title: The Death of Joe the Indian

overview: The film is a continuation of the story of Tom Sawyer and his friends, the second part of the Romanian screenplay after the famous novel by Mark Twain. The three friends Tom, Huck and Becky continue their adventures full of puzzles and suspense.

title: The Death of Joe the Indian

title: Moartea lui Joe Indianul

title: Смерть индейца Джо

character: Tom Sawyer

character: Huckleberry Finn

character: Injun Joe

character: Becky Thatcher

character: Aunt Polly

character: Judge Thatcher

character: Muff Potter

character: Sheriff

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Costume Designer

job: Sound

original_title: Moartea lui Joe Indianul

title: La mort de Joe l'indien


title: The Dacians

type: Backdrop

status: Released

Dacii (1967) - Epic Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The great King of Dacia, Decebal (Decebalus), is disposed to make the ultimate sacrifice in order to keep the integrity of his people. His own son, Cotyso, is given to the god Zamolxis to the dismay of the King and his daughter Meda. Septimius Severus, a young Roman devoted to his adopted country, must make the choice between his blood origins and the culture he was introduced to.

title: The Dacians

title: Даки

overview: Начало нашей эры. Рим расширяет свои владения. Государство даков, расположенное на склонах гор вдоль Дуная, — новая цель Империи.  Перед императором Домицианом стоит задача — превратить Дакию в провинцию Рима. Храбрый и мужественный народ во главе с царем даков Децебалом готов умереть за свою родину и свободу, не приняв условий захватчиков.  Штурм и взятие крепости с непокорными «варварами» дорого обойдутся оккупантам, но последняя битва еще впереди…

title: Dákok

overview: Amikor az i.e. I. században a római hadsereg felvonul Dácia határán, Attius szenátor, majd fia, Severus - a római seregben harcoló dákok - megpróbálkoznak az összecsapás elhárításával. S bár a rómaiak feltételei a dákok számára elfogadhatatlanok, Severus megismerkedik a dák király gyönyörű lányával, Medával s megtudja származása titkát is. Kénytelen ugyan részt venni az elkerülhetetlen monumentális ütközetben, de az őt sebesülten ápoló dákokért megteszi, hogy kiáll párbajra a dák királlyal és hagyja magát legyőzni, amivel hozzásegíti őket a győzelemhez.

title: Os Guerreiros

title: Kampf der Titanen gegen Rom

overview: Riesige römische Heerscharen stehen vor der Festung der Daker. Rom, in seiner unermesslichen Verschwendungssucht, braucht immer mehr Gold und Tribut. Die vereinigten Stämme der Daker wollen unter König Burebista ihre Freiheit behalten und verteidigen ihr Leben mit Mut und List gegen den übermächtigen Gegner. Die Verluste der Römer sind hoch, Stimmung und Moral im Heer schlecht. Mit blutigen Hinrichtungen halten die goldgierigen römischen Feldherren 40.000 Legionäre in Angst und Schrecken. Selbst vor Meuchelmord schrecken sie nicht zurück...

title: Dacii

overview: Decebal (Amza Pellea) este dispus să facă sacrificiul suprem pentru a păstra integritatea poporului său. Fiul său, Cotyso (Alexandru Herescu), este dăruit zeilor spre disperarea lui Decebal și a fiicei sale, Meda. Septimius Severus (Pierre Brice), un tânăr roman devotat țării sale adoptive, va fi pus să aleagă între originile sale de sânge și cultura în care a fost crescut.

title: Dákové

overview: Rumunský barevný širokoúhlý film vypráví příběh z bojů mezi Dáky a Římany na konci prvního století n.l. Římský císař Domicián (Gyorgy Kovács) se vydává dobýt území Dáků. Dácký král Decebal (Amza Pellea) se snaží válce vyhnout a vykoupit mír zlatem, poté však obětuje svého syna Cotysa (Alexandru Herescu) bohům a pouští se do boje s přesilou. Římany vede generál Fuscus (Georges Marchal) a mladý generál Severus (Pierre Brice). Severus se dovídá, že jeho zavražděný otec byl původem Dák a snažil se válce zabránit. Poté, co Severus poznává Decebalovu dceru Medu (Marie-José Nat) a život Dáků, raději se obětuje, než aby bojoval proti své zemi.

title: Waleczni przeciw rzymskim legionom

overview: Wielki Król Dacji, Decebal jest gotowy do ostatecznego poświęcenia w celu zachowania integralności swego ludu. Jego własny syn, Cotyso, przywiązuje się do boga Zamolxisa ku przerażeniu króla i jego córki Medy (Marie-José Nat). Armia rzymska kroczy w kierunku Dacji. Cesarz Domicjan chce przywłaszczyć sobie bogactwo tego zamożnego kraju. Wojska rzymskie pod wodzą Septimiusa Severusa przekraczają Dunaj i atakują miasto Argivada.

title: Los guerreros del imperio

overview: Narra la lucha de los dacios, los primeros rumanos, contra las legiones romanas. El emperador Domiziano y el comandante de las legiones romanas en la Dacia, Furio, quieren el sometimiento total del país, mientras el senador Ezio prefiere la alianza. El asesinato de Ezio por un soldado de Decébalo, rey de los dacios, sirve de justificación para que Roma decida una represión armada.

title: I daci

overview: Decebalo, grande re della Dacia, è disposto a fare un ultimo sacrificio per salvaguardare il suo popolo offrendo in sacrificio il figlio Cotyso al dio Zamolxis. Settimio Severo, un giovane romano ormai dedito alla terra che lo ha adottato, è chiamato a fare una scelta tra le sue origini e la cultura nella quale è cresciuto.

title: 达契亚人

overview: 达契亚的伟大国王德塞巴卢斯，为了维护人民的尊严，愿意做出最大的牺牲。他的儿子科蒂索被献给了扎莫尔克斯神，这一消息让国王和他的女儿梅达感到非常震惊。年轻的罗马人塞普蒂米乌斯·塞维鲁必须在这两种选择之间做出抉择：要么继承自己的血统，要么接受他所生活的文化。

character: Septimius Severus

type: Cast

character: Meda

character: Fuscus, General Romano

character: Decebal

character: Oluper

character: Cotyso

character: Imparatul Domitianus

character: dublaj voce Meda

character: Marcus

character: senatorul roman Attius

character: dublaj voce Severus

character: mare preot dac

character: Gerula

character: Vezina

character: soldat dac

character: dublaj voce Fuscus

character: dublaj voce Domitian

character: dublaj voce Cotyso

character: dac

character: dublaj voce Decebal

character: Remaxos

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Camera Technician

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Supervisor

job: Production Coordinator

title: Os Guerreiros

title: Der letzte große Sieg der Daker

title: Los guerreros

title: The Dacians

title: Les guerriers

title: Даките

title: The Dacians

title: Los guerreros

title: Dákové

title: Los guerreros

title: Kampf der Titanen gegen Rom

title: The Dacians

title: Οι πολεμισταί

title: Dákok

title: I daci

title: Los guerreros

title: The Dacians

title: Los guerreros

title: Waleczni przeciw rzymskim legionom

title: Даки

title: Besmrtni ratnici

title: The Dacians

title: 达契亚人


title: High schoolers on alert

type: Poster

overview: Former classmates Dana, Ionica, Geta, and Cosmin face adult challenges: Dana, now a reporter craving thrilling cases, ropes Cosmin into playing detective. Meanwhile, Geta and Ionica’s romance is shattered when Ionica is mistaken for notorious drug trafficker “Blondul” and arrested.

title: High schoolers on alert

title: Liceenii în alertă

character: Ionică

character: Dana

character: Geta

character: Store owner

character: The Major

character: Lieutenant Șerbănescu

character: Isoscel / Elvira

job: Screenplay

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Liceenii în alertă

original_language: ro


title: The Other Irene

overview: Security guard Aurel (Andi Vasluianu) and his wife Irene have a moderately happy marriage and a moderately comfortable lifestyle in urban Romania. Irene takes a working trip to Cairo and returns invigorated with the swell of success. She sets out again and never returns. What follows is both predictable and unpredictable. Aurel, and the audience, are suspicious of the official explanation of her death so the foundation is laid for the traditional who-dunnit. Aurel proceeds on an emotional search against all odds.

title: The Other Irene

job: Key Makeup Artist

job: Writer

original_title: Cealaltă Irina


title: Operation 'The Monster'

overview: A group of five work colleagues leave for an expedition in the Danube Delta, without letting their wives know anything about it. Going fishing and hunting, the characters end up in the funniest and ridiculous situations.

title: Operation 'The Monster'

title: Operatiunea Monstrul

character: Dumitru

character: Eugen

character: Corneliu

character: Corneliu's mother

character: Paintress

character: Hortansa

character: Writer's wife

character: Writer

job: Sound

original_title: Operatiunea Monstrul


title: Occident

overview: Three overlapping stories take place over the course of a week in Bucharest, with characters whose life paths intersect and overlap; often independently of their intentions to emmigrate from Romania, or to stay behind.

title: Occident

title: Occident

overview: "Ocidente" é uma comédia amarga sobre as pessoas que querem emigrar da Roménia, e sobre aqueles que ficam para trás. O filme tem uma estrutura rica e interessante: existem três histórias diferentes - com a duração de uma semana no filme - que se cruzam, interligam e acontecem no mesmo período. As personagens influenciam a vida uns dos outros, às vezes mesmo sem saber. As personagens principais de uma história tornam-se personagens secundárias noutra. Ao mesmo tempo, cenas da primeira parte do filme trazem factos inesperados quando vistas a segunda ou a terceira vez. As histórias não têm apenas um fim: a primeira história termina em cada uma das terceiras partes num ponto diferente, sugerindo soluções radicalmente diferentes para as personagens. A maneira em que o realizador encaixa o tempo e liga eventos muitas vezes produz resultados tematicamente inesperados.

title: Occident

overview:
En Roumanie, Luci et sa fiancée Sorina se retrouvent un jour dans la rue. Toutes deux se rendent sur la tombe du père de Sorina, espérant y trouver l'inspiration pour résoudre leurs problèmes.
 En guise de signe mystique, une bouteille tombe du ciel et heurte Luci à la tête. Par chance, Jérôme, un Français, les conduit à l'hôpital. Il devient pour Sorina le seul espoir de sortir de sa condition...

title: 내겐 너무 멋진 서쪽 나라

overview: 약혼한 커플 루치와 소리나는 세 들어 살던 집에서 쫓겨나 길거리에 나앉게 된다. 소리나는 돌아가신 아버지가 하늘에서 메시지를 보낼 것이라고 하며 루치와 함께 아버지의 무덤을 찾는데, 하늘에서 떨어진 것은 빈 병, 그것도 루치의 머리 위로 떨어진다. 그들은 친절한 프랑스인 제롬의 차를 얻어 타고 병원으로 가게 된다. 루치의 머리는 다 나았지만, 소리나는 구질구질한 생활에서 탈피하기 위해 제롬의 아파트로 거처를 옮기고 만다.  한편 생활고를 해결하기 위해 맥주병 모양의 의상을 입고 광고 전단을 나눠 주던 루치는 핸드폰 의상을 입은 미하엘라를 만나게 된다. 미하엘라는 루치에게 관심을 보이지만 이를 눈치채지 못하는 루치. 결국 미하엘라는 부모가 원하는 대로 국제결혼을 하기 위해 외국에서 찾아온 신랑 후보를 만난다

title: Запад

title: Occident

overview: Trei destine se intersectează în moduri neașteptate în această comedie dulce-amăruie despre tineri români care încearcă, și deseori eșuează, să emigreze în Occident.

title: 幸福在西方

overview: 劇情從一對準備移民的小夫妻開始，發展成三段在冥冥之中相互影響的故事，以黑色喜劇方式諷刺地展示了羅馬尼亞年輕人急於前往歐美淘金的夢想，複雜的敘事手法與層出不窮的意外，織就出一幅幅現代的東歐圖像。以《4月3週又2天》將羅馬尼亞新浪潮推向巔峰的金棕櫚導演克里斯汀穆基，在這部處女作已遮掩不住令人驚豔的才華。

title: Захід

title: 幸福在西方

overview: 劇情從一對準備移民的小夫妻開始，發展成三段在冥冥之中相互影響的故事，以黑色喜劇方式諷刺地展示了羅馬尼亞年輕人急於前往歐美淘金的夢想，複雜的敘事手法與層出不窮的意外，織就出一幅幅現代的東歐圖像。以《4 月 3 周 2 日－墮胎日記》將羅馬尼亞新浪潮推向巔峯的金棕櫚導演克里斯汀穆基，在這部處女作已遮掩不住令人驚豔的才華。

title: Запад

overview: Стремление к «лучшей жизни» подчас ведёт в непонятную сторону. Будь то стояние на месте или переезд за границу. Именно с этой проблемой сталкиваются герои фильма, пытаясь перебороть чувство безысходности. Три части фильма сливаются воедино, равно как и незаметно пересекающиеся судьбы героев.

