title: The Axe

overview: Vitoria, a strong-willed peasant woman from the mountains, sets out on a relentless journey to find out what happened to her husband, the shepherd Nechifor, who disappeared without a trace after leaving to buy sheep.

title: The Axe

title: A balta

overview: A jómódú gazda, Nichifor Lipan szokása szerint ősszel bárányokat vásárolni megy a hegyekbe. Már tavaszodik, de még mindig nem ért haza. Felesége utána indul, faluról falura, városról városra követi a nyomokat, s egy talján kereszt alatti szakadékban rábukkan férje csontvázára. Nichifor koponyáján balta vágta lyuk. Vitoria egyetlen célja: megtalálni a gyilkost...

title: Baltagul

overview: Ecranizarea romanului cu același nume de Mihail Sadoveanu, drama regizată de Mircea Mureșan urmărește tragedia unui cioban dispărut în împrejurări misterioase. Soția sa reface drumul parcurs de acesta cu turmele de oi și află adevărul: bărbatul a fost asasinat chiar de cei pe care îi credea aproape. Cu îndârjirea specifică unei femei de la munte, femeia restabilește adevărul și pornește pe urmele criminalilor.

character: Vitoria Lipan

character: oierul Bogza

character: Minodora

character: Gheorghiță

character: Subprefectul

character: David

character: Parintele Daniil

character: Ana

character: oierul Cutui

character: Toma

character: Baba Maranda

character: Domnul Vasiliu

job: Novel

original_title: Baltagul

production_countries: RO IT


title: The Paper Will Be Blue

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: The Paper Will Be Blue - trailer - IFFR 2007

site: YouTube

type: Trailer

overview: Out of enthusiasm, a Militia soldier abandons his platoon and decides to fight for the cause of the Revolution. His Lieutenant and the rest of the crew look for him during the confused night of 22-23 December 1989.

title: The Paper Will Be Blue

title: Das Papier wird blau sein

overview: Rumänien, 22.12.1989: In der Nacht flieht Diktator Nicolae Ceau¸sescu. Während die Revolutionäre die Macht übernehmen, patrouilliert Milizleutnant Neagu mit Untergebenen im Panzerfahrzeug durch die Vorstädte. Als Milizionär Costi zum staatlichen TV-Sender läuft, um für die Freiheit zu kämpfen, will Neagu den "verlorenen Sohn" zurückholen… Authentische Geschichtein monochromen, dunklen Bildern.

title: Хартията ще бъде синя

overview: В края на 1989 г. в Румъния избухва революция. На 21 декември хората, свикани на митинг в подкрепа на диктатора Чаушеску (чиято власт отслабва все по-чувствително на фона на растящата решимост на опозицията), вместо да го аплодират, го освиркват и армията стреля по тълпата. Това е началото на бунта в Букурещ. На следващия ден в цялата страна е обявено извънредно положение. След кървави сблъсъци демонстрантите и войниците неусетно започват да си симпатизират. Чаушеску сдава властта на Фронта за национално спасение. Армията минава към Фронта, но отделни военни продължават да влизат в стълкновения из Букурещ до 23 декември.

title: 无主孤军

overview:
1989年罗马尼亚，齐奥塞斯库下台的革命之夜。分散各处的军队，有的早已跟群众打成一片，有的仍在听候不存在的指挥。负责保卫最高领导人安全的内务部，与站在救国阵线委员会一边的国防部队，在市中心等重要地点展开对攻。
 内务部的一支巡逻小队里，有个满腔热血的士兵科斯蒂（保罗•伊帕特饰）。他不顾中尉（安迪•卡拉尔里努饰）劝阻，只身赶往打得不可开交的电视台，歼灭“恐怖分子”。如果第二天收队时丢了个手下，中尉当然不好交待。于是他决定放弃巡逻，带着手下开着装甲车，誓要找回科斯蒂。

title: 無主孤軍

overview:
1989 年羅馬尼亞，齊奧塞斯庫下台的革命之夜。分散各處的軍隊，有的早已跟群眾打成一片，有的仍在聽候不存在的指揮。負責保衞最高領導人安全的內務部，與站在救國陣線委員會一邊的國防部隊，在市中心等重要地點展開對攻。
 內務部的一支巡邏小隊裏，有個滿腔熱血的士兵科斯蒂（保羅•伊帕特飾）。他不顧中尉（安迪•卡拉爾裏努飾）勸阻，只身趕往打得不可開交的電視台，殲滅“恐怖分子”。如果第二天收隊時丟了個手下，中尉當然不好交待。於是他決定放棄巡邏，帶着手下開着裝甲車，誓要找回科斯蒂。

character: Costi

type: Cast

character: Lt. Neagu

character: Dragos

character: Bogdan

character: Vasile

character: Aurel

character: Dna Andronescu

character: Craciun

character: Lt. Deleanu

character: Lt. Voinescu

character: Redactor TVR

character: Ranit

character: Maior Costinas

character: Panghe

character: Dorina

character: Georgescu

character: Col. Argaseala

character: Angela

character: Sg. Pana

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

type: Crew

job: Line Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

job: Makeup Department Head

job: Cinematography

department: Crew

job: Producer

job: Production Office Assistant

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Production Supervisor

job: Sound Designer

title: Das Papier wird blau sein

title: Papier bedzie niebieski

title: Jelszó: A papír kékre vált

title: To harti tha einai ble

title: The Paper Will Be Blue

title: Le papier sera bleu

title: Hârtia va fi albastra


title: Sand Cliffs

overview: Hristea, a surgeon, spends his holidays at the seaside. While on the beach his belongings are stolen. The surgeon tells the policeman that the thief is a young man he had seen nearby. Although the accused doesn't admit to the wrongdoing, Hristea insists he should be punished. His obstinance will affect his marriage with his beautiful wife.

title: Sand Cliffs

character: Theodor

character: Cristina

character: Ștefan

character: The Kid

character: Lt. Popa

character: Raicu

character: Candiano

character: The Aunt

character: Vania

character: Mrs. Șelaru

character: Șelaru

character: Maria

character: Amira

job: Music

department: Sound

job: Sound

original_title: Faleze de nisip

original_language: ro


title: Bless You, Prison

overview: Based on Nicole Valery-Grossu's European best seller autobiographic novel "Bless you, prison", the film is a true story, with real events and characters. A young intellectual woman, Nicole is arrested. There follow three months of exhausting interrogation and isolation. Alone in a cell, she undergoes a spiritual experience similar to that of the great mystics.

title: Bless You, Prison

title: Áldott légy, te börtön!

overview: A kereszténység egyik legbrutálisabb filmje. A román kommunizmus alatt embereket szednek össze és vallatják őket mindenféle elképzelt bűncselekmények után. A női börtönbe bekerülve nincs más választásod mint áruló leszel vagy megtalálod az igaz Istent. Megtörtént esemény.

title: Bénie sois-tu, prison!

overview: Inspiré de son récit autobiographique, le film raconte comment Nicole Valéry-Grossu, une jeune femme intelectuelle, a été transformée par la foi dans sa cellule d'un prison communiste. La force dont elle a fait preuve pour préserver la dignité humaine est source d'espérance, de compassion et de fraternité.

title: Binecuvântată fii, închisoare

overview: Filmul, bazat pe fapte reale, ne poarta in Romania sfarsitului anilor 1940 si inceputul anilor 1950, o Romanie stalinista unde regimul la putere incepe prigoana impotriva propriului neam si propriei credinte.  Nicoleta, o tanara intelectuala romanca este arestata. Crima sa este dubla: ea face parte dintr-un partid politic de opozitie si este nepoata pe linie materna a lui Iuliu Maniu.

character: Nicoleta

character: Prison Director

character: Prisoner

original_title: Binecuvântată fii, închisoare

title: Binecuvântata fii, închisoare

country: RO


title: A Trip to the City

overview: A shy teacher and a versatile driver from a small vilage are gonig to town send by the mayor to bring a computer for the Mayoralty and a lavatory for the mayor, but things don't end like they suposed to.

title: A Trip to the City

title: Поездка в город

overview: Застенчивый учитель и водитель из маленькой виллы отправляются в город, чтобы привезти компьютер для мэрии и туалет.

title: 进城

character: Gigi

character: Teacher

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Key Makeup Artist

original_title: Calatorie la oras

title: Wycieczka do miasta

country: PL


title: Home

overview: On Christmas Eve, a taxi driver takes home a man returning from working abroad.

title: Home

title: Acasă

character: The daughter

character: The wife

character: The nephew

character: The client

character: The driver

original_title: Acasă


title: Constantin and Elena

name: Constantin and Elena [documentary, hd, full length] [EN/FR/ES/POR/RO subtitles!]

type: Clip

overview: An elderly couple enjoy life but grieve over the finiteness of it all. This love story tells itself in images, and the filmmaker, also the couple's grandson, keeps himself invisible.

title: Constantin and Elena

title: Константин и Елена

overview: Възрастна двойка от румънско село има 55-годишен щастлив брак. Константин и Елена осъзнават, че животът все някога ще свърши, но се радват на всичко преживяно. Дните им са изпълнени с шетане вкъщи и по двора, с ходене на църква и посрещане на желани гости, да не говорим за подремването от време на време. Неразделната възрастна двойка прави всичко бавно, независимо дали става дума за обличане, качване по стълбите или тъкане на килими.

title: Constantin si Elena

overview: Emotiva historia real sobre Constantin y Elena, una pareja que vive en un pequeño pueblo rural en Rumanía y que llevan casados cincuenta años. A lo largo de su vida juntos, Constantin y Elena han padecido guerra, turbulencias políticas y desastres de todo tipo, pero aún siguen juntos y todavía enamorados, como si el tiempo se hubiese cobrado un precio con ellos. Manejándose más lentamente que en su juventud, el matrimonio aún se levanta cada mañana, ayudándose el uno al otro con las tareas domésticas y trabajando en la elaboración de tapices. Si hay algún negro nubarrón en su horizonte, es la simple certeza de que a su edad ya sólo les queda despedirse juntos, y que aunque tanto Constantin como Elena difícilmente dan la bienvenida a su mortalidad, han llegado a verlo como algo tan inevitable que no necesitan tenerle miedo, mientras echan la vista atrás a las aventuras que han compartido juntos.

title: Constantin si Elena

title: Constantin si Elena

overview: Een ouder echtpaar geniet van het leven, maar treurt over de eindigheid ervan. Dit liefdesverhaal vertelt zich in beelden en de filmmaker, tevens kleinzoon van het stel, houdt zichzelf onzichtbaar.

original_title: Constantin si Elena


title: The Godmother

The GodMother (Nasa) 2011 Trailer

key: ydODBHzigOg

overview: Jennifer is an American who lives in Romania. Radu Prodan is married and with it has a very intelligent boy of 10 years. Jennifer is a teacher of literature in Bucharest. Located at a baptism as NASA, the police arrest her husband and so was the fact her husband has a business that consists of money laundering. Due to restrictions of law, not allowed to leave the country. Jennifer, NASA, trying hard to find a solution to solve all problems.

title: The Godmother

title: Nașa

overview: Jennifer este o nord-americancă care predă literatura la Școala Americană din București, este căsătorită cu omul de afaceri român Radu Prodan și are împreună cu acesta un băiat extrem de inteligent în vârstă de 10 ani pe nume David. În timp ce participă la un botez în calitate de nașă, Jennifer este șocată să își vadă soțul arestat de către polițiști chiar în biserică și acuzat că ar spăla bani prin intermediul firmei sale în folosul unui mafiot local poreclit Spânu. Interzicându-i-se să părăsească România pe parcursul anchetei, Jennifer Prodan își formează propria “familie de mafioți” cu scopul de a contracara acțiunile interlopului Spânu și cu scopul de a-l scoate din închisoare pe Radu.

character: Jennifer Prodan

character: Radu Prodan

character: David Prodan

character: Spanu

character: Katia

character: Nicu

character: Zero

character: Magic

character: Manea

character: Grigore

character: Bumbescu

character: Father Pafnutie

character: Despina

character: Iancu

character: Manase

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: The Godmother

title: Nașa


title: The Happiest Girl in the World

name: Cea mai fericită fată din lume | Teaser Film | CINEPUB

type: Teaser

overview: Delia, a young Romanian girl, comes to Bucharest with her parents to collect a prize she has won in a contest organized by a soft-drinks company. The prize is a beautiful new car. All Delia has to do now is appear in front of the camera in a commercial. All goes well until it becomes clear that Delia and her parents have very different ideas about what to do with the new car. Meanwhile, the contest's sponsor needs a radiant prize-winner with a gleaming smile. A wicked satire and a psychological portrait of a society perverted by its slavery to capitalism and consumerism

title: The Happiest Girl in the World

title: Dünya'nın En Mutlu Kızı

overview: Romanya’daki bir taşra kasabasında yaşayan naif Delia, bir içecek firmasının yarışmasında araba kazanır. Ödülünü almak için firmanın reklamında oynaması şarttır. Çekimler için ailesiyle Bükreş’e gidince, sandığı kadar şanslı olmadığını fark eder.

title: La chica más feliz del mundo

overview: Delia, una joven de 18 años que ha ganado un coche de lujo en un concurso, debe ir a Bucarest con sus padres para hacer una grabación que demuestre que es, realmente, la ganadora. Las conversaciones que Delia mantiene con sus padres, durante la grabación, se convierten en agrias discusiones: mientras que ella quiere quedarse con el coche, sus padres, en cambio, quieren venderlo. De este modo, lo que parecía un hecho afortunado degenera en un conflicto que obliga a la protagonista a cuestionarse sus relaciones familiares.

