title: Child's Pose

name: TRAILER POZITIA COPILULUI / CHILD'S POSE

overview: Child's Pose is a contemporary drama focusing on the relationship between a mother and her 32-year-old son. After the accidental killing of a boy in a car crash, the mother tries to prevent her son being charged for the death, and she refuses to accept that her son is a grown-up man.

title: Child's Pose

title: Il caso Kerenes

overview: Cornelia è una donna ricca e potente a cui non mancherebbe nulla se non l'affetto del figlio Barbu, al quale dedica le sue attenzioni in maniera ossessiva. Quando Barbu, trentadue anni, è coinvolto in un tragico incidente, Cornelia si dimostrerà pronta a tutto pur di evitare che finisca in prigione, senza capire che la vera libertà a cui il figlio aspira può concederla solo lei stessa...

title: Mutter und Sohn

overview: Barbu rast 50 Stundenkilometer schneller als erlaubt mit seinem Auto über die Straßen. Als er einen Augenblick nicht aufpasst, kollidiert er mit einem Jungen, der kurz nach dem Unfall seinen schweren Verletzungen erliegt. Jetzt droht Barbu eine Gefängnissstrafe von bis zu 15 Jahren. Seine Mutter Cornelia versucht alles, um ihrem Sohn zu helfen. Cornelia stammt aus der rumänischen Oberschicht und ist gelernte Architektin. Sie glaubt, dass alles und jeder käuflich ist - auch die Liebe ihres Sohnes. Sie hofft, dass sie Zeugen finden kann, die sie durch Bestechung zur Falschaussage bewegen kann. Auch die Eltern des von Barbu getöteten Kindes will sie mit ihrem Geld beschwichtigen. Mit ihren Aktionen wandelt sie dabei auf einem schmalen Grat zwischen ehrlicher mütterlicher Fürsorge und egoistischer Manipulation.

title: 孩童姿势

overview: 三月一个寒冷的夜晚，巴布  飙车撞死了一个男孩。等待他的是时长3年到15年的刑期。他是一名富人子弟，他的母亲科内莉亚 60多岁，是一名成功的建筑师，属于罗马尼亚的上层阶级。她的书架上堆满了并未曾被翻阅过的赫塔·米勒的 小说，平日里喜欢炫耀装满了各种各样信用卡的钱包。她动用了一切力量来给自己被惯坏了的儿子洗脱罪名。她希望通过贿赂目击证人的方式来让他们改变证词。就连死去孩子的父母她也想用钱来收买

title: Mère et Fils

overview: Cornelia, 60 ans, mène une vie privilégiée à Bucarest, entourée de ses amis riches et puissants. Pourtant, les relations tendues qu'elle entretient avec son fils la tourmentent. Celui-ci repousse autant qu'il peut la présence d'une mère possessive.

title: Madre e hijo

overview: Una noche, un hombre de 32 años, que conduce su coche a una velocidad muy superior a la establecida, atropella a un niño que muere poco después. Al temerario conductor le espera una pena de prisión de entre tres y quince años, pero su madre, una arquitecta de la clase alta de Rumania, intentará evitarlo por todos los medios.

title: Çocuk Pozu

overview: Bükreş’in üst sınıf ailelerinden birine mensup olan Bayan Cornelia, oğlunun geçirdiği ölümcül bir trafik kazasından sonra onun tüm sorumluluklarını eline alır. Barbu, kazada küçük bir çocuğu öldürmüştür. Bayan Cornelia, bu durum karşısında oğlu hakkında tüm gerçekleri öğreneceği gibi durumu düzeltmek için tüm varlığını ortaya koyacaktır.

title: Поза ребенка

overview: Одним холодным вечером в марте Барбу колесит по улицам, сильно превышая скорость, и сбивает ребенка. Мальчик умирает вскоре после аварии. Барбу ожидает лишение свободы на срок от 3-х до 15-ти лет. Но тут его мать, Корнелия, решает вмешаться, чтобы отмазать сынка.

title: בן יחיד

overview: קורנליה השיגה הכול בחייה - היא מעצבת פנים מצליחה ובעלה הוא רופא בכיר נחשב, יש להם בית גדול ויפה ומעמד חברתי גבוה ואפילו ילד. בנה היחיד, ברבו, אינו נשוי ומתגורר עם אישה שלה ילדה מנישואין קודמים והוא מסרב לכל העזרה והעצותיה של קורנליה. בערב שבו היא חוגגת את יום הולדתה ה-60, הוא נעדר במפתיע מהמסיבה. במקום זאת הוא יוצא לסיבוב במרצדס החדשה שלו, כאשר הוא יוצא לעקיפה, הוא פוגע בילד הרוכב על אופניו.

