title: Four Steps Away From Infinity

overview: A young officer of the Romanian Army performs a sabotage mission against the Nazi regime. Seriously wounded, the officer can not reach the fixed place and finds shelter in a surgeon's home.

title: Four Steps Away From Infinity

title: В четырех шагах от бесконечности

overview: Фильм рассказывает о борьбе румынских патриотов с фашизмом в годы Второй мировой войны. Скрываясь от преследования полиции, тяжело раненый Михай попадает в квартиру врача, который оказывает ему помощь. Дочери врача Ане нравится Михай, и она тайком от родителей прячет его на чердаке родительского дома. Под его влиянием Анна по-другому начинает смотреть на события, происходящие вокруг. В день, когда под натиском Советской Армии немцы готовятся бежать из города, мать Аны, случайно обнаружив Михая, выдает его полицейским, которые убивают отважного патриота.

character: Mihai

character: Emilia

character: Dr. Coman

character: Mother Paulina

character: Toma

character: Manu

character: Dispatcher

job: Music

job: Cinematography

original_title: La patru pași de infinit

title: Four Steps Away From Infinity


title: Resentment

type: Poster

status: Released

RESENTMENT 2018 (trailer)

key: VfDUb-Lydos

site: YouTube

type: Trailer

RESENTMENT Behind Scenes

type: Behind the Scenes

overview: A thirty-year old woman, wanting a child, decides to apply for a husband through a marriage agency. She finds one in Andrei, a boastful and patriarchal veteran of the Afghan war. They struggle financially, and after meeting up with an old war buddy, Andrei disappears. Galina is bereft, pregnant, lost. What will become of her as the country is torn apart by civil war?

title: Resentment

overview: 摩尔多瓦战争题材电影。

title: Resentment

title: Resentment

title: Resentment

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Resentment

original_language: ro


title: The Telephone

overview: A young, single engineer divides his time between work and an uneventful schedule at home, where TV is front and center. One rainy evening he is disturbed by a woman's phone call and finds himself drawn into an adventure full of the unexpected.

title: The Telephone

character: Mia

type: Cast

character: Radu

character: Anca Dumitrescu

character: Angela

character: George

character: Doru

job: Writer

department: Writing

job: Screenplay

department: Sound

job: Sound

job: Editor

department: Editing

department: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Telefonul


title: 03.ByPass

type: Backdrop

name: 03.BYPASS TRAILER OFICIAL - Din 6 MAI in CINEMA

overview: During a night shift, an emergency ambulance with a team of three, a doctor, a paramedic and a driver, is called to an old man's apartment. The event will change their lives forever.

title: 03.ByPass

title: 03.ByPass

overview: O noapte obișnuită se transformă într-un coșmar pentru o echipă de salvare formată dintr-un doctor, un paramedic și un șofer, când răspund la un apel de urgență din partea unui bătrân misterios. Ce începe ca o simplă misiune de salvare devine rapid o cursă tensionată pentru supraviețuire, în care limitele curajului și ale umanității sunt puse la încercare.

character: Monica

character: Lucian

character: tatal lui Florin

character: Mimi

character: Benzinar

character: Cristina

job: Producer

department: Production


title: Transnistria

name: 'Transnistra' - first trailer for Anna Eborn's Rotterdam world premiere (exclusive)

Transnistra Official Trailer

site: Vimeo

overview: An intimate and vital account of love and friendship within a group of youngsters. They live in a complex, contradictory, and isolated world – the self-proclaimed state of Transnistra, where the national flag still holds the hammer and sickle. Tanya plans to move abroad, however future seems to offer frighteningly limited possibilities for her lovestruck friends.

title: Transnistria

title: Transnistra

overview: I den lille by Kamenka i Transnistrien, en selvudnævnt stat beliggende mellem Ukraine og Moldova, hænger en gruppe teenagere ud på en forladt byggeplads. Tanya er den eneste pige i gruppen og alle drengene lader til at være forelsket i hende og de kæmper for at få hendes opmærksomhed. Den unge vennegruppe har ikke gjort deres uddannelser færdige og de har svært ved at finde jobs. De tilbringer deres dage og nætter udendørs i hinandens selskab, hvor de på vovet og ubekymret vis udforsker forladte byggepladser, bader i søer og solbader mens de taler om deres håb og drømme. Transnistrien er dog ikke et idyllisk miljø for unge mennesker og sporene fra den tidligere kommunistiske stat hænger tungt i luften.

title: Transnistra

overview: Tanya, 16 ans, et ses amis se promènent près d'un chantier de construction abandonné en Transnistrie, une petite république dissidente dans l'est de la Moldavie. Ici, dans un pays qui n’existe que dans ses propres frontières, ils essaient de trouver leur place dans la vie.

title: Придністров’я

overview: У самопроголошеному Придністров’ї група підлітків грається в хованки на закинутому будівельному майданчику. На противагу їхньому, здавалося б, безтурботному існуванню, привид старого комуністичного суспільства нагадує про обмеженість їхніх можливостей. Доки оповідь обертається навколо крихкої лінії кохання, сюжет розгортається далі завдяки молоді, яка вірить у можливість наблизитися до дорослості своїм шляхом.

title: Transnistra

overview: Een documentaire over de beleveniswereld van kansarme tieners in Transnistrië, een gebied dat zich na het verdwijnen van de Sovjet-Unie eenzijdig onafhankelijk verklaarde van Moldavië, maar dat door niemand wordt erkend.

title: 트랜스니스트라

overview: 트랜스니스트라는 옛 소련의 유산으로 만들어진 자치공화국이다. UN의 기준에선 몰도바의 일부이지만 러시아, 몰도바, 트랜스니스트라 3자가 공동위원회를 구성해 독자적 정부를 만들었다. 이런 정치적 배경과 트랜스니스트라라는 제목만 놓고 국제정치 문제를 다룬 영화처럼 보이지만 전혀 그렇지 않다. 트랜스니스트라는 이런 환경에 살고 있는 10대의 아름다운 모습을 그린 서정적 다큐멘터리다. 영화는 우선 소녀 타냐와 그녀를 좋아하는 소년들의 아름다운 한 때에 초점을 맞춘다.

title: Приднестровье

overview: От беззаботного лета к неумолимой зиме мчит время компанию друзей из самопровозглашенного государства Приднестровье. На первом плане – упрямая девушка Таня и влюбленные в нее молодые мужчины.

title: 德涅斯特河畔

character: Tanya

character: Tolya

character: Sasha

character: Dima

character: Denis

character: Burulya

character: Vanya

character: Valentina

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Graphic Designer

department: Art

original_title: Transnistra

title: Piedņestra

country: LT

production_countries: BE DK SE


title: Malmkrog

name: Video Essay: "The Phantoms of Malmkrog" | FILMADRID & MUBI: The Video Essay

type: Featurette

name: Malmkrog | Trailer | Berlinale Encounters 2020

name: MALMKROG a film by Cristi Puiu - Trailer

type: Clip

overview: Among the guests who come to the mansion of aristocratic landowner Nikolai over Christmas are a politician, a young countess, and a general with his wife. They dine and discuss topics such as progress and morality. As the debate becomes more heated, cultural differences become increasingly apparent.

title: Malmkrog

title: Мальмкрог

overview: На рождество аристократ приглашает погостить в свой замок элиту общества, среди которых оказываются политик, молодая графиня и генерал с супругой. Они ведут светские беседы, играют в игры и беседуют о новых формах власти в эпоху надвигающихся перемен, о прогрессе и морали, смерти и Антихристе. По мере того, как дебаты становятся все более жаркими, очевиднее становятся культурные различия между собеседниками, а обстановка в замке все более напряженной. В конце концов, каждый оказывается жертвой собственной позиции.

title: Malmkrog

overview: Une pièce d'époque qui se déroule en 1900 et se concentre sur les concepts du matérialisme économique, du moralisme abstrait tolstoïen et de l'orgueil nietzschéen.

title: Малмкрог

overview: Земљопоседник и светски човек позива пријатеље у свој простран летњиковац. Време у летњиковцу пролази уз богату трпезу, игре и разговоре о смрти и Антихристу, прогресу и моралу. Како дискусија добија јаснији облик, а разноврсне теме бивају начете, свако од гостију отвара по визију света, историје и религије.

title: 말름크로그

overview: 넓은 땅의 소유자 '니콜라이'는 넓은 저택 안에 머물 곳을 마련해 자신의 친구들을 모아두고 시골 땅을 처분하기로 한다.

title: 马尔姆克罗格庄园

overview: 影片由尤格·布鲁索特、黛安娜·萨卡路斯凯迪等主演，故事设定在1900年一个富有的地主庄园里。客人们花时间来享受丰盛的大餐，也享受着关于死亡、宗教、进步与道德的长谈。

title: Malmkrog

overview: Este sfârșit de decembrie, iar la conacul familiei Apafi, acum proprietatea unor nobili înrudiți cu familia Rurikovici, câțiva aristocrați s-au adunat să petreacă Crăciunul. Cinci la număr, fiecare pare să vină din altă lume. Olga, cea mai tânără, editează cărți religioase; logodnicul ei, Nikolai, este filosof; Ingrida este soția generalului Andrei Nikolaevici Shatilov; Edouard este un politician în ascensiune; Madelaine este o celebră pianistă. Într-un dormitor, ultimul descendent al familiei Apafi – bătrân, orb și paralizat – este îngrijit de o soră medicală. După micul dejun, cei cinci se întorc la jocul de whist și discuțiile tradiționale. De data aceasta, controversa privind "armata întru-Hristos" ia proporții, deschizând noi teme și continuând până la ora ceaiului. Nimic din acest Ajun de Crăciun nu pare să anunțe cataclismul. E sfârșit de decembrie, iar un demon neștiut pare să fi pus stăpânire pe lume.

title: Malmkrog

overview: W transylwańskim dworze, pięć osób prowadzi dyskusje o moralności, religii i wojnie.

title: Malmkrog

overview: Noel için Transilvanya’da, soylu Nikolay’ın malikânesindeki davete katılanlar arasında pek çok siyasetçi, genç bir kontes, bir general ve eşi de yer almaktadır. Akşam yemeği boyunca masada ahlak ve kalkınma gibi büyük meseleler tartışılır. Tartışma alevlendikçe, kültürel farklılıklar belirginleşir.

title: Malmkrog

overview: Un grupo de invitados pasa las vacaciones de Navidad en la mansión de un aristócrata de Transilvania. Según van surgiendo los diferentes debates y el ambiente se va caldeando, la tensión llega a cotas insoportables.

title: Malmkrog

overview: Um político, uma jovem condessa e um general e sua esposa se reúnem na mansão do proprietário de terras Nikolai no Natal. Eles jantam e discutem temas como progresso e moralidade. À medida que o debate fica mais intenso, as diferenças culturais se tornam cada vez mais aparentes.

title: Malmkrog

overview: Tra gli ospiti che vengono alla villa dell'aristocratico proprietario terriero Nikolai a Natale ci sono un politico, una giovane contessa e un generale con sua moglie. Cenano e discutono di argomenti come il progresso e la moralità. Man mano che il dibattito diventa più acceso, le differenze culturali diventano sempre più evidenti.

title: Malmkrog

overview: En Nikolái decideix convidar els seus amics de l’alta societat a la seva mansió de Malmkrog, a Transsilvània, a passar la festa de Cap d’Any. Entre els seus convidats hi ha un polític francès, un general rus i una comtessa. Gaudeixen d’una vetllada serena amb converses profundes sobre la moral, la política, la mort o l’existència del mal. Les hores passen, però, i les tensions augmenten...

title: 馬爾姆克羅格莊園

overview: 影片由尤格·布魯索特、黛安娜·薩卡路斯凱迪等主演，故事設定在1900年一個富有的地主莊園裡。客人們花時間來享受豐盛的大餐，也享受著關於死亡、宗教、進步與道德的長談。

title: 馬爾姆克羅格莊園

overview: 影片由尤格·布魯索特、黛安娜·薩卡路斯凱迪等主演，故事設定在 1900 年一個富有的地主莊園裏。客人們花時間來享受豐盛的大餐，也享受著關於死亡、宗教、進步與道德的長談。

character: Madeleine

character: Edouard

character: Olga

character: Nikolai

character: Ingrida

character: István

job: Book

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Costume Designer

job: Production Manager

job: Casting Director

job: Second Assistant Director

job: Focus Puller

job: Production Design

job: Makeup Artist

title: 매너 하우스

title: The Manor House

title: La conac


title: Puiul

overview: Puiul is a short animated art Romanian movie without dialogue.

title: Puiul

title: Puiul

job: Director

original_title: Puiul


title: Olanda

overview: Tells the story of mushroom pickers who, in the summer and autumn months head, to the southern Carpathians of Romania to begin their search. Far from being a leisure activity, for many of the pickers this is a main source of income which they and their families rely on to get by. In makeshift campsites, they spend months between dense coniferous forests and the Transalpina road, where they sell the gathered mushrooms to passing tourists or people on weekend breaks. The majority of their harvest is taken by intermediaries, who sell the mushrooms abroad for many times the price.