character: Luci

character: Sorina

character: Mihaela

character: The Cop

character: Spaniard

character: Gică

character: Nae

character: Uncle Jean

character: Agency Director

character: Luigi

character: The General

character: Mihaela's mother

character: Dutch Woman

character: The Italian

character: Chelul

character: Jerome

character: Big Mother

character: Auntie Leana

character: The Director

character: Gabriel

character: Administrator

character: Magazine Director

character: Translator

job: Director

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Director of Photography

title: Occidente

title: Occident

title: 내겐 너무 멋진 서쪽 나라

title: 웨스트


title: Poker

overview: In the history of Romanian cinema, Sergiu Nicolaescu's name stands for "prolific, highly commercial and professional". At the age of 80, the director launched his latest production, which is also his second comedy in a long row of action and historic films. "Poker" is a cinema adaptation of Adrian Lustig's theatre play with the same name, and focuses on four male friends, representatives for the social canvas: a doctor without a moral conscience, an unscrupulous politician, a chief of the local mafia, and a businessman who made a fortune in America. Made by MediaPro Pictures, 'Poker' looks at immorality and intrigues in politics, hinting at the fact that contemporary Romania is a day to day jungle where strings are pulled by those in power, so everything turns into a poker round, where those who have the right aces in their sleeve can win.

title: Poker

title: Poker

overview: In de geschiedenis van de Roemeense cinema staat Sergiu Nicolaescu's naam voor 'productief, zeer commercieel en professioneel'. Op 80-jarige leeftijd lanceerde de regisseur zijn nieuwste productie, die tevens zijn tweede komedie is in een lange rij actie- en historische films. 'Poker' is een bioscoopbewerking van het gelijknamige theaterstuk van Adrian Lustig en focust op vier mannelijke vrienden, vertegenwoordigers van het sociale canvas: een dokter zonder moreel geweten, een gewetenloze politicus, een chef van de plaatselijke maffia en een zakenman die een fortuin verdiende in Amerika. 'Poker', gemaakt door MediaPro Pictures, kijkt naar immoraliteit en intriges in de politiek, en verwijst naar het feit dat het hedendaagse Roemenië een dagelijkse jungle is waar de machthebbers aan de touwtjes trekken, zodat alles verandert in een pokerronde, waar degenen die de juiste azen in hun mouw hebben winnen.

character: Horia

character: Titel

character: Claudiu

character: Marcel

character: Monica

character: The Priest

character: Calabrezu

character: Catalin

character: Arcasa

character: Horia at 12 yo

original_title: Poker


title: Tales from the Golden Age

name: Tales From The Golden Age [2009] trailer

overview: Composed of six unconventional vignettes, each one dealing with the late communist period in Romania, a narrative is told through its urban myths from the perspective of ordinary people. The title refers to the alluded "Golden Age" of the last 15 years of Ceaușescu's regime.

title: Tales from the Golden Age

title: Racconti dell'età dell'oro

overview: La quotidianità della Romania sotto la dittatura di Ceausescu è raccontata in cinque storie di ordinaria follia: la visita dell'ispettore di partito; l'imbottigliamento dell'aria; la fotografia del leader che deve essere ritoccata; il commercio illegale di banali uova; un maiale che viene consegnato erroneamente vivo.

title: Contos da Era Dourada

overview: Estudo bem-humorado sobre o “jeitinho” romeno, filme mostra a criatividade com que pessoas comuns desenvolvem esquemas para contornar os absurdos do cotidiano, como na época do regime de Nicolae Ceausescu (1918-1989). Uma fina ironia percorre seis episódios que baseiam-se em “lendas urbanas” do período que o governo comunista romeno definia como “a era do ouro”.

title: Historias de la edad de oro

overview: Últimos años del comunismo en Rumania. A través de cinco historias, dirigidas por cinco realizadores (Mungui, el alma del proyecto, escribió todos los capítulos y dirigió el último, "La leyenda de los vendedores de aire"), se muestra la vida cotidiana de los rumanos en esa época.

title: 黄金时代的故事

overview: 《四月三周两天》导演克里斯蒂安·蒙吉联合其他四位罗马尼亚导演的最新短片集，《黄金时代的故事》由6个短片故事组成，讲述了罗马尼亚的共产主义时期的普通人生活。

title: Сказки Золотого века

overview: Румынский коммунизм на последнем издыхании, но люди еще живы. Паззл из шести, ничем, на первый взгляд, не связанных, историй — комичных, странных и зловещих: по улицам ездят полуразвалившиеся "дакии", люди несут домой все, что плохо лежит, партия отдает абсурдные приказы, обязательные к исполнению, граждане мрачнеют с каждым днем, но внутри каждого живет неуничтожимая мечта — любить и быть любимым

title: Tales From The Golden Age

overview: הסרט "Tales From The Golden Age" מורכב מחמש אפיזודות קצרות המבוימות כל אחת בידי במאי אחר. הסרט, המבקש לספר בצורה אישית, בפשטות והומור על תקופת הקומוניזם המאוחר ברומניה מבעד לעיניהם של האנשים הפשוטים, מבוסס על חמש אגדות אורבניות מתקופה זו, אשר עובדו לתסריטים על ידי כריסטיאן מונג'יו, מי שהביא לנו את הדרמה עוצרת הנשימה 4 חודשים, 3 שבועות ויומיים, אשר גם זיכתה אותו בפרס דקל הזהב ב-2007. הוא גם ביים את אחת מהאפיזודות.

title: Contes de l'âge d'or

overview: Les 15 dernières années du régime de Ceausescu ont été les pires de l'histoire de la Roumanie. Et pourtant, la propagande officielle de cette époque l’avait nommée « l'âge d'or » ...  CONTES DE L’AGE D’OR est l’adaptation à l’écran des « légendes urbaines » les plus connues. Elles sont à la fois comiques, étranges, émouvantes et puisent leur inspiration dans un quotidien souvent surréaliste, quand l’humour était le seul moyen de survie de tout un peuple.  CONTES DE L’AGE D’OR restitue l’atmosphère de l’époque et dresse à petites touches, le portrait d’un pays soumis à la logique perverse d’une dictature.

title: Skrönor från de gyllene åren

overview: Fem episoder regisserade av fem regissörer. Livet under Ceausescu var inget att skratta åt, vilket tydligt visar sig i Cristian Mungius Guldpalmsvinnare 4 månader, 3 veckor och 2 dagar. Inte desto mindre, humorn var det som räddade rumänerna undan 1980-talets absurdistiska djungel. Den gav upphov till leenden och skratt mitt i all vardaglig överlevnad. Filmen är en collagefilm initierad, samregisserad och producerad av Cristian Mungiu, utforskar fem vandringssägner från den tiden – ironiskt kallad “de gyllene åren” – som alla vittnar om människors överlevnadsförmåga. Varje episod har sin speciella ton, från humorösa scener till svart humor präglad av melankoli.

title: 황금시대 이야기

overview: 화제의 루마니아 산 옴니버스 영화. 5명의 감독이 제각각 차우세스쿠 정권 말기의 별난 개인사들을 극화했다. 보통 사람들의 시선으로. 역설적 제목에서 암시되듯, 영화를 관류하는 주된 톤은 복고풍적 유머다. 영화는 억압과 고통의 시기에 루마니아 인들을 버티게 해줬던 으뜸 덕목이 그 유머였다는 사실을 확인시켜준다.

title: Opowieści Złotego Wieku

overview: Niekonwencjonalna historia późnokomunistycznego okresu w Rumunii, opowiedziana z perspektywy zwykłych ludzi. Komiczne, dziwaczne opowieści osnute są na często surrealistycznych zdarzeniach dnia codziennego pod komunistyczną dyktaturą. Film składa się z pięciu opowiadań, które łączy nastrój, konstrukcja narracji i szczegóły charakterystyczne dla ówczesnej epoki: jedyna marka samochodu widoczna na ulicach to krajowa Dacia, wszyscy żyją z okradania państwa, nakazy partii muszą być wykonywane bez względu na to, jak bardzo są nielogiczne i absurdalne. Komedia zrealizowana na podstawie najzabawniejszych rumuńskich miejskich legend lat osiemdziesiątych XX wieku, odtwarzająca poczucie humoru, które pomogło Rumunom przeżyć komunistyczny reżim.

title: Amintiri din epoca de aur

overview: Această antologie de mituri urbane ilustrează circumstanțele bizare în care au trăit românii zi de zi, în timpul regimului comunist.

title: Contos da Era Dourada

overview: São 6 contos não convencionais, cada um lidando com o final do período comunista na Romênia, sempre de forma engraçada, através de seus mitos urbanos a partir da perspectiva de pessoas comuns. O título do filme refere-se à aludida "Era de Ouro" dos últimos 15 anos do regime de Ceauşescu, conhecido como a “a idade de ouro”...

title: Amintiri din epoca de aur

overview: Samengesteld uit zes onconventionele vignetten, elk over de laat-communistische periode in Roemenië, wordt een verhaal verteld door middel van zijn broodje aap mythen vanuit het perspectief van gewone mensen. De titel verwijst naar de zin speelse 'Gouden Eeuw' van de laatste 15 jaar van het regime van Ceauşescu.

title: Historias de la edad de oro

overview: Últimos años del comunismo en Rumania. A través de cinco historias, dirigidas por cinco realizadores (Mungiu, el alma del proyecto, escribió todos los capítulos y dirigió el último, "La leyenda de los vendedores de aire"), se muestra la vida cotidiana de los rumanos en esa época.

title: 黃金時代的故事

overview: 《4 月 3 周 2 日－墮胎日記》導演克里斯蒂安·蒙吉聯合其他四位羅馬尼亞導演的最新短片集，《黃金時代的故事》由 6 個短片故事組成，講述了羅馬尼亞的共產主義時期的普通人生活。

character: The Secretary (segment "The Legend of the Official Visit")

character: The Mayor (segment "The Legend of the Official Visit")

character: The Party Inspector (segment "The Legend of the Official Visit")

character: Nea Florică (segment "The Legend of the Official Visit")

character: Militiaman (segment "The Legend of the Official Visit")

character: Mădălina (segment "The Legend of the Official Visit")

character: Activist 2 (segment "The Legend of the Official Visit")

character: Shepherd (segment "The Legend of the Official Visit")

character: Mihaiță (segment "The Legend of the Official Visit")

character: The Photographer (segment "The Legend of the Party Photographer")

character: The Photographer's Assistant (segment "The Legend of the Party Photographer")

character: The Party Secretary (segment "The Legend of the Party Photographer")

character: Editor (segment "The Legend of the Party Photographer")

character: Editor's Secretary (segment "The Legend of the Party Photographer")

character: Printer (segment "The Legend of the Party Photographer")

character: Train Worker (segment "The Legend of the Party Photographer")

character: Voice (segment "The Legend of the Party Photographer")

character: The Party Activist (segment "The Legend of the Party Activist")

character: The Shepherd (segment "The Legend of the Party Activist")

character: Grandchild (segment "The Legend of the Party Activist")

character: Mayor (segment "The Legend of the Party Activist")

character: Mayor's Secretary (segment "The Legend of the Party Activist")

character: Policeman Alexa (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Policeman's Wife (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Nea Fane (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Grigore (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Grigore's Wife (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Engineer (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Georgiana (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Pensioner (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Viviana (segment "The Legend of the Greedy Policeman")

character: Crina (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Bughi (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: First Housewife (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Second Housewife (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Traian Metesan (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Collection Centre Manager (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Building Administrator (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Crina's Father (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Crina's Mother (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Roxana (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Matei (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Mr Albu (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Militiaman (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Punk (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Gangster (segment "The Legend of the Air Sellers")

character: Grigore (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Marusia (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Camelia (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: First Driver (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Second Driver (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Supplier at Gostat (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Fane (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Sebi (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Mariana (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Ionuț (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: Aviocla Farm Manager (segment "The Legend of the Chicken Driver")

character: First Guard (segment "The Legend of the Chicken Driver")

job: Producer

job: Music

title: Historias de la edad de oro

title: 黃金年代狂想曲

title: Contes de l'âge d'or

title: 황금시대 이야기

title: Amintiri din epoca de aur

title: Amintiri din epoca de aur partea 1: Tovarăși, frumoasă e viața!

title: Amintiri din epoca de aur partea 2: Dragoste în timpul liber

title: Tales From the Golden Age pt. 2

title: Tales From the Golden Age pt. 1


title: Boogie

overview: On his spring break at the seaside, with his wife and his four year old son, Bogdan Ciocazanu runs into his best friends from high-school at the precise date and time that reminds all of them of their most glorious drinking trips and sexual escapades of their younger days. Frustrated that, between his job and his family, time is no longer his to manage and play with, Boogie now takes his shock dosage of freedom and spends a night to tick off all the items on the map of his youth (drinking, games, flirting, prostitutes). In the morning, after the disillusionment of the remake he experiences with his former friends, he returns to his wife.

title: Boogie

title: Буги

overview: На весенних каникулах у моря, с женой и четырехлетним сыном, Богдан встречает своих лучших школьных друзей. Общее настроение и окружающая среда навеивает им воспоминания о их былых алкогольных и сексуальных развлечениях молодости. Разочарованный тем, что между семьей и работой он больше не в состоянии найти время для себя, Богдан срывается и всю ночь кутит с друзьями. Утром ему предстоит встретиться с женой, и понять что действительно важно в его жизни.

