title: Meda or The Not So Bright Side of Things

name: MEDA ODER DIE NICHT SO HELLE SEITE DER DINGE  | Trailer | English Subtitles | 2017

overview: A lumberjack, Doru, whose wife dies leaving the child she was looking after, Meda, at risk of being sent to an orphanage, decides to fight for adoption, against the odds.

title: Меда или не чак толкова оптимистично

overview: Дървосекачът Дору наскоро е загубил съпругата си. Заедно с мъката по смъртта й, той трябва да се справи и с друг проблем – трябва да изпрати Меда, момиченце, за което съпругата му се е грижила в продължение на осем години, в сиропиталище. Има възможност той да осинови Меда, но документацията по това ще му излезе скъпо. Освен това живее в регион, където сеченето на дърва и отглеждането на добитък са единствените начини за препитание. След като опитва всичко, за да остане с Меда, Дору осъзнава, че може би трябва да мине от грешната страна на закона, за да постигне своето.

title: Meda és a nem túl fényes oldal

overview: A favágó Dorunak meghalt a felesége. Ha még nem lenne elég ez a veszteség, egy másik problémával is szembesül: vissza kell küldenie az árvaházba a kis Medát, a lányt, aki nyolc évig volt kisegítő a felesége mellett. Lehetőség van arra is, hogy Doru örökbe fogadja, de a papírmunka drága, és olyan vidéken él, ahol a pénzszerzés egyetlen legális útja a favágás és a tehenészet. Miután mindent megpróbált, hogy megtartsa Medát, Doru rájön, a siker érdekében a törvény rossz oldalára kell állnia.

title: Meda ou Le moins bon côté des choses

overview: Un bûcheron en deuil se bat pour conserver la garde de sa fille adoptive, mais ses problèmes financiers le poussent à plonger dans l'illégalité.

overview: Un boscaiolo in lutto combatte per mantenere la custodia della figlia adottata, ma i problemi finanziari lo spingono a considerare un disegno criminale.

title: Meda sau partea nu prea fericită a lucrurilor

overview: Filmul spune povestea lui Doru, un tăietor de lemne rămas văduv de o săptămână. Doru știe că va trebui să o ducă înapoi la orfelinat pe Meda, fetița pe care au avut-o timp de opt ani în asistență maternală. Ca să o păstreze pe Meda acasă și să poată depune el dosarul pentru asistență maternală, Doru trebuie să facă rost de bani. Însă într-o localitate izolată, unde doar mersul la tăiat de lemne și vânzarea vacilor pot aduce bani legal, Doru este forțat să accepte, după ce a încercat tot ce este omenește posibil, să participe la o acțiune de braconaj. În decurs de 6 zile, Doru se transformă dintr-un om serios, care respectă anumite principii, refuzând să participe la comiterea unor fapte ilegale, într-un om torturat de imposibilitatea de a o păstra pe Meda.

title: Meda o la parte no tan feliz de las cosas

overview: Un leñador viudo lucha por conservar la custodia de su hija adoptiva, pero sus problemas económicos hacen que se plantee recurrir a un plan ilegal.

title: Meda eller en ikke så optimistisk tilværelse

overview: En sørgende tømmerhugger kjemper for å beholde omsorgsretten til sin adopterte datter. Men økonomiske problemer fører ham inn i lyssky virksomhet.

overview: Surun keskellä adoptiotyttärensä huoltajuudesta taisteleva metsuri joutuu rahavaikeuksissaan pohtimaan poikkeamista kaidalta polulta.

overview: En sørgende skovhugger kæmper for at bevare forældremyndigheden over sin adopterede datter, men økonomiske problemer får ham til at overveje en ulovlig plan.

overview: En sörjande skogshuggare kämpar för att behålla vårdnaden om sin adoptivdotter, men hans ekonomiska bekymmer får honom att överväga att bryta mot lagen.

title: Meda aneb Nepříliš šťastná stránka věcí

overview: Ovdovělý dřevorubec bojuje o to, aby se mohl dál starat o adoptovanou dcerku. Má ale hluboko do kapsy, a tak se rozhodne překročit zákon.

title: Meda, czyli nieco ciemniejsza strona życia

overview: Drwal w żałobie walczy o zachowanie prawa do opieki nad swoją adoptowaną córką. Kłopoty finansowe sprawiają, że zaczyna rozważać pewną nielegalną propozycję.

title: Μέντα ή η Όχι και Τόσο Χαρούμενη Πλευρά των Πραγμάτων

overview: Ένας ξυλοκόπος που πενθεί μάχεται για να κρατήσει την κηδεμονία της υιοθετημένης του κόρης, αλλά τα οικονομικά του προβλήματα τον κάνουν να σκεφτεί μια παράνομη πρόταση.

overview: Ein trauernder Holzfäller kämpft um das Sorgerecht für seine Adoptivtochter. Aus Geldsorgen zieht er sogar einen illegalen Plan in Betracht.

title: Meda Ou a Parte Não Tão Feliz das Coisas

overview: Um lenhador enviuvado luta pela custódia da sua filha adotiva, mas problemas financeiros obrigam-no a ponderar um esquema ilegal.

title: Меда, или не самые светлые стороны жизни

overview: Убитый горем лесоруб борется за право опеки над приемной дочерью, но финансовые проблемы толкают его на незаконную деятельность.

title: Meda ili oblačnija strana života

overview: Ožalošćeni drvosječa bori se da zadrži skrbništvo nad posvojenom kćeri, ali financijske ga nevolje nagnaju da razmisli o jednoj nezakonitoj ideji.

overview: Een rouwende houthakker vecht voor de voogdij over zijn geadopteerde dochter. Door financiële problemen overweegt hij mee te doen aan illegale zaakjes.

character: Descalul

character: Pandele

character: Petrica

character: Mocanu

character: Ecologistul

character: Socrul

character: Soacra

character: Directorul de orfelinat

character: Doctorita

character: Scurtu Mihail

character: Primarul

character: Delegat 1

character: Mitrofan

character: Jandarm

job: Writer

job: Director

job: Cinematography

job: Production Design

job: Co-Producer

title: Меда, или не толкова светлата страна на нещата

country: BG


title: Soldiers. Story from Ferentari

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: SOLDIERS. STORY FROM FERENTARI Trailer | TIFF 2017

site: YouTube

type: Trailer

overview: Adi (40), a shy and introverted anthropologist who got recently dumped by his girlfriend, moves to Ferentari, most notorious outcasted neighborhood in Bucharest. He wants to write a study on manele music. The pop music of the Roma community serves as a way out for some, but mostly as one more means for the mafia pimps to make money off their acts and keep them in slave-like dependency. While researching his subject, Adi meets Alberto, a Roma ex-convict and a bear of a man, who promises Adi to help him. Soon, the unlikely pair begins a playful romance in which Adi feeds Alberto with improbable plans of escaping poverty and Alberto reciprocates with well-concocted phrases of love. Little by little their casual affair grows into love. And the funny and sweet teasing turns into something precarious, since Alberto is both dangerous and fragile and belongs to a world whose codes Adi doesn't understand.

title: Soldiers. Story from Ferentari

title: Солдаты. История из Ферментари

title: Soldiers. Story from Ferentari

overview: Adi, un giovane antropologo, lasciato dalla sua ragazza, si trasferisce a Ferentari, Bucharest, con l'intenzione di redigere uno studio sulla musica pop nella comunità Rom. Conosce Alberto, un ex detenuto rom, che promette di aiutare Adi. Presto i due iniziano una relazione. Ma quando i soldi finiscono, si ritrovano intrappolati in un appartamento e ingaggiano un gioco di necessità e potere.

title: 费伦塔里街区故事

title: Soldații. Poveste din Ferentari

overview: Povestea urmărește viața unui tânăr militar, Dan, care se află în fața unei provocări imposibile: să își recâștige demnitatea într-o lume plină de corupție și violență. Ajuns în Ferentari, un cartier din București, cunoscut pentru atmosfera sa tensionată, Dan se confruntă cu realitatea dură a vieții de zi cu zi, unde legile neoficiale și loialitățile pot costa vieți. Alături de el, se află Sorin, un fost prieten de-al lui din armată, dar și Cezar, un individ cu un trecut misterios, dar cu o influență puternică asupra lui Dan. Pe măsură ce se adâncește în această lume, Dan începe să descopere secrete întunecate și trădări care îl pun în fața unor alegeri dificile, iar prieteniile de demult se transformă în relații tensionate.

title: Soldații. Poveste din Ferentari

overview: Adi, een jonge antropoloog, verlaten door zijn vriendin, verhuist naar Ferentari, Boekarest, met de bedoeling een studie te schrijven over popmuziek in de Roma-gemeenschap. Hij ontmoet Alberto, een voormalige Roma-gevangene, die belooft Adi te helpen. Al snel beginnen de twee een relatie. Maar als het geld op is, komen ze vast te zitten in een appartement en spelen ze een spel van noodzaak en macht.

title: Soldații. Poveste din Ferentari

title: 費倫塔裏街區故事

character: Adi

type: Cast

character: Alberto

character: Andrei

character: Borcan

character: Brigitte

character: Bulgaras

character: Manager

character: Sami

character: Vasi

character: Policeman

character: Adolescent

character: Ali

character: Le garçon du bar

character: Le marchand

character: L'enfant qui chante

character: La femme du prêteur sur gages

character: La femme aux machines à sous

character: La femme au foyer

character: Le lutiste (Ionut Cercel)

character: Lucica

character: Miruna

character: Le vieux policier

character: Propriétaire

character: Chauffeur de taxi

character: Camarade (Alberto)

character: Mugurel Craioveanu

character: Narcisa

character: La danseuse

character: Formateur

character: Collègue

character: Le jeune policier

character: Sorin Sandu

character: Zita

department: Directing

type: Crew

department: Writing

title: Soldaty. Istoriya iz Fermentari

title: Soldatii. Poveste din Ferentari

title: Vojnici. Prica iz Ferentarija

title: Bir Mahalle Hikâyesi

title: Les Soldats


title: Smoking

overview: Four teenagers meet on a train bound for the seaside. Everyone has an untold story. Though nothing can now be resolved, their stories must be told.

title: Smoking

overview: Vier Jugendliche treffen sich in einem Zugabteil, und legen die Geheimnisse offen, die sie mit sich herumtragen.

title: Smoking

character: Lidia

character: Felicia

character: Dragos

character: Alex

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

job: Boom Operator

original_title: Smoking

original_language: ro


title: Green Oaks

overview: Georges looks after his little sister in a remote part of Romania. They're all alone in the world. And even if fate over-takes them, life will reassert its claims.

title: Green Oaks

job: Screenplay

original_title: Green Oaks

production_countries: CH RO


title: Pororoca

overview: Cristina and Tudor have founded a happy family with their two children, Maria and Ilie. They are in their thirties and live an ordinary life in a nice apartment in a Romanian town, but one Sunday morning when Tudor takes his kids to the park, Maria disappears. Their lives abruptly change forever.

title: Pororoca

title: Pororoca, pas un jour ne passe

overview: Cristina et Tudor Ionescu forment une famille heureuse avec leurs deux enfants, Maria et Ilie. Un dimanche matin, alors que Tudor se trouve avec les enfants au parc, Maria disparaît. Un événement qui va brusquement et définitivement bouleverser leur vie.

title: 사라진 아이: 포로로카

overview: 크리스치나와 투도르는 마리아와 일리라는 두 자녀를 키우며 행복한 가정을 꾸리고 있다. 그들은 평범한 부부의 삶을 살아가는 것처럼 보이지만 어느 날 마리아가 사라지고 그들의 가정생활은 급작스러운 변화를 겪게 된다. (2018년 제19회 전주국제영화제)

title: Pororoka

overview: Du kartus per metus Atlanto vandenynas užlieja Amazonės upę ir kyla ilgiausia Žemėje banga. Šis gamtos fenomenas vadinamas Pororoka. Ramus sekmadienis Bukarešte. Tudoras išsiruošia į parką su dukrele Marija ir sūneliu Ilije. Jis su žmona Kristina laiko savo šeimą sėkminga ir laiminga: abu turi gerai mokamus darbus, gyvena stilingame bute ir myli vienas kitą. Parke Tudoras prisėda ant suoliuko ir mobiliuoju kalbasi su kolega. Jis neatkreipė dėmesio į žaidžiančius vaikus gal tik akimirką. Per tą trumpą laiką Marija dingsta. Taip prasideda vis didėjančio košmaro banga, kai užplūsta kaltės jausmas, žmonos kaltinimai, abejotinas policijos darbas. Tudoras tikrina kiekvieną menkiausią versiją, o tai veda į paranojišką desperaciją.

title: Pororoca

overview: Cristina y Tudor Ionescu han formado una familia feliz con sus dos hijos, Maria e Ilie. Él trabaja para una compañía telefónica y ella es contable. Ambos están en la treintena y viven en un bonito apartamento en una ciudad rumana. Su vida es la de una pareja normal con sus hijos. Pero una mañana de domingo, cuando Tudor lleva a sus hijos al parque, Maria desaparece. Sus vidas cambian abruptamente para siempre.

title: Изчезнала

overview: Кристина е счетоводителка, а Тудор работи за телефонна компания. Двамата са на по трийсет и живеят в хубав апартамент в румънски град с двете си деца – Мария на 5 и половина и Илие на 7. Те са щастливо семейство – типичната млада двойка с малки деца. Една неделна сутрин Тудор отива с децата в парка… и Мария изчезва. Животът им най-ненадейно се променя завинаги.

