorii" pozve profesor Oaxiac Odez novináře a jeho manželku aby jim ukázal důkaz své teorie, která říká, že instinkt je mocnější než důvod. Zamkne své hosty na týden strádání aby všichni viděli, jestli se láska dokáže přenést přes všechno.

character: Professor Oãxiac Odéz / Zé do Caixão

character: Professor Oãxiac Odez (voice)

job: Sound Assistant

job: Art Designer

job: Assistant Camera

job: Continuity

job: Screenplay

job: Supervising Producer

job: Music

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Cinematography

original_title: O Estranho Mundo de Zé do Caixão

title: Le monde étrange de Coffin Joe


title: Xingu

XINGU - TRAILER OFICIAL HD

key: OQwTWLwKLIM

overview: Three brothers embark on a journey that begins with a kinship with Brazil's indigenous tribes, to their creation of South America's largest national park.

title: Xingu

title: Xingu - A Expedição

overview: A aventura dos irmãos Villas-Boas — Orlando, Cláudio e Leonardo — que se alistaram em 1944 na expedição Roncador-Xingu, organizada pelo governo brasileiro, para explorar as terras desconhecidas do centro do Brasil. Verdadeiros heróis da história, contribuíram para a criação do Parque Nacional do Xingu, a primeira grande reserva indígena do Brasil.

title: Xingu

overview: Durante la loro esplorazione delle regioni centrali del Brasile, nel 1943, i fratelli Orlando, Claudio e Leonardo Villas-BÃ´as incontrano gli indigeni Xingu, e restano affascinati dalla loro cultura e dal loro sistema sociale. Tuttavia, Ã¨ solo quando la popolazione di uno dei villaggi locali viene decimata da un'epidemia influenzale, che i tre scoprono la loro vera vocazione: quella di proteggere gli Xingu, preservare la loro cultura e creare un parco nazionale a loro dedicato. Per far questo, si dovranno scontrare con la corruzione del governo e dei militari al potere

title: Xingu. La misión al amazonas

overview: La trama se centra en contar la travesía emprendida por la familia Villas-Bôas, concretamente de dos de sus integrantes, quienes deberán llevar a cabo una importante misión en tierras brasileñas con el objetivo de conseguir las metas que se propusieron cuando eran tan sólo unos críos. No será una tarea nada sencilla, puesto que tendrán que recorrer un largo y duro camino si desean hacerse un pequeño hueco en los anales de la historia a nivel nacional y mundial.

title: Шингу

overview: История братьев Виллаш-Боаш, бразильских исследователей и активистов за права индейцев Амазонки.  В начале 40-х годов прошлого века, бразильское правительство организует экспедиции в неисследованные западные регионы страны с целью открытия и освоения новых территорий. Для множества батраков и крестьян участие в экспедиции сулит всего лишь скромный заработок. Однако, братья Виллаш-Боаш собирались в экспедицию не ради денег. Они искали свободы и приключений. Отправляясь в места, где еще не ступала нога, они не догадывались, что встреча с индейцами навсегда изменит их жизни.

title: Xingu

overview: Os irmãos Orlando, Cláudio e Leonardo Villas Bôas resolvem trocar o conforto da vida na cidade grande pela aventura de viver nas matas. Para isso, resolvem se alistar no programa de expansão na região do Brasil central, incentivado pelo governo. Com enorme poder de persuação e afinidade com os habitantes da floresta, os três se tornam referência nas relações com os povos indígenas, vivenciando incríveis experiências, entre elas a eterna conquista do Parque Nacional do Xingu.

title: Шингу

overview: Сагата на братята Вилас Боас, основатели на резервата за племето Шингу в Амазонския парк - първата индианска земя, призната от правителството на Бразилия през 1961. Филмът проследява драматичните отношения между експедицията на братята Вилас Боас с индианците Шингу, които до тогава не са имали никакъв контакт с цивилизацията.

title: 欣古河

overview: 讲述了在维拉斯•博阿斯兄弟的不懈努力下，创建巴西首个大型的土著居民保护区——兴谷河国家公园的故事，这是一段巴西波澜壮阔却鲜为人知的历史，直到今天都依然有其现实意义。

title: Farklı Kültürler

overview: Brezilya, 1943… Macera arayan üç erkek kardeş, ülkenin ormanlık bölgesindeki bir köye gider. Burada Xingu yerlileri ile tanışırlar. Buraya medeniyet getirmeye karar veren kardeşler, yerliler ile birlikte yakına bir uçak pisti ve yol inşa eder. Ancak doğal ortamlarında yaşayan yerlilerin 'şehirliler' ile yakınlaşması hiç de iyi sonuç vermez. Yerliler arasında salgın başlar. Bunun üzerine kardeşler, yerlilerin doğal yaşam ortamını korumak için mücadeleye girişir...

title: შინგუ

overview: ძმები ვილაშ-ბოაშების ისტორია. ისინი იყვნენ ბრაზილიელი მკვლევარები და ამაზონელი ინდიელების უფლებადამცველები.

character: Claudio Villas Bôas

character: Orlando Villas Bôas

character: Leonardo Villas Bôas

character: Prepori

character: Pionim

character: Kaiuli

character: Izaquiri

character: Guerreiro Kalapalo 1

character: Marina

character: Noel Nutels

character: Bamburra

character: Coronel Vanique

character: Militar Jovem

character: Sertanejo Expedição 1

character: Sertanejo Expedição 2

character: Barqueiro 1

character: Barqueiro 2

character: Barqueiro 3

character: Ramiro

character: Guerreiro Kalapalo 2

character: Guerreiro Kalapalo 3

character: Guerreiro Kalapalo 4

character: Guerreiro Kalapalo 5

character: Guerreiro Kalapalo 6

character: Guerreiro Kalapalo 7

character: Guerreiro Kalapalo 8

character: Guerreiro Kalapalo 9

character: Guerreiro Kalapalo 10

character: Guerreiro Kalapalo 11

character: Guerreiro Kalapalo 12

character: Guerreiro Kalapalo 13

character: Guerreiro Kalapalo 14

character: Guerreiro Kalapalo 15

character: Ministro João Alberto

character: Assist. Min. João Alberto

character: Piloto Adilson

character: Enfermeiro

character: Aimará

character: Carolina

character: Filho Prepori

character: Cacique Kuikuro

character: General 1

character: Gordo Latifundiário

character: Secretário do Governo de MT

character: Capitão / Major

character: Getúlio Vargas

character: Jânio Quadros


title: Abraham's Valley

overview: Ema is a very attractive but innocent girl, so pretty that cars crash in her presence. In her youth she marries Dr. Carlos Paiva, her father's friend, to whom she is not attracted. They move to the valley of Abraham. Carlos loves her, but decides to sleep in a separate room to avoid waking Ema when he has to return late at night. As time goes by she begins to feel unhappy about her marriage, so she finds a new lover.

title: Abraham's Valley

title: La valle del peccato

overview: Il film è la storia di Ema, donna di minacciosa bellezza. Per Carlos, l'uomo che ha sposato senza amare, "un viso come il suo può giustificare la vita di un uomo". La sua inclinazione per il lusso, le sue illusioni sulla vita e il desiderio che suscita negli uomini le valgono il soprannome di "la piccola Bovary". Ema avrà tre amanti, ma questi amori non sapranno produrre che un sentimento di delusione in lei, che si definisce come nulla di più che "uno stato d'animo che ondeggia". Ema muore in un giorno di sole radioso, dopo essersi vestita come per andare ad un ballo.

title: Val Abraham

overview: Ema, pour s’évader de sa vie terre a terre, se réfugie dans la poésie et le romantisme. Ses amours successives ne voilent pas sa désillusion progressive et, comme Emma Bovary, la conduisent a la mort.