title: Boogie

overview: Bogdan 'Boogie' Ciocazanu is met zijn vrouw en 4 jaar oude zoontje vakantie aan het vieren aan de kust, wanneer hij zijn oude schoolvrienden tegenkomt. Samen herinneren ze zich hun tienerjaren inclusief seksuele uitspattingen en drankverhalen. Boogie raakt gefrustreerd door het enorm grote gat tussen zijn oude vrijheid en zijn huidige drukke en verantwoordelijke leven, en besluit in één nacht van onbezonnenheid alle vrijheden uit zijn jeugd te herleven.

title: Boogie

overview: Boogie é um designer de móveis que está na praia por conta do feriado, com sua esposa grávida e seu filho. A reviravolta acontece quando, na volta de um banho de mar, Boogie reencontra dois amigos dos tempos de solteiro, que não via há anos. Daí para diante, o protagonista se vê dividido entre a vida familiar e a amizade antiga, alternando entre as duas, numa briga entre ele e sua esposa.

title: Boogie

overview: En vacances au bord de la mer avec sa femme et son fils de quatre ans, Bogdan Ciocãzanu, surnommé Boogie, tombe sur ses meilleurs amis de lycée. Ils se rappellent les glorieuses saoûleries et les escapades sexuelles de leur jeunesse. Frustré de devoir jongler, entre son travail et sa famille, avec un temps dont il ne peut plus disposer à sa guise, Boogie prend une haute dose de liberté lors d'une nuit où il revisite les lieux communs de sa jeunesse (la boisson, les jeux, le flirt, les prostituées).

character: Bogdan Ciocazanu

character: Smaranda Ciocazanu

character: Penescu

character: Iordache

character: Adrian Ciocazanu

character: Roxana

character: Ramona

character: Waitress

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Editor

original_title: Boogie

title: Summer Holiday

country: US


title: If I Want to Whistle, I Whistle

name: Eu când vreau să fluier, fluier 2010 (Hun.&.Int.Sub. Trailer HD 720p)

overview: A teenager prisoner awaits his release when two weeks before that happens he's told that his mother is returned home. Meanwhile, he finds himself in love with a Sociology student, Ana, working in the penitentiary as an intern.

title: If I Want to Whistle, I Whistle

title: Хочу свистеть - свищу!

overview: Силвиу через 5 дней должен выйти из исправительно-воспитательной колонии для молодых правонарушителей. Но эти пять дней становятся вечностью… его мать вернулась, чтобы забрать его младшего брата, которого он воспитывал, как сына.Во время пребывания в колонии Силвиу знакомится с соцработницей Аной и влюбляется в нее. Переживания за брата превращаются в настоящую панику. Поддавшись порыву, он решает похитить Ану. Теперь для него главное — это свобода, ветер, деревенская дорога, первый поцелуй. Отныне всё кажется возможным.

title: Si quiero silbar, silbo

overview: Cuando faltan dos semanas para que Silviu salga de un centro de detención de menores, recibe la visita de su hermano pequeño, que le cuenta que su madre, que acaba de llegar de Italia, quiere llevárselo con ella. Silviu tiene razones para tratar de impedirlo por todos los medios. Mientras tanto, se enamora de una chica de un grupo de estudiantes de sociología que va al centro a hacer prácticas.

title: Se Eu Quiser Assoviar, Eu Assovio

overview: Silviu, um jovem de 18 anos, está a duas semanas da liberdade, e precisa evitar problemas com outros presos no reformatório onde cumpre pena. Ao saber que sua mãe reapareceu, e pretende levar seu irmão mais novo para morar com ela na Itália, Silviu se desespera e aguarda ansioso o momento de ir embora. Além disso, ele se apaixona por uma estagiária de serviços sociais que trabalha na prisão. Silviu precisa manter o bom comportamento, ou suas chances de salvar sua família e sua paixão serão totalmente destruídas.

title: Islık Çalmak İstersem, Çalarım

overview: Florin Şerban, ilk filmiyle Romanya sinemasının son yıllardaki yükselişinin başarılı örneklerinden birine imza atıyor. Islahevinden çıkmasına beş gün kalan Silviu için bu son günler, kendi çocuğu gibi yetiştirdiği kardeşini almak için annesinin geri dönmesiyle iyice uzamıştır. Âşık olduğu görevliyi rehin alarak kaçmaya çalışan Silviu için zaman tükenmektedir. Özgürlük, rüzgâr, yollar, ilk öpücük... her şey olabilir artık... Bu sürükleyici film, daha lise öğrencisi olan başrol oyuncusunun performansıyla dikkat çekiyor.

title: Eu când vreau să fluier, fluier

title: Quand je veux siffler, je siffle

title: Ако искам да свиря, аз свиря

overview: На Силвиу му остават 5 дни преди освобождаването от дома за малолетни престъпници. Но те могат да се окажат цяла вечност, защото майка му се завръща след дълго отсъствие, за да отведе брат му със себе си. А Силвиу го е отгледал като свой син... Освен това младежът е влюбен в социална работничка, негова връстница. Той затваря очи - времето изтича през пръстите му, а емоциите го заливат. Свобода, вятър, път, първа целувка. Сега вече всичко може да му се случи...

title: Vill jag vissla så visslar jag

overview: Bara några dagar från frigivning får Silviu reda på att hans försvunna mamma är tillbaka för att ta med hans yngre bror till Italien. Silvius kamp för upprättelse inleds i detta ständigt stegrande drama om mänsklig desperation och kärlek innanför fängelsemurarna.

title: Όταν Θέλω να Σφυρίξω, Σφυρίζω

overview: Ο Σίλβιου είναι 18 χρονών. Τα τελευταία 4 χρόνια βρίσκεται έγκλειστος στο Κέντρο Κράτησης Ανηλίκων ενώ του απομένουν μόνο πέντε ημέρες για να αφεθεί ελεύθερος. Οι πέντε όμως αυτές ημέρες μοιάζουν με έναν ατέλειωτο εφιάλτη όταν η μητέρα του εμφανίζεται μετά από απουσία χρόνων για να πάρει μαζί της στην Ιταλία το μικρό του αδερφό που ο Σίλβιου έχει μεγαλώσει σαν γιο του. Παράλληλα στη ζωή του εμφανίζεται η Άννα μία όμορφη συνομήλικη του που εργάζεται σαν κοινωνική λειτουργός. Με έντονα συναισθήματα να τον κατακλύζουν και το χρόνο να κυλάει αντίστροφα ο Σίλβιου οδηγείται σταδιακά στα άκρα...

title: Se voglio fischiare, fischio

overview: Silviu, diciottenne ribelle, è in galera da quattro anni. A sole due settimane dalla fine della pena, riceve una visita da suo fratello minore, il quale lo informa che è appena tornata la madre dall'Italia, paese in cui lavora come receptionist d'albergo. Quando Silviu apprende dal fratellino che sua madre ha intenzione di portarlo con sé in Italia, perde completamente il senno: è stato lui infatti a crescere suo fratello e non ha intenzione di lasciarlo alla madre, donna incostante e inaffidabile che già una volta ha abbandonato i figli per seguire un uomo. Dopo aver provato a convincere sua madre invano, Silviu arriva a compiere atti estremi: come rapire la sua assistente sociale Ana e tenerla in ostaggio per attirare l'attenzione dell'intero carcere e piegare la volontà della madre. Nonostante manchino pochi giorni al rilascio, Silviu aggrava decisamente la propria posizione, ma il rapporto con Ana avrà risvolti molto particolari.

title: Eu când vreau să fluier, fluier

title: 想吹口哨我就吹

overview:
还有5天，西尔维乌就要从感化院中释放，可是自从他知道自己那消失了多年的母亲再次出现，并决定带走与他相依为命的弟弟后，这5天开始变得如一个世纪般漫长。
 自从多年前母亲突然消失后，西尔维乌独自把弟弟带大，将他视作自己的儿子。如今在最后关头，他越来越担心弟弟就这样被带走。仓惶之中，他决定绑架自己暗恋的心理学社工安娜，并带她一起逃走。逃离感化院的西尔维乌，第一次尝到了自由的味道：穿过发间的风，开阔的大路，还有他的初吻……一切都因此有了可能。

title: Eu când vreau să fluier, fluier

overview: Silviu, care iese din închisoare cu sufletul frânt și o viață la pământ, află că mama lui vrea să-i ducă fratele în Italia. Sentimentele de abandon se transformă rapid într-o furie copleșitoare, iar mai apoi ajunge să ia o decizie extremă. Când o cunoaște pe Ana, o tânără cercetătoare care vine să-l intervieveze, totul se schimbă. Fascinat de frumusețea și inteligența ei, dar incapabil să se deschidă, Silviu își pierde controlul și o răpește, ținând-o captivă în lumea lui plină de conflicte. Fiecare clipă alături de ea devine un joc periculos de dorință și disperare, în care limitele între iubire și violență sunt tot mai greu de trasat.

title: 휘파람을 불고 싶다

title: Se Eu Quiser Assobiar, Eu Assobio

overview: Silviu, um jovem de 18 anos, está a duas semanas da liberdade e precisa evitar problemas com outros presos no reformatório. Ao saber que sua mãe reapareceu e pretende levar seu irmão mais novo para morar com ela na Itália, Silviu se desespera e aguarda ansioso o momento de ir embora. Além disso, ele se apaixona por uma estagiária de serviços sociais que trabalha na prisão. Silviu precisa manter o bom comportamento, ou suas chances de salvar sua família e sua paixão serão totalmente destruídas.

title: 想吹口哨我就吹

overview:
還有 5 天，西爾維烏就要從感化院中釋放，可是自從他知道自己那消失了多年的母親再次出現，並決定帶走與他相依為命的弟弟後，這 5 天開始變得如一個世紀般漫長。
 自從多年前母親突然消失後，西爾維烏獨自把弟弟帶大，將他視作自己的兒子。如今在最後關頭，他越來越擔心弟弟就這樣被帶走。倉惶之中，他決定綁架自己暗戀的心理學社工安娜，並帶她一起逃走。逃離感化院的西爾維烏，第一次嚐到了自由的味道：穿過髮間的風，開闊的大路，還有他的初吻……一切都因此有了可能。

title: 俺の笛を聞け

overview: 釈放を待つ10代の囚人。釈放の2週間前、母親が帰宅したという知らせが届く。そんな中、彼は刑務所でインターンとして働く社会学専攻の学生アナに恋心を抱く。

character: Ana

character: Silviu

character: Warden

character: Mother

character: Gardian #2

character: The Professor

character: Ursu

character: Student

job: Stunts

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Eu când vreau să fluier, fluier

title: Si quiero silbar silbo

country: ES

title: Хочу свистеть - свищу!

country: RU

title: An thelo na sfyrixo, sfyrao

country: GR

title: Se Eu Quiser Assobiar, Eu Assobio

country: BR

title: 휘파람을 불고 싶다

country: KR

production_countries: RO SE


title: The Oak

name: BALANȚA (versiunea restaurată 4K) - Trailer

overview: A description of Romania before Ceausescu's downfall, through the story of Nela. Daughter of a former colonel of the Securitate, the romanian political police. She refused to become like her sister, an agent of this Securitate, and lives with her father. After he died, she leaves Bucharest, and ends up in a little town, where she meets Mitica, a surgeon, another herself, laughing at everything.

title: The Oak

title: La bilancia

title: Dub

overview: Po smrti otce, bývalého socialistického prominenta, se mladá psycholožka Nela vydává z Bukurešti do malého města, kam dostala pracovní umístěnku. Před odjezdem, během cesty i po příjezdu do městečka zažívá četné bizarní, absurdní a většinou traumatické příhody, související jak s politickou situací v zemi, tak se svéráznou mentalitou jejích obyvatel.

title: עץ אלון

overview: נלה היא בתו של קולונל בדימוס בסקוריטטה (המחלקה לביטחון המדינה). היא מתגוררת עם אביה ובניגוד לאחותה, מסרבת להצטרף לשירות. אחרי מותו של אביה היא עוזבת את בוקרשט כדי להתחיל חיים חדשים באמת.

title: Balanţa

overview: București, anul 1988. Nela, o tânără profesoară, are grijă de tatăl ei, fost colonel în Securitate, acum pe moarte. El vrea ca trupul său să fie folosit pentru cercetări medicale, dar Universitatea refuză, din moment ce frigiderele sale sunt stricate. Nela pleacă în provincie, unde a fost repartizată la o școală. Îl întâlnește pe Mitică, un doctor la spitalul local care, ca și ea, nu acceptă compromisurile și e plin de visuri și optimism. Cei doi îi deranjează pe toți cei din jur cu atitudinea lor dar vor reuși să facă față provocărilor vieții, de parcă ar fi fost atinși de grația divină...

title: Le Chêne

overview: Une description de la Roumanie avant la chute de Ceausescu, à travers l'histoire de Nela. Fille d'un ancien colonel de la Securitate, la police politique roumaine. Elle a refusé de devenir sa sœur, agent de cette Securitate, et vit avec son père. Après sa mort, elle quitte Bucarest et se retrouve dans une petite ville, où elle rencontre Mitica, une chirurgienne, une autre elle-même, en riant de tout.