title: Pororoca

overview: Tudor Ionescu i Cristina są szczęśliwym małżeństwem z dwojgiem dzieci. Rodzina mieszka w Bukareszcie i wiedzie szczęśliwe życie do dnia, kiedy Tudor zabiera do parku swoje dzieci. Podczas spaceru jego pięcioletnia córka znika. Zrozpaczony mężczyzna nie umie wyjaśnić przyczyn. Rozpoczyna się dochodzenie. Tymczasem rodzina Ionescu przeżywa poważny kryzys, który może skutkować rozpadem małżeństwa Tudora i Cristiny.

title: Pororoca

overview: Cristina i Tudor Ionescu han format una família feliç amb els seus dos fills, Maria i Ilie. Ell treballa per a una companyia telefònica i ella és comptable. Tots dos estan en la trentena i viuen en un bonic apartament en una ciutat romanesa.

title: Pororoca

overview: Třicátníci Cristina a Tudor Ionescuovi tvoří se svými dvěma dětmi, pětapůlletou Marií a sedmiletým Iliem, dokonale šťastnou rodinu. On pracuje pro telefonní společnost, ona se živí jako účetní. Bydlí v krásném bytě v jednom rumunském městě a vedou běžný život rodičů s malými dětmi. Jednoho nedělního rána, když vezme Tudor děti na hřiště, Maria zmizí. Jejich životy se rázem obrátí naruby.

title: Поророка

overview: Крістіна і Боґдан – щасливе подружжя з двома дітьми, Марією та Іліе (5 та 7 з половиною років). Їм за тридцять, вони живуть у гарній квартирі в румунському місті. Він працює в банку, вона – бухгалтерка. Їхнє життя типове для подружжя з дітьми. Одного недільного ранку, коли Боґдан грається з дітьми в парку біля дому, а Крістіна прибирає в квартирі, Марія зникає. Ця подія одразу змінює життя сім’ї.

title: Pororoca

overview: Adını Amazon nehrindeki dev gelgit dalgalarından alan, Romen Yeni Dalga sinemasının yeni başarılı örneklerinden Pororoca, beş yaşındaki küçük kızlarının ortadan kaybolmasıyla hayatları alt-üst olan bir aileyi gözlemliyor. Yönetmen Constantin Popescu, bu üçüncü uzun metrajlı filminde özellikle 18 dakikalık kesintisiz park planıyla teknik kusursuzluğu yakalıyor. Babayı oynayan Bogdan Dumitrache’ye dünya prömiyerini yaptığı San Sebastian Film Festivali’nde ödül getiren Pororoca, öfke, keder, suçluluk, çaresizlik ve takıntı gibi insani duyguları bir kayıp olayı üzerinden ele alarak belki de her anne-babanın aslında korkup çekindikleri bir olguyu perdeye taşıyor.

title: 涌潮

overview: 罗马尼亚新浪潮导演康斯坦汀．波佩斯库(Constantin POPESCU)，2009年曾入选第62届坎城影展一种注目单元。2017新作《咎爱心风暴》(Pororoca)，描述一位父亲因为女儿失踪随之而来的噩梦人生，生命的重心、婚姻裡的互信、甚至是道德和理性，都一步一步被这个悲剧吞噬。导演以叙事写实，情节绵长而细腻的口吻，道出了为人父母者内心最深沉的恐惧。而2011年卢卡诺影帝波格登德拉凯(Bogdan Dumitrache)，也透过父亲一角由喜转悲的高难度演绎，荣登2017圣赛巴斯蒂安影展最佳男演员。

title: Pororoca

title: Pororoca

overview: Cristina și Tudor Ionescu formează o familie fericită alături de cei doi copii, Maria (5 ani jumătate) și Ilie (7 ani). El lucrează pentru o companie de telefonie, ea este contabilă și locuiesc într-un apartament frumos. Ei trăiesc viața unui cuplu obișnuit cu copii mici. Într-o duminică dimineața, când Tudor îi duce pe cei mici în parc, Maria dispare. Viețile lor nu vor mai fi niciodată la fel.

title: Pororoca

overview: É uma bela manhã ensolarada em Bucareste quando Tudor vai para o parque local com sua filha Maria de 5 anos e seu filho Ilie de 7 anos. Quando ele volta sua atenção para as crianças depois de fazer alguns telefonemas, ele não consegue encontrar sua filha mais nova.

title: Поророка

overview: Кристина и Тудор – идеальная супружеская пара. Он работает в банке, она – бухгалтер. Им обоим за тридцать, они счастливы, благополучны, растят двух детей – пятилетнюю Марию и семилетнего Илие. У них прекрасная квартира. Однажды воскресным утром, когда Кристина принимается за домашнюю уборку, Тудор ведёт детей в парк возле дома. Во время прогулки Мария внезапно исчезает. С этого момента жизнь семьи уже никогда не будет прежней.

character: Tudor

character: Cristina

character: Pricop

character: Ilie

character: Maria

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Pororoca

title: Pororoca, pas un jour ne passe

country: FR

production_countries: RO FR


title: In Perfect Health

overview: A young man trying to solve the puzzle of his father's last moments rattles the life of a quiet town and unburies unwanted truths. His compulsive quest becomes a downward spiral of love, lust and lies.

title: In Perfect Health

title: In Perfect Health

overview: Un avvocato indaga sull'ultimo giorno di vita del padre, un giudice morto in circostanze poco chiare... che destano sospetti sulla giovane vedova.

title: En pleine santé

overview: Un avocat enquête sur la dernière journée de la vie de son père, un juge dont le décès troublant éveille les soupçons à propos de sa jeune veuve.

title: Naprosto zdravý

overview: Mladý právník Andrej se dozví, že jeho otec Toma, známý soudce, nečekaně zemřel. Vypadá to, že spadl ze schodů v restauraci a byl na místě mrtvý. Ve snaze zjistit, co se stalo, Andrej sleduje otcovy poslední kroky, které onoho osudného dne učinil. Okolnosti jeho smrti se Andrejovi zdají podivné, neboť otce nikdo padat neviděl a na jeho těle jsou mnohočetná zranění, která neodpovídají běžnému pádu. Když Andrej zjistí, že byl Toma v den své smrti na preventivní prohlídce u lékaře, která dopadla výborně, a že dáma, jež se nápadně podobá otcově mladé ženě Eleně, přesvědčila majitele restaurace, aby jí poskytl záznam z bezpečnostní kamery, pustí se do hamletovského pátrání po pravdě.

title: Perfect sănătos

overview: Andrei este un tânăr avocat cu sentimente contradictorii pentru tatăl său, Toma, un judecător respectat. Moartea suspectă a acestuia din urmă îl va face pe tânăr să înceapă o investigație pe cont propriu, reparcurgând fiecare pas făcut de tatăl său de-a lungul ultimei sale zile. Această investigație se transformă treptat într-o călătorie a maturizării, căci Andrei va ajunge să-și definească poziția față de modelul său în viață.

title: In Perfect Health

overview: En advokat undersöker sin pappas sista dagar i livet. De mystiska omständigheterna gör att misstankarna snart riktas mot den unga änkan.

title: Perfect sănătos

overview: Ein Anwalt nimmt den letzten Tag seines Vaters, eines Richters, unter die Lupe. Die merkwürdigen Todesumstände lenken den Verdacht auf seine junge Witwe.

title: Perfect sănătos

title: Perfect sănătos

title: Perfect sănătos

overview: Een rechter komt onder verdachte omstandigheden te overlijden. Zijn zoon, een advocaat, verdenkt de jonge weduwe en doet onderzoek naar zijn vaders laatste dag.

title: Perfect sănătos

title: Pełnia zdrowia

overview: Prawnik analizuje ostatni dzień życia swojego ojca – sędziego, którego niewyjaśniona śmierć rzuca cień podejrzeń na jego młodą wdowę.

title: Frisk og rask

overview: En advokat ser nærmere på den siste dagen i farens liv, en dommer som døde under uklare omstendigheter. Mistanken faller etter hvert på hans unge enke.

title: Frisk og rask

title: Frisk og rask

title: Perfeitamente Saudável

overview: Um advogado investiga os últimos dias da vida do pai, um juiz cuja morte misteriosa levanta suspeitas sobre a sua jovem viúva.

title: Perfect Health

overview: En advokat undersøger de sidste dage i sin fars liv. Faderen var dommer, og hans mystiske død får advokaten til at mistænke den unge enke.

title: Απόλυτα Υγιής

overview: Ένας δικηγόρος ερευνά την τελευταία μέρα της ζωής του πατέρα του, ενός δικαστή του οποίου ο ανεξήγητος θάνατος εγείρει υποψίες για τη νεαρή χήρα.

title: In Perfect Health

overview: Asianajaja perehtyy tuomari-isänsä elämän viimeiseen päivään, kun miehen hämärä kuolema herättää nuoreen leskeen liittyviä epäilyksiä.

title: Savršenog zdravlja

overview: Odvjetnik istražuje zadnji dan života svojega oca, suca čija sumnjiva smrt izaziva sumnje oko njegove mlade udovice.

title: В добром здравии

overview: Юрист собирает информацию о последнем дне жизни своего отца — судьи, загадочные обстоятельства смерти которого вызывают у окружающих подозрения насчет его молодой вдовы.

title: En perfecto estado de salud

overview: Un abogado investiga el último día de la vida de su padre: un juez cuya turbia muerte levanta sospechas en torno a su joven viuda.

title: Tökéletes egészség

overview: Egy ügyvéd megpróbálja kinyomozni, mi történt valójában bíró apjának utolsó napján, akinek zavaros halála gyanússá teszi a fiatal özvegyet.

character: Toma Dorneanu/Andrei's father

character: Andrei Dorneanu

character: Ioana / Andrei's ex-girlfriend

character: Elena /Toma's wife

character: Procuror

character: Taximetrist

department: Crew

job: Script

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Dialogue Editor

job: Key Grip

job: Digital Imaging Technician

job: Grip

job: Set Decoration

department: Art

job: Second Assistant Director

job: Best Boy Electric

job: Best Boy Grip

job: Costume Supervisor

department: Costume & Make-Up

job: Sound Mix Technician

job: Sound Mixer

job: Head of Production

job: Electrician

job: First Assistant Director

title: Perfect Health

title: Perfectly Healthy


title: Are You Sure About This?

overview: A documentary about the influence of music on identity. Interviews with musicians, composers and audiences at concerts.  Can music improve behavior? And if so, how does this work?

title: Are You Sure About This?

character: Filmmaker. Screenwriter.

job: Director

original_title: Esti sigur de asta


title: Live

name: Live (2015) - Official Trailer with English Subtitles

overview: Ema is the successful TV anchor of a national TV broadcaster, the star of a popular tabloid show. A perfectionist, she has no hesitation in putting at steak her health or money for higher ratings.

title: Live

title: En direct

overview: La carrière et la vie d'une animatrice télé ambitieuse se retrouvent en danger lorsque son travail risque de mettre en cause de puissantes personnalités politiques.

character: Ema

character: Iosi

character: Ricu

character: Velvet

character: Prezentator UP tv

character: Ema, 16 ani

job: Writer

original_title: Viață


title: Hawaii

overview: Hawaii is a story on the struggle of inheriting $3 million in communist-era Romania when owning $1 could mean losing your freedom and touches on the theme of how money could buy if not happiness, at least the freedom to choose unhappiness.

title: Hawaii

title: Пътуване до Хавай

overview: Андрей и баща му Василе живеят в комунистическа Румъния. Най-неочаквано получават новини за Петру, брата на Василе, когото всички са смятали за мъртъв след опита му за бягство години по-рано. Оказва се, че Петру е прекарал цялото време в Хавай и на смъртния си одър е оставил на Андрей и Василе голямо наследство. Но двамата не могат да го придобият, защото идеята за частна собственост не съществува в комунистическа Румъния. Единствената им алтернатива е да се опитат да се сдобият с наследството си чрез някоя свободна страна.

title: Hawaje

overview: Andrei (Dragos Bucur) i jego ojciec Vasile (Constantin Cojocaru) wiodą spokojne życie w komunistycznej Rumunii. Wszystko zmienia się jednak, kiedy pewnego dnia otrzymują wiadomość o śmierci brata Vasile’a – Petru. Po ucieczce z autorytarnego reżimu mężczyzna osiedlił się na Hawajach. Na łożu śmierci postanowił przekazać swój pokaźny majątek bratu i jego synowi. Problem jednak w tym, że własność prywatna stoi w opozycji z komunistyczną doktryną. Andrei i Vasile zaczynają kombinować, jak wejść w posiadanie należnych im 3 milionów dolarów. Przewrotny komediodramat przedstawiający absurdy życia za żelazną kurtyną.

title: Hawaii

overview: Andrei și tatăl lui, Vasile, trăiesc în România comunistă. Brusc, primesc vești de la Petru, fratele lui Vasile despre care se presupunea că este mort după ce cu mulți ani în urmă a încercat să fugă din țară. Petru a trăit în Hawaii în toată această perioadă și pe patul de moarte le-a lăsat lui Andrei și lui Vasile o moștenire mare. Totuși, cei doi nu pot avea moștenirea deoarece conceptul de proprietate privată nu există în România comunistă. Singura lor alternativă este să încerce să obțină banii prin intermediul unei țări libere.

title: Гавайи

overview: Это история о борьбе за наследство размером в три миллиона долларов в социалистической Румынии, когда один доллар в кармане мог лишить тебя свободы. Главный герой понимает, что за деньги счастье не купить, а вот свободу можно.

character: Andrei Florescu

character: Ioana Balan

character: avocat

character: Vasile Florescu

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Producer

job: Boom Operator

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Editor

original_title: Hawaii

title: Urugay

country: RO

title: Hawaï


title: The Anniversary

overview: At Radu Maligan's 94th anniversary the family members and the former colleagues of the old man come to his birthday party. Everything gets complicated when half of the guests try to convince Radu to confess his sins to a priest, while the others think that no one should be forced to do something beyond their will.

