title: I Even Met Happy Gypsies

type: Backdrop

status: Released

I Even Met Happy Gypsies 1967

site: YouTube

type: Trailer

overview: The protagonist, Bora, is a charming but mean-spirited gypsy, while his older wife, Lence, is submissive. Bora is in love with the younger Tisa, who is being offered in marriage by her father. The two get themselves in trouble and eventually have to flee. Tisa rejects her husband and she and Bora get married in the church, and their adventures continue.

title: I Even Met Happy Gypsies

title: Ich traf sogar glückliche Zigeuner

title: Ho incontrato anche zingari felici

title: Até Encontrei Ciganos Felizes

overview: O protagonista Bora é um cigano encantador mas malandro, enquanto que sua esposa mais velha, Lence, é submissa. Bora está apaixonada pela jovem Tisa, que é oferecida em casamento por seu pai. Os dois se sentem sem saída. Então Tisa rejeita seu marido e ela e Bora fogem e conseguem um monge nas montanhas para realizar o casamento. Incapaz de retornar ao acampamento dos ciganos, Tissa tenta chegar a Belgrad por conta própria, mas alguns viajantes num caminhão a violentam, e ela retorna para a miséria à sua tribo. Enquanto isso, Bora defende sua honra da maneira tradicional, com uma facada, e mata seu oponente. Portanto, ele também deve deixar a tribo. E, no entanto, veremos felizes ciganos...

title: Találkoztam boldog cigányokkal is

overview: A film valahol a Balkánon, tollgyűjtő cigányok zárt világában játszódik, akik a szigorú törvények és hagyományok ellenére a szabadság gyermekeinek érezhetik magukat. Boro, a film férfi főhőse beleszeret egy cigánylányba, és feleségül akarja venni. A lány apja, Boro üzlettársa azonban megtiltja a házasságot. Ekkor a fiatalok szörnyű tervet eszelnek ki...

title: J'ai même rencontré des tziganes heureux

overview: De nombreux Tziganes vivent dans la vaste plaine de la Voïvodine, en Serbie, où ils exercent de petits métiers. Vivant de son commerce de plumes d'oie, Bora, jeune et insouciant, se veut libre mais il est marié à une femme plus âgée. Il rencontre Tissa une jeune sauvageonne, et s'éprend d'elle. Mais Mirta, beau-père de Tissa, déjà son rival en affaires, devient aussi son rival en amour.

title: Срещал съм и щастливи цигани

overview: Това не е филм за циганите, а разказ, действието на който се развива в света на циганите и е снет изцяло сред тях. Освен четиримата професионални актьори, всички останали актьори са чисти цигани. Моята тема е темата за свободата и търсенето на щастието...Не обичам тезисните филми, където едните герои са бели, другите - черни. Във филма ми има черна кал и бели пера. Но това не е търсен символ. Това е част от онези случайности, които се срещат в живота.

title: Скупщики перьев

overview: Привлекательный цыган Бора из маленького городка Сомбор, что находится почти на границе с Венгрией, был скупщиком гусиных перьев, соперничая за эту территорию с более старшим по возрасту Миртой. Несмотря на то, что Бора женат и имеет детей, большую часть времени проводит в пьянках, игре в карты и любовных авантюрах с посторонними женщинами, прежде всего — с цыганской певицей Ленкой. Кроме того, он влюблён в Тису, пытаясь отбить её у Мирты, который сам строит планы на счёт молодой девушки, хотя Тиса является дочерью его бывшей жены, но рождённой в другом браке. Вражда между Борой и Миртой из-за одного и того же объекта страсти приводит к весьма драматическим последствиям…

title: Nákupčí peří

overview: Jugoslávský barevný film Nákupčí peří režiséra Aleksandra Petroviče vypráví baladický milostný příběh z jugoslávské Vojvodiny, z kraje, v němž žije pohromadě zcela nezvyklá směsice národností. Vedle Srbů, Slovinců, Rumunů a Maďarů je zde i velké množství Cikánů. A právě ti jsou hrdiny Petrovičova filmu. Jejich primitivní způsob života, v němž se melancholická romantičnost podivně snoubí s drsností všedních životních situací a projevů, dává barvitý podklad filmového díla, ve své sugestivnosti patrně neopakovatelného.