title: Am Ufer des Flusses

title: Ábrahám völgye

overview: A szép, ábrándos Ema a világtól elzártan él édesapjával. A nem hétköznapi teremtés mély benyomást gyakorol Carlos de Paiva doktorra, aki felesége halála után megkéri a kezét. Ema feleségül megy hozzá, de a két teljesen eltérő természetű ember nem tudja boldoggá tenni egymást.

title: Vale Abraão

overview: Ema é uma jovem extraordinariamente bonita que se vê casada com Carlos de Paiva, um homem bom, senhor da Quinta de Vale Abraão, mas a quem ela não ama. À medida que o tempo passa, a monotonia toma conta dos seus dias e torna o casamento num hábito, levando Ema a procurar consolo nos braços de um amante.

title: 亚伯拉罕山谷

overview: 艾玛是一个非常有魅力但天真烂漫的女孩，她太漂亮了，以至于汽车在她面前崩溃了。年轻时，她嫁给了她父亲的朋友卡洛斯·派瓦博士，但她对他并不感兴趣。他们搬到亚伯拉罕山谷。卡洛斯爱她，但决定睡在一个单独的房间，以免在深夜返回时吵醒艾玛。随着时间的推移，她开始对自己的婚姻感到不满，所以她找到了新的情人。

title: Vale Abraão

overview: De jonge Ema is zo knap dat autochauffeurs door haar blik van de weg raken. Als ze ouder is trouwt ze met Carlo en verhuist naar Vale Abraão(Abrahams Vallei). Echt happy is ze niet met hem en ze blijft haar buitengewone macht over mannen onderzoeken.

title: El valle de Abraham

overview: Ema es una mujer de una belleza desafiante, y no sólo para Carlos, su marido, con quien se casó sin amor. Su gusto por el lujo y lo refinado, las ilusiones que tiene por la vida, el deseo que inspira a los hombres... todo ello le hace valedora del sobrenombre "La pequeña Bavary".

title: Dolina Abrahama

overview: Ema (Leonor Silveira) jest bardzo atrakcyjną, ale niewinną dziewczyną, tak ładną, że samochody rozbijają się w jej obecności. Młodo poślubia Dr Carlo Paiva (Luís Miguel Cintra), który jej się nie podoba, jednak jest przyjacielem jej ojca. Przeprowadzają się do Doliny Abrahama. Carlo kocha ją, ale decyduje się spać w osobnym pokoju, aby uniknąć budzenia Emy, gdy wraca późno w nocy. Z czasem kobieta zaczyzna czuć się nieszczęśliwa w małżeństwie i z wolnością jaką posiada, więc znajduje sobie kochanka.

title: აბრაამის ველი

overview: ახალგაზრდა და ლამაზი, ემა დაქორწინდა, არა სიყვარულის გამო, მამის უფროს მეგობარზე, ექიმ კარლა პაივაზე. ქმარმა ცოლს სრული თავისუფლება მისცა, რამაც საბოლოოდ მიიყვანა რომანტიკა მიმზიდველ საყვარელთან...

title: 아브라함 계곡

overview: 치명적인 아름다움을 지닌 여성 에마의 이야기. 세 명의 연인을 만났지만 결국 사랑은 그녀에게 큰 환멸만 안겨주었다. 에마는 자신이 '균형 잃은 영혼'에 지나지 않는다고 생각한다.

title: Abrahámovo údolí

title: 亞伯拉罕山谷

overview: 艾瑪是一個非常有魅力但天真爛漫的女孩，她太漂亮了，以至於汽車在她面前崩潰了。年輕時，她嫁給了她父親的朋友卡洛斯·派瓦博士，但她對他並不感興趣。他們搬到亞伯拉罕山谷。卡洛斯愛她，但決定睡在一個單獨的房間，以免在深夜返回時吵醒艾瑪。隨著時間的推移，她開始對自己的婚姻感到不滿，所以她找到了新的情人。

title: アブラハム渓谷

overview: エマはとても魅力的だが純真な少女で、その美しさゆえに車が衝突事故を起こすほどだ。若い頃、彼女は父親の友人であるカルロス・パイバ医師と結婚するが、彼には全く惹かれていなかった。二人はアブラハムの谷に移り住む。カルロスはエマを愛していたが、夜遅く帰宅する際にエマを起こさないように、別の部屋で寝ることにした。時が経つにつれ、エマは結婚生活に不満を感じ始め、新しい恋人を見つける。

character: Ema Cardeano Paiva

character: Carlos de Paiva

character: Paulino Cardeano

character: Ema (young)

character: Pedro Luminares

character: Simona

character: Fernando Osório

character: Caires

character: Fortunato

character: Pedro Dossém

character: Maria do Loreto

character: Semblano

character: Ritinha

character: Branca

character: Marina

character: Lolota (little girl)

character: Luisona (little girl) / Young Ema (voice)

character: Melo Sister #2

character: Aunt Augusta

character: Motorcyclist

character: Priest #1

character: Narrator (voice)

character: Nelson

character: Carlos' first wife

character: Rapaz Adolescente # 2

character: Extra

character: 1 Rapazola

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

title: Vale Abraão

title: Valley of Abraham

title: Abraham Valley

title: Val Abraham

title: El valle de Abraham

title: Le val Abraham

title: Vale Abraão

title: Am Ufer des Flusses

title: Η κοιλάδα του Αβραάμ

title: Ábrahám völgye

title: La valle del peccato

title: アブラハム渓谷

title: Het abrahamdal

title: Dolina Abrahama

title: Долина Авраама

title: El valle de Abraham

title: Abrahams dal

title: Abraham's Valley


title: I Remember

overview: The memories of Guiga, from early childhood to young adulthood: his family, relatives, friends, fears, dreams and reality in a still provincial city of Salvador, Bahia, from the 50s to the 70s.

title: I Remember

title: Eu Me Lembro

title: Спомням си

overview: Двете най-неустоими влияния в детските години на Гига са сексът и религията. Той расте през 50-те в Салвадор и се разкъсва между сладките загадки на любовта и готическите загадки на вярата. В неговото собствено семейство - като всяко друго от средната класа в Бразилия - майка му Аурора подобно на фар насочва интереса му към момичетата, а баща му Гийермо е безкомпромисен пазител на католическото изповедание.

title: 我记得。。。

title: Я помню

overview: Воспоминания мальчика по имени Гига с раннего детства до юности: семья, родственники, друзья, страхи, мечты и реальность в провинциальном бразильском городе Салвадор в 50-70-е годы. Зритель следит за его взрослением. Контактируя с матерью Авророй, он открывает, что такое сексуальность и постигает ее пределы. Отец Уильям, строгий пуританин, усугубляет душевные конфликты Гиги. Мальчик растет в католической вере, но начинает сомневаться в Боге после смерти матери. Повзрослев, наперекор отцу в период военной диктатуры он становится хиппи.

character: Guiga (Adult)

character: Guiga (Teenager)

character: Guiga (Child)

character: Aurora (Guiga's Mother)

character: Seu Guilherme (Guiga's Father)

character: Créu (The Maid)

character: Neuza (Guiga's Girlfriend)

character: Neighbor

character: Dedê

character: Uncle Pedro

character: Maria Maluca

character: Dona Elvira (The crazy neighbor)

character: Dedê's boyfriend

character: The Hypnotizer

character: Dona Íris

character: Tailor

character: Zeca (Adult)

character: Zeca (Teenager)

character: Anita

character: Cicinha (Adult)

character: Cicinha (Child)

character: Nandinha

character: Lolô

character: Nenzinho

character: Aunt Nieta

character: Helena

character: Daniel

character: Helinho

character: Lene

character: Bira

character: Getúlio

character: Catholic Teacher

character: Nun

character: Gisaldina

character: Photographer

character: Priest at the funeral

character: Pablito

character: Piano Teacher

character: Gravedigger

character: Juliete

character: Alain

character: Narrator / Self (uncredited)

job: Producer

job: Executive Producer

title: Anımsıyorum


title: Avioes do Forro - Ao Vivo em Salvador

title: Aviões do Forró - Ao Vivo em Salvador

overview: A cidade do axé foi a escolhida para este mega show, que aconteceu em outubro de 2010, no Parque de Exposições de Salvador.  Com um repertório que mesclou canções com sucessos consagrados, o Aviões levou o público à loucura em mais 70 mil pessoas que cantaram e dançaram ao som da banda.

