title: My Uncle Tudor

key: dWDQFaWewpI

name: My Uncle Tudor | Official Trailer | Berlinale 2021

overview: In intimate close-ups the camera captures an idyllic scene that seems to belong to a different era.

title: My Uncle Tudor

title: Дядя Тудор

overview: Традиционный для неигрового кино жанр сентиментального путешествия на родину в работе Ольги Луковниковой получает неожиданное для ее зрителя развитие. Фильм убаюкивает безмятежными кадрами молдавской деревни: режиссерка приезжает погостить у семьи и погружается в прошлое. Но суть истории становится ясна во второй половине, когда у этой идиллии обнаруживается изнанка; повествование при этом почти не меняет своей рассеянно-созерцательной интонации.

title: Můj strýček Tudor

overview: Po 20 letech ticha se Olga vrací do domu prarodičů, kde prožila dětství. Rodinné setkání naruší její snahu čelit dětským strachům a strýci.

title: 마이 엉클

overview: 20년의 침묵 이후, 감독은 자신이 어린 시절을 보냈던 친척집을 찾아간다. 그는 자신의 오래된 트라우마를 극복하기 위해 가해자를 마주한다.

title: Nanu Tudor

overview: Em close-ups íntimos, a câmera captura uma cena idílica que parece pertencer a uma época diferente.

title: Nanu Tudor

overview: După 20 de ani de tăcere, Olga călătorește înapoi la casa străbunicilor ei, unde și-a petrecut copilăria. În prim-planuri intime, camera surprinde o scenă idilică care pare să aparțină unei alte epoci.

title: Tudor bácsi

overview: A rendező családi látogatásra érkezik Moldovába, ahol szembesíti a nagybátyját elnyomott gyerekkori emlékeivel.

original_title: Nanu Tudor

title: Unchiul meu, Tudor

production_countries: BE HU MD PT


title: Roundtrip

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: An eclectic film, in which suspense and cynicism sometimes meet the grotesque, "Back and forth" reminds, in many ways, the future masterpiece, "Cruise" (1981), directed by Mircea Daneliuc. Placed on the water's edge, where several characters sit with their bellies in the sun and when they talk about what they want and what they don't want, when they keep quiet, "Back and forth" is the graduation film of one of the legendary filmmakers of national cinema.

title: Roundtrip

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Dus-întors

original_language: ro

title: Sunstroke

country: US

title: Insolatie

country: RO


title: The Dictator and His Servant

overview: Escaping from a totalitarian society, in which music is banned, is rendered impossible, and the violent death of the artists, imposed by the supreme ruler, is carried out with no hesitation by his obedient servants.

title: The Dictator and His Servant

original_title: Dictatorul și supusul său


title: Tonel and Vieru or About the Meaning of the Ballad

overview: The memory of a tragedy of passion – a double murder that took place in a shepherd’s village 50 years ago – is preserved in the form of a ballad. The villagers recall the events and the musicians talk about the birth of this song that lacks the victim’s point of view, because the assassin is the one who commissioned them to compose this ballad.

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Tonel și Vieru sau Despre rostul cântării


title: Grandma's Rose

overview: Director Roxana Baloiu's personal reflection on the loss of her grand-mother's mind to Alzheimer's. A deeply personal tale of longing, loss and regret. A love letter from a grand-daughter to a grand-mother.

title: Grandma's Rose

character: Roxana

type: Cast

character: Roxana's voice

job: Assistant Director

job: Set Photographer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Cinematography

department: Crew

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

original_title: Trandafirul Lui Buni


title: Coffee

overview: While waiting for his blind date, Alex meets some old friends and makes a few new ones.

title: Coffee

character: Alex

character: Mihai

character: Waiter

character: Tudor

character: Boy 1

character: Boy 2

character: Girl

job: Editor

department: Editing

job: Sound Engineer

department: Sound

job: Sound Recordist

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: CAFEA


title: The Mock Doctor

overview: Sganarelle, mistakenly considered a famous doctor because of a prank, is brought in M. Geronte's house to cure his daughter, who went mute overnight.

title: The Mock Doctor

job: Production Design

department: Art

original_title: Doctor fără voie


title: When Saturn Returns

Frica din Spatele meu

site: Vimeo

type: Trailer

overview: While working in the store Radu rapped to himself, preparing for that night's concert. Everything would have gone smoothly if it were not for the girl he saw in the store. He recognized her after 16 years. His first love.

title: When Saturn Returns

title: Frica din Spatele Meu

character: Pavel 12 ani

character: Maxim

character: Marcela 12 ani

character: Pavel

character: Marcela

character: Jenya

character: Dan Bruma

character: Andy Oncea

character: Profeoara, Diriginta

character: Profesorul de ed.fizica

job: Colorist

job: Producer

department: Production

job: Boom Operator

job: Executive Producer

job: Sound Editor

job: Art Department Manager

original_title: Frica din Spatele Meu


title: Tolănici

overview: A little bear cub grew up very lazy. Spring came, but the little bear did not want to wake up and went to chase after the cold Winter's sleigh. Soon Bear got to the palace of Santa Claus, where he had many funny adventures. Here the little boy understood a lot, learned a lot. Now Mishka will no longer be a layabout.

title: Мишка-лежебока

overview: Мультипликационный фильм. Маленький медвежонок рос очень ленивым. Наступила весна, но медвежонок не хотел просыпаться и отправился вдогонку за санями холодной Зимы.  Скоро Мишка попал во дворец Деда Мороза, где с ним произошло немало забавных приключений. Здесь малыш многое понял, многому научился. Теперь Мишка больше не будет лежебокой.

title: Tolănici

title: Tolănici

title: Tolănici

job: Director

job: Music

original_title: Tolănici

title: Лежебока

country: RU


title: Pantalonașii se poartă uscați

title: Ребёнок должен спать спокойно

overview: Кукольный мультфильм призывает к прекращению изготовления и испытания атомного оружия.

title: Pantalonașii se poartă uscați

title: Pantalonașii se poartă uscați

title: Pantalonașii se poartă uscați

original_title: Pantalonașii se poartă uscați

title: Брюки носят сухими

title: The Dry Pants


title: The Seven Arts

title: Семь видов искусств

overview: Мультипликационный фильм. О том, как в далёкие, доисторические времена зарождались изобразительное искусство, архитектура, музыка и танцы.

title: The Seven Arts

title: Șapte arte

job: Cinematography

original_title: Șapte arte


title: Telefonul

overview: A puppet movie about a funny story that happened in the apartment of a chatty landlady, who was so engrossed in a phone conversation that she forgot that her little, naughty son was left in the next room.

title: Телефон

overview: Кукольный фильм о смешной истории, случившейся в квартире у болтливой хозяйки, которая так увлеклась телефонным разговором, что забыла о том, что в соседней комнате остался её маленький, шаловливый сынок.

title: Telefonul

title: Telefonul

job: Sound

original_title: Telefonul


title: Mingea

overview: With his nose pressed against the glass, four-year-old Ionel watches the kids playing ball in the street with great interest. His father, a schoolteacher, has lost his job. Now he goes to various institutions in vain, because in bourgeois Romania it is not easy to find a job. Ionel waits for his father every night and while waiting for him he dreams of getting a real yellow ball for his birthday. His father realizes that it is necessary to get the money and buy the ball. After all, the boy is crippled, and the ball is the only hope for him to get well...

title: Мяч

overview: Приникнув носом к стеклу, четырехлетний мальчуган Ионел с огромным интересом следит за играющими в мяч на улице ребятами. Отец его, школьный учитель, потерял место работы. Теперь он напрасно обивает пороги различных учреждений, ведь в буржуазной Румынии не так-то просто найти работу. Ионел каждый вечер ждет отца и в ожидании его мечтает — ему бы очень хотелось получить ко дню рождения настоящий желтый мяч. Отец понимает, что достать деньги и купить мяч необходимо. Ведь мальчик — калека, и мяч для него — это надежда выздороветь...

title: Mingea

title: Mingea

character: Father

character: Ionel

character: Chirita

character: High school principal

character: Politalul

character: Music teacher

job: Director of Photography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Mingea


title: 9 Vieți

overview: The story of a young man who only begins to live after he dies. The main hero is given the chance to live one last 365 days. This is how he discovers God and true values.

title: 9 Vieți

overview: Este povestea unui tânăr care începe să trăiască abia după ce moare. Eroului principal i se oferă șansă să mai trăiască încă odată ultimele 365 de zile. Așa ajunge să-l descopere pe Dumnezeu și adevăratele valori.

title: 9 Vieți

character: Mihai

character: Înger

character: Mama

character: Psihologul

character: Prietenul

character: Batrina

character: Ucigasul

job: Compositor

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Special Effects

job: Set Designer

job: Editor

original_title: 9 Vieți


title: Cartea Verei

title: Cartea Verei

overview: Un tânăr scriitor luptă cu probleme personale în timp ce relația ciudată cu prietena lui se deteriorează. Lucrurile revin la realitate din momentul apariției sorei acestuia.

character: Scriitorul

character: Fata

character: Sora

job: Boom Operator

job: Story

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Colorist

original_title: Cartea Verei


title: MOLDOVA 89-91

overview: Directed by Moldovan director Eugen Damaschin, the documentary Moldova 89-91 presents the thread of events through which the neighboring state gained its independence with the collapse of the USSR. Thus, the film features politicians such as former presidents Mircea Snegur and Vladimir Voronin and former Deputy Prime Minister Iurie Rosca, along with many other witnesses and participants in the events of the formation of the Republic of Moldova as an independent state. And, of course, each of them has its own version of history.

title: MOLDOVA 89-91

overview: Lacul lebedelor. Saloane video. Răpirea oamenilor. Un militar și un pușcăriaș. Coctailuri Moldotov și cele 144 de geamuri ale Ministerului de Interne. Ce au în comun aceste imagini?  Toate ele, în combinație cu altele, au dus la obținerea independenței Republicii Moldova.  O încercare de a revedea istoria prin prizma timpului, și de a înțelege ce a fost, dar și mai important, ce s-ar fi putut întâmpla

title: MOLDOVA 89-91

job: Gaffer

job: Mixing Engineer

job: Translator

job: Art Designer

job: Catering

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Makeup & Hair

job: Sound Recordist

job: Presenter

job: Post-Production Manager

job: Producer

job: Director

original_title: MOLDOVA 89-91

production_countries: MD RO


title: Casa Mare

overview: Based on Ion Druță's opera "Casa Mare" (The Big House).

title: Casa Mare

overview: „„Casa Mare” (în baza operei lui Ion Druță – „Casa Mare”) Moldova Sovietică, este un film studențesc de licență realizat în cadrul Academiei de Muzică, Teatru şi Arte Plastice

title: Casa Mare

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer's Assistant

job: Set Designer

job: Assistant Set Decoration

job: Set Dresser

job: Assistant Set Dresser

job: Sound Assistant

job: Sound Designer

job: Sound Mix Technician

original_title: Casa Mare


title: #DOGPOOPGIRL

name: #dogpoopgirl (2021) - TrailerEN - din 15 Aprilie 2022 la cinema!

site: YouTube

overview: A sad satire about the Internet age. A Romanian echo of the famous story of the first high-profile case of online bullying. In 2005, a dog happened to make a pile in the Seoul subway. For some unknown reason, the owner of the dog refused to clean up the poop. The crime of the dog and the inexplicable inaction of the lady was recorded on camera and caused a huge online scandal.

title: #DOGPOOPGIRL

title: #ЗАСРАНКА

overview: Печальная сатира об эпохе Интернета. Румынское эхо знаменитой истории о первом громком случае онлайн-буллинга. В 2005 году одной собачке случилось сделать кучу в сеульском метро. По неизвестной нам причине хозяйка собаки отказалась убирать какашку. Злодеяние собачки и необъяснимое бездействие дамы оказалось зафиксировано на камеру и стало причиной грандиозного онлайн-скандала.

title: #dogpoopgirl

overview: În 2005, câinele unei femei defechează pe podeaua unui vagon de metrou din Seoul, Coreea de Sud. Din motive necunoscute femeia refuză să strângă mizeria, este fotografiată, iar incidentul este viralizat prin intermediul unui blog de opinie.