title: The Happiest Girl in the World

overview: De 18-jarige Delia komt naar Boekarest met haar ouders om de prijs op te halen die ze heeft gewonnen in een wedstrijd georganiseerd door een frisdrankbedrijf: een mooie, nieuwe auto. Het enige wat Delia hoeft te doen is voor de camera verschijnen in een reclamespot. Alles gaat goed totdat duidelijk wordt dat Delia en haar ouders heel verschillende ideeën hebben over wat ze met de auto willen doen. Ondertussen zit de sponsor van de wedstrijd te wachten op de stralende winnares.

title: The Happiest Girl in the World

title: La Fille la plus heureuse du monde

overview: Delia est la fille la plus heureuse du monde. Elle a 18 ans et vient de gagner une belle voiture grâce au jeu concours d'une marque de jus d'orange. Pour en prendre possession, elle doit tourner une pub afin de vanter les mérites du jus en question. Mais elle n'est pas très bonne comédienne…

title: Най-щастливото момиче на света

overview: Делия Фратила - 18-годишно момиче от малко румънско градче, печели наградата от промоционална кампания на фирма за напитки: само срещу три етикета от сок тя получава скъп автомобил. Щастливото момиче, придружавано от родителите си, трябва да замине за столицата, където да заснеме потвърждаващ видеоклип - реклама с участието на Делия, която да покаже пред цялата страна, че фирмата за напитки спазва обещанията си. По пътя към Букурещ назрява семеен конфликт - родителите настояват да продадат новата кола и с парите да започнат малък бизнес, а момичето иска да задържи колата. На снимачната площадка също възникват много проблеми, но в крайна сметка всички остават доволни. Или поне изглеждат щастливи с това, което имат.

title: Самая счастливая девушка на свете

overview: Восемнадцатилетняя Делия Фратила живет вместе с семьей в заштатном румынском городишке. Приняв участие в рекламном конкурсе компании, производящей соки, Делия неожиданно выигрывает автомобиль. Вместе с родителями Делия отправляется в долгий путь до Бухареста, где — прямо в центре города, в парке — и должна пройти рекламная съемка с вручением приза победителю. Делии вроде бы не нужно делать ничего сложного: сесть за руль новенького авто, выпить стакан сока и поблагодарить компанию за приз. Но съемочный процесс идет, конечно, совсем не так, как задумано: Делия все время забывает свои реплики, вид сока, который она должна пить, не удовлетворяет заказчиков, девушке все время поправляют грим, оператор недоволен ракурсом, что-то не так со светом и т. д. А в это время в семье победительницы назревает конфликт: родители уговаривают ее продать машину, а девушка хочет оставить ценный приз себе.

title: Cea mai fericită fată din lume

overview: Delia, uma adolescente simples de uma pequena cidade do interior da Romênia, entra numa competição de uma marca de refrigerantes e ganha um carro. Mas quando seus pais a levam para Bucareste para filmar um comercial para a empresa, sua sorte começa a mudar.

title: 세상에서 가장 행복한 소녀

overview: 한 주스광고촬영 현장. 18살 소녀 델리아는 주스회사에서 개최한 행사의 경품인 자동차를 받을 생각에 기대에 차있다. 하지만 우스꽝스러운 촬영은 끊임없이 반복되고, 휴식시간엔 부모가 차를 팔라며 그녀를 닦달한다.

title: 世界上最快乐的女孩

overview: 影片讲述了一个典型的罗马尼亚家庭从乡下到城里去领取他们中的大奖。然而，这一家人的团结也因为这场原本是一件天大的喜事而遭到严重破坏，再也开心不起来。原来是18岁的女儿赢得了一辆价格不菲的汽车，结果竟然演变成了一场商业广告。影片通过高度喜剧化的方式展现了罗马尼亚正经历的经济和社会方面的巨变。

title: Cea mai fericită fată din lume

overview: Delia, o fată de 18 ani dintr-un orășel românesc, este norocoasa câștigătoare a unei campanii de promovare organizată de o companie producătoare de băuturi răcoritoare: cu doar trei etichete de pe sticlele de suc, Delia a câștigat o mașină foarte scumpă. Fericita câștigătoare, însoțită de părinții ei, va trebui să pornească spre capitală pentru a filma o reclamă care s-o arate pe Delia țării întregi, drept dovadă că toată campania a fost pe bune. Pe drumul spre București, în familie se iscă un conflict: părinții vor sa vândă mașina pentru a deschide o mică afacere, pe când fata ar vrea s-o păstreze. O mulțime de probleme apar și în timpul filmărilor, dar sfărșitul este fericit. Sau, cel puțin, toți par mulțumiți de ceea ce au primit.

title: 世界上最快樂的女孩

overview: 影片講述了一個典型的羅馬尼亞家庭從鄉下到城裏去領取他們中的大獎。然而，這一家人的團結也因為這場原本是一件天大的喜事而遭到嚴重破壞，再也開心不起來。原來是 18 歲的女兒贏得了一輛價格不菲的汽車，結果竟然演變成了一場商業廣告。影片通過高度喜劇化的方式展現了羅馬尼亞正經歷的經濟和社會方面的巨變。

title: Laimīgākā meitene pasaulē

overview: Jauna rumāņu meitene Delija ar vecākiem ierodas Bukarestē, lai saņemtu auto, ko vinnējusi kādas gāzēto dzērienu kompānijas loterijā. Šķiet, viss norit visnotaļ gludi līdz brīdim, kad atklājas, ka vecākiem ir atšķirīgs viedoklis par iegūtās balvas likteni. Lai iemūžināto skaistā auto saņemšanas prieku, firmas pārstāvji nolēmuši uzņemt Deliju reklāmas rullītī. Tomēr viņa vairs nezina, vai ir laimīga par iegūtu balvu…

character: Delia Cristina Fratila

character: Mrs. Fratila

character: Mr. Fratila

character: Director

character: Cinematographer

character: Producer

character: The Client

character: Prop Artist

character: Gabi - Make-up Artist

character: Mr. Arvunescu

character: Viorel

character: Banel

character: Recuziter 2

character: Agency Girl

job: Casting

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Development Manager

job: Assistant Production Manager

job: Production Consultant

job: Line Producer

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Executive In Charge Of Production

job: Location Manager

job: On Set Props

job: Property Master

job: Props

job: Camera Loader

job: Focus Puller

job: Electrician

department: Lighting

job: Casting Coordinator

title: La chica más feliz del mundo

title: To pio eftyhismeno koritsi ston kosmo

title: A legboldogabb lány a világon

title: Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie


title: Hooked

overview: A math teacher from Bucharest and his lover go out for a picnic to relax.  The film follows what happens after an accident occurs and the two characters argue about how to handle the situation.  Things take a twist and as the victim becomes an part of the story.

title: Hooked

title: Picknick

overview: Ein Liebespaar unternimmt einen Ausflug an einen See, um sich Klarheit über die Zukunft ihres heimlichen Verhältnisses zu verschaffen. Doch als die rätselhafte Ana-Violeta ihnen über den Weg läuft, ist es vorbei mit der romantischen Zweisamkeit, und der Ausflug entwickelt sich anders, als erwartet.

title: Picnic

overview: Dans l'esprit de Mihai et Lubi, ce pique-nique dominical en pleine campagne était le moyen idéal pour passer un bon moment, mais aussi pour discuter de l'avenir de leur couple, et peut-être enfin trouver un nouveau degré d'intimité et de complicité. C'était sans compter sur une série d'événements inattendus qui vont entraîner cette balade, a priori idyllique, dans une très étrange dimension...

title: 钓鱼运动

overview:
Mihai是罗马尼亚首都布加勒斯特（Bucharest）的数学老师，坚持道德与原则，这也使得他在学校与校长时时爆出摩擦。在经历冲突的一周后，Mihai和女友Sweetie手牵手一同去郊游，没想到却在归途撞倒一名妓女Ana。坚持要报警处理的Mihai终究挡不住亟欲掩饰事故的Sweetie，决定弃尸森林中，没想到Ana竟然回魂了！
 　　假意发现Ana受伤的两人决定带妓女一起上路，谁料得到失心疯的Ana居然步步进逼，既威胁要爆出Sweetie其实已为人妻的内幕，又有意无意地以肉体攻势挑逗Mihai。原本恋爱关系已经呈现紧张关系的两人，究竟会被疯婆子摧残到什么样的地步呢？

title: 釣魚運動

overview:
Mihai 是羅馬尼亞首都布加勒斯特（Bucharest）的數學老師，堅持道德與原則，這也使得他在學校與校長時時爆出摩擦。在經歷衝突的一週後，Mihai 和女友 Sweetie 手牽手一同去郊遊，沒想到卻在歸途撞倒一名妓女 Ana。堅持要報警處理的 Mihai 終究擋不住亟欲掩飾事故的 Sweetie，決定棄屍森林中，沒想到 Ana 竟然回魂了！
 假意發現 Ana 受傷的兩人決定帶妓女一起上路，誰料得到失心瘋的 Ana 居然步步進逼，既威脅要爆出 Sweetie 其實已為人妻的內幕，又有意無意地以肉體攻勢挑逗 Mihai。原本戀愛關係已經呈現緊張關係的兩人，究竟會被瘋婆子摧殘到什麼樣的地步呢？

job: Director

job: Writer

original_title: Pescuit sportiv

title: Propadlý

country: CZ

title: Picnic

country: FR

title: Picknick - Pescuit sportiv

country: DE

title: Sporthorgászat

country: HU

title: Piknik

title: Udica

country: RS

title: Oltanın ucunda

country: TR

title: Angling

country: GB


title: Aurora

overview: A taciturn Romanian divorcee acquires a hunting rifle and initiates a killing spree.

title: Aurora

title: Aurora, un asesino muy común

overview: La última película del director rumano Cristi Puiu ('La muerte del señor Lazarescu') gira en torno a Viorel (interpretado por el propio Cristi Puiu), un hombre divorciado padre de dos niñas, tiene 42 años y que se encuentra sumergido en una profunda crisis. Aunque aparentemente es un tipo normal y corriente, algunas de sus actitudes hacen presagiar lo peor: conduce por toda la ciudad en posesión de un rifle de caza y no sabemos qué intenciones puede tener de utilizarlo... ¿qué busca? ¿qué pretende? ¿hacia dónde se dirige? Pronto descubriremos que Viorel es en realidad un despiadado asesino, cuando lo veamos acechar a una familia en un solar abandonado. Después, continuará su viaje incierto rodeado de terribles pensamientos.

title: Aurora

overview: La cuisine d’un appartement : un couple parle du petit chaperon rouge à voix basse, de peur de réveiller la petite fille dans la chambre d’à côté. Un terrain vague dans la banlieue de Bucarest : derrière une série de remorques abandonnées, un homme observe en silence ce qui semble être une famille.  La même ville. Le même homme conduit une voiture. Il transporte deux percuteurs pour fusil de chasse faits maison. L’homme a 42 ans, il se nomme Viorel. Troublé par des pensées obscures, il traverse la ville vers une destination que lui seul connaît.

title: Аврора

overview: Кухня: мужчина и женщина тихо обсуждают историю Красной Шапочки, чтобы не разбудить девочку, спящую в соседней комнате. Пустырь на окраине города: за заброшенными автоприцепами скрывается мужчина и тихо наблюдает за какой-то семьей. Тот же город, тот же мужчина: вооруженный охотничьим ружьем, он бороздит автомобильные пробки. Мужчине — 42 года, его зовут Вьорель. Во власти темных мыслей он идет по городу к одному ему известной цели…

title: Aurora

title: Аврора

overview: В предишния си филм Смъртта на господин Лазареску Кристи Пую посвещава два часа и половина на историята на един болен мъж и в края, когато той поема последния си дъх, изпитваме близост и симпатия към него. В новия си филм Аврора режисьорът посвещава три часа на Виорел, но на финала трудно бихме казали, че познаваме героя по-добре, отколкото в началото. Пую играе ролята на Виорел и прави забележително изпълнение като постоянно напрегнатия, но тих мъж с безизразен поглед. Докато наблюдаваме как вяло и бавно извършва ежедневните си задачи, Виорел прекъсва обичайната рутина, за да си купи пушка и патрони.

title: 破晓时分

overview: 在一所公寓的厨房中，一对夫妻为避免吵醒隔壁房中熟睡的女儿，低声谈论着小红帽的故事。郊区空地上，这个男人躲在一排废弃的拖车后静默地观察一群人，后者似乎是一家人。同一个城市，同一个男人：他带着两枚猎枪击针穿越在堵塞的车流中。男人42岁，名叫Viorel。他被自己阴暗的想法所震惊，穿越整个城市，前往只有他自己知道的一个目的地。

title: Aurora

overview: În vârstă de 42 de ani, Viorel este un inginer disperat care ia măsuri drastice pentru a-și curma suferința emoțională provocată de un divorț devastator.

title: أورورا

overview: يتّخذ المهندس المضطرب "فيوريل"، البالغ من العمر اثنان وأربعون عامًا، خطوات صارمة رغبةً منه في إنهاء معاناته العاطفية بعد طلاق حطّمه تمامًا.

title: أورورا

title: Aurora

overview: Aos 42 anos, o engenheiro Viorel toma medidas drásticas para dar um fim ao seu sofrimento após um divórcio devastador.

title: Aurora

overview: Viorel, um engenheiro de 42 anos desesperado, toma medidas drásticas para acabar com o seu sofrimento emocional após um divórcio devastador.

title: Aurora: Un asesino muy común

overview: Viorel, un ingeniero desconsolado de 42 años, toma medidas drásticas para acabar con su sufrimiento luego de atravesar un divorcio arrasador.