title: 快乐的吉普赛人

overview: 经营鹅毛业的波拉对另一位鹅毛商米塔的养女蒂莎一直有好感，苦苦追求，但米塔却将蒂莎下嫁给一个只有12岁的男孩。在无力满足蒂莎的性要求后，蒂莎逃婚离去；波拉想买下蒂莎，无奈米塔却不愿成人之美，皆因想独自享用蒂莎，于是蒂莎再度逃跑。后来波拉找到蒂莎并将她接回家与妻子儿女共住；蒂莎日久生厌，又一次出逃前往贝尔格莱德。途中蒂莎还与货车司机勾搭上，翻云覆雨一番。波拉得知蒂莎最终又回到了养父身边时勃然大怒，在与米塔纠缠打斗后，开枪打死了米塔；等到警察赶来，波拉早已逃去。

title: Συνάντησα κι Ευτυχισμένους Τσιγγάνους

title: Skupljaci perja

overview: Радња филма се базира на животу Рома у једном селу на северу Војводине, али филм се бави далеко сложенијим темама попут љубави, међуетничким и социјалним односима. Филм Скупљачи перја се сматра за један од најзначајнијих филмова црног таласа и југословенске кинематографије уопште.  Бели Бора, скупљач перја, ожењен женом старијом од њега, што није редак обичај код Цигана, често је одсутан од своје трошне куће пуне бучне деце и непрекидне свађе. На путу којим га води његов посао, среће лепу Циганчицу Тису, дивљу луталицу која избегава свој дом и свог грубог и агресивног очуха Мирту.  Бора и Мирта су ривали како у послу тако и код Тисе. Поделили су села где купују гушчије перје и воде рачуна да поштују договор. Обојица држе до Тисе и Мирта решава свој проблем што жени Тису за дванаестогодишњег дечака, надајући се да ће је тако задржати за себе. Тиса истерује дечака из куће. Бора, после многих тешкоћа успева да придобије Тису...

title: Skupljaci perja

title: Nakupovači peria

overview: Juhoslovanský farebný film Kupec peria režiséra Aleksandara Petrovića rozpráva baladický príbeh lásky z juhoslovanskej Vojvodiny, regiónu, kde spolu žijú veľmi nezvyčajné národnosti. Okrem Srbov, Slovincov, Rumunov a Maďarov tu žije aj veľké množstvo Rómov. A práve tí sú hrdinami Petrovičovho filmu. Ich primitívny spôsob života, v ktorom sa melancholický romantizmus zvláštne spája s drsnosťou každodenných životných situácií a prejavov, poskytuje pestré pozadie pre filmové dielo, ktoré je svojou sugestívnosťou pravdepodobne neopakovateľné.

title: Skupljaci perja

title: Skupljaci perja

title: Skupljaci perja

overview: De hoofdpersoon, Bora, is een charmante maar kleingeestige zigeuner, terwijl zijn oudere vrouw, Lence, onderdanig is. Bora is verliefd op de jongere Tisa, die door haar vader ten huwelijk wordt aangeboden. De twee komen in de problemen en moeten uiteindelijk vluchten. Tisa wijst haar man af en zij en Bora trouwen in de kerk, en hun avonturen gaan verder.

title: 快樂的吉普賽人

overview: 經營鵝毛業的波拉對另一位鵝毛商米塔的養女蒂莎一直有好感，苦苦追求，但米塔卻將蒂莎下嫁給一個只有 12 歲的男孩。在無力滿足蒂莎的性要求后，蒂莎逃婚離去；波拉想買下蒂莎，無奈米塔卻不願成人之美，皆因想獨自享用蒂莎，於是蒂莎再度逃跑。後來波拉找到蒂莎並將她接回家與妻子兒女共住；蒂莎日久生厭，又一次出逃前往貝爾格萊德。途中蒂莎還與貨車司機勾搭上，翻雲覆雨一番。波拉得知蒂莎最終又回到了養父身邊時勃然大怒，在與米塔糾纏打鬥后，開槍打死了米塔；等到警察趕來，波拉早已逃去。

character: Bora

type: Cast

character: Lenče

character: Mirta

character: Tisa

character: Igumanija

character: Pavle

character: Religiozni seljak

character: Vozač hladnjače

character: Šandor

character: Borina žena

character: Toni

character: Vozač hladnjače II

character: Islednik

character: Rumun

character: Sudija za prekršaje

character: Islednik II

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

original_title: Skupljaci perja

original_language: rm

title: Happy Gypsies

country: GB

title: Találkoztam boldog cigányokkal is

country: HU

title: Skupljači perja

country: RS

title: The Feather Buyer

title: SKULPJACI PERJA

country: YU


title: Amur senza fin

overview: Mona’s marriage with Gieri has gone a bit stale after twenty years. Inspired by the unorthodox proposals of the new parish priest, she tries to revive her marriage, which causes great turmoil, not only for Gieri but the entire village community.