title: Avioes do Forro - Ao Vivo em Salvador

original_title: Avioes do Forro - Ao Vivo em Salvador


title: The Actor's Work

overview: Throughout a year's work, a group of ten actors and a film director will work together on the creation of the characters and on the structure of the plot of a new film to come. Long sessions of discussion, rehearsals and endless repetitions serve to develop the most important scenes of that plot until it takes its ultimate form, in the film which results from this work.

title: Trabalho de Actriz, Trabalho de Actor

title: The Actor's Work

title: Trabalho de Actriz, Trabalho de Actor

overview: Gedurende een jaar zal een groep van tien acteurs en een filmregisseur samenwerken aan de creatie van de personages en aan de structuur van de plot van een nieuwe film. Lange discussiesessies, repetities en eindeloze herhalingen dienen om de belangrijkste scènes van dat plot te ontwikkelen totdat het zijn uiteindelijke vorm aanneemt in de film die uit dit werk voortkomt.

character: Himself

character: Herself

job: Sound

original_title: Trabalho de Actriz, Trabalho de Actor


title: The City of the Dead

overview: The City of the Dead, in Cairo, is the biggest necropolis in the world. One million inhabitants live there: in the tomb houses or in the buildings that have grown up around the tombs. We can find bakeries, coffee shops, markets, school for the children, mechanics for the cars. Everything inside the cemetery. The City of the Dead is gigantic but it feels like a small village. Mothers want to marry their daughters, boys keep chasing the girls. These things never change. It doesn't matter if you live in a big city, in a village or in a cemetery.

title: A Cidade dos Mortos

overview:
A Cidade dos Mortos, no Cairo, é a maior necrópole do mundo. Um milhão de pessoas vivem dentro do cemitério – em casas tumulares ou nos edifícios que cresceram em redor. Dentro do cemitério há de tudo: padarias, cafés, escolas para as crianças, teatros de fantoches... A Cidade dos Mortos estende-se por mais de dez quilómetros ao longo de uma auto-estrada, mas não deixa de ser uma aldeia, com mães à caça de um bom partido para as filhas, rapazes a correr atrás das raparigas, disputas entre vizinhos.
 Preparado e rodado ao longo de cinco anos (2004-2009), este filme procura dar a ver a alma invisível do cemitério.

title: The City of the Dead

title: A Cidade dos Mortos

overview: De Dodenstad in Caïro is de grootste necropolis ter wereld. Er wonen een miljoen inwoners: in de grafkelders of in de gebouwen die rond de graven zijn gebouwd. We vinden er bakkerijen, cafés, markten, een school voor de kinderen, automonteurs. Alles binnen de begraafplaats. De Dodenstad is gigantisch, maar het voelt als een klein dorp. Moeders willen dat hun dochters trouwen, jongens blijven de meisjes achterna zitten. Deze dingen veranderen nooit. Het maakt niet uit of je in een grote stad, een dorp of op een begraafplaats woont.

original_title: A Cidade dos Mortos


title: Jaime

overview: A woman takes her young son, leaves her husband and moves in with her lover. The boy, desperate to get his parents back together, becomes convinced that if only he can get his father's stolen motorcycle back everything will be fine again, so he sets out to get enough money to buy his father a new one.

title: Jaime

title: Jaime

overview: Madrugada. Uma padaria no Porto. No meio dos adultos, alguns miúdos fazem pão. Um deles trabalha com uma máquina. Um grito de dor lança a confusão. Maldizendo a sorte, o patrão transporta a criança ferida ao hospital. Jaime acompanha-os. Carrega na mão um saco de gelo com os dedos decepados do amigo. A violência da cena não perturba o sangue frio do patrão  que despede Jaime para evitar problemas com a Inspecção do Trabalho. Este é o ponto de partida da aventura de Jaime, um miúdo de 13 anos que trabalha de noite às escondidas dos pais, convencido de que o dinheiro lhe permitirá comprar a felicidade perdida. Jaime não aceita que os pais estejam separados e tudo fará para os juntar de novo.

title: Jaime

overview: Jaime es un muchacho de 13 años que vive en Oporto con su madre, quien ha dejado a su padre, y el amante de ésta. El niño está haciendo todo lo posible para que sus padres arreglen sus problemas y vuelvan a estar juntos. Piensa que la separación fue causada por el robo de la motocicleta de su padre, lo que provocó que éste perdiera su trabajo. Por tanto, Jaime comienza a trabajar para conseguir dinero con la intención de comprar una nueva motocicleta.

title: Ras le bol

overview: Une femme emmène son jeune fils, quitte son mari et va vivre avec son amant. Le garçon, qui veut à tout prix que ses parents se remettent ensemble, est convaincu que s'il parvient à récupérer la moto volée de son père, tout ira bien à nouveau.

title: Жайме

overview: Женщина забирает своего маленького сына, уходит от мужа и переезжает к любовнику. Мальчик, отчаянно желающий, чтобы его родители снова были вместе, убеждён, что если он вернёт украденный у отца мотоцикл, то всё снова будет хорошо. Поэтому он решает заработать достаточно денег, чтобы купить отцу новый мотоцикл.

character: Jaime

character: Marta

character: Abel

character: Ulisses

character: Garcez

character: António

character: Coluna

character: Gil

character: Joana

character: Filó

character: Saúl

character: Mota

character: Motorcycle Salesman

character: Man Reading Financial Times

character: Foreman

character: Filipe

character: Homem das Camisas

character: Nurse

character: Moisés

character: Vieira

character: Teacher

character: Empregado do Talho

character: Teófilo

character: Florbela

character: Luís

job: Writer

title: Ras le bol


title: Tragic Story with Happy Ending

overview: A girl whose heart beats faster than normal and so loudly that it bothers the neighbors seeks both acceptance and escape.

title: Tragic Story with Happy Ending

title: História trágica com final feliz

overview: Animatie film welke meedeed aan de Internationale Competitie Grote Prijs Anima 2006 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

title: História trágica com final feliz

overview: Há pessoas que são diferentes. E tudo o que desejam é serem iguais aos outros, misturarem-se deliciosamente na multidão. Há quem passe o resto da vida lutando para conseguir isso, negando ou tentando abafar essa diferença. Outros assumem-na e dessa forma elevam-se, conseguindo assim um lugar… no coração.

title: História trágica com final feliz

title: Histoire tragique avec fin heureuse

overview: Une petite fille pas comme les autres doit trouver sa voie pour s'affirmer face à son entourage.

title: ハッピーエンドの不幸なお話

title: Трагическая история со счастливым концом

title: 悲惨的故事与美好的结局

title: Tragische Geschichte mit glücklichem Ende

overview: Es gibt Personen, die anders sind, ohne es zu wollen. Sie wünschen sich nichts sehnlicher, als so zu sein wie alle anderen, um mit der Menge zu verschmelzen. Sie versuchen ihr ganzes Leben lang, ihr Ziel zu erreichen und verleugnen oder verstecken ihr Anderssein. Andere akzeptieren, wie sie sind und wachsen über sich selbst heraus, bis sie den erträumten Platz unter den Leuten erhalten ... (Quelle: ARTE)

character: narrator (original voice over)

character: narrator (dubbed voice over)