title: Aurora

overview: Viorel, un ingénieur désemparé de 42 ans, prend des mesures drastiques pour mettre fin à sa souffrance émotionnelle après avoir vécu un divorce dévastateur.

title: Aurora

overview: Viorel, ein 42-jähriger Ingenieur, möchte seinem emotionalen Leid nach einer niederschmetternden Scheidung durch drastische Maßnahmen endlich ein Ende setzen.

title: Aurora

title: 破曉

overview: 心煩意亂的維奧雷是一名 42 歲工程師，甫遭離婚重創，為了結束情緖折磨，他採取了激烈的手段。

title: 破晓时分

overview: 42 岁的维奥雷尔是一名焦躁伤心的工程师。在经历了一次令人绝望的离婚后，他用极端的方式终结了自己的感情煎熬。

title: 拂曉寂光

overview: 心煩意亂的維奧雷是一名 42 歲工程師，甫遭離婚重創，為了結束情緒折磨，他採取了激烈的手段。

title: Αουρόρα

title: השחר

title: Aurora

overview: Viorel, un ingegnere di 42 anni sconvolto dal dolore, prende misure drastiche per porre fine alle sue sofferenze emotive dopo un divorzio devastante.

title: 夜明け －ある平凡な殺人者－

overview: 離婚によって大きな精神的傷を負った42歳の孤独なヴィオレル。淡々とした日常生活を送る一方で、次第に心の闇に支配されていく男はついに衝撃の行動に走る。

title: รุ่งสาง

title: Tảng sáng

title: Aurora

overview: 42-årige Viorel er en frustreret ingeniør, der tager drastiske metoder i brug for at gøre en ende på sine følelsesmæssige lidelser efter en ødelæggende skilsmisse.

title: Aurora

overview: Den 42-årige ingenjören Viorel tar till drastiska åtgärder för att göra slut på sitt känslomässiga lidande efter en uppslitande skilsmässa.

title: Aurora

overview: 42-vuotias Viorel on järkyttynyt insinööri, joka ryhtyy rajuihin toimiin tehdäkseen lopun henkisistä kärsimyksistään raastavan avioeron jälkeen.

title: Aurora

overview: De 42-jarige Viorel, een radeloze ingenieur, neemt drastische maatregelen om een einde te maken aan zijn psychisch lijden na een heftige scheiding.

title: Aurora

title: Aurora

overview: Viorel, en 42 år gammel fortvilet ingeniør, går til en rekke drastiske skritt for å gjøre slutt på de følelsesmessige lidelsene etter en vond skilsmisse.

title: 오로라

overview: 루마니아의 과묵한 이혼녀가 사냥용 소총을 구입해 살인을 저지르기 시작합니다.

character: Gina Filip

character: Olguta Filip

character: Pușa

character: Doru Stoian

character: Mrs Dragnea

character: Mr Dragnea

character: Lucian Dragnea

character: Mrs. Livinski

character: Luminița

character: Mioara Avram

character: Detective

character: Lupița

character: Emilia

character: Store Clerk

character: Mr Gabi

character: Denis

character: Head Pharmacist

character: Miki

character: Pharmacist

character: Mrs Lidia

character: Pregnant Woman

character: Doctor

character: Mrs Mioara's Husband

character: Ilie

character: Vali

character: Nea Sandu

character: Amalia

character: Lacramioara

character: Silvia

character: Mrs Aura

character: Cornel

character: Mioara's Nephew

character: Ploscaru

character: Garment Factory Engineer

character: Mrs Roxana

character: Mrs Fratila

character: Zoltan Istvan

character: Nea Pavel

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer


title: The Bear

name: Ursul | The bear | Official Trailer | CINEPUB

overview: At the Bucharest Circus, the new young manager is trying to solve the major financial issues of the company by selling its only bear (old and about to die soon) to German hunters. But the artists do not want to sacrifice their favorite animal so the manager decides to steal the bear and run to the mountains to meet the Germans. A crazy road movie starts following the bear.

title: The Bear

title: O urso

overview:
O circo é um lugar onde a magia acontece, mas nem sempre. Quando um estrangeiro é obrigado a assumir a sua gestão, o apocalipse pode começar. O Eurochannel viaja para a Romênia para atender a uma companhia de circo hilariante em sua busca para proteger seu ato principal: O Urso.
 Dirigido por Dan Chisu, uma das principais figuras do cinema romeno, O Urso é uma comédia com os ingredientes certos para um filme de comédia. Um herói, um urso e um gerente sem qualificação levam os espectadores a todos os tipos de aventuras impertinentes em Bucareste para salvar o circo.

title: Ursul

overview: La Bucharest Circus, noul tânăr manager încearcă să rezolve problemele financiare majore ale companiei prin vânzarea singurului său urs (bătrân și pe cale să moară în curând) vânătorilor germani. Artiștii nu vor însă să-și sacrifice animalul preferat, așa că managerul decide să fure ursul și să alerge la munte pentru a-i întâlni pe nemți. Un film nebun de drum începe în urma ursului.

title: Медведь

overview: Государственный цирк на грани банкротства. Чтобы выйти из положения, директор решает продать единственного «заслуженного» медведя. Но труппа против такого шага, и тогда директор крадет животное: на медведя есть «покупатель» — немецкий охотник.

title: L'ours

overview: En pleine crise financière, le directeur d'un cirque prend la fuite avec son ours pour le vendre à des chasseurs. Mais les saltimbanques se lancent à ses trousses...

title: The Bear

character: Panduru

character: Marcelino

character: Cicanica

character: Celibataru'

character: Cecilia

character: Ursaru

character: Tarantino

character: Stoian

character: Apetri

character: Maradona

character: Simona

character: Omul Kaki

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Gaffer

job: Foley Recordist

job: Second Unit Director

job: Music

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Camera Operator

job: Colorist

job: Video Assist Operator

title: A medve

title: Medved


title: Three Looney Brothers

name: Three Loony Brothers (Trei Frati de Belea) Trailer

overview: Based on a Romanian folk story this is the modern interpretation of the story, set in modern Bucharest. Three brothers recently moved to the City. The elder brother and the sister shortly find their place in society but their younger brother seems to find hard to integrate, therefore the other two decide to help. Only that Bizo falls in love with the Gypsy King's daughter and decides to ask for her hand. The Father tries to trick him by putting him through three challenges, each one to demonstrate that he has all that it takes to be a proud gypsy: Dexterity, Guts and Money.  Written by T.H.N.

title: Three Looney Brothers

title: Trei frați de belea

title: Trei frați de belea

overview:
Un basm modern care are drept eroi trei frati – un gunoier, un hingher si o telenovelista – veniti in capitala sa-si faca un rost in viata. Pe fondul povestii de dragoste dintre mezin si fiica unui bulibasa, cei trei ajung fara voia lor in lumea palatelor tiganesti si, asemenea personajelor din povesti, trebuie sa treaca prin trei probe de foc pentru a demonstra ca sunt demni sa intre intr-o familie nobila. Ce nu stiu ei este ca bulibasa ii foloseste pentru a-si duce la bun sfarsit planul de imbogatire rapida...
 Vor reusi oare cei trei frati sa demonstreze inca o data ca orice poveste are un final fericit?

character: Bizo

character: Cornel

character: Leonica

character: Sigismund

character: Frankfurt

character: Gas pump attendant

character: Councillor

character: Garbageman 2

character: Assistant

character: Mioara

character: Cashier

character: Armand

character: Mișu

character: President

character: Football Official

character: Valet Hopkins

character: Egret

character: Aurel

character: Blind Guard

character: Sado-Maso

character: Mayor

character: Grațiela

character: Comentator

character: Haeroport

job: Costume Design

job: Director

job: Casting

job: Production Design

job: Writer

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Trei frați de belea


title: Don't Get Me Wrong

key: cTSygolcnNs

name: TRAILER / Don't Get Me Wrong / DIR: Adina Pintilie

overview: A glimpse at the daily lives of patients in a Romanian psychiatric hospital.

title: Don't Get Me Wrong

title: Nu te supara, dar...

title: 不要误会我

job: Editor

job: Sound

original_title: Nu te supara, dar...

title: Μη με παραξηγήσεις

country: GR

title: Nie zrozum mnie źle


title: Loverboy

overview: Luca (20) seduces girls then leaves them in the hands of his friends at the Black Sea port of Constanta. Luca falls in love with Veli, one of his potential victims. It's summer down the Danube river, in Harsova. The music is loud, the cars are fancy, the girls are tanned and Veli runs away from home in Luca's bed. First love has never felt more dangerous.

title: Loverboy

title: Aşk Çocuğu

overview: Romanya'da ekonomik sistemin kurbanı bir grup genç para kazanmanın sıra dışı bir yolunu bulmuşlardır.  Luca ve arkadaşları, genç kızları tavlayıp, sevgilileriymiş gibi davranarak daha sonra fahişelik yapmaları için yurtdışına pazarlarlar. Luca bu amaçla Veli adında bir kızla tanışır ama ona aşık olur.

title: Loverboy

overview: Luca (George Pistereanu), um jovem de 20 anos, seduz garotas e depois as entrega a seus amigos no porto de Constanta, no Mar Negro, para integrar uma rede de prostituição. Até conhecer a bela Veli (Ada Condeescu), uma de suas vítimas potenciais, e se apaixonar. É verão no rio Danúbio, em Harsova. A música alta, os carros, as garota bronzeadas fazem parte da paisagem, e Veli foge de casa para os braços de Luca. O primeiro amor nunca pareceu tão perigoso.

title: Loverboy

overview: Un délinquant séduit des adolescentes puis les force à intégrer un réseau de prostitution basé à Constanta. Un jour, il tombe amoureux...

title: Loverboy

overview: Luca es un joven seductor cuyas presas envía directamente a una red de trata de blancas. Es el concepto que el tiene de enamoramiento hasta que conoce a Veli, una joven que provocará que cambie todo en la vida de Luca. (FILMAFFINITY)

title: Loverboy

overview: Luca este un tânăr de 20 de ani, care seduce femei pentru a le pasa unei rețele de prostituție. Dar când o întâlnește pe frumoasa și exuberanta Veli, Luca se îndrăgostește... E vară pe malul Dunării, la Hârșova. Muzica bubuie din mașinile luxoase, fetele sunt bronzate și Veli fuge de-acasă în patul lui Luca. Prima dragoste n-a fost niciodată mai periculoasă de atât.

title: Loverboy

overview: Ο Λούκα είναι είκοσι ετών και ζει σε μία μικρή πόλη στην όχθη του Δούναβη. Αποπλανά κορίτσια και στη συνέχεια τα προωθεί σ’ένα δίκτυο εμπορίου λευκής σαρκός στη Μαύρη Θάλασσα. Η ζωή του μοιάζει να αλλάζει όταν γνωρίζει τη Βέλι. Ο ξαφνικός θάνατος μιας πρώην φιλενάδας του και ο νέος έρωτάς του για τη Βέλι τον κάνουν ν’αναρωτηθεί αν πρέπει να συνεχίσει να ζει έτσι.

title: Любовникът

overview: Лука е любовникът от заглавието на филма. Чаровникът съблазнява млади жени и е посредник в търговията с плът в западналия румънски курорт на Черно море Констанца. Умен, ловък и носещ се като волен дух на своя мотопед, той лесно печели доверието на момичетата, въпреки че полицията го наблюдава. Трудно е да се каже дали Лука има съвест, но когато се влюбва в провинциалистката Вели, нещата започват да се променят. За един кратък момент, когато тя напуска консервативното си семейство заради него, изглежда възможно душата му да бъде спасена и двамата да заживеят мечтания от Вели простичък съвместен живот.

title: 美男子

overview: 少年盧卡二十歲，壞壞惹人愛，手上籌碼只有無敵青春和美麗的臉。他誘惑女孩把身心都押上，假戀

title: 美男子

character: Luca

character: Veli

character: Bunicul

character: Doamna Savu

character: Dumitrache

character: Ramona

character: Toader

character: Zvori

character: Dani

character: Moritz

character: Matei

character: Florin

character: Leti

character: Soare

character: Aurica

character: Adelin

character: Mama lui Veli

character: Robert

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Loverboy

production_countries: RO SE


title: Trafic

overview: While on his way for a business meeting, Tudor is having an unexpected 30 minutes break, because of the impossible traffic. He’s got enough time to have a coffee, to talk a little about his beloved little girl and to take a picture.

title: Trafic

title: Дорога

overview: Бухарест, улицы, машины, пробки. Усталые светофоры, пешеходы. Типичный день молодого бизнесмена. Опоздание на важную встречу. Дела, заботы. Небольшая передышка, и в обратный путь по переполненным машинами улицам.

character: Tudor

character: The girl

character: Tudor's mate

character: Tudor's daughter

character: Smaranda Ciceu

character: The babysitter

character: Taxi driver

job: Screenplay

original_title: Trafic

title: Botiliarisma

title: Korek drogowy


title: Mofturi 1900

overview: Mofturi 1900 is a 1964 Romanian comedic film directed by Jean Georgescu and based on Ion Luca Caragiale's many Moments and Sketches. The sketches used are "Diplomatie" ("Diplomacy"), "Amicii" ("Pals"), "O lacuna" ("A gap"), "Bubico", "C.F.R." (abbreviation of "Romanian Railways") and "Din statiune" ("From resort"). The film stars Grigore Vasiliu Birlic, Iurie Darie and Ion Dichiseanu; and features Ioana Bulcă, Alexandru Giugaru, Mircea Crisan, Geo Barton and others. Set at the beginning of the 20th century, the story revolves around two Mitică characters sitting at a cafe telling stories to each other.