title: Amur senza fin

title: Liebe ohne Ende

overview: Monas Ehe mit Gieri ist nach 20 Jahren etwas eingeschlafen. Inspiriert durch unorthodoxe Vorschläge des neuen Pfarrers versucht sie, ihre Ehe wiederzubeleben. Doch als sie es mit dem Kamasutra probiert und ihr Mann auch noch auf einen wichtigen Jagdtrip muss, gerät nicht nur Gieri, sondern auch die ganze Dorfgemeinschaft in Aufruhr. Und dann scheint auch noch eine andere Frau Interesse an Monas Ehemann zu haben.

title: Amur senza fin

title: Amur senza fin

overview: Après 20 ans de mariage, la routine a pris le dessus dans la vie de Mona et Gieri. Mona décide de raviver la flamme et consulte pour ce faire le nouveau prêtre de son village, Nanda Sharma, d'origine indienne. Mais ce dernier, au lieu de lui prodiguer des conseils pastoraux, l'encourage à se tourner vers des solutions peu orthodoxes et à s'initier à l'art du Kamasutra.

character: Mona

character: Gieri

character: Giulia

character: Silvio

character: Carla

character: Pfarrer Sharma

character: Urs

character: Ladina

character: Michael

character: Peppina

character: Leo

character: Generalvikar Huber

character: Jäger

job: Screenplay

job: Sound

job: Art Direction

job: Foley Artist

original_title: Amur senza fin

title: Liebe ohne Ende

country: DE

title: Hide and Seek

country: US


title: Under Blue Skies

type: Poster

overview: In the 1980s the breathtaking scenery of the Engadine is the setting of a social tragedy. The local youth rejects the rigid rules of traditional society. Along with juvenile get-togethers, heroin appears in the mountain valley. As more and more die from overdose, society reacts to the crisis by isolating itself and averting its eyes. The film lifts the veil on the stories untold. Can the memories of this bleak past become part of the Engadine’s acknowledged heritage?

title: Under Blue Skies

title: Suot tschêI blau - Sous le ciel bleu

overview: Dans les années 80, la région de Haute-Engadine est le décor d’une tragédie sociale restée taboue. Opposée au mode de vie traditionnel de la société des montagnes suisses, la jeunesse locale s’initie aux drogues par soif d’évasion ; son impact dévastateur emporte de nombreuses vies. Des années plus tard, le film d’Ivo Zen rouvre la plaie de ce douloureux épisode longtemps mis sous silence.

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Editor

job: Music

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: Suot tschêl blau

title: Under Blue Skies

country: CH


title: Not Me: A Journey with Not Vital

overview: Not Vital, the internationally renowned, black hat-toting, Engadin-born artist, has seen more and achieved more than he could ever have dreamed. And yet his fabulating and playful inner child drives him restlessly on to fathom ever new realities. Although his works are scattered across the continents, every one of them originated from his childhood in the mountains. They reflect his longing for wonders and real adventures. Director Pascal Hofmann takes us on a mesmerising journey through space and time into the fascinating thought processes and creative works of this headstrong spirit.

title: Not Me: A Journey with Not Vital

title: Not Me: A Journey with Not Vital

overview: Le film nous fait parcourir, en une exploration époustouflante, la vie mouvementée et l’œuvre foisonnante de l’artiste conceptuel Not Vital. L'essai poétique éclaire la vie de cet artiste à la renommée internationale, de sa jeunesse dans les montagnes suisses à nos jours. Le réalisateur accompagne Not Vital dans les plus importants de ses différents lieux de création tels que Pékin, la Patagonie, le Niger et le village de Sent au Grisons.

title: Not Me: A Journey with Not Vital

overview: Not Vital, der international bekannte Engadiner Künstler mit dem schwarzen Hut, hat mehr gesehen und mehr erreicht, als er sich je hätte träumen lassen. Und doch treibt ihn sein fabulierendes und spielerisches inneres Kind rastlos weiter, um immer neue Wirklichkeiten zu ergründen. Obwohl seine Werke über die Kontinente verstreut sind, haben sie alle ihren Ursprung in seiner Kindheit in den Bergen. Sie spiegeln seine Sehnsucht nach Wundern und echten Abenteuern wider. Regisseur Pascal Hofmann nimmt uns mit auf eine faszinierende Reise durch Raum und Zeit in die Gedankenwelt und das kreative Schaffen dieses eigenwilligen Geistes.