title: Olanda

title: Olanda

title: Olanda

title: Olanda

title: Olanda

overview: Nos Cárpatos do Sul, famílias inteiras passam o verão em acampamentos improvisados, saindo ao amanhecer em busca de cogumelos e bagas. As estruturas informais desse microcosmo formam o menor elo de uma cadeia industrial em toda a Europa.

character: Self (voice)

character: Self

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Olanda


title: Monsters.

overview: A long time married couple comes to decide within 24 hours, through encounters with strangers, that letting go might be their biggest proof of love.

title: Monsters.

title: Чудовища.

overview: Дана и Артур са на 40 и са женени почти от десетилетие. Обществото, семействата и приятелите им ги обожават като двойка, но ги презират поотделно. Нуждите, възгледите, възможностите и вътрешните им демони ги тласкат към кръстопът – трябва да решат дали раздялата всъщност не е най-голямото доказателство, че се обичат.

title: Après la nuit

overview: Dana et Arthur, la quarantaine, sont mariés depuis près de dix ans. C’est un couple que la société, famille et amis semblent apprécier lorsqu’ils sont tous les deux, et mépriser quand ils sont seuls. À cause de leurs besoins, de leurs croyances, de ce que la vie leur offre, de leurs démons intimes. Un jour, ils doivent décider si laisser partir l’autre est la plus grande des preuves d’amour.

title: Monștri.

overview: Dana e Arthur, moglie e marito quarantenni, sono costretti a confrontarsi con i loro desideri e i loro ‘mostri interiori’ nel corso di una lunga notte e nel freddo mattino che segue.

title: Potwory

overview: Dana  i Arthur są pozornie udanym małżeństwem od blisko dekady. Jako para budzą ogromną sympatię społeczeństwa, rodziny i znajomych, niemniej prywatnie zmagają się z wątpliwościami, czy ich związek ma jakąkolwiek przyszłość, i problemem rozbieżnych potrzeb. Pewnego dnia uzmysławiają sobie, że na przekór zdrowemu rozsądkowi rozstanie jest jedyną szansą na okazanie sobie nawzajem dowodu miłości...

title: Монстры.

overview: Муж и жена, долгое время находящиеся в отношениях, решают благодаря встречам со случайными людьми, что забыть прошлое может быть лучшим доказательством любви в их случае.

title: Szörnyetegek

overview: Dana és Arthur a negyvenes éveikben járó férj és feleség, akik már több mint tíz éve együtt vannak. Egy házaspár, akiket úgy tűnik, hogy a környezetük, a család és barátaik együtt szeretnek, külön-külön azonban megvetik őket. Amikor a nap 24 óráján keresztül követjük őket Románia fővárosában, Bukarestben, kiderül, hogy mennyire mások az igényeik, a meggyőződésük, és milyen belső démonokkal küzdenek. A feszültség ott vibrál közöttük, mígnem felszínre tör. Dana és Arthur válaszút elé kerülnek.

title: Monsters.

overview: Dana și Arthur sunt căsătoriți de aproape 10 ani. Sunt doi oameni pe care societatea, familia și prietenii îi iubesc împreună, dar nu-i plac separat. Nevoile lor, credințele, opțiunile de viață și monștrii interiori îi determină să se gândească la faptul că poate renunțarea este cea mai mare dovadă de iubire.

title: Monștri.

overview: Een lang getrouwd stel komt binnen 24 uur, door ontmoetingen met vreemden, tot de conclusie dat loslaten misschien wel hun grootste bewijs van liefde is.

character: Dana

character: Arthur

character: Alex

character: Mamaie

character: Anca Popescu

character: Mr Popescu

job: Sound Designer

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Monștri.

title: Τέρατα.

country: GR

title: Szörnyetegek

country: HU


title: U Get What U Kiss

overview: In the village Rachitele the legend says if you kiss a girl on the Wool Day she will be your wife. Three shepherds are willing to do anything possible in order to kiss somebody.

title: Pup-o, mă!

overview: Frații Bică, Tică și Horică sunt trei ciobani necăsătoriți. În niciun an de Ziua Lânii n-au avut prilejul să pupe și ei o mândră. Li se ivește totuși o șansă când apar două jurnaliste atrăgătoare la gardul stânii lor.

title: Целувката

overview: В село Рахителе легенда гласи, че ако целунете момиче в Деня на вълната, тя ще ви бъде жена. Трима пастири са готови да направят всичко възможно, за да целунат някого.

title: Całujesz i masz

overview: Trzech spragnionych miłości samotnych pasterzy próbuje pocałować upatrzone panie, licząc na to, że uda im się skłonić je do małżeństwa.

title: U Get What U Kiss

character: Horica

character: Bica

character: Tică

character: Doina

character: baciul Minteuan

job: Story

job: Colorist

job: Costumer

job: Sound Editor

job: Cinematography

job: Music Editor

job: Drone Operator

job: Dialogue Editor

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

original_title: Pup-o, mă!

title: Kiss her, man!

country: US


title: Apostolul Bologa

overview: From a paradisiacal space, seen as a ruined room-house, around a gallows blossoming like a Japanese cherry blossom in spring, Apostol Bologa tells us his journey from darkness to the light of resurrection. His memories become the movie Apostle Bologa. A saint who (tells us), beyond death - saints and heroes never die, do they?

title: Apostolul Bologa

overview: Dintr-un spațiu paradisiac, văzut ca o cameră-casă ruinată, în jurul unei spânzurători înflorite ca un cireș japonez de primăvară, Apostol Bologa ne povestește drumul său de la beznă la lumina învierii. Amintirile lui devin filmul Apostolul Bologa. Un sfânt care (ne) povestește, dincolo de moarte - sfinții și eroii, nu mor niciodată, nu-i așa? - o aventură în care cei de azi ne putem recunoaște, ne putem vedea spaimele și urma de curaj, depășindu-ne zona de confort istoric actual.

title: Apostolul Bologa

character: Varga

character: Gross

character: Maria Bologa

character: apostolul Bologa

job: Director

original_title: Apostolul Bologa

title: Apostle Bologa


title: One and a Half Prince

overview: A trio of quirky lifelong friends create a makeshift family, but their tight bond is tested when one of them falls in love with a writer.

title: One and a Half Prince

title: Полтора принца

overview: Три старых друга Айрис, Мариус и Истван по разным причинам не могут завести семью. Чтобы решить проблему одиночества, они живут вместе в съемной квартире в Бухаресте. Затем Айрис влюбляется в венгерского писателя, и "счастливая семья" оказывается под угрозой распада.

title: Un prinț și jumătate

overview: Trei prieteni ajunși la vârsta adultă nu reușesc, din diverse motive, să aibă o familie. Ca o soluție împotriva singurătății, Iris, Marius și István aleg, pentru moment, să locuiască împreună într-un apartament închiriat în București. Când Iris se îndrăgostește de un scriitor maghiar din Transilvania, „familia fericită” este în pericol să se destrame.

character: Iris

character: Marius

character: Istvan

character: László Féhér

character: The priest

character: The daughter of Marius

character: Highschool boyfriend

character: A friend of Iris

character: Dan

job: Screenplay

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: Un prinț și jumătate

title: Egy herceg és egy fél


title: Iași, capitala Sacrificiului!

title: Iasi, the capital of the Sacrifice!

overview: D𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐮𝐥 „𝐈𝐚𝐬̦𝐢, 𝐜𝐚𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐜𝐫𝐢𝐟𝐢𝐜𝐢𝐮𝐥𝐮𝐢”, 𝐬𝐜𝐨𝐚𝐭𝐞 𝐢̂𝐧 𝐞𝐯𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭̦𝐚̆ 𝐫𝐨𝐥𝐮𝐥 𝐝𝐞𝐨𝐬𝐞𝐛𝐢𝐭 𝐝𝐞 𝐢𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭 𝐩𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐥-𝐚 𝐣𝐮𝐜𝐚𝐭 𝐈𝐚𝐬̦𝐮𝐥 𝐢̂𝐧 𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞, 𝐢̂𝐦𝐩𝐫𝐞𝐮𝐧𝐚̆ 𝐜𝐮 𝐆𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐢𝐨𝐫 𝐜𝐮 𝐝𝐨𝐮𝐚 𝐬𝐭𝐞𝐥𝐞 𝐃𝐢𝐦𝐨𝐟𝐭𝐞 𝐒̦𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐬̦𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐟.𝐮𝐧𝐢𝐯.𝐝𝐫. 𝐈𝐨𝐧𝐮𝐭̦ 𝐍𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫. Iașul a sacrificat totul pentru națiunea română. Se cuvine să-l cinstim și să-l prețuim așa cum merită.  „𝐈𝐚𝐬̦𝐮𝐥 𝐜𝐞𝐥 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐢𝐭𝐨𝐫, 𝐢̂𝐧 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐠𝐫𝐞𝐚 𝐜𝐮𝐦𝐩𝐚̆𝐧𝐚̆, 𝐚 𝐫𝐚̆𝐬𝐩𝐮𝐧𝐬 𝐦𝐞𝐫𝐞𝐮 𝐜𝐮 𝐟𝐚𝐩𝐭𝐞! 𝐒𝐚̆ 𝐫𝐚̆𝐬𝐩𝐮𝐧𝐝𝐞𝐦 𝐬̦𝐢 𝐧𝐨𝐢 𝐦𝐞𝐫𝐞𝐮 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐟𝐚𝐩𝐭𝐞 𝐬̦𝐢 𝐢𝐧𝐢𝐭̦𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞, 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐜𝐚̆ 𝐭̦𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐢 𝐬𝐚̆ 𝐟𝐚𝐜𝐞𝐦 𝐝𝐢𝐧 𝐈𝐚𝐬̦𝐢 𝐮𝐧 𝐨𝐫𝐚𝐬̦ 𝐜𝐮𝐦 𝐧𝐢-𝐥 𝐝𝐨𝐫𝐢𝐦 𝐧𝐨𝐢, 𝐢𝐞𝐬̦𝐞𝐧𝐢𝐢!” - Etienne Ignat, președintele TNL Municipiul Iași.  La Iași s-a semnat Unirea și tot aici s-a scris istoria prin sacrificiu, suferință, dăruire și inițiativă, dar cel mai important: la Iași s-a născut "România modernă”. Iașul – orașul amintirilor glorioase, oraș de lumină, de cultură și generozitate - vechea și încântătoarea capitală a Moldovei a devenit capitala întregului neam românesc.

title: Iași, capitala Sacrificiului!

overview: De documentaire 'Iași, hoofdstad van het offer', belicht de bijzonder belangrijke rol die Iași speelde in de geschiedenis, samen met de tweesterren generaal-majoor Dimofte Ștefan en assoc. dr. Ionuț nitr. Iasi offerde alles op voor de Roemeense natie.

character: Istoric

character: General Maior cu două stele

character: Președinte TNL Municipiul Iași

original_title: Iași, capitala Sacrificiului!


title: Moon Hotel Kabul

overview: Ivan Semciuc (a journalist), is a charismatic man nonetheless guilty of cynicism and lack of compassion. A seemingly meaningless sexual encounter with a translator in a hotel room in Kabul produces a vital revolution in Ivan’s unshakeable lifestyle. After Ivan’s arrival back to Bucharest, Ioana is found dead, with her wrists cut. Ivan starts living in the absent presence of Ioana, who is starting to be more vivid in death than in life.

title: Moon Hotel Kabul

overview: Un giornalista rumeno annoiato dalla vita cerca il senso della morte di un'interprete in zona di guerra

title: Отель Луна в Кабуле

overview: Журналист Иван Семчук - харизматичный, но циничный человек. После ночи с переводчицей в Кабуле её находят мертвой. И жизнь Ивана полностью меняется.

title: Moon Hotel Kabul

title: Moon Hotel Kabul

overview: Après une nuit d'amour avec une interprète, un journaliste cherche à savoir ce qui s'est réellement passé lorsqu'il apprend qu'elle est morte dans d'étranges conditions.

character: Ivan Semciuc

character: Mama Ioanei

character: prostituata

job: Producer

job: Production Design

job: Boom Operator

job: Co-Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

job: Sound Mix Technician

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: Moon Hotel Kabul

production_countries: FR RO


title: The Stranger

overview: The love of two adolescents for the same girl, in 1944, which is disrupted by the demands of war. From the novel by Titus Popovici.

title: Străinul

overview: Andrei (Ștefan Iordache) și Lucian (Șerban Cantacuzino), doi elevi în clasa a VIII-a, se împrietenesc în ciuda diferențelor sociale dintre ei, primul fiind fiul unui muncitor, cel de-al doilea fiind fiul unui senator. Andrei ajunge să o cunoască pe Sonia (Irina Petrescu), prietena lui Lucian. Cei doi tineri sunt atrași unul de celălalt dar fata, făcând parte dintr-o familie avută și temându-se de greutățile vieții, nu are sentimente statornice. Evenimentele se precipită, orașul lor fiind în pericol de a fi ocupat de nemți.