title: Mofturi 1900

title: Mofturi 1900

overview: În extraordinarul său film "Mofturi" e vorba de 'mitici' care de la cafenea purced și la cafenea povestesc tot ce li s-a întâmplat. 'Miticii' acelei epoci se nășteau și mureau la cafenea (...) Filmul se petrece la cafenea, căci cafeaua este patria și cimentul care leagă pățaniile locuitorilor de la diferite mese ale localului.

title: Капризы 1900 года

overview: В фильме семь коротких новелл: «Дипломатия», «Друзья», «Пробел», «Бубико», «Железнодорожник», «Выход из положения» и «Лекция». По мотивам одноименных рассказов классика румынской литературы Иона Караджале, раскрывающего широкую и яркую картину нравов и общественной жизни Румынии начала XX-го века.

character: Mandache

character: Prietenul

character: Mache

character: Lache

character: Mache Preoțescu

character: Lache Diaconescu

character: Mita

character: husband

character: traveling salesman

character: Tache

character: the Lady

character: The Chief

character: Nae

character: briber

character: Gae

job: Story

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

original_title: Mofturi 1900


title: Where It Is Cold in the Sun

overview: Along the Black Sea coast, we see a man and a woman arguing. They are apparently vacationers. Before long, the man has gotten back into their car and driven off, stranding the woman in a remote area. She hitches a ride with a delivery truck driver. At one of his stops, she gets off his truck to go to get some water. When the driver comes back to his truck and sees her gone, he assumes she has found another ride, and leave her. Once again, she is stranded. This time, the location is a lighthouse. She and the keeper have no recourse but to become acquainted, and for the next few days, that is what they do. Eventually, the man who left her in the lurch comes back to look for her, and finds her at the lighthouse.

title: Where It Is Cold in the Sun

title: Unde la soare e frig

overview: O poveste despre relația dintre o tânără și un paznic de far care trăiește pe malul Mării Negre. După ce tânăra fată a eșuat în zonă, cei doi ajung treptat să se cunoască, dar izolarea lor este în cele din urmă ruptă atunci când însoțitorul femeii vine să o caute.

title: 太阳最寒冷的地方

overview: 本片是罗马尼亚导演杜米特雷斯库的处女作，1994年他凭借《Thalassa Thalassa》获鹿特丹国际电影节金虎奖而成名，但这部更早一些的作品却好象被所有人遗忘了一样无名。影片讲述一个去黑海旅游的女人因故迷路，偶然与海边看守灯塔的男人相识，在交谈中两颗孤独的心渐渐靠近，然而当男人用摩托车载着女人回到城市时，与宁静的海边截然不同的世界里的现实迫使女人最终选择独自离开，留下了一段短暂却永恒的爱情往事。80年代后黑白色已成为一种特别的表现方式，本片也不例外，沙砾般的黑白影像质感带出的梦幻使人仿佛漫步于主人公内心一段久远的记忆之中。两位主演远称不上是俊男美女，但给我的感觉很真实，在片中他们连吻戏都没有，这在如今的爱情剧里几乎看不到了，我觉得导演更多是想展示不同心灵之间的碰撞和融合，而并非简单地表现爱情，虽然结局略显伤感，但过程却能让你永刻于心，这就足够了。

title: 太陽最寒冷的地方

overview: 本片是羅馬尼亞導演杜米特雷斯庫的處女作，1994 年他憑借《Thalassa Thalassa》獲鹿特丹國際電影節金虎獎而成名，但這部更早一些的作品卻好象被所有人遺忘了一樣無名。影片講述一個去黑海旅遊的女人因故迷路，偶然與海邊看守燈塔的男人相識，在交談中兩顆孤獨的心漸漸靠近，然而當男人用摩托車載著女人回到城市時，與寧靜的海邊截然不同的世界裏的現實迫使女人最終選擇獨自離開，留下了一段短暫卻永恆的愛情往事。80 年代後黑白色已成為一種特別的表現方式，本片也不例外，沙礫般的黑白影像質感帶出的夢幻使人仿佛漫步於主人公內心一段久遠的記憶之中。兩位主演遠稱不上是俊男美女，但給我的感覺很真實，在片中他們連吻戲都沒有，這在如今的愛情劇裏幾乎看不到了，我覺得導演更多是想展示不同心靈之間的碰撞和融合，而並非簡單地表現愛情，雖然結局略顯傷感，但過程卻能讓你永刻於心，這就足夠了。

original_title: Unde la soare e frig


title: Hello! How Are You?

Buna! Ce faci? Trailer oficial

key: Fodx-hZvohU

overview: Musician Gabriel and dimpled dry-cleaning proprietress Gabriela live like two strangers who no longer see each other. But in humorous contrast to their staid, passionless lives, characters in a constant state of sexual arousal surround them. Their libidinous teen son, whose hilarious voiceover commentary intermittently provides important narrative information, prides himself on being the high school stud and aspires to a career in porn. Gabriela's sexy employee switches boyfriends the way she changes clothes. And despite being married, Gabriel's colleague is working his way through the female members of their orchestra. Ultimately, the two Gabys find their virtual affairs reconnect them with their own desires, but in a way less movie-fantasy and more satisfyingly real-life. Written by Palm Springs Internation Film Festival

title: Hello! How Are You?

title: Hello! How Are You?

overview: Gabriel y Gabriela son una pareja que, tras 20 años de matrimonio, ya no sienten ningún tipo de atracción el uno hacia el otro. Después de varias noches de intenso chateo, ambos están convencidos de haber encontrado el amante perfecto en internet.

title: Hello! How Are You?

overview: Nach zwanzig Ehejahren führen Gabriel und Gabriela ein leidenschaftsloses Leben. Jeder Funken gegenseitiger Anziehungskraft scheint erloschen und Sex nur etwas für die Menschen in ihrer Umgebung zu sein – wie für ihren pubertierenden Sohn, der von einer Karriere als Pornodarsteller träumt. Beide beschließen daher, sich im Internet auf die Suche nach neuen Gefühlen zu begeben.

title: Merhaba! Nasılsınız?

overview: Bilinmeyene karşı duyulan özlem, insanın arzularını yeniden keşfetmesine olanak sağlar… Gabriel ve Gabriela’nın 20 yıllık mutlu bir evlilikleri vardır ancak birbirlerine karşı duydukları cinsel istek artık bitmiştir. Hayatın insana sundukları bu kadarla mı sınırlıdır? İnternette tanıştıkları bir yabancıyla, birkaç gece boyunca sohbet ettikten sonra ikisi de âşık olduklarını fark eder. Oysaki yine birbirlerini bulmuşlardır. Bilinmeyene karşı duyulan bu tutkulu arzu ve hayat arkadaşına ihanet etmenin verdiği suçluluk duygusu. Bu durum, cinsel anlamda son derece aktif olan, ergenlik çağındaki oğulları Vladimir için daha da kafa karıştırıcıdır. Annesiyle babasının da cinsel istekleri olduğunu fark etmiştir. Sanal âşıkların, eninde sonunda bir gün karşı karşıya gelmesi kaçınılmazdır...

title: 向你问好

title: Bună! Ce faci?

overview: Tentația le face cu ochiul la fiecare pas, iar după 20 de ani, căsnicia lor și-a pierdut scânteia. Un cuplu redescoperă pasiunea pe o cale mai puțin convențională.

title: Hello! How Are You?

overview: Un matrimonio que lleva más de 20 años casado descubre que ya no siente ningún tipo de atracción el uno por el otro. Ambos se lanzarán a buscar nuevas sensaciones en Internet, donde creerán encontrar a su amante perfecto.

title: Hello! How Are You?

overview: Gabriel en Gabriela zijn al 20 jaar gelukkig getrouwd, maar de erotiek en passie is uit hun relatie verdwenen. Daarbij lijkt hun hele omgeving wel een fantastisch seksleven te hebben: Gabriels collega krijgt de ene na de andere vrouw in bed, Gabriela's werkneemster wisselt even vlug van vriendje als van slipje en hun tienerzoon heeft een huizenhoog libido. Het koppel besluit zijn heil te zoeken op het internet. Via het chatten leren ze allebei iemand kennen en ze worden verliefd.

character: Gabriela

character: Gabriel

character: Vladimir

character: Toni

character: Marcel

character: profesorul

character: Matilda

character: Iorgu

original_title: Buna! Ce faci?


title: The Apartment

overview: A man stands outside an apartment building, lighting a cigarette. He goes inside. As he rings the bell at the 4th floor, a woman answers and lets him in. The alarm rings. The man and woman wake up. He takes out the garbage. She makes breakfast. After breakfast, he packs his suitcase and leaves. He goes outside. He lights a cigarette. After that, he goes inside. He rings the bell at the 8th floor. A woman answers and lets him in. A week later. The alarm rings. The man and woman wake up. He takes out the garbage. She prepares him breakfast. He goes back inside and rings the bell at the 4th floor... Written by Bram Wijngaarden

title: The Apartment

character: The wife

original_title: Apartamentul


title: The Forest Woman

title: The Forest Woman

title: Pădureanca

overview: Busuioc, un țăran bogat din Curtici își trimite fiul Iorgovan, împreuna cu servitorul Șofron în satul vecin pentru a găsi oameni la munca câmpului. Iorgovan este îndrăgostit de Simina, fiica unui țăran sărac, dintr-un sat de munte, în căutarea căreia pleacă. Cum și Simina îi împărtășește sentimentele ea acceptă să vină la culesul recoltei împreună cu tatăl său. Sentimentele lui Iorgovan sunt confuze, este slab și sfâșiat între dragostea sinceră pentru Simina și obstacolul prejudecăților și diferențelor de poziție socială. În acest timp Șofron, tânărul servitor al acestuia, se îndrăgostește la rându-i de Simina. Înfruntarea dintre cei doi pretendenți devine din ce în ce mai acută, fapt care va limpezi atitudinea fiecăruia față de femeia pe care amândoi o iubesc.

character: Busuioc

character: Iorgovan

character: Simina

character: Șofron

character: Priest Furtună

character: Vica

character: Marcu

character: Flaviu

character: Pupăza

character: Drummer

character: Ispir

job: Music

job: Sound Engineer

job: Cinematography

original_title: Pădureanca

title: Pigen fra skoven

country: DK

title: Dziewczyna z lasu


title: Ryna

overview: In a small village in the Danube Delta, where traditions are confronted with new material purposes, a teenage girl is becoming a woman. This is the story of Ryna, a 16 year old girl, working as an motor mechanic in Sulina, who strives to find her identity next to a father who is firmly denying her femininity.

title: Ryna

title: Рина

overview: В маленьком румынском городке в дельте Дуная обитает семья, которая отчаянно пытается выжить, еле-еле сводя концы с концами. Рина, шестнадцатилетняя девушка, помогающая отцу в ремонте автомобилей, стремится найти своё место в жизни, разрываясь между мечтами о счастье и беспощадной действительностью.

title: Ryna

overview:
Într-o comunitate mică din Delta Dunării, în care tradițiile sunt greu încercate de noi aspirații materialiste, o adolescenta încearcă să devină femeie. Este povestea Rynei, o fată de 16 ani, mecanic-auto în Sulina, care se zbate să-și găsească identitatea lângă un tată care îi anulează feminitatea.
 Ryna este o adolescentă tunsă băiețește care visează să părăsească mărunta comunitate izolata din Delta în care trăiește. Evadarea are însă un preț.

title: Ryna

overview: Ryna, una joven de dieciséis años, nacida en una familia pobre de Rumania es educada como un muchacho por su padre que sólo quería tener un hijo. Historia de una joven en búsqueda de su identidad, Ryna cuenta el derrumbe de un mundo despótico, la opresión social y el poder de los que controlan bajo la máscara de una pretendida libertad.

character: Ryna

character: Biriș

character: Grandfather

character: George

character: Mother

character: Postman

character: Mayor

character: Micu

character: Dr. Marcu

character: Ms. Marcu

character: Policeman

character: Inspector

job: Costume Design

job: Director

job: Production Sound Mixer

job: Dialogue

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Sound Editor

original_title: Ryna

production_countries: RO CH


title: Felix and Otilia

overview: Young Felix moves into his eccentric uncle’s house and is immediately drawn to the enigmatic Otilia, a free-spirited woman who lives by her own rules. Love, inheritance games, decaying mansions, and fragile hearts collide in this elegant adaptation of George Călinescu’s novel Enigma Otiliei.

title: Felix and Otilia

title: Felix și Otilia

overview: Felix Sima ajunge la București pentru a studia la Facultatea de Medicină și locuiește în casa unchiului său, Costache Giurgiuveanu. Într-o atmosferă tensionată de intrigi legate de moștenirea familiei, tânărul își găsește alinarea în prezența Otiliei, nepoata unchiului, de care se îndrăgostește profund.

character: Felix Sima

character: Leonida Pascalopol

character: Otilia

character: Stănica Rațiu

character: Aglae Tulea

character: Titi

character: Olimpia Rațiu

character: Aurica Tulea

character: Simion Tulea

character: Costache Giurgiuveanu

character: Marina

character: Georgeta

character: Toader Rațiu

character: Vasiliad

character: Popa Țuică

character: Weissmann

job: Writer

job: Novel

job: Production Design

job: Editor

job: Assistant Director

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Stunts

job: Conductor

job: Script Editor

original_title: Felix și Otilia

title: Felix si Otilia


title: The Enchanted Grove

overview: Lizuca is only six years old, not much older than her pet dachshund Patrocle, when her mother dies and she is left to live with her grandparents on their farm. Before long, Lizuca's father comes to take her away to live with him and his new bride, a vile woman who considers children the bane of all existence. Lizuca and the dachshund escape the wicked stepmother and spend the night in a hollow tree, a tree that changes into an enchanted land where Lizuca (like Alice through the Looking Glass) discovers a world of characters in the form of bees, frogs, the four seasons, Snow White, her dwarves, and other fairy tale creatures. This magic place is threatened by the evil stepmother's plan to sell the grove that protects the secret land to developers -- a decision that puts the woman on trial before this perfidy can be realized.