title: #dogpoopgirl

overview: Pies pewnej kobiety robi kupę w wagonie metra w Bukareszcie. Incydent zostaje uchwycony przez kamerę przez nastolatka, który umieszcza go w Internecie, co wywołuje chaos...

title: #dogpoopgirl

overview: Een trieste satire over het internettijdperk. Een Roemeense echo van het beroemde verhaal van de eerste spraakmakende zaak van online pesten. In 2005 deed een hond toevallig zijn behoefte in de metro van Seoul. Om onbekende reden weigerde de eigenaar van de hond de poep op te ruimen. De misdaad van de hond en de onverklaarbare passiviteit van de dame werden op camera vastgelegd en veroorzaakten een enorm online schandaal.

job: Screenplay

original_title: #dogpoopgirl

title: #dogpoopgirl

title: #засранка


title: Starseed

status: InProduction

overview: In a Zimbabwean township facing the drying up of the river, three children witness the arrival of a strange visitor who claims to come from the future. Loveness, a brave little albino girl, seizes the opportunity and saves the goddess of water, trapped in the knot of time.

title: Starseed

job: Writer

original_title: Starseed

production_countries: FR RO


title: Maybe Darkness Will Cover Me

overview: On the night before Easter, a priest has to bring the Holy Fire from Jerusalem to his rural church. The closer he gets to the destination, the darker the night becomes.

title: Может быть, тьма скроет меня

overview: В ночь накануне Пасхи священник должен доставить в свою церковь Священный огонь из Иерусалима. Чем ближе он к финалу пути, тем темнее ночь.

title: Maybe Darkness Will Cover Me

job: Production Design

original_title: Poate întunericul mă va acoperi


title: No Rest for the Old Lady

overview: This is Emil’s story, the man who doesn’t believe in ghosts, and his best friend, Titi. The plot unfolds in a remote hamlet, a place looking like a slice of heaven. However, the story begins at the 40-day memorial service for Smaranda, the late wife of Emil. Days pass by, and Emil realizes that Titi looks like his days are numbered. He wants to brighten him up, but nothing helps. That’s because 40 days after her death, Smaranda moves into Titi’s house and starts haunting him.

title: No Rest for the Old Lady

title: Через 40 дней

overview: Действие происходит в райском местечке в глухой деревушке и начинается на поминальной службе покойной жены Эмиля. Некоторое время спустя Эмиль замечает, что его лучший друг Тити выглядит все хуже и хуже. Он пытается выяснить причину происходящего с ним - оказывается через сорок дней после смерти призрак его покойной жены явился Тити и не собирается оставлять его в покое.

title: După 40 de zile

overview: După moartea soției sale, un bărbat își vede pusă la încercare prietenia cu amicul său de-o viață, care îi face o dezvăluire neașteptată.

job: Co-Producer

original_title: După 40 de zile


title: Kaimos

overview: Booze, grief and guilt arouse repressed emotions in Eli. Momentarily she loses control, however ultimately she will have to let go of the past. Layered, penetrating portrait of family ties, guilt and the role of traditions.

title: Kaimos

original_title: Kaimos


title: 10000 Meters Up

key: jkvaDyojFWE

name: La Cota 10.000 / TRAILER oficial / film documentar de alergare montană

overview: The mountain running documentary 10.000 Meters Up (La Cota 10.000) brings together two of the most beautiful things that we know: Romania and the mountains. Even though in real life the 10.000 meters mountain altitude mark is a utopia, the documentary follows an expedition among the Carpathians, running through Retezat, Fagaras, Bucegi, Ciucas and Ceahlau mountains, summing up 10.000 altitude gain in less than one week. This adventure became a story of trail running and carries the audience in fairy tales landscapes, revealing how high can we reach if we dare to dream.

title: La Cota 10000

overview: Filmul documentar La Cota 10.000 pune împreună două dintre cele mai frumoase lucruri pe care le știm: România și muntele. Chiar dacă, în mod fizic, Cota 10.000 nu există, documentarul urmărește o expediție legendară prin Carpați, care trece prin munții Retezat, Făgăraș, Bucegi, Ciucaș și Ceahlău, cumulând 10.000 metri diferență pozitivă de nivel în mai puțin de o săptămână.

title: 10000 Meters Up

original_title: La Cota 10000


title: The Lost Year 1986

type: Logo

overview: 32 years after the fall of communism and one hundred years after the founding of the Romanian Communist Party, three young independent filmmakers set out to make their feature film debut with a film about an invisible enemy, the radioactive cloud since 1986. Although a large part of the artistic team of the film The Lost Year 1986 was born after the 1989 Revolution, they will tell with humor and sincerity the story of a family from a village in communist Romania, affected by the Chernobyl nuclear accident.

title: The Lost Year 1986

title: Clouds of Chernobyl

overview: Efectele dezastrului nuclear de la Cernobîl s-au făcut simțite rapid în Europa. În România măsurile disperate luate de regimul comunist i-au afectat pe mai mulți locuitori din nord; din cauza radiațiilor femeile sunt forțate să avorteze prin metode improvizate (sub o presiune indirectă de la partid).  Irina, învățătoare în satul în care locuiește, mamă a doi copii, soție de căpitan de vas, se află sub presiunea familiei și trebuie să ia o decizie cumplită. Va alege să renunțe sau își va asuma cu orice consecință viața?

title: Chmury znad Czarnobyla

overview: Wiosna 1986 roku. Skutki katastrofy nuklearnej w Czarnobylu są od razu odczuwalne w całej Europie. W Rumunii desperackie działania reżimu komunistycznego dotykają bezpośrednio kilka kobiet z północnej Bukowiny - z powodu napromieniowania kobiety są zmuszane do aborcji metodami improwizowanymi. Irina, wiejska nauczycielka, matka dwójki dzieci, żona kapitana statku, jest pod presją rodziny i musi podjąć straszliwą decyzję. Czy zdecyduje się poddać, czy poniesie jakieś konsekwencje? Kilka lat później upada reżim komunistyczny w Rumunii, a decyzja Iriny jest ostro krytykowana przez jej dzieci.

title: Clouds of Chernobyl

overview: Abril de 1986. Os efeitos do desastre nuclear de Chernobil são rapidamente sentidos na Europa. Na Romênia, as medidas desesperadas tomadas pelo regime comunista afetaram muitos habitantes do norte do país. Devido aos perigos da radiação, muitas grávidas são forçadas a abortar por métodos improvisados (sob pressão indireta do partido). Irina, a única professora do vilarejo onde mora, já mãe de dois filhos, está sendo fortemente pressionada e precisa tomar uma decisão crucial. Inspirado em uma história real.

character: Irina

character: Marcela

character: Ionela

character: Anamaria

character: Gabriel

character: Teodor

character: Yannis

character: Vasile

job: Camera Production Assistant

job: Sound

job: Grip Production Assistant

job: Executive Producer

job: Costume Designer

job: Music Producer

job: Musician

job: Public Relations

job: Thanks

original_title: Anul pierdut 1986

title: Clouds of Chernobyl


title: The Night of the Bear

overview: Three bored teens, whose testy fights get settled by a giant teddy bear on the street, share stories of their tense home lives one summer night.

title: The Night of the Bear

character: Eric

character: Anghel

character: Geo

job: Director

original_title: Noaptea Ursului


title: Sașa and Petre

overview: 1957, communist Romania. Sasa talks about his 45 year long relationship with Petre, in a time when homosexuality was criminalized.

title: Sașa and Petre

original_title: Sașa și Petre

title: Sasa and Petre


title: God Plays Sax, the Devil Violin

overview: They are patients in a psychiatric hospital in Romania and marginalized persons whose social status has been removed. You think they will only say crazy things, but you don't want them to be like ordinary people, be good, love, and even create often... It's just that all this is confined to the hospital wall. The title is a gimmick, just one sentence from a song sung by the patient in the film.

title: God Plays Sax, the Devil Violin

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Dumnezeu la saxofon, dracu la vioara

production_countries: DE RO


title: André Rieu - Live in Bucharest

key: lyhBztQSBac

name: André Rieu - Live in Bucharest 2015 (Trailer)

overview: André Rieu and his Johann Strauss orchestra - Live in Constitution Square, Bucharest.  Special guest: Gheorghe Zamfir.

title: André Rieu - Live în București

overview:
Andre Rieu si a sa orchestra Johann Strauss - Live in Bucuresti Piata Constitutiei.
 Invitat special: Gheorghe Zamfir.

title: André Rieu - Live in Bucharest

title: André Rieu - Live în București

character: Self - Host, Conductor and Violinist

character: Self - Soprano

character: Self - Tenor

character: Self - Special Guest, Pan Flute

job: Producer

job: Production Manager

original_title: André Rieu - Live în București


title: When Night Meets Dawn

overview: A teenage boy goes looking for his new friend on the hot streets of an eerie city. As the blue night falls, a sensual journey begins. Nature around him becomes exotic and the exotic becomes erotic. In the illuminating dawn, he discovers he’s not like the rest.

title: When Night Meets Dawn

title: When Night meets Dawn

overview: Un adolescent part à la recherche de son ami dans les rues ardentes d’une ville secrète. A la tombée de la nuit bleue, il commence un voyage sensuel. La nature autour de lui devient exotique et l’exotique presqu’érotique. Au lever du jour, un voile se lève et il découvre qu’il n’est pas comme les autres.

title: When Night meets Dawn

overview: În aerul sufocant al unei zile de vară, un adolescent pornește în căutarea noului său prieten pe străzile unui oraș bizar. Lumea din jurul său se simte neliniștită și fără rădăcini. Corpurile și carnalul naturii îi aduc o alinare în anxietatea confuză a zilei. Odată, însă, cu lăsarea serii, cântecul păsărilor face ca ceva înăuntrul său să răsune. În întunericul albastru, căutarea viscerală se amplifică.

character: Dani

character: Viju

character: The Girl

job: Director of Photography

job: Additional Casting

job: Production Sound Mixer

job: Unit Production Manager

job: Focus Puller

job: Third Assistant Director

job: Accountant

job: Second Assistant Camera

job: Key Hairdresser

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Associate Producer

job: Camera Technician

job: Chief Lighting Technician

job: Score Engineer

job: Camera Trainee

job: Digital Intermediate

job: Assistant Chief Lighting Technician

job: Sound Designer

title: Quand la Nuit rencontre l'Aube


title: Intercom 15

overview: Several residents discover an unconscious woman lying in front of the block. Even though she lives on the third floor, nobody knows her name. While waiting for rescue, the neighbours reflect on her life and their own.

title: Intercom 15

title: Intercom 15

character: Elvira

character: Paramedic

character: Radu

character: Matilda

character: Irina

character: Isabela Ivan

character: Stefan

character: Mihaela

character: Maria

job: Director

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Production Manager

job: Costume Assistant

job: Music

job: Casting

job: Key Grip

job: Gaffer

job: Producer

job: Art Direction

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Director of Photography

job: Location Manager

job: First Assistant Camera

job: Focus Puller

job: Script Supervisor

job: Costume Supervisor

job: Colorist

original_title: Interfon 15


title: Întregalde

ÎNTREGALDE Q&A | AFI FEST 2021

type: Featurette

Clip 1

type: Clip

overview: The suspense story follows three humanitarians whose mission in a remote village called Întregalde, in the Apuseni Mountains, in a remote area of Transylvania to offer the inhabitants various goods. Apart from a few quarrels and conflicts between the group members, everything seems to be going well for Maria and Dan. But soon after they stumble upon a disoriented local and try to help him, things go wrong.

title: Întregalde

title: Întregalde

overview: Enkele personen komen tijdens een humanitaire missie aan in een afgelegen gebied in Transsylvanië. Ze hebben diverse goederen mee die ze aan de lokale bewoners uitdelen. In de groep onderling komt het zo nu en dan tot een conflict of meningsverschil, maar al bij al lijkt het een geslaagde missie voor Maria en Dan. Tijdens de reis delen ze een auto en stuiten ze op een gedesoriënteerde dorpeling. Wanneer ze hem willen helpen, gaat het fout.