title: Οικογενειακή Υπόθεση

overview: Η Cornelia είναι μια ευκατάστατη και με υψηλές γνωριμίες αρχιτέκτονας, η οποία όταν ο γιος της σκοτώνει με το αυτοκίνητο ένα 14χρονο αγόρι θα κάνει τα πάντα για να μην τον αφήσει να πάει φυλακή.

title: Anyai szív

overview: A film főhőse Cornelia, egy hatvanas, sikeres és vagyonos építész. Élete minden mozzanata annak jegyében zajlik, hogy ezt a pozíciót meg is tartsa. Erről szól gondosan válogatott ruhatára, bankkártyákkal teli táskája, hazug társasági összejövetelei. És ahogy saját pozícióját, úgy fia életét is szeretné irányítása alatt tartani. A 34 éves Barbu minden lépését, választását megkérdőjelezi, lebecsüli. Minden erejével gyermeki pozícióban szeretné őt tartani. Amikor Barbu egy tragikus baleset okozója lesz, az anyai gépezet azonnal beindul. Cornelia biztos abban, hogy kapcsolatai, társadalmi rangja és persze nem utolsó sorban a pénze révén megmentheti fiát a börtöntől. Calin Peter Netzer harmadik nagyjátékfilmje, minden elemében illeszkedik a tíz éve elindult román újhullámhoz, amely a mai román társadalomra, annak visszásságaira reagál.

title: 아들의 자리

overview: 60세에 접어든 코넬리아는 30대인 아들 바르부가 독립을 하자 우울해한다. 어느 날 바르부가 교통사고를 내자 코넬리아는 이 사건이 다시 아들의 삶에 개입할 수 있는 기회라고 여기고 아들이 징역형을 면할 수 있도록 부패한 권력에 맞서기 시작한다. 성장한 자식을 떠나 보낼 수밖에 없는 부모의 상실감을 그린 작품으로 베를린영화제 황금곰상을 차지한 수작.

title: Позиция на дете

overview: Една студена мартенска вечер Барбу, карайки с 50 километра над ограничението на скоростта, блъска дете на улицата. Малко след катастрофата момчето умира и Барбу го чака затвор между 3 и 15 години. Крайно време е майка му Корнелия да се намеси. Преуспял архитект и част от висшата класа на Румъния, Корнелия обича да показва портфейла си, пълен с кредитни карти, и да подрежда непрочетени книги от Херта Мюлер в библиотеката. Решена да спаси летаргичния си, отнесен син, тя се надява, че с подкупи ще успее да убеди свидетелите да дадат фалшиви показания. Може би дори родителите на умрялото момче ще предпочетат парите.

title: Mor Og Søn

overview: Luminita Gheorghiu spiller den kyniske overklassekvinde Cornelia, der øjner muligheden for at få sin søn Barbu tilbage i folden. Barbu kører i starten af filmen en fattig dreng i døden og står til en længere fængselsstraf. Retfærdighed er dog ikke en selvfølge for den afdødes efterladte familie, for den indflydelsesrige Cornelia sætter alt ind på at få sin søn frikendt.

title: Poziţia copilului

overview: Een problematische moeder-zoon relatie zorgt ervoor dat die zoon met zijn auto een andere jongen doodrijdt. De zoon is afkomstig uit de betere klasse, de verongelukte jongen komt uit een eenvoudig gezin. De moeder, een architect, neemt vervolgens het voortouw om te vermijden dat haar verwende zoon een zware gevangenisstraf wacht.

title: Mãe e Filho

overview: Cornelia tem 60 anos e, essencialmente, é infeliz: o filho, Barbu, de 34 anos, luta com todas as suas forças para se tornar independente. Saiu de casa, tem carro próprio, uma namorada que, obviamente, Cornelia não aprova e – o que é mais perturbador – evita a mãe tanto quanto possível.

title: Instinto Materno

overview: Child's Pose é um drama que foca no relacionamento entre uma mãe e seu filho de 32 anos.  Após a morte acidental de um menino em um acidente de carro, a mãe tenta evitar que seu filho seja acusado pela morte e se recusa a aceitar que seu filho seja um homem adulto.