title: The Enchanted Grove

title: Der verzauberte Eichenwald

overview: Nach dem Tod ihrer Mutter, lebt die fünfjährige Lizuca (Diana Musca) bei ihren Großeltern im Wald. Als eines Tages der Vater von Lizuca das junge Mädchen zurück in die Stadt holt, fühlt sich Lizuca in der lieblosen Umgebung gar nicht wohl und läuft davon. Auf ihrer Flucht vor der tristen Stadt, landet das Mädchen zusammen mit ihrem Hund in einem verzauberten Eichenwald, wo sie Feen, Waldgeistern und Prinzen begegnet.

title: Dumbrava minunată

overview: Luată din casa bunicilor ei de către mama vitregă, Lizuca, o fetiță de 5-6 ani, este lipsită de afecțiune și tânjește de dorul bunicilor și al mamei, care nu mai trăiește. Singura consolare este prietenia cu cățelul Patrocle. Într-o zi, fetița se hotărăște să plece din locul în care îndură numai umilințe și să se întoarcă la casa bunicilor de lângă dumbrava. Surprinsă de întuneric în pădure, Lizuca adoarme într-o scorbură. În vis, dumbrava se transformă într-o lume feerică, populată de vietăți și personaje de basm. Dimineața, fetița este găsită de bunici și dusă la casa bătrânească.

character: Lizuca

character: Grandfather

character: Grandmother

character: Stepmother

character: Father

character: Cucoana Emilia

character: Madam Neicu

character: Dream Fairy

character: The maid

character: Mother

character: Bee fairy

job: Producer

job: Music

original_title: Dumbrava minunată

title: The Enchanted Grove

country: US

title: Der verzauberte Eichenwald


title: Vlad the Impaler: The True Life of Dracula

overview: Vlad Țepeş, otherwise known as Vlad the Impaler and Dracula, fights the Ottoman Turks on the battlefield and the Hungarian Boyars in his court.

title: Das wahre Leben des Fürsten Dracula

overview: Nachdem sein Vater und einer seiner Brüder ermordet wurden, wird Vlad Mitte des 15. Jahrhunderts neuer Herrscher der von den Ottomanen bedrohten Walachei. Er erkennt, dass sein Land der drohenden Invasion der Türken nur Widerstand leisten kann, wenn in ihm absolute Einheit herrscht. Deshalb geht er unerbittlich gegen Verbrecher, Verräter und andere Feinde vor. Die von ihm bevorzugte Hinrichtungsart des Pfählens trägt ihm schon bald den Beinamen “Der Pfähler” ein.

title: Vlad Tepes

overview: Vlad Tepes, ez az ember áll a hátborzongató legendák és történetek, mögött, mint a vámpír, ismertebb nevén a Drakula(Dracul, románul ördög, Draco, latinul sárkány. A film története elmeséli a havasföldi uralkodó III. Vlad (más néven Drakula), háborúját a török II. Mehmed, a Hódítóval. Aki meghódította a Bizánci Birodalomat és Európa egyes részeit (a mai Görögország, Magyarország, Bulgária területeit). A film betekintést enged az akkori magyar történelem egyes részleteibe...

title: Vlad Țepeș

overview: În prima sa domnie (1456 - 1462), Vlad Țepeș își consolidează puterea pentru a apăra independența țării aflate într-o dublă subordonare: față de Poartă și față de regatele Ungariei. Nemulțumiți de politica sa, boierii se răscoală. Vlad prinde de veste și recurge la o pedeapsa cruntă: tragerea în țeapă. După primii trei ani de domnie rezultatele politicii lui Vlad Țepeș dau roade, țara e curățată de tâlhari și trădători, poporul îl iubește. Pedepsindu-i însă pe solii turci care veniseră după tribut, Vlad stârnește mânia lui Mahomed, care pornește să-l pedepsească pe nesupus.  "Decupând și realizând regizoral povestirea literara propusa (...), Doru Năstase a recurs în pregeneric și în alte episoade, la experiența cunoscută a unor producții de gen cărora nu le lipsește un anume dinamism și un oarecare relief plastic." - Valerian Sava - 1979 (Cinema)

title: Vlad, l'impalatore

title: Kníže zvaný Dracula

overview: Tento historický velkofilm z roku 1979 zachytává život skutečného hraběte Draculy, který se vlastním jménem nazýval Vlad, přezdívalii ho i Tepes - nabodávač na kůl. Film sa především soustřeďuje na období jeho druhé vlády (1456 - 1462), kterou zasvětil hlavně boji proti osmanským dobyvatelům, mimo válek proti Turkům se Vlad postaral i o vylepšení hospodářské i politické situace Valašska. Scénář k filmu napsal Mircea Mohor a do hlavni úlohy obsadil režisér Doru Nastase Stefana Sileanu.

title: Vlad Tepes

overview: Vlad Tepes, ook wel bekend als Vlad de Spietser en Dracula, vecht tegen de Ottomaanse Turken op het slagveld en tegen de Hongaarse Boyars in zijn hof.

title: 弗拉德·采佩什

title: Vlad Tepes

overview: L'histoire de Vlad l'empaleur, prince ayant effrayé l'Europe entière.

character: Vlad Tepes

character: Manzila

character: Armasul Stoica

character: Albu

character: Mahomed al II-lea

character: Iunus Beg

character: Mitropolit of Muntenia

character: Traders' representative

character: Mahmud Pasha

character: Sava

character: Mogoș

character: Szilagyi

character: Pope Pius II

job: Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: Vlad Tepes

title: Vlad - Der Pfähler

title: Vlad, l'impalatore

country: IT

title: O Cavaleiro Destemido

country: PT

title: Vlad Cepeš

title: Vlad the Impaler


title: Liviu's Dream

overview: A strange dream forgotten in the morning and an unaccountable feeling cause Liviu to look with resignation upon the world he's living in. His awakening to reality may coincide with the birth of his child ...

title: Liviu's Dream

title: Сон Ливиу

overview: Ливиу, главный герой, не помнит снов и собирает деньги для поездки на море. Его мир ограничивается районом, где он родился и вырос, школьными друзьями, бывшими друзьями и воровством. Он презирает своего отца за его ошибки, но, в конечном итоге, повторяет их.

character: Liviu

character: Alin Vieru

job: Screenplay

original_title: Visul lui Liviu


title: Brigade Miscellaneous in the Mountains and at the Sea

overview: Misc. Brigade must solve a drug traffic case, in their own way

title: Потерянные миллионы

overview: Новая встреча с героем фильма "Запутанные следы" - капитаном Панаитом. На этот раз бригаде капитана нужно было обезвредить группу контрабандистов, занимающихся перевозкой наркотиков и "экспортом" из Румынии краденых икон. Главарь банды Василеску для своих целей использует ничего не подозревающих Патрауля, Трандафира и Стериаде, в прошлом мелких преступников, известных капитану Панаиту. С риском для жизни сотрудники милиции арестовывают контрабандистов, а незадачливые жулики вместо задуманного заграничного турне попадают в тюрьму.

title: Brigada Diverse la munte și la mare

overview: Căpitanul Panait îşi mobilizează din nou echipa pentru anihilarea unei reţele periculoase de traficanţi de droguri şi recuperarea unei icoane valoroase, făcătoare de minuni. Dar aceasta din urmă nu poate face nicio minune pentru Gogu, Trandafir şi Patraulea, care o încurcă şi de data asta cu vigilenta Brigadă Diverse...

title: Brigada Diverse la munte și la mare

character: Cpt. Panait

character: Gogu

character: Vasilescu

character: Trandafir

character: Patraulea

character: NCO Căpșună

character: First Lieutenant Paula Deleanu

character: Sergeant-Major Cristoloveanu

character: Major Dobrescu

character: Lieutenant Bărbulescu

character: Angela Căpșună

character: Stela Mocuța

character: Bearded Hunter

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Brigada Diverse la munte și la mare

title: B.D. la munte și la mare


title: The Poseidon Explosion

overview: A group of firefighters discover explosives on an abandoned ship which threatens the local city

title: The Poseidon Explosion

title: 爆炸

overview: 在浓雾弥漫的多瑙河上，加拉茨港的一支值班小艇发现一艘装有4万吨化肥“波塞顿”号的货船起火燃烧，将会摧毁整个加拉茨市，为了防止一次严重的爆炸事件，加拉茨县委召开了紧急会议后，决定把货轮拖到离城市较远的下游地区，为保护全市人民生命和财产，加拉茨市人民在烈火与风暴进行了一场激励的战斗……

title: Explozia

overview: Pe Dunare, in apropiere de Galati, o ambarcatiune incarcata pana la refuz cu azotat de amoniu ia foc. Un barbat actioneaza prompt si eficace pentru evitarea exploziei si salvarea orasului.

title: S.O.S. Poseidon en flammes

overview: Le bateau Poseidon arrive en flammes au port de Galati, sans équipage à part un matelot et une passagère clandestin. A bord, la cargaison de nitrate d'ammonium risque d'exploser à tout moment... D'après une histoire vraie.

title: Explozia

overview: Een groep brandweerlieden ontdekt explosieven op een verlaten schip, wat een bedreiging vormt voor de plaatselijke stad

job: Original Music Composer

original_title: Explozia

title: Die Explosion

title: Explosion

title: Poseidon Explosion

title: Heroísmo anónimo

country: ES

title: Poseydon yaniyor


title: The Way I Spent the End of the World

name: Trailer "Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii"

overview: Bucharest 1989 - the last year of Ceausecu's dictatorship. Eva lives with her parents and her 7 year old brother, Lalalilu. One day at school, Eva and her boyfriend accidentally break a bust of Ceausescu. They are forced to confess their crime before a disciplinary committee and Eva is expelled from school and transferred to a reformatory establishment. There she meets Andrei, and decides to escape Romania with him. Lalalilu becomes convinced that Ceausescu is the main reason for Eva's decision to leave. So with his friends from school he devises a plan to kill the dictator.

title: The Way I Spent the End of the World

title: Comment j'ai fêté la fin du monde

overview: Bucarest, 1989 : dernière année de la dictature de Ceausescu. Eva a 17 ans et vit chez ses parents avec son frère de 7 ans, Lalalilu. Eva est très belle. Amoureuse pour la première fois, elle découvre les affres de l'adolescence. Elle a un rêve que seul son frère connaît : fuir la Roumanie et découvrir le monde. Lalalilu est désespéré à l'idée de perdre sa soeur. Avec ses deux meilleurs amis, Tarzan et Silvica, il imagine un plan pour tuer Ceausescu et permettre à Eva de rester dans ce pays devenu libre.

title: Как я встретил конец света

overview: 17-летняя Эва живет с родителями и 7-летним братом Лалалилу. Однажды вместе со своим другом она разбивает бюст Чаушеску — генерального секретаря румынской компартии. За это «преступление» Эву исключают из школы и отправляют в исправительное учреждение. Там она встречает парня по имени Андрей, с которым решает бежать из Румынии. Маленький Лалалилу, оставшись один, решает, что Эва бежала из-за Чаушеску. Вместе с друзьями он разрабатывает план убийства диктатора…

title: Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii

overview: București, 1989. Eva, fratele ei mai mic Lalalilu și părinții lor locuiesc într-un cartier mărginaș al capitalei. Lalilu are 7 ani și o adoră pe Eva. Ea are 17 ani și este pentru prima dată îndrăgostită. Viața Evei se schimbă însă în ziua în care ea și Alexandru sparg în școală, din greșeală, bustul lui Ceaușescu. Sunt prinși și li se cere să își facă autocritica în fața adunării școlare. Obligat de tatăl său, Alexandru se umilește și scapă. Eva refuză, este exmatriculată și transferată la o școală profesională de la periferia orașului. Îl părăsește pe Alexandru și, împreună cu Andrei, pune la cale un plan să fugă din România. Vor să treacă Dunărea înot. Martor al plecării celor doi, Lalilu ia decizia vieții lui. Un film despre cum un puști de 7 ani ne-a scăpat de Ceaușescu, iar o adolescentă de 17 ani și-a putut hotărî viitorul, o tragi-comedie cu nuanțe de absurd și sublim.

title: Com vaig celebrar la fi del món

overview: Bucarest l’any 1.989 en l’últim any de la dictadura de Ceausescu. L'Eva, viu amb els seus pares i el seu germà de 7 anys, Lalalilu. L’Eva s’ha enamorat per primera vegada i somia fugir de Romania. El seu germà té por que la seva germana se’n vagi i juntament amb dos amics preparen un pla perquè l’Eva es quedi.

title: 爱在世界崩溃时

overview: 20世纪80年代末，罗马尼亚正处在齐奥塞斯库独裁统治末期。民主被剥夺，秘密警察横行，人民噤若寒蝉，苟且偷生。

title: Tak spędziłem koniec świata

overview: Bukareszt, rok 1989: ostatni rok reżimu Ceaucescu. Eva mieszka z rodzicami i bratem Lalalilu. Pewnego dnia w szkole Eva i Alex, jej chłopak, przez przypadek niszczą popiersie dyktatora. Obydwoje stają przed komitetem dyscyplinarnym, ale tylko chłopakowi, dzięki wpływowemu, wysoko postawionemu ojcu, udaje się uniknąć wyrzucenia ze szkoły. Eva zostaje wysłana do szkoły specjalnej. Postanawia przepłynąć przez Dunaj i uciec z Rumunii. Film jest tragikomedią z elementami absurdu, pokazującą mieszankę smutku i radości, realizmu i fantazji, jaka charakteryzowała okres dyktatury Ceaucescu. To rodzaj hołdu, nie tylko dla tych, którzy mieli odwagę wystąpić przeciwko dyktaturze, ale również dla tych, którzy siedzieli cicho, ponieważ bali się, że coś może się stać ich najbliższym.