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: História trágica com final feliz

title: Historia trágica con final feliz

title: 幸せな結末との悲劇的な歴史

country: JP

title: Histoire tragique avec fin heureuse

production_countries: PT CA FR


title: Journey to Portugal

overview: Maria, a Ukrainian doctor, comes to Portugal to spend a year with Greco, her husband who is also a doctor. Upon arrival at Faro airport she is the only person from Kiev approached by agents of Immigration and Customs that lead her to a room of interrogation, without any explanations. All this occurs because the authorities suspect that something illegal should be behind her trip, since she is from Eastern Europe and her husband is Senegalese.

title: Viagem a Portugal

overview: Maria, uma médica ucraniana, vem a Portugal passar um ano com Greco, o seu marido, também ele médico. À chegada ao aeroporto de Faro é abordada por agentes do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras que a levam para uma sala de interrogatórios, sem quaisquer explicações. Tudo isto ocorre pelo facto de as autoridades desconfiarem que algo de ilegal deve estar por detrás daquela viagem, uma vez que ela é da Europa de Leste e o seu marido é senegalês.

title: Journey to Portugal

character: Maria

character: Inspetora

character: Greco

character: Polícia Simpático

character: Intérprete

character: Brenda

original_title: Viagem a Portugal


title: Instant Love

overview: Rhonda Fleming shines as Pamela, an American film star who falls in love with coffee grower Claudio (Rossano Brazzi) while in Brazil. When the two are hastily married, Pamela finds herself entwined in a clash of cultures in this rarely seen romantic comedy.

title: Instant Love

title: Pão de Açúcar

title: Pão de Açúcar

overview: A atriz americana Pamela Jones (Rhonda Fleming) estava de férias no Brasil, quando conheceu Cláudio De Santis (Rossano Brazzi), um poderoso dono de cafezal no país. Os dois se apaixonaram e resolveram se casar. Passado um tempo em que moravam juntos na fazenda de Cláudio, Pamela começou a se sentir muito solitária, uma vez que seu marido mantinha antigas tradições dentro de casa e vivia praticamente apenas para o trabalho. Nesse momento, surge a figura de Gary Wills (William Redfield), outro americano que fará de tudo para seduzir a fragilizada Pamela.

character: Claudio DeSantis

character: Pamela Jones DeSantis

character: Teresa

character: Gary Wills

character: Chiquiña

character: Pedro

character: Himself

job: Costume Design

job: Technical Supervisor

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Camera Operator

original_title: Pão de Açúcar

production_countries: BR US


title: Hay Road

overview: This is the story of a man who after living over ten years isolated away from his country, returns to avenge His brother's death. Inspired by the writings of David Henry Thoreau, he is translating 'Civil Disobedience' into Portuguese. The action is set between 1908 and 1910, between the assassination of the Portuguese King and Prince and the creation of the Portuguese Republic, an era where anarchists who fight against the monarchy often cross the path of burglars. On a country where corruption is set, the state representatives try to rob, arrest and kill innocents. The main character faces the tyranny of the state and tries to save the rest of his family. But this is a country where nothing changes.

title: Estrada de Palha

overview: Esta é a história de um homem que após ter vivido longe do seu país durante mais de uma década, volta à sua aldeia para vingar a morte do irmão. Inspirado nos escritos de Henry David Thoreau, traduz Desobediência Civil para Português. Num país onde a corrupção e a extorsão são encaradas como normalidade, aqueles que materializam a representação do Estado prendem e matam impunemente. Alberto tenta combater esta tirania do estado e salvar o que resta da sua família. Mas este é um país onde nada muda.

title: Hay Road

title: Na slaměné cestě

overview: Rok 1908. Muž ve středních letech se dozvídá o smrti svého bratra a vydává se ho pomstít a také sehnat dohromady rozprchlé stádo ovcí. Jeho cesta však nebude lemována přestřelkami a bodrou konverzací v saloonech, jak by naznačoval westernový půdorys, ale spíše pozvolnými disputacemi o všemožných otázkách, které jsou relevantní i sto let poté. Snímek se zamýšlí nad univerzálními hodnotami a prostřednictvím hlavního hrdiny dokáže šířit klid a budit dojem, že spravedlnosti bude učiněno zadost. Není to jen pozvolné tempo anebo až nečekaně aktuální citáty z díla Henryho Davida Thoreaua Občanská neposlušnost, které celý film posouvají na úroveň nadčasového mystéria. Snímek operuje s meditativní náladou a podprahovým napětím, které nahrazují absenci zjevné dramatičnosti, jakou si většinou spojujeme s žánrovými filmy. (47th KVIFF)

title: Olkitie

character: Alberto

character: Capitão

character: Noémia

character: Mãe

character: Américo

character: Carrapato

character: Tasqueiro

character: Fernandes

character: Anarquista do Vale

character: Pastor

job: Music

job: Sound Designer

original_title: Estrada de Palha

production_countries: FI PT


title: Fado, a Singer's Story

overview: Ana Maria loves a modest guitar player, Júlio; when she herself in a 'retiro' (typical fado tavern), public and critics rend major applause. Fame brings about new friends, namely bohemian young who play and sing the fado with her, and not so young men but who rich and powerful enough to patronize her, promote her, and wish to become intimate with her. Júlio the guitarist feel betrayed, and he sets his mind to depart to the African colonies, to leave her forever. Knowing that he's going to embark, Ana Maria's heart between her first love, and the appeal of the rich and famous.

title: Fado, a Singer's Story

title: Fado, História d'uma Cantadeira

overview: Em Alfama, a cantadeira Ana Maria estreia-se em público e rapidamente alcança uma carreira internacional pelas mãos do empresário Sousa Morais. Mas não esquece Júlio, o seu primeiro amor, apesar do drama provocado pela morte da pequena Luisinha, após uma discussão entre os dois.

title: Fado, História d'uma Cantadeira

overview: Ana Maria houdt van een bescheiden gitarist, Júlio; als ze zelf in een 'retiro' (typische fado-taverne) zit, krijgen publiek en critici een groot applaus. Roem brengt nieuwe vrienden met zich mee, namelijk Boheemse jongeren die met haar de fado spelen en zingen, en niet zulke jonge mannen, maar die rijk en machtig genoeg zijn om haar te betuttelen, haar te promoten en intiem met haar te willen worden. Júlio, de gitarist, voelt zich verraden en besluit naar de Afrikaanse koloniën te vertrekken, om haar voor altijd te verlaten. Wetende dat hij aan boord gaat, ligt Ana Maria's hart tussen haar eerste liefde en de aantrekkingskracht van de rijken en beroemdheden.

character: Ana Maria

character: Júlio Guitarrista

character: Joaquim Marujo

character: Chico Fadista

character: Sousa Morais, the manager

character: Embaixador

character: Lingrinhas

character: Damião

character: Senhora Augusta

character: Rosa

character: Luisinha

character: Peixe-Espada

character: Gil

character: Convidado

job: Director

job: Makeup Department Head

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Editor

job: Music Score Producer

job: Music Director

job: Orchestrator

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Production Office Coordinator

job: Musician

job: Unit Production Manager


title: The Radio Star

overview: Geninha and Óscar are a couple who loves music. He's a good songwriter, she sings well. Despite this, their parents hate each other and do not seem willing to allow their marriage, nor the creation of a local radio for them.

title: The Radio Star

title: A Menina da Rádio

overview: Cipriano e Rosa são lojistas na mesma rua e detestam-se, mas os respectivos filhos amam-se e gostam de música. Para raiva de Rosa, Cipriano lança-se na criação do Rádio Clube da Estrela, onde a filha provaria os seus dotes musicais, graças ao talento do namorado.