title: 인트레갈드

overview: NGO 단체의 자원봉사자로 활동하는 세 친구는 식량을 가득 싣고 험준한 트란실바니아 산기슭을 오르던 중 차가 도랑에 빠지면서 추운 겨울 밤을 캄캄한 산속에서 보내게 된다. 산에서 만난 노인은 제 정신이 아닌 것 같고, 견인을 도와주겠다며 손을 내민 로마니 부자는 험악한 기운을 풍기고, 어렵게 핸드폰 시그널을 잡아 구조 요청하자 공무원들은 날이 밝아야 산에 오를 수 있다며 손사래를 친다. (제26회 부산국제영화제)

title: Интрегальде

overview: Троица — Мария, Дан и Ильинка — принимает участие в ежегодной гуманитарной миссии. В компании единомышленников они бороздят просторы провинциальной Румынии и развозят в ее отдаленные и бедные районы продовольствие и небольшие новогодние подарки. Недалеко от трансильванской деревни Интрегальде они подбирают невменяемого старика — тот просит подвезти его до местной лесопилки и даже показывает короткую дорогу, которой, конечно, нет в навигаторе. Она окажется непроходимой для модного внедорожника, а старик испарится, как и благородные побуждения героев, которым теперь предстоит провести ночь в глуши.

title: Întregalde

overview: Trei prieteni care vor să ducă ajutoare umanitare într-o zonă rurală rămân blocați în pădure, ceea ce le pune la încercare noțiunile despre caritate.

title: Entre valles

overview: La historia de suspenso sigue a tres humanitarios cuya misión en un pueblo remoto llamado Întregalde, en las montañas Apuseni, en un área remota de Transilvania, para ofrecer a los habitantes diversos bienes. Aparte de algunas peleas y conflictos entre los miembros del grupo, todo parece ir bien para María y Dan. Pero poco después de que se topan con un lugareño desorientado y tratan de ayudarlo, las cosas salen mal.

title: 恩特雷加尔代

overview: 罗马尼亚的外西凡尼亚郊区，三名人道救援工作者，开着载满物资的车前往偏僻村庄，欲帮助当地的贫困老人。始于有说有笑的轻松旅途，却在遇上拦车的老人后变了调。在老人的引导下，三人驶离大路、沿着陌生小径开往未曾听闻的锯木厂，突来的意外让三人原本的真情畅聊，演变成相互怪罪的情感泥淖，人道救援的初衷，也正面临前所未有的考验。一旦遭逢极限，私欲浮动，「善行」是否该有限度？

title: Intregalde

overview: Maria, Dan in Ilinca se ob koncu leta odpravijo na vsakoletni humanitarni izlet. S skupino sodelavcev se v dragih športnih terenskih vozilih po blatnih gorskih cestah prebijajo do zakotnih vasi, kjer domačine obdarijo z vrečami dobrot. Na poti naletijo na starca, ki jih prosi, naj ga odpeljejo do bližnje žage. Avtomobil obtiči v blatu, zato je trojica dobrodelnežev primorana preživeti noč z naključnim sopotnikom, ta izkušnja pa korenito spremeni njihovo dojemanje empatije in dobrodelnosti.  »Kakšne so meje empatije, ko razmišljaš o težavah drugih? Smo bolj srečni, ko smo dobrodelni, ali smo dobrodelni le, ko smo srečni? Je resnični altruizem priznan le takrat, ko ga spremlja določena žrtev dobrodelneža?« (Radu Muntean)

title: Entre valles

title: Întregalde

overview: Maria, Ilinca i Dan są kolegami z pracy i biorą udział w dorocznej wyprawie humanitarnej. Przed końcem roku wsiadają do SUVa i z torbami pełnymi jedzenia i podarków jadą dzielić się z potrzebującymi. Tym razem ruszają do górskiej wioski Întregalde. Po drodze napotykają starszego człowieka, który prosi o podwiezienie do położonego w górach tartaku. Spełnienie tego dodatkowego dobrego uczynku ma nieprzyjemne konsekwencje. Gdy zjeżdżają na wąską, leśną drogę SUV grzęźnie w błocie i nie udaje się go wyciągnąć. Zapada zmierzch i robi się naprawdę zimno. Mają przed sobą perspektywę spędzenia nocy w samochodzie. Wyobrażenia o byciu empatycznym i niesieniu pomocy zostają brutalnie skonfrontowane z rzeczywistością

title: 恩特雷加爾代

overview: 羅馬尼亞的外西凡尼亞郊區，三名人道救援工作者，開著載滿物資的車前往偏僻村莊，欲幫助當地的貧困老人。始於有説有笑的輕松旅途，卻在遇上攔車的老人後變了調。在老人的引導下，三人駛離大路、沿著陌生小徑開往未曾聽聞的鋸木廠，突來的意外讓三人原本的真情暢聊，演變成相互怪罪的情感泥淖，人道救援的初衷，也正面臨前所未有的考驗。一旦遭逢極限，私慾浮動，「善行」是否該有限度？

character: Ilinca

character: Dan

character: Kente

job: Director

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Sound Mix Technician

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

original_title: Întregalde

title: Whole

title: 不要静静驶入长夜

country: TW


title: 3x3=…?

overview: A playful representation of the snobbery of communist middle class parents, for whom grades are more important than the real interest in their children's needs and curiosities.

title: 3x3=…?

job: Writer


title: Adevărata putere

overview: A bizarre mixture of unmasked propaganda for the apparent success of the collectivization process in Moldova with a fresh approach, sometimes extremely exciting, from a formal and narrative point of view.

title: Adevărata putere

job: Director of Photography

original_title: Adevărata putere


title: Tăbăcării

overview: An illustration of the evolution of the working conditions in the communist era, compared to the interwar period, using as a pretext a recently modernized factory in Jilava, presented in a mirror with the one described in a 1934 report by Geo Bogza.

title: Tăbăcării

character: Himself

job: Graphic Designer

original_title: Tăbăcării


title: New Technology, Educated People

overview: One of the most ingenious documentaries of a period not at all devoid of fanciful and provocative attempts in the history of the "Alexandru Sahia" studio.

title: New Technology, Educated People

job: Lyricist

original_title: Tehnică nouă, oameni culți


title: Însemnări de reporter

overview: Banned for 20 years during the communist regime in Romania, this short film depicts New York City through the eyes of a director and a writer.

title: Însemnări de reporter

job: Music Arranger

original_title: Însemnări de reporter


title: The Certainty of Probabilities

name: " The Certainty of Probabilities / Certitudinea probabilităților " Official Trailer

overview: 1968, The Socialist Republic of Romania. Women catch up on the latest tendencies in beachwear, the young hippies of Hamburg are harshly criticized by Romanian students, while Nicolae Ceaușescu reads the famous defiance speech against the intervention of the Warsaw Pact troops in Czechoslovakia. Floating solemnly over all this is The Internationale, sung on a stadium by a crowd of pioneers dressed in white shirts and red ties. A certainty for each probability: the documentary is at the same time a history lesson and an ideological warning sign, the director’s endeavour permanently draws our attention to the functions of the propaganda film, yet without tarnishing the fascination that dwells in the core of the images, that of the figures that wave at us from a past buried in commonplaces and political parti pris.

title: The Certainty of Probabilities

character: Herself

job: Producer

job: Sound

original_title: Certitudinea probabilităților


title: The Father Who Moves Mountains

name: The Father Who Moves Mountains - Trailer

overview: Mircea, former Intelligence officer, finds out that his son from has gone missing in the mountains. He travels there to find him. After days of searches, Mircea put his own rescue team together, leading to conflict with the local squad.

title: The Father Who Moves Mountains

title: O Pai que Move Montanhas

overview: Um agente de inteligência aposentado arrisca a própria vida para salvar o filho que desapareceu no meio da neve durante uma caminhada nas montanhas.

title: 아버지는 산을 움직인다

overview: 눈 덮인 산에서 여자친구와 등산을 하다가 실종된 아들을 찾기 위해서 사투를 벌이는 전직 정보 요원 출신 아버지의 모습을 그린 극영화

title: Il padre che smuove le montagne

overview: Quando il figlio scompare durante un'escursione sulle montagne innevate, un agente segreto in pensione non si ferma davanti a nulla, rischiando tutto per ritrovarlo.

title: The Father Who Moves Mountains

overview: Wanneer zijn zoon vermist raakt tijdens een sneeuwwandeling in de bergen, zal een gepensioneerde inlichtingenofficier niets uit de weg gaan - en alles riskeren - om hem te vinden.

title: A en soulever des montagnes

overview: Quand son fils disparaît lors d'une sortie dans les montagnes enneigées, un ancien agent du renseignement remue ciel et terre et risque tout pour le retrouver.

title: 移山的父亲

overview: 50多岁的米查·贾努是一名退休的情报官。在发现自己和前妻所生的儿子在山区失踪后，他就像那些会关心孩子的家长那样，立刻踏上了寻子之旅。在几天的搜寻未果后，米查决定自行组织一个救援队，但这也引发了同当地的救援行动小组的矛盾。渐渐地，这位拒绝接受事实、不愿放弃的父亲，陷入了一场同他人以及自然之间展开的疯狂的较量。他能成功“移山”，找到自己的儿子吗？

title: The Father Who Moves Mountains

overview: Mircea (Adrian Titieni), ein pensionierter Geheimdienstoffizier, erfährt, dass sein Sohn in den Bergen verschwunden ist. Nach tagelanger Suche stellt Mircea sein eigenes Rettungsteam zusammen, was zu Auseinandersetzungen mit der örtlichen Polizei führt.

title: Nawet góry poruszę

overview: Podczas zimowej wędrówki w górach gubi się syn emerytowanego oficera służb specjalnych. Ojciec nie cofnie się przed niczym i zaryzykuje wszystko, aby go odnaleźć.

title: El padre que mueve montañas

overview: Mircea, antiguo agente de Inteligencia, recibe la noticia de que su hijo se ha perdido en las montañas y viaja al lugar para encontrarlo. Después de días de búsqueda, Mircea reúne a su propio equipo de rescate, generando un conflicto con la patrulla local.

title: Tata mută munții

overview: Mircea Jianu, un fost ofițer de informații, află că fiul său a fost declarat dispărut în munți. Se duce în grabă spre locul tragediei, ca orice părinte îngrijorat, în speranța că-l va găsi pe tânăr viu și nevătămat. Dar după câteva zile de căutări zadarnice, Mircea decide să-și adune propria echipă de salvatori, intrând în conflict cu echipa locală. Încet-încet, tatăl care, în frământarea lui, refuză să accepte evidența, devine prizonierul unei bătălii încrâncenate între om și natură.

title: Dağları Deviren Baba

overview: Eski bir istihbarat yetkilisi olan baba, oğlunun karla kaplı bir dağda çıktığı yürüyüşte kaybolmasının ardından varını yoğunu ortaya koyar ve her şeyini riske atar.

title: 凜冬覓蹤

overview: 50多歲的米查·賈努是一名退休的情報官。在發現自己和前妻所生的兒子在山區失蹤後，他就像那些會關心孩子的家長那樣，立刻踏上了尋子之旅。在幾天的搜尋未果後，米查決定自行組織一個救援隊，但這也引發了同當地的救援行動小組的矛盾。漸漸地，這位拒絕接受事實、不願放棄的父親，陷入了一場同他人以及自然之間展開的瘋狂的較量。他能成功移山，找到自己的兒子嗎？

title: El padre que mueve montañas

overview: El hijo de un agente de inteligencia retirado desaparece en las montañas, y su padre no se detendrá ante nada —y lo arriesgará todo— para encontrarlo.

title: מזיז הרים

overview: קצין מודיעין שבנו נעלם במהלך טיול בהרים המושלגים מחליט לצאת לחפש אותו בכוחות עצמו – ולמצוא אותו בכל מחיר.

title: Ο Πατέρας που Μετακινεί Βουνά

overview: Όταν ο γιος του εξαφανίζεται στα χιονισμένα βουνά, ένας συνταξιούχος πράκτορας δεν το βάζει κάτω αν δεν τον βρει, έστω κι αν πρέπει να ρισκάρει τα πάντα.

title: Отец, который сворачивает горы

overview: Когда его сын пропадает в заснеженных горах, офицер запаса готов сделать всё возможное и пойти на любой риск, чтобы найти своего ребенка.