title: 내가 세상의 마지막을 보낸 방법

title: Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii

overview: Boekarest 1989 - het laatste jaar van de dictatuur van Ceausecu. Eva woont samen met haar ouders en haar 7-jarige broertje, Lalalilu. Op een dag op school breken Eva en haar vriend per ongeluk een buste van Ceausescu. Ze worden gedwongen hun misdaad te bekennen voor een tuchtcommissie en Eva wordt van school gestuurd en overgebracht naar een hervormingsgezind establishment. Daar ontmoet ze Andrei en besluit samen met hem Roemenië te ontvluchten. Lalalilu raakt ervan overtuigd dat Ceausescu de belangrijkste reden is voor Eva's beslissing om te vertrekken. Dus bedenkt hij met zijn vrienden van school een plan om de dictator te vermoorden.

title: 愛在世界崩潰時

overview: 20 世紀 80 年代末，羅馬尼亞正處在齊奧塞斯庫獨裁統治末期。民主被剝奪，秘密警察橫行，人民噤若寒蟬，苟且偷生。

title: Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii

overview: Bukarest 1989 – das letzte Jahr der Ceaușescu-Diktatur. Eva lebt mit ihren Eltern und ihrem siebenjährigen Bruder Lalalilu zusammen. Eines Tages zerstören Eva und ihr Freund in der Schule versehentlich eine Büste von Ceaușescu. Sie müssen vor einem Disziplinarausschuss ihre Tat gestehen, und Eva wird der Schule verwiesen und in eine Besserungsanstalt eingewiesen. Dort lernt sie Andrei kennen und beschließt, mit ihm aus Rumänien zu fliehen. Lalalilu ist überzeugt, dass Ceaușescu der Hauptgrund für Evas Flucht ist. Gemeinsam mit seinen Schulfreunden schmiedet er einen Plan, den Diktator zu töten.

character: Lalalilu 'Lali' Matei

character: Eva Matei

character: Maria Matei

character: Alexandru Vomică

character: Andrei

character: Uncle Florică

character: Professorà cor

character: The principal of the training school

character: Soçia lui Nucu

character: The headmaster

character: The second guitarist

character: Grigore Matei

character: Tarzan

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Editor

job: Casting

job: Associate Producer

title: Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii

title: Comment j'ai fêté la fin du monde

title: How I Celebrated the End of the World


title: Visiting Room

overview: The Romanian penitentiary system allows, from 2006, the marriage of people sentenced to serve time in prison.  Most of the inmates cultivate the pre-existing relationships with the concubines or partners who live outside the prison walls. Though, there is a special category, of those who find a life partner during their time in prison.  VISITING ROOM follows the stories of some prisoners found in different penitentiaries across the country, who have found their life partner during their sentence time. The one is either a person from outside, or as them, a person who is serving time in prison. Our intention was to talk to the people found in the special situation of being deprived of freedom, to whom love becomes a substitute for freedom and represents maybe their only hope for a better future.

title: Visiting Room

title: Говорител

overview: През 2006 румънският парламент гласува закон, според който лишените от свобода вече могат да сключват брак, докато излежават присъдите си. Повечето затворници използват даденото им от закона право, за да узаконят отношенията си със своите партньори от преди да попаднат тук. Но има и една малка група мъже и жени, които са намерили своята половинка зад решетките. За тях поникналото в жестокото и на пръв поглед лишено от човешка топлина място зрънце на любовта става заместител на свободата и единствена надежда за по-добро бъдеще. Екипът на филма се среща с няколко такива двойки, които разказват личните си истории и планове за времето, когато отново ще бъдат свободни хора.

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

original_title: Vorbitor


title: The Amazing Adventures of the Musketeers

overview: Three mice regularly clash with a group of cats. One day, Eye Patch the cat hurls a book at them. The mice see it is Alexandre Dumas' "Three Musketeers" and after reading it decide to imitate the exploits and adventures of the famous trio.

title: Uimitoarele Aventuri Ale Muschetarilor

overview: Soriceii muschetari sunt personajele pricipale in acest film de animatie romanesc produs de Animafilm in anul 1987 si regizat de Victor Antonescu. Filmul este inspirat de romanul "Cei trei muschetari" de Alexandre Dumas. Alte personaje sunt: montanii cei rai, Miau-lady si cardinalul Michellieu.

title: Die drei Mäuse-Musketiere

overview: Alexandre Dumas' Abenteuerroman als Vorlage für einen Zeichentrickfilm, in dem die Mäuse die tapferen Musketiere stellen, während sich die Katzen um den finsteren Kardinal Richelieu scharen. Bei dieser Konstellation kann der ewige Kampf zwischen Katz' und Maus mit anderen Mitteln fortgesetzt werden. In einen erzählerischen Rahmen eingebettete Rückblenden" stellen sechs verschiedene Abenteuer vor.

title: Потрясающие приключения мышкетеров

overview: Мультфильм, рассказывающий о том, как кошки, мышки и собачки начитались романы Дюма и решили поиграть в мушкетёров и гвардейцев кардинала.

title: Дивовижні пригоди мишкетерів

overview: Три миші регулярно сваряться з групою котів і після прочитання роману «Три мушкетери» Олександра Дюма вирішують наслідувати подвиги та пригоди знаменитої трійки.

title: Topolino il grande moschettiere

character: Mischellieu (voice)

character: Miaulady (voice)

character: D' Artagnan (voice)

character: Bona (voice)

character: Rex (voice)

character: Rockfort (voice)

character: Cat (voice)

character: Rexy (voice)

character: Second Musketeer (voice)

job: Camera Technician

job: Music

job: Characters

original_title: Uimitoarele Aventuri Ale Muschetarilor

title: Die Mäusemusketiere

title: Дивовижні пригоди мишкетерів

country: UA


title: When Borat Came to Town

overview: A look at what happened after Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan was filmed in the Romanian village of Glod. It follows the life of one girl who longs to escape the poverty as foreign lawyers arrive with the promise of suing 20th Century Fox for millions of dollars.

title: When Borat Came to Town

title: When Borat Came to Town

title: When Borat Came to Town

overview: 'Carmen Meets Borat' volgt Carmen, een Roemeense puber die zich los probeert te maken van de mensen die haar liefhebben om de post-communistische malaise van haar land te ontvluchten. Ze wil in Spanje werken, maar verandert van gedachten als de filmploeg van komiek Sacha Baron Cohen, alias 'Borat', haar dorp aandoet. De commotie rond de film van Borat verandert het dorp op drastische wijze.

title: Кармен встречает Бората

job: Director

original_title: When Borat Came to Town

title: Carmen Meets Borat

title: Carmen Meets Borat

title: Carmen esete Borattal

title: Borat - Ein Dorf lacht nicht

title: Glod - Le village qui ne rit pas de Borat

title: Carmen upoznaje Borata

country: HR

production_countries: NL RO


title: Everyday God Kisses Us on the Mouth

overview: Dumitru is a two-faceted killer: he kills animals and called a hunter, and kills people, and branded as an assassin. Dumitru is just out of prison, for the first time since the fall of communism. Even on the train taking him home, he is planning to return to his past practices as he is involved in a blood thirsty card game with some gypsies. The game turns out badly, and one of those making up the table is killed. He starts on a flight again, this time, bound for his home town, where he finds his wife pregnant by his own brother. Blind with a thirst for vengeance, Dumitru commits one more murder that unleashes a sequence of new crimes and makes him into a wanted serial killer. Life becomes a burden that is too heavy for Dumitru who decides to abbreviate his existence. However, he soon discovers he does not hold all power over himself. God has other plans for him and condemns to him to stay alive. Written by Gonz30

title: Everyday God Kisses Us on the Mouth

title: Everyday God Kisses Us on the Mouth

title: 每天上帝都会亲吻我们的嘴唇

overview:
又一部来自罗马尼亚的魔幻强片...罗马尼亚电影并没有死去...
 获得2002年鹿特丹国际电影节金虎奖。

character: Dumitru

original_title: În fiecare zi Dumnezeu ne saruta pe gura

title: Everyday God Kisses Us On The Mouth

title: 每天上帝都会亲吻我们的嘴唇

country: CN


title: Gently Was Anastasia Passing

overview: A border town on the Danube, 1944. The town is occupied by the Germans, and there are plenty of collaborators. A number of the young men join the partisans, kill a Serbian, and throw his body into the village, forbidding anyone to bury it. Anastasia refuses to obey the order…

title: Gently Was Anastasia Passing

title: Duios Anastasia trecea

overview: Vara anului 1944: într-un sat pe malul Dunării, la granița cu Iugoslavia, ecourile războiului abia dacă se aud. Dar dincolo de aparenta liniște, lupta partizanilor români și iugoslavi împotriva armatelor hitleriste este pe viață și pe moarte. Orice partizan prins trebuie omorât, iar cadavrul sau trebuie să zacă neîngropat pe uliță drept exemplu. Primarul satului veghează ca această dispoziție dată de nemți să nu fie încălcată. Tânără învățătoare Anastasia știe că mai presus de orice se află datina și că mortul trebuie îngropat creștinește, chiar dacă pentru asta ea trebuie să plătească cu viață. "M-a interesat mai ales problema Puterii: a puterii totalitare care se instaurează și datorită lașității/complicității celor care o vor suporta."

title: Duios Anastasia trecea

overview: Une ville frontalière sur le Danube, 1944. La ville est occupée par les Allemands, et de nombreux habitants collaborent. Plusieurs jeunes hommes rejoignent les partisans, tuent un Serbe et jettent son corps dans le village, interdisant à quiconque de l'enterrer. Anastasia refuse d'obéir à cet ordre…

title: Suavemente Anastasia pasaba

overview: 1944, en una ciudad a orillas del Danubio. La ciudad está ocupada por los alemanes y llena de colaboradores. Varios jóvenes comienzan a unirse a grupos partisanos que se ocultan en las montañas. Para amedrentarlos los nazis matan a un guerrillero serbio y lo dejan en medio del pueblo prohibiéndole a los ciudadanos enterrarlo. Anastasia se negará a obedecer la orden...

character: Anastasia

character: Costaiche

character: Stoicovici

character: Doctor

character: Man with Dumb-Bells

character: Slujnica aratoasa

original_title: Duios Anastasia trecea


title: Beyond the Hills

overview: Alina returns to Romania from Germany, hoping to bring Voichita—the only person in the world she loves and was loved by—back with her. But Voichita has found God, and God is the hardest lover of all to best.

title: Beyond the Hills

title: Au-delà des collines

overview: Alina revient d'Allemagne pour y emmener Voichita, la seule personne qu'elle ait jamais aimée et qui l'ait jamais aimée. Mais Voichita a rencontré Dieu et en amour, il est bien difficile d'avoir Dieu comme rival.

title: 山之外

overview: 影片改编自记者塔蒂亚娜•尼古列斯库•布恩的报告文学。该报告文学讲述了一个在2005年驱魔仪式之后去世的老修女的故事。在影片中，有两个主角，一个叫做阿丽娜，另一个叫做维克琪雅。她们在同一个孤儿院长大。成年之后，维克琪雅觉得修道院是自己心灵的庇护所，于是便去做了一个修女；而维克琪雅则去了德国。她们已经很久没有联系了，但是她们的命运却因为一桩意外而重新连结到了一起。

title: За холмами

overview: Алина возвращается в Румынию из Германии, чтобы забрать с собой Войчиту, единственного близкого ей человека, когда-либо отвечавшего ей взаимностью. Но Войчита обратилась к Богу, а Бог — серьезный соперник, когда дело касается чувств…

title: Más allá de las colinas

overview: Después de haber vivido varios años en Alemania, Alina se reúne con una amiga en un aislado convento ortodoxo rumano. Su amistad se remonta a la época en que, siendo niñas, se conocieron en un orfanato. Alina pretende que su amiga vuelva con ella a Alemania, pero ésta se niega porque no sólo ha encontrado refugio en la fe, sino que las monjas constituyen su familia.

title: Jenseits der Hügel

overview: Alina besucht ihre Freundin Voichita in einem abgelegen Kloster in Rumänien. Die beiden jungen Frauen, die ihre Kindheit zusammen in einem Waisenhaus verbracht haben, scheint mehr zu verbinden als eine enge Freundschaft. Alina versucht, ihre Freundin zu überzeugen, mit ihr nach Deutschland zu gehen, wo sie lebt. Voichita weigert sich jedoch: Sie hat sich für die Enge und Kargheit des Klosters entschieden. Alina rebelliert immer heftiger gegen die Regeln im Konvent. Da sie ihren Widerstandswillen nicht brechen können, steht für den Abt und die Nonnen irgendwann fest: Alina muss vom Teufel besessen sein.

title: Oltre le colline

overview: Alina torna in Romania per convincere Voichita ad andare via con lei. Sono cresciute insieme, e si sono amate. Ma Voichita nel monastero ha trovato Dio e Dio è l’amante da cui è più difficile separarsi.