title: The Anniversary

title: Aniversarea

overview: La cea de-a 94 aniversare a lui Radu Maligan, familia și foștii colegi se întâlnesc la petrecerea bătrânului. Situația devine complicată atunci când jumătate dintre oaspeți încearcă să îl convingă pe bătrân să se spovedească unui preot, în timp ce restul invitaților consideră că nu poți forța pe cineva să acționeze contra voinței sale.

character: Radu Maligan

character: Stroe Dumitru (Ducu)

character: Tudor Maligan

character: Mr. Bobeică

character: Mr. Vulpe

character: Mrs. Bobeică

character: Vica Maligan

character: Mr. Donose

character: Mariana Dumitru

character: Valeria Maligan

character: Alina

character: Larisa

character: Psychologist

character: Priest

job: Key Makeup Artist

job: Cinematography

original_title: Aniversarea

title: Urodziny

country: PL


title: Octav

Octav_global trailer_engl_final

site: Vimeo

Octav_global teaser_full english

type: Teaser

overview: When an elderly man returns to his family home after decades of absence, the apparition of his childhood sweetheart triggers a rewind to the life-changing events from his youth.

title: Octav

title: Octav

overview: Octave to osiemdziesięcioletni mężczyzna, który po wieloletniej nieobecności wraca do swojego rodzinnego domu. Chce wreszcie sprzedać majątek, jednak na miejscu konfrontuje się z wyjątkowo silnymi - zarówno tymi bolesnymi, jak i radosnymi - wspomnieniami związanymi z dzieciństwem, rodziną, lecz także z jego wielką utraconą miłością. Anę po raz ostatni widział z okna pociągu stojącą samotnie na dworcu jeszcze w czasach II wojny światowej.

title: Октав

overview: Октав е на 80 години и се завръща в родната си къща с идеята да я продаде. Докато се разхожда из прашните стаи, той преживява наново сцени от миналото си, макар да запазва физическия вид на старец. Сред тях са шумните семейни вечеря с брат му и сестрите му, детските забавления, първата му любов Ана, която оставя през един летен ден на гарата по време на Втората световна война, прислужницата, която шпионира през ключалката, уроците, дадени му от баща му музикант, както и самоубийството на майка му, която е художник. Октав открива картините й, потънали в прах, и най-после си изяснява причината за действията й. Нахлуват спомени – от най-мимолетните до най-тягостните. След като най-после е видял миналото си, Октав може да се върне към спокойствието на настоящия си живот и да погледне към бъдещето, което си е мислел, че не притежава.

title: Octav

overview: Când farmecul României interbelice începe să renască în amintirile lui Octav (Marcel Iureș), o fetiță ce i se pare cunoscută îl poartă într-o călătorie minunată în timp, înapoi la anii copilăriei pentru a-l ajuta să-și redescopere bucuria de a trăi.

character: Octave

character: Ana (19 years old)

character: Marcel

character: Spiridon

character: Octave's mother

character: Property Developer's Assistant

character: Vera

character: Defense Lawyer

character: Ana (10 years old)

character: Spiridon (teenager)

original_title: Octav


title: I Am Hercules

overview: Herculane Baths, one of the oldest resorts in Europe, the place where, a few centuries ago, kings and queens were diving in the healing waters, became a maze where people get lost while looking for something better. Relu, Mitica and Gelu, three masseurs, are tour guides through the maze of an Eastern Europe garden of Eden.

title: I Am Hercules

title: Moi, Hercule

overview: Découverte de la ville thermale historique de Baile Herculane, en Roumanie, à travers le regard de trois masseurs septuagénaires.

title: Ich bin Herkules

overview: Baile Herculane im Westen Rumäniens ist einer der ältesten Kurorte Europas. Schon vor Jahrhunderten kamen Könige und Königinnen nach Herkulesbad, um ihre edlen Körper in das Heilwasser zu tauchen. Vom alten Glanz ist wenig geblieben. Die Dokumentation begleitet drei Masseure um die 70 bei ihrer Arbeit und ihrem Leben in diesem aus der Zeit gefallenen Ort, wo alles nach Herkules benannt ist.

title: Eu sunt Hercule

overview: Băile Herculane in het westen van Roemenië is een van de oudste kuuroorden van Europa. Eeuwen geleden kwamen koningen en koninginnen naar Hercules bad om hun nobele lichamen onder te dompelen in het geneeskrachtige water. Van de oude glorie is weinig meer over. De documentaire begeleidt drie masseurs van rond de 70 in hun werk en leven op deze plek die uit de tijd is gevallen, waar alles naar Hercules is vernoemd.

title: Jestem Herkulesem

overview: Dokument o najstarszym europejskim uzdrowisku, które stało się ulubionym celem podróży mniej zamożnych turystów.

character: Self

original_title: Eu sunt Hercule

title: Én vagyok Herkules

country: HU

production_countries: RO CZ DE


title: Tarzan's testicles

overview: A research center in Sukhumi, the capital of today’s Abkhazia. Legend has it that it was built at the end of the 1920s to create a hybrid between man and monkey. The hypothetical creature never saw the light of day, but people and primates, like sad relics of the past, live together in the derelict wings of the medical institute to this very day. [KVIFF]

title: Tarzan's testicles

title: Tarzanova varlata

overview: Legenda praví, že výzkumné centrum v Suchumi, hlavním městě dnešní Abcházie, bylo Sověty koncem 20. let vybudováno s cílem vytvořit křížence mezi člověkem a opicí. Vysněná bytost světlo světa nikdy nespatřila, stejně jako komunistický „nový člověk" předpovězený Marxem. V sešlých kulisách suchumského institutu ale lidé a opice žijí pospolu dodnes; první omezováni tlakem turbulentních společenskopolitických změn, druhé vystaveny nemilosrdnému testování nových léčiv a medicínských postupů. Na státoprávně sporném území při břehu Černého moře, které nenávratně poznamenal rozpad Sovětského svazu i následné gruzínsko-abchazské konflikty, jim tak je společné, že se stali smutným reliktem série neúspěšných experimentů z minulosti. Dokumentární esej se zamýšlí nad vztahem člověka k primátům, jemu nejvíce podobnému řádu savců, aby poukázala na zhoubný vliv ideologických dogmat i neopominutelnou roli víry a etiky v každém vědeckém výzkumu.

title: Les Testicules de Tarzan

overview: Un film sur les utopies, un drame métaphorique qui tisse les destins parallèles des singes et des hommes.

title: Ouăle lui Tarzan

overview: Ouăle lui Tarzan este cel mai recent proiect de documentar al lui Alexandru Solomon, care pornește pe urma unei legendare inițiative a lui Stalin: crearea unui hibrid om-maimuță, un ideal al omului muncitor. Având ca punct de pornire premisa că undeva în Caucaz există un laborator unde se fac în continuare experimente pentru obținerea acestui hibrid, regizorul realizează o interesantă combinație de SF și documentar.

title: Jądra Tarzana

overview:
Pod koniec lat 20. XX wieku Sowieci wybudowali ośrodek badawczy w Suchumi, stolicy Abchazji, nieuznawanej republiki nad Morzem Czarnym, w celu krzyżowania ludzi i małp człekokształtnych. Eksperyment mający na celu powołanie do życia hybrydy człowieka i małpy nigdy nie został zrealizowany, ale w opuszczonych skrzydłach budynku Instytutu Sukhumiego nadal spotkać można żyjące obok ludzi małpy.
 Los ludzi ukształtowany został gwałtownymi zmianami społeczno-politycznymi, jakie zachodzą w tym rejonie, a małpy podlegają bezlitosnemu testowaniu nowych leków i medycznych zabiegów. Na spornym terytorium nad Morzem Czarnym, naznaczonym przez upadek Związku Radzieckiego, konflikt gruzińsko-abchaski oraz dziesiątki lat okrucieństwa, człowieka i małpę łączy niejedno –  nie tylko są jedynymi istotami, które zabijają bez powodu, ale również posępnymi ofiarami-reliktami nieudanej serii eksperymentów z przeszłości.

character: Herself

character: Himself

job: Script Supervisor

job: Sound

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Additional Camera

job: Title Designer

job: Assistant Sound Engineer

job: Color Grading

job: Development Manager

job: Development Producer

job: Production Coordinator

job: Post Production Coordinator

job: Translator

job: Archival Footage Research


title: Garcea and the Oltenians

overview: The magic stone that could solve world's concerns regarding energy for the next century is found in the village of Sadova. Therefore a number of agents from all around the world get going in the search of the stone.

title: Garcea and the Oltenians

title: Garcea și Oltenii

character: Garcea / Leana

character: Ivăl / Costel

character: Axinte

character: Lila

character: Angelica

character: CIA Boss

character: Frankfurt

character: Agent 002

character: Ion

job: Writer

job: Costume Design

job: Director

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Compositor

job: Director of Photography

original_title: Garcea and the Oltenians


title: Chinese Lanterns

overview: A beautiful garden. Three people. Complicated choices.

title: Chinese Lanterns

original_title: Lampioane chinezești

title: Lampioane chinezești


title: Claudiu & the Fish

overview: Claudiu, who works at the fresh fish department of a supermarket, spends his days watching the live carps struggling to move and breathe in their small, over-packed aquarium. After one of them starts acting strange, the young man decides to take action.

title: Claudiu et le Poisson

overview: Claudiu travaille comme poissonnier dans un supermarché. Il se prend de passion pour les carpes, qu'il considère comme maltraitées. Un jour, alors qu'il doit en vider une pour des clients, il entend le poisson, sorti de l'eau, tousser... Il décide alors de passer à l'action pour sauver les carpes.

title: Claudiu & the Fish

character: Claudiu

job: First Assistant Director

job: Cinematography

job: Editor

job: Foley Artist

job: Colorist

job: Sound Designer

job: Producer

job: Music

original_title: Claudiu și crapii

title: Claudiu and the Fish

country: US

production_countries: DE RO


title: The King's War

name: Razboiul Regelui / KINGS WAR Trailer, by Chainsaw Film Production

overview: Few know what happened, in fact, on August 23, 1944, and who were the main actors of change. Words like "coup", "war" and "communists" are used often in the same sentence, without knowing anything about the courage that a king nor 23 had when it was across Hitler's plan.

title: Războiul Regelui

overview: Puţini ştiu ce s-a întâmplat, de fapt, pe 23 august 1944 şi cine au fost actorii principali ai schimbării. Cuvinte ca “lovitură de stat”, “război” şi “comunişti” sunt folosite de multe ori în aceeaşi frază, fără să se ştie nimic despre curajul pe care un rege de nici 23 de ani l-a avut atunci când s-a pus de-a curmezişul planului lui Hitler.

title: The King's War

title: Războiul Regelui

overview: Weinig mensen weten wat er werkelijk gebeurde op 23 augustus 1944 en wie de belangrijkste actoren van de verandering waren. Woorden als ‘staatsgreep’, ‘oorlog’ en ‘communisten’ worden vele malen in dezelfde zin gebruikt, zonder iets te weten van de moed die een koning van nog geen 23 jaar had toen hij het plan van Hitler begon te bestrijden.

character: Self - Narrator

original_title: Războiul Regelui

title: The King's War

country: GB

title: The King Who Tricked Hitler


title: Brașov 1987. Two Years Too Early

name: Documentarul „Braşov 1987. Doi ani prea devreme”, în premieră la TVR1

overview: A documentary covering the Rebellion of Brașov, from November 15, 1987.

title: Brașov 1987. Two Years Too Early

original_title: Brașov 1987. Doi ani prea devreme


title: Bucharestless

name: Bucharestless | Official Trailer | CINEPUB

overview: A city-vérité conceptual movie shot in Bucharest, the capital of Romania. With an outside-the-box cinematic perspective, a full-encompassing soundtrack, a sequential narrative approach and no dialogues, the film slices through the urban soul and the contemporary spirit of a city formerly known as "Little Paris".

title: Bucharestless

original_title: Bucharestless


title: The Wall

overview: At the beginning of the 40's, Victor (Gabriel Oseciuc) is a young Communist who has been hiding for months in a built-in room to print out on his own the free newspaper Communist Command.

title: The Wall

character: ilegalistul Savu

character: muncitorul tipograf Victor Utu

character: Ofiter SS

character: Maria, iubita lui Victor Utu

character: ilegalistul Manea

character: ilegalistul Matei

character: Mihai

character: Sile

character: agent al Gestapoului, deghizat in violonist orb

character: Mama Mariei

original_title: Zidul


title: The Very Last Morning

overview: Emigration is one of the most pronounced issues faced by the post-communist Romanian society. With a script inspired from the life of the Romanian community in Cyprus, the film tells a painful, personal story in a world in which we use only numbers to talk about emigration, prostitution and suffering, as an unfortunate statistic.  Abused by her step father, then driven away from home, Eva, a Romanian teenager, becomes a victim of human trafficking. She ends up prostituting herself in Cyprus. Years later, the young woman creates her own web of relations and becomes a full-fledged "courtesan" for influential men: politicians, diplomats, business people. Her life takes a dramatic turn when she is diagnosed with AIDS.

title: The Very Last Morning

title: Последното утро

overview: Емиграцията е един от най-основните проблеми, с които се сблъсква посткомунистическото румънско общество. Вдъхновен от живота на румънската общност в Кипър, филмът разказва за болезнена, лична история в един свят, в който използваме само цифри, за да говорим за емиграция, проституция и страдание. За жалост такава е статистиката.

title: The Very Last Morning

overview: Obbligata dalle circostanze, una madre aiuta in segreto la famiglia lontana prostituendosi... ma poi una scioccante rivelazione la spinge a esplorare la fede.

title: Le Tout Dernier Matin

overview: Prise au piège des circonstances, une mère aide en secret sa famille vivant à l'étranger en se prostituant. Une révélation bouleversante la pousse à explorer sa foi.