title: 橡树

overview:
　　这部在欧洲电影节上获得最佳女主角奖的电影讲80年代末东欧巨变时两个普通人的爱情故事。80年代末的布加勒斯特，一个刚刚丧父的女子不愿仿效姐姐走上警察的道路，决定到外省寻求发展，结果她做了个教书老师，与性格乐观的医生米提克恋爱。尽管迎接他们的是漫天的政治风暴和社会动荡，但在坚贞的爱情呵护下，这对恋人如同他们约会旁的橡树一样，保留着对生活、对明天的无限期望和信念。
 　　这部电影节奏感很强，也有大量超现实的场景，其中不乏对当时罗马尼亚独裁政权的讥讽谴责和对黑暗专制下人性压抑的描述，但透过这对置身自我恋爱天地而无忧无虑的恋人，导演意旨在于表达对国家、对民族深切的同情和满心的冀望，以及对美好将来永不磨灭的信心。令人回想起库斯图里卡的《没有天空的都市》，两者均有异曲同工的地方。

title: A tölgy

overview: Egy éppen elhunyt állambiztonsági funkcionárius lázadó lánya és egy anarchista szellemiségű vidéki sebészorvos szerelmének története a végnapjait élő Ceausescu-rendszerben. Nela apja kommunista pártfunkcionárius volt. Halála után lánya a hamvakat egy nescafés dobozba zárva indul neki az országnak, nyakában egy Polaroid géppel. Véletlenül összekerül Miticával, a fiatal sebésszel. A két peremre szorított fiatal ezután együtt sodródik végig a mind sárosabb, mind véresebb kalandokon.

title: Ozols

overview: Stāsts par sievieti, kura ceļo pa Rumāniju, lai apglabātu tēva pelnus. Viņas ceļojums notiek laikā, kad Rumānijas laukos valda haoss, jo Čaušesku režīms piedzīvo savas pēdējās dienas.

character: Nela

character: Mitica

character: Village mayor

character: Country Priest

character: Priest's wife

character: Prosecutor

character: Mitica's assistant

character: Priest in the train

character: Truica

character: Butusina

character: Nela's mother

character: Titi

job: Novel

original_title: Balanţa

title: A tölgy

country: HU

title: Baum der Hoffnung

country: DE

title: Dab

country: PL

title: El roble

country: AR

title: I velanidia

title: La bilancia

country: IT

title: Le chêne

country: FR

title: Stejarul

country: RO

production_countries: RO FR


title: The Country of Motzi

Muntii Apuseni - Tara Motilor

key: zXRtL-rFKwA

type: Clip

overview: Ethnographic documentary presenting the nature, people and their concerns in the Land of Motilor.

title: The Country of Motzi

character: Narrator (voice)

original_title: Țara Moților


title: Bucharest Identity Card

overview: A provincial young girl, a farming engineer, does not want to return to the countryside on graduating, but stay in the capital. But she needs a Bucharest identity card to do this. Her solution is to "buy" a husband...

title: Bucharest Identity Card

title: Carta d'identità di Bucarest

title: Buletin de București

overview: După absolvirea Facultății de Agronomie, Silvia (Catrinel Dumitrescu) caută să obțină buletin de București, care i-ar permite să rămână în capitală. Ea se căsătorește formal cu șoferul de taxi Radu (Mircea Diaconu), care are buletin de București și mare nevoie de bani. Evident, urmează divorțul, tot de formă. Numai că lucrurile iau o întorsătură prin idila reală care se înfiripă între cei doi. Silvia primește repartiție la o fermă departe de București. Filmul se încheie cu happy-end în momentul în care Radu, noul medic veterinar al satului, o reîntâlnește pe Silvia.

title: 布加勒斯特居民证

character: Radu Petrescu

character: Silvia Popescu

character: tovarășul Mateianu

character: Costică Popescu

character: Eleonora

character: Elvira

character: Avocatul

character: Mihai

character: Olga

character: Traffic agent

job: Writer

original_title: Buletin de București

title: Ausweis für Bukarest

title: Carta d'identità di Bucarest

title: Dziewczyna i taksówkarz


title: Hurry Slowly

overview:
An important man, always in a hurry, but especially when behind the wheel, runs over a strange pedestrian: a young globe-trotting, absent-minded young man who is treading firmly, but in the wrong place, on the wide road.
 After hesitating for a moment, the man behind the wheel turns back to the scene and can't find his victim. Out of nowhere, however, the victim appears in the man's life, upsetting an entire family with dramatic and comic-sentimental entanglements.

title: Hurry Slowly

title: Grăbește-te încet

overview:
Un bărbat important, grăbit totdeauna, dar mai ales când este la volan, calcă un pieton ciudat: un tânăr globe-trotter, aiurit, care calcă ferm, dar pe unde nu trebuie, pe șoseaua largă.
 După ce ezită o clipă, întors la locul faptei, bărbatul de la volan nu-și mai găsește victima. Ca din senin, totuși, victima apare în viața bărbatului, bulversând o întreagă familie, cu încurcături dramatice și comic-sentimentale.

character: Viorel

character: Aneta

character: Bubulac

character: Gripcă

character: Filofteia

character: Valentina

character: Popovici

character: Floricultor

character: Fifi

character: Bebe

character: Velceasca

character: Virgil

job: Conductor

original_title: Grăbește-te încet


title: The Ring

overview: Andrei is now a truck driver, but in one of his travels to Germany, he must become once again a boxer just for one night at the middleweight category.

title: The Ring

title: Ringul

title: Ринг

overview: Герой фильма, шофер на международной автолинии, во время одного из рейсов попадает в Западный Берлин. В прошлом боксер-профессионал, он решает принять участие в рекламном матче. Его противником будет непобедимый Голем, в котором шофер узнает охранника фашистского концлагеря, где он был узником в годы войны...

character: Tom

character: Tudor Andrei

character: Tudor Andrei tanar

character: Adolf Gebauer batran

character: Young Adolf Gebauer

character: Karin

character: MC

character: Bio-Aktiv Representative

character: Bio-Aktiv Spokesman

character: Balerina

character: Commandant

character: Medic

job: Director

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Ringul

title: Im Ring

title: Жестокий ринг

country: SU

production_countries: DE RO


title: Eminescu. Veronica, Creanga

overview: The film presents documents, photos, and pictures of the places where Mihai Eminescu, Veronica Micle, and Ion Creangă lived and the things they experienced.

title: Eminescu. Veronica, Creanga

title: Eminescu-Veronica-Creangă

overview: De film presenteert documenten, foto's en afbeeldingen van de plaatsen waar Mihai Eminescu, Veronica Micle en Ion Creangă woonden en de dingen die ze hebben meegemaakt.

character: Himself

character: Herself

character: Himself - Subject (archive footage)

character: Herself - Subject (archive footage)

original_title: Eminescu-Veronica-Creangă


title: Love Sick

overview: Love. It just happens. No rules. It may look sick, but it's deep and it hurts. For everyone, Alex and Kiki are just good friends. They happen to be two girls experiencing another kind of love. For their family, Kiki and Sandu are sister and brother who sometimes fight. They happen to be lovers. Love Sick is about their stories.

title: Love Sick

title: Love Sick

overview: Narra la historia de una amistad entre dos chicas que acaba convirtiéndose en una relación de amor. Los celos del hermano de una de ellas hará que su relación se complique... (FILMAFFINITY)

title: Болезнь любви

overview: Алекс переезжает из общежития на съёмную квартиру. Её соседкой по дому оказывается Кики, с которой они вместе учатся в Бухарестком университете. Их отношения быстро развиваются от дружбы до трогательной заботы и нежности. Почти всё время они проводят вместе. Единственное, чем озабочена Кики, - это отношениями со своим братом Санду, с которым её связывает не только родство, но и запретная любовь...

title: Love sick - Nell'amore non ci sono regole

title: Love Sick

overview: Enquanto uma amizade casual entre duas estudantes se desenvolve até se tornar num carinhoso romance jovem, um caso de ciúmes proibidos ameaça separá-las.

title: Love Sick

overview: L'amour n'a pas de règles. Pour chacun, Alex et Kiki sont juste amies, mais elles éprouvent une amitié plus profonde. Pour leur famille, Kiki et Sandu sont frère et sœur qui se disputent parfois, mais ils s'aiment davantage. La maladie d'amour est le sujet de leurs histoires.

title: Legături bolnăvicioase

overview: Kiki și Sandu sunt doi frați care ascund o relație de iubire incestuoasă. Alex, o studentă, intră în relația celor doi frați și acest triunghi amoros începe să clatine integritatea secretului.

title: Болни от любов

overview: Любов. Просто се случва. Без правила. Може да изглежда като болест, но за сметка на това е дълбока. За всички Алекс и Кики са само добри приятелки. А те просто са две момичета, изживяващи друг вид любов. За семейството им Кики и Санду са сестра и брат, които понякога се спречкват. А те са любовници. Този филм е за историята на всеки от тях.

title: Love sick

overview: L'Alex i la Kiki són dues amigues de la universitat que comparteixen alguna cosa més que amistat. Però la gelosia malaltissa del germà d'una d'elles complicarà la relació.

title: Jiná láska

overview: První velká láska a první hluboké zklamání mohou mít různou podobu, ale bolest, jež je provází, bývá stejná. A nezáleží na tom, zda se milují partneři opačného, nebo stejného pohlaví. V Bukurešti na univerzitě se potkají dvě dívky a poté, co si Alex pronajme pokojík ve stejném domě, kde bydlí i Kiki s rodiči, se z nich stanou nerozlučné kamarádky. Alex je pilná studentka a poslušná dcera prostých rodičů z venkova, Kiki skrývá svou citovou nevyrovnanost za maskou teatrální výstřednosti. Chová v sobě i jakési podivné rodinné tajemství, probleskující v záchvatech žárlivosti jejího bratra Sandu. Když kamarádství přeroste v lásku, dívky zasáhne nelehké morální i citové dilema. Mají svým blízkým říci pravdu, nebo svou orientaci dál skrývat?

title: Love sick - Niebezpieczne związki

overview: Dwie rumuńskie studentki - Kiki i Alex, zakochują się w sobie. Kiki jest pewna siebie, beztroska, szuka przygód. Alex jest raczej nieśmiała, delikatna, odkrywa siebie powoli i ostrożnie. Kiki pochodzi z Bukaresztu, wychowuje się w zamożnej rodzinie z pretensjami. Alex przyjeżdża na studia z małej wioski, ze skromnego, lecz otwartego domu. Miłość dziewczyn kwitnie - wspólne wypady do kina na cały dzień, przesiadywanie na dachu, skąd najlepiej widać zachód słońca, czułe spojrzenia na wykładach i w bibliotece. Ale Kiki kocha kogoś jeszcze - swojego brata Sandu. Ich sekretny, namiętny i burzliwy związek staje się skazą naznaczającą wszystkie zaplątane w tę historię postacie. [filmweb.pl]

title: Doente de Amor

title: Szerelem másképp

overview: Alexandráról és Kikiről mindenki tudja, hogy mennyire jó barátnők. Igazából a viszonyuk túllép a barátságon és a szereteten, végzetesen vonzódnak egymáshoz. Kiki és Sandu testvérek, néha sokat civakodnak. Valójában ők is szerelmesek egymásba. A Szerelem másképp a különös hármas történetéről szól.

title: 爱情跷跷板

overview: 琪琪（玛莉亚·波比丝达舒 Maria Popistasu 饰）是一个个性非常自由奔放的女孩，和哥哥山度（杜铎·奇里拉 Tudor Chirila 饰）之间分分合合纠缠不清。这一天，琪琪又和山度吵架了，气疯了的她决定将自己的注意力转移到一个名为艾利克斯（尤安娜·巴布 Ioana Barbu 饰）的姑娘身上。琪琪整天都和艾利克斯厮混在一起，带她去尝试一切她不曾尝试过的新鲜事物，随着时间的推移，琪琪和艾利克斯之间的感情渐渐逾越了友谊。

title: Iná láska

overview: Prvá veľká láska a prvé hlboké sklamanie môžu mať rôzne podoby, ale bolesť, ktorá ich sprevádza, je zvyčajne rovnaká. A nezáleží na tom, či sú milenci opačného alebo rovnakého pohlavia. Dve dievčatá sa stretávajú na univerzite v Bukurešti a po tom, čo si Alex prenajme izbu v tom istom dome, kde býva Kiki s rodičmi, sa z nich stanú nerozlučné kamarátky. Alex je usilovná študentka a poslušná dcéra jednoduchých vidieckych rodičov, zatiaľ čo Kiki skrýva svoju citovú nevyrovnanosť za maskou teatrálnej výstrednosti. Ukrýva aj zvláštne rodinné tajomstvo, ktoré sa mihne v záchvatoch žiarlivosti jej brata Sandu. Keď sa priateľstvo zmení na lásku, dievčatá stoja pred ťažkou morálnou a citovou dilemou. Majú svojim blízkym povedať pravdu, alebo naďalej skrývať svoju orientáciu?