title: Poziţia copilului

overview: Poziția copilului vorbește cu emoție, dar și cu umor, despre relația dintre o mamă dominatoare și fiul ei adult. Poziția copilului este un film despre traumele sufocării copiilor prin dragoste, despre amprentele pe care le lasă părinții asupra personalității copiilor. În același timp, filmul este o radiografie a "high-class-ului" românesc contemporan, vorbind despre trafic de influență și corupție la nivel mic în instituțiile de bază ale societății și extensiile acestora asupra întregului sistem socio-economic din România de azi.

title: Cornelias kärlek

overview: En man smiter från en trafikolycka som kostat en 14-årig pojkes liv. Mannens mor, en förmögen matriark, gör sitt bästa för att se till att rättvisa inte skipas. En skarp undersökning av familj, etik och ett korrupt rättvisesystem.

title: Pozice dítěte

overview: Jednoho studeného večera uprostřed března se Barbu řítí ulicemi a překračuje povolenou rychlost. Vzápětí srazí malé dítě a chlapec krátce po nehodě umírá. Viníka čeká trest odnětí svobody od tří do patnácti let. Tehdy vstupuje na scénu Barbuho matka Cornelia, rozhodnutá zasáhnout a pomoci svému synovi vyhnout se vězení. Blahobytně zařízený byt – dílo známého architekta z vyšší společenské třídy Rumunska – zdobí police s nepřečtenými romány Herty Müllerové a dokresluje Corneliina kabelka, plná kreditních karet. Corneliina kampaň za záchranu svého apatického syna nezná hranic. Věří, že úplatky jsou tou správnou cestou, jak přesvědčit svědky, aby nesvědčili v neprospěch jejího syna. Dokonce i rodiče mrtvého dítěte se upokojí, když dostanou nějakou tu peněžní hotovost.

title: Pozycja dziecka

overview: Cornelia właśnie skończyła 60 lat, jest zadbana, majętna i szanowana. Osiągnęła sukces zawodowy, ma oddanego, siedzącego pod pantoflem męża oraz wpływowych znajomych wśród bukareszteńskich elit. Jednak życie wcale Cornelii nie cieszy... Ukochany jedynak, jej oczko w głowie, 34-letni Barbu ze wszystkich sił stara się uniezależnić od matki. Wyprowadził się z domu, ma własny samochód, a także dziewczynę, która zupełnie nie spełnia standardów Cornelii. A najsmutniejsze jest to, że Barbu unika rodzicielki jak ognia. Nie raczył nawet przyjść na jej urodziny! Kiedy Cornelia dowiaduje się, że syn uczestniczył w tragicznym wypadku, zaczyna walczyć o niego jak lwica o swoje młode. Używa wszystkich wpływów, ustosunkowanych przyjaciół i pieniędzy, aby uchronić Barbu przed więzieniem. Marzy, by syn wrócił do domu i znowu stał się jej "małym chłopcem"...

title: 孩童姿势

title: Poziţia copilului

title: Mutter und Sohn

title: Mutter und Sohn

title: Mare i fill

overview: Drama contemporani centrat en la relació entre una mare i el seu fill de 32 anys. Després de la mort accidental d'un nen en un accident de cotxe, la mare intenta evitar que el seu fill sigui acusat de la mort i es nega a acceptar que el seu fill ja és un home gran.

title: 孩童姿勢

overview: 三月一個寒冷的夜晚，巴布 飆車撞死了一個男孩。等待他的是時長 3 年到 15 年的刑期。他是一名富人子弟，他的母親科內莉亞 60 多歲，是一名成功的建築師，屬於羅馬尼亞的上層階級。她的書架上堆滿了並未曾被翻閲過的赫塔·米勒的 小説，平日裏喜歡炫耀裝滿了各種各樣信用卡的錢包。她動用了一切力量來給自己被慣壞了的兒子洗脱罪名。她希望通過賄賂目擊證人的方式來讓他們改變證詞。就連死去孩子的父母她也想用錢來收買

title: 私の、息子

overview: 『チャイルド・ポーズ』は、母親と32歳の息子との関係を描いた現代劇である。交通事故で少年が誤って死亡した後、母親は息子が死亡事故の責任を問われるのを阻止しようとし、息子がもう大人であることを認めようとしない。

title: Bērna poza

character: Dinu Laurențiu

character: Cornelia Kerenes - Mother

character: Barbu - Son

character: Aurelian Făgărașanu

character: agent Pricop

character: Luminița Angheliu

character: Traian Angheliu

character: Carmen

character: Olga

character: (Herself)

job: Producer

original_title: Poziţia copilului

title: 愛的佔有慾

country: TW

title: Mère et fils

country: FR

title: La mirada del hijo

title: 아들의 자리

country: KR


title: Flames Over Treasures

status: Released

overview: Deep in the Transylvanian Alps, the Archangels gold mine is the stage for an epic battle of characters. The arrogant owner is struggling with perceptions of ghosts in the mind of the miners. A maverick free-lance miner is helping him to find the source of terrifying noises that frightened his workers.