title: The Stranger

title: Чужак

overview: Провинциальный городок Румынии весной 1944 года. Советская Армия наносит сокрушительный удары отступающим фашистским ордам. Среди молодежи многие задумываются над тем, как вести себя дальше? Гордость лицея, талантливый студент Андрей Сабин неожиданно для всех выступает на юбилейном вечере с речью, в которой осуждает войну и германский фашизм. Но его приятели и любимая девушка мыслят иначе и не могут понять стремлений Андрея к правде и справедливости. Андрей оказывается им чужим. И тогда юноша, будучи исключен из лицея за свое выступление, поступает на завод, где включается в активную антифашистскую борьбу. После изгнания фашистов из Румынии Андрей и его дядя коммунист Журка присоединяются к тем, кто смело ведет борьбу с реакцией, за становление новой, подлинно народной демократии.

character: Andrei Sabin

character: Sonia

character: Lucian Varga

character: Senator Varga

character: Octavian Sabin

character: Father Potra

character: Salvator  Varga

character: Jurcă

character: Ana Sabin

character: Gridan

character: Corian

job: Writer

job: Music

job: Cinematography

job: Conductor

original_title: Străinul


title: Blue Boy

overview: Young men from all over the world have been meeting at the Blue Boy Bar in Berlin for forty years.

title: Blue Boy

title: Blue Boy

overview: En Berlín, siete trabajadores sexuales rumanos son retratados mientras escuchan y reaccionan a grabaciones de sus propias experiencias. La cámara se vuelve cliente y el proceso de ex- plotación se convierte en espectáculo, en el que se resalta la inevitable performatividad de las relaciones de poder.

title: Blue Boy

overview: No bar Blue Boy em Berlim, sete homens romenos são retratados enquanto ouvem e reagem a gravações de suas próprias experiências. São profissionais do sexo. Nós olhamos para eles e eles olham para nós.

title: Blue Boy

overview: Seit vierzig Jahren treffen sich junge Männer aus aller Welt in der Blue Boy Bar in Berlin.

job: Director

job: Sound Designer

job: Editor

job: Creative Producer

job: Foley Artist

job: Colorist

original_title: Blue Boy

production_countries: AR DE


title: Thou Shalt Not Kill

name: Competição Internacional 2019 | Trailer | Thou Shalt Not Kill | Cătălin Rotaru, Virginia Șarga

overview: Cristian, a young surgeon, makes a shocking discovery. For years, the hospital has been buying ineffective biocides. Trying to publicize the affair, Cristian cannot break the wall of indifference. But justice must be served.

title: Să nu ucizi

overview: Să nu ucizi spune povestea lui Cristian, un chirurg tânăr şi ambițios, pe care pierderea unui pacient, în urma unei intervenţii de rutină, îl determină să pornească o luptă solitară împotriva sistemului, riscându-și familia şi cariera pentru a descoperi adevărul. Regizorii mărturisesc că este povestea unui Don Quijote care se luptă cu faţa umană a unui sistem care există pentru că noi îl acceptăm prin toate acțiunile noastre de zi cu zi.

title: Thou Shalt Not Kill

title: Nie zabijaj

overview: Cristian, młody chirurg, idealista, oddany swojemu powołaniu, pracuje w szpitalu w Bukareszcie. Jako jedyny przejmuje się nieoczekiwanymi zgonami pacjentów po udanych operacjach. Wkrótce rozpoczyna śledztwo, które doprowadza go do szokującego odkrycia. Szpital od lat zaopatrywał się w bezużyteczne płyny antyseptyczne. Nie spełniające standardów środki do dezynfekcji stały się przyczyną zakażeń i śmierci. Próbując nagłośnić sprawę, Cristian nie może przebić się przez mur obojętności. Opuszczony przez żonę, przyjaciół i kolegów z pracy, na próżno wydeptuje ścieżki do kolejnych dziennikarzy, ministrów, prokuratorów i śledczych. Kiedy znajdzie się na granicy wytrzymałości psychicznej, weźmie w dłoń skalpel i zacznie śledzić właściciela fabryki feralnych środków. Sprawiedliwości musi stać się zadość…

title: 医者仁心

overview: 克里斯蒂安，一个年轻的外科医生，一个致力于自己职业的理想主义者，在布加勒斯特的一家医院工作。一天，他的一位手术成功的病人意外死亡，这让他非常困惑和苦恼。于是他开始调查，得到了一个令人震惊的发现。

title: 醫者仁心

overview: 克里斯蒂安，一個年輕的外科醫生，一個致力於自己職業的理想主義者，在布加勒斯特的一家醫院工作。一天，他的一位手術成功的病人意外死亡，這讓他非常困惑和苦惱。於是他開始調查，得到了一個令人震驚的發現。

character: Cristian

character: asistenta Iulia

character: Sofia

job: Screenplay

original_title: Să nu ucizi

title: Nie zabijaj

country: PL

title: Thou Shalt Not Kill

country: SE


title: Heidi

overview: In the Outskirts of Bucharest, in an area he's known all his life, near 60s Police officer Visoiu is given the mission to find two prostitutes that are willing to testify in an organized crime case.

title: Heidi

title: Heidi

overview: In de buitenwijken van Boekarest, in een gebied dat hij zijn hele leven al kent, krijgt politieagent Visoiu in de jaren 60 de missie om twee prostituees te vinden die willen getuigen in een georganiseerde misdaadzaak.

title: Хайди

overview: Филмът е посветен на романтичната привързаност между възрастен полицай и безразсъдна тийнейджърка, която се издържа с проституция.

title: Heidi

title: Heidi

overview: Aflat în pragul pensionării, un polițist care primește misiunea de a găsi niște prostituate dispărute este surprins de atracția pe care o simte pentru una dintre ele.

title: 证人海蒂

character: Roxi

character: Chirvasiu

character: Nistor

character: Udrea

character: Octav

character: Heidi

character: Pascu

original_title: Heidi


title: Fault Condition

overview: Melania, a 15 years old high school student gets pregnant with Emi, a classmate. Melania does not tell anyone she's pregnant, Not even to Emi, or to her parents. The situation is extremely complicated because Emi's mother is the director of the high school where the two lovers study, and Melania's mother is secretary at the same high school. In the fifth month of pregnancy, Melania faints during class hours. She is urgently taken to the hospital by her mother who finds her daughter is 5 months pregnant so it's too late for an abortion. Melanie's mother is forced to tell the truth to Emi's mother. Emi's mother forces Melania's mother to promise to keep the pregnancy secret to everyone, even to Emi. Minor's mothers separates the two lovers and decide to give the baby up for adoption to a family of Romanians living abroad who don't have the right to legally adopt a child from Romania.

title: Fault Condition

title: Scurtcircuit

overview: Melania, o elevă de 15 ani, rămâne insarcinata cu Emi, un coleg de clasă. Mamele minorilor îi despart pe cei doi îndrăgostiţi şi hotărăsc să dea copilul spre adopţie. Prin intermediul unui funcţionar abil găsesc „cadrul legal” pentru vânzarea bebeluşului către o familie de români stabiliţi în străinătate. La doar o zi după naşterea prematură a Melaniei, salonul de terapie intensivă unde fusese trimis bebeluşul este mistuit de flăcări. Bazat pe fapte reale

title: Короткое Замыкание

overview: Мелания, 15-летняя школьница, забеременела от одноклассника. Матери несовершеннолетних разделяют двух влюбленных и решают отдать ребенка на усыновление. Через чиновника они находят законный способ продать ребенка семье румын, проживающих в Испании. Всего через день после преждевременных родов Мелании в отделении интенсивной терапии, где лежит её ребенок, начинается пожар. Фильм основан на реальных событиях.

title: 故障状况

overview: 讲述了无辜的新生儿、悲痛欲绝的父母、自愧不已为自己工作12h却去了个厕所而道歉的护士长、急于得到消息的记者、互相推诿最后把责任推到这个体制的高层。一条过去式的意外怀孕主线，一条现在式的火灾主线，无数的隐患导造成了一场悲剧。

title: Scurtcircuit

character: Melania

character: Mother of Melania

character: Nurse Mihaela

character: Firefighter

character: Mother

character: Lia

character: Dr. Salid Blumberg

job: Casting Director

job: Producer

job: Sound Director

original_title: Scurtcircuit

title: Fault Condition

title: A doua sansa

country: RO


title: Lara - Aribelle si mana destinului

overview: Aribelle (Ari) is an amnesiac teenage girl stranded in a dangerous metropolis, Lost City, with only the clothes on her back and a heart-shaped locket. She meets Hugo, a very resourceful orphan kid who becomes her best friend. In a rather amusing situation Ari borrows the name Lara because he can't remember her real name. The action takes place in two cities, Capital City and Lost City, before the accident and after the accident in which Lara loses her memory and ends up in Lost City. The two, Lara and Hugo go through all sorts of adventures and end up at the city orphanage. Fausta, the director of the orphanage, is truly evil and has her own plans for Lara and Hugo.

title: Lara - Aribelle si mana destinului

overview: Aribelle (Ari) este o adolescentă amnezică rătăcită într-o metropolă plină de pericole, Lost City, având doar hainele de pe ea și un medalion în formă de inimă. Aceasta îl întâlnește pe Hugo, un puști orfan foarte descurcăreț care devine cel mai bun prieten al ei. Într-o situație destul de amuzantă Ari împrumută numele de Lara din cauză că nu-și poate aminti numele ei real.  Acțiunea se petrece în două orașe: Capital City și Lost City, înainte de accident și după accidentul în care Lara își pierde memoria și ajunge în Lost City. Cei doi, Lara și Hugo trec prin tot felul de peripeții și ajung la orfelinatul orașului. Fausta, directoarea orfelinatului este cu adevărat malefică și are planurile ei legate de Lara și Hugo.

title: Lara - Aribelle si mana destinului

character: Lara

original_title: Lara - Aribelle si mana destinului

title: Lara. Aribelle și mâna destinului


title: The Ghosts Are Hastening

overview: Following the death of his wife, a father is trying to take care of his daughter, amidst a murder mystery which concerns both of them.

title: The Ghosts Are Hastening

original_title: Fantomele se grăbesc


title: Angela Goes On

overview: One woman taxi driver in Bucharest is hoping for a conventional relationship.

title: Angela Goes On

title: Angela merge mai departe

character: Angela

character: Gyuri

character: Victorita

character: Coleg Comisie

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Angela merge mai departe

title: Angela Keeps Going

title: Angela Moves On


title: The Distance Between Me and Me

key: QzYzYdWNAYg

name: THE DISTANCE BETWEEN ME AND ME by Mona Nicoara and Dana Bunescu | Trailer | GeoMovies

overview: Poet, musician, intellectual, and committed communist Nina Cassian wrestled for decades with the central contradiction of her life: how to reconcile her artistic ideals with the strict censorship imposed by Romania’s Communist Party — a tension that put her at odds with the totalitarian Ceaușescu regime and eventually led to her exile. Interweaving archival footage with firsthand interviews, this thought-provoking documentary illuminates the complex relationships between art, politics, and personal truths.

title: The Distance Between Me and Me

title: Distanța dintre mine și mine

overview: Dichter, muzikant, intellectueel en toegewijd communist Nina Cassian worstelde tientallen jaren met de centrale tegenstrijdigheid van haar leven: hoe ze haar artistieke idealen kon verzoenen met de strenge censuur die werd opgelegd door de Roemeense Communistische Partij – een spanning die haar op gespannen voet bracht met het totalitaire regime van Ceaușescu. en leidde uiteindelijk tot haar ballingschap. Deze tot nadenken stemmende documentaire verweeft archiefbeelden met interviews uit de eerste hand en belicht de complexe relaties tussen kunst, politiek en persoonlijke waarheden.

title: Distanța dintre mine și mine

overview: Poeta, muziciana, intelectuala și comunista convinsă Nina Cassian s-a luptat timp de decenii cu contradicția centrală a vieții sale: cum să-și împace idealurile artistice cu cenzura strictă impusă de Partidul Comunist din România — o tensiune care a pus-o în conflict cu regimul totalitar al lui Ceaușescu și care, în cele din urmă, a dus la exilul ei. Îmbinând imagini de arhivă cu interviuri directe, acest documentar, care dă de gândit, pune în lumină relațiile complexe dintre artă, politică și adevărurile personale.

job: Idea

original_title: Distanța dintre mine și mine

title: Distanta dintre mine si mine

production_countries: RO US


title: Forest Fruit

overview: The 17-year-old Amalia, the daughter of a widower lumberjack with many children, falls in love with a soldier. An irresponsible young man, the soldier refuses to admit that he is the father of the child to be born, as Amalia was just a fling in his eyes. Amalia decides to raise the kid all by herself, but she soon changes her mind…

title: Forest Fruit

character: Amalia

character: Clovică

character: Luminița

character: Pablo

character: Grigore

character: Gheorghe

character: Fulviu

character: Simion

character: Nastasia

character: Scarlat

character: Lt. Octavian Vlăduț

job: Delegated Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: Fructe de pădure


title: From Tulcea to Constanța via Zalău

overview: In 2007, Cristian Mungiu's "4 Months, 3 Weeks and 2 Days" became the first Romanian film to win the Palme d'Or at Cannes. At this time, there were fewer than 50 cinemas in Romania, so it was arranged for a 35mm print to be taken on a tour of the provinces to provide people with an opportunity to see the landmark film. This short documentary explores the logistical challenges of the tour and includes interviews with the projectionists and audience members.