title: 凜冬覓蹤

overview: 兒子在山中雪地健行時失蹤了，這名退休情報官員冒著失去一切的風險，用盡各種手段試圖尋回愛子。

character: Mircea

character: Paula

character: Cristian Nistor

character: Alina

character: Laurențiu

character: Marian

character: Stroe

character: Police officer

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Tata mută munții

title: 凛冬觅踪

country: SG

title: 凛冬觅踪

country: CN

production_countries: RO SE


title: Pisciculture

overview: A comedy that starts from a simple gag, one with social connotations, though (“They brought fish at Leonida’s!”), exploring the self-ironical and surreal potential of the state of things with fantasy.

title: Pisciculture

job: Director

original_title: Piscicultura


title: Love Stories on the Move

overview: Lili, a 36 years old female taxi driver, is trying to save her marriage with Dani, an amateur fisherman.

title: Love Stories on the Move

title: Prin oraș circulă scurte povești de dragoste

title: 出租车上的爱情故事

job: Costume Designer

job: Music

job: Set Designer

job: Sound Designer


title: Remisivir

overview: Two brothers, trying to make sense of a world gripped by a pandemic, grasp at anything to increase their chances of survival.

title: Remisivir

character: Max

character: Gelu

job: Writer

original_title: Remisivir


title: Stela, In the Name of the Father

overview: “I’ve been a robber, a thief, a thug. I blew my veins out, I drank, I drank and I fucked chicks.  I never stole from the poor.  I’m HIV-positive since 16 years.  I’m repenting over time. I cleaned myself from my sins. I committed offenses but I never took a human life away. Not yet. Haven’t got an abortion either. These are mortal sins - and as for the others, I paid already.  I’ve been the worst of bitches but in this life already I’ve seen the light.  My name is Stela, I’m 42 years old and I spent 10 of them in jail. Chaos is my life.”

title: Stela, In the Name of the Father

title: Stela, au nom du père

overview: J'ai été braqueuse, voleuse, mafieuse. J'ai explosé mes veines, j'ai picolé et j'ai baisé des meufs. J'ai buté personne pour l'instant. J'ai jamais chouré les pauvres. Je m'appelle Stela et j'ai 42 ans aujourd'hui, dont 10 en taule. Ma vie, c'est du chaos.

character: Stela

original_title: Stela, în numele tatălui

production_countries: RO CH


title: Caricaturana

overview: Inspired by an idea from Soviet director Sergei Eisenstein, director Radu Jude silently flips through satirical lithographs by 19th-century French artist Honoré-Victorin Daumier. Soon, the caricatures’ original texts are read out. Finally, the caricatures are used as commentary for actual news.

title: Caricaturana

title: 풍자만화

overview: 거장 감독 세르게이 예이젠시테인의 유명한 발언에서 영감을 얻어 완성된 단편으로, 세 부분 중 도입부는 오노레 도미에(Honoré Daumier)의 회화 속 인물들의 제스처를 예이젠시테인식으로 상상한 몽타주이다.

title: Caricaturana

overview: Inspirado em uma ideia do diretor soviético Sergei Eisenstein, Radu Jude folheia silenciosamente litografias satíricas do artista francês Honoré-Victorin Daumier. Em seguida, os textos originais das caricaturas são lidos. Por fim, as caricaturas são usadas como comentários para notícias reais.

title: Caricaturana

title: Caricaturana

overview: Caricaturana, Radu Jude’nin, Sergei Eisenstein’dan ilhamla çektiği deneysel bir kısa filmdir.  Filmde, Honoré Daumier’nin 19. yüzyıla ait hicivli karikatürleri önce sessizce gösterilir, ardından metinleri okunur ve son olarak güncel haberler üzerine eleştirel bir yorum olarak kullanılır.

character: (voice)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Colorist

original_title: Caricaturana


title: Doru

overview: The story of Doru, a story about loneliness and friendship.

title: Doru

character: Doru

character: Laur

job: Screenplay

original_title: Doru


title: Blue Moon

name: BLUE MOON / CRAI NOU by Alina Grigore - TRAILER (EN subt.)

overview: Irina wants to go to school, get her degree and escape her dysfunctional family. Liviu, her cousin, is a businessman who lives in a village. He doesn’t believe much in the importance of an education and finds himself at loggerheads with Irina, who would sacrifice anything to go to school.

title: Blue Moon

title: Crai Nou

overview: O tânără, care se luptă să primească studii superioare și să scape de familia ei disfuncțională. O experiență sexuală ambiguă cu un artist îi va stimula intenția de a lupta împotriva violenței familiei.

title: Blue Moon

overview: Le film suit le parcours psychologique d’une jeune femme jusqu’à son processus de déshumanisation. Irina se bat pour continuer ses études et échapper à la violence de sa famille dysfonctionnelle. Une expérience sexuelle ambiguë avec un artiste va la pousser à combattre la violence de sa famille…

title: Blue Moon

overview: Liviu ist Geschäftsmann in einem Dorf und hält nicht viel von Bildung - im Gegensatz zu seiner Cousine.

title: Blue Moon

overview: Irina vuole andare a scuola, laurearsi e fuggire dalla sua famiglia disfunzionale. Liviu, suo cugino, è un uomo d'affari che vive in un villaggio. Non crede molto nell'importanza dell'istruzione e si trova ai ferri corti con Irina, che sacrificherebbe qualsiasi cosa per andare a scuola.

title: Lua Azul

overview: Acompanhamos a jornada emocional de uma jovem que caminha rumo a um processo de desumanização. Irina luta para conseguir chegar ao ensino superior e, assim, escapar da violência de sua família problemática. Uma experiência sexual ambígua com um artista estimulará a intenção da garota de combater essa violência familiar.

title: Μπλε φεγγάρι

overview: Η Ιρίνα προσπαθεί να περάσει στο Πανεπιστήμιο για να ξεφύγει από τις βίαιες συνθήκες που επικρατούν στην οικογένεια της. Μία αμφιλεγόμενη σεξουαλική εμπειρία με έναν καλλιτέχνη θα πυροδοτήσει την επιθυμία της να ανταποδώσει τη βία που εισπράττει από το οικογενειακό της περιβάλλον.

title: 蓝月亮

overview: 伊琳娜渴望上学、拿到学位，彻底逃离这个畸形破碎的家庭。 她的表哥利维乌是村里的生意人，并不认可读书的价值，因此与不惜一切代价也要求学的伊琳娜针锋相对。

title: Błękitny księżyc

character: Irina

character: Liviu

character: Mihai

character: Tudor

character: Viki

character: Mariana

character: Cristi

character: Nuta

job: Production Design

original_title: Crai Nou

title: Crai Nou

title: ירח כחול

country: IL

title: Blue Moon

country: GB

title: Blue Moon

country: FR


title: Miracle

overview: A young novice sneaks out of her convent to deal with a matter that cannot be delayed.

title: Miracle

title: 그들 사이의 기적

overview: 크리스티나는 위급한 상황을 해결하기 위해 외딴 수도원에서 몰래 빠져나와 한 남자를 찾아나선다. 크리스티나는 남자를 찾지 못하고 수도원으로 돌아가던 중 예상치 못한 일을 당한다.

title: Dédales

overview: Une jeune novice s'échappe de son couvent pour régler une affaire qui ne peut être différée.

title: Revelações

overview: Uma jovem noviça sai sorrateiramente de seu convento para tratar de um assunto que não pode ser adiado.

title: Το θαύμα

overview: Μια νεαρή μοναχή φεύγει κρυφά από το μοναστήρι της για να τακτοποιήσει ένα προσωπικό της ζήτημα. Όταν δεν επιστρέφει, ένας αστυνομικός αναλαμβάνει να εξιχνιάσει το μυστήριο. Σύντομα, θα βρεθεί μπροστά σε απροσδόκητες αποκαλύψεις.

title: Miracol

title: Miracol

overview: O tânără novice iese pe furiș din mănăstirea ei pentru a se ocupa de o problemă care nu poate fi amânată.

title: Cud

overview: Rozdział pierwszy. Dziewiętnastoletnia zakonnica Cristina wymyka się z odosobnionego klasztoru. Widać, że ma do załatwienia pilną sprawę. Krąży po całym mieście, ale najwyraźniej nie jest w stanie rozwiązać swojego problemu. Nie może znaleźć mężczyzny, którego szuka. Rozdział drugi. Policyjny detektyw Marius Preda jest zdeterminowany, żeby dowiedzieć się, co stało się z zaginioną zakonnicą. Krok po kroku odtwarza wszystkie odwiedzone przez nią miejsca. Jego śledztwo idzie w nieoczekiwanym kierunku. Być może chodzi tu o prawdziwy cud… Realizm czy duchowość? A może dwa aspekty tej samej opowieści?

title: Milagro

overview: Una joven monja se escapa de su monasterio para hacerse cargo de un asunto urgente, pero nunca vuelve y un detective de la policía investiga sobre su destino y descubre pistas y revelaciones que no solo llevan a la verdad, sino también a un milagro.

title: Csoda

overview: Egy fiatal apáca kiszökik a kolostorból egy sürgős ügy miatt, de soha többé nem tér vissza. Egy rendőrségi nyomozó kezd el kutatni a lány után, és olyan nyomokat talál, amelyek nemcsak az igazsághoz vezetik el, hanem egy csodához is.

title: Zázrak

overview: V první části filmu sledujeme mladou jeptišku Kristýnu, která odjíždí do města ze vzdáleného kláštera, aby vyřídila naléhavou věc. Její tajemná pouť ji vede přes celé město, ale podle všeho není schopna řešit svůj problém a najít muže, kterého hledá, ani vhodnou pomoc. Po vyčerpání všech možností se večer vrací zpět do kláštera a cestou potká svůj nečekaný osud. Druhá část filmu je o policejním detektivovi, který se snaží pochopit to, co se jí přihodilo.

title: Miracle - Storia di destini incrociati

overview: Una giovane suora esce di soppiatto dal monastero in cui si trova per sbrigare una faccenda urgente. Non fa più ritorno e la sua scomparsa fa partire le indagini della polizia. Un detective, indagando sul suo destino, scopre indizi e rivelazioni che non portano non solo alla verità ma anche a un miracolo.

title: Čudež

overview: Zaradi neke nujne zadeve se mlada nuna se izmuzne iz svojega samostana, vendar se nikoli ne vrne. Policijskega detektiva, ki preiskuje njeno izginotje, odkrite sledi in namigi vodijo ne le do resnice, ampak tudi do čudeža.

title: Milagro

overview: Cristina, una joven monja, deja el monasterio donde vive para ocuparse de un asunto urgente. Pero cuando no regresa, un detective de la policía abre una investigación sobre su paradero, así que descubre pistas y revelaciones que conducen, no sólo a la verdad, sino también a un milagro.

title: Miracol

overview: Een jonge non sluipt haar klooster uit om een persoonlijke kwestie te regelen. Als zij niet terugkeert, neemt een politieagent de taak op zich om het mysterie op te lossen. Binnenkort wordt hij geconfronteerd met onverwachte onthullingen.

character: Cristina Tofan

character: Marius Preda

character: Batin

character: Agent Macarie

character: Albu

character: Doctor Ivan

character: Doctor Mihăescu

character: Sister Mina

character: Mother Superior Sebastiana

character: Sister Sofia

character: Doctor Marcu

character: Secretary Lizuca

character: Chief Inspector

character: Radu

character: Agent Ticu

character: Florin Iespas

character: Ciprian Bordei

character: Police Officer Bodola

character: Olga Preda

character: Ana Preda

character: Ovidiu Preda

job: Producer

job: Co-Producer

job: Casting Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Designer

job: Post Production Coordinator

job: Special Effects

title: Milagro


title: Semiotic Plastic

name: PLASTIC SEMIOTIC a doc by Radu Jude – Official clip 1 NO SUBS #Venezia78 #FuoriConcorso

overview: The life of human beings, seen from birth to old age. Only that this generic life is not represented with humans, but with the artefacts that we the humans have created for our children (or should we say ‘cubs’?), in order to prepare them for life: the toys. So, the film is a collage of scenes in which the toys help us understand better a possible essence of our life.