character: Rosa Gonçalves

character: Cipriano Lopes

character: Geninha, a Menina da Rádio

character: Óscar

character: Fernando Verdial

character: Teresa Waldemar

character: Fortunato

character: Aidinha Seabra

character: Maria do Ó

character: Leitão

character: Guarda Nocturno

character: Sales

character: Efigénia

character: Felisbela

character: Director da Rádio

character: Criada

character: Faria

character: Editor Musical

character: Zequinha

character: Locutor

job: Writer

job: Script Consultant

job: Cinematography

job: Conductor

job: Set Decoration

job: Production Office Assistant

job: Assistant Director

job: Sound

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Sound Director

job: Makeup Artist

job: Editor


title: Aldeia da Roupa Branca

overview: Gracinda is a young laundress who works with Uncle Jacinto, but life hasn't been going well for them. Therefore, she decides to go to the city to convince Chico, her cousin with whom she has fallen in love, to return to the village to help on the business...

title: Aldeia da Roupa Branca

title: Aldeia da Roupa Branca

overview: Gracinda é uma jovem lavadeira que trabalha com o Tio Jacinto, mas a vida não lhes tem corrido bem. Por isso, ela decide ir à cidade convencer Chico, o seu primo por quem ela se apaixonou, a voltar à aldeia para ajudar no negócio...

title: Aldeia da Roupa Branca

overview: A vida, o quotidiano, os costumes pitorescos, as zangas, as rivalidades e as paixões da pequena comunidade saloia da periferia de Lisboa, que se encarregava da lavagem da roupa no rio.

character: Gracinda

character: Chico

character: Tio Jacinto

character: Luís

character: Viúva Quitéria

character: Zé da Iria

character: Chitas

character: Borges

character: Maria da Luz

character: Gertrudes

character: Simão

job: Director

job: Music

job: Music Director

job: Camera Operator

job: Consulting Producer

job: Editorial Production Assistant

job: Technical Supervisor

original_title: Aldeia da Roupa Branca

title: Roupa Branca


title: Dinosaur Eggs in the Living Room

Ovos de dinossauro na sala de estar

site: Vimeo

overview: An old woman attends classes of digital photography and editing. It is not a late hobby, but a project undertaken with a clear aim in mind. Ragnhild Borgomanero wants to be able to preserve the memory of her deceased husband Guido, the biggest private collector of fossils in Latin America.

title: Dinosaur Eggs in the Living Room

title: Ovos de Dinossauro na Sala de Estar

overview: La alemana Rafnhild Vorgomanero,de 77 años, estudió fotografía digital y ha hecho cursos de Photoshop y de Premiere para mantener viva la memoria de su difunto marido, Guido, que reunió la mayor colección privada de fósiles en América Latina.

title: Ovos de Dinossauro na Sala de Estar

character: Ragnhild Borgomanero

job: Sound Editor

job: Cinematography

job: Producer

job: Art Direction

original_title: Ovos de Dinossauro na Sala de Estar


title: Inquietude

overview: An anthology film drama featuring a poetic mirror structure based on existential identity. In "The Immortals," adapted from a Helder Prista Monteiro play, two famous doctors, an 80-year-old father, and his 60-year-old son, contemplate senility and death. "Suzy," from an Antonio Patricio story, is set in the '30s when a young courtesan dies on the operating table. "Mother of the River" is from an Agustina Bessa-Luis fable about eternal life.

title: Inquietude

title: Inquietudine

title: Inquietud

overview: Película inspirada en tres obras de muy diferente naturaleza cuyas historias se hilvanan con ingenio. En la primera un padre anima a su hijo a suicidarse para evitar la decrepitud. En la segunda, situada en el Oporto de los años 30, Suzy es una prostituta que se debate entre la vida y la muerte. En la última, un amigo le cuenta al playboy que se ha enamorado de Suzy la vida de una joven campesina, Fisalina, que un buen día descubre que tiene los dedos de oro.

title: Inquietude

overview:
OS IMORTAIS: São homens famosos, cobertos de honrarias, incensados por todos... mas velhos, muito velhos. E então, para que o filho escape à decrepitude e à decadência, que já não tardam, o pai incita-o a suicidar-se. O que não vai ser fácil...
 SUZY: Quando o pano cai sobre esta nota trágica, estamos nos anos 30, no Porto, onde Suzy, uma «cocotte», está à beira da morte numa mesa de operações, e resume assim a sua vida: «Tudo isto não é senão um detalhe».
 MÃE DE UM RIO: Para consolar o «dandy» que com ela acabara de viver uma história de amor, um amigo conta-lhe a história de Fisalina, uma camponesa que um dia descobre que tem pontas dos dedos em ouro: durante mil anos ela será a mãe de um rio...

title: 不安

overview: 实验性的叙事手法，奥利维拉缝织了三个故事，构成了一个强烈互文的结构。该片属于理性电影的范畴，探讨了生死的平衡和自我扬弃的神秘。 他重塑了摄影棚的概念 戏剧时空的引用

title: Niepokój

title: Inquiétude

overview: Un fils vient rendre visite à son père, grand mathématicien reconnu, ce qui lui confère une certaine immortalité malgré le thème de la mort qui le hante. Mais être au mieux immortel, c'est aussi et surtout oublier qu'on a un fils, ce qui est porteur d'espoir jusqu'au moment où se lier en vrai ou en souvenir à sa moitié disparue incite à renoncer soi-même à la vie. C'est à ce spectacle qu'assistent un diplomate qui aime s'adonner à l'écriture et son ami, tous deux attirés par les prostituées des sociétés chics. Investissant leur philosophie qui les caractérise par le fait de se sentir seules, ils se raccordent à l'histoire fabuleuse de Fisalina qui fut triste tant qu'elle ne consulta pas la Mère de la Rivière qui lui fit réaliser que sortir de l'ombre et donc de ses tristesses, voire de son imaginaire, permettait enfin d'être libre et indépendant, de quoi s'éloigner de son amoureux et passer pour une sorcière auprès d'une communauté religieuse.

title: 불안

overview: 서로 다른, 그러나 작은 연결 고리를 갖고 있는 세 가지 이야기로 이루어진 옴니버스 영화. 아들에게 자살을 추천하는 아버지의 이야기 “불멸”, 창녀를 사랑한 두 남자의 이야기 “수지”, 그리고 드러낼 수 없는 비밀 때문에 불행을 겪는 여자에 대한 전설 “강의 어머니”는 각각 다른 모습으로 드러난 불안을 흥미진진하게 형상화한다.

character: Son

character: Father

character: Marta

character: Suzy

character: Him

character: Gabi

character: The Friend

character: Fisalina

character: Boyfriend

character: Mother

character: Girl

character: Boy

character: Fisalina's Father

character: Guest

character: Stepmother

character: Tango Dancer

character: Maid

job: Writer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Inquietude

title: Inquiétude

title: Inquietud

production_countries: PT CH FR ES


title: Gesto

overview:
Antonio is 18 years old and is profoundly deaf. He wants to study cinema outside Portugal and become a director. And make movies for everyone, deaf and listeners. This is your dream that, like all dreams, has a price: to question himself and the community to which he belongs. At the same time, she lives her first love with Irina, a deaf young woman who doesn't understand why he wants to leave school and his country so much.
 For the first time in his life, Anthony's world is falling apart. But it may be worth losing the world to conquer the universe where deaf and hearing listen in the same gesture.

title: Gesto

overview: António tem 18 anos e é surdo profundo. Quer estudar cinema fora de Portugal e tornar-se realizador. E fazer filmes para todos, surdos e ouvintes. Este é o seu sonho que, como todos os sonhos, tem um preço: questionar-se, pôr-se em causa a si mesmo e à comunidade à qual pertence. Ao mesmo tempo, vive o seu primeiro amor com Irina, uma jovem surda que não compreende o porquê de ele tanto querer sair da escola e do país. Pela primeira vez na vida, o mundo de António está a desabar. Mas quiçá valha a pena perder o mundo para conquistar o universo, onde surdos e ouvintes se descubram num mesmo gesto.

title: Gesto

job: Editor

job: Director

job: Sound

original_title: Gesto


title: Cova da Moura Island

overview:
In greater Lisbon area, the name Cova da Moura has never been synonymous with well-being, education or prosperity. on the contrary, it has always been associated with the idea of violence, insecurity, danger or, at best, with lack of education and sheer poverty.
 Cova da Moura Island follows this neighbourhood's daily life, finding the cape verdean reflections in it and searching for the ways in which social exclusion is fought or perpetuated in the lives of its residents.