title: From Tulcea to Constanța via Zalău

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Tulcea – Constanța prin Zalău

title: The Romanian Tour

title: From Tulcea to Constanta via Zalau

title: Tulcea – Constanța via Zalău


title: The Sentries

overview: In this fun children's adventure tale, 19 kids spend a few days in a mountain camp together with their caregivers, Florentina and Vasile. When little Radu gets lost in the woods, all the others, including his little sister, are worried sick and imagine all kinds of terrible scenarios. But Radu receives help from where he least expects it.

title: The Sentries

title: The Sentries

overview: Un gruppo di bambini e accompagnatori in campeggio in montagna scopre le gioie della natura, finché qualcuno non scompare nel bosco.

title: Ouvrez l'œil et le bon !

overview: Alors qu'un groupe d'enfants accompagné d'animateurs découvre les joies de la nature au cours d'un camp à la montagne, l'un d'entre eux s'aventure dans la forêt.

title: Străjerii

overview: Un grup de copii și însoțitorii lor explorează frumusețea naturii într-o tabără montană, dar trebuie să pornească în căutarea unui coleg care s-a aventurat în pădure.

title: Hlídky

overview: Parta dětí vyrazí v doprovodu vedoucích tábořit do hor. Kromě objevování krás přírody je čeká taky pátrání po kamarádovi, který zabloudí v lese.

title: Los centinelas

overview: Acompañado por sus supervisores, un grupo de niños que disfruta de la naturaleza en un retiro de montaña tiene que buscar a un campista que se adentra en el bosque.

title: Uma Aventura na Floresta

overview: Um grupo de crianças e os seus monitores descobrem as alegrias da natureza num acampamento na montanha, onde têm de procurar um campista perdido na floresta.

title: The Sentries

overview: Kinder und ihre Aufpasser entdecken bei einer Bergwanderung die Wunder der Natur. Doch plötzlich verschwindet einer von ihnen spurlos im Wald.

title: The Sentries

title: The Sentries

title: Az őrjárat

overview: A gyerekcsapat és kísérőik a hegyekben élvezik a természet szépségeit, ám hirtelen egyik társuk keresésére kell indulniuk, aki elkószált az erdőben.

title: Wakacyjny obóz

overview: Grupa dzieciaków i ich opiekunów odkrywa uroki natury podczas obozu w górach. Jednak pewnego dnia jeden z uczestników wyjazdu gubi się w lesie.

title: Οι Φρουροί

overview: Μια ομάδα παιδιών με τους συνοδούς τους ανακαλύπτουν τις χαρές της φύσης κάνοντας κάμπινγκ στο βουνό και καλούνται να βρουν έναν κατασκηνωτή που χάθηκε στο δάσος.

title: Часовые

overview: Группа детей и их сопровождающих наслаждается удивительной природой в горах, а затем отправляется на поиски блуждающего по лесу туриста.

title: Stražari

overview: Skupina djece i njihovi voditelji koji otkrivaju prirodne ljepote u planinskom odmaralištu moraju poći u potragu za kamperom koji je odlutao u šumu.

title: Vogterne

overview: Mens en gruppe børn og deres lærere oplever naturens storhed på en udflugt i bjergene, må de søge efter en campist, der er gået ind i skoven på egen hånd.

title: The Sentries

overview: En grupp barn lär sig mer om naturen på ett friluftsläger i bergen. Men när en pojke försvinner i skogen måste de och lägerledarna ge sig ut och leta efter honom.

title: Vartijat

overview: Joukko lapsia ja heidän valvojansa tutustuvat luonnon iloihin vuoristoleirillä, mutta sitten yksi heistä katoaa metsään ja muut joutuvat etsimään häntä.

title: Vekterne

overview: Når en gruppe barn og ledsagerne deres reiser på fjelltur for å oppdage gledene ved å være i naturen, må de ha en leteaksjon etter en som har forsvunnet inn i skogen.

title: Vekterne

title: Vekterne

title: The Sentries

overview: Terwijl een groep kinderen en hun begeleiders de natuur ontdekken tijdens een verblijf in de bergen, moet de groep op zoek naar een kampeerder die in het bos ronddwaalt.

title: The Sentries

character: Vasile

character: Fierarul

character: Stefan

character: Adela

character: Radu

character: Mama Iui Radu

character: Andi

character: Ilinca

character: Florentina

job: Writer

job: Executive Producer

job: Unit Production Manager

original_title: Străjerii

title: The Sentries


title: Faust XX

overview: A terminally ill professor gets an immoral offer.

title: Faust XX

title: Faust XX

overview: Een terminaal zieke professor krijgt een immoreel aanbod.

character: Faust

character: Toma

character: Mefisto

character: Margueritte

job: Screenplay

job: Production Design

job: Conductor

original_title: Faust XX


title: Struma

overview: Romanian documentary about the Struma disaster in 1942.

title: Struma

original_title: Struma

title: Die letzte Fahrt der Struma

country: DE


title: Do It or Shut Up

overview: With the support of the Spanish authorities, the Romanian police are developing a bold and dangerous plan to unmask a criminal organization and capture the leader. The comedy settles with the visit of a Spanish official who puts great difficulty on the Romanian officials. In "Hola, mamacita, Shakira, Pique" all their vocabulary in Spanish is summarized and they understand about the official directives. "We're on a mission, but who is that?" Obviously, things get fun. Fortunately, there are competent people to deal with the force intervention. A team of six girls from the special forces, ministers, commissioners, a puzzled driver, a criminal with a hidden identity and an officer full of lust, all set in motion.

title: Do It or Shut Up

title: Faci sau taci

overview: Cu sprijinul autorităţilor spaniole, poliţia română pune la cale un plan îndrăzneţ şi periculos deopotrivă pentru a demasca o organizaţie criminală şi a-l captura pe lider.  Comedia se instalează odată cu vizita unui oficial spaniol care îi pune în mare dificultate pe funcţionarii români. La „Hola, mamacita, Shakira, Pique” se rezumă tot vocabularul lor în spaniolă şi cam tot atâtea înţeleg ei din directivele oficialului. „Pornim în misiune, dar care-i aia?” Evident, lucrurile devin amuzante.  Noroc că există şi oameni competenţi care să se ocupe de intervenţia în forţă. O echipă de șase fete de la forţele speciale, miniştri, comisari, un şofer nedumerit, un infractor cu identitate ascunsă şi un funcţionar plin de pofte, cu toţii se pun în mişcare.

character: Valer Codrescu

character: Potcoavă

character: Ema

character: George

character: Luiza

character: Raluca Jimbleu

character: Aurel Tamaș

character: Paul Anghelescu

character: Andres

character: Roxana

character: Vera

character: Claudia

character: Magda

character: Răducu

character: Gabriela

character: Valentin Codrescu

character: Samsaru

character: Maia

character: Marcel

character: Alma

character: Grig

character: Motreanu

character: Obama

character: Bobină

character: Luminița

job: Producer

original_title: Faci sau taci


title: A Crew for Singapore

overview: After surviving a shipwreck in the Caribbean, a captain returns home burdened by guilt and haunted by the past. Given command a ship bound for Singapore, he is treated with suspicion and hostility by his new crew.

title: Un echipaj pentru Singapore

overview: Un comandant de vapor își pierde nava și aproape tot echipajul într-un naufragiu în insulele Caraibe. Reîntors în țară, are mustrări de conștiință și coșmaruri pentru ce s-a întâmplat, ceea ce îl îndepărtează de soție. Obține comanda unui nou vas comercial cu destinația Singapore datorită accidentării comandantului acestuia cu puțin timp înaintea plecării. Pe noul vas este tratat cu neîncredere și ostilitate de căpitan, care speră să fie promovat comandant, precum și de echipajul obișnuit cu o disciplină laxă.

title: A Crew for Singapore

character: Cucu

character: Vasile Georgescu

character: Grigore Olteanu

character: căpitanul Mărgineanu

character: Cmd. Victor Ionescu

character: Radu

character: Anca Ionescu

character: Nicolae Praida

character: Emilia Besoiu

character: Sandu

character: Rânjitul

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Production Director

original_title: Un echipaj pentru Singapore

title: Eine Besatzung für Singapur

title: Rejs do Singapuru


title: The Christmas Gift

name: CADOUL DE CRACIUN (THE CHRISTMAS GIFT) - TRAILER

overview: A son's letter to Santa for Christmas turns his father's evening into a thriller he did not ask for.

title: The Christmas Gift

title: Рождественский подарок

overview: 20 декабря 1989, Румыния. Отец семейства узнает, что его маленький сын написал письмо Санта Клаусу, и это, казалось бы, рядовое событие неожиданно приобретает для героев масштаб настоящего триллера.

title: Різдвяний Подарунок

overview: 20 грудня 1989 року, через кілька днів після кривавих репресій Чаушеску у Тімішоарі, тихий вечір батька перетворюється на справжнє випробування, коли він дізнається, що його маленький син написав листа Санті і відправив його. Як зрозумів син, мрією батько було побачити Чаушеску мертвим.

title: El regalo de Navidad

overview: El 20 de diciembre de 1989, pocos días después de la sangrienta represión de Ceausescu en Timisoara, la tarde tranquila de un padre,  se convierte en una verdadera prueba cuando descubre que su pequeño hijo le ha enviado una carta a Santa Claus. Para el niño, el deseo de su padre era ver a Ceausescu muerto.

title: Cadeau de Noël

overview: Le 20 décembre 1989, quelques jours après la répression sanglante du régime de Ceausescu à Timisoara, un père de famille s'aperçoit avec horreur que son fils a écrit une lettre au Père Noël en lui indiquant que son papa souhaitait la mort de Ceausescu. L'intention du gamin étant de lui offrir un beau cadeau de Noël.

title: Cadoul de Craciun

title: The Christmas Gift

title: Cadoul de Craciun

overview: Korte film: De brief van een zoon aan de kerstman voor Kerstmis verandert de avond van zijn vader in een thriller waar hij niet om heeft gevraagd.

character: A neighbour

character: Mother

character: Marius

character: Father

original_title: Cadoul de Craciun

title: Das Weihnachtsgeschenk

title: Cadeau de Noël

country: BE

title: Cadeau de Noël

country: FR

production_countries: RO ES


title: Last Days of Summer

overview: Engineer Bunea, a site manager, neglects his personal life in favor of his professional duties. But going through a crisis of conscience, he wants to give up the responsibilities of his job and tries to find a more peaceful job.

title: Ultimele zile ale verii

overview: Inginerul Bunea, un șef de șantier, își neglijează viața personală în favoarea îndatoririlor profesionale. Trecând însă printr-o criză sufletească, el vrea să renunțe la responsabilitățile pe care le implică funcția pe care o are și încearcă să-și găsească un loc de munca mai liniștit.

title: Last Days of Summer

title: Ultimele zile ale verii

overview: Ingenieur Bunea, een locatiemanager, verwaarloost zijn persoonlijke leven ten gunste van professionele taken. Omdat hij echter een mentale crisis doormaakt, wil hij de verantwoordelijkheden die zijn functie met zich meebrengt opgeven en probeert hij een rustigere baan te vinden.

character: Arsene

character: Dinu Bunea

character: Eugen

character: Avram

character: Elvira

character: Popovici

character: Şerban

character: Grigore

character: Mama lui Arsene

character: Chirigiu

character: Luciana

character: Felicia

character: Vlad

character: Foreman Florea

character: restaurant's folk singer

job: Cinematography

job: Sound

job: Music

original_title: Ultimele zile ale verii

title: Die letzten Sommertage

title: The Last Days of Summer

country: GB


title: New Eldorado

overview: A village called Rosia Montana (Verespatak in Hungarian) is going to be eradicated because it is situated near mountains containing 300 tons of gold and silver. Hundred-year old houses, graveyards and churches will be destroyed, people living there for all of their lives will be moved away in order to allow a Canadian-Romanian company to install the largest gold extraction facility of Europe. The planned 800-hectare cyanide pool can be considered as of fearsome proportion, especially in the light of the cyanide catastrophe of the year 2000, which left the Tisza river completely and utterly devastated.

title: New Eldorado

job: Director

original_title: Új Eldorádó


title: The Evil Eye

overview: A TV team visits the camp of a Roma community in Bucharest that was recently evicted and is protesting. During the interview, the protestors start questioning the motivations of the reporting team and claim their right to tell their version of the story. The film is based on the story and experiences of the evicted people from Strada Vulturilor 50 in Bucharest.