title: Semiotic Plastic

title: Plastic semiotic

title: 플라스틱의 기호학

overview: 어린 시절 장난감으로 표현한 인간의 생애.

title: 塑膠符號

overview: 法國首任文化部長馬樂侯：「真正的詩，只要它是以一組新的關係結構，取代事物間『既成』的關係，無疑都是不理性的。」人由出生到死亡的生命軌跡，以天真無邪的玩具圖像剪接而成。

title: Plastic semiotic

overview: D’innocents jouets prennent la place des mots pour raconter la vie humaine.

title: Umělohmotná sémiotika

overview: Život člověka od narození až po stáří. Jenže tento obecný život není znázorněn lidmi, ale artefakty, které jsme my, lidé, vytvořili pro své děti (nebo spíš "mláďata"?), abychom je připravili na život: hračkami. Film je tedy koláží scén, v nichž nám hračky pomáhají lépe pochopit možnou podstatu našeho života.

title: Plastic semiotic

overview: A vida normal dos seres humanos, do nascimento até a velhice, é representada por brinquedos infantis. Bonecas Barbie, dinossauros de plástico e carrinhos são montados para recriar as inevitabilidades da vida, incluindo feriados, engarrafamentos e morte.

job: Director

job: Executive Producer

job: Sound

job: Unit Production Manager

job: On Set Props

job: Property Master

original_title: Plastic semiotic

title: 塑膠符號

country: HK


title: The Border of Death

overview: A shocking testimony of the times when Romania was a giant prison fenced with barbed wire and guarded by indoctrinated border guards ready to machine-gun the dream of freedom of any reckless person who would dare to escape the absurdity of communist dictatorship. Some managed to escape. Others ended up shot near the border or drowned in the Danube. Some survived the border crossing attempts, but were left broken, traumatized and mutilated for life. This is their true story.

title: The Border of Death

original_title: Granita Mortii


title: Icarus

overview: "A planet of beings learning to crawl, walk and eventually fly." (YouTube user Kevinedge)

title: Icarus

title: Icar

job: Story

job: Story Editor

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Icar

title: Icarus: A Flight Fantasy


title: Summer Planning

overview: All Andrei wants is to leave on a summer camp, together with his friends, once the school year will be over. Meanwhile, his parents are caught up with their divorce.

title: Summer Planning

job: Director of Photography

job: Costume Designer

job: Set Designer

job: Sound Designer

job: Producer

job: Music

original_title: Planuri de vacanta


title: The Same Dream

overview: Doru is a Romanian soldier on his first mission to Afghanistan. Laila is an Afghan girl. They've met for a brief second and from that moment their destinies became intertwined. This film, finding itself on the border between documentary and fiction, tells the stories of a soldier marked by the brutality of war and that of a young girl who had been in the wrong place, in the wrong time. The director combines archival footage from the war in Afghanistan with beautifully shot personal images, in a film about the cruelty of war, from the perspective of both the invaders and of the civilians trapped within.

title: The Same Dream

job: Writer

original_title: Același vis


title: Immaculate

overview: When young Daria enters rehab to kick the drug habit her first love left her with, her perceived innocence saves her from the sexual advances of the mostly male junkies inside and gains her their protection. Suddenly thrown into the spotlight and enjoying the attention, Daria soon finds out that special treatment comes at a great price.

title: Immaculate

title: Imaculat

overview: Cuando su novio yonqui acaba en la cárcel, los padres de Daria la llevan a rehabilitación para que deje la heroína y vuelva a ser una buena hija. Dentro de la clínica, su aparente inocencia le hace ganarse la protección de los drogadictos, en su mayoría hombres, pero pronto descubre que este trato especial tiene un alto precio.

title: Niepokalana

overview: Kiedy młoda Daria rozpoczyna odwyk, aby pozbyć się nałogu, w który wpędziła ją pierwsza miłość, jej niewinność zapewnia jej ochronę ze głównie strony mężczyzn w ośrodku. Przyjdzie jej jednak za to zapłacić wysoką cenę.

title: Imaculat

overview: Când Daria ajunge, la doar 18 ani, într-o clinică de dezintoxicare pentru a scăpa de dependența de heroină, inocența ei o salvează de avansurile bărbaților din interior și, în mod surprinzător, aceștia îi oferă protecție. Admirată și ocrotită de toți, Daria se bucură de atenție, până când află că orice tratament special are și un preț.

title: Imaculat

overview: Wanneer de jonge Daria naar de afkickkliniek gaat om af te komen van de drugsverslaving die haar eerste liefde haar heeft nagelaten, redt haar waargenomen onschuld haar van de seksuele avances van de voornamelijk mannelijke junkies binnenin en zorgt ze voor hun bescherming. Plotseling in de schijnwerpers gezet en genietend van de aandacht, komt Daria er al snel achter dat een speciale behandeling een geweldige prijs heeft.

title: 无瑕之初

overview: 当年轻的达里亚进入康复中心以戒掉她的初恋留下的毒瘾时，她被认为的天真使她免受大多数男性瘾君子的性骚扰，并赢得了他们的保护。突然被推入聚光灯下，享受着关注，达里亚很快发现，特殊待遇是要付出高昂代价的。

title: Безупречна

overview: Млада жена се опитва да се изчисти от наркотиците в детокс клиника.

title: Szeplőtlen

overview: A fiatal Daria bevonul egy rehabilitációs intézetbe, hogy megszabaduljon az első szerelmétől örökölt kábítószerfüggéstől. Ártatlansága megmenti a bentlakó, többségében férfi drogosok szexuális közeledéseitől és egyben megnyeri magának a védelmüket, ám hirtelen reflektorfénybe kerülve és a figyelmet élvezve előbb-utóbb rá kell ébrednie, hogy ennek a különleges bánásmódnak nagy ára van.

title: 無瑕之初

overview: 當年輕的達里亞進入康復中心以戒掉她的初戀留下的毒癮時，她被認為的天真使她免受大多數男性癮君子的性騷擾，並贏得了他們的保護。突然被推入聚光燈下，享受着關注，達里亞很快發現，特殊待遇是要付出高昂代價的。

character: Daria

character: Spartac

character: Costea

character: Chanel

character: Manu

character: Radu Nebunu

character: Pisica

character: Dorel

character: Ciocolata

character: Victor

character: Buze

character: Director

character: Daria's Mother

character: Angelica

character: Daniela

character: Ilona

character: Leo

job: Director

job: Costume Design

job: Foley Artist

job: Casting

job: Foley Mixer

job: Production Design

job: Location Manager

job: Boom Operator

job: Screenplay

original_title: Imaculat


title: Marilena

overview: Marilena a 40 yo Woman lives her life at maximum. She works in a furniture factory where she is sexually harassed by his boss. At home she has a new born child with the husband of her bet friend. Her lover is in Canada and he have no idea about the existence of the child. When he returns from Canada life of Marilena becomes a nightmare.

title: Marilena

original_title: Marilena


title: Along Came a Prince

name: TRAILER Trecea un print calare / Along Came a Prince

overview: At a theatre workshop for young people, a teenager embarks on a sexual relationship with a slightly older girl. But isn’t this all a bit of a mistake? The people around them react in various ways, yet no-one is indifferent to what’s going on.

title: A tu se zjevil princ

overview: Na divadelním workshopu pro mládež naváže jeden z účastníků sexuální vztah s o něco starší dívkou. Není to celé tak trochu omyl? Okolí reaguje různě, ale chladným vztah nenechává nikoho.

title: Along Came a Prince

title: А вот и принц

overview: Алексу шестнадцать лет. На уроках актерского мастерства он знакомится с девятнадцатилетней Вики. Однажды вечером он напьется, а она решит проводить его до дома… и позже никто вокруг не сможет понять, что Алекс стал жертвой сексуального насилия.

title: Trecea un prinț călare

overview: Tijdens een theaterworkshop voor jongeren begint een tiener een seksuele relatie met een iets ouder meisje. Maar is dit niet allemaal een beetje een vergissing? De mensen om hen heen reageren op verschillende manieren, maar toch staat niemand stil bij wat er gebeurt.

job: Editor

job: Sound

job: Co-Producer

original_title: Trecea un prinț călare

production_countries: CZ RO


title: I Don't Know

overview: Invited by the goEast Film Festival in Wiesbaden (Germany), Radu Jude created a self-portrait. A confinement diary made of his thoughts, his relationship to cinema, his inspirations or the streets, objects and people that surround him.

title: Autoportrét: Netuším

overview: „Ptáte se mě, proč dělám krátké filmy, a nikoliv jen celovečeráky? Zenové přísloví praví: V jarní krajině není nic přednostní a nic upozaděné. Pučící větvičky rostou, jak potřebují, jedny krátce, jiné dlouze."

title: I Don't Know

title: Radu Jude – Selbstportrait

title: Radu Jude - journal confiné

overview: Le réalisateur roumain Radu Jude a commencé comme assistant-réalisateur de Costa-Gavras. Il a plusieurs courts et longs métrages à son actif. Nous lui avons demandé en avril 2020 de réaliser son auto-portrait, covid oblige, pour Court-circuit. Radu Jude a remporté l'Ours d'or 2021 avec son long métrage "Bad Luck Banging or Loony Porn".

character: Self (voice)

character: (voice)

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Colorist

original_title: Nu ştiu

title: Radu Jude - journal confiné

title: Self Portrait

country: DE

title: Self Portrait: I Don't Know

country: CZ


title: In The Morning

overview: Two characters, one taxi, a crisis and a compromise.

title: Z rána

overview: Mladý taxikář musí brzo ráno odvézt čtyřicetiletou ženu z vesnice Jilava do Bukurešti.

title: In The Morning

job: Producer

original_title: Dimineaţă


title: Tie

overview: As a football match paralyses Bucharest, Dana boards young Alex's cab. Once in front of her building, despite their obvious differences, Dana asks Alex to stay with her for the night. At any price.

title: Tie

character: Dl. Popescu

character: Blonda

character: Dana

character: Dna. Popescu

character: Alex

job: Writer

job: Cinematography

job: Costume Designer

original_title: Scor Alb


title: Mikado

overview: One day, teenager Magda offers her expensive necklace to a sick child in the hospital she volunteers for- her father is certain she is lying again. When she proves her innocence, he is ashamed and guilty but also incapable of admitting he was wrong. Relationships are now broken and in chaos, and past decisions have an irreversible outcome.

title: Mikado

title: Consequências Irreversíveis

overview: Um dia, a adolescente Magda oferece seu colar extremamente caro para uma criança doente no hospital onde ela é voluntária. Seu pai tem certeza de que ela está mentindo novamente, e quando Magda prova sua inocência, ele se sente envergonhado e culpado, mas é incapaz de admitir que estava errado. Consertar essa relação caótica entre pai e filha não será nada fácil, e as decisões que ambos tomam levam a consequências irreversíveis.

title: Mikádo

overview: Teenagerka Magda jednoho dne nabídne svůj drahý náhrdelník nemocnému dítěti v nemocnici, ve které pracuje jako dobrovolník. Její otec si je jistý, že znovu lže. Když dcera prokáže svou nevinu, otec se cítí provinile, ale zároveň není schopen přiznat, že se mýlil. Vztahy jsou pak poničené a v chaosu... Dřívější rozhodnutí mají nevratný výsledek.

title: Mikado

overview: Un día, la joven Magda regala su caro collar a una niña enferma en el hospital en el que trabaja como voluntaria. Su padre está seguro de que miente una vez más y cuando Magda demuestra su inocencia, él se siente avergonzado y culpable, pero también incapaz de admitir que se equivocó. La relación entre ambos está rota y es un caos, y las decisiones del pasado tendrán consecuencias irreversibles.

title: Mikado

overview: Un dia, la jove Magda regala el seu car collar a una nena malalta a l'hospital on treballa com a voluntària. El seu pare està segur que menteix una vegada més i quan la Magda demostra la seva innocència, ell se sent avergonyit i culpable, però també incapaç d'admetre que es va equivocar. La relació entre tots dos està trencada i és un caos, i les decisions del passat tindran conseqüències irreversibles.