title: Ilha da Cova da Moura

overview: Na área da Grande Lisboa, o nome de Cova da Moura nunca foi sinónimo de bem estar, educação ou prosperidade. Pelo contrário, esteve sempre associado à ideia de violência, insegurança, perigo, ou, na melhor das hipóteses, de falta de instrução ou simplesmente pobreza. ILHA DA COVA DA MOURA segue o quotidiano deste bairro, descobrindo nele reflexos de Cabo Verde e procurando os modos como a exclusão social se combate ou perpetua nas vidas dos seus moradores.

title: Cova da Moura Island

job: Sound Recordist

job: Second Unit

job: Production Office Assistant

original_title: Ilha da Cova da Moura


title: De Corpo e Alma

overview: Victória, Mariana, and Vasco are three young Mozambicans with physical disabilities who live in the suburbs of Maputo, the capital of Mozambique. Victória passes on the self-esteem she gained from her education to other women with disabilities by organizing a fashion show; Mariana uses her energy to make friends and overcome urban architectural barriers; and Vasco does business in the informal sector, repairing shoes. Revealing their physical, psychological, and emotional challenges, the film explores how they see themselves and how others see them, and the consequences of these perceptions on their lives. It raises universal questions about self-acceptance and finding one's place in society.

title: De Corpo e Alma

overview:
Victória, Mariana e Vasco são três jovens moçambicanos com deficiências físicas que vivem nos subúrbios de Maputo, a capital de Moçambique.
 Victória transmite a auto-estima que recebeu da sua educação a outras mulheres com deficiências, organizando um desfile de moda; Mariana usa a sua energia para criar amizades e ultrapassar as barreiras arquitectónicas urbanas; e Vasco faz negócio no sector informal, consertando sapatos.
 Revelando os seus desafios físicos, psicológicos e emocionais, o filme explora o olhar que têm deles próprios e dos outros, e as consequências destes olhares nas suas vidas. Coloca questões universais sobre a aceitação de si próprio e sobre como encontrar seu lugar na sociedade.

title: De Corpo e Alma

job: Additional Camera

job: Additional Dialogue

job: Post Production Supervisor

job: Editorial Production Assistant

original_title: De Corpo e Alma


title: Podecrer!

overview: A group of students in the senior year of high school who have to face to choices of the everyday life. The problems within groups in the school and with having to face the future.

title: Podecrer!

title: Podecrer!

overview: No Rio de Janeiro, em 1981, um grupo de amigos está no ano de sua formatura no colégio São Jorge. Entre eles está Carol, filha de exilados políticos que retornou recentemente ao Brasil. Ela logo se torna amiga de Melissa e Silvinha, que a apresentam a João, PP, Marquinho e Tavico, os integrantes da banda de rock mais conhecida do colégio. Há ainda Ana Cláudia e Duda, patricinhas que rivalizam em tudo com Melissa e Silvinha. João e Carol logo sentem-se atraídos, mas Ana Cláudia, que é a garota mais bonita do colégio, está decidida a conquistá-lo. Em meio às festas e namoros, eles ainda precisam se preocupar com o vestibular e o futuro de suas vidas.

title: Podecrer!

overview: Um grupo de amigos vive as aventuras, romances e tormentos que fazem parte da vida de todo jovem ao longo do último ano do colegial. O filme, que se passa no Rio de Janeiro de 1981, ano anterior ao boom do rock-Brasil, faz um retrato divertido e emocionado de uma geração pioneira, disposta a renovar os costumes e valores do país.

character: João

character: Carol

character: Marquinho

character: PP

character: Tavico

character: Melissa

character: Silvinha

character: Ana Cláudia

character: Duda

character: Carol's mother

character: Carol's father

character: João's mother

character: Priest Falcão

character: Fleury

character: Rafael

job: Art Direction

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Screenplay

original_title: Podecrer!


title: From 9 to 5: Sex Work Is Work

key: EFNlHuKtAEA

name: (trailer) DAS 9 ÀS 5 | FROM 9 TO 5 | a film by Rita Alcaire and Rodrigo Lacerda

overview: There are hundreds of sex workers to whom the protection of the law at a labour and civilian level is not recognised. For that reason, in a similar way to what happens in many countries, they demand the end of the discrimination, the change of the law and the social power that has been denied to them. This film is a journey into the underworld of sex workers and their struggle for labour rights.

title: Das 9 Às 5

overview: Em Portugal existem centenas de trabalhadores a quem não é reconhecida protecção da lei a nível laboral e civil.  Esta situação não se deve a questões do foro legal mas sim culturais, sociais e morais. Embora exista um grande número de clientes a recorrer aos seus serviços, a sua profissão ou o negócio em que está inserida são considerados ilegais. Numa sociedade de serviços, onde tudo pode ser comprado e vendido, reclamam que o seu tipo de trabalho é apenas mais um entre muitos. Por isso, à semelhança do que já aconteceu noutros países, reivindicam o fim da discriminação, requerem a mudança na lei e reclamam o poder social que lhes é negado. São os trabalhadores do sexo e principalmente exigem o direito a serem ouvidos.

title: From 9 to 5: Sex Work Is Work

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Colorist

job: Production Manager

original_title: Das 9 Às 5: Trabalho sexual é trabalho


title: Lisboa Domiciliária

overview: Documentary about the old people living in the highest floors of old buildings with no lifts, in Lisbon.

title: Lisboa Domiciliária

overview: Lisboa. As casas que olhamos ao passar na rua parecem vazias, mas não estão. Povoados por idosos que vão perdendo o contacto com a rua, estes interiores formam um lado avesso da cidade. Lisboa deixa de ser um mapa feito de edifícios e arruamentos para passar a ser uma cidade cartografada com base em dificuldades, hábitos e memórias. LISBOA DOMICILIÁRIA é o retrato interior de uma cidade, feito a sete vozes, onde as fachadas dão lugar aos rostos e as distâncias se medem em passos. Onde a vida insiste na sua riqueza e reclama um lugar para lá de estatísticas e vontades pias. Olha-se o futuro e ele devolve o tempo que irá passar.

title: Lisboa Domiciliária

job: Director

job: Production Director

job: Publicist

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Lisboa Domiciliária


title: The Broken Moon

overview: The award winning documentary film The Broken Moon, brings the audience to the most inhospitable and isolated region of the planet, the Himalayas. An amazing story of a nomadic people, struggling to change their destiny.

title: A Terra da Lua Partida

overview:
No coração do Himalaia, Sonam, um velho nômade, vive com sua tribo em uma das mais adversas e isoladas regiões do mundo, mas uma repentina mudança no clima está secando a maioria dos rios e transformando muitos dos vales em desertos.
 Incapaz de sobreviver da forma tradicional e testemunhando o colapso do seu povo, Sonam inicia uma desesperada busca por respostas e soluções para mudar o seu destino.
 Uma história de fé e sacrifício de um povo que já esta sentindo diretamente os impactos do aquecimento global e dos atuais percursos da humanidade.

title: The Broken Moon

title: Der zerbrochene Mond

overview: In den entlegenen Regionen des Himalaya ist der Klimawandel angekommen. Der mehrfach international ausgezeichnete Dokumentarfilm "Der zerbrochene Mond The Broken Moon" von André Rangel und Marcos Negrão erzählt von den dramatischen Veränderungen im Leben des alten Nomaden Sonan und seines Volkes. In einer der menschenfeindlichsten und isoliertesten Gegenden der Erde begleitet Marcos Negrão sechs Monate im Herzen des Himalaya den Nomaden Sonan mit seinem Stamm in der Region Ladakh behutsam mit der Kamera. Dieses Gebiet nennen die Einwohner wegen seines zerklüfteten, einer Mondlandschaft ähnelnden Aussehens seit jeher zerbrochener Mond . Die Erwärmung des Klimas macht diesen Landstrich noch unwirtlicher - die Flüsse trocknen aus und verwandeln Täler endgültig in Wüsten. Die Nomaden können nicht mehr auf traditionelle Art überleben. Angesichts des drohenden Untergangs seines eigenen Volkes sucht Sonan verzweifelt nach Möglichkeiten, dieses Schicksal abzuwenden.