character: Alex

character: Kiki

character: Sandu

character: Mr. Dragnea

character: Mrs. Benes

character: Mrs. Dragnea

character: Mrs. Parvulescu

character: Mr. Parvulescu

character: Prof. Mihailescu

character: Chelnerita

character: Mrs. Negulescu

character: Bo (uncredited)

character: Taxi driver

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Sound mixer

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Boom Operator

original_title: Legături bolnăvicioase

title: Love sick


title: Gruber's Journey

overview: During the German and Romanian invasion of Soviet Union in 1941, Italian writer Curzio Malaparte arrives in Iași to treat a severe allergy. Finding himself in a desperate situation, he tries to find a Jewish doctor, but soon discovers evidence of a devastating pogrom against the Jewish community. Seeking help in the midst of a city plunged in terror and confusion, Malaparte begins to uncover the horrors of an oppressive regime, in an atmosphere marked by indifference and hidden secrets.

title: Gruber's Journey

title: Călătoria lui Gruber

overview: În timpul invaziei Germaniei și României asupra Rusiei sovietice din 1941, scriitorul italian Curzio Malaparte ajunge la Iași pentru a-și trata o alergie gravă. Aflându-se într-o situație disperată, el încearcă să găsească un medic evreu, dar descoperă rapid urmele unui pogrom devastator împotriva comunității evreiești. Căutând ajutor în mijlocul unui oraș cufundat în teroare și confuzie, Malaparte începe să dezvăluie ororile unui regim opresiv, într-o atmosferă marcată de indiferență și secrete ascunse.

character: Curzio Malaparte

character: Doctor Gruber

character: Col. Freitag

character: Col. Niculescu-Coca

character: Stavarache

character: Mircea

character: Guido Sartori

character: Dr. Anghel

character: Consulate Driver

character: Captain Cornea

character: Captain Vladescu

character: Lieutenant #1

character: Lietuenant #2

character: Sergeant #1

character: Soldier Bostan

character: Colonel Lupu

character: Hotel Worker #2

character: Major

character: Pharmacy Worker #1

character: Worker

character: Depot Sergeant

character: Waiter

character: Gruber's Assistant

character: Consulate Major

job: Co-Producer

job: Music

job: Producer

job: Editor

original_title: Călătoria lui Gruber

title: Gruber utazása

title: Podróz doktora Grubera

title: Calatoria lui Gruber

production_countries: HU RO


title: The Power and The Truth

overview: This is a communist propaganda movie that follows the life of an engineer who is in conflict with power hungry apparatchiks.

title: The Power and The Truth

character: Pavel Stoian

character: Duma

character: Petre Petrescu

character: Tiberiu Manu

character: Col. Olariu

character: Ana

character: Marta Rădescu

character: Maria

character: Avramescu

character: Mircea Hauser

character: Nichifor

character: Bogza

character: Mărieș

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Writer

job: Costume Design

job: Sound Assistant

original_title: Puterea și adevărul


title: Fiddlers

overview: Leader of a traveling gypsy band from the steppes of Bessarabia (now Moldova), Toma Alistar is a skilled violinist whose fame takes him on tours around European capitals and royal courts. He remains obsessed with his first love, beautiful Leanca who was married elsewhere while Toma was traveling, and spends his life and fortune trying to find her.

title: Fiddlers

title: I lautari

overview: Toma Allistar è un dotato musicista girovago della Bessarabia di metà Ottocento che si innamora perdutamente della bella zingara Leanca. Questa, però, viene destinata in sposa a un ricco zingaro ungherese e Toma spenderà il resto della vita e le sue fortune nella disperata ricerca di lei.

title: Лаутары

overview: Красочное романтическое повествование о бродячих народных музыкантах Молдавии - лаутарах. С детства две страсти владели душой Тома Аристара - музыка и любовь к красавице - цыганке Лянке. Но, как ни боролись юные любовники за свое счастье, их разлучили. А со скрипкой разлучить не смогли. Ее он пронес по дорогам Молдавии через всю жизнь как память о Лянке. И только перед смертью встретил старую цыганку, в которой узнал свою единственную любовь.

title: Lăutarii

overview: Toma Alistar, conducatorul unei cete de lautari din Basarabia sfarsitului de secol 19, este un violonist extraordinar insa un ghinionist in dragoste. Desi talentul i-a adus aprecierea tarului sau a altor personalitati ale vremii, precum si bogatii peste asteptarile unui lautar, acesta isi risipeste averea si viata cautandu-si cu disperare iubirea tineretii, pe frumoasa Leanca. Deoarece Toma era moldovean iar Leanca tiganca, familia acesteia i-a despartit din frageda tinerete, iar pe Leanca au maritat-o cand Toma era plecat in lume. Pribegia lautarilor prin pustiurile si targurile Basarabiei urmaresc firul vietii lui Toma, intalnirile cu jandarmii, cu boierii, cu haiducii si cu targovetii vremii.

title: Lăutarii

title: Les Léoutars

overview: Chef d'un groupe tzigane originaire des steppes de Bessarabie (aujourd'hui Moldavie), Toma Alistar est un violoniste émérité dont la renommée l'entraîne dans des tournées à travers les capitales européennes et les cours royales. Il reste obsédé par son premier amour, la belle Leanca, qui s'est mariée pendant qu'il voyageait, et passe sa vie et sa fortune à essayer de la retrouver.

character: Radu Negostin (as Grigori Grigoriu)

character: Toma Alistar

character: Leanca

character: Lăutar

character: Vasile (credited as M. Timofte)

character: Dragomir

character: First Lieutenant Baturin

character: Duca

character: Alistar's Father

job: Director

job: Assistant Director

original_title: Lăutarii

title: Lautarii

title: Fiddlers


title: Children Underground

overview: Children Underground follows the story of five street children, aged eight to sixteen who live in a subway station in Bucharest, Romania. The street kids are encountered daily by commuting adults, who pass them by in the station as they starve, swindle, and steal, all while searching desperately for a fresh can of paint to get high with.

title: Children Underground

title: Children Underground

overview: Diese Dokumentation dreht sich um eine Gruppe von Kindern, die ohne Eltern alleine auf sich gestellt in den Straßen Bukarests tagtäglich um ihr Überleben kämpfen.

title: Children Underground

overview: Documentaire over het dagelijkse leven van een groep Roemeense straatkinderen, die leven in een treinstation. Zij maken deel uit van de 20.000 kinderen die sinds de val van het Communisme op straat leven.

title: 지하철 아이들

overview: 루마니아의 수도 부카레스트의 한 지하철역에서 살아가는 다섯 아이들의 삶을 다룬 다큐멘터리. 부모에게 버림받거나 스스로 집을 나온 아이들은 'Piata Victoriei' 라는 도시 한복판의 지하철역에서 매일 음식과 환각제를 구하기 위해 구걸과 도둑질을 일삼으며 살아가지만 결코 가난과 학대가 기다리고 있는 집으로 다시 돌아가길 원하지 않는다. 마약과 빈곤, 그리고 거리의 폭력에 무방비 상태로 노출되어 있는 이 아이들은 그러나 노동력 증강을 목적으로 한 차우체스코 독재정권의 무자비한 산아제한 철폐정책이 나은 2만 명 이상의 거리의 아이들 중 극소수에 지나지 않는다.

title: Дети подземелья

overview: Документальный фильм о бездомных румынских детях, нашедших пристанище в метро Бухареста. Эти дети стали самым разительным последствием краха режима Чаушеску. По мнению автора, 20 000 детей на улицах - явное свидетельство национальной катастрофы, переживаемой Румынией. Автор попытался проследить судьбы нескольких из них, пытающихся выжить в нечеловеческих условиях.

title: Children Underground

overview: Filmaři několik dní sledovali pět dětí z přibližně 20 000 žijících na ulicích rumunské Bukurešti, které se denně potýkají s násilím, nedostatečnou zdravotní péčí, nečinností sociálních úřadů, drobnou kriminalitou, ale především s nezájmem vlastních rodičů, kteří je jako nechtěné opustili. Tento stav je důsledkem rodinné politiky diktátora N. Ceausesca, který sice bojoval proti antikoncepci a potratům, ale na druhé straně se jeho režimu nepodařilo vybudovat síť odpovídajícího počtu sirotčinců a nijak výrazně nepodporoval status adopce.

title: Yeraltı Çocukları

overview: Film, Romanya'nın Bükreş kentindeki bir metro istasyonunda yaşayan sekiz ila on altı yaş arası beş sokak çocuğunun hikayesini takip ediyor. İstasyonda yanlarından geçen yetişkinlerin önünde aç kalan, dolandıran ve çalan bu çocuklar, aynı zamanda kafayı bulmak için umutsuzca taze bir kutu boya ararlar.

title: 地下孩童

overview: 这部政治纪录片聚焦于罗马尼亚布加勒斯特地铁隧道中生活的无家可归儿童。

character: Herself

character: Himself

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Children Underground

title: Asphaltkinder in Bukarest

title: Copiii Subteranelor

production_countries: RO US


title: Ion: The Lust for the Land, the Lust for Love

overview: Jon, a young peasant love more "the land" than his engaged girlhood, Florica.Just when Ion thinks he has become master of his own land, he realizes that he has betrayed his heart, and that he is still in love with Florica, not with his wife. It is the curse of love that will be Ion's undoing. Badly mistreated, Ana, his wife, is driven to despair and she hangs herself. Ion, now free and wealthy, believes that the time has come for him to have Florica. Florica's husband, George waylays Ion and savagely murders him with a hoe.

title: Fluch der Liebe – Fluch des Bodens

title: Ion: Blestemul pământului, blestemul iubirii

overview: Ion, un țăran sărac din satul Prislop, vrea să intre și el în rândul celor bogați. Planul său este de a-l sili pe Vasile Baciu, unul dintre bogătașii satului, să i-o dea de soție pe fiica sa, Ana, și, o dată cu ea, și pământurile. Ana rămâne însărcinată, iar Ion așteaptă momentul tocmelii. În același timp, Ion e îndrăgostit pătimaș de Florica, o fată frumoasă, dar săracă. Ion ar dori și zestrea Anei și iubirea Floricăi. Până la urmă, Ion se căsătorește cu Ana, care, disprețuită de toți, se va sinucide, iar Florica se căsătorește cu un fecior bogat, Gheorghe Buluc, pe care însă nu-l iubește. Ion, încercând într-o noapte să se strecoare în patul ei, va cădea răpus de loviturile lui Gheorghe.

overview: Ion, een arme boer uit het dorp Prislop, wil zich ook bij de rijken voegen. Zijn plan is om Vasile Baciu, een van de rijke mannen van het dorp, te dwingen hem zijn dochter Ana te geven, en samen met haar het land. Ana wordt zwanger en Ion wacht op het moment van onderhandelen. Tegelijkertijd is Ion hartstochtelijk verliefd op Florica, een mooi maar arm meisje. Ion zou ook graag Ana's bruidsschat en Florica's liefde willen. Uiteindelijk trouwt Ion met Ana, die, door iedereen veracht, zelfmoord pleegt, en Florica trouwt met een rijke jongen, Gheorghe Buluc, van wie ze niet houdt. Ion, die op een avond probeert in haar bed te sluipen, wat hem zuur opbreekt.

character: Ion

character: Ana Baciu

character: Zenobia

character: Ion Belciug

character: Maria Herdelea

character: Vasile Baciu

character: Gheorghe

character: Zaharia Herdelea

character: Laura

character: Titus Herdelea

character: Savista

character: Grofșoru

character: Avrum the Bartender

character: Lieutenant

character: Dernstein

character: Florica

job: Cinematography

job: Novel

title: Ion: Blestemul pamîntului, blestemul iubirii


title: The Blue Gates of the City

overview: After recovering in hospital from an assault by one of his subordinates, Second Lieutenant Roșu returns to lead his anti-aircraft artillery unit during the final days of World War II.

title: The Blue Gates of the City

title: Porțile albastre ale orașului

overview: Proaspăt ieșit dintr-un spital militar unde fusese îngrijit ca urmare a rănii provocate de un subordonat, sublocotenentul Roșu (Romeo Pop), un om aspru dar corect, revine la comanda bateriei de artilerie antiaeriană pe care o conducea. În zilele următoare întoarcerii armelor împotriva hitleriștilor, unitatea va lupta eroic distrugând avioanele de luptă germane ce decolau de pe aeroportul Otopeni. Răsturnarea de situație îi face pe subordonați să-sș schimbe concepția asupra lui Roșu.

character: Slt. Roşu

character: Serg. Ana

character: tunarul Păun

character: tunarul Șerbănescu

character: Serg. Ionescu

character: Col. Cristescu

character: tunarul Ilie

character: tunarul Mazilu

character: serg. Negrilă

character: serg. Sprâncenatu

character: tunarul de santinelă

character: col. Caragea

original_title: Porțile albastre ale orașului

title: The Blue Gates of the City

country: GB

title: Vor den Toren der Stadt


title: Portrait of the Fighter as a Young Man

name: Portrait of the Fighter as a Young Man / Portretul luptătorului la tinereţe

overview: When the Soviet Army marched into Romania in 1944, a part of the Romanian population went “into the mountains” – a diverse assortment of nationalists and fascists, liberals, apolitical farmers and members of the middle-class, who were affected by the Communists’ expropriations. Over a thousand armed resistance groups took refuge in the inaccessible forests of the Carpathian Mountains where they waited in vain for the support of the Western Allies. One of them was led by Ion Gavrilă-Ogoranu, who managed to remain undetected until 1976 when he was arrested. This film depicts the daily existence of this group. It tells the story of a struggle that became an end in itself, as the enemy was constantly in pursuit and arrest meant torture and often liquidation. Hungry and emotionally withdrawn, the group of young men got entangled in a partisan war that could not be won, lost in the landscape of the South Carpathians, accompanied by a vigilant secret police, the Securitate.