title: Бесконечное утро

overview: Загнанная в ловушку сложных обстоятельств мать содержала свою семью за границей, тайно занимаясь проституцией, пока поразительное откровение не подтолкнуло ее к глубокому изучению своей веры.

title: Dimineața care nu se va sfârși

overview: Forțată de împrejurări, o mamă aflată în străinătate își susține familia prin prostituție până când o revelație șocantă o împinge spre credință.

title: La última mañana

overview: Obligada por las circunstancias, una madre se prostituye en el extranjero para mantener a su familia, hasta que descubre algo que la lleva a explorar su fe.

title: Den siste morgenen

overview: Hun er fanget av omstendighetene, og jobber i skjul som prostituert for å støtte familien i utlandet. Så skjer det noe som tvinger henne til å utforske sin egen tro.

title: Den siste morgenen

title: Den siste morgenen

title: The Very Last Morning

overview: Olosuhteiden kahlitsema äiti elättää perhettään ulkomailta käsin toimimalla salaa prostituoituna, kunnes hätkähdyttävä paljastus saa hänet pohtimaan uskonasioita.

title: Na úsvitu posledního dne

overview: Matka se v cizině dostane do těžké situace a peníze pro rodinu začne tajně vydělávat prostitucí. Když se ale dozví strašnou zprávu, musí se spolehnout na svoji víru.

title: The Very Last Morning

overview: En mor tvinges af ydre omstændigheder hemmeligt ud i prostitution i udlandet for at forsørge sin familie, indtil en rystende opdagelse får hende til at udforske sin tro.

title: A legutolsó reggel

overview: Egy körülmények áldozatává váló anya titokban prostitúcióból tartja el a családját, amíg egy megdöbbentő felfedezés hatására vigaszt nem talál hitében.

title: Ostatni poranek

overview: W wyniku dramatycznego splotu wydarzeń matka utrzymuje rodzinę, pracując za granicą jako prostytutka. Pewna szokująca wiadomość popycha ją do zgłębiania wiary.

title: Το Τελευταίο Πρωινό

overview: Μια μητέρα εργάζεται ως πόρνη στο εξωτερικό και στηρίζει κρυφά την οικογένειά της, ώσπου μια συνταρακτική αποκάλυψη την ωθεί να εξερευνήσει την πίστη της.

title: The Very Last Morning

overview: Eine Mutter muss sich notgedrungen prostituieren, um ihre Familie zu ernähren. Doch eine schockierende Enthüllung veranlasst sie dazu, sich dem Glauben zuzuwenden.

title: The Very Last Morning

title: The Very Last Morning

title: The Very Last Morning

overview: En mamma som dragits in i prostitution mot sin vilja försörjer familjen, som bor i ett annat land, tills ett skrämmande besked får henne att börja utforska sin tro.

title: A Derradeira Manhã

overview: Presa pelas circunstâncias, uma mulher prostitui-se no estrangeiro para sustentar a família, até que uma revelação chocante a leva a explorar a sua fé.

title: Posljednje jutro

overview: Našavši se u teškim okolnostima, majka svoju obitelj u inozemstvu uzdržava prostituirajući se, sve dok je zapanjujuće otkrivenje ne nagna da istraži svoju vjeru.

title: The Very Last Morning

overview: Een moeder werkt noodgedwongen in de prostitutie om haar gezin in het buitenland te onderhouden, maar na een schokkende onthulling verdiept ze zich in het geloof.

title: The Very Last Morning

original_title: Dimineața care nu se va sfârși

title: Последнее утро

country: RU

production_countries: CY RO


title: Ceata

overview: Sami and Dora are husband and wife, they have an age-gap marriage filled with compromises. Now they are waiting the social worker from the adoption agency to come at their home to decide if they are eligible to adopt a child. But they are caught in a moral dilemma: can buying a life be the price of saving their own relationship?

title: Ceata

overview: Sami et Dora sont mariés. Ils font face à de nombreux compromis à cause de leur différence d'âge. Ils attendent chez eux l'arrivée de l'assistante sociale de l'agence d'adoption qui doit décider s'ils sont aptes à adopter un enfant. Mais ils font face à un dilemme moral : payer pour cette adoption leur permettra-t-il de sauver leur relation ?

title: Ceata

character: Dora

character: Sami

character: Doamna Andrei

original_title: Ceata

title: Fog


title: Touch Me Not

name: Touch Me Not (2018) - Trailer (English Subs)

overview: Together, a filmmaker and her characters venture into a personal research project about intimacy. On the fluid border between reality and fiction, Touch Me Not follows the emotional journeys of Laura, Tómas and Christian, offering a deeply empathic insight into their lives. Craving for intimacy yet also deeply afraid of it, they work to overcome old patterns, defense mechanisms and taboos, to cut the cord and finally be free.  Touch Me Not looks at how we can find intimacy in the most unexpected ways, at how to love another without losing ourselves.

title: Não Me Toque

overview: Três pessoas lidam com o mesmo desejo e ainda incapacidade de tocar, para entrar em contato.

title: Не прикасайся

title: Touch Me Not

title: Touch Me Not

overview: Le parcours émotionnel de Laura, Tomas et Christian qui cherchent à apprivoiser leur intimité et leur sexualité. Si cette soif d’intimité (toucher et être touché, au sens propre comme au sens figuré) les attire autant qu’elle les effraie, leur désir de se libérer de vieux schémas est plus fort.

title: No me toques

overview: En la frontera entre realidad y ficción, 'Touch Me Not' sigue los viajes emocionales de Laura, Tómas y Christian. Ansiosos por intimar pero al mismo tiempo con miedo a hacerlo, intentarán superar sus mecanismos de defensa y sus tabúes para llegar a ser libres.

title: 터치 미 낫

overview: 누군가가 자기 몸을 만지는 걸 견디지 못하는 여성이 다른 이들로 인해 자신의 한계를 깨뜨려 나가는 이야기

title: Touch Me Not

overview: Fortællingen handler om Laura, Tomas og Christian hungrer alle efter en følelse af intimitet, som de samtidig frygter. De arbejder med gamle mønstre, forsvarsmekanismer og tabuer med henblik på endelig at kunne føle sig frie og klar til at opnå intimitet med andre mennesker. Vi følger dem i deres søgen, og også instruktøren sætter sig foran kameraet og deler sine tanker og følelser med os.

title: 禁身接觸

overview: 蘿拉對男女親密關係感到恐懼，她總在私底下應召男妓，卻從來不跟他們做愛，只在看著他們精噴液射之際，感受那份淋漓快感；卻常在他們穿上褲子離去之後，黯然哭倒在體溫猶存的白色床單上…。  托瑪斯則飽受禿髮症所苦，光溜無毛的身體，讓他怯於與心儀的女生交往，只能趁黑夜盡情釋放內心的衝動，試圖在與各式身體交融中找到自己…。  渴望親密、卻恐懼親密的他們，在導演阿狄娜潘堤琳的鏡頭下，逐步解錮自己冰封的心。蘿拉想擺脫成長的陰影，托瑪斯則想甩開道德的束縛。他們坦露出最真實的自我，卸下心防、傾聽身體的渴望，重新找回原本就屬於自己身體的那份自由…。

title: Μη Με Αγγίζεις

overview: Μία σκηνοθέτης και οι χαρακτήρες της μπαίνουν σε ένα προσωπικό ερευνητικό πρόγραμμα για την οικειότητα. Στο ρευστό σύνορο μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας, το Touch Me Not ακολουθεί τα συναισθηματικά ταξίδια των Laura, Tómas και Christian, προσφέροντας μια βαθιά ενσυναίσθητη διορατικότητα στη ζωή τους.

title: Touch Me Not

overview: An der Grenze zwischen Realität und Fiktion folgt Touch Me Not der emotionalen Reise von Laura, Tomas und Christian, die ihre Intimität und Sexualität erforschen wollen. Wie kann die Balance zwischen Begehren und der Angst vor Kontrollverlust gelingen? Mit abwechselnd klinisch kühlen, erotischen und zärtlichen Bildern nimmt uns Regisseurin Adina Pintilie mit auf eine intime Expedition, in der sich die Barrieren zwischen Mann und Frau, „normal“ und „anders“ auflösen.

title: Не ме докосвай

overview: Филмът проследява емоционалното пътуване на Лаура, Томас и Кристиан с дълбоко съчувствен поглед към интимния им живот. Жадуващи интимност и същевременно уплашени от нея, те се опитват да преодолеят старите модели на поведение, защитните механизми и табута, да срежат пъпната връв и най-накрая да се почувстват свободни. Филм за това как да открием интимността по най-неочакван начин и как да обичаме, без да изгубим себе си. Табутата падат, няма място за пуритани пред озаряващия екрана "Не ме докосвай", на който героите разнищват границите на удоволствията и болката от голите си тела и връзката си с тях.

title: Ognuno ha diritto ad amare - Touch Me Not

overview:
Una regista e i suoi personaggi si avventurano insieme in una ricerca personale sull’intimità. Sul confine sottile tra realtà e finzione, Touch Me Not segue i percorsi emotivi di Laura, Roman e Christian, lanciando uno sguardo profondamente empatico sulle loro vite. Desiderosi di trovare una forma di intimità eppure anche profondamente
 terrorizzati da essa, sono al lavoro su se stessi per superare vecchi schemi mentali, tabù e meccanismi di difesa, per trovarsi finalmente liberi dalle proprie paure. Touch Me Not, Orso d’oro al 68esimo Festival di Berlino, racconta come possiamo trovare l’intimità nei modi più inaspettati e come amarci l’un l’altro senza perdere noi stessi.

title: Touch Me Not

overview: Samen wagen een filmmaker en haar personages zich aan een persoonlijk onderzoeksproject over intimiteit. Op de vloeiende grens tussen realiteit en fictie volgt Touch Me Not de emotionele reizen van Laura, Tómas en Christian en biedt een diep empathisch inzicht in hun leven. Verlangend naar intimiteit, maar er ook diep bang voor, werken ze eraan om oude patronen, verdedigingsmechanismen en taboes te overwinnen, het koord door te snijden en eindelijk vrij te zijn. Touch Me Not onderzoekt hoe we op de meest onverwachte manieren intimiteit kunnen vinden, hoe we van een ander kunnen houden zonder onszelf te verliezen.

title: אל תיגע בי

overview: הזוכה הגדול של פסטיבל ברלין הוא סרט המהלך על הגבול הדק – עד כדי שקיפות – שבין התיעודי לבדיוני. בסרט הביכורים שלה, שליצירתו הקדישה יותר משבע שנים, יוצאת אדינה פינטילי יחד עם גיבוריה למסע חקירה תרפויטי של האינטימיות האנושית. היא מעלה שאלות בדבר יחסיו האינטימיים של המדיום הקולנועי עם הגוף האנושי, ומבקשת – באמצעות נקודת מבט קולנועית מלאת חמלה – להציע חלופה לטבעה הנצלני של עדשת המצלמה. ייתכן כי דווקא תוך שימוש בסגנון אסתטי מוקפד במיוחד חותר הסרט לאתגר את הגבולות של מה שעשוי להיחשב יפה, אסתטי ואטרקטיבי. צפייה מעל גיל 18.

title: [Не] торкайся

title: 不要碰我

overview: 跟随着劳拉，托马斯和克里斯蒂安的情感之旅，以一种深深的共情的姿态洞察他们的生活。对亲密关系渴求的痛死又对其抱有着恐惧，他们努力克服旧有模式，防御机制以及禁忌，去切断束缚，最终获得自由。它以最特别的手法令人思考，我们如何找到亲密感以及我们如何在爱对方的同时不失去自我。

title: Nedotýkaj sa ma

overview: Laura už roky pracuje v továrni na výrobu figurín. Pre problémy s vlastným prežívaním nazerá do intímneho života druhých a platí mladým mužom za navodenie ilúzie intimity. Tudorovi, hercovi, ktorý si zarába ako masér, sa páči žena, ktorá odmieta jeho snahy o kontakt. Začne ju prenasledovať a nachádza iné spôsoby, ako sa jej dotýkať – prostredníctvom vecí a miest, ktorých sa dotýkala ona. Laura jedného dňa medzi divákmi interaktívnej šou Paula a Tudora pocíti istú fascináciu. Postupne sa stáva tichým svedkom ich životov i osamelej túžby, ktorá rezonuje s jej vlastnou skúsenosťou. V priebehu tohto zrkadlenia sa múry, ktoré si Laura okolo seba tak prácne vystavala, začínajú rúcať...

title: Touch Me Not

overview: Odważny eksperyment filmowy, którego reżyserka stawia pytanie o to, czym jest dla człowieka intymność. W świecie, który spycha na margines ciała nieprzystające do współczesnych kanonów piękna, dojrzała kobieta Laura (Laura Benson), pozbawiony włosów Tomas (Tómas Lemarquis) i cierpiący na dystrofię mięśniową Christian (Christian Bayerlein) próbują wytworzyć niezwykłą więź opartą na terapeutycznej mocy dotyku. Film zdobył Nagrodę Specjalną i Złotego Niedźwiedzia na Berlinale, był także nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej.

title: Dokunma Bana

overview: Bir yönetmen ve 3 farklı karakter, Laura, Tomas ve Christian hep birlikte mahremiyet, güzellik algısı ve cinsel yaklaşımlar üzerine deneysel bir çalışma içine girerler. Bu çalışmalar, Laura ve diğerleriyle birlikte izleyicilerin de özellikle bedenlerine yönelik önyargılarını ciddi şekilde sarsma iddiası taşıyor.