character: Father

character: son

character: Son's Wife

character: Granddaughter

character: Grandso

character: Head Man

character: Sheperd

character: Female Doctor

character: Male Doctor

character: Technology Man

character: Rinponche

character: Lama 1

character: Lama 2

character: Oracle

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Production Office Assistant

job: Still Photographer

job: Cinematography

job: Music Editor

job: Additional Music

job: Additional Camera

original_title: A Terra da Lua Partida

title: Himalayas nomader

country: SE


title: O Gringo

[TRAILER] O GRINGO

key: dhWJLqjMzmQ

overview: A documentary film about football career of Dejan Rambo Petković, who was a star of Brasileirão - Brasilian football league.

title: O Gringo

character: Himself

job: Writer

original_title: O Gringo

production_countries: BR RS


title: Francisca

overview: The life of a young man, son of an English officer who lets himself become a prisoner of love resulting in fatalism and disgrace.

title: Francisca

title: Francisca

overview: O filme «Francisca» tirado do livro Fanny Owen de Agustina Bessa-Luís, por sua vez inspirado numa história verídica do século passado, enreda-se numa reflexão dos seus dois principais personagens, José Augusto e Camilo Castelo Branco, sobre a vida e as mulheres, o amor, o fatalismo e a desgraça. Enquanto este diálogo entre os dois se desenvolve ao longo do filme, os personagens vão sendo apanhados na vida como vítimas dos seus próprios conceitos.

title: 弗兰西斯卡

overview: 在19世纪中叶传统的贸易小镇波尔图，自傲的富家公子奥古斯托是作家卡米洛的朋友，他爱上了英国军官的小女儿范妮。面对周遭阻挠和几场分分合合之后，他们终于得以结婚。但婚后，奥古斯托因范妮与卡米洛通信而冷落范妮。之后，范妮因肺结核病倒，在压抑孤独的婚后生活中走向死亡。奥古斯托因命运的磨难，很快就跟随了芬妮的步伐。本片是奥利维拉登峰造极之作，以静止大胆的手法讲述时代变迁社会风起云涌之际贵族间的毁灭式的爱情，以及贵族男所特有扣逼唯美人格。

title: 프란시스카

overview: 강박적이고 이기적인 사랑의 광기를 절제된 형식 속에 밀어붙이는 극단의 러브스토리. 브라질의 독립으로 포르투갈 국정이 불안한 시절, 호세 아우구스토와 카밀로는 프란시스카를 두고 삼각관계를 이룬다. 프란시스카는 귀족 호세 아우구스토와 결혼하지만 정작 그의 사랑은 고문에 가까운 치기 어린 것으로 드러난다.

title: Francisca

overview: L'amour tragique de deux hommes pour une femme dans le Portugal aristocratique du milieu du siecle dernier. Troisieme d'une tetralogie de l'amour frustre comprenant "le Passe et le Present" (1972), "Benilde ou la Vierge mere" (1975) et "Amour de perdition" (1978), drame qui revela le cineaste portugais au public francais.

title: Francisca

overview: Dal libro Fanny Owen di Agustina Bessa-Luís, a sua volta ispirato a fatti reali del XIX secolo. A metà del XIX secolo, nell'ambiente bohémien di Porto, lo scrittore Camilo Castelo Branco e il suo amico e rivale José Augusto si innamorano delle due sorelle Owen, Marie e Fanny. Benché innamorato di Marie, José Augusto fugge con Fanny, ma trova in alcune lettere procurategli da Camilo un pretesto per non consumare il matrimonio. Alcuni anni dopo Fanny muore lasciando il marito con l'incertezza sulla sua verginità.

title: Francisca

overview: Narra la historia de amor del escritor Camilo Castelo Branco por Fanny Owen, una muchacha de origen inglés que, por su parte, se enamora de un compañero, amigo y rival del escritor, José Augusto.

title: Francisca

overview: Het leven van een jonge man, zoon van een Engelse officier die zichzelf een gevangene van liefde laat worden, wat resulteert in fatalisme en schande.

title: Francisca

overview: Portugal, in den 1850er Jahren. Der Schriftsteller Camilo Castelo Branco und sein Freund José Augusto verlieben sich in die beiden Töchter eines englischen Offiziers, Marie und Fanny „Francisca“ Owen. Doch ihre jeweiligen Vorlieben stimmen nicht mit denen der Damen überein, denn Fanny hat nur Augen für José Augusto, während Camilo sie begehrt. Der Romanautor muss zusehen, wie sein Freund Fanny zuerst verführt und sie dann verlässt, weil seine Gefühle abgekühlt sind.

title: 弗蘭西斯卡

overview: 在 19 世紀中葉傳統的貿易小鎮波爾圖，自傲的富家公子奧古斯托是作家卡米洛的朋友，他愛上了英國軍官的小女兒範妮。面對周遭阻撓和幾場分分合合之後，他們終於得以結婚。但婚後，奧古斯托因範妮與卡米洛通信而冷落範妮。之後，範妮因肺結核病倒，在壓抑孤獨的婚後生活中走向死亡。奧古斯托因命運的磨難，很快就跟隨了芬妮的步伐。本片是奧利維拉登峯造極之作，以靜止大膽的手法講述時代變遷社會風起雲涌之際貴族間的毀滅式的愛情，以及貴族男所特有扣逼唯美人格。

title: フランシスカ

title: Francisca

character: Francisca "Fanny" Owen

character: José Augusto

character: Camilo (Camilo Castelo Branco)

character: Marcelino de Matos

character: Raquel

character: Rita Owen

character: Raimundo

character: D. Josefa

character: Marques

character: Judite

character: Clotilde

character: Franzina

character: Manuel Negrão

character: José de Melo

character: Maria Owen

character: Vieira de Castro

character: Hugo Owen

character: Doctor

character: Duarte de Almeida

job: Novel

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Sound Design Assistant

job: Electrician

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Producer


title: The Silver Cliff

overview: Violeta is a married dentist on a normal working day. While listening to a message left on the cell she enters in despair. The message of her husband, Djalma, says he is leaving her and going to another city.

title: The Silver Cliff

title: O Abismo Prateado

title: O Abismo Prateado

overview: 'Seja feliz, querida', diz a mensagem de despedida recebida por Violeta de seu marido. Ele diz que não voltará mais para casa. Agora Violeta enfrenta a dor de um coração partido.

title: 银色悬崖

title: 더 실버 클리프

title: 銀色懸崖

character: Violeta

character: Djalma

character: Nassir

character: Maria Isabel

character: Elvira

character: João Paulo

character: Carol

character: Renata

character: Atendente Aeroporto

character: Técnica de Odontologia

character: Técnica de Odontologia 2

character: Instrutora Academia

character: Vigia Obra

character: Paciente Dentista

character: Paciente Dentista 2

character: Dono Boteco

job: Director

job: Development Producer

job: Foley

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Foley Supervisor

job: Foley Artist

job: Makeup Department Head

job: Dialogue Editor

job: Sound Mixer

job: Editor


title: The Man in the Black Cape

overview: Biography of Brazilian congressman Tenório Cavalcanti, who used to appear in public carrying a machine-gun, and wearing a black cloak.