title: Flames Over Treasures

title: Flăcări pe comori

title: Flăcări pe comori

overview:
"Arhanghelii" este numele celei mai bogate mine de aur, din Rosia Montana. Mina asta omoara multi oameni iar unii cred ca este mina diavolului. Tot mai numerosi barbati sunt fascinati si atrasi de mirajul imbogatirii rapide, duhul aurului ia mintile multor curajosi.
 Ascensiuni si decaderi uluitoare. O inclestare dramatica in lupta pentru imbogatire. O galerie impresionanta de personaje: Rodean (Mircea Albulescu), stapanul minei, fabulos de bogat, cu aura de legenda - are la pantofi placheuri de aur, iar cand se intoarce acasa vine cu trei birje: in prima sta el, in a doua jobenul si in a treia bastonul de aur. Despotic si diabolic, cu o incredere oarba in puterea sa, ajunge falit.

character: Iosif Rodean

type: Cast

character: Vasile Mureșan

character: Mârza

character: Maria Rodean

character: Pruncul

character: Widower

character: Ilenuța Rodean

character: Innkeeper

character: Barkeeper

character: Marina Rodean

character: Ghiță Rodean

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Engineer

department: Sound

job: Stunts

job: Camera Operator

department: Camera

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: Flăcări pe comori

original_language: ro

title: Flames Over Treasures

country: US


title: Noosfera

overview: A captivating portrait of sociology professor Nicolae Dumitru, who preaches a theory about true love but has difficulty putting it into practice in its own life

title: Noosfera

original_title: Noosfera


title: 17 Minutes Late

overview: Everything is scheduled. A strange car accident and he is late. 17 minutes. He is going to his ex-girlfriend's bar. The place is empty and quiet. He would like to rest a little.

title: 17 Minutes Late

title: 17 minute întârziere

character: Nicky

character: The Girl

original_title: 17 minute întârziere

title: 17 Minutes Late

country: GB


title: One-Day Adventures

Dragoste pierduta trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Vlad is a famous actor in Bucharest, married to Alina, who has always been tempted to have extra-conjugal relations.

title: One-Day Adventures

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

department: Production

job: Music

original_title: Dragoste pierdută

title: Aripi de fluturi

country: RO


title: Ticăloșii

type: Backdrop

type: Poster

overview: All important figures, from police officers to the president commit abuses and fight for rights that normal people doesn't dream.

title: Ticăloșii

title: Ticăloșii

overview: Clasa politică aflată la putere urmărește prin intermediul Serviciilor Secrete atât pe membrii și finantațorii săi, cât și pe cei din opoziție. Primul Ministru și Președinția îi înregistrează cu ajutorul unor camere ascunse atât pe General, pe Senator cât si pe Magnat, în ipostaze cât mai compromițătoare.  Politica nu suportă devieri de comportament. Premierul nu este de acord cu jocul dublu al Magnatului, care finanțează atât puterea cât și opoziția. De aici o mulțime de jocuri și mișmașuri, care au loc atât în spatele ușilor închise cât și în văzul tutoror, fiind incluse în cunoscute emisiuni de televiziune.  Film inspirat de romanul "Ciocoii noi cu bodyguard" de Dinu Săraru.

character: Didi Sfiosu

character: Pompi

character: Dan Dumitru

character: Romanescu

character: Dorobanțu

character: Mircea Prejbeanu

character: Prime Balerina

character: Senator

character: Journalist

character: The President

job: Sound Editor

original_title: Ticăloșii


title: Derby

overview: Mircea has a 15-year-old daughter whose boyfriend is invited to dine with the family. He arrives early and they go to her bedroom. While watching TV, Mircea can hear his daughter moaning from her room. The dinner starts and Mircea finds out that the boyfriend supports a different football team.