title: Touch me not

overview: Laura již léta pracuje v továrně na výrobu figurín. Kvůli nemožnosti vlastního prožívání nahlíží do intimního života druhých a za navození iluze intimity platí mladým mužům. Tudorovi, herci, jenž si vydělává jako masér, se líbí žena, která odmítá jeho snahy o kontakt. Začne ji tedy pronásledovat a nachází jiné způsoby, jak se jí dotýkat, prostřednictvím věcí, míst, kterých se dotýkala ona.

title: Não Me Toques

overview: Na fronteira entre realidade e ficção, o filme segue as jornadas emocionais de Laura, Tómas e Christian. Ansiando por intimidade mas dela profundamente receosos, o trio une-se para superar velhos padrões, mecanismos de defesa e tabus, tentando finalmente ser livre.

title: タッチ・ミー・ノット ～ローラと秘密のカウンセリング～

overview: 寝たきりの父親の介護のため、通院をするつらい日々が続き、彼女自身、他人に触れられることに拒否反応を示すようになった中年女性のローラ。そんなある日、彼女は、病気で全身が無毛となったトーマスや、四肢が不自由で普段は車椅子生活を送るクリスチャンら、体にさまざまな障害がある患者同士が、お互いの体に触れ合い、自らの気持ちを率直に語り合いながらカウンセリングをする様子を目にして、大きな刺激と啓示を受ける。

title: Touch Me Not

title: Neliesk manęs

overview: „Kodėl niekada neklausei, apie ką šis filmas? Ir kodėl aš pati tau nepasakiau?“ – klausia savo filmo pagrindinės herojės režisierė Adina Pintilie. „Galbūt žodžiais to nebepasakysi“, – vėliau nuskamba galimas atsakymas. Filme visai neaktuali skirtis tarp to, kas tikra, o kas suvaidinta. Jame vaizduojamos emocinės Lauros, Tomaso ir Kristiano kelionės, kai ilgėdamiesi intymumo ir kartu jo bijodami herojai stengiasi peržengti nusistovėjusius įpročius, savisaugos mechanizmus bei tabu tam, kad išsilaisvintų iš varžančių pančių ir pagaliau taptų laisvi bei artimi ne tik su kitais, bet ir patys su savimi. Filmas moko mylėti neprarandant savęs.

title: Nu mă atinge-mă

overview: Un regizor și personajele sale se aventurează într-un proiect personal de cercetare a intimității. Tânjind după intimitate, dar, în același timp, speriați de ea, Laura, Tómas și Christian încearcă să depășească vechile tipare, pentru a fi liberi cu adevărat.

title: 禁身接觸

overview:
蘿拉對男女親密關係感到恐懼，她總在私底下應召男妓，卻從來不跟他們做愛，只在看著他們精噴液射之際，感受那份淋灕快感；卻常在他們穿上褲子離去之後，黯然哭倒在體温猶存的白色床單上…。
 托瑪斯則飽受禿髮症所苦，光溜無毛的身體，讓他怯於與心儀的女生交往，只能趁黑夜盡情釋放內心的衝動，試圖在與各式身體交融中找到自己…。
 渴望親密、卻恐懼親密的他們，在導演阿狄娜潘堤琳的鏡頭下，逐步解錮自己冰封的心。蘿拉想擺脱成長的陰影，托瑪斯則想甩開道德的束縛。他們坦露出最真實的自我，卸下心防、傾聽身體的渴望，重新找回原本就屬於自己身體的那份自由…。

title: Neaizskar mani

character: Laura

character: Adina

character: Tudor

character: Christian

character: Mona

character: Grit

character: Hanna

character: Seani

character: Stefan

character: Male Escort

character: Radu

original_title: Touch Me Not

title: 터치 미 낫

country: KR

title: Ne prikasaysya

title: Не ме докосвай

title: Ognuno ha diritto ad amare - Touch me not

country: IT

title: Touch me not (No me toques)

country: ES

title: タッチ・ミー・ノット ローラと秘密のカウンセリング

country: JP

title: Ne érints meg!

title: 灵肉抚摸

country: CN

title: 禁身接触

title: 别碰我

title: Nu mă atinge

production_countries: BG CZ FR DE RO


title: Infinite Football

overview: “Last autumn, a good childhood friend of mine, Florin, told me that his brother, Laurentiu, invented a new sport by changing the rules of football. One month later I went to Vaslui, my hometown, with a small film crew in order to learn more about this new sport...”

title: Futebol Infinito

overview: Uma cidade provinciana da Romênia é o lar de um homem que há muitos anos vem defendendo mudanças radicais nas regras do futebol: o formato do campo, a regra do impedimento… Tudo precisa ser mudado para a bola correr livremente.

title: Infinite Football

title: Football infini

overview: Laurentiu Ginghina vit dans la petite ville de Vaslui en Roumanie depuis 1972. Le jour, il est un haut fonctionnaire travaillant en préfecture. La nuit, il invente les règles d'un nouveau football qui devraient permettre d'augmenter la vitesse du jeu et de réduire considérablement les fautes. Et si la révolution du foot se préparait en Roumanie ?

title: Бесконечный футбол

overview: «Прошлой осенью друг детства Флорин рассказал мне, что его брат Лаурентиу придумал новый вид спорта, изменив правила игры в футболе. Месяц спустя я отправился в Васлуй, мой родной город, с тем, чтобы узнать побольше об этом новом виде спорта...»

title: 无限足球

overview: 《无限足球》是波蓝波宇在2014年《重赛的重读》之后的第二部正片长度的纪录片。足球对于影片主人公金纳（Ginghină）来说从来都不仅仅是一种运动。他做着没有激情的工作，更情愿向他的朋友，波蓝波宇谈论足球。金纳的独白是如此之丰富，以至于观众会怀疑有人提前为他撰写了台词，它们从不变的话题开始，却从不导向相同的方向。此前他多次入围戛纳电影节，并在洛迦诺电影节获得金豹奖提名。

title: Football infini

overview: Laurentiu, un haut fonctionnaire roumain, s’évertue à inventer les règles d’un nouveau football révolutionnaire plus rapide et avec beaucoup moins de fautes…

title: Fotbal infinit

overview: După un accident care-i distruge cariera, o fostă vedetă de fotbal din România devine birocrat și redefinește regulile celui mai popular sport al lumii.

character: Himself

job: Sound

job: Screenplay

job: Executive Producer

original_title: Fotbal infinit

title: W otchlani futbolu

title: Futebol Infinito

country: BR


title: Love Is a Story

name: Love is a Story - Official Trailer (2015) - Dragos Bucur, Raluca Aprodu

overview: Near by Christmas, in an old and charming town in Transylvania, Sebastian and Aprilia start a beautiful love story. However, nothing is as simple as it would seem. Being influenced by three men with strong personalities, Aprilia needs to find the balance between adulthood and the choices of a young girl's heart. It's Christmas time and life holds for this talented beautiful girl only the presents that she is strong enough to grab.

title: Love Is a Story

title: Poveste de dragoste

overview: Chiar înainte de Crăciun, într-un oraș din Transilvania, tinerii artiști Aprilia, o actriță plină de speranță, și Sebastian, un violonist, se luptă să-și cultive aspirațiile profesionale și dragostea în ciuda obstacolelor din ce în ce mai mari.

title: Love Is a Story

title: Любовна история

overview: Това е филм за любовта на двама артистични млади от наши дни. По време на зимните празници, в стар и очарователен град в Трансилвания, Себастиан и Априлия започват красива любовна история. Това не е толкова просто, колкото изглежда. Намирайки се в обсега на трима мъже със силни характери, Априлия трябва да намери баланса между живота на възрастните и избора на младото си сърце. Коледа е...

title: Подарок для тебя

overview: В заснеженном предрождественском трансильванском городке разворачивается любовная история талантливого скрипача Себастьяна и актрисы Априлии. На пути к счастью главных героев встают денежные проблемы, неудовлетворенные амбиции и удачливые конкуренты. И кажется, шансы упущены, но под Рождество случается всякое.

title: 사랑이란 이야기

overview: 시작은 우연이었다. 바이올린을 켜는 남자와 도도한 여배우. 꿈보다 사랑을 택한 둘의 달콤한 시간. 그러나 서서히 현실에 지쳐갈 때쯤 이들에게 남은 건 무엇이었을까. 둘의 사랑은 같은 곳을 향했을까. 크리스마스가 다가오고 있다.

title: El amor es una historia

title: Love Is a Story

overview: Deux jeunes artistes, un violoniste et une actrice, se battent pour réaliser leurs rêves et préserver leur histoire d'amour à l'approche de Noël.

title: 小镇恋歌

overview: 临近圣诞节，在特兰西瓦尼亚一个古老而迷人的小镇上，塞巴斯蒂安和阿普利亚开始了一段美丽的爱情故事。然而，没有什么事情像看上去那么简单。受到三个性格坚强的男人的影响，Aprilia需要在成年和年轻女孩内心的选择之间找到平衡。现在是圣诞节，这个才华横溢的美丽女孩的生活只有她足够强壮可以抓住的礼物。

title: 小鎮戀歌

overview: 臨近聖誕節，在特蘭西瓦尼亞一個古老而迷人的小鎮上，塞巴斯蒂安和阿普利亞開始了一段美麗的愛情故事。然而，沒有什麼事情像看上去那麼簡單。受到三個性格堅強的男人的影響，Aprilia 需要在成年和年輕女孩內心的選擇之間找到平衡。現在是聖誕節，這個才華橫溢的美麗女孩的生活只有她足夠強壯可以抓住的禮物。

character: Sebastian

character: Aprilia

character: Virgil

character: Irina

character: Little boy

character: Robert

character: Paul

job: Line Producer

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Poveste de dragoste

title: Un dar pentru tine

title: A Gift for You


title: Love at Zero Degrees

overview: A comedy love story that takes place at a ski resort during romanian communism time!

title: Love at Zero Degrees

character: Andrei

character: Oana

character: Brică

character: Ilinca

character: Nică

character: Tudor

character: Moș Pavel

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

job: Production Design

job: Conductor

original_title: Dragoste la zero grade


title: The Brodcast Continues

overview: Based on actual events which happened at the Radio Romania station in Bod-Brasov, during the beginning of the revolution for social liberation and for the country's national liberation, an anti-fascist and anti-imperialist revolution, on August 23, 1944. After King Michael I ousts the Nazi-allied dictator Ion Antonescu, Nazi troops struggle to recapture the Radio Romania station, their former headquarters in an attempt to regroup their forces, but are opposed by a determined band of anti-fascist fighters.

title: The Brodcast Continues

title: 永不中断的广播

overview: 《永不中断的广播》讲述德军绑架了驻守布加勒斯特广播电台的罗马尼亚上校。然后狡猾的党卫军摩托化部队趁着黑夜，借着火车的开动作掩护，突然向广播站的罗马尼亚军队发起袭击。上尉毅然接过指挥权带领上兵们奋起还击，激烈地拉锯战。最后在外围的工人战斗队的支援下，罗马尼亚军队开始反攻。 可惜上尉却被一个躲在地道里的德国伤兵冷枪打死。广播站保住了，向全国广播罗马尼亚八二三起义的消息。

title: 永不中斷的廣播

overview:
《永不中斷的廣播》講述德軍綁架了駐守布加勒斯特廣播電台的羅馬尼亞上校。然後狡猾的黨衞軍摩托化部隊趁著黑夜，藉著火車的開動作掩護，突然向廣播站的羅馬尼亞軍隊發起襲擊。上尉毅然接過指揮權帶領上兵們奮起還擊，激烈地拉鋸戰。最後在外圍的工人戰鬥隊的支援下，羅馬尼亞軍隊開始反攻。
 可惜上尉卻被一個躲在地道裏的德國傷兵冷槍打死。廣播站保住了，向全國廣播羅馬尼亞八二三起義的消息。

job: Producer

job: Assistant Director

job: Music

job: Stunts

job: Editor

job: Unit Production Manager

job: Sound Engineer

job: Wardrobe Supervisor

job: Director of Photography

original_title: Emisia continuă

title: The Broadcast Goes On

title: Radio Romania Keeps Broadcasting

title: Emisja trwa

title: On Air

title: 永不中断的电波


title: Eruption

overview: The eruption of an oil well is much needed for the survival of the workers and their families living nearby.

title: Eruption

title: Извержение

overview: Извержение нефтяной скважины крайне необходимо для выживания рабочих и их семей, живущих поблизости. Из-за отсутствия производительности зонда небольшой городок, расположенный в нефтяном районе, находится под угрозой депопуляции. Только одна команда нефтяников, возглавляемая инженером Андреем Барбу, продолжает упорно искать.

title: Erupția

overview: De uitbarsting van een oliebron is van essentieel belang voor het overleven van de arbeiders en hun families die in de buurt wonen.

character: Anca

character: Nina

character: Dobre

character: Gore

character: Mrs. Oin

character: Andrei Barbu

character: Bică

character: Burcă

character: Emil Oprișan

character: Old Man

character: The Silent One

character: Ion

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Erupția


name: I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians | Official Trailer | Klassiki

name: I DO NOT CARE IF WE GO DOWN IN HISTORY AS BARBARIANS Trailer | TIFF 2018

name: „I Do Not Care If We Go Down In History As Barbarians” OFFICIAL TRAILER

overview: "I do not care if we go down in history as barbarians." These words, spoken in the Council of Ministers of the summer of 1941, started the ethnic cleansing on the Eastern Front. The film attempts to comment on this statement.

overview: En 1941, l’armée roumaine a massacré 20 000 Juifs à Odessa. De nos jours, une jeune metteuse en scène veut retranscrire cet épisode douloureux, par une reconstitution militaire, dans le cadre d’un événement public. La mise en scène sera-t-elle possible ?

title: 나는 야만의 역사로 거슬러가도 상관하지 않는다

overview: 인종청소 운동이 시작될 무렵인 1941년, 루마니아의 장관회의에서 나온 유명한 이야기를 바탕으로 한 무대를 신랄하게 재현하는 동시에, 이를 지켜보는 관객을 날카로운 시선으로 담아낸다.