title: O Homem da Capa Preta

overview: O filme baseia-se na vida de Tenório Cavalcanti, um político reacionário e muito polêmico da Baixada Fluminese, no Rio de Janeiro dos anos 50, que nasceu em Alagoas e teve a violência como companheira logo no início de sua vida, ao presenciar o assassinato de seu pai. Empunhando uma metralhadora e usando uma capa preta e uma cartola, ele se tornou uma espécie de justiceiro, desafiando os corruptos e poderosos que dominavam Duque de Caxias. Sua trajetória mistura os papéis de político e bandido, coisa recorrente ainda hoje. Era visto como um defensor do povo entre as classes mais miseráveis por suas atitudes populistas, conquistando fama e fortuna, ao mesmo tempo em que era tido como um assassino frio pela classe média e pelos políticos dominantes. A produção conta essa história com José Wilker no papel principal.

title: The Man in the Black Cape

title: O Homem da Capa Preta

character: Tenório Cavalcanti

character: Zina

character: Adolfo

character: Tenório's Mother

character: Venâncio

character: Flávio Cavalcanti

character: Bereco

character: Maragato

character: Cabral

character: Manezinho

character: Silas Gonçalves

job: Production Director

job: Sound

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Music

job: Costume Design

job: Writer

original_title: O Homem da Capa Preta

title: O Homem da Capa Preta


title: Seguindo Os Passos De Jesus

title: Seguindo Os Passos De Jesus

overview:
Este documentario interativo em HD o leva em uma jornada pelos lugares em que Jesus viveu e andou para melhor compreender Sua vida e ministerio.
 Ele inclui sequências surpreendentes e entrevistas com experts como Norman Geisler, Max Lucado, Winlliam P Young, Joel Hunter e outros estudiosos.

title: Seguindo Os Passos De Jesus

original_title: Seguindo Os Passos De Jesus


title: Os Sete Milagres de Jesus

title: Os Sete Milagres de Jesus

overview: O repórter Gerson de Souza e a equipe da emissora viajaram até Israel para percorrer os locais onde Jesus realizou sete de seus mais marcantes milagres. O resultado é um documentário que retrata com riqueza os detalhes de lugares considerados sagrados e de sua população.  A produção pesquisou para encontrar os locais exatos onde se deram os milagres e mostra como vive hoje o povo dessas regiões. Como os habitantes da milenar Canaã, aldeia onde Jesus fez seu primeiro milagre, transformando água em vinho, durante um casamento. Curiosamente, ainda existe produção artesanal vinícola no lugarejo.

title: Os Sete Milagres de Jesus

title: Os Sete Milagres de Jesus

original_title: Os Sete Milagres de Jesus


title: The Last Famel

overview: Film directed in 2009 by Jorge Montereal, shot in Águeda with the participation of José Carlos Pereira, Pedro Anjo, Ana Brito and Cunha. A very Portuguese comedy a little nostalgic around a Famel XF17. This comedy is reminiscent of one of the most iconic national motorcycles that in the 1960s / 80s dominated the sales market in Portugal.

title: The Last Famel

title: A Última Famel

overview: Filme dirigido em 2009 por Jorge Montereal, rodado em Águeda com a participação de José Carlos Pereira, Pedro Anjo, Ana Brito e Cunha. Uma comédia bem portuguesa e um pouco nostálgica em torno de uma Famel XF17. Esta comédia faz lembrar uma das mais emblemáticas motocicletas nacionais que nos anos 1960/80 dominou o mercado de vendas em Portugal.

title: A Última Famel

overview: Film réalisé en 2009 par Jorge Montereal, tourné à Águeda avec la participation de José Carlos Pereira, Pedro Anjo, Ana Brito et Cunha. Une comédie très portugaise un peu nostalgique autour d'une Famel XF17. Cette comédie rappelle l'une des motos nationales les plus emblématiques qui, dans les années 1960/80, dominait le marché des ventes au Portugal.

character: Activista da Quercus

job: Director

original_title: A Última Famel


title: The Music According to Tom Jobim

overview: Half a century ago, Brazilian composer and musician Antonio Carlos "Tom" Jobim (1927-1994) introduced bossa nova to a worldwide audience with "The Girl from Ipanema." This relaxed, cool, sensuous music blended jazz and samba. After recording an album of songs by his friend Jobim, Frank Sinatra is reported to have said, "I haven't sung so quietly since I had laryngitis." Naturally, "The Girl from Ipanema" and Frank Sinatra are featured in this musical collage of countless seamlessly edited excerpts of concert footage that cover decades of events all over the world: from Rio de Janeiro to Lisbon, Paris, Copenhagen, Jerusalem, Tokyo, Montreal, New York and back to Rio.

title: A Música Segundo Tom Jobim

overview: O extraordinário universo da música de Antonio Carlos Jobim não cabe em palavras. Foi com essa ideia em mente e a sensibilidade aguçada que o diretor Nelson Pereira dos Santos, ao lado de Dora Jobim, se dispôs a encarar o desafio de desvendar em filme a trajetória musical do grande compositor brasileiro, autor de uma obra eterna, de alcance internacional. Escolheram o caminho sensorial da imagem e do som para exibir o trabalho do músico considerado, ao lado de Heitor Villa-Lobos, um dos maiores expoentes de todos os tempos da música brasileira.

title: The Music According to Tom Jobim

title: La musica secondo Tom Jobim

title: A Música Segundo Tom Jobim

overview: Un documentaire sur le musicien brésilien, cofondateur du style "bossa nova", Antônio Carlos Jobim, dit Tom Jobim.

title: A Música Segundo Tom Jobim

overview: O filme registra a história de um dos maiores nomes da MPB: Antônio Carlos Jobim. A parceria com Vinicius de Moraes e a influência da música clássica em sua obra são temas do documentário.

character: Self (archive footage)

job: Assistant Director

job: Screenplay

original_title: A Música Segundo Tom Jobim


title: Assault on the Santa Maria

overview: On January 22, 1961, a group of Portuguese and Spanish opposition movement members seized control of the Santa Maria, a Portuguese luxury cruise liner, an operation devised by Henrique Galvão to expose the Government of Portugal as a dictatorship.

title: Assalto ao Santa Maria

overview: Na madrugada de 22 de Janeiro de 1961, o paquete de luxo Santa Maria, da Companhia Nacional de Navegação, é tomado de assalto em águas internacionais, nas Caraíbas, pelo comando único do Directório Revolucionário Ibérico de Libertação (DRIL), seguindo um plano congeminado pelo capitão Henrique Galvão, um acto político contra a ditadura Salazarista.

title: Assault on the Santa Maria

title: Asalto al Santa María

overview: Zé es un joven portugués que emigra a Venezuela en la década de los sesenta. Él está pasando por un momento difícil – los empleos son escasos y las perspectivas son muy bajas para tantos sueños. De casualidad se encuentra con el capitán Henrique Galvão, uno de los opositores más activos del régimen de Salazar. Fascinado por Galvão, Zé se une al grupo de exiliados políticos portugueses y gallegos que bajo el mando militar portugués, prepara la acción de protesta más espectacular que se llevó a cabo hasta ese momento: el asalto y la ocupación de la nave “Santa María”, joya de la corona de los portugueses.

title: Захват "Санта Марии"

overview: Для Зе эта поездка будет намного больше, чем опасное приключение. Где будет необычная история любви с молодой португалкой, чья судьба необъяснимо переплетается с ним...

character: Capitão Henrique Galvão

character: Ilda Enes

character: Zé Ramos

character: Comandante Jorge de Sottomayor

character: Tenente-Coronel Alfredo Enes

character: Velo Mosquera

character: Júlio

character: Comandante Mário Simões Maia

character: Camilo Mortágua

character: Amália Enes

character: Joaquim Paiva

character: General Humberto Delgado

character: Jornalista Americano

character: Don Luis

character: Imediato Inácio

character: Radiotelegrafista Ferraz

character: Victor Velo

character: Luis Ackerman

character: Piloto Nascimento Costa

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Assalto ao Santa Maria