title: Derby

character: Maria

character: Gabi

character: Mircea

character: Corina

original_title: Derby


title: Panihida

overview: In a small village in the Republic of Moldavia, an old woman dies, leaving her son Petru and her granddaughter Anisoara behind. According to their tradition, the whole village mourns and bids farewell. After the death watch during a stormy night they make their way to the cemetary. The old men carry the heavy coffin over stony paths up to the sacred hill. The sun is high and the way seems endless, but against the thirst there is wine and against the grief there is singing. So in this landscape of paradisal beauty, joy mixes with sorrow and in the end, life stands above death

title: Panihida

title: Un long chemin

overview: La mort d'une vieille femme dans un village moldave amène à méditer sur la vie, le deuil et le désir, alors que les habitants se rassemblent pour lui faire leurs adieux.

title: Panihida

overview: Moartea unei bătrâne dintr-un sat din Moldova îi face pe cei care s-au adunat să-și ia rămas-bun să reflecteze asupra vieții, pierderii și dorului.

original_title: Panihida


title: Three days 'till Christmas

name: Trailer - Trei zile pana la Craciun (Ultimele zile din viata Elenei si a lui Nicolae Ceausescu)

overview: Historical Docudrama, which describes accurately - based on evidence, documents, reconstructions and archive footage - the last days of life spouses Nicolae and Elena Ceausescu. Main performers, Victoria Cocias (Elena Ceausescu) and Constantin Cojocaru (Nicolae Ceausescu).

title: Three days 'till Christmas

title: Trei zile până la Crăciun

overview: Docu-dramă TREI ZILE PÂNĂ LA CRĂCIUN este o cronică detaliată, bazată pe mărturii, documente, reconstituiri și imagini de arhivă, a ultimelor trei zile ale cuplului Elena și Nicolae Ceaușescu înainte de executarea lor în ziua de Crăciun a anului 1989.

character: Nicolae Ceaușescu

character: Elena Ceaușescu

character: General Stănculescu

character: Nicolae Petrișor

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Trei zile până la Crăciun


title: Rocker

overview: The story of Victor, a 45-year-old rocker, whose love for his son Florin go beyond what is socially and morally acceptable. The father's everyday life is orbiting around his son, a drug addict.

title: Rocker

title: Rocker

overview: Un muzician între două vârste vrea să-și aducă fiul toxicoman și agresiv pe linia de plutire, sperând și să-și întemeieze o familie alături de prietena sa și copilul ei.

character: Victor

character: Tooth

character: Iolanda

character: Laura

character: Levi

character: Cristi

character: Horea

character: Paul

character: Camelia

job: Sound Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Rocker

title: Iguanele

production_countries: FR DE RO


title: I'm an Old Communist Hag

overview: The film tells the story of a generation that cannot adapt to the reality post-revolution. Nostalgic Emilia tries to keep alive the golden age.

title: I'm an Old Communist Hag

title: 我是共产主义老太婆

title: Sunt o babă comunistă

overview: Filmul spune povestea unei generații care nu se poate adapta la realitatea de după revoluție. Nostalgica Emilia încearcă să mențină vie epoca de aur.

title: 我是共產主義老太婆

character: Emilia

character: Țucu

character: Alice

character: Alan

character: Sanda

character: Ms. Stroescu

character: Director

character: Maricica

character: Bus Driver

character: Aurelia

character: Coafeza

character: Culidiuc

character: Catalin

character: Celina

character: Sorin

character: Costel

character: Celestin

character: Nea Pancu

character: Nea Mitu

character: Section Chief

character: Old Man in Block

character: Emilia's Father

character: Alice (as a Child)

character: Factory Boss

character: Hairdresser

character: Hairdresser 2

character: Hair Stylist

character: Factory Security

character: Costume Assistant

character: Market Seller

character: Shop Worker

character: Party Activist

character: Chinese Market Seller

job: Director

job: Writer

original_title: Sunt o babă comunistă


title: București-Berlin

overview: The young Romanian woman Ioana tries to find her missing friend Tomescu in Berlin.

title: București-Berlin

original_title: București-Berlin


title: The Earth's Most Beloved Son

overview: The life-story confession of a prisoner waiting for his trial. Victor Petrini, a promising intellectual in the 1950s and a lecturer in Philosophy is arrested by the repressive secret police, wrongly accused of espionage, and sentenced to prison and forced labor.

title: The Earth's Most Beloved Son

title: Cel mai iubit dintre pământeni

overview: Petrini, filozof de profesie, e ridicat de Securitate, din pașnicul său cămin, și supus anchetei, din cauza unei scrisori interceptate pe care unul dintre foștii săi colegi de facultate o încheia cu un banc stupid, schimbat frecvent între ei: "Aștept ordonanțe". Experiența de deținut în universul concentraționar și apoi între zidurile la fel de închise, ale "libertății" îi lărgesc eroului orizontul filozofic.