title: Portrait of the Fighter as a Young Man

title: Portretul luptătorului la tinereţe

overview: În 1947 grupările de partizani anticomuniști se retrăgeau în munți. Inamici ai sistemului, vânați de autorități și iubiți de românii simpli, partizanii au parte de un destin exemplar. Evenimentele din filmul lui Constantin Popescu sunt inspirate din realitate, acțiunea având loc pe durata unui întreg deceniu. Categoric unul dintre cele mai așteptate debuturi din ultimii ani. Regizorul filmului, Constantin Popescu, a obținut premiul pentru regie la Festivalul Internațional de Film de la Bratislava. Juriul a apreciat arta regizorului „de a ilustra lupta pentru libertate într-o țară asuprită”.

character: Ion Gavrilă Ogoranu

character: Gheorghe Haşiu

character: Ion Chiujdea

character: Nelu Novac

character: Andrei Haşiu

character: Ion Ilioi

character: Victor Metea

character: Toma Pirău

character: Gheorghe Şovăială

character: Gelu Novac

character: Laurian Hasiu - Leu

character: Jean Pop - Fileru

character: Matilda Jubleanu

character: Cpt. Suru

job: Sound Designer

original_title: Portretul luptătorului la tinereţe


title: Tuesday, After Christmas

Official Trailer

key: uAmLtStWZoE

overview: Paul Hanganu loves two women. Adriana his wife and the mother of their daughter, the woman with whom he's shared the thrills of the past ten years, and Raluca the woman who has made him redefine himself. He has to leave one of them before Christmas.

title: Tuesday, After Christmas

title: Mardi après Noël

overview: Paul et Adriana sont mariés depuis dix ans et ont une petite fille de 8 ans, Mara. Depuis six mois, Paul entretient une liaison extraconjugale avec Raluca, dentiste.  Paul, qui essaie de partager les quelques jours précédant Noël entre Raluca, la recherche des cadeaux et les soirées en famille, décide de faire une dernière visite avec Mara au cabinet de Raluca. Un imprévu dans l'emploi du temps d'Adriana fait que les deux femmes se rencontrent pour la première fois. Sans donner lieu à une confrontation, cette rencontre met Paul face à un choix difficile.

title: Terça, Depois do Natal

overview: Paul e Adriana são casados há dez anos e têm um menina de 8 anos, Mara. Desde há seis meses, Paul tem uma aventura extraconjugal com Raluca, dentista. Paul, que tenta partilhar os poucos dias que precedem Natal entre Raluca, a compra de presentes e as noites em família, decide fazer uma última visita com Mara ao consultório de Raluca. Um imprevisto no emprego do tempo de Adriana faz com que as duas mulheres se encontrem pela primeira vez. Sem dar lugar a confrontação, este encontro põe Paul perante uma escolha difícil.

title: Martes, después de Navidad

overview: Paul y Adriana están casados desde hace diez años y tienen una hija de ocho. Desde hace seis meses, Paul mantiene una relación extraconyugal con la dentista Raluca. Antes de Navidad, Paul, que intenta distribuir su tiempo entre su amante, la compra de regalos y las veladas en familia, decide llevar a su hija al consultorio de Raluca. Un imprevisto en la agenda de Adriana provoca un encuentro entre las dos mujeres, situación que colocará a Paul frente a una difícil elección.

title: Wtorek, po świętach

overview: Porażająca realizmem prosta historia o miłości i zdradzie, która urasta do rangi thrillera. Paul to człowiek przeciętny do bólu – przykładny mąż, dobry ojciec, mężczyzna zagubiony w życiu, które okazało się inne od młodzieńczych wyobrażeń. Zdradza żonę z młodą Ralucą, ponieważ żywi infantylne przekonanie, że znalazł kobietę, dzięki której odzyska utraconą młodość. "Wtorek po świętach" to fantastycznie napisany i zagrany ﬁlm obyczajowy, którego rytm wyznaczają kolejne kłamstewka i półprawdy serwowane przez Paula. Muntean tworzy atmosferę tak nasyconą emocjami, że sama tylko scena przypadkowego spotkania całej trójki w gabinecie dentystycznym sprawia, że widz siedzi na krawędzi fotela.

title: Ünnepek után

overview: Paul és Adriana tíz éve házasok és vagy egy 8 éves kislányuk, Mara. Karácsony elõtt járunk, amikor már 6 hónapja van viszonya Paul-nak a kislánya fogorvosával, Raluca-val. Paul nehezen tudja megoldani, hogy a családjára és a szerelmére is elég idõt áldozzon. Karácsony elõtt elviszi Raluca-hoz a kislányát egy fogorvosi beavatkozás miatt, ahol egy véletlen folytán a felesége is feltűnik. A találkozás mindenkettõjüket megviseli, Paul érzi, hogy döntést kell hoznia.

title: Во вторник после Рождества

overview: Поль и Адриана женаты уже десять лет и воспитывают восьмилетнюю дочь Мару. Шесть месяцев назад Поль завел себе любовницу — зубного врача Ралуку. Пытаясь распределить время, оставшееся до Рождества между посещениями Ралуки, поиском подарков и вечерами в кругу семьи, Поль решает самому в последний раз отвести Мару к Ралуке. Но у Адрианы неожиданно меняется расписание, и женщины впервые встречаются. Эта встреча, хоть и не переросшая в открытое противостояние, ставит Поля перед непростым выбором.

title: Marți, după Crăciun

overview: Paul Hanganu e îndrăgostit de două femei. Aflându-se acum la o răscruce, Paul se vede nevoit să aleagă una dintre ele. O dramă semnată de regizorul român Radu Muntean.

title: יום שלישי, אחרי החגים

overview: פול נשוי לאדריאנה כבר 10 שנים. יש להם ילדה, מכונית ודירה. הם נראים מאוהבים.פול גם מנהל רומן עם רלוקה, רופאת שיניים שהוא פגש לפני כ-6 חודשים.פול אוהב את שתי הנשים, אך כאשר הן נפגשות במקרה, הוא נאלץ לקבל החלטה גורלית.

title: 圣诞节后的星期二

overview: Paul和Adriana已结婚10年，有一个8岁的女儿叫Mara。6个月前，Paul和牙医Raluca开始了一段婚外情。Paul试图在圣诞节前几天内同时前去看望Raluca、购买礼物以及和家人共进晚餐，于是决定和Mara前往Raluca的牙医诊所最后一次探望她。Adriana日程表中的一次意外让两个女人第一次相遇。虽然两人未发生冲突，但这次相遇使Paul陷入了艰难的抉择中……

title: Tirsdag Efter Jul

overview: Paul Hanganu giftede sig med Adriana for ti år siden, og sammen har de har den 8-årige datter, Mara. I gennem de sidste seks måneder har han haft en affære med Raluca, en 27-årig tandlæge. Paul, som kæmper med at finde tid til Raluca, gaveindkøb og familien, beslutter sig for at sende sin datter til tandlæge en sidste gang inden jul. En uforudsigelig ændring i Adrianas skema sætter de to kvinder i samme rum for første gang. Mødet tvinger Paul til at tage en svær beslutning.

title: Вторник, след Коледа

overview: Във филма "Вторник, след Коледа" разказва за любовен триъгълник и според режисьора "не е филм за вината, а за избора, за онези житейски кръстопъти, на които усещаш, че можеш да контролираш съдбата си и чувстваш, че имаш сили да обърнеш живота си в друга посока".

title: Noelden Sonraki Salı

overview: Paul Hanganu iki kadına aynı anda aşıktır. Bir yanda hayatının tüm zorluklarını paylaştığı, eşi ve çocuklarının annesi Adriana, diğer yanda kendi kendini tekrar keşfetmesine yardımcı olan Raluca. İkisinden birini Noel'den önce terketmek zorundadır.

title: Marți, după Crăciun

overview: Paul Hanganu ama duas mulheres.  Adriana, sua esposa e mãe de sua filha, a mulher com quem compartilhou as emoções dos últimos dez anos, e Raluca, a mulher que o fez se redefinir.  Ele tem que deixar um delas antes do Natal.

title: Marți, după Crăciun

overview: Paul Hanganu houdt van twee vrouwen. Adriana, zijn vrouw en de moeder van hun dochter, de vrouw met wie hij de spanning van de afgelopen tien jaar heeft gedeeld, en Raluca, de vrouw die hem zichzelf opnieuw heeft laten definiëren. Eén van hen moet hij voor Kerstmis verlaten.

character: Paul Hanganu

character: Raluca

character: Adriana Hanganu

character: Cristi

character: Nucu

character: Narcisa

character: Ica

character: Mara Hanganu

character: Mircea Dumbraveanu

character: Ralucas Mother

character: Cosmina

character: Vanzator de Brazi

job: Screenplay

job: Casting

original_title: Marți, după Crăciun

title: Ünnepek után

title: Marti, dupa craciun

title: Mardi après Noël

title: Tirsdag efter jul

country: DK

title: Terça, Depois do Natal


title: The World According to Ion B.

name: The World According To Ion B [2009] trailer

overview: The fascinating portrait of Ion Bârlàdeanu. The touching and inspiring story of a man who literally lived in the gutter for 20 years - and in the meantime managed to create paintings and collages which are now exhibited alongside works by Andy Warhol or Marcel Duchamp.

title: The World According to Ion B.

title: Светът според Йон Б.

overview: Филмът проследява мечтите на всеки един човек, живеещ на улицата: как един ден ще стане известен и ще се избави от нищетата, мизерията и унижението. Йон Барладеану е на път да стане известен съвременен творец, но през май 2008 е все още анонимен просяк по улиците на Букурещ. Бездомник, който живее в двора на жилищна кооперация, заобиколен от боклука на обитатели й. Човек не би предположил, че този 60-годишен човек е представител на поп-арта, но всъщност това пианде крие в куфарите си удивителен колажи, които е създавал от средата на 70-те. През цялото това време е черпил вдъхновение от безкрайната си любов към киното и лутането из комунстическия режим на Чаушеску. Когато някой обръща вниманието на галериста Дан Попеску към артистичната находка, той решава да го вземе под крилото си и да му даде нов живот.

title: The World According to Ion B.

overview: Ion Barladeanu, le roumain vagabond, vit dans la cour d'un immeuble, parmi les détritus des résidents. À le voir on ne se douterait pas que le sexagénaire est un des chefs de file du pop art. Cet ivrogne notoire conserve dans ses valises une multitude de collages accumulés depuis les années 1970...

title: Život podle Iona B.

overview: V rumunském dokumentu z produkce HBO sledujeme proměnu bezdomovce Iona B., který přežívá mezi odpadky na okraji Bukurešti, v umělce, jenž vystavuje po celém světě. Jeho koláže totiž nadchly majitele umělecké galerie a ten mu otevřel cestu ke slávě.

title: 어느 홈리스의 콜라쥬

overview: 이온 B는 부카레스트의 한 귀퉁이 빈집에 기거하는 홈리스다. 빈 집의 구석에는 온갖 잡동사니로 만든 천여 점의 콜라쥬가 쌓여있고, 우연히 한 큐레이터의 눈에 띄어 세상에 알려진다. 일약 루마니아 최고의 작가 반열에 오른 이온 B. 하지만 그를 기다리는 게 영광만은 아니다.

title: Lumea văzută de Ion B.

overview: Lumea văzută de Ion B. este un documentar emoționant despre viața lui Ion Bârlădeanu, un artist român nonconformist, considerat unicul reprezentant autentic al pop-art-ului mioritic. La 62 de ani, fără adăpost și trăind la marginea unei ghene din București, Ion își găsește refugiul în colajele sale vizionare, create încă din anii ’60 din materiale recuperate. Filmul urmărește transformarea lui spectaculoasă, dintr-un anonim ignorat în unul dintre cei mai apreciați artiști contemporani, cu recunoaștere internațională. O poveste reală cu aer de basm modern, despre artă, marginalizare și descoperirea târzie a talentului.

original_title: The World According to Ion B.

title: Från hemlös till stjärnkonstnär

country: SE

title: Ion B:n maailma

country: FI

title: Ο κόσμος σύμφωνα με τον Ίον Β.


title: The Rage

overview: In a city full of "manele", drugs and illegal car races you don't survive unless you know how to pay. Sometimes with other's lives. Young people today are trying to adapt to a world without consciousness, a world of money, unscrupulous businesses. A film-adrenaline with accents of black humor, irony at the society which is run by large rubble and where life is just a currency.

title: The Rage

title: Furia

overview: Dois corredores de rua devem pagar uma dívida de US$ 7.000 em exatamente 24 horas.

title: Furia

overview: Twee straatracers moeten binnen precies 24 uur een schuld van $ 7.000 afbetalen.