title: Мне плевать, если мы войдем в историю как варвары

overview: Реконструкция военных событий – Ханна Арендт – шоу – 1941, «год, который всё время возвращается» с позиции 2018 – цитаты – огнестрельное оружие – разгром Одессы – 16 мм и видео - Музей военной техники – пересмотр истории - панорамная индикация – бурлеск – диалоги – фанфары – Исаак Бабель – отрывистое повествование — Wenn die Soldatendurch die Stadtmarschieren – тривиализация по сравнению – сценарий маршала Антонеску – огонь – режиссер Раду Жуде – в ролях: Иоана Якоб, Александру Дабиджа, Алекс Богдан –казарменный юмор – обычные люди - nuncamás! – прошлое в настоящем, настоящее в прошлом.

title: Не ме интересува дали историята ще ни запомни като варвари

overview: Думите от заглавието са изречени от Йон Антонеску – войникът, станал министър-председател, чийто злостен антисемитизъм стои зад етническото прочистване, останало в историята като Одеското клане от 1941 г. Във филма на Раду Жуде, млада жена репетира възстановка на „победата” на румънската армия при завладяването на Одеса. Тя непрекъснато среща пречки и неодобрения – както от властите (които биха предпочели редактираната официална история), така и от местните жители, наети като статисти, които имат свои представи за героите и злодеите.

overview: „Не занима ме да ли ћемо се уписати у историју као варвари“. Ове речи, изговорене на састанку Савета министара лета 1941. године, означиле су почетак етничког чишћења. Једна млада уметница планира да у виду перформанса реконструише догађаје из 1941, када је румунска војска на налог владе починила масакр над јеврејском мањином на Источном фронту.

title: „Je mi jedno, že se zapíšeme do dějin jako barbaři“

overview: Velmi černá komedie o recyklaci novodobých dějin sleduje přípravy rekonstrukce skutečné události z roku 1941, kdy rumunská armáda na východní frontě spáchala etnický masakr v okupované Oděse.

title: 我們都是食人族

overview: 二次大戰期間，羅馬尼亞士兵曾在東線主動參與屠殺猶太人。女導演企圖將這不為人熟知的事件重演一遍，勾起世人關注。籌備時遇上或公或私的障礙誠可預計，左瞞右騙上下辯論疎通一輪，演出終可順利進行，萬料不到的卻在後頭。

title: Eu Não Me Importo Se Entrarmos para a História como Bárbaros

overview: "Eu não me importo se ficarmos na história como bárbaros."  Com estas palavras, proferidas no Conselho de Ministros do Verão de 1941, deu-se início à limpeza étnica na Frente Oriental.  O filme tenta comentar esta afirmação.

title: Je mi jedno, že sa zapíšeme do dejín ako barbari

overview: Filmový komentár, zároveň poriadne čierna komédia o recyklácii novodobých dejín. Názov filmu je priamym citátom vtedajšieho politického predstaviteľa. Mladá divadelná režisérka chce zrekonštruovať skutočné udalosti, avšak stretáva sa s neustálou snahou dejiny zľahčovať či upravovať.

title: 野名留史又如何

overview: 一位年轻艺术家正计划重现1941年罗马尼亚军队在东线进行种族清洗的历史事件。这位当代欧洲最独特的创作者之一，推出了一部匠心独具的电影。影片展开缓慢而细致，却给观众带来情感冲击力十足的感受。[Beta Film]

title: Nie obchodzi mnie, czy przejdziemy do historii jako barbarzyńcy

overview: Młoda reżyserka teatralna Mariana Marin próbuje przeprowadzić rekonstrukcję zdobycia Odessy w 1941 r. przez rumuńską armię, która doprowadziła do zamordowania tysięcy Żydów.

title: Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen

overview: Die junge Theaterregisseurin Mariana hat vom Magistrat einer rumänischen Stadt den Auftrag erhalten, ein kleines Reenactment mit einer Laiengruppe Militärbegeisterter zu inszenieren. Ihre eigenwillige Um-Interpretation des Auftrags und ihr Gedenken an die Opfer provoziert heftige nationale Aufwallungen und stürzt das ganze Projekt ins Chaos. (Text: Arte)

title: Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari

overview: Filmul regizat de Radu Jude o urmărește pe o tânără regizoare de teatru care încearcă să pună în scenă o reconstituire exactă a masacrului de la Odessa în ciuda încercării autorităților municipale de a o cenzura. Alegerea ei de a arăta adevărul, și anume că soldații români au masacrat mii de evrei ucraineni, enervează un funcționar care amenință să oprească producția deoarece ar fi o prezentare anti-românească a istoriei. Totuși, reacția publicului este una pe care niciunul nu a anticipat-o.

overview: 'Het maakt mij niet uit of we als barbaren de geschiedenis ingaan.' Deze woorden, uitgesproken in de Raad van Ministers van de zomer van 1941, waren het begin van de etnische zuivering aan het Oostfront. De film probeert commentaar te geven op deze verklaring.

title: 野蛮人として歴史に名を残しても構わない

title: 羅馬尼亞野蠻史

overview: 1941 年10 月，與納粹為盟的羅馬尼亞政府，以報復之名焚殺三萬餘名猶太人，共黨領袖甚至公然宣示，即使留下千古罵名，也要肅殺到底。這場被稱為「敖德薩大屠殺」的浩劫，便成為羅馬尼亞歷史上最黑暗且不能說的祕密。不願粉飾太平的導演瑪莉安娜，準備以戰爭行動劇再現這場悲劇，無奈各方阻礙重重，演員不服鬧罷演、高層逼她「端正」視聽，就連感情生活也遭遇瓶頸，一齣更殘酷的人性大戲正等在後頭。

title: No m’importa que passem a la història com uns bàrbars

overview: El film exposa la teoria de la banalitat del mal amb una barreja de ficció i documental que posa en relleu el valor de la memòria històrica alhora que estableix paral·lelismes inquietants amb el present.

character: Mariana

character: Traian

character: Movila

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Focus Puller

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Costume Supervisor

job: First Assistant Director

title: 나는 야만의 역사로 거슬러가도 상관하지 않는다

title: « Peu m'importe si l'Histoire nous considère comme des barbares »

title: 野蛮人として歴史に名を残しても構わない


title: PhoeniXXX

overview: The story of two women, who had to reinvent and recalibrate themselves for others in order to escape poverty and reach their goals. In the end, both seem to get what they want, but the erotic chat industry took its toll on one of them.

title: PhoeniXXX

title: PhoeniXXX

overview: Când viața nu oferă opțiuni, care sunt soluțiile de supraviețuire? Georgiana și Mona, două femei tinere care au sosit în București cu dorința de a reuși în viață, ajung să lucreze în industria de live chat. Pentru Mona, această muncă devine curând imposibilă, deoarece fiica ei crește și încercările de a-și proteja copilul de viața dublă pe care o duce devin din ce în ce mai greu de realizat. În ciuda faptului că cele două portrete subliniază personalități foarte diferite - Georgiana fiind de o onestitate explicită, iar Mona având o atitudine mult mai delicată - cele două femei au o relație aproape fraternă, o excepție într-o industrie atât de nemiloasă. Prin accesul fără precedent în această lume, cele două femei permit o reprezentare în prim-plan a vieții și muncii lor, aducând privitorul într-un mediu pe care altfel nu ar avea șansa să-l întrezărească.

title: PhoeniXXX

overview: PhoeniXXX is het verhaal van twee vrouwen, die zichzelf opnieuw moesten uitvinden en herijken voor anderen om aan de armoede te ontsnappen en hun doelen te bereiken. Uiteindelijk lijken ze allebei te krijgen wat ze willen, maar de erotische chat-industrie eiste zijn tol van hen.

character: Herself

job: Sound

job: Producer

job: Director

job: Cinematography

job: Screenplay

original_title: PhoeniXXX


title: Yet to Rule

În pronunțare / Yet to rule - Trailer

key: PSKwnuzYAYM

overview: A surrealist drama about a 40-year-old criminal court judge with a dying father, an unhappy marriage and petty cases to solve - shown as struggle between ANDI, the animal within, and K, his rational side.

title: Yet to Rule

title: În pronunțare

overview: O dramă suprarealistă despre un judecător de 40 de ani cu un tată suferind, o căsnicie în suferință și cazuri insignifiante de rezolvat. O pledoarie pentru cine deține puterea - Andi, partea animalică sau K, partea rațională.

character: K

character: procurorul

character: Ana Tănase

character: bărbat în trening

character: Costache Marin

character: Lara

character: blonda

character: Scovergă Viorel

character: Andi

job: Writer

original_title: Totuși să Domnească


title: The Whistlers

name: The Whistlers | Official Trailer | Coming Soon to Klassiki

overview: A Romanian police officer, determined to free from prison a crooked businessman who knows where a mobster's money is hidden, must learn the difficult ancestral whistling language (Silbo Gomero) used on the island of Gomera.

title: The Whistlers

title: La Gomera - A Ilha dos Assobios

overview: História de um policial romeno que tem a missão de libertar um empresário desonesto da prisão, que envolve o aprendizado da linguagem local codificada, conhecida como El Silbo.

title: Islıkçılar

overview: Büyük bir soygunda çalınan parayı bulmak için organize suç şebekesine dahil olan ve bölgenin eski ıslık dilini öğrenmek zorunda kalan polis memurunun ilginç hikayesi anlatılıyor. Bükreş’te polis müfettişi olan Cristi, büyük bir soygunda çalınan 30 milyon avronun yerini öğrenmek için Kanarya Adaları’ndaki La Gomera’ya gider. Paranın yerini öğrenmek için hapisteki mafya babası Zsolt’u kaçırmaları gerekmektedir. Hiç kimsenin birbirine güvenmediği bu ortamda iletişim ıslık diliyle sağlanır, Cristi de buraya özgü ıslık dilini öğrenir. Tehlike ve büyük risk taşıyan bu oyunda ona güzeller güzeli Gilda yardımcı olur. Kovalamacalar ve çatışmalar sonunda herkesin peşinde olduğu bu paradan Cristi de payını alabilecek midir?

title: Свистуны

overview: Кристи, коррумпированный полицейский из Бухареста, без памяти влюбляется в прекрасную Гилду, роковую женщину, связанную с преступным бизнесом. Ради нее он готов на любую авантюру. Кристи намерен отправиться на солнечный остров Гомера, чтобы вызволить из тюрьмы нечистого на руку бизнесмена. Но для осуществления дерзкого плана он должен выучить местный язык свиста, специально разработанный бандитами для общения на расстоянии.

title: Les Siffleurs

overview: Cristi, un inspecteur de police de Bucarest corrompu par des trafiquants de drogue, est soupçonné par ses supérieurs et mis sur écoute. Embarqué malgré lui par la sulfureuse Gilda sur l’île de la Gomera, il doit apprendre vite le silbo, une langue sifflée ancestrale. Grâce à ce langage secret, il pourra libérer en Roumanie un mafieux de prison et récupérer les millions cachés. Mais l’amour va s’en mêler et rien ne se passera comme prévu…

title: The Whistlers

overview: De Roemeense agent Cristi komt aan in La Gomera op de Canarische Eilanden. Hij wordt verwelkomd door Gilda, de vrouw op wie hij verliefd is en leert de lokale fluitgeluidjes om de gevangene Zsolt te helpen ontsnappen.

title: Свирукащите

overview: Полицай отива на испанския остров Ла Гомера, за да освободи Золт – известен бизнесмен, от затвора на острова. Но преди това трябва да научи сложния местен диалект „Ел Силбо“.

title: Visslarna

overview: Polisen Cristi har fötterna på båda sidor om lagen på Bukarests gator. Tillsammans med den vackra Gilda planerar han en avancerad kupp där de båda får ta till alla knep de kan. En tur till Kanarieöarna för att lära sig det hemliga visselspråket är kanske precis vad de behöver för att lyckas.

title: A Ilha dos Silvos

overview: Cristi, um agente da polícia romeno que é um informante da máfia, vai para La Gomera aprender uma linguagem de assobio ancestral. Uma vez que se encontra sob vigilância da polícia na Roménia, esta linguagem em código permitir-lhe-á continuar a comunicar com os membros da máfia e tirar Zsolt da prisão. Zsolt é a única pessoa que sabe onde estão escondidos 30 milhões de euros.

title: השורקים

overview: "השורקים" הוא סרטו החדש של קורנליו פורומבויו, הבמאי הרומני המוערך שזכור מ"שם תואר, משטרה" עטור הפרסים. באמצעות בימוי מדויק וקצבי ומשחק מלהיב מתאר הסרט קשר עוצמתי אך עדין שנרקם לאיטו בין שני נאהבים מפתיעים, במרכזו של סיפור פשע מותח וסוחף…  כריסטי הוא שוטר רומני מנוסה ומתוחכם שמצליח, במקביל לעבודתו במשטרה, לנהל קשר הדוק אך לא מאוד חוקי עם ארגון המאפיה המקומי. יום אחד הוא מגויס על ידי צעירה יפה ומסתורית בשם גילדה למשימה יוצאת דופן שמטרתה לשחרר את בן זוגה מהכלא. על מנת לעשות זאת היא לוקחת אותו לאי מרוחק ויפהפה, שם הוא נאלץ ללמוד את שפת "השורקים" – שפה סודית שקיימת באי מאות שנים ומבוססת על שריקות. כריסטי מוצא את עצמו לכוד בין עמיתיו במשטרה שחושדים בו, ארגון המאפיה המאיים שלא מתכוון לשחרר אותו, ורגשות עזים שהוא מפתח כלפי המפעילה החדשה שלו…

title: La Gomera

overview: Un inspector de poliție cam dubios face echipă cu o frumoasă complice într-un jaf în stil mare. Pentru a reuși, ei vor comunica printr-un limbaj secret cu fluierături.