title: The Evil Eye

original_title: Deochiul


title: Neither I from You, nor Me from You

title: Neither I from You, nor Me from You

original_title: Neither I from You, nor Me from You


title: Princes Among Men

overview: An impressive visual and sonorous experience through the meanders of the Danube, from its delta in the Black Sea to Serbia, in search of the gypsy people (or the Roma) and their music and culture.

title: Princes Among Men

title: Prince parmi les hommes

overview: Remontant le cours du Danube, ce sublime documentaire part en quête de la musique tsigane pour composer un portrait empreint de poésie du peuple rom, au travers de ses voix singulières : Esma Redzepova-Teodosievska (1943-2016), reine de la musique tsigane ; Jony Iliev, chanteur bulgare de retour de son exil allemand ; Marinel Sandu, membre du célèbre ensemble roumain Taraf de Haïdouks.

title: Stimmen ohne Grenzen - Die Musik der Roma

title: Princes Among Men

overview: Een indrukwekkende visuele en sonore ervaring door de meanders van de Donau, van de delta in de Zwarte Zee tot Servië, op zoek naar het zigeunervolk (of de Roma) en hun muziek en cultuur.

character: Herself - Singer

character: Himself - Musician

character: Himself - Singer and Songwriter

character: Himself - Poet

character: Herself

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Editor

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

job: Sound Mixer

original_title: Princes Among Men

title: Stimmen ohne Grenzen — Die Musik der Roma

title: Príncipe entre los hombres: música gitana

country: ES

title: Wzdłuż modrego Dunaju


title: Heads and Tails

name: CAP și PAJURĂ TRAILER OFICIAL - Din 10 mai în cinematografe

overview: After an incident in a bar, Laurentiu dies due to a serious head injury. The film accompanies him through his last living day and offers a glimpse into his last moments. Based on a real life story.

title: Heads and Tails

title: Heads and Tails

overview: Colpito alla testa in un nightclub, un uomo rifiuta assistenza medica e attende l'arrivo del fratello, ma nel frattempo le sue condizioni peggiorano.

title: Casse-tête

overview: Après un incident dans un bar, Laurentiu décède des suites d'une grave blessure à la tête. Le film l'accompagne tout au long de son dernier jour de vie et offre un aperçu de ses derniers instants. Basé sur une histoire vécue.

title: Panna a orel

overview: V nočním klubu dostane nakládačku, ale odmítne jet do nemocnice. Chce počkat na bráchu, ale jeho stav se zhoršuje.

title: Heads and Tails

overview: Após ser golpeado na cabeça numa discoteca, um homem ferido recusa ajuda médica e espera pelo irmão. Mas, enquanto aguarda, a sua saúde vai-se deteriorando.

title: Cap și pajură

overview: Un bărbat primește o lovitură la cap într-un club de noapte și se simte din ce în ce mai rău, dar refuză orice ajutor medical și așteaptă sosirea fratelui său.

title: Cap și pajură

overview: Er zog sich in einem Nachtklub eine Kopfverletzung zu, verweigert jedoch medizinische Hilfe und wartet stattdessen auf die Ankunft seines Bruders. Warum?

title: Cap și pajură

title: Cap și pajură

title: Heads and Tails

overview: En man får ett slag i huvudet på en nattklubb och blir snabbt sämre. Men han vägrar att ta emot vård och väntar istället på att hans bror ska komma.

title: Tuż przed śmiercią

overview: Mężczyzna otrzymuje cios w głowę w nocnym klubie. Pomimo pogarszającego się stanu zdrowia odmawia przyjęcia pomocy lekarskiej i czeka na przybycie swojego brata.

title: Cara y cruz

overview: La salud de un hombre se deteriora tras recibir un golpe en la cabeza en una discoteca, pero se niega a recibir asistencia médica. Solo espera la llegada de su hermano.

title: Heads and Tails

overview: Etter et slag mot hodet på en nattklubb, nekter en mann å la seg behandle. Mens han venter på at broren skal komme, forverres tilstanden hans.

title: Heads and Tails

title: Heads and Tails

title: Heads and Tails

overview: Mies saa iskun päähän yökerhossa, mutta kieltäytyy hoidosta. Kuntonsa heikentyessä hän odottelee veljeään saapuvaksi.

title: Heads and Tails

overview: Efter et slag i hovedet på en natklub forværres den sårede mands helbred, da han nægter at modtage behandling, mens han venter på sin bror.

title: Az utolsó pár nap

overview: Miután egy éjszakai bárban ütés éri a fejét, a sérült férfi állapota rohamosan romlik, de ő visszautasít minden orvosi segítségét, és csak bátyja érkezését várja.

title: Орел или решка

overview: В ночном клубе мужчина получает травму головы и отказывается от медицинской помощи. Его состояние ухудшается, а сам герой ждет прибытия брата.

title: Posljednji sati

overview: Nakon udarca u glavu u noćnom klubu, čovjeku je stanje sve gore, dok njegova žena odbija liječničku pomoć i čeka da dođe njegov brat.

title: Heads and Tails

overview: Na een klap op het hoofd in een nachtclub gaat de gezondheid van een gewonde man achteruit. Hij wil geen medische hulp en wacht op de komst van zijn broer.

title: Heads and Tails

title: Κορώνα και Γράμματα

overview: Μετά από ένα χτύπημα στο κεφάλι σε ένα κλαμπ, η υγεία ενός τραυματισμένου άντρα επιδεινώνεται, αλλά αρνείται να λάβει ιατρική βοήθεια και περιμένει τον αδελφό του.

character: Farmacista

job: Screenplay

job: Producer

job: Production Design

original_title: Cap și pajură

production_countries: CZ RO


title: Piano

overview: He wants her. She wants him. Both of them in one bed. Even though they have been declaring their love for each other for more than a year now, it’s still not enough for their love affair to resist even though they've seen each other so many times already. It’s not routine. It’s not boredom. It’s something we all face at one point. And when you think everything will work out, here comes reality knocking everything down.

title: Piano

original_title: Piano


title: The Last Trip to the Seaside

overview: Six passengers are traveling to the seaside in a train compartment. After a while, a suspicion makes some of them lose their composure and the remainder of the trip goes terribly wrong.

title: The Last Trip to the Seaside

title: Le Dernier Voyage à la mer

overview: Six passagers sont en route vers la mer dans le compartiment d'un train. Après un certain temps, la défiance s'installe et fait perdre à certains d'entre eux leur sang-froid. La suite du trajet vire au cauchemar.

title: Ostatni wyjazd nad morze

overview: Sześciu pasażerów podróżuje nad morze w przedziale pociągu. Pewne podejrzenia sprawiają jednak, że niektórzy z nich tracą panowanie nad sobą, a podróż wymyka się spod kontroli.

original_title: Ultimul Drum Spre Mare

title: Le Dernier Voyage à la mer


title: Parking

type: Logo

Parking Teaser

type: Teaser

overview: Adrian is a young poet who decides to leave Romania and go live to Spain. He wants to change his life, earn some money and learn Spanish. Upon arriving in Cordoba, he works at a car dealership that sells both old and new cars. During the day he hides in a small caravan in the parking lot of the car dealership. One day, Adrian finds a package with a CD and poster for a tour of one flamenco / jazz band. He is enchanted by the music and by the picture of Maria, who plays a bass guitar in the band. They both meet after a concert on the beach, where they begin their relationship full of passion, problems and surprises.

title: Parking

title: Parking

overview: Adrian est un jeune poète qui décide de quitter la Roumanie pour aller vivre en Espagne. Il veut changer de vie, gagner de l'argent et apprendre l'espagnol. À son arrivée à Cordoue, il travaille chez un concessionnaire qui vend des voitures neuves et anciennes. Pendant la journée, il se cache dans une petite caravane sur le parking du concessionnaire automobile. Un jour, Adrian trouve un paquet contenant un CD et une affiche pour la tournée d’un groupe de flamenco / jazz. Il est enchanté par la musique et par l'image de Maria, qui joue de la guitare basse dans le groupe. Ils se rencontrent tous les deux après un concert sur la plage, où ils commencent leur relation pleine de passion, de problèmes et de surprises.

title: Паркинг

overview: Адриан е млад поет от Румъния, който решава да напусне родината и да се премести в Испания. Иска да промени живота си, да изкара малко пари и да научи испански. Пристига в Кордоба и започва да работи като нощен пазач за фирма, която продава стари и нови коли, а денем се крие в малка каравана на паркинга.

title: Parking

overview: Adrian  jest ubogim rumuńskim pisarzem, który mieszka w przyczepie na obrzeżach zatłuczonej andaluzyjskiego miasta. Hiszpanie nie ufają mu, on jednak stara się zwalczyć panujące tam stereotypy, pracując za niewielkie pieniądze. Pewnego dnia podczas pobytu w innym mieście spotyka muzyczkę Marię . Jako niepoprawny romantyk próbuje zdobyć jej serce.

title: Parking

overview: Adrian je mladý básník, který se rozhodne opustit Rumunsko a žít ve Španělsku. Chce změnit svůj život, vydělat si nějaké peníze a naučit se španělsky. Po příjezdu do Cordoby pracuje jako noční hlídač v autobazaru, který prodává nová i ojetá auta. Přes den se skrývá v malém karavanu na parkovišti. Jednoho dne najde Adrian balíček s CD a plakátem jedné flamenco-jazzové kapely. Je okouzlen jejich hudbou i fotografií Marii, která hraje na basovou kytaru. Oba se setkají po koncertě na pláži, kde navážou vztah plný vášně, problémů i překvapení.

title: Parking

overview: Adrian es un poeta rumano que llega ilegalmente a España en 2002. Sin papeles, comienza a trabajar como vigilante nocturno en la tienda de un lugareño, Rafael, y su vida dará un giro cuando conozca a María, que toca la guitarra en un grupo de jazz.

title: Parking

overview: Adrian este un tânăr poet care hotărăște să părăsească România și să se mute în Spania. El vrea să-și schimbe viața, să câștige niște bani și să învețe spaniola. Când ajunge în Cordoba, se angajează într-un parc auto. În timpul zilei, se ascunde într-o rulotă mică aflată în parcarea parcului. Într-o zi, el găsește un pachet cu un CD și un poster pentru un turneu al unei trupe de flamenco/jazz. El este fermecat de muzică și de fotografia Mariei, care cântă la chitară bass în trupă. Ei se cunosc după un concert pe plajă și încep o relație plină de pasiune, probleme și surprize.

character: Adrian

character: María

character: Mercedes

character: Rafael

character: Cristina

character: Padre

character: Ladrón 1

character: Madre

character: Ladrón 2

character: Javier

character: Ladrón 3

character: Adrian (adolescente)

character: Adrian (niño)

character: Outlaw #1

character: Outlaw #2

character: Policía

original_title: Parking

title: Noční ostraha

country: CZ

production_countries: CZ RO ES


title: The Hand of Paulista

overview: One night, two beggars watch a soap opera through the window of a store where a robbery is taking place. Their concern is directed towards the fate of those on the screen.

title: 帕乌利什塔的手

overview: 帕乌利什塔的手,Cristian Mungiu早期短片。

title: The Hand of Paulista

title: The Hand of Paulista

title: Mîna lui Paulișta

overview: Een korte film gemaakt tijdens de filmschool door Cristian Mungiu.

title: 帕烏利什塔的手

overview: 帕烏利什塔的手, Cristian Mungiu 早期短片。

job: Writer

job: Assistant Director of Photography

job: Foley

job: Art Designer

job: Costume Designer

original_title: Mîna lui Paulișta


title: Let It Rip

overview: Soare is a musician with too little inspiration and too many neurons baked from smoking weed. One day, he decides that his life has become too chaotic, so he begins writing a guide for surviving the moments when his reality stops making sense. Passing various surreal episodes, Soare hopes to regain his inspiration.

title: Let It Rip

character: Soare

character: Fata

character: Scafandru

character: Prieten 1

character: Prieten 2

character: Prieten 3

job: Sound Designer

job: Second Unit Director

job: Cinematography

job: Colorist

job: Sound Recordist

original_title: Blană

title: Blana

title: Let It Rip!


title: Jan Akkerman: Bucovina Rock Castle 2015

title: Jan Akkerman: Bucovina Rock Castle 2015

overview: Auftritt von Jan Akkerman beim Bucovina Rock Castle Rock Festival im rumänischen Suceava am 22. August 2015.

character: guitars

original_title: Jan Akkerman: Bucovina Rock Castle 2015


title: The Ditch

overview: On a hot summer day, Vasile, a 50-something year old peasant, refuses to accompany his wife Lucretia to a religious ceremony arguing he has to finish the ditch in front of their house to avoid paying a fine. Scared by the hard work ahead of him, he tries to find somebody to help him. Petre, a Gypsy young man seems to be the right person. After changing a few words with him, Vasile notices that Petre is upset because none of the villagers wants to be the Godfather for his kid. Vasile decides to baptize the child himself asking Petre in exchange to help him finish the ditch. In the evening, Lucretia learns about Vasile's decision and a new ordinary domestic fight starts between them.