title: Not Me: A Journey with Not Vital

character: Himself

character: Herself

job: Writer

job: Sound Mixer

original_title: Not Me: A Journey with Not Vital


title: Il retuorn

overview: Simon, a prison guard at St. Mau, loses the trust of his inmates after a tragic accident during a routine chase. Years later, haunted by his damaged reputation, he falls into self-destructive habits in a desperate bid to reclaim his lost esteem. Unexpectedly, he reunites with Lena in a dangerous, abandoned site, forcing him to confront his past mistakes.

title: Heimkehr

overview: Schweiz, Ardez, GR: Film "Retuorn" von Joseph Scheidegger, nach der Erzählung "Accord" von Oscar Peer, Musik von Serge Weber  Retuorn ei la historia da Simon, ina gada in um stimau, che piarda denton la fidonza da ses convischins suenter dad in accident da catscha. Suenter onns en perschun tuorna el anavos en siu vitg per recaltgar la stema piarsa e surpren in accord da lenna en il liug fetg prigulus.  Retuorn ei igl emprem film giugau per romontsch dalla dimensiun pli gronda. Tiara dalla producziun - Svizra, lieu da filmar - Ardez, Grischun. Filmà 1986.  Il film "Retuorn" da Joseph Scheidegger sebasa sin il raquen "Accord" da Oscar Peer, la musica per il film ei stada componida da Serge Weber.

title: Il retuorn

character: Simon

character: Vera

character: Elly

character: Bickel, pur (Bauer)

character: Bass, bostger (Förster)

character: Jon, il buob

job: Script Editor

job: Director

job: Script

job: Decorator

job: Lighting Design

job: Propmaker

job: Wardrobe Master

job: Compositor

job: Production Manager

department: Production

job: Camera Department Manager

original_title: Il retuorn


title: Levzas petras

overview: Drama from the Grisons mountains in Rhaeto-Romanic. When farmer Toni goes into the mountains with his son Meltger (Bruno Cathomas) to dig for gentian roots, he takes young Senza (Pia Solèr) with him against his will. Tensions soon arise... Based on Gion Deplazes‘ story.

title: Levzas petras

overview: Drama aus der Bündner Bergwelt in rätoromanischer Sprache.  Als der Bauer Toni mit seinem Sohn Meltger (Bruno Cathomas) in die Berge zieht, um nach Enzianwurzeln zu graben, nimmt er gegen dessen Willen die junge Senza (Pia Solèr) mit. Schon bald kommt es zu Spannungen…Der zum Teil mit Laien besetzte Film basiert auf Vorlage von Gion Deplazes.  In film romontsch che gioga culla collocaziun "cavar ragischs" en ina fuorma metaforica. Film sebasa sin novela da Gion Deplazes "levzas petras".

title: Levzas petras

character: Meltger

character: Senza

character: Toni dalla Durischa

character: Mariata, dunna da Toni

character: bab da Senza (Vater)

character: pur

job: Editor

job: Props

job: Assistant Camera

job: Translator

job: Producer

job: Sound

job: Makeup & Hair

original_title: Levzas petras


title: La rusna pearsa

overview: Conflict of beliefs in a mountain village, mysticism meets bardism, Grisons folklore clashes with imported dogmas. "To get to Schamsertal in the canton of Graubünden, you have to cross a terrifying ravine, jump over waterfalls and pass the lost hole. Only then does the wonderful valley open up before you, this land of milk and honey with its incredible stories."

title: La rusna pearsa

overview: Glaubenskonflikt in einem Bergdorf, Mystizismus trifft auf Biedersinn, Bündner Volkskunde prallt auf importierte Dogmen.  "Um ins Schamsertal, Kanton Graubünden zu gelangen, muss man ein furchterregendes Tobel überqueren, über Wasserfälle springen und am verlorenen Loch vorbeikommen. Erst dann öffnet sich vor einem das wundervolle Tal, dieses Schlaraffenland mit seinen unglaublichen Geschichten." So beschreibt Dino Simonen den Ort, wo er LA RUSNA PEARSA erzählt, angeregt durch die Märchen und Legenden dieser Gegend, und ganz im echten rätoromanischen Dialekt Sutsilvan gesprochen.