title: Les siffleurs

overview: Cristi est un inspecteur de police de Bucarest désabusé et corrompu. Embarqué malgré lui par la sulfureuse Gilda sur l’île de la Gomera, il doit apprendre le Silbo, une langue sifflée ancestrale dans le but d’aider un groupe mafieux à faire évader Zsolt. En effet, seul ce dernier sait où sont cachés 30 millions d’euros issus du trafic de drogue. Mais c’était sans compter sur la police, à la recherche de ce même butin. Et de l’amour qui va s’en mêler.

title: Kanáři

overview: Rumunský policista a mafiánská volavka Cristi se vydává na kanárský ostrov La Gomera naučit se prastarý hvízdavý jazyk. V Rumunsku jej sleduje a odposlouchává policie a tajný jazyk je nejspíš jediný způsob, jak pokračovat v komunikaci s gangstery. Cristi chce totiž pomoci z vězení Zsoltovi, který jako jediný ví, kde je ulitých 30 milionů euro.

title: La Gomera - L'isola dei fischi

overview: La corruzione dilaga nella polizia. Un ispettore implicato in loschi traffici di droga sa di essere pedinato, ma deve cercare di scagionare il boss mafioso, che gli ha già fornito un lauto anticipo. L'organizzazione del bandito lo porta a La Gomera, isola nel cuore dell'arcipelago delle Canarie, affinché costui apprenda un antico linguaggio locale che utilizza la fonetica del fischio per comunicare liberamente senza essere percepiti.

title: La Gomera: Verpfiffen und verraten

overview: Der Polizist Cristi lässt sich mit der Mafia ein und fliegt auf. Nun folgen ihm verdeckte Ermittler auf Schritt und Tritt und hören seine Wohnung ab. Daher gibt sich die schöne Gilda als seine Geliebte aus und drängt ihn zu einer Reise nach La Gomera. Cristi soll die geheime Pfeifsprache der Inselbewohner lernen, damit er trotz Überwachung mit der Gaunerbande kommunizieren kann. Pfeifend versuchen sie den Matratzenfabrikanten Zsolt aus dem Gefängnis zu befreien, denn der ist der einzige, der weiß, wo die 30 Millionen des letzten Coups versteckt sind. Doch alle Beteiligten spielen ein doppeltes Spiel und bald geraten die Ereignisse außer Kontrolle.

title: La Gomera

overview: Skorumpovaný policajt z Bukurešti sa zamiluje do Gildy, a tá ho požiada, aby dostal z väzenia drogového priekupníka (a v skutočnosti jej priateľa) Zsolta.  Pre úspech akcie je potrebné, aby sa naučil jazyk el silbo, tvorený pískaním. Musí preto odísť na La Gomeru – jeden z Kanárskych ostrovov a domov tohto jazyka. Plán je jednoduchý – naučiť sa el silbo, oslobodiť Zsolta a získať 30 miliónov.

title: 吹哨奇案

overview: 克斯蒂是過雙面人生的無間警探，長年爽拿黑白兩道的好處。但某日兩邊卻同時盯上了他，而身旁還有一位跟他大搞曖昧的蛇蠍美人伺機而動。在這個電子監控無孔不入的時代，一舉一動都被雙方全盤掌控。他要如何在踉蹌入獄或變成消波塊之間殺出生路？此時他卻意外發現，在西班牙戈梅拉島上原始的神祕哨語，似乎是能拯救他的唯一解。

title: Οι Σφυριχτές

overview: Ο Κρίστι, ένας διεφθαρμένος Ρουμάνος αστυνομικός, ταξιδεύει στις Κανάριους Νήσους και μαθαίνει την τοπική «γλώσσα» συνεννόησης μέσω σφυριγμάτων για να ελευθερώσει από τη φυλακή έναν γκάνγκστερ που συνελήφθη στο Βουκουρέστι. Ο τελευταίος είναι ο μόνος ο οποίος γνωρίζει πού είναι κρυμμένη η λεία από μια ληστεία 30 εκατ. ευρώ.

title: Жвиждачи

overview:
Кристи, полицијски инспектор у Букурешту игра за обе стране. Када га лепа Гилда увуче у ризичну пљачку, обоје ће морати да крену путевима преваре и издаје. Да би преживели, морају да науче тајни језик жвиждача на шпанском острву Гомера.
 Порумбоиу нам даје замршен, изванредан заплет са много преокрета, али чврсто повезан, украшен мелодичном комбинацијом тмурног Букурешта и сунчаних предела Ла Гомера.

title: 戈梅拉岛

overview: 警察克斯蒂带着任务前往戈梅拉岛，打入黑帮学习口哨暗语。然而当他回到警局之后，昔日的同伴却站在了他的对立面。到底是谁被策反？又是谁在泄密？在表象的忠诚与信任下，一切都不是那么简单。尔虞我诈中，竟然还蔓生开来一场浪漫又富有幽默感的爱之博弈，且看有情人能否终成眷属？罗马尼亚导演波蓝波宇玩转剪辑，五彩缤纷地为观众呈现一出错综复杂的东欧谍战爱情好戏。

title: La Gomera

overview: Cristi, es policía y a la vez chivato de la mafia. Desde Rumanía viaja a la isla de La Gomera para aprender el silbo gomero. En Rumanía se encuentra bajo vigilancia policial, y utilizando la ancestral forma de comunicación canaria pretende comunicarse con la mafia para conseguir sacar de la cárcel a Zsolt, el único que sabe donde están escondidos 30 millones de euros.

title: The Whistlers

overview: Bukarestilaispoliisi Cristi pelaa lain molemmilla puolilla. Tehtävä vie hänet yhdessä kauniin ja kohtalokkaan Gildan kanssa Kanarian saariin kuuluvan La Gomeran saarelle oppimaan paikallista vihellyskieltä, sillä vihellyskieli on mitä mainioin kommunikoinnin keino niissä hämärähommissa, joista ei tunnetummilla kielillä pysty kertomaan.

title: The Whistlers

overview: Vi følger den rumænske politimand Cristi, der er under mistanke for korruption. Cristi møder den smukke, muligvis farlige Gilda, der lokker ham til at tage en tur til De Kanariske Øer. Her bliver han introduceret til fløjtesproget "El Silbo", som de lokale gangstere bruger til at kommunikere med, så ingen kan forstår dem. Det viser sig, at Gilda har en kompliceret plan, der involverer et fængselsudbrud, 30 million Euro og Cristi!

title: Nhà Tù Ở Gomera

overview: Nhà Tù Ở Gomera (The Whistlers /La Gomera) là bộ phim của đạo diễn kiêm biên kịch Corneliu Porumboiu với sự tham gia của các diễn viên Vlad Ivanov, Catrinel Marlon, Rodica Lazar và nhiều diễn viên khác. Nội dung phim: Viên cảnh sát tên Cristi là một sĩ quan người Roman và là đồng bọn tay trong của một đám mafia liên lạc với nhau bằng cách huýt sáo. Anh ta đang chuẩn bị đến đảo La Gomera để học một thứ ngôn ngữ huýt sáo ra hiệu. Tại Roman, anh ta hoạt động dưới sự giám sát của cảnh sát và bằng cách sử dụng ngôn ngữ này anh ta vẫn có thể giao tiếp với những tên cướp để cứu một người tên Zsolt ra khỏi nhà tù nọ. Zsolt là kẻ duy nhất biết số tiền 30 triệu euro đang được giấu ở đâu.

title: ホイッスラーズ 誓いの口笛

title: La Gomera

overview: "La Gomera" zaczyna się jak klasyczny czarny kryminał, by szybko skręcić w rejony kina autorskiego. Głównym bohaterem jest skorumpowany policjant, który przybywa na tytułową wyspę, chcąc załatwić jeden ze swoich ciemnych interesów. Aby utrzymać wszystko w tajemnicy, musi opanować lokalny język gwizdów zwany silbo. Jakby tego było mało, w życiu mężczyzny pojawia się zjawiskowa femme fatale o imieniu Gilda.

title: Švilpautojai

overview: Ne viskas yra taip, kaip atrodo. Bent jau ne policininkui Kristi, dirbančiam abiejose įstatymo pusėse. Vyras privalo vykti į Kanarų salą La Gomerą ir išmokti vietinės švilpautojų kalbos. Sutiktas paslaptingosios Gildos, kuriai jaučia daugiau nei kolegiškus jausmus, vyras jau kitą dieną imasi gvildenti kodinę kalbą. Ši turės padėti bendrauti su gangsteriais ir išvaduoti iš Rumunijos kalėjimo Žoltą, kuris vienintelis žino, kur paslėpti 30 milijonų eurų. Prasideda įtemptas, nenuspėjamas ir komiškas kriminalinis žaidimas.

title: Svilpotāji

overview: Bukarestes policijas inspektors Kristi ir labi iepazinis gan likumsarga, gan noziedzīgo pasauli, jo ir mafijas ziņotājs. Viņš dodas uz Kanāriju salu Gomeru, lai apgūtu sentēvu svilpošanas valodu. Rumānijā viņu novēro policija, tāpēc, izmantojot šo māku, viņš varētu turpināt sazināties ar gangsteriem, lai izpestītu no cietuma Žoltu. Žolts vienīgais zina, kur paslēpti trīsdesmit miljoni dolāru. Šai dubultspēlē nodevības un maldināšanas lāde nu ir vaļā… Būs arī liktenīgā sieviete. Filmas varoņi atrodas kategorisku viedokļu vidē, kur katrs pastāvīgi cenšas uztiept citiem savējo. Cilvēku nospriegotajās attiecībās vairs tikai slepenā valodā iespējams izteikties skaidri un atklāti.

title: A hegyek szigete

overview: A gyönyörű Gilda mindent bevetve megkörnyékezi a korrupt rendőrt, Cristit (Vlad Ivanov – Napszállta), hogy segítsen férje, a Bukarestben letartóztatott, kétes hírű üzletember, Zsolt megszöktetésében. Gildát nem kizárólag a szerelem hajtja: Zsolt ugyanis az egyetlen, aki tudja, hol van elrejtve egy korábbi balhé több milliós zsákmánya. A további tagokkal bővülő csapat tagjai senkiben, így egymásban sem bízhatnak, és az is nyilvánvaló, hogy lehallgatják őket. A modern technikai eszközöket hátrahagyva a Kanári-szigetekre utaznak, hogy a helyi ősi füttynyelvet elsajátítva üzenhessenek egymásnak a gondosan megtervezett akció során, remélhetőleg túljárva az őket üldöző felügyelőnő eszén.

title: 더 휘슬러스

title: Žvižgači

overview: Romunski policijski inšpektor Cristi prispe na kanarski otok Gomera, kjer se mora naučiti starodavni žvižgaški jezik prednikov ter da bi iz zapora osvobodil pokvarjenega poslovneža, ki ve, kje je skrit mafijski denar. Tu se sestane z Gildo, femme fatale, a nič ni tako, kot je videti na prvi pogled in stvari ne gredo po načrtih...

title: سوت زنها

title: Свистуни

title: 吹哨奇案

overview: 克斯蒂是過雙麵人生的無間警探，長年爽拿黑白兩道的好處。但某日兩邊卻同時盯上了他，而身旁還有一位跟他大搞曖昧的蛇蠍美人伺機而動。在這個電子監控無孔不入的時代，一舉一動都被雙方全盤掌控。他要如何在踉蹌入獄或變成消波塊之間殺出生路？此時他卻意外發現，在西班牙戈梅拉島上原始的神秘哨語，似乎是能拯救他的唯一解。

character: Gilda

character: Cristi

character: Magda

character: Zsolt

character: Kiko

character: Paco

character: Claudiu

character: Alin

character: Cristi's Mother

character: Carlito

character: Denis

character: Liviu

character: Father Daniel

character: Bogdan

character: Toma

character: Forensic Investigator #2

character: Shop Assistant

character: Mobster

character: Biyu

character: El Silbo Whistler

job: First Assistant Camera

job: Associate Producer

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Coordinator

title: The Whistlers

title: The Passenger

title: La Gomera

title: La Gomera

title: La Gomera

title: The Whistlers - Viheltäjät


title: Alice T.

name: Alice T. (2019) - Trailer (International)

overview: Alice, a buoyant and impertinent red-hair teenager is far from the charming little girl her mother adopted as she was unable to have a child of her own. Being an endless source of problems and affected by the specter of her mother’s disappointments, Alice acts with her back against the wall, forging lies and blurring lines between the fiction she designs for herself and the reality of her existence. Until her mother discovers she is pregnant.

title: Alice T.

title: Alice T.

overview: En pleine crise d’adolescence, Alice souhaite profiter de la vie comme elle l’entend au grand dam de Bogdana, sa mère adoptive. Lors d’une de leurs disputes, celle-ci découvre qu’Alice est enceinte alors que de son côté, elle a toujours espéré avoir un enfant naturel. Ce qui semble être une épreuve va pourtant renforcer leurs liens…

title: 알리스 T.

overview: 쾌활하고 발칙한 빨강머리 10대 소녀 알리스는 엄마가 입양했을 당시의 애교 넘치는 딸의 모습과는 한참 멀어져 버렸다. 끊임없이 사고를 치던 알리체는 엄마의 실망감으로 인해 계속 거짓말을 하다못해, 자신이 만든 허구의 세계와 현실의 경계조차 모호해지는 지경에 이른다. 알리스의 임신 사실을 엄마가 알아채기 전까진.

title: Алис Т.

overview: Алиc - жизнерадостный и дерзкий рыжеволосый подросток, совсем не похожая на очаровательную маленькую тихоню, которую когда-то взяли из приюта. Она - бесконечный источник проблем и настоящее разочарование для приемной матери. Алиc постоянно врет и манипулирует всеми, существуя между своими фантазиями и реальностью. Это продолжается до тех пор, пока однажды мать не узнает о беременности дочери.