title: Marocco

overview: Egy nap a tinédzser Magda felajánlja drága nyakláncát egy beteg gyermeknek a kórházban, ahol önkénteskedik. Apja biztos benne, hogy a lány megint hazudik. Amikor a lány bebizonyítja ártatlanságát, a férfi szégyelli és bűnösnek érzi magát, de képtelen beismerni, hogy tévedett. A kapcsolatuk megromlik és a múltbeli döntéseknek visszafordíthatatlan következményei lesznek.

title: Mikado

overview: Nastolatka ofiarowuje swój drogi naszyjnik choremu dziecku, lecz jej ojciec oskarża ją o kłamstwo. Gdy dziewczyna udowadnia swoją rację, mężczyzna nie potrafi się przyznać do błędu.

title: Mikado, consecuencias irreversibles

overview: Un día,

title: 미카도

title: Marocco

overview: Cristi este într-o relație cu iubita lui Maria, la câțiva ani după mortea soției lui. Magda, fiica lui adolescentă și iubitul ei, Iulian, sunt voluntari la un spital de oncologie pediatrică, unde merg o dată pe lună pentru a-i înveseli pe copiii bolnavi. Într-o zi, Magda îi oferă unei fetițe bolnave lanțișorul primit cadou de la tatăl ei. Când Cristi refuză să o creadă pe Magda că, într-adevăr, adolescenta a oferit cadoul ei scump unui copil bolnav, totul se schimbă.

character: Cristi

character: Magda

character: Iulian

character: Maria

character: Geta

character: Mihai

character: Licean

character: Doctor

character: Emilia Avram

character: Elvira

job: Director

original_title: Marocco


title: Carbon

overview: Moldova in the early 90s: Dima, a tractor driver, wants to be enrolled in the military troops to take part in the local war on the Transnistrian border. Vasea, an Afghan war veteran, joins him. While on their way to the front, they find a carbonized body. The authorities ignore them and won't help them to identify the body. Dima and Vasea decide to bury the corpse according to the proper Christian rituals, but not before setting out, together with the body, on an absurd journey to discover his identity.

title: Carbon

title: Carbon

overview: Moldavia, a comienzos de los 90. Dima, tractorista, quiere alistarse en las tropas que combaten en el conflicto regional de la frontera de Transnistria. Vasea, veterano de la guerra de Afganistán, se le une. De camino al frente encuentran un cadáver carbonizado. Las autoridades les ignoran y no les ayudan a identificar el cuerpo.

title: Carbon

overview: În Moldova anilor 90, Dima, un șofer de tractor, decide să se înroleze în armată și să ia parte la războiul de la granița cu Transnistria alături de Vasea, un veteran al războiului din Afghanistan. Pe drum spre front, descoperă un cadavru carbonizat care nu prezintă interes pentru nimeni, nici măcar pentru autorități. Dima și Vasea se hotărăsc să-i ofere o înmormântare cuvenită și pornesc într-o călătorie plină de aventuri și situații limită în încercarea de a afla identitatea cadavrului.

title: Carbó

overview: L’opera prima de Ion Bors és una comèdia negra ambientada durant el conflicte moldau de Transnístria, a la dècada dels noranta, i protagonitzada per un tractorista i un veterà de guerra de l’Afganistan que, de camí al front, descobreixen un cadàver carbonitzat i, en un acte de respecte, intenten donar-li un enterrament digne, fet pel qual s’enfronten a una burocràcia indiferent i a una societat caòtica.

title: פחם

overview: מולדובה, ראשית שנות ה – 90. דימה, נהג משאית, מעוניין להתגייס לצבא על מנת לזכות בהטבה שתאפשר לו חיים טובים יותר. ואסיה, שלחם במלחמה באפגניסטאן ורווי ניסיון, מצטרף אליו כדי לסייע לו להגיע לבסיס. בדרך הם נתקלים בגופה מפוחמת ומעוניינים להביאה לקבורה הולמת. מרגע זה, מתחיל מסע אבסורדי המערב כוחות צבא, פוליטיקאים מקומיים, מאפיונרים ואנשי כפר...

character: Dima

character: Vasea

character: Mayor

character: Ileana

character: Policeman

character: Petrica

character: KGB Officer 1

character: The Priest

character: Natalie Andreevna

character: Anatolii Vasilievici

character: Gicu

character: Sniper

character: Vovan

character: Clava

character: Rastarguev

character: Journalist

character: KGB Officer 2

character: Negriciosul

character: Sofer Camion

job: Script

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Carbon


title: Occasional Spies

overview: In the spring of 1944, the fate of many Allied pilots who fell in Eastern Europe was unknown. The MI9 office in Cairo decides to recruit agents from among the Zionists who had emigrated from these countries to Palestine before the war. Their mission? Find the prisoners and organize a potential escape. The occasional spies will soon find themselves caught among war, politics and personal life.

title: Occasional Spies

title: Spioni de ocazie

overview: În primăvara anului 1944, soarta multor piloți aliați căzuți în Europa de Est era necunoscută. Biroul MI9 din Cairo decide să recruteze agenți dintre sioniștii care emigraseră din aceste țări în Palestina înainte de război. Misiunea lor? Să-i găsească pe prizonieri și să organizeze o eventuală evadare. Acești spioni ocazionali se vor trezi în curând prinși între război, politică și viața personală.

title: Spioni de ocazie

overview: In het voorjaar van 1944 was het lot van vele geallieerde piloten die in Oost -Europa vielen onbekend. Het MI9 -kantoor in Caïro besluit agenten te werven uit de zionisten die vóór de oorlog van deze landen naar Palestina waren geëmigreerd. Hun missie? Vind de gevangenen en organiseer een mogelijke ontsnapping. De incidentele spionnen zullen binnenkort worden gevangen tussn oorlog, politiek en hun persoonlijk leven.

character: Peretz Goldstein

character: Dov Berger

character: Abba Berdicev

character: Rafi Reiss

character: Haviva Reich

character: Haim Hermesh

character: Zvi Ben Yakov

character: Yoel Palgi

character: Rica

character: Menu Ben Efraim

character: Shaike Dan

character: Josko Weiser

character: Surica Braverman

character: Figuratie

job: Camera Operator

job: Extras Casting

job: Music

job: Costumer

job: Production Manager

job: Foley Recordist

job: Set Decoration

original_title: Spioni de ocazie


title: Wild Romania

overview: Recorded over 10 years, România Sălbatică shows the colorful beauty of Romanian nature accompanied with wildlife.

title: România Sălbatică

overview: La confluența dintre Carpați, Dunăre și Marea Neagră, se află țara cu cea mai mare biodiversitate din Europa. Țara cu cele mai multe păduri virgine, cu cea mai mare densitate de carnivore mari și cu cea mai mare zonă umedă, de pe întregul continent. Țara în care sălbăticia este la ea acasă. Haideți să vedeți România, așa cum nu ați mai văzut-o până acum.

title: Wild Romania

title: Wild Romania

overview: Wild Romania er et omfattende dokumentarfilmprojekt dedikeret til Rumæniens natur og dyreliv. Efter tusindvis af kilometer, hundredvis af timers rå optagelser og mere end ti års pre-produktion byder miniserien på aldrig før sete billeder fra spektakulære egne, såvel som enestående historier om landets biodiversitet. Instrueret af Dan Dinu med Adrian Titieni i værtsrollen.

title: Vad Románia

character: Narrator

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Screenplay

original_title: România Sălbatică

title: Wild Romania


title: U Get What U Kiss 2: The Crazy Bride

overview: In Răchiţele commune, it is said that whoever kisses you on Wool's Day, will be your life partner in a long and busy life. The Mad Bride is the story of three shepherd brothers who have long since married and desperately want to kiss a proud Woolen Day.

title: U Get What U Kiss 2: The Crazy Bride

title: Pup-o, mă! 2: Mireasa nebună

overview: Cei trei frați ciobani, Bică, Tică și Horică încă își mai pun nădejdea în tradiția de Ziua Lânii, dar o nouă poveste despre o „mireasă nebună” le schimbă perspectivă asupra tradiției.

title: Bisou bisou ! 2

overview: Dans le petit village de Rachitele, trois frères bergers espèrent trouver l'âme sœur grâce à une tradition locale : échanger un baiser lors de la Fête de la laine.

title: Pusu na to: Bláznivá nevěsta

overview: Ve vesnici Rachitele má podle místní tradice na takzvaný Den vlny každý někoho políbit. A tři svobodní bratři, kteří se tam živí chovem ovcí, nechtějí zůstat pozadu.

title: Pup-o, mă! 2: Mireasa nebună

overview: In de gemeente Răchiţele wordt gezegd dat degene die je kust op Woldag, je levenspartner zal zijn in een lang en druk leven. The Mad Bride is het verhaal van drie herdersbroers die al lang getrouwd zijn en wanhopig een trotse Wollen Dag willen kussen.

character: Țică

character: Velvet

character: Smeu

character: Felicia

character: Vera

job: Producer

job: Editor

job: Writer

job: Sound

original_title: Pup-o, mă! 2: Mireasa nebună

title: Pup-o, mă! 2: Mireasa nebună

title: The Crazy Bride

title: Pup-o, mă! 2: The Crazy Bride


title: Audio Video

overview: A comic history of telecommunications throughout the world.

title: Audio Video

job: Animation

department: Visual Effects

job: Director

original_title: Allo! Allo!

title: Allô, Allô!

title: Hallo! Hallo!

title: Алло! Алло!

title: Hello, Hello!


title: Snow, Tea and Love

overview: The story of three friends who, through a less happy situation, end up in prison. There they plan their escape and with the help of a local mobster they manage to escape only to prepare for the next robbery. Too a strange potion with really strange consequences will fall into their hands.

title: Zăpadă, Ceai și Dragoste

overview: Zăpadă, Ceai și Dragoste spune povestea a trei prieteni care printr-o conjunctură mai puțin fericită ajung la închisoare. Acolo își plănuiesc evadarea și cu ajutorul unui mafiot local reușesc să evadeze doar pentru a pregăti următorul jaf.

title: Snow, Tea and Love

title: Zăpadă, Ceai și Dragoste

overview: Троє дрібних злодюжок втікають із в’язниці за допомогою місцевого гангстера і магічного зілля телепортації. Невдовзі вони замишляють нове пограбування.

title: Sníh, Čaj a Láska

overview: Jen co se tři zlodějíčci s pomocí gangstera a zázračného teleportačního lektvaru dostanou z vězení, už plánují další loupež.

original_title: Zăpadă, Ceai și Dragoste


title: The Mind

overview: After he discovered his friend was killed,he try to find out who killed him.

title: The Mind

character: Ben

character: Joshua

character: Kevin

job: Director of Photography

original_title: The Mind


title: Mom, Dad, I Have to Tell You Something

overview: The pressure of telling your parents that they created a monster.

title: Mom, Dad, I Have to Tell You Something

title: Mamă, tată, vreau să vă spun ceva

overview: De druk om je ouders te vertellen dat ze een monster hebben gecreëerd.

original_title: Mamă, tată, vreau să vă spun ceva


title: House of Dolls

overview: Film is an exploration of a special universe: the annual vacation of a bunch of 70-year-old ladies. Far from men and the madness of daily life, Cica, Nana and their friends isolate themselves voluntarily in a villa in the countryside. Together they blend joie de vivre and memories, melancholia and joyfulness, gossip and jokes. All that to keep up the illusion that time has not passed, that they are still the same beautiful and attractive girls they were 50 years ago.

title: House of Dolls

character: Herself

original_title: Casa cu Papusi


title: Mîndrie

overview: The film centers on the story of two young specialists Andrei and Liviu, their different attitudes to work, to their authority and to friendship.

title: Гордость

overview: В центре фильма история двух молодых специалистов Андрея и Ливиу, их разное отношение к труду, к своему авторитету и к дружбе.

title: Mîndrie

title: Mîndrie

job: Production Design

job: Costume Design

job: Music Arranger

original_title: Mîndrie


title: The Things We Hide in Silence

overview: After a self-exploratory workshop called “Primitive Voice”, Mihai and Octavia decide to embark on a painful and uncomfortable journey within themselves. Using their voices in unconventional ways along this transformative process, they both confront memories, emotions and patterns of behaviour which have kept them stuck into their past. Guided by the voice therapist Jean-René Toussaint and by a strong desire to find their inner freedom, they come to realize that meeting themselves brings them closer to the ones they love.