character: Luca

character: Mona

character: Felie

character: Adrian Wonderkid

job: Assistant Editor

job: Music

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Manager

job: Telecine Colorist

job: Colorist

job: Second Assistant Director

job: Art Direction

job: First Assistant Director

job: Producer

job: Line Producer

job: Post Production Coordinator

job: Sound Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Still Photographer

title: Orgi

title: Afacerea

title: Joint


title: Stuff and Dough

overview: A young man from Constanța who has his own business aims to expand, but he doesn't have the resources.

title: Stuff and Dough

title: Товар и деньги

overview: Овидиу живет в Константе и зарабатывает на жизнь тем, что продает продукты, взятые из холодильника родителей. Он мечтает о том, чтобы открыть собственный киоск, но чтобы начать свой бизнес, нужны деньги, которых у него нет. Поэтому, когда местный мафиози предлагает Овидиу ссудить значительную сумму денег в обмен на незначительную услугу, тот, не раздумывая, соглашается. Все, что от него требуется, — доставить сумку по нужному адресу…

title: O Caminho das Boas Intenções

overview: O cinema Romeno se tornou um dos mais prósperos após a queda da Cortina de Ferro. Como resultado, esta perspectiva naciona rejuvenescida tem moldado os enredos dos filmes, bem como a indústria do cinema. O Eurochannel o leva para a Romênia para você desfrutar da emocionante aventura de um homem à procura de um novo futuro após o comunismo, em Stuff & Dough.

title: El camino de las buenas intenciones

title: Le matos et la thune

title: Stuff and Dough

title: Marfa și banii

overview: Ovidiu, care are o mică afacere, acceptă oferta de a livra un pachet misterios pentru un escroc și pornește spre București însoțit de prietenul său și de iubita acestuia.

title: 无命钱

overview:
海滨城市康斯坦察的杂货店青年奥维迪乌接受了当地黑帮成员马切尔的一项任务，在两点前送一个包裹到布加勒斯特。他决定顺路替店里进一些货，于是叫上了朋友瓦里同行，瓦里又带上了自己的刚认识的女孩贝蒂。这个包裹引来了一辆红色汽车的追逐，事情开始逐渐走向失控……
 《无命钱》被公认为近年风靡一时的“罗马尼亚新浪潮”的起点作品，入围2001年戛纳“导演双周”并获金摄影机提名，获得2001年塞萨洛尼基电影节最佳演员奖和费比西奖。

title: Marfa și banii

overview: Een jongeman uit Constanța heeft een eigen bedrijf en wil graag uitbreiden, maar hij beschikt niet over de middelen.

title: Товар і гроші

character: Ovidiu

character: Vali

character: Betty

character: Marcel Ivanov

character: Doncea

character: Ovidiu's mother

character: Ovidiu's father

character: Plutonierul

character: Bunica

character: Bodyguard

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: Marfa și banii

title: Geri baza

title: Roba i kinta

country: RS

title: Ware und Geld


title: Carol I

overview: The last days of the first Romanian king, Carol I of Hohenzollern-Sigmaringen, and the tough decisions he had to make in the summer of 1914 in order to please both Romanian Parliament and his relatives from the German Empire.

title: Carol I

title: Carol I

overview: Ultimele zile ale primului rege român, Carol I de Hohenzollern-Sigmaringen, și deciziile grele pe care a trebuit să le ia în vara anului 1914 pentru a face pe plac atât Parlamentului României, cât și rudelor sale din Imperiul German.

character: Carol I al României

character: Elisabeta

character: Ion I.C. Brătianu

character: Ferdinand

character: Maria

character: Narrator

character: Alexandru Marghiloman

character: Louis Basset

character: Take Ionescu

character: Iancu Lahovary

character: Ottokar Czernin

character: Theodor Rosetti

character: I.Gh. Duca

character: Constantin G. Dissescu

character: Ion C. Brătianu

character: Alexandru Cernat

character: Mihail Kogălniceanu

character: Gheorghe Slăniceanu

character: Osman Pasha

character: Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia

character: Mihail Cristodulo Cerchez

character: Alexander II of Russia

character: Gheorghe Șonțu

character: Gheorghe Angelescu

job: Executive Producer

job: Unit Production Manager

job: Camera Operator

job: Co-Writer

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Set Designer

original_title: Carol I


title: Philanthropy

overview: In 21st century Bucharest, to go out in the city on Saturday evening on the arm of a beautiful woman is a risky financial investment. Ovidiu, an unassuming high school teacher, never could afford it. Looking for a source of income more substantial than a teacher's salary, Ovidiu plunges into a fabulous world – the beggar mob.

title: Philanthropy

title: Filantropica

overview: În Bucureștiul secolului XXI, a ieși în oraș sâmbătă seara la brațul unei femei frumoase e o investiție financiară riscantă. Ovidiu, modest profesor de liceu, nu și-ar putea-o permite. Și totuși trebuie, căci s-a îndrăgostit până peste cap de Diana, o mică sirenă de 20 de ani cu veleități de manechin.

title: Filantropía

overview: En el Bucarest del siglo XXI, salir por la noche acompañando a una mujer guapa es una inversión financiera arriesgada. Ovidiu, modesto profesor de instituto, no se lo puede permitir. Y sin embargo lo tiene que hacer, porque está más que enamorado de una pequeña sirena con aspiraciones de modelo. A la busca de una fuente de ganancias algo más consistente que una pobre paga de profesor, Ovidiu se sumerge en un mundo fabuloso: la mafia de los mendigos.

title: Philanthropique

overview: A quarante ans, Ovidiu vit toujours chez ses parents. Ce professeur de lycée n'attend plus rien de la vie. Mais tout bascule quand il fait la connaissance de la charmante Diana, soeur de l'un de ses élèves. Prêt à tout pour la séduire, il comprend bien vite qu'il lui faudra des moyens financiers considérables. Et son misérable salaire de professeur le place sur le même rang social que certains clochards. Pour arranger ses affaires, il décide de travailler pour Pepe, le parrain local...

title: Filantropica

overview:
Nella Bucarest del ventunesimo secolo, uscire il sabato sera con una bella ragazza è un investimento finanziario rischioso.
 Ovidiu, un modesto professore di liceo, non se lo può permettere.

title: Hayırsever

overview: Romanya'da bir özel okulda edebiyat öğretmeni olan ve yazar olmaya çalışan Ovidiu, gayet ezik ve üç kuruş maaşla geçinmeye çalışan bir memurdur. Günün birinde bir kadeh votka karşılığı insanlara şiir okuyan bir ayyaşın yönlendirmesiyle hayırseverler derneği adında bir kuruma gider. Paraya şiddetle ihtiyacı olan Ovidiu bambaşka bir durumla karşılaşır ve hayatı birden değişir * Müthiş bir kara mizah. "hikayesi olmayan dilenci açlıktan ölmeye mahkumdur." * Zaman zaman hayatın bir sahne olduğunu düşünenelerdenseniz, hatta bazen bundan emin olup gerçekle kurmaca arasındaki farkı farkedemeyenlerdenseniz; bazen gördüğünüz hiçbir şeyin aslında göründüğü gibi olmadığını en içten bir kararlılıkla bilenlerdenseniz; işte bu film sizi anlatıyor.

title: Filantrópica

overview: O filme satiriza a máfia dos serviços de caridade que faz uma mendicância organizada. Pepe é um gênio que dá vida nova aos mendigos de Bucareste, criando novas personalidades e histórias comoventes para atrair mais esmolas. No fim do dia, funcionários de sua organização passam recolhendo o dinheiro nas ruas.

title: 慈善事业

title: Филантропия

overview: 35-летний Овидиу - учитель в бухарестской школе, уверенный в своём писательском даре, который вознесёт его на вершины славы. И вдруг Овидиу оказывается своего рода “принцем на уик-энд” и знакомится с потрясающей фотомоделью, 20-летней брюнеткой Дианой, не осознавая, насколько самоубийственно любить девушку с большими запросами. Но у него неожиданно появляется финансовый покровитель, некий мистер Пепе, румынский “крёстный отец”, помогающий раскручиваться всем желающим при посредстве странного фонда под названием “Филантропия”. А сам Овидиу начинает вести двойную жизнь, не зная, где же он - настоящий?!

title: Filantrópia, avagy emberbaráti szeretet

overview: Románia, itt és most. Egy líceumi tanár tízéves házassági évfordulóját egy vendéglőben ünnepli feleségével. Mivel nem járnak vendéglőbe túl gyakran, az árak komoly meglepetést okoznak: a számla, amit kihoznak, körülbelül kettejük havi fizetésének felel meg. Felháborodás, cirkuszolás a pincérekkel, dulakodás, végül a számlát egy gazdag férfi fizeti ki, akire két alig öltözött hölgyike simul. Mielőtt azonban az együttérzésbe és az önsajnálatba elmerülve elkeseredhetnénk, kiderül, ez az egész csak színjáték volt. Az írói ambíciókkal rendelkező, tisztes irodalomtanár, egy volt örömlánnyal együtt, aki saját szavai szerint átprofitálódott, estéről-estére eljátssza luxusvendéglőket látogatva ezt a jelenetet.

title: 慈善事業

title: Filantropija

overview: Ovidiu Gorea ir nabadzīgs skolotājs, kad satiek pievilcīgo, bet visnotaļ materiālistiski noskaņoto jauno daiļavu Diānu. Lai gandarītu savas mīļotās alkas pēc greznības, Ovidiu meklē veidu, kā ātri nopelnīt naudu, tā rezultātā sapinoties ar krāpniekiem. Ar ceļabiedres Mirunas palīdzību Ovidiu naudu tomēr iegūst, tomēr viss kļūst sarežģītāk, kad Miruna iemīlas savā partnerī.

character: Ovidiu Gorea

character: Pavel Puiuț

character: Miruna

character: Diana Dobrovicescu

character: Reporter

character: Simpaticul

character: Poetul Gării de Nord

character: Robert Dobrovicescu

character: El însuși

character: Tatăl

character: Mama

character: Ospatarul

character: Recuperator #1

character: Cântăreț Karaoke

character: Băiat de Băiat

job: Music

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

job: First Assistant Director

job: Props

job: Producer

job: Second Assistant Director

job: Associate Producer

job: Key Makeup Artist

original_title: Filantropica

title: Филантропия

country: RU

title: Filantropija

title: Filantropia

title: Filantrópia, avagy emberbaráti szeretet


title: The Woman in the Dream

overview: The story of a famous director, Thomas, at the peak of his career, obsessed by the ills of the woman he desires, but also by his creative problems. Although his films are award-winning and he is loved by audiences, actors and friends, Thomas is tormented by the desire to make the movie of his life.

title: The Woman in the Dream

title: Álmok asszonya

overview: A film főhőse filmrendező, aki alkotói és férfi korszakának csúcsán lehetne, ha nem vinné be rohammentő az intenzív osztályra szívinfarktus gyanújával. A betegágyon álmodja végig főhősünk az elmúlt ötven évét, a filmeket, a filmforgatásokat, a nőket, akiket szeretett, s elhagyott. Ráadásul alkotói válságban szenved, amely a nagy ötvenesek szorongása. Kék álmai és ködös emlékképein át betekinthet a néző a filmforgatások kínjaiba, a producer állandó zaklatásaiba, a színészek nyavalygásaiba, a nők és feleségek zokogásaiba, egyszóval az egész filmstáb mindennapjaiba és műhelytitkaiba. S mindennek az áldozata maga a rendező. Eszünkbe jut a 8 és fél, Fellini és álomnői, s "mindhalálig zenére" járnak haláltáncot a színészek, de mindenek fölött a rendező.

title: Femeia visurilor

overview: Lung-metrajul prezinta povestea unui regizor celebru, Thomas (Dan Condurache), aflat la apogeul carierei, obsedat de nalucirile femeii dorite, dar si de problemele lui de creatie. Desi filmele sale sunt premiate, iar el este iubit de public, de actori si de prieteni, Thomas este chinuit de dorinta de a realiza filmul vietii sale.

character: Thomas

character: Thomas mother

character: Dr. Antim

character: Cratofil

character: Fabian / Alex

character: Nene

character: voice

character: Mania

character: Oculistul

job: Director

job: Writer

original_title: Femeia visurilor


title: Outbound

overview: Matilda takes a one-day release from jail to attend her mother’s funeral, with no intention of returning. The clock is ticking as Matilda tries one last time to get help from her family and is forced to confront her troubled past.

title: Outbound

title: Kıyıda Kalan

overview: Özgürlüğü uğruna her şeyi göze alabilecek bir kadının hikayesi...  İki yılı hapiste geçiren matilda, 24 saat geçici olarak serbest bırakılacaktır. Geri dönmeye niyeti olmayan kadın ülke dışına çıkıp temiz bir başlangıç yapmaya karar verir.

title: Outbound

overview: Cuenta la historia de Matilda, una mujer con problemas que está cumpliendo una condena de cinco años por un crimen que no ha cometido. Cuando su madre muere, le permiten salir durante 24 horas, pero Matilda no tiene intención de volver a la celda... (FILMAFFINITY)

title: Periferic

overview: Matilda moet een gevangenisstraf uitzitten van vijf jaar voor een misdaad die ze niet begaan heeft. Tijdens het tweede jaar krijgt ze 24 uur verlof om de begrafenis van haar moeder te kunnen bijwonen. Matilda is niet van plan terug te keren naar de gevangenis, maar heeft ze genoeg aan één dag om het land uit te komen om ergens anders een nieuw leven te starten?