title: The Ditch

title: Șanțul

overview: Într-o zi caniculară de vară, Vasile, un țăran la vreo 50 de ani, refuză să-ți însoțească soția Lucreția la o ceremonie religioasă, găsind o scuză numai bună: trebuie să termine șanțul din fața casei lor, ca să nu plătească amendă.

character: Vasile

character: Petre

character: Lucreitia

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Șanțul


title: Just One More

overview: Accompanied by her three children and her husband, Marina pays a visit to her sister Ioana to tell her she is pregnant again, but this time the pregnancy is not an ordinary one. She went to the doctor for the medical investigations and there is one thing and only one which is not right... What decision will she make?

title: Just One More

character: Marina

character: Ioana

character: Liviu

character: Mirel

character: Vanessa

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

original_title: Cu unul în plus

title: Cu unul in plus


title: Cărturan

overview: With little time to live, Carturan, a 60 year old man, tries to fix the most important aspects of his life.

title: Cărturan

title: Cărturan

title: Cărturan

overview: Un diagnostic șocant îl obligă pe un bătrân de la țară să-și pună lucrurile în ordine, inclusiv să găsească o nouă casă pentru nepotul pe care l-a crescut singur.

character: Carturan

character: Cristi

character: Saveta

character: Ana

character: The Priest

character: Codin

character: Assistant to the Headmistress

original_title: Cărturan

production_countries: RO SE


title: Somewhere

name: Panorama Europeu | Ceva | Trailer | Curtas Vila do Conde 2020

overview: A symbolic story of life after death where the main character, The One, must start his journey in the Purgatory. With the help of a guide, The One overcomes many obstacles that stand in his way – the forest, the birds, the snow and even the road itself put up resistance against his journey of self-discovery and could trap him in Purgatory for all eternity.

title: Kdesi

overview: Ssetkání muže s jeho stínem v zásvětí.

title: Somewhere

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer

job: Music

original_title: Ceva

title: Někde

title: Algures

country: PT


title: Matei's Paris

overview: Matei Vişniec is considered to be the most important contemporary Romanian playwright. His plays are translated into more than 20 languages and are played in over 50 countries. At the invitation of the writer, a TVR Iasi team, made up of journalist Andreea Ştiliuc and cameraman Relu Tabără, was this documentary filmed in July in France.

title: Matei's Paris

original_title: Parisul lui Matei


title: Scurt/4: Istorii de inimã neagrã

name: Scurt/4: Istorii de inimă neagră | Official Trailer | CINEPUB

overview: Directed by four different filmmakers and produced by different production companies, these four short films share a common theme - life and death - and a common origin - all four are independent productions made with a little help from all our friends.

title: Scurt/4: Istorii de inimã neagrã

title: Темные истории сердца

overview: Эти четыре короткометражных фильма, снятые четырьмя разными режиссерами и снятые разными производственными компаниями, имеют общую тему - жизнь и смерть - и общее происхождение - все четыре являются независимыми постановками, сделанными с небольшой помощью всех наших друзей.

character: Petru

original_title: Scurt/4: Istorii de inimã neagrã


title: Seven Months Later

overview: One perfect house. One perfect marriage. One perfect Sunday morning.

title: Семь месяцев спустя

overview: Один идеальный дом. Один идеальный брак. Одно прекрасное воскресное утро.

title: Seven Months Later

title: Sept mois plus tard

overview: La maison idéale. Le mariage parfait. Un parfait dimanche matin.

character: Vlad

character: Anamaria

character: Victor

character: Andi Vasluianu

character: Waiter

original_title: Sapte luni mai tirziu


title: Parabellum

overview: Seven months after their divorce, Ducu pays Maria one last visit...

title: Parabellum

title: Парабеллум

overview: Через семь месяцев после развода Дуку наносит Марии последний визит...

job: Production Design

original_title: Parabellum


title: In the Shadow of Men

overview: Four people meet in a bar. Two of them know exactly why they are there. The third has a pretty good idea. The fourth is in for a bit of a shock...

title: In the Shadow of Men

title: В тени людей

overview: Четыре человека встречаются в баре. Двое из них точно знают, почему они там. Третий имеет довольно хорошую идею. Четвертый - шок...

original_title: In the Shadow of Men


title: Arest

overview: In August 1983, architect Dinu Neagu together with his wife and two children, a boy and a girl, are on a beach of nudists near an industrial area. He is arrested and taken to Bucharest police office, where he is imprisoned in a cell together with Vali, a collaborator of the Security Service.

title: Arest

title: Arest

overview: Un familist ajuns în custodia poliției din motive necunoscute are un coleg de celulă băgăreț care vrea cu tot dinadinsul să afle motivul pentru arest.

character: Dinu

character: Vali

character: Ion Ion

original_title: Arest


title: Gloria nu cîntă

overview: The "Sing the country's cities" contest organized on TV is sweeping the province. Facing her baccalaureate and enamored... by cybernetics, Gloria is pushed to take part in the contest. But Gloria doesn't sing.

title: Gloria nu cîntă

title: Gloria nu cîntă

overview: Concursul “Cântă orașele țării ” organizat la TV, răscolește provincia. Aflată în fața bac-ului și amorezată… de cibernetică, Gloria e împinsă să participe la concurs. Numai că… Gloria nu cântă!

character: Fane

character: Leonard

character: Matei

character: Gloria

character: Physics Professor

character: Gabriel

character: Mother

character: Minodora

character: Hairdreser

character: Plumber

character: The Economist

character: Aristotel

job: Writer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Conductor

job: Music Director

original_title: Gloria nu cîntă


title: Ivy

overview: Zoe finally met someone (Duncan) that she really cares about enough to introduce to her friends. Everybody seems to be excited for her and they’re trying their best to make Duncan feel at home, but Zoe has a secret. Her mood transforms the evening into the perfect opportunity for scandal and all the characters will get the chance to express how they really feel

title: Ivy

title: Iedera

overview: La o cină cu prietenii ei, Zoe îl prezintă pe Duncan, noul ei iubit străin. Toată lumea pare să se simtă bine, dar Zoe are un secret care o apasă. Starea ei de spirit transformă seara în ocazia perfectă pentru scandal și toate personajele au șansa de a-și exprima sentimentele reale.

job: Director

original_title: Iedera


title: Mo

overview: Mo and Vera, two college students, are caught cheating on an exam, an act that will have terrifying consequences.

title: Mo

title: Niemoralność

overview: Mo i Vera, dwie studentki college'u, zostają przyłapane na oszukiwaniu na egzaminie, co będzie miało przerażające konsekwencje.

title: 돌이킬 수 없는 밤

overview: 대학생인 모와 베라는 시험에서 부정행위를 하다가 적발되어 끔찍한 결과를 초래하게 됩니다…

title: Indecência

overview: Mo e Vera, duas estudantes universitárias, são pegas trapaceando em um exame, um ato que terá consequências terríveis.

title: Mo

overview: Mo' și Vera, două fete care studiază la facultate, sunt prinse copiind la un examen, un act care va avea consecințe terifiante.

title: Indecencia

overview: Dos amigas, estudiantes universitarias, son sorprendidas copiando en un examen, un acto que tendrá aterradoras consecuencias.

title: Indecencia

title: Il professore

overview: Mo e Vera, due studenti universitari, vengono sorpresi a imbrogliare durante un esame, un atto che avrà conseguenze terrificanti.

title: Emprise

overview: Mo et Vera, deux étudiants, sont surpris en train de tricher à un examen, un acte qui aura des conséquences terrifiantes.

title: Unanständig

overview: Mo (Dana Rogoz) und ihre beste Freundin Vera (Madalina Craiu) wurden bei einem Examen an der Uni beim Schummeln erwischt. Um nicht rausgeworfen zu werden, nehmen sie eine Einladung ihres Professors Ursu (Razvan Vasilescu) an.

character: Mo'

character: Vera

character: Professor

character: Motanu'

character: Girl

character: Flavius

character: Assistant

character: Bodyguard #1

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Mo

title: The Teacher

title: MO

title: Indecency


title: 8

overview: 8 minutes is the time it takes to fly from Switzerland to Germany. 8 minutes is the time light takes to travel from the Sun to the Earth. 8 minutes radically changed Andrew's life.

title: 8

title: 8


title: Those Who Remain

overview: The film follows residents who refuse to abandon their homes despite shrinking communities, closed services, and growing isolation. Through intimate conversations, daily routines, and personal reflections, the documentary examines:  • What it means to hold onto a disappearing way of life  • The emotional cost of staying when others leave  • The strength and identity tied to land, family history, and community  • The quiet resilience of those who remain behind  Rather than portraying rural life nostalgically, it presents a grounded, human portrait of individuals adapting to change while preserving dignity, belonging, and continuity in places slowly fading from the map.

title: Ceux qui restent

overview: Mâlăncrav, un village en Roumanie aujourd'hui. Nombreux sont ses habitants qui partent vers l'Europe de l'Ouest pour des emplois précaires et de courte durée, dans l’espoir d’une vie meilleure au village. Ces allers-retours continus affectent la vie de toutes les familles.  A travers le paysage intime de ceux qui font vivre le village, le film raconte l'histoire de Natalia, Alina, Andrei, Ioan et Niculae. Des femmes combatives et désabusées, des jeunes encore insouciants et les derniers bergers s'accrochant à leurs terres et leur troupeau.

title: Those Who Remain

original_title: Ceux qui restent


title: Two of Us

overview: This documentary is meant to open a window, past prejudice and intolerance, into the lives of Cristi and George, two young men whose only crime is that they are deeply in love.

title: Two of Us

character: Self

original_title: Noi Doi


title: Letter from Romania

overview: Part of a series of promotional films commissioned by Romania's National Tourism Office in the early 1970s with the aim of reconnecting diasporic  communities with the country they left behind. In this case, the film is addressed to Jews who emigrated in the context of the Second World War or were sold by the Romanian state to the State of Israel starting in the 50s and settled in Israel and the USA - therefore, a target group made up of seniors, probably retired , possibly prosperous, eager to revisit the places of youth and willing to forget, temporarily, the traumas associated with them.

title: Letter from Romania

character: Narrator

original_title: Scrisoare din România


title: The Storm

overview: The Nazi troops are retreating from Romania. On a wester town, they have to be held back until some strategic trains can leave the train station.

title: Furtuna

overview: 1944年8月，在强大的苏联红军反攻下，罗马尼亚共产党领导着全国人民推翻了国内的法西斯反动统治。杜玛的释放给民众新的希望，成了革命者的领导，他要面对法西斯的逃亡部队，还要对付国内反动旧势力，面对压力，杜玛处在风暴中心……

title: The Storm

title: Мост будет взорван

overview: 23 августа 1944 года. В пограничный город в Трансильвании доходят сведения о перевороте, совершенном в Бухаресте. Командующий гарнизоном лейтенант Ион Опря получает приказ от новых властей во чтобы то ни стало задержать продвижение немецких войск, которые после выхода Румынии из войны пытаются прорваться вглубь территории бывшего союзника. Имеющимися под командованием офицера силами сделать это невозможно, но на помощь кадровым военным приходит рабочее ополчение, во главе со старым коммунистом Думой.

title: Furtuna

overview: 1944 年 8 月，在強大的蘇聯紅軍反攻下，羅馬尼亞共產黨領導著全國人民推翻了國內的法西斯反動統治。杜瑪的釋放給民眾新的希望，成了革命者的領導，他要面對法西斯的逃亡部隊，還要對付國內反動舊勢力，面對壓力，杜瑪處在風暴中心……

character: Lt. Ion Oprea

character: Maria

character: Vicu

character: Albu

character: Andrei

character: Duma

job: Cinematography

original_title: Furtuna

title: Буря

country: RU


title: Ivana the Terrible

overview: It's based on the story of a crisis that took place in the summer of 2017 in the life of Mladenovic, a Serbian-born director living in Romania.

title: Ivana the Terrible

title: 폭군 이바나

overview: 이바나 마데노비치 감독 자신이 주연을 맡고 감독의 가족까지 현실 그대로 등장하는 영화로, 신경쇠약 직전의 여성 감독과 그녀를 둘러싼 사람들의 소동이 펼쳐진다.

title: Ivana the Terrible

overview: Ivana invita amici, familiari ed ex fidanzati a interpretare se stessi e le proprie emozioni in una storia di una donna sull’orlo di una crisi di nervi.

title: Ивана Грозна

overview: Ивана ради као глумица у Румунији, али након што се суочи са здравственим проблемима, одлучује да лето проведе у родном Кладону, крај Дунава, окружена породицом. Кад је градоначелник замоли да буде заштитно лице локалног музичког фестивала, она то прихвата невољно. Након што из Букурешта стигну њени ексцентрични пријатељи, музичари, она и њен љубавни живот са много млађим момком постају трач у града, па је Ивана на ивици нервног слома.