title: După dealuri

overview: Alina en Voichita, twee jonge vrouwen die samen zijn opgegroeid in een weeshuis, zien elkaar terug in een afgelegen klooster in Roemenië. Alina wil naar Duitsland gaan en wil dat Voichita haar vergezelt. Maar Voichita is diep onder de indruk van het kloosterleven. Wanneer Alina de priester uitdaagt wordt ze opgenomen in een ziekenhuis - ze wordt ervan verdacht door de duivel bezeten te zijn.

title: După dealuri

overview: Alina încearcă să reînvie relația intensă cu Voichița, prietena ei din copilărie, devenită călugăriță, dar situația scapă de sub control.

title: מעבר לגבעות

overview: וויצ'יטה ואלינה, שתי חברות נפש שמאז ילדותן המשותפת בבית יתומים פיתחו אהבה רומנטית וחברית עזה האחת לשנייה. אבל החיים והזמן הפרידו את הזוג. כעבור זמן אלינה מתאחדת עם וויצ'יטה רק כדי לגלות שהאחרונה התקרבה לאלוהים והפכה לנזירה. כעת הקשר שלהם עומד במבחן נוסף ואולי הקשה מכולם. זוכה פרס המשחק ופרס התסריט בפסטיבל קאן.

title: Πίσω Από Τους Λόφους

overview: Η Αλίνα επιστρέφει στη Ρουμανία από τη Γερμανία. Ελπίζει να φέρει και πάλι κοντά της τη Βοϊτσίτα, τον μόνο άνθρωπο που αγάπησε και που την αγάπησε ποτέ. Η Βοϊτσίτα, όμως, έχει πλέον συναντήσει τον Θεό κι αυτός είναι ο πιο σκληρός διαπραγματευτής από όλους.

title: Tepelerin Ardında

overview: Yetimhanede birlikte büyüyen, burada cinsel taciz gibi zorlu durumları birlikte atlatan iki yakın arkadaşın yolları ilerde ayrılır; Voichita Almanya'ya göçer ve orada yaşar; Alina ise Romanya'ya yerleşip oradaki bir manastıra sığınır. Voichita depresyon ve yalnızlıktan müstarip olduğu Almanya'dan Romanya'ya eski arkadaşını ziyarete gider. Ancak Alina'yı yaşadığı manastırda bulduğunda beklemediği bir durumla kaşılaşır * Yönetmen, '4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün' filmiyle dünya çapında tanınan ve Altın Palmiye olmak üzere onlarca ödüle layık görülen Cristian Mungiu * 4 ay 3 hafta 2 gün filmi benim için bi dönüm noktası olmuştu. bayıla bayıla filmi izlerken hadi yönetmeni takip listeme alayım dedim ve bu filmi izledim. çok ama çok vasat bi film olmuş filmin sonuna kadar ilginç bir şeyler olacağı yönünde inancınızı kaybetmiyorsunuz, ama öyle olmuyor. Mıy mıy kadınlar ağlayışlar ve amenodan başka bir şey değil, zaman kaybı * Dupa Dealuri, benim gözümde The Hunt ve Amour'u geçerek zirveye yerleşti.

title: Além das Montanhas

overview: Alina retorna da Alemanha para reencontrar Voichita, que conheceu no orfanato onde ambas foram criadas. Está disposta a levar a sua amiga com ela, mas a garota agora mora num monastério, onde acredita ter encontrado um lar e a fé. Sem entender a amiga, Alina passa a enfrentar constantemente um padre local. Ele, por sua vez, passa a acreditar que a jovem está possuída. O filme venceu as Palmas de melhor atriz (Cosmina Stratan e Cristina Flutur) e melhor roteiro (Cristian Mungiu) no Festival de Cannes.

title: 신의 소녀들

overview: 어린 시절 고아원에서 자란 두 소녀 알리나와 보이치타. 독일로 떠났던 알리나는 수도원에 있는 보이치타를 데려가기 위해 고향 루마니아로 돌아온다. 하지만 수도원 생활에 익숙해진 보이치타는 수녀로서의 삶을 원하고 그런 그녀를 설득하기 위해 알리나 또한 수도원에 머물게 된다. 보이치타의 사랑을 되찾고 싶은 알리나는 수도원의 믿음과 규율 사이에서 점차 갈등이 깊어진다. 결국 신부와 수녀들은 알리나의 몸 안에 깃든 악마를 쫓아내야 한다며 퇴마의식을 시작하는데…

title: Dombokon túl

overview:
Alina és Voichiţa egy árvaházban lettek barátnők gyermekkorukban.
 Felnőve szeretőkké váltak, és bár korábban hűséget fogadtak egymásnak, Alina Németországban próbál új életet kezdeni.
 Egy idő után azonban nem bírja tovább, és visszamegy Moldáviába Voichitáért.
 Ő azonban időközben más elkötelezettséget talált, egy kolostorba vonult, és ott is akar maradni örökre.
 Vonakodva, de befogadják Alinát is pár napra a zárdába, mielőtt visszatérne Németországba.
 Hamar kiderül azonban, hogy elvei nem közösek az ott élőkével.

title: ബിയോണ്ട് ദി ഹില്‍സ്

overview: ഒരു അനാഥാലയത്തില് വളരുന്ന വോയിചിത, അലീന എന്നീ പെണ്‍കുട്ടികളുടെ സൗഹൃദമാണ് വിഷയം. 19 വയസ്സായപ്പോള് തന്നെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോകാന് അലീന നിര്‍ബന്ധിതയാകുന്നു. പിന്നീടവള് ജര്‍മനിയിലേക്ക് തൊഴില്‍തേടി പോകുകയാണ്. സന്ന്യാസി മഠത്തില് അഭയം തേടിയ വോയിചിതയാകട്ടെ കന്യാസ്ത്രീയായും മാറുന്നു. വോയിചിതയുമായുള്ള അകല്‍ച്ചയില് അസ്വസ്ഥയാകുന്ന അലീന വോയിചിതയെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാന് നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളാണ് പിന്നീട്.

title: Отвъд хълмовете

overview: Алина се завръща в Румъния, за да спечели отново Войчита - единствения човек, когото някога е обичала. Но Войчита има нова любов - Бог.

title: Za wzgórzami

overview: Mały kościół i kilka drewnianych domków pośrodku polany – w tej skromnej scenerii atmosfera ukojenia boskością obecna w żeńskim klasztorze wydaje się nie do zachwiania. Lasy dookoła nie drgną, zastygłą ciszę wstyd zakłócać nawet szeptem, odcięcie od świata otula miasteczko poczuciem bezpieczeństwa. Szczelna granica wyznaczana przez strzegącą spokoju naturę okazuje się niewystarczająca. Zagrożenie wślizguje się do klasztoru niepostrzeżenie, wraz z przybyciem Aliny, przyjaciółki mniszki Voichiţy. Wbrew jej zapewnieniom zakon nie zdołał stłamsić miłosnego uczucia Voichiţy do koleżanki, której obecność na nowo rozbudza szmer niepokoju w jej ciele, duszy i sercu. Z kolei uparte awanse Aliny w końcu przeradzają się w dręczące ją epileptyczne ataki, uznane przez religijną wspólnotę za diabelskie opętanie. Z wolna rozsadzane życie zakonu przywodzi mniszki do momentu, w którym miłosierdzie zaczyna przegrywać ze strachem.

title: 非常教慾

overview: 年輕女孩雅麗娜獨自由德國回到羅馬尼亞，往山區的修道院裡，探訪從小一起在孤兒院長大的好友薇琪塔，遊說對方跟她遠走高飛，永遠在一起，卻不料對方早已決心成為一名修女。對感情執著的雅麗娜跟修道院裡的修女和神父發生了衝突，眾人更野蠻地一致認定雅麗娜被魔鬼附體，展開毫無人道驅魔儀式──雅麗娜的屍體最終被發現綁在十字架上，成為一片「恐同」風聲下的犧牲品！這件敏感事故曝光後，震撼全歐洲，不僅遭到當地東正教派的嚴厲譴責，相關神職人員也隨即被拘捕起訴；而此片劇力萬均精彩劇本，正是改編自撰述此意外的賣座紀實小說。

title: 靈慾告白

overview: 回到羅馬尼亞的雅麗娜，終於在車站看見前來接她的薇琪塔，興奮中帶著激動...。  她們從小一起在孤兒院長大，感情如同家人般親密。曾被寄宿家庭收養的雅麗娜，19歲便隻身前往德國打工謀生。就在雅麗娜離開後，薇琪塔進入了東正教會的修道院，她決心成為一名修女，不僅能找到上帝的慰藉，並擁有一個前所未有的家...。  雖然暫住山中的修道院，雅麗娜卻感到不安且孤單，她渴望薇琪塔能跟她去德國，兩人永遠在一起，卻不料薇琪塔心意已決，決心要遠離過去...。為撫慰好友雅麗娜沮喪的心情，薇琪塔只得向修道院暫時告假，然而神父的答案很明確：一旦選擇奉獻上帝，就不可能任意來去...。  是否要放棄這得來不易的安寧？薇琪塔陷入了苦惱...。雅麗娜卻對她的遲疑百思不解，想知道這個昔日好友，究竟發生了什麼事？雅麗娜於是決定用盡一切方法，讓薇琪塔重新回到自己身邊，卻不知上帝是世上最難被忌妒的情敵...。而就在此時，修道院所有的人，也都開始懷疑雅麗娜：認為她所做的一切，背後有個惡靈在驅使...。（羅馬尼亞、法國、比利時，152min）

title: 汚れなき祈り

overview: かつて幼少時代を同じ孤児院で過ごしたアリーナとヴォイキツァ。ドイツに出稼ぎに行っていた身寄りのないアリーナは、修道院にいるヴォイキツァを訪ねて、冬のルーマニアに戻ってくる。アリーナの願いは、世界でただひとり愛するヴォイキツァと一緒に居ること。しかし、修道院で暮らし信仰に目覚めたヴォイキツァとは以前のように心が通わなくなり、アリーナは精神のバランスを崩していく。そしてそれが悪魔の仕業とみなされ悪魔祓いの儀式が執り行われることになり、再び彼女を取り戻そうとするアリーナは次第に精神を患っていく。静かで穏やかな生活を営んでいた修道女たちを戸惑わせ、混乱させるアリーナ。ついに修道院は彼女の病が悪魔の仕業であるとみなし、彼女を救うべくある決断を下すのだった―。＜クリスティアン・ムンジウ監督が、05年に同国で起こった事件を題材に、2人の女性が悪魔祓いの犠牲になる悲劇を描いたドラマ。＞

title: Za kopcami

overview: Alina sa vracia z Nemecka, kam odišla za prácou, s nádejou, že si späť odvedie Voičitu, jedinú bytosť, ktorú kedy milovala a ktorá kedy milovala ju. Lenže v čase, keď tu Alina nebola, našla Voičita Boha, a to je v láske súper, nad ktorým sa ťažko vyhráva. Cristian Mungiu, ktorý si z Cannes odviezol Zlatú palmu v roku 2007, opäť zvolil ako ústredný postavy dve mladé ženy. Kedysi spolu vyrastali v sirotinci a po dlhšom odlúčení sa stretávajú v kláštornej osade v kopcoch. Zatiaľ čo pre jednu z nich sa stali chatrče okolo kostolíka domovom, druhá túži utiecť z miesta, kde vládne prísny poriadok diktovaný kňazom, ktorého komunita slepo poslúcha. Nie je ťažké objaviť paralely s nedávnou históriou autorovej vlasti, hoci interpretácia zložitého a nejednoznačne vyznievajúceho príbehu je ponechaná na divákovi. Posledné zábery však výrečne vyjadrujú autorov pohľad na súčasné Rumunsko.

title: Na druhé straně kopců

overview: Alina se vrací z Německa, kam odešla za prací, s nadějí, že si zpátky odvede Voičitu, jedinou bytost, kterou kdy milovala a která kdy milovala ji. Jenomže v době, kdy tu Alina nebyla, našla Voičita Boha, a to je v lásce soupeř, nad nímž se těžko vyhrává. Cristian Mungiu, který si z Cannes odvezl Zlatou palmu v roce 2007, opět zvolil jako ústřední postavy dvě mladé ženy. Kdysi spolu vyrůstaly v sirotčinci a po delším odloučení se shledávají v klášterní osadě v kopcích. Zatímco pro jednu z nich se staly chatrče kolem kostelíka domovem, druhá touží utéci z místa, kde vládne přísný řád diktovaný knězem, jehož komunita slepě poslouchá. Není těžké objevit paralely s nedávnou historií autorovy vlasti, třebaže interpretace složitého a nejednoznačně vyznívajícího příběhu je ponechána na divákovi. Poslední záběry ovšem výmluvně vyjadřují autorův pohled na současné Rumunsko.

title: Už kalvų

overview: Alina iš Vokietijos grįžta į Rumuniją tikėdamasi susigrąžinti Voičitą – vienintelį žmogų, kurį kada nors mylėjo. Bet Voičita įstojo į vienuolyną ir rado Dievo meilę. Alina niekaip nesupranta tokio sprendimo, ją apima pavydas. Bet ar įmanoma su Dievu konkuruoti dėl kito žmogaus meilės? Čia ir prasideda tikroji istorija...

title: آن‌سوی تپه‌ها

overview: داستان فیلم در مورد دوستی بین دو زن جوان در یتیم خانه ای در یک پناهگاه در صومعه سرایی در رومانی هست. اکنون برای رسیدن به دوست خود که در آلمان زندگی می کند درصدد ترک آنجا می باشد اما …

title: Daleč za griči

title: Más allá de las colinas

title: Para Lá das Colinas

overview: Alina regressa à Roménia vinda da Alemanha, na esperança de trazer Voichita — a única pessoa no mundo que ela ama e que a ama — de volta com ela. Mas Voichita encontrou Deus, e Deus é o amante mais difícil de superar.