title: Cel mai iubit dintre pământeni

overview: Het levensverhaal van een gevangene die wacht op zijn proces. Victor Petrini, een veelbelovende intellectueel uit de jaren vijftig en docent filosofie, wordt gearresteerd door de repressieve geheime politie, ten onrechte beschuldigd van spionage, en veroordeeld tot gevangenisstraf en dwangarbeid.

character: Victor Petrini

character: investigator

character: guard

character: Matilda

character: librarian Nineta

character: inmate "the Greek"

character: Dr. Marcu

character: Iustin Comănescu

character: Apparatchik

character: Traian Petrini

job: Novel

job: Cinematography

original_title: Cel mai iubit dintre pământeni


title: The Green Moon

overview: Contemporary story of young people in search of happiness which one imagines coming from unseen meetings with people "hooked" on the Internet, the acquisition of works of art, from driving a luxury car in psychedelic music, theater, of money, for love.

title: The Green Moon

title: Luna verde

overview: În căutarea fericirii, un grup de tineri pleacă într-o excursie cu mașina, având parte de o serie de evenimente neașteptate.

title: Luna verde

overview: Un gruppo di giovani artisti in cerca della felicità inizia un viaggio on the road costellato da eventi imprevisti.

title: La Lune verte

overview: En quête de bonheur, un groupe de jeunes adultes se lance dans un road trip, mais un certain nombre d'événements inattendus se mettent en travers de sa route.

title: The Green Moon

overview: Een groep jongvolwassenen smacht naar geluk en gaat op een roadtrip. Daar doet zich een reeks onverwachte gebeurtenissen voor.

title: The Green Moon

title: Zeleni Mjesec

overview: Skupina mladih ljudi u potrazi za srećom krene na putovanje koje će donijeti niz neočekivanih događaja.

title: The Green Moon

overview: En gruppe unge mennesker begiver sig ud på en roadtrip i deres søgen efter lykken, hvorpå der indtræffer en række uventede begivenheder.

title: Luna verde

overview: En gruppe unge voksne som lengter etter å finne lykken, legger ut på en biltur der det skjer en rekke uventede ting underveis.

title: Luna verde

title: Luna verde

title: The Green Moon

overview: Några ungdomar som vill hitta lyckan ger sig ut på en resa som bjuder på en rad oväntade händelser.

title: Luna verde

overview: Um grupo de jovens adultos que anseiam pela felicidade parte numa viagem em que se dá uma série de acontecimentos inesperados.

title: The Green Moon

overview: Joukko onneaan etsiviä nuoria aikuisia lähtee matkalle, jonka varrella sattuu monenlaista odottamatonta.

title: Zielony księżyc

overview: Grupa szukających szczęścia młodych ludzi rusza w podróż. W drodze następuje seria nieoczekiwanych zdarzeń.

title: Το Πράσινο Φεγγάρι

overview: Λαχταρώντας την ευτυχία, μια παρέα νέων ξεκινά ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο και έρχεται αντιμέτωπη με μια σειρά από απρόσμενα γεγονότα.

title: Luna verde

overview: Un grupo de jóvenes en busca de la felicidad emprende un viaje por carretera cargado de acontecimientos inesperados.

title: Luna verde

overview: Auf der Suche nach Glück erlebt eine Clique junger Erwachsener auf einer wilden Fahrt eine Reihe unerwarteter Abenteuer.

title: Luna verde

title: Luna verde

title: Zöld Hold

overview: A boldogság után áhítozó fiatalok útra kelnek, ami váratlan események egész sorát indítja el.

title: Zelený Měsíc

overview: Hledají v životě štěstí, a tak spolu vyjedou na výlet. Cestou ale tahle parta mladých lidí zažije hodně nečekané situace.

title: Зеленая луна

overview: Группа мечтающей о счастье молодежи отправляется в поездку, во время которой героев ждет много неожиданностей.

character: Răzvan

character: Șerban

character: Cristi

character: Irina's father

character: Irina

character: Simona

character: Mihai

original_title: Luna verde


title: Meanders

name: Meandre (1967, un film de Mircea Saucan)

type: Featurette

overview: Petru and Constantin, former faculty mates, have different views concerning their lives and professions; while the former has a bright imagination, is very creative and daring, the latter is looking only for personal comfort and material satisfaction. They contend for the same woman – but even if she loves Petru, she marries Constantin for his material condition. Though he finds in Constantin an adversary who does not hesitate to remove him, Petru will surpass him professionally.