title: Ivana la terrible

overview: Ivana invita a amigos, familiares y ex-amantes a interpretar en un guión la historia de una mujer al borde de un ataque de nervios. En la frontera del Danubio, el drama se convierte en una comedia

title: 可怕的伊万娜

overview: 它是基于发生在2017年夏天在姆拉德诺维奇，塞尔维亚出生的导演生活在罗马尼亚的生活危机的故事。

title: Ivana the terrible

overview: Iwan der Schreckliche verwüstete ganze Dörfer und löschte Tausende von Leben aus. Ivana die Schreckliche quält ihre Familie mit Beschwerden und bringt jeden um seine Geduld. So beschließt sie, von Bukarest an das serbische Donauufer, wo ihre Eltern leben, zu fahren, um sich zu erholen. Ein Sommer im Kurzschluss von unbekannten Krankheiten, surrealen Festen, Liebhabern, Besuchen und rumänisch-serbischen Rivalitäten, in einem Film (produziert von Ada Solomon, die auch für die Produktion von Toni Erdmann bekannt ist), der die existenzielle Krise der Regisseurin rekonstruiert, die von ihr selbst und ihren Verwandten interpretiert wird.  Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

title: Ивана Грозная

overview: Актриса Ивана из-за проблем со здоровьем решает провести лето в кругу семьи в родном сербском городке на берегу Дуная. Мэр уговаривает Ивану принять участие в организации местного музыкального фестиваля, и она неохотно соглашается. Когда же к ней приезжают эксцентричные друзья-музыканты из Бухареста, а её любовные отношения с местным парнем намного её моложе становятся предметом общих пересудов, Ивана оказывается на грани нервного срыва.

title: Ivana cea Groaznică

overview: Herečka, které se v branži začíná dařit, se vrací do rodného města, aby se zotavila ze záhadné nemoci. Brzy ji ale vyvedou z míry drby o jejích příbuzných.

title: Ivana cea Groaznică

overview: Une étoile montante du cinéma retourne dans sa ville natale pour guérir d'une mystérieuse maladie, mais des rumeurs sur sa vie privée viennent perturber sa convalescence.

title: Ivana cea Groaznică

overview: Actrița sârbă Ivana lucrează și trăiește în România, dar după o serie de probleme de sănătate decide să își petreacă vara pe malul celălalt al Dunării, în Kladovo, orășelul natal, înconjurată de familie. Primarul îi propune să fie imaginea celui mai important eveniment local-Festivalul de muzică Podul Prieteniei-și, deși nu foarte convinsă, Ivana acceptă. Odată cu sosirea excentricilor săi prieteni de la București și pe măsură ce bârfele legate de povestea sa de dragoste cu un băiat mult mai tânăr se împrăștie în oraș, Ivana ajunge în pragul unei căderi nervoase.

title: 可怕的伊萬娜

overview: 它是基於發生在 2017 年夏天在姆拉德諾維奇，塞爾維亞出生的導演生活在羅馬尼亞的生活危機的故事。

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: Sound Effects Editor

job: Sound Mixer

original_title: Ivana cea Groaznică

title: Ivana die Schreckliche

title: Ιβάνα η Τρομερή

title: Ivana Ruscioji

title: Ivana Grozna

country: RS

title: Івана Грізна

country: UA

production_countries: RO RS


title: Collective

overview: In the aftermath of a tragic fire in a Romanian club, burn victims begin dying in hospitals from wounds that were not life threatening.  A team of investigative journalists move into action uncovering the mass corruption of the health system and of the state institutions. Collective follows journalists, whistle blowers, and authorities alike. An immersive and uncompromising look into a dysfunctional system, exposing corruption, propaganda, and manipulation that nowadays affect not only Romania, but societies around the world.

title: Collective

title: Colectiv

overview: Op 30 oktober 2015 brak er in nachtclub Colectiv in Boekarest een grote brand uit. Het werd een van de grootste rampen uit de recente Roemeense geschiedenis, met aanvankelijk 27 doden en 180 gewonden. Binnen enkele dagen braken felle protesten uit, die leidden tot het aftreden van de sociaaldemocratische regering. Regisseur Alexander Nanau volgt een aantal hoofdrolspelers in de nasleep van de ramp, vanaf het moment waarop bekend wordt dat 37 van de gewonden zijn gestorven aan bacteriële infecties in lokale ziekenhuizen.

title: Colectiv

overview: Během koncertu v bukurešťském klubu vypukne 30. října 2015 požár, který si vyžádá životy 64 lidí. Více než polovina obětí z celkového počtu však zemře až v nemocnicích. Jak se to mohlo stát?

title: Колектив

overview: Филмът разказва история, започваща през 2015 година с пожар в нощния клуб „Колектив“ в Букурещ. При трагедията на място загиват 27 души, а повече от 100 са ранени. Румънският министър на здравеопазването обещава, че тежко обгорелите ще получат най-доброто лечение, но в последвалите месеци още дузина ранени умират. Какво не е наред в болниците? Разследващият екип на спортния вестник „Спортурилор“, начело с Каталин Талантан, започва да работи неуморно, провежда акции, анализира данни и получава информации от различни източници.

title: Kollektíva

overview: 2015-ben tűz pusztított a bukaresti Colectiv klubban. A tragédiának 27 halottja és 180 sebesültje volt. Néhány nappal később újabb áldozatok haltak meg a kórházakban olyan sebek miatt, amelyek nem voltak életveszélyesek. Végül egy orvos információi alapján újságírók jártak utána az ügynek. Nyomozásuk megdöbbentő eredményre vezetett, hatalmas egészségügyi csalássorozatot tártak fel. Az eseményeket és az érintetteket követve a film az oknyomozó újságírás hatását és következményeit vizsgálja.

title: 集体

overview: 2015年，布加勒斯特集体俱乐部的一场大火导致27人死亡、180人受伤。不久后，更多烧伤患者开始因本不危及生命的伤势死于医院。随后一位医生向调查记者团队揭露了真相。随着记者们逐步揭开庞大的医疗欺诈网络，线索接连浮出水面。新任卫生部长上任后，前所未有地公开了他改革腐败体系的努力与面临的阻碍。本片通过跟踪记者、举报人、烧伤患者与政府官员的轨迹，毫不妥协地展现了调查新闻在至臻境界所能产生的深远影响。[木兰花影业]

title: Colectiv

overview: Documentarul oferă în premieră o privire în culisele momentelor-cheie care au avut loc după evenimentul tragic din clubul Colectiv din București. Urmărind jurnaliști, avertizori de integritate, pacienți arși și oficiali din guvern, filmul dezvăluie fără compromisuri o întreagă rețea a corupției, minciunii și manipulării.

title: Коллектив

overview: После трагического пожара в музыкальном клубе в больницах начинают умирать даже те, чьи ожоги не представляли угрозы жизни. Команда журналистов начинает расследование и обнаруживает случаи массовой коррупции в системе здравоохранения и других государственных учреждениях. Опираясь на изыскания журналистов, информацию от граждан и государственных служащих, авторы показывают истинную цену коррупции и правды.

title: קולקטיב

overview:
זהו סיפורה של חקירה עיתונאית יוצאת דופן, שהפכה במהירות לסיפור מתח רב משתתפים ורב תככים, שחיתות, טיוח ואולי אפילו רצח.
 צוות עיתונאים בבוקרשט קיבל מידע חסוי: השריפה במועדון "קולקטיב", שגבתה עשרות קורבנות, היא רק קצה קצהו של קרחון ענק המסתיר מעילות בסכומים דמיוניים ומערכת בריאות רקובה. למרות השמצות והתנכלויות המציגות אותם כאויבי הציבור, העיתונאים אינם מרפים עד ששרשרת התגליות שלהם מובילה לנפילת הממשלה.
 הבמאי אלכנסדר ננאו ("טוטו ואחיותיו") העוקב אחר העיתונאים, שר הבריאות החדש המוצנח אל לב הסערה ואחדים מניצולי השריפה – חושף בעדינות אך בבהירות את ניסיונות ההתמודדות האנושיים, השונים כל כך של כל אלה.

title: Collective

overview: 2015 yılında Bükreş’te Colectiv adlı bir gece kulübünde çıkan yangın sonucu 27 kişi vefat eder, 180 kişi yaralanır. Daha sonra yangında ölümcül derecede yanıkları olmayan kişiler de hastanede bir bir ölmeye başlar ve vefat edenlerin sayısı 60’a yükselir. Bir doktor ise bu duruma dayanamaz ve asıl durumu araştırmacı gazetecilere ihbar eder. Bunun üzerine itiraflar ardı ardına gelir. Bu sayede gazeteciler büyük bir sağlık hizmetleri dolandırıcılığını ortaya çıkarır.

title: 콜렉티브

overview: 2015년 부쿠레슈티 콜렉티브 클럽 화재사건과 그 이후 언론과 정부의 부정부패 척결 과정을 다룬 다큐멘터리

title: L'Affaire Collective

overview: Après un tragique incendie au Colectiv Club, discothèque de Bucarest, le 30 octobre 2015, de nombreuses victimes meurent dans les hôpitaux des suites de blessures qui n’auraient pas dû mettre leur vie en danger. Suite au témoignage d’un médecin, une équipe de journalistes d’investigation de la Gazette des Sports passe à l’action afin de dénoncer la corruption massive du système de santé publique. Suivant ces journalistes, les lanceurs d’alerte et les responsables gouvernementaux impliqués, « L’Affaire Colectiv » jette un regard sans compromis sur la corruption et le prix à payer pour la vérité.

title: Collective

overview: Il 30 ottobre 2015 una tragedia ha avuto luogo al Colectiv Club di Bucarest, uccidendo 65 giovani e ferendone dozzine. Quanto accaduto ha portato a proteste pubbliche contro la corruzione e alle dimissioni del governo.

title: Kollektiv - Korruption tötet

overview: Bukarest, Oktober 2015: Bei einem Feuer im Club "Colectiv" sterben 27 Menschen, 180 werden verletzt. Warum aber sterben danach so viele an nicht lebensbedrohlichen Verletzungen? Eine Sportzeitung deckt einen Skandal auf.

title: Colectiv

overview: Após um trágico incêndio em um clube romeno, em 30 de outubro de 2015, as vítimas de queimaduras começam a morrer em hospitais devido a ferimentos que não são fatais. Uma equipe de jornalistas investigativos entra em ação, descobrindo a corrupção em massa do sistema de saúde e das instituições do Estado, abordando questões sobre propaganda e manipulação que até hoje afetam não apenas a Romênia, mas também sociedades em todo o mundo.

title: Колектив

overview: У 2015 році в Румунії виникла гостра політична криза, до якої призвела трагедія у бухарестському клубі «Колектив». Тоді внаслідок пожежі 27 людей загинули на місці, а 180 були важко поранені. Ще кілька десятків людей померли в лікарні з опіками, які не загрожували життю. Через цей випадок лікар закликав ЗМІ розслідувати справу й дошукатися до причини смертей. Журналісти не лише знаходять відповідь, а й розкривають масштабні оборудки у сфері медицини. Новопризначений міністр охорони здоров’я йде на контакт із пресою та намагається реформувати систему, але на його шляху теж стоять перепони.

title: Collective

overview: Este documental de observación sigue los acontecimientos tras la tragedia que tuvo lugar en el Colectiv Club de Bucarest el 30 de octubre de 2015, un incendio en el que murieron 65 jóvenes y decenas resultaron heridos. La tragedia provocó protestas públicas contra la corrupción y la dimisión del Gobierno.

title: Colectiv - Um Caso de Corrupção

overview: Após um trágico incêndio na discoteca Colectiv, em Bucareste, vítimas de queimaduras começam a morrer devido à falta de assistência médica adequada nos hospitais públicos. Uma equipa de jornalistas descobre uma teia de corrupção em massa no sistema de saúde e nas instituições do Estado. "Colectiv" acompanha jornalistas, delatores e autoridades num olhar imersivo e intransigente sobre um sistema disfuncional que expõe a corrupção, a propaganda e a manipulação que afetam não apenas a Roménia, mas as sociedades ao redor do mundo.

title: 一場大火之後

overview: 2015年，羅馬尼亞一個音樂展演空間「集體俱樂部」（Collective）意外發生大火，造成27死160傷的慘劇。然而幾個月後，卻傳出37名燒傷患者陸續離奇死亡，一支新聞調查團隊於是設法介入，開始逐步揭發整個醫療體系的大規模崩壞與國家機器的暗黑操作。

title: Colectiv

title: جامع

overview: يتابع المخرج ألكسندر ناناو فريقًا محققًا من المحققين في صحيفة Gazeta Sporturilor الرومانية وهم يحاولون الكشف عن عمليات احتيال واسعة النطاق في مجال الرعاية الصحية أغنت الأقطاب والسياسيين وأدت إلى مقتل مواطنين أبرياء .