character: Voichita

character: Alina

character: Priest

character: Mother superior

character: Antonia

character: nun Iustina

character: nun Elisabeta

character: Schoolteacher

character: Mr. Valerica

character: Ionut

character: mother Elena

character: Father Nusu

character: Doctor Solovastru

character: doctor Radu

character: Police inspector

character: Policeman

character: Camelia

character: Female parishoner

character: doctor Neagu

character: Lieutenant

character: Captain

character: A secretary

character: sister Arcadia

character: sister Eudoxia

character: sister Tatiana

character: Sister Lavrentia

character: Nun Sevastiana

character: sister Anastasia

character: Pharmacist

character: doctor D.L.

character: nurse Gina

character: nurse Sandra

character: Ambulance assistant

character: Watchman

character: Gabi

character: Head nurse

character: A patient

character: Georgiana

character: Man at the wheel

title: Au-delà des collines

title: 山之外

title: După dealuri

title: 靈慾告白

title: Yli vuorten

title: Beyond the Hills

title: 신의 소녀들

title: Jenseits der Hügel

title: Más allá de las colinas


title: Best Intentions

key: MkohTqmnVRo

name: Din dragoste cu cele mai bune intentii Trailer Oficial

overview: Alex, in his mid-thirties, is a quite neurotic character. When his mother is hospitalized with a stroke, the caring son's life gets out of track. At the hospital he finds himself in a burlesque kind of human zoo full of unexpected characters and surprising events. Trying to manage the situation in between everybody's advice, he's coming hypochondriac. While his mother seems to feel perfectly fine Alex is making his own set of mistakes - throughout with best intentions.

title: Best Intentions

title: Din dragoste cu cele mai bune intenții

title: Din dragoste cu cele mai bune intenții

title: Best intentions

overview: A environ trent-cinq ans, Alex est un personnage émotif et névrosé. Quand sa mère est subitement hospitalisée à la suite d’un accident vasculaire cérébral, la vie du fils attentionné déraille. A l’hôpital, Alex se retrouve dans une sorte de parodie de zoo humain, aussi comique que dramatique, où se succèdent personnages inattendus et événements surprenants. Tentant désespérément de se faire à sa nouvelle situation, il se retrouve coincé entre les conseils bien intentionnés des médecins, ses parents et ses amis. Encore davantage déséquilibré, Alex commet ses propres erreurs – avec les meilleures intentions.

title: Din dragoste cu cele mai bune intenții

title: Din dragoste cu cele mai bune intentii

character: Alex

character: mother

character: father

character: Delia

character: doctor Crișan

character: doctor Nuți

original_title: Din dragoste cu cele mai bune intenții


title: Niki and Flo

name: Niki Ardelean Colonel In Rezerva-2003 regia Lucian Pintilie

overview: In this very black comedy about ill-suited neighbors united by marriage, Niki is a former colonel in the Romanian army whose daughter is married to the son of Flo, an aging Bohemian who is full of schemes for the “new” Romania. As the young couple prepares to emigrate to the U.S., Niki is obliged to interact with Flo, whom he finds totally unbearable.

title: Niki and Flo

title: Niki et Flo

overview: Niki est un colonel à la retraite à qui un accident mortel vient enlever son fils. Sa fille, Angela, et son gendre, le fils de Flo, s’apprêtent à quitter définitivement la Roumanie pour les Etats-Unis. Flo, vestige de la bohême des années 70, est un touche à tout, fan de vidéo amateur dont la nature de tyran refoulé s’exercera sur Niki. Il dépouillera ce dernier de ses maigres biens matériels, de ses valeurs morales et de “la conscience de sa dignité”.

title: Ники Арделян, полковник запаса

overview: Пожилой полковник запаса Николаэ и его жена недавно похоронили сына, а их единственная дочь Ангела вот-вот должна получить американскую визу и навсегда уехать вместе с мужем в США. Решение оставить родителей одних дается Ангеле непросто. Николаэ разрывается между желанием знать, что дочь счастлива, и быть с ней рядом, и тоже тяжело переживает ее отъезд. Зато это решение целиком одобряет отец ее мужа, Флориан, считающий, что в Румынии молодым делать нечего, будущего здесь нет, тогда как в Америке для них открыты огромные возможности.

title: 尼基与弗洛

overview: 尼基与弗洛是一对儿女亲家，但二人的性格却截然相反，尼基严谨，做任何事都保持一种巨人作风，但弗洛就比较随和、开放。这两位炯异的人对即将离开罗马尼亚远赴美国的孩子们也持不同意见，一个希望儿女留在身边，另一个坚决支持出国，尼基的女儿因此更喜欢弗洛，到了美国后也给他写信，尼基因此心理不平衡，最终选择了谋杀弗洛里...

character: Niki Ardelean

character: Florian (Flo) Tufaru

character: Poucha Ardelean

character: Angela Tufaru

character: Doina Tufaru

character: Eugen Tufaru

character: Mihai Ardelean

character: Irina Ardelean

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound Editor

job: Sound

original_title: Niki Ardelean, colonel în rezervă

title: Quand le cerveau sort de la tête

title: O niki kai o Flo

title: Niki i Flo

country: PL

production_countries: RO FR


title: The Nervous System

overview: In order to make a living, old Nica turns her country house into an anemic, bankrupt "pension". Her only joys are her dog's chirping and the TV news program. Out of loneliness, she sometimes imagines herself the heroine of a soap opera: secretly, Nica is in love with the news anchor Paul. The old woman decides to take a trip to Bucharest, where her daughter, Tuta, a nurse, lives with her concubine, Jenel, and Marilena, her 15-year-old daughter. In the capital, her passion for Paul takes paroxysmal forms. Nica monopolizes the remote control to stay on the same TV channel for which Paul presents the news, which will attract the family's irony. She even goes so far as to look for her "beggar" at the TV station, writes to him, exposing herself to humiliation and mockery. But she resists until illness and shame bring her down. Everything culminates in the old woman's attempt to commit suicide...

title: The Nervous System

character: Madame Nica

character: Tuta

character: Paul

character: Dr. Smântânica

character: Ministrul orb

job: Writer

original_title: Sistemul nervos

title: Mam' mare

country: RO


title: Medal of Honor

overview: Accidentally receiving a Romanian Medal of Honor, a 75-years-old retiree uses it to regain respect from his family.

title: Medal of Honor

title: Die Ehrenmedaille

title: Médaille d'honneur

overview: Sa femme Nina ne s'adresse plus à lui que pour lui donner des ordres, son fils Cornel vit au Canada, plein de rancune envers ce père qui ne s'est pas comporté comme il l'aurait voulu au moment où il a fui la Roumanie communiste. Lorsque arrive la médaille d'honneur destinée à récompenser ses actes d'héroïsme supposés au cours de la Seconde Guerre mondiale, Ion, qui se souvient à peine de ces temps lointains, sait qu'il s'agit d'une erreur. À partir d'un indice bien mince retrouvé dans une lettre, il finit pourtant par se persuader de la réalité de ses hauts faits et commence à se comporter en héros, bien décidé à retrouver la considération de ses proches.

title: Медал за храброст

overview: Отношенията между 75-годишния Йон и 72-годишната му съпруга Нина отдавна се свеждат до това тя да му проговаря само когато иска от него да свърши нещо. Синът му Корнелиу пък не може да му прости как навремето се е отнесъл към бягството му от комунистическа Румъния към Канада. Един ден Йон получава почетен медал за героизма си по време на Втората световна война - време, от което той не помни почти нищо. Докато се рови из любовните писма, които е пращал навремето до Нина, той открива, че в един момент е стрелял с оръдие и започва да вярва, че с него е поразил стратегическа немска цел. Тъй като и от Министерството на отбраната го осведомяват, че "не правят грешки", Йон приема, че си е заслужил медала и започва да го носи. Той вярва, че новият му образ на герой ще накара Нина да му проговори, а синът му да спре да го приема за комунист.

title: 荣誉的勋章

title: 榮譽的勳章

character: Ion

character: Cornel

character: Nina

character: Self

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Medalia de onoare

title: Médaille d'honneur

country: FR

title: Medal Of Honour

country: AU

production_countries: RO DE


title: The Immortals

overview: It's the story of a few men that wonder across Europe trying to come home and rebuild what Mihai Viteazul called "Romanian dream".

title: Die unsterblichen Ritter

overview: Dieser Film zeigt Action ab der ersten Minute. 13 unerschrockene Ritter versuchen einen Staatsstreich. Die tollkühne Truppe tritt den Kampf gegen eine ganze Armee an. Immer wieder entkommen sie den Regierungstruppen und können nach und nach einen nach dem anderen ihrer Feinde töten. Bald glauben ihre Gegner, dass diese unbesiegbaren Freiheitskämpfer unsterblich sind, da sie jede Gefahr meistern. Schließlich kommt es zum erbitterdem Endkampf. Allein mit 13 Mann halten sie eine ganze Festung gegen eine überlegene Türkische Armee stand. Es beginnt ein Kampf bis zum letzten Blutstropfen.

title: Nemuritorii

overview: Treisprezece fosti camarazi de lupta din oastea lui Mihai Viteazul, raspinditi prin Europa, se reintilnesc si decid sa se reintoarca in tara pentru a-si indeplini juramantul fata de Voievod, sa indeplineasca visul Unirii.

title: Halhatatlanok

overview: Mihai Viteazul (Vitéz Mihály) tragikus halála (1601. 08. 09.) után tíz évig bolyongott egy csapat harcos Mihai vajda zászlaját őrizve. 1611-ben visszatérnek szülőföldjükre, hogy véghezvigyék Mihai akaratát, Havasalföld, Erdély és Moldva egyesítését. De a hazavezető út sem olyan egyszerű...

title: The Immortals

title: 不朽的人

overview: 1611年土耳其军队肆虐欧洲，当时的罗马尼亚也未能幸免于外。一群绿林好汉在面临外国统治下进行着顽强的抵抗，最后为祖国英勇献身........

title: Бессмертные

title: 不朽的人

overview: 1611 年土耳其軍隊肆虐歐洲，當時的羅馬尼亞也未能倖免於外。一羣綠林好漢在面臨外國統治下進行著頑強的抵抗，最後為祖國英勇獻身. . . . . . . .

character: Dumitru

character: Costea

character: Vasile

character: Capitanul Andrei

character: Scurtu

character: Iusuf Pașa

character: Postelnicul Butnaru

character: Paraschiv

character: Johanna

character: Maria-Christina

character: Count Sarosi

character: Mihăiță

original_title: Nemuritorii

title: Die Unsterblichen

country: DE


title: Sequences...

overview: Three sequences which could have formed separate stories are linked together to give a larger perspective on the nature of reality and film. The three episodes are joined together by one film crew at work. In the beginning, the crew is introduced as they juggle their dual roles as State-supported propagandists who laud their government and society, and as private movie makers working on their own film. Next, they are in a restaurant looking for suitable locations to film when the eatery’s owner is induced to wax long and lugubriously on his miserable life. In the last segment, two extras are in the background of a scene, sitting at a table in a restaurant. It slowly becomes apparent to one of them that the man he’s sitting with tortured him more than 40 years ago at a Nazi concentration camp during World War II.

title: Sequences...

title: Sequences

overview: Drame composé de trois séquences indépendantes reliées entre elles. Les trois épisodes sont réunis par une équipe de tournage qui travaille sur deux emplois différents. Au début, l'équipe est présentée alors qu'elle jongle entre son double rôle de propagandiste soutenu par l'État qui fait l'éloge de son gouvernement et de la société, et celui de cinéaste privé travaillant sur son propre film. Ensuite, ils sont dans un restaurant à la recherche de lieux de tournage appropriés lorsque le propriétaire du restaurant, sans que ce soit sa faute, est amené à s'extasier longuement et avec lugubrité sur sa misérable vie. Dans le dernier segment, deux figurants sont à l'arrière-plan d'une scène, assis à une table dans un restaurant. L'un d'eux se rend lentement compte que l'homme avec lequel il est assis l'a torturé il y a plus de 40 ans dans un camp de concentration nazi pendant la Seconde Guerre mondiale.

character: Papasha

character: movie extra

character: herself

character: motel keeper

character: lonely young man

character: himself

job: Makeup Designer

original_title: Secvenţe...

title: Secvențe


title: The Foreign Legion

overview: For many years, three Romanian village boys, Stelica, Aurel and Mitu, have remained the closest of friends. In their youths, they planned to pursue careers as shepherds, but in time their individual paths diverged - leading Mitu into the military, Stelica into the local police force and Aurel into the employ of Maricel, a wealthy resident of the community. The men's worlds change forever when a newcomer arrives in the hamlet - a young woman named Lilica, accompanied by Maricel. She's toting two trucks full of Dutch chickens with her, which inadvertently spreads the bird flu to much of the local populace. The boys, however, soon realize how they can ingeniously turn this potential crisis into a solid profit-making venture for themselves.

title: The Foreign Legion

character: Lilica

character: Aurel

character: Maricel

character: Policeman 1

character: Comrade

character: Vica

character: Santinela

character: Dr. Vlad

character: Councillor 1

character: Pompilică

character: Stelian

character: Adjutant

character: Police Station Chief

character: Sergeant

character: Mayor

character: Mitu

character: Corporal

character: Escort Commandant

character: Postman

character: Doctor

character: Policeman 2

character: Secretary

character: Dr. Ionescu

character: Vergina

character: Business Owner

character: Businessman 1

character: Colonel

character: Bodyguard 2

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Legiunea străină

title: Legiunea straina