title: The Things We Hide in Silence

original_title: In mijlocul meu, vocea


title: You Are Ceaușescu to Me

name: You Are Ceaușescu to Me / trailer / 25th Ji.hlava IDFF

overview: An experimental blend of documentary and fiction in which young people aged between 15 and 22 from different backgrounds are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s while trying to find the drive behind his actions.

title: You Are Ceaușescu to Me

title: Pentru mine tu ești Ceaușescu

overview: La limita dintre ficțiune și documentar, „Pentru mine tu ești Ceaușescu” aduce în fața camerei tineri între 15 și 22 de ani, provenind din medii diferite, care participă la audiții pentru rolul lui Nicolae Ceaușescu în tinerețe, la mijlocul anilor 1930, încercând să găsească motivația din spatele acțiunilor sale.

job: Set Designer

job: Executive Producer

job: Script

job: Scenario Writer

original_title: Pentru mine tu ești Ceaușescu


title: Perfect Strangers

name: Complet Necunoscuți | Official Trailer | Septembrie 2021

overview: One evening, a glass of wine, 7 friends enter a dangerous game: they put their phones on the table and decide that everything they receive that evening, calls, messages, emails, will be answered by a speaker or read aloud.

title: Perfect Strangers

title: Complet necunoscuți

overview: Într-o seară, la un pahar de vin, 7 prieteni (soț-soție, iubiți, amici), intră într-un joc periculos: pun telefoanele pe masă și cad de acord ca la tot ce primesc în acea seară - apeluri, SMS-uri, mesaje pe whatsapp, emailuri - să răspundă pe speaker sau să citească cu voce tare. De aici... totul o ia razna.

title: Perfect strangers

overview: Una noche, una copa de vino, 7 amigos entran en un juego peligroso: ponen sus teléfonos sobre la mesa y deciden que todo lo que reciban esa noche, llamadas, mensajes, mails, será contestado por altavoz o leído en voz alta.

title: Complet necunoscuți

overview: Op een avond, met een glas wijn, doen 7 vrienden een gevaarlijk spel: ze leggen hun telefoon op tafel en besluiten dat alles wat ze die avond ontvangen, telefoontjes, berichten, e-mails, door een luidspreker wordt beantwoord of voorgelezen.

character: Maria

character: Dora

character: Marcu

character: Andreea

character: curier

character: soacra

job: Original Film Writer

original_title: Complet necunoscuți


title: The Belly of the Whale

overview: Ana is 30 years old and lives with her parents. As her ex-husband takes their daughter and her nagging mother to the countryside, she prepares for a laidback evening with her friends. Soon she comes to realize she lost her cell phone which prevents her from receiving a much awaited call from her previous night's stand. Her friends, Iulia, Andrei and Marius, arrive and try to watch a movie. The screening is frequently interrupted by an increasingly annoying and rather absurd dialogue that takes place between the thief/finder of the cell phone and Ana.

title: The Belly of the Whale

character: Andrei

character: Iulia

character: Marius

character: Ana

job: Cinematography

original_title: Burta balenei


title: Gopalaa

title: Gopalaa

title: Gopalaa

original_title: Gopalaa


title: Khilona

title: Khilona

original_title: Khilona


title: Alazia

overview: As a last resort, a girl diagnosed with cancer goes to an unconventional shaman.

title: Alazia

overview: Dopo che le è stato diagnosticato il cancro, la vita di Ema sta scomparendo. Come ultimo tentativo, i suoi amici la portano da uno sciamano che usa eccentrici metodi musicali e invocazioni.

title: Alazia

job: Translator

job: Assistant Director

job: Production Assistant

job: Lighting Technician

job: Boom Operator

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Colorist

job: Assistant Camera

job: Supervising Sound Editor

original_title: Alazia


title: FENOMEN

overview: This celebratory ode to the life of the potato explores the structures and shapes of the root vegetable with a monumental orchestral accompaniment and the help of a dynamic camera. Dazzling rays of sunlight penetrate the wicker incubator and illuminate in backlight the impressive tangle of roots and wrinkled skin of the agricultural crop.

title: FENOMEN

original_title: FENOMEN


title: The Alert!

overview: A series of four films presented as educational clips about work safety in a chemical factory presents a multi-layered reflection on the ambiguity of life and death, waking and dreaming, seen through oppressive black and white images and episodic narrative. The enigmatic story of a young couple employed in a socialist factory is characterized by the constant repetition and variation of motifs that ironically violate safety rules. „Inhale as much air as possible, to have what to offer.“

title: The Alert!

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Sound

original_title: Alerta!


title: Stereomania

overview: A visit to a Romanian disco where the rhythms of songs like Iko Iko and Invisible Sun interweave with. The edited footage from dance floors, concert halls, and stages is a multi-channel remix of the original recorded material with the filmmaker’s edited appropriated documentary footage.

title: Stereomania

original_title: Stereomania


title: Beius

overview: A rural experiment filmed with an 8mm camera captures the Transylvanian landscape around the town of Beius. Blurred lines, warm colors, depth of space, and soothing scenes: the impression of an oil painting is disturbed by the agitated camera movements, vertical swoops, image inversions, and overlaying of shots.

title: Beius

original_title: Beiuș


title: Boxing with Myself

overview: The film follows the life and work of Romanian visual artist ION GRIGORESCU, one of the pioneers of experimental art in Europe. The film discusses our evanescent existence, morality, and spirituality and interrogates the possible extent of the inglorious recollection of our own biography.

title: Boxing with Myself

character: Himself

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Boxing with Myself


title: The ballad for Mariuca

overview: In 1917 a village which lies directly on the front line at Marasesti is evacuated. One of the few who decide to stay is an old man together with his 12 year old granddaughter named Mariuca. The girl befriends a Romanian radio operator who had set up an artillery observation post in their yard.

title: Баллада для Мариуки

overview: В 1917 году была эвакуирована деревня, которая находится прямо на линии фронта в Мараешть. Один из немногих, кто решил остаться, - старик со своей 12-летней внучкой по имени Мариука. Девушка подружилась с румынским радистом, устроившим у себя во дворе артиллерийский наблюдательный пункт.

title: Balada pentru Mariuca

overview: In 1917 este evacuat un sat care se afla direct pe prima linie la Marasesti. Unul dintre puținii care decid să rămână este un bătrân împreună cu nepoata lui de 12 ani pe nume Mariuca. Fata se împrietenește cu un operator radio român care își instalase un post de observare a artileriei în curtea lor.

title: The ballad for Mariuca

job: Screenplay

original_title: Balada pentru Mariuca


title: You Who Never Arrived

overview: Most experiences are unsayable; they happen in a space that no word has ever entered. And still, there are words that connect people over time and shape their lives into having an inextricable link. The journey of three men, part dance into the unknown, part quest for meaning.

title: You Who Never Arrived

job: Cinematography

job: Sound Designer

job: Music

original_title: You Who Never Arrived


title: Homo sapiens

overview: A few years before Kubrick in "2001", although in a more farcical way, Ion Popescu-Gopo shows the evolution of a strange creature named man from the time he started to rub flint stones to nowadays when he has managed to split the atoms.

title: Homo sapiens

original_title: Homo sapiens


title: My Socialist Home

overview: "My Socialist Home" is a documentary film exploring the significance of gender in the constitution of domestic space in the socialist and postsocialist state.

title: My Socialist Home

title: My Socialist Home

original_title: My Socialist Home


title: Snowing Darkness

overview: A film director undergoes the traumatic experience of the death of his young daughter. But the artistic use of personal life comes with its own cost.

title: Snowing Darkness

title: Uneori ninge cu zăpadă, alteori cu întuneric

overview: După ce își pierde fiica, un regizor de film se confruntă cu durerea devastatoare, dar transformă tragedia într-o operă de artă. Însă, pe măsură ce viața sa devine parte din film, prețul personal al acestei călătorii devine din ce în ce mai mare.


title: Bodrog

overview: A combination of 'found footage' and 'mockumentary', Bodrog is a delirium, a visual labyrinth about sacrifices, forgotten legends revived with a shot of brandy and mythological creatures from the depths of Mureș.

title: Bodrog

overview: Bodrogul Vechi își deschide porțile în acest an pentru cea mai alternativă rezidență artistică din tot județul. Artiști de pretutindeni aplică, puțini din ei sunt acceptați, iar, la final, nu foarte mulți reușesc să se întoarcă acasă. Bodrog nu este doar un sat abandonat din județul Arad, ci este un carusel narativ, un coșmar greu de descifrat unde realitatea se împletește cu născocirea, fiind din ce în ce mai greu de distins

title: Bodrog

character: Residency Owner

character: Voice Calls

character: Artist in Residence

job: Assistant Director

job: Special Effects

original_title: Bodrog


title: Cradle

overview: People tend to hurt each other, leaving lasting wounds, and this is no different between families.

title: Cradle

title: Cradle

original_title: Cradle

title: Cuna

country: MX


title: Zimnicea

overview: A story based on real events that happened in Zimnicea, Romania, on March, 4, 1977, the day of the great earthquake. Everybody knows that 80% of the city was destroyed on that day, and 40 years later, they learn by whom.

title: Zimnicea

overview: Filmul este povestea reală despre ce s-a întâmplat în Zimnicea, România, pe 4 martie 1977, ziua marelui cutremur. Toată lumea știa că 80% din oraș a fost distrus atunci și au continuat să creadă asta timp de 35 de ani. Abia în 2012 adevărul a ieșit la suprafață și anume că nu cutremurul, ci comunismul, a distrus Zimnicea.

title: Zimnicea

title: Zimnicea

overview: Film vypráví příběh založený na skutečných událostech, které se odehrály v rumunském městě Zimnicea 4. března 1977, v den velkého zemětřesení. Všichni věděli, že v tento zlověstný den bylo 80% města zničeno, a žili s tímto vědomím více než 35 let. V roce 2012 však konečně vyplula na povrch pravda - za zpustošení města nebylo zodpovědné zemětřesení, ale komunismus.

character: Nicolae Dumitru

character: Ilie Stefan

character: Secretary

character: Member of the presidium

character: Policeman

character: Anghel Constantin

original_title: Zimnicea


title: Desfasurarea

overview: Based on the story of the same name by Marin Preda. The movie tells about the struggle of poor peasants against the rural rich for the creation of collective farming.

title: Преображение

overview: По мотивам одноименного рассказа Марина Преда. Фильм повествует о борьбе крестьян-бедняков против сельских богатеев за создание коллективного хозяйства.

title: Na vesnici

title: Desfasurarea

character: the young Ilie Barbu

character: Gherghina, Ilie Barbu's wife

character: Party Secretary Angel

character: Iancu Enache

character: the president of the People's Council, Prunoiu

character: Voicu Ghiociooaia

character: courier Stan

character: son of Trafulica

character: Ionita

character: the middle peasant Vasile Ciobanu

character: party secretary Ion Nicolae

character: the middle peasant Gheorghe Ciobanu

character: deputy party secretary Turlea

character: Pascu

character: collector

character: Gavrila

character: Badarcea

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Desfasurarea

title: Разворот

title: Development in a Village


title: O poveste ca-n basme

title: О любви к принцессе

overview: Фильм-сказка о принцессе, которая любит пастуха и выходит за него замуж вопреки воле короля.

title: O poveste ca-n basme

title: O poveste ca-n basme

title: O poveste ca-n basme

character: Counselor / False kite

character: Empress

character: King

character: The prince of gold coins

character: Shepherd

character: Princess

character: Prince 4

character: Prince 1

character: Kite

character: Prince 2

character: Prince 3

job: Makeup Artist

original_title: O poveste ca-n basme

title: История как в сказке

title: De dragul prințesei


title: A Higher Law

overview: Ecaterina, a high school Religion teacher and wife of the town priest, gets involved with Iuliu, a 16-year-old student with a troubled past. Ecaterina tries to keep him under control, but she loses her own sense of control in this process.