title: 醫官同謀

overview: 2015年，羅馬尼亞首都布加勒斯特一間夜店，聚集了數百人觀看演唱會，但不幸地發生了嚴重火災，釀成27死180人傷的悲劇。事發後，多名傷勢非致命的傷者陸續在醫院離世，一名醫生向一眾調查記者告密，繼而揭發一個個「死因無可疑」個案背後，其實是醫官貪腐勾結，草菅人命的莫大冤情。新任衛生部長上任後，下令全面改革腐敗的醫療體制，但卻遇上無比阻力。鏡頭跟隨著記者、告密者、傷者，及政府官員，逐步揭開令人髮指的真相，同時展示出調查新聞在追求及彰顯社會公義上的重大影響力。

title: Κολέκτιβ

overview: Το 2015, μια πυρκαγιά στο κλαμπ «Colectiv» στο Βουκουρέστι αφήνει πίσω της 27 νεκρούς και 180 τραυματίες. Σύντομα, οι περισσότεροι από τους τελευταίους αρχίζουν να πεθαίνουν στα νοσοκομεία από τραύματα που δεν θα έπρεπε να είναι θανατηφόρα. Μια γιατρός σπάει τη σιωπή και ένας αθλητικός δημοσιογράφος αποκαλύπτει μια τεράστια ιατρική απάτη που θα ρίξει την ίδια την κυβέρνηση.

title: Colectiv

overview: I oktober 2015 brød natklubben Colectiv i Bukarest i brand. 27 mennesker døde, og 180 kom alvorligt til skade. Men katastrofen skulle vise sig at være endnu større. For da journalisterne på en lokal sportsavis kaster sig over sagen, viser den rumænske sundhedssektor og socialdemokratiske regering sig at være involveret. Alexander Nanau har skabt et hæsblæsende portræt af korrumperede magthavere og idealistiske journalister, der nærmest er trådt ud af film som ‘Spotlight’ og ‘The Insider’, og som nægter at give op, før historien er ude.

title: コレクティブ 国家の嘘

overview: 2015年、ルーマニアで起こったライヴハウス火災をきっかけに明らかになった医療汚職事件を追うドキュメンタリー。命より利益が優先された果てに発生した、国家を揺るがす事態に、地元スポーツ紙の記者が迫る。

title: Kolektyw

overview: Dziennikarze śledczy odkrywają masowe oszustwa w rumuńskim systemie opieki zdrowotnej, ujawniając tym samym skalę istniejącej korupcji.

title: Colectiv

overview: ในปี 2015 เหตุเพลิงไหม้ไนท์คลับในบูคาเรสต์ที่ทำให้เหยื่อ 64 คนต้องสังเวยชีวิต นำไปสู่การสืบสวนที่เปิดโปงการฉ้อโกงเงินจำนวนมหาศาลในวงการสาธารณสุขและการทุจริตของรัฐบาล

character: Himself

character: Herself

job: Assistant Editor

job: Additional Editor

job: Production Manager

job: Music Consultant

job: Production Sound Mixer

job: Producer

job: Research Assistant

job: Music

job: VFX Supervisor

job: Color Grading

job: Still Photographer

job: Editorial Staff

job: Editorial Consultant

title: Kolektiv

title: 一場大火之後

title: 醫官同謀

title: Collective


title: Crumbled Citadel

overview: This movie is a screen adaptation of the eponymous play by Horia Lovinescu. It follows a "bourgeois" family as it copes with the emerging communist regime. Different members of the family take different paths.

title: Crumbled Citadel

title: Разрушенная цитадель

overview: По пьесе румынского драматурга Хория Ловинеску о гибели мира индивидуализма. 1943 год. Война в разгаре. О ней часто говорят в доме Драгомиреску, но говорят без особых волнений и тревог. Ведь фронт где-то далеко, в России. А здесь пока царит ничем не возмущаемый сытый покой, подобающий всякой буржуазной семье. Дом почтенных Драгомиреску это цитадель, над которой не властны ни события, ни время. Так кажется всем. И только бабушка Динеску, эта чудаковатая, резкая в суждениях старуха опровергает наивные иллюзии. «Ваша семья, — пророчествует она, — лопнет как перезрелая тыква, при первом толчке… Вы держитесь только на предрассудках и взлетите на воздух, потеряв эту опору. Тогда вы убедитесь, что вы пустышки и что вас ничего не связывало друг с другом». Правоту этих слов подтверждает весь ход действия.

character: Irina

character: Matei

character: Grigore Dragomirescu

character: Emilia

character: mama Emiliei

character: Petru

character: Adela

character: Costică

character: Marie Jeanne

character: Ecaterina Bogdan

character: Dan Pleşa

character: George Gătescu

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Costume Design

job: Music Director

job: Theatre Play

original_title: Citadela sfărîmată


title: The Paratroopers

overview: A harsh colonel of paratroopers neglects his family after falling in love with a chess player, the sister of one of his paratroopers that got injured because of the jumping punishment given by him.

title: The Paratroopers

title: Парашютисты

character: Alexandru Luncan

character: Ioana

character: Nicu Deleanu

character: Nora

character: General Vasiliu

character: Busuioc

character: Grandma

job: Writer

job: Cinematography

job: Music

job: Production Design

job: Assistant Makeup Artist

job: Delegated Producer

job: Sound Engineer

job: Conductor

original_title: Parașutiștii


title: Calea Victoriei sau cheia visurilor

overview: Attorney Constantin Lipan (Geo Barton) is tasked to investigate the case of an oil magnate, Iordan Hagi-Iordan (George Calboreanu). This will put pressure on his superiors to drop the case.  Based on "Calea Victoriei" novel by Cezar Petrescu.

title: Calea Victoriei sau cheia visurilor

title: Calea Victoriei sau cheia visurilor

overview: Magistratul Constantin Lipan (Geo Barton) este însărcinat să se ocupe de cazul unui mare magnat al petrolului, Iordan Hagi-Iordan (George Calboreanu). Din cauza influenței pe care industriașul o avea, superiorii săi îi cer magistratului stingerea procesului.

title: Улица победы

overview: По одноимённому роману Чезара Петреску. Фильм повествует о жизни Бухареста начала XX века. Константин Липан становится генеральным прокурором после долгих уговоров министра, которому нужен такой человек, как он, для открытия новой эры в юстиции. Липану поручается дело о грандиозной афере Хаджи Иордана, владельца крупной  нефтяной фирмы. Старший сын Липана не верит в честность министра и осуждает отца за его согласие стать генеральным прокурором. Он убеждён, что эта затея с разбором дела Иордана окончится очередным сговором между правительством и Хаджи Иорданом. Так оно и случается.

character: Attorney General Constantin Lipan

character: Iordan Hagi-Iordan

character: Justice Ministry, Gică Elefterescu

character: Mirel Alcaz

character: Elena Lipan

character: Sabina Lipan

character: Old Spartacus

character: Ion Ozun

character: Costea Lipan

character: Judge Giculescu

job: Editor

job: Director

job: Novel

original_title: Calea Victoriei sau cheia visurilor


title: The Secret Code

overview: It is 1944, german troops are in retreat. These troops were using a communication station and a cypher. The mission is to acquire the cypher...

title: The Secret Code

title: Тайна шифра

overview: Сентябрь 1944 года. После переворота, совершенного королем Михаем в союзе с коммунистами, перешедшая на сторону антигитлеровской коалиции румынская армия готовится к наступлению вместе с новыми союзниками. Однако командование дивизии «Молдова», которой отведена решающая роль в готовящейся операции, подозревает, что в ее штабе действует вражеский шпион. Под угрозой находится тайна шифров к шифровальной машине, а значит противник может оказаться в курсе всех оперативных действий дивизии. Для поиска агента в расположение штаба «Молдовы» прибывает сотрудник госбезопасности капитан Уля. У него есть всего неделя, чтобы разоблачить шпиона и не позволить тому сорвать наступление союзников.

character: Ulea

character: Cpt. Dumitriu

character: Tălîmbu'

character: General Voinescu

character: Caterina

character: Barbu

character: Dorobăt

character: Cpt. Smeu

original_title: Secretul cifrului

title: La belle espionne

country: CA

title: Geheimcode

country: XG

title: A rejtjel

title: A SS 7 Operazione Deutschland

country: IT

title: Tajemnica szyfru


title: The Second Fall of Constantinople

overview: Caught up in the crazes of the "transition", Suflețel also dreams of great adventure. When he learns that his old friend Ismail is his son's real father, Suflețel plans to flee the country. But in Istanbul, he stumbles upon the miraculous money machine...

title: The Second Fall of Constantinople

character: Suflețel

character: Ismail

character: Cora

character: Temi / Bombonel

character: Aise

character: Elica

character: Panait

character: Vasiliade

character: Ilderim

job: Producer

original_title: A doua cădere a Constantinopolului


title: A Summer Tale

overview: The rise and fall of the opportunistic Tănase Scatiu, a boyar in 19th century Wallachia.

title: A Summer Tale

title: Tănase Scatiu

overview: Boierul Murguleț (Vasile Nițulescu) e escrocat de Scatiu (Victor Rebengiuc), care după ce că-i fură averea, îi ia și fiica. Acest fapt îi înlesnește parvenitului ascensiunea pe scara socială, pentru ca în scurt timp arivistul devine deputat. Însă căsnicia eșuează lamentabil, iar proaspătul îmbogățit are de înfruntat teribila revoltă a țăranilor. Boier de viță veche, Dinu Murguleț e confruntat cu Tănase Scatiu, tip violent și lipsit de scrupule, exponentul noii clase în ascensiune. Cruzimea lui se îndreaptă atât asupra membrilor familiei sale, cât și asupra țăranilor de pe moșie, care se revoltă și sfârșesc prin a-l ucide.

character: Tănase Scatiu

character: Profira, Tănase's mother

character: Dinu

character: Sașa

character: Matei

character: Mihai

character: Tincuța

character: Aglaia

character: Sita

character: Sluga

character: Nae

character: Sofia

character: Diamandula

character: Miss Scharp

character: Marin

character: Lefter

character: Costea

character: Avocat Tănase

character: Nichitache

character: Tafta

character: Judecătorul

character: Mary

character: Subprefectul

job: Makeup Artist

original_title: Tănase Scatiu

title: Eine Sommergeschichte

title: Vendégek vadnyugaton

country: HU

title: Letnia opowiesc

title: Honoo no Itizoku

country: JP


title: The Castle of the Condemned

overview: After the Nazi troops retreat from Czechoslovakia, some troops are left behind and choose to fight to death holding a castle instead of surrendering to the soviets.

title: The Castle of the Condemned

title: Castelul condamnaților

overview: 9 Mai 1945. Trupele germane au capitulat, pacea a revenit pe bătrânul continent după mai bine de 5 ani de război. Rămase izolate în toată Europa, grupuri răzlețe de soldați germani refuză însă să capituleze. Mai ales cele aflate în partea estică a continentului și care preferă să lupte până la capăt ca alternativă la prizonieratul sovietic. Izolat undeva în munții Cehoslovaciei, Generalul Schörder are însă și o misiune. Stația radio aflată sub comanda lui coordonează alte câteva stații și îndeamnă armata germană la respingerea armistițiului și continuarea luptei. Căpitanul Vasiliu primește ordin ca, împreună cu unitatea sa de vânători de munte, să lichideze acest ultim cuib de rezistență. Lucru deloc ușor, pentru că Schörder s-a baricadat într-un vechi castel, poziționat strategic pe un țanc muntos.

title: Замок обреченных

character: Cpt. Vasiliu

character: Slt. Pîrvu

character: Dankwart

character: General Schröder

character: Eva

character: Costăchel

character: Krammer

character: Antim

character: Betelea

character: Hodoș

character: Șofron

job: Idea

original_title: Castelul condamnaților

title: The Castle of the Doomed

title: Die Burg der Verdammten

title: Az elítéltek kastélya


title: The Prodigal Father

overview: This film is about the changes in the countryside happening in Romania around 1945, when am agrarian reform happens.

title: The Prodigal Father

character: Oaie

character: Catinca

character: Marin

character: Necșești

character: Zamfir

character: Neculce

character: Lisandru

character: Constanța

character: Sabina

character: Cornel

character: Boilă

character: Voicu

character: Primarul

character: Bușulică

character: Preotul

job: Costume Design

original_title: Tatăl risipitor

title: Die Wege der Söhne


title: We Do Not Film Just for Fun

overview: This is a comedic meta-movie about making a movie on the Romanian seaside. The movie made is about some low level black market traffickers.

title: We Do Not Film Just for Fun

character: himself / Berbecaru

character: himself / Apostu

character: The Film Director

character: herself / Margareta

character: Set Production Assistant / comrade Diaconu

character: herself / Lucia

character: Clematita

character: Clara

character: Stela

character: Gheorghiță / Gregor

character: Mocanu

character: Dieter

character: Painter / Petrică

original_title: Nu filmăm să ne amuzăm


title: Evening Guests

overview: Two couriers from a camp show up to communicate with the communists, when there should be only one. Which one is the impersonator sent by Germans?

title: Evening Guests

character: Jianu

character: Vrancea

character: Stana

character: Gorun

character: General

character: Vasile

character: Mioara

character: Viorica

character: Învățătorul

character: Major Weber

character: Marta

character: Vizante

job: Sound

original_title: Oaspeți de seară