title: Meanders

character: Anda

character: architect Petru

character: Gelu, Constantin's son

character: Lia, Gelu's girlfriend

character: Constantin

character: Vlad

character: Academician

original_title: Meandre


title: The Hundred Lei Bill

100 de Lei

type: Clip

overview: Arguing with his parents, Petre, a teenager, moves at his bigger brother, Andrei, a successful actor. There he meets Dora, one of his brother's young fans. When Andrei gives the girl his attention, Petre feels abandoned and runs away without even taking the hundred lei bill his brother had given him. A car runs Petre down. When he learns about this tragic accident, Andrei realizes - while watching his own smiling face in a musical on TV - that underneath his glittering success, he lives an empty life.

title: The Hundred Lei Bill

title: 100 de lei

overview: După ce se ceartă cu părinții, Petre, un adolescent, se mută la fratele său mai mare, Andrei, un actor de succes. Acolo o întâlnește pe Dora, una dintre tinerele admiratoare ale fratelui său. Când Andrei îi acordă atenție fetei, Petre se simte abandonat și fuge fără să ia nici măcar bancnota de o sută de lei pe care i-o dăduse fratele său. Petre este lovit de o mașină. Când află despre acest tragic accident, Andrei își dă seama – în timp ce se uită la propria față zâmbitoare într-un muzical la televizor – că, în spatele succesului său strălucitor, duce o viață goală.

title: 100 列伊

character: Andrei Pantea

character: Petre

character: Maria

character: Dora

job: Production Manager

original_title: 100 de lei

title: 100 de lei

title: One Hundred Lei


title: Gone with the Wine

overview: A young man's attempt to flee the misery of his alcoholic villagers.

title: Gone with the Wine

title: Унесённые вином

overview: Юноша пытается уехать из своей деревни, где царствует беспробудное пьянство.

character: Costel

job: Sound

original_title: Pe aripile vinului

title: Унесенные вином

country: RU

title: Przeminelo z winem

country: PL


title: Uncle Marin, the Billionaire

overview: At a swanky hotel in a Black Sea resort, Gogu, one of the hotel employees, meets his uncle Marin, an Oltenian peasant who has come to visit. Gogu says he can sneak Marin into the hotel, as one of the rooms is empty awaiting the arrival of an American billionaire, Mr. Juvett. Marin is amazed by the revealing clothing worn by women at the resort, while the hotel guests are fascinated by his quaint peasant costume. In the hotel room, Marin is perplexed by the various gadgets. Meanwhile, the gangsters learn that Juvett has arrived at the hotel. Juvett is the father of the kidnapped girl, and is coming to pass over a million dollar ransom. A rival gang, who know about the kidnapping, plan to take the ransom for themselves. They follow Marin, believing him to be Juvett.

title: Uncle Marin, the Billionaire

title: Wer ist der Milliardär?

title: Nea Mărin miliardar

overview: Nea Mărin, ajuns la mare, se trezește peste noapte în rolul unui miliardar american care trebuie să aibă de-a face cu mafioți, presa, viața de lux și câte și mai câte. Acest lucru însă nu-l sperie. El rezolvă lucrurile cu calm, la fel ca la el în sat, unde Veta era consilierul lui de bază și - nu în ultimul rând - soția lui.

title: Egymillió zöldhagymával

overview: Marin bácsi a tengerpartra érkezik, mert el kell intéznie pár dolgot. Ott azonban elszabadul a pokol: emberrablás, gengszterek, száguldozás, nők és éjszakai élet.

title: 一夜富翁

overview: 一个罗马尼亚的农民，去拜访一位在黑海里维埃拉酒店工作的朋友，他被误认为是一个长相和他相似的美国富商。

title: Chi è miliardario?

title: Nea Mărin miliardar

overview: In een chic hotel in een resort aan de Zwarte Zee ontmoet Gogu, een van de hotelmedewerkers, zijn oom Marin, een Olteniaanse boer die op bezoek is. Gogu zegt dat hij Marin het hotel binnen kan sluipen, aangezien een van de kamers leeg is in afwachting van de komst van een Amerikaanse miljardair, meneer Juvett. Marin staat versteld van de onthullende kleding die de vrouwen in het resort dragen, terwijl de hotelgasten gefascineerd zijn door zijn bijzondere boerenkostuum. In de hotelkamer staat Marin perplex door de verschillende gadgets. Ondertussen vernemen de gangsters dat Juvett bij het hotel is aangekomen. Juvett is de vader van het ontvoerde meisje en komt een losgeld van een miljoen dollar betalen. Een rivaliserende bende, die op de hoogte is van de ontvoering, is van plan het losgeld voor zichzelf in ontvangst te nemen. Ze volgen Marin en geloven dat hij Juvett is.