title: La rusna pearsa

character: Gion Crest von Marchion

character: Lukretia von Rosenroll

character: Strinsla Rosenroll-Marchion

character: Strinsla (sco uffant)

character: Schamun Gondini

character: Flugi Largias Gondini

character: Flugi (sco giuven)

character: Barlota

character: Isidor

character: Gieri

character: Antieni

character: Bovus

character: Prevost

character: Clopat

character: Pur

character: veglia segl banc

character: vegl segl banc

job: Camera Operator

job: Writer

job: Art Designer

job: Music

job: Costume Design

original_title: La rusna pearsa

title: Das verlorene Loch

production_countries: CH DE


title: Echoes

overview: The film reveals the diversity, sound and melody of Romansh, one of Switzerland's four official national languages. In the age of globalization, Romansh, which is only spoken by a small minority, seems to be threatened with extinction. For the protagonists of this poem of images and sounds, however, the language is a symbol of their belonging, their identity and their resistance.

title: Echos

overview: FR  - DE  Ce film offre un regard sur le romanche, une langue nichée au coeur des montagnes suisses. Au rythme des vallées et des saisons, sa musique résonne, mélangée aux sons de la nature environnante. Les textes d’un écrivain, les jeux d’un enfant, les chansons d’une comédienne, le récit d’une femme qui l’a apprise par amour pour un homme en dessinent les contours.  Resuns (auf Deutsch «Echos») erschliesst uns die Vielfalt, den Klang und die Melodie des Romantsch, einer der vier offiziellen Landessprachen der Schweiz. Im Zeitalter der Globalisierung scheint das Romantsch, das nur von einer kleinen Minderheit gesprochen wird, vom Aussterben bedroht. Für die Protagonisten dieses Gedichts aus Bildern und Klängen ist die Sprache jedoch ein Symbol ihrer Zugehörigkeit, ihrer Identität und ihres Widerstandes.

title: Echoes

job: Director

job: Location Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Resuns


title: The Reign of Fanes

overview: The film tells the story of the fall of the mythic Reign of Fanes in the Ladin Dolomites, caused by the longing for increasing power of the last king of Fanes. The queens of Fanes have always been the guardians of the reign and the secret allies of the marmots who protect the reign. The protagonist of the legend is princess Dolasila, one of the twin-daughters of the queen and the king of Fanes, who is obliged by her father to fight against the neighbor people with bewitched weapons. Dolasila wears a precious gem called Rajëta, that is the symbol of power and at first belonged to the wicked sorcerer Spina de Mul, who tries to get it back.

title: The Reign of Fanes

character: Prince Ey de Net

character: The King of Fanes

character: Dolasila/Lujanta

original_title: Le rëgn de Fanes

title: Im Reich der Fanes


title: Forza, Rea!

overview: In a hill-side village in Ticino, Rea wants to deliver a love letter to her crush. With her roller skates on, she rolls her way to her house. Before she can deliver the letter, however, it flies away downhill through the town. Rea embarks on a breakneck tumble through the village to catch the letter, dodging countless obstacles on the bumpy terrain of the old town streets, before finally delivering the letter.

title: Forza, Rea!

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Compositor

job: Animation

job: Sound Designer

original_title: Forza, Rea!


title: Hope

title: תקווה

overview: לאחר ניסיון בריחה כושל, אם ובנה נשלחים למחנה ריכוז

job: Special Effects

job: Editor

original_title: Hope


title: I am Underground

overview: A story about a band. And a neighborhood. Shutka is no ordinary neighborhood. Neither is Shutka Roma Rap an ordinary band. Its members are market sellers and craftsmen one day and the very next one, performing artists on the stages of some of the biggest European festivals.

title: I am Underground

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Me sijum underground


title: Bun enfin miserabel – il stan dal guaud grischun

overview: Without the forest, most roads would be impassable and many villages would be  uninhabitable. Two thirds of the Graubünden Forest is protected forest. A healthy forest is the foundation  of our existence.  But how is the Graubünden Forest doing? Some areas will be visited. Part of this forest is in  catastrophic conditions.

job: Color Grading


title: Cumià e cumenzament – L’avegnir da las soras dominicanas da Glion

overview: Today, 66 sisters with an average age of 86 still live in the Ilanz convent. Their communal life is coming to an end. Two central wishes accompany this change: to remain in the convent and to find a new use for it that preserves their spiritual heritage –prayer, care, and education.

job: Director of Photography

job: Sound