title: A Higher Law

title: 更高戒律

overview: 伊卡特里娜，一位高中宗教课老师，也是镇上神父的妻子，与有着坎坷过去的16岁学生尤利乌产生了纠葛。伊卡特里娜试图控制他，但在这一过程中，她自己也失去了对局面的掌控感。

title: Высший закон

overview: Екатерина, учитель религии в средней школе и жена городского священника, связывается с Юлиу, 16-летним учеником с непростым прошлым. Екатерина пытается держать его под контролем, но в этом процессе она теряет собственное чувство контроля.

title: Balaur

title: Drak

overview: Ecaterina, středoškolská učitelka náboženství a manželka městského kněze, se zaplete s Iuliuem, šestnáctiletým studentem s problematickou minulostí. Ecaterina se ho snaží udržet pod kontrolou, ale sama při tom ztrácí smysl pro kontrolu.

title: Felsőbb törvény

overview: A 35 éves Ecaterina Ivanovici, a városi pap felesége hittantanár a helyi gimnáziumban. A nő szerelmi viszonyt kezd Iuliuval, egy Németországból hazatért 16 éves, viharos múltú diákkal. A megtörtént esemény ihlette film Ecaterina történetét követi, aki megpróbálja irányítani fiatal szeretőjét és megvédeni a családját, de végül elveszíti a kontrollt önmaga felett is. Miközben a nő igazi hitválsággal néz szembe, Iuliu szenvedélye egyre veszélyesebbé válik, különösen akkor, amikor a tinédzser gyónni kezd a papnak.

title: Balaur

title: Balaur

overview: Ecaterina, nauczycielka religii w liceum i żona miejscowego księdza, zadaje się z Iuliu, 16-letnim uczniem z burzliwą przeszłością. Kobieta próbuje utrzymać go na wodzy, ale w tym procesie sama traci własne poczucie kontroli.

title: 참을 수 없는

overview: 종교와 철학을 가르치는 교사이자 마을의 유명한 신부인 남편과 단조로운 생활을 유지하고 있는 ‘예카테리나’. 어느 날 그녀의 반으로 ‘율리우’가 전학을 오고 아들 ‘플로린’과 친구가 되면서 ‘예카테리나’와 ‘율리우’는 가깝게 지내게 된다. 불안정한듯 대담하고 자유분방한 ‘율리우’의 매력에 점점 끌리면서 두 사람은 사랑에 빠지고 하룻밤을 보낸다. 도덕적 딜레마, 종교적 신념, 선택의 자유 사이에서 고민하고 갈등할수록 그녀는 더욱 혼란과 절망 속으로 가라앉고 ‘율리우’가 예상치 못한 선택을 하면서 그녀의 세계는 전부 뒤바뀌게 되는데…

title: Balaur

overview: Ecaterina, profesora de Religión y esposa del párroco del pueblo, se involucra con Iuliu, un estudiante de 16 años con un pasado turbulento. Ecaterina intenta mantenerlo a él bajo control, pero pierde su propio control en este proceso.

title: מוסר גבוה

overview: יקתרינה היא אשת כומר ומורה לדת בבי"ס המסתבכת במערכת יחסים עם תלמיד שלה בן 16 בעל עבר מפוקפק. היא מנסה לשמור את הקשר תחת שליטה עד שהכל מתפוצץ ומשנה לכולם את המציאות.

title: Balaur

overview: Ecaterina, een godsdienstlerares op een middelbare school en de vrouw van de dorpspriester, krijgt een relatie met Iuliu, een 16-jarige studente met een problematisch verleden. Ecaterina probeert hem onder controle te houden, maar ze verliest daarbij haar eigen gevoel van controle.

title: Daha Yüce Bir Kanun

overview: Bir lise din kültürü öğretmeni ve kasaba rahibinin karısı olan Ecaterina, sorunlu bir geçmişi olan 16 yaşındaki öğrencisi Iuliu ile bir ilişkiye girer. Ecaterina onu kontrol altında tutmaya çalışır, ancak bu süreçte kendi kontrolünü kaybeder.

title: 更高戒律

title: Balaur

overview: Ecaterina, profesora de Religión en un instituto y esposa del párroco del pueblo, se involucra con Iuliu, un estudiante de 16 años con un pasado turbulento. Ecaterina intenta mantenerlo bajo control, pero pierde su propio sentido.

character: Ecaterina Ivanovici

character: Iuliu Rosu

character: Father Dragos Ivanovici

character: Florin Ivanovici

character: Felix Serghiescu

character: Zoe

character: The Mother-in-law

character: The Father-in-law

character: The Headmaster

character: The Smoking Lady

character: The Suspicious Lady

character: The Groom

character: The Bride

character: Ambulance Care Assistant

job: Co-Producer

original_title: Balaur

title: Ανωτέρα δύναμη

country: GR

title: Yüksek Hukuk

country: TR

title: A Higher Law

production_countries: DE RO RS


title: Cerul n-are gratii

overview: Based on the novel "The Artist" by Francisca Munteanu. Romania in the 30s. A young talented artist Mihai Strihan, a student at the Academy of Painting, sees how fascism is poisoning the social life of the country. But Mihai does not want to get involved in politics and decides to engage only in painting. However, under the influence of friends fighting for the freedom of their homeland, Mihai realizes that he was wrong and becomes involved in a fierce political struggle against fascism.

title: В небе нет решёток

overview: По роману Франчиска Мунтяну «Художник».  Румыния 30-х годов. Молодой талантливый художник Михай Стрихан, студент академии живописи, видит, как фашизм отравляет общественную жизнь страны. Но Михай не хочет вмешиваться в политику и решает заниматься только живописью. Однако под влиянием друзей, борющихся за свободу своей родины, Михай понимает, что был не прав, и включается в ожесточенную политическую борьбу с фашизмом.

title: Cerul n-are gratii

title: Cerul n-are gratii

character: Mihai Strikhan

character: Ana Barbu

character: Professor Bercescu

original_title: Cerul n-are gratii


title: The Heat

overview: Sergiu, Laura and Smache are three high school graduates who make plans for the future. An idyll is born between Sergiu and Laura, but due to the opposition of the girl's parents and the fact that the young man is recruited, she will marry someone else. After a few years, the paths of the three meet again. Sergiu is on the verge of graduating from college and Laura, now divorced, is a piano teacher.

title: The Heat

original_title: Căldura


title: I Had Been Sleepwalking When I Saw All Those Colors

overview: Inspired by Derek Jarman’s Section 28 installation, the film compares stories from a recent history of the Romanian queer community with current personal experiences, linking them to lyrical observations about a still hidden present.

title: Eram somnambul când am văzut toate acele culori

overview: Korte film: Geïnspireerd door Derek Jarmans Section 28-installatie vergelijkt de film verhalen uit de recente geschiedenis van de Roemeense queergemeenschap met actuele persoonlijke ervaringen en koppelt ze aan lyrische observaties over een nog verborgen heden.


title: Valea Jiului - Notes

overview: This video essay deepens loneliness, poverty and depression by developing the tragic story of a boy from the Jiu Valley who commits suicide because of his mother’s absence.

title: Valea Jiului - Notes

overview: Ein Film der sich mit dem Fehlen der Frauen in der Valea Jiuliu Region Rumäniens aufgrund saisonaler Jobmigrationen auseinandersetzt.

title: Valea Jiului - Notes

original_title: Valea Jiului - Notes

production_countries: RO DE


title: Alone with the Dead

overview: In an infected apocalyptic world, a survivor tries to find a reason to live.

title: Alone with the Dead

character: The Survivor

job: Screenstory

original_title: Alone with the Dead


title: A Creation of God

overview: In this prequel, we follow the emotional downfall of Dragoș, a young boy navigating the tumultuous emotions brought on by his parents' divorce. As he grapples with his ever growing feelings of anger, sadness and loneliness, Dragoș will soon come face to face with a "being" that will put his faith to the test. This short film delves into the depths of a child's heart and mind, exploring how faith, whether weak or strong, still can't pull him from the darkness.

title: A Creation of God

character: Dragoș

job: Director

job: Original Story

original_title: A Creation of God

title: a prequel for 'The Priest'


title: Kazimir

Teaser Kazimir

type: Teaser

overview: Located in a remote Lipovan village in the Danube Delta area. A deacon, by the name of Kazimir, has paranormal powers. The few inhabitants of the village come to him for pain. At night, however, all the inhabitants of the village are locked in houses for fear of a legend that there would be a creature in the area. Kazimir's apprentice announces that many tourists will arrive in the evening in the village. It's a totally inappropriate moment ...

title: Kazimir

character: Turgay

character: Radu

character: Luiza

job: Sound Editor

job: Compositor

job: Writer

job: Supervising Sound Editor

job: Editor

job: Second Assistant Director

job: Digital Imaging Technician

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Casting Director

job: Sound Mixer

original_title: Kazimir


title: Parcurile americane

title: Parcurile americane

overview: Film documentar regizat de Dan Dinu și Cosmin Dumitrache.

original_title: Parcurile americane


title: The Camp

TABARA — Official Launch Trailer

key: eznxNsHwdeI

overview: After a group of teenagers winds up in a camp free of technology, they quickly discover mysterious occurrences at the facility.

title: The Camp

title: Tabăra

overview: Filmul Tabăra spune povestea unor copii care ajung într-o tabără de “deztehnologizare” în care sunt învățați să scape de dependența de tehnologie, de la telefoane până la social media și tablete. Filmul are un scop moralizator, însă este combinat cu mult umor și intrigi interesante. Tabăra este un film românesc independent și totodată ultimul proiect al trupei 5GANG.  Filmul Tabăra va fi distribuit în cinematografe de Vertical Entertainment.

title: Tabăra

overview: Un grupo de adolescentes acude a un campamento de verano para deshacerse de la falta de tecnología. Varias historias de personajes suceden hasta que los adolescentes se dan cuenta de que el campamento de verano no es lo que parece. Pero todo termina bien.

title: 캠프

overview: 십대 그룹은 기술 부족에서 벗어나기 위해 여름 캠프에 나갑니다.  다양한 등장 인물의 이야기가 전개되어, 십대들은 여름 캠프가 외형과는 다른 것을 깨닫습니다.  그러나 모두는 좋은 결말을 맞이합니다.

character: Selly

character: Dia

character: Smără

character: Gami

character: Mia

character: Cezara

character: Polițist

character: Self

character: Vlad

character: Cristi

character: Dorian

character: Adelin

character: Paznic

job: Producer

job: Scenario Writer

job: Set Designer

job: Director of Photography

original_title: Tabăra


title: Melody

overview: Film-parable about the significance of beauty in human life, about the need for a caring attitude towards nature.

title: Melody

title: Melodia

title: Melodia

overview: O pasăre pătrunde într-un oraș lipsit de suflet, plin de mecanisme, aducând cu ea o melodie.

title: Мелодия

overview: В бездушный город, наполненный механизмами, залетает птица и приносит мелодию.

job: Director

job: Screenplay

original_title: Melodia


title: Investors

overview: After working this weekend at a factory, three friends put money together to go on an unforgettable escape to Bucharest.

title: Investors

title: Investitorii

overview: Comedia românească „Inve$titorii” urmărește călătoria neașteptată a lui Tavi, Eugen și Calu, trei vechi prieteni și colegi într-o fabrică dintr-o regiune a României. Rutina lor zilnică - muncă / bere / acasă - este brusc perturbată când află că compania a fost vândută unor investitori străini care planifică acum o reducere masivă a personalului. Vestea vine chiar a doua zi când cei trei sunt concediați, dar primesc în schimb un pachet de compensații de 12 salarii. În timpul unei zile de pescuit, băieții încep să discute despre opțiunile pe care le au pentru viitor, dar nu reușesc să găsească nicio variantă bună. Apoi, Tavi ia inițiativa și își convinge prietenii să meargă într-o escapadă de weekend cu banii menționați din compensare. Acest weekend le va schimba complet viața și ajung să fie confundați cu niște investitori străini importanți.

title: Инвеститори

overview: Какво правите, когато начинът ви на живот не отговаря на доходите ви? Ами говориш "италиански", обличаш се в костюм и имаш претенции. Или както казват италианците: популяризирам красива моцарела!

original_title: Investitorii

title: Inve$titorii