title: Alice T.

overview: Alice (Andra Guti) es una adolescente adoptada que tiene una relación tensa con su madre adoptiva, Bogdana (Mihaela Sirbu). Un día, en medio de una discusión acalorada con Bogdana, Alice confiesa que está embarazada y que quiere quedarse con el bebé. La confesión tiene un fuerte impacto en Bogdana, ya que en el pasado ella trató de quedarse embarazada, sin éxito.

title: Alice T.

title: אליס

overview: דרמה זוכת פרס השחקנית בפסטיבל לוקרנו. נערה מרדנית ובעלת מזג חם מגלה שהיא בהריון. הסיטואציה הופכת טעונה עוד יותר מול תגובתה של אמה המאמצת.

title: Alice T.

overview: Adolescenta Alice le-a făcut mereu probleme mamei și prietenilor ei, dar comportamentul ei imprevizibil atinge noi culmi după ce ea află că a rămas gravidă.

character: Alice Tarpan

character: Bogdana Tarpan

character: Cesonia

character: Nadia

character: Zoli

character: Săceanu

character: Director

character: Sorin

character: Mihaela

character: Stefana

character: Vasile

character: Nelu

character: Simona

character: Robert

character: Dodo

character: Cesonia's Father

character: Horatiu

character: Mihai

character: Bugsy

character: Tanti Coca

character: Cristi

character: IDM Boy

character: Professor 1

character: Gina

character: Sabina

character: Mita

character: Tutu

character: Luca

character: Clara

character: Iulia

character: Restaurant Guy

character: Teacher 2

job: Sound Engineer

job: Second Assistant Director

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Production Director

job: Editor

job: Executive Producer

title: Элис Т.


title: Alarm in the Delta

overview: During the 1970s a foreign smuggler is taking hostages and threatening to sabotage a river pumping station if he is not aided in his attempt to smuggle ancient artifacts out of Romania.Two young local boys foil his plans.

title: Alarm in the Delta

title: Alarmă în deltă

overview: În timpul anilor 1970, un contrabandist străin ia ostatici și amenință că va sabota o stație de pompare de pe malul râului dacă nu i se acordă ajutor în încercarea sa de a scoate ilegal din România artefacte antice. Doi băieți din localitate îi zădărnicesc planurile.

title: 多瑙河三角洲的警报

overview: 影片描写的是在罗马尼亚的多瑙河三角洲地区，两名少先队员机智勇敢的和文物走私的犯罪分子作斗争，历经艰险，最后配合公安人员抓获走私犯的故事。

title: Тревога в дельте

overview: Действие происходит в живописных местах дельты Дуная. Несколько вооруженных преступников захватывают заложников и угрожают взорвать речную насосную станцию, если им не помогут вывезти древние артефакты из Румынии, украденный ими из музея в Констанце и спрятанные на насосной станции. А тем временем полиция пытается поймать похитителей, до того, как они смогут скрыться из Румынии через международную границу.

title: Unruhe im Delta

overview: Zwei Jungen, die im rumänischen Donaudelta aufgewachsen sind, kommen Kunstdieben und Schmugglern auf die Spur, die aus einem Archäologischen Museum ein wertvolles Exponat gestohlen haben und ins Ausland schmuggeln wollen. Eine Pumpstation in der Nähe des Donaudeltas wird ihnen vorübergehender Zufluchtsort.

character: The Doctor (as Fabian Ferenc)

character: Schoolboy Azimioara

character: Schoolboy Voinicel

character: Mr. Prisacaru

character: Smuggler Sisu

character: Smuggler Jan

character: First engineer

character: Police Major Vlad

character: The Truck Driver

character: The Mechanic

character: Second engineer

original_title: Alarmă în deltă

title: Alarma in Delta

country: PT


title: The Headlight

overview: Radu Iovan and his high moral principles become the target of a ten thousand souls wager between God and Satan.

title: The Headlight

title: Priekinis žibintas

overview: Dievas ir Šėtonas susilažina iš dešimties tūkstančių sielų dėl ypač sąžiningo Rumunijos piliečio Radu Iovano (aktorius Adrianas Titieni; „Baigiamieji egzaminai“ „Čarlstonas“, „Derintojas“) bei jo nepalaužiamų moralės principų. Skubantį į oro uostą išlydėti dukterį vairuotoją sustabdo policininkas.

title: Farul

overview: Dumnezeu susține că în lume sunt încă bărbați cinstiți. Diavolul nu este de acord. Astfel că cei doi pun un pariu pe 10 mii de suflete. Aceste suflete atârnă în balanța principiilor morale ale domnului Radu Iovan. Când se grăbește să o prindă pe fiica lui care se pregătește să plece din țară, este tras pe dreapta de un polițist din cauza unui far stricat.

character: Radu Iovan

character: Lavinel Petricel / God

character: Satan (voice)

original_title: Farul


title: Miss Sueño

overview: Roxana is about to leave Romania and settle down in Madrid, Spain. Helped by Dan and his wife, Alina, she will soon find a job there and start a new life.

title: Miss Sueño

title: Svajoklė

overview: Roksana ruošiasi pagaliau išvykti iš Rumunijos ir susirasti darbą Madride. Jai geranoriškai padeda draugų rekomenduotas bičiulis Danas (aktorius Bogdan Dumitrache; „Pororoka“, „Sieranevada“) su miela žmona Alina. Iki išsvajoto skrydžio į Ispaniją lieka tik kelios valandos.

original_title: Miss Sueño


title: Fair-Play

title: Fair-Play

job: Director of Photography

original_title: Fair-Play

title: Fair Play


title: Lord

overview: Although he hates dogs, Toni is engaged in finding lost animals and then sentimentally blackmails the masters in order to obtain beautiful large amounts of money. Because of an old and ugly Pekinese that Toni cannot succeed of getting rid of, feelings of affection awake in him that surprise even Toni.

title: Lord

title: Lord

overview: Bien qu'il déteste les chiens, Toni s'occupe de retrouver des animaux perdus puis fait chanter sentimentalement les maîtres afin d'obtenir de belles et grosses sommes d'argent. A cause d'un vieux et laid Pékinois dont Toni ne parvient pas à se débarrasser, des sentiments d'affection s'éveillent en lui qui surprennent même Toni.

character: Toni

character: Nadia

character: Blackmailer

job: Producer

job: Sound

original_title: Lord


title: LubaBen

overview: LUBABEN is the encounter between Luba, a Belorussian immigrant, and Ben, a French tramp who lives by the Forgotten Lake. In an attempt to find her a place to sleep for the night, they wonder around the outskirts of Paris and search for ways of communicating. A story of journeys and languages.

title: LubaBen

job: Cinematography

job: Director

original_title: LubaBen

production_countries: FR RO


title: Love 1. Dog

overview: A solitary mountain man finds a young woman who has been beaten and abandoned in the woods. He makes her the object of his passion, but her dark past catches up on them.

title: Love 1. Dog

title: Love 1. Dog

overview: Au cœur des bois dans la montagne, un chasseur recueille une femme blessée. Il change alors ses habitudes de vie solitaire et s'éveille à des sentiments inconnus.

title: Dragoste 1. Câine

overview: Într-o pădure din vârf de munte, un vânător descoperă o femeie rănită pe care o ia în grijă, dându-și astfel peste cap viața solitară și expunându-se la sentimente noi.

title: Love 1. Dog

overview: En una montaña, un cazador se encuentra a una mujer herida y se la lleva a casa, lo que altera su solitaria vida y desata sentimientos hasta ahora desconocidos.

title: Love 1. Dog

overview: Su una montagna boscosa un cacciatore si imbatte in una donna ferita e la porta a casa, alterando il proprio stile di vita solitario e dando vita a sentimenti insoliti.

title: Láska 1: Pes

overview: V horských lesích narazí lovec na zraněnou ženu a vezme ji k sobě. Ona mu pak na oplátku naruší zaběhnutý samotářský život a vzbudí v něm zatím nepoznané city.

title: 1. szerelem: Kutya

overview: Egy vadász egy sérült nőre bukkan az erdővel borított hegyen. Befogadja a nőt, és ezzel véget ér magányos remeteélete, miközben ismeretlen érzések lobbannak benne.

title: Αγάπη 1. Σκύλος

overview: Σε ένα δάσος σε βουνό, ένας κυνηγός βρίσκει μια τραυματισμένη γυναίκα, την παίρνει σπίτι του, αλλά διαταράσσει τη μοναχική του ζωή νιώθοντας πρωτόγνωρα συναισθήματα.

title: Love 1. Dog

overview: På et skogkledd fjell finner en jeger en såret kvinne, og tar henne med seg hjem. Det skal snu den ensomme tilværelsen hans på hodet og vekke ukjente følelser.

title: Love 1. Dog

title: Love 1. Dog

title: Love 1. Dog

overview: Metsäisellä vuorella asuvan metsästäjän yksinäinen elämä häiriintyy, kun hän ottaa hoteisiinsa loukkaantuneen naisen, joka herättää hänessä uusia tunteita.

title: Love 1. Dog

overview: Da en jæger finder en tilskadekommen kvinde på et skovklædt bjerg og tager hende med hjem, vender det op og ned på hans ensomme tilværelse og nye følelser dukker op.

title: Love 1. Dog

overview: En enslig jägare får uppleva obekanta känslor när han springer på en kvinna som har skadats under mystiska omständigheter uppe på ett skogsklätt berg.

title: Love 1. Dog

overview: Auf einem bewaldeten Berg stößt ein einsamer Jäger auf eine verwundete Frau und nimmt sie bei sich auf. Die Zufallsbekanntschaft löst ungewohnte Gefühle in ihm aus.

title: Love 1. Dog

title: Love 1. Dog

title: Love 1. Dog

overview: Um caçador encontra uma mulher ferida nas montanhas e acolhe-a, o que acaba por alterar decisivamente a sua vida solitária e despertar sentimentos para ele desconhecidos.

title: Любовь 1. Собака

overview: Охотник-одиночка помогает раненой женщине, которую нашел в горном лесу. Присутствие незнакомки меняет его привычный образ жизни и пробуждает в нем непривычные чувства.

title: Ljubav 1. Pas

overview: Lovac na šumovitoj planini naiđe na ozlijeđenu ženu i primi je k sebi, narušivši time svoj samotnjački životni stil i pobudivši nepoznate osjećaje.

title: Love 1. Dog

overview: Op een bosrijke berg vindt een jager een gewonde vrouw. Hij neemt haar in huis, waardoor zijn eenzame levensstijl wordt verstoord en onbekende gevoelens ontstaan.

title: Love 1. Dog

character: Simion

character: Gheorghe

character: Mircea

character: Irina

job: Foley Artist

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Production Design

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Sound Effects

original_title: Dragoste 1. Câine

production_countries: RO PL


title: Oxygen

overview: Oxygen is a free re-enactment of a real case: a man who tried to cross the Danube illegally using an oxygen cylinder, to escape the communist Romania.

title: Oxygen

title: 氧气

title: Oxigen

overview: Oxygen is een vrije heropvoering van een waargebeurde zaak: een man die met een zuurstoffles illegaal de Donau probeerde over te steken, om te ontsnappen aan het communistische Roemenië.

title: 氧氣

job: Screenplay

job: Music

job: First Assistant Camera

original_title: Oxigen


title: Equally Red and Blue

overview: On the day of her first anniversary with Ștefan, Ana offers him an unexpected present – she agrees to be surrogate mother for the baby Ștefan cannot have with his wife. In the end, Ștefan realizes that he wants something else, but it is far too late.

title: Albastru si rosu, in proportii egale

overview: Curta Romêno que participa da seleção Cinéfondation em Cannes

title: Equally Red and Blue

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Albastru si rosu, in proportii egale

title: Equally Red and Blue


title: Date Night

overview: Andrei works at a car-wash. Due to a series of unfortunate events he gets fired. This is terrible news for Andrei, as he is getting married soon. At home he and his future wife argue and Andrei invents a story in order to avoid the fight. Who knew this was going to be a bad idea?

title: Date Night

character: Elena

character: Coleg de Jaf

character: Manager

character: Casierita

character: Matusa Barbara

character: Andrei

character: Patron Spalatorie

character: Brutarul

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Foley

job: Music Supervisor

job: Sound Recordist

job: Boom Operator

original_title: Date Night


title: Traveling on One Leg

overview: In 1985, in Communist Romania, the thirty year-old Irene falls deeply in love with a German, Franz. When Franz leaves Romania, Irene decides to follow him to Berlin to be with him. After her arrival, Irene gradually comes to realize that Franz no longer wants to be with her.

title: Voyager sur une jambe

overview: En Roumanie, pendant le régime communiste en 1985, Irene tombe profondément amoureuse d’un homme allemand, Franz. Quand Franz quitte la Roumanie, Irene décide de le suivre à Berlin pour être avec lui. Après son arrivée, Irene se rend peu à peu compte que Franz ne veut plus être avec elle.

title: Traveling on One Leg

character: Irene

job: Writer

job: Director

original_title: Reisende auf einem Bein


title: The Ivory Aigrette

overview: Two pioneer teams fight for the ivory aigrette, the great shooter trophy .

title: The Ivory Aigrette

original_title: Egreta de fildeș


title: The Manakia Brothers: Diary of a Long Look Back

overview: In an attempt to verify the hypothesis that her Aromanian grandfathers were photographed by the famous brothers Milton and Ianaki Manakia, the director embarks on a Balkans journey through Romania, Bulgaria, Macedonia and Greece.

character: (voice) (archive footage)

character: Himself

character: Herself

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Frații Manakia - Jurnalul unei lungi priviri înapoi