title: בדרך החוצה

overview: את השנתיים האחרונות בחייה מתילדה בילתה בכלא כחלק מגזר דין של חמש שנים אותו קיבלה על רצח שלא ביצעה. לאחר שאמה מתה, היא מקבלת 24 שעות כדי להגיע להלוויה, אך אין לה שום כוונה לחזור אל כותלי הכלא. היא בנתה תוכנית שלמה שתוציא אותה לחופשי.

title: Periferic

title: Peryferie

title: Periferic

overview: À la moitié de sa peine de prison, Matilda se voit accorder 24 heures de liberté conditionnelle. Ne voulant pas retourner en prison, elle envisage de s’échapper et de fuir le pays. Mais avant que la journée s’achève, Matilda doit faire face à son passé trouble. Elle rend visite à sa famille qu’elle a quittée depuis bien longtemps. Son frère Andrei est réticent à l’aider, et son épouse la jetterait volontiers dehors, mais Matilda est déterminée à ne pas abandonner. Et quand le conflit finit par éclater, il compromet non seulement toute possibilité d’aide mais aussi tout espoir de réconciliation.

character: Matilda

character: Selena

job: Director of Photography

job: Story

original_title: Periferic

title: Outbound

production_countries: RO AT


title: Wedding in Bessarabia

overview: “Wedding in Bessarabia” is a story of a young couple who recently got married in Romania. He is a young conductor from Bucharest and she is a gifted pianist from the Republic of Moldova. One day, they decide to have another wedding in Moldova, hoping to get the money to pay the account for a new apartment. The movie exploits the difference of traditions and habits between Romania and Bessarabia, and a sort of a competition which arises between the families involved.

title: Wedding in Bessarabia

title: Nuntă în Basarabia

overview: Un dirijor din București și o pianistă din Chișinău organizează o a doua nuntă în Basarabia pentru a strânge avansul pentru un apartament. Evenimentul declanșează o competiție între familiile lor, amplificată de diferențele de tradiții, orgolii și animozități istorice. Tensiunile dezvăluie contrastele dintre educație, cultură și convingeri politice, punând la încercare iubirea celor doi.

title: Свадьба в Бессарабии

overview: Расписавшись в Румынии, пара молодоженов — дирижер из Бухареста и пианистка из Кишинева — вынуждены сыграть еще одну свадьбу, на сей раз в Молдове. Таким образом они рассчитывают собрать у родственников невесты деньги для первого взноса по ипотечному кредиту. Эта свадьба становится настоящим соревнованием между родственниками жениха и невесты, ситуация осложняется еще и разницей в понимании свадебных обрядов. И хотя Владу и Вике чужды исторические и политические мотивы этой вражды на почве обычаев, они невольно становятся пленниками своеобразного выяснения отношений, больше похожего на футбольный матч между сборными Молдовы и Румынии. В ходе этого противостояния выявляется целый ряд различий в их мышлении, культуре, политических взглядах.

title: Сватба в Бесарабия

overview: Току-що сключили брак, композиторът Влад и пианистката Вика очакват дете и имат нужда от дом, където да живеят заедно, но нямат никакви средства. Затова решават да се оженят отново в Бесарабия, откъдето е момичето, с надежда на сватбата, както повелява традицията, да получат щедри подаръци и много пари.

title: Hochzeit in Bessarabien

title: Hochzeit in Bessarabien

title: Hochzeit in Bessarabien

character: Vlad

character: Vika

character: Valera

character: Gioni

character: Senia

character: Tata Vika

character: Sora Vica

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Co-Producer

job: Delegated Producer

job: Boom Operator

job: Executive Producer

job: Sound

original_title: Nuntă în Basarabia

title: Besszarábiai menyegző

title: Wesele w Besarabii

production_countries: RO MD LU


title: First of All, Felicia

name: Trailer "Felicia, inainte de toate"  - 1

overview: There's no place like home. As long as you know where your heart is.

title: First of All, Felicia

title: Felicia, înainte de toate

overview: Felicia (Ozana Oancea) a părăsit casa în urmă cu 20 de ani, s-a mutat în Olanda, a avut un copil, a divorțat și a făcut o carieră, dar vine acasă în fiecare an la București pentru a-și vizita părinții. Fiecare vizită este o experiență înfiorătoare care își atinge punctul culminant în ziua plecării. Tatăl ei (Vasile Mentzel) este pensionat, mama ei (Ileana Cernat) o femeie pasiv-agresivă care susține că tot ce face este sacrificarea. În debutul lor de lungmetraj, Răzvan Rădulescu și Melissa de Raaf afișează un cadou pentru dezvoltarea scenelor dramatice și un talent pentru captarea unora dintre cele mai sensibile probleme care tulbură românii în acest moment. (Dan Fainaru, Screen Daily)

title: Félicia plus que tout

overview: Bucarest. Après deux semaines passées chez ses parents, Felicia doit s'envoler pour Amsterdam où elle s'est installée après la chute de Ceaucescu. Impatiente de retrouver son fils, la jeune femme a tout de même du mal à quitter les siens. Mais au fil des heures, la tension monte et Felicia rate son avion.

character: Felicia

character: Madame Mateescu

character: Monsieur Mateescu

character: Chauffeur de taxi

character: Employée check-in Australian Airlines

character: Employé check-in Lufthansa

character: Opératrice Alitalia

character: Opérateur KLM

character: Employée informations

character: Madame Constantin

character: Monsieur Constantin

character: Opératrice Lufthansa

character: Femme aux lentilles de contact

character: Sorin

original_title: Felicia, înainte de toate

title: Zu allererst: Felicia

title: First of All, Felicia

country: US

title: Felicia inainte de toate

production_countries: RO FR BE HR


title: Tache

overview: Tacke, an old graveyard digger, finds out he has only two months left to live. This is the moment he discovers he does want something out of life: a glamorous funeral service in the cemetery's « downtown » area, where he had spotted for a long time an splendidly situated burial site. Everything goes smoothly, especially that the town's luxury funeral home has just acquired Lady Di's hearth. Tacke has some money for the funeral ceremony, he also has some friends who would mourn for him, but he is out of luck: the funeral site he was hoping to acquire was just given to somebody else.

title: Tache

title: Tache

overview: Tache, un bărbat de vârstă mijlocie, fost profesor, se confruntă cu o viață monotonă și neîmplinită. După retragerea din învățământ, el simte că a pierdut legătura cu lumea și cu propriile visuri, iar zilele îi par tot mai pustii. Viața lui ia o întorsătură neașteptată când se întâlnește cu doi oameni importanți: Constantin, un vechi prieten de-al său, și Mara, o tânără energică și optimistă. Împreună, aceștia îl vor ajuta să regăsească sensul vieții și să își reconstruiască relațiile pierdute.

character: Tache

character: Bobicescu

character: Geta

character: Păfălău

character: Nestor

character: Prostitute

job: Music

job: Cinematography

job: Costume Design

original_title: Tache


title: The Autobiography of Nicolae Ceausescu

name: The Autobiography Of Nicolae Ceausescu [2010] trailer

overview: The three-hour-long documentary covers 25 years in the life of Nicolae Ceaușescu and was made using 1,000 hours of original footage from the National Archives of Romania.

title: The Autobiography of Nicolae Ceausescu

title: Nicolae Ceausescu: Un'autobiografia

title: Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu

overview: Documentarul este realizat exclusiv din imagini de arhivă, obținute de la TVR și de la Arhiva Națională de Filme, și prezintă inclusiv scena judecății soților Ceaușescu, din decembrie '89. Au fost incluse în documentar și imagini inedite, care nu au fost niciodată difuzate - imagini tăiate la cenzură, căutate și selectate de Titus Muntean.

title: Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu

overview: We zien de Roemeense ex-dictator Nicolae Ceaucescu in de rechtbank. Via fragmenten uit het verleden van zowel hemzelf als die van zijn land Roemenië en haar volk bepleit hij zijn zaak voor de rechter.

title: Autobiografia de Nicolae Ceausescu

overview: A partir de vídeos oficiais e privados, idealizados pelo próprio ditador romeno, o realizador traça um percurso da ascensão e queda de Nicolae Ceausescu.

title: L'Autobiographie de Nicolae Ceaușescu

overview: Au cours du procès sommaire auquel il a été soumis avec sa femme, Nicolae Ceausescu passe en revue la période de sa vie pendant laquelle il a été au pouvoir, de 1965 à 1989.

title: 齐氏自传

overview: 在其夫妇共同受审的终审过程中，尼古拉·齐奥塞斯库回溯了自身漫长的执政岁月（1965-1989）。影片以堪比越南战争题材美国史诗电影的宏大视角，铺展出一幅跨越时代的历史画卷。[The Film Desk]

title: Nicolae Ceaușescu'nun Otobiyografisi

overview: Üç saatlik belgesel, Nicolae Ceaușescu'nun hayatındaki 25 yılı kapsıyor ve Romanya Ulusal Arşivleri'nden alınan 1.000 saatlik orijinal görüntüler kullanılarak yapıldı.

title: 齊氏自傳

overview: 在其夫婦共同受審的終審過程中，尼古拉·齊奧塞斯庫回溯了自身漫長的執政歲月（1965 - 1989）。影片以堪比越南戰爭題材美國史詩電影的宏大視角，鋪展出一幅跨越時代的歷史畫卷。[The Film Desk]

character: Self (archive footage)

job: Producer

original_title: Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu


title: Morgen

name: Morgen (2011) - Trailer (english subtitles)

overview: NELU, a man in his forties, works as a security guard in the local supermarket in Salonta, a small town on the Romanian-Hungarian border. This is the place where many illegal emigrants try to cross, by any means posible, to Hungary and then further to Western Europe. One morning, NELU will “fish” something different out of the river: a Turkish man trying to cross the border. Not able to communicate verballly, the two men will somehow understand each other. NELU takes the stranger to the farmhouse, gives him some dry clothes, food and shelter. He doesn’t really know how to help this stranger. The Turkish man gives NELU all the money he has on him so he will help him cross the border. Eventually, NELU takes the money and promises he will help him cross the border tomorrow, MORGEN…

title: Morgen

title: Morgen

overview: Numa cidade romena da fronteira com a Hungria, Nelu, um segurança de meia idade, vive tranquilamente com a mulher e gosta das suas pescarias em território húngaro. Certo dia, encontra um refugiado ilegal turco que tenta fugir das autoridades para ir para a Alemanha ver o seu filho. Nelu resolve então ajudar o pobre homem, apesar de os dois não se entenderem, e começam suas aventuras para levar Behran a seu destino.

title: Morgen

overview: A román-magyar határon élő Nelu egy tanyán gazdálkodik. Egyetlen öröme, hogy horgászni jár, többnyire a határ magyar oldalára. Egy napon különös zsákmány akad a horgára.

title: Hortlak

overview: Nelu, Romanya-Macaristan sınırında bir süpermarkette güvenlik görevlisi olarak çalışmaktadır. Nelu bir süpermarkette çalışan kırk yaşlarında bir adamdır. En büyük hobisi balık tutmaktır. Bir gün balık tutarken karşısına sınırı geçmek isteyen bir Türk çıkar. Türk, adama sahip olduğu tüm parayı verir ve karşılığında sınırın öte yanına Macaristan'a geçmek ister.

title: Morgen

overview: La quarantaine, Nelu est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe occidentale. Les journées de Nelu se déroulent inlassablement de la même manière: pêche à l’aube, puis travail, et enfin chez lui, avec sa femme Florica. Ils vivent seuls, dans une ferme isolée au milieu des champs, en dehors de la ville. Un matin, Nelu fait une prise peu commune dans la rivière: un Turc qui essaie de passer la frontière… Incapables de communiquer avec des mots, les deux hommes vont pourtant parvenir à se comprendre. Nelu emmène l’étranger à sa ferme et lui donne des vêtements secs, de la nourriture et un abri. En retour, le Turc lui donne tout l’argent qu’il possède en lui demandant de l’aider à traverser la frontière. Nelu finit par prendre l’argent et promet qu’il l’aidera demain, Morgen...

title: Утре

overview: Турски имигрант се опитва да пресече румънско - унгарска граница по пътя си към Германия и има само 500 марка за това. Румънски местен се нуждае от 500 марки, за да поправи покрива си. Началото на красиво приятелство и истинска интроспективност на местният манталитет.

title: Morgen

overview: Nelu lucrează ca agent de pază într-un supermarket dintr-un orășel de pe granița româno-ungară. Pentru el, zilele trec la fel: în zori pescuiește, apoi merge la lucru, iar seara se întoarce acasă. Nelu trăiește împreună cu soția într-o casă izolată pe un câmp în afara orașului.

character: Nelu

character: Behran

character: Florica

character: Daniel

character: Mircea - Border Police

character: Ovidiu - Border Police (as 'Kecske' Molnár Levente)

job: Casting

original_title: Morgen

title: Tomorrow

production_countries: FR HU RO