title: Kdo je miliardář?

overview: Z letadla je unesena mladá dívka, dcera miliardáře Juvetta. Gangsteři, kteří ji drží ve svých rukou žádají tučné výkupné. V luxusním hotelovém apartmá, kde má být pan Juvett ubytován ovšem dočasně přebývá neohrožený vesnický diblík Nea Marin. A jelikož jsou si tito dva muži na chlup podobní a Marin je dobrák od kosti, rozhodnou se vyměnit si identity a zmást tím tak rumunské mafiány prahnoucích po Juvettových penězích.

title: 一夜富翁

overview: 一個羅馬尼亞的農民，去拜訪一位在黑海裏維埃拉酒店工作的朋友，他被誤認為是一個長相和他相似的美國富商。

character: Nea Mărin / Mr. Juvett

character: Gogu

character: banditul care a răpit fata

character: directorul hotelului

character: detectivul (locotenentul Columbo)

character: Poe

character: Moe

character: Teach, șef de bandă

character: Veta

character: Doe, sef de banda

character: vampa

character: vânzătoarea de la shop

character: camerista

character: Rich, banditul creț

character: Samantha Juvett

character: Peach

character: cântărețul de la barul hotelului

character: Sache, recepționerul hotelului

character: comandantul aeronavei

character: reportera franțuzoaică

character: reporterul italian

character: reportera belgiană

character: reporterul grec

character: Mitch

character: reporterul american

job: Delegated Producer

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Makeup Artist

title: Nea Marin Miliardar

title: Wer ist der Milliardär?

title: Бай Марин милиардер

title: Uncle Marin, the Billionaire

title: Kdo je miliardár

title: Egymillió zöldhagymával

title: Wujaszek Marin miliarderem

title: Кто же миллиардер?


title: A Good Day for a Swim

name: O zi buna de plaja / A good day for a swim

site: Vimeo

overview: The short is about three juvenile delinquents who break out of prison, kidnap a prostitute and a driver and play with them on an empty beach.

title: A Good Day for a Swim

title: Лучший день для купания

overview: Трое подростков, сбежавших из колонии для несовершеннолетних преступников, по дороге похищают проститутку и водителя, чтобы позабавится с ними на пустынном пляже.

character: Blondu'

character: Nepotu'

character: Oase

character: Lili

character: Miki

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Editor

job: Boom Operator

job: Sound Designer

job: Still Photographer

original_title: O zi bună de plajă

title: Prima den na koupání

country: CZ

title: Un bon jour pour aller à la plage

title: Ein guter Tag zum Schwimmen

country: DE

title: Oraia mera gia kolympi

country: GR


title: The Yellow Smiley Face

overview: A heartwarming comedy of parents using a computer for the first time to communicate with their son in America.

title: The Yellow Smiley Face

title: Желтый смайлик

overview: Комедия про родителей, впервые использующих компьютер для общения со своим сыном в Америке.

character: Mioara Popescu

character: Florin Popescu

character: Alex Popescu

job: Director

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Editor

original_title: Fața galbenă care râde

title: Zólta usmiechnieta buzka

title: Жёлтый смайлик


title: Veronica

overview: Veronica (Lulu Mihăescu) is a flighty girl who lives in an orphanage. At the age of 5, a fairy godmother gives her a charmed bag, which can fulfill every wish.

title: Veronica

title: Veronica

overview: Veronica, o fetiță de cinci ani dintr-o casă de copii, primește de ziua ei o traistă fermecată de la Zâna zânelor, care îi poate îndeplini dorințele doar dacă se poartă frumos. Uitând promisiunea, Veronica devine egoistă, iar traista dispare. Pornind în căutarea ei, fata ajunge într-o lume magică, unde întâlnește personaje fantastice și trece prin încercări care o ajută să înțeleagă valoarea prieteniei, a bunătății și a generozității.

title: Вероника

overview: Музыкальный фильм-сказка о приключениях пятилетней Вероники, которой добрая фея подарила на день рождения волшебную сумочку. Обладать сумочкой мог только послушный, трудолюбивый, добрый человек. За то, что девочка не дала поиграть своим подарком друзьям из детского сада, фея наказала ее — сумочка ушла от Вероники.  Отправившись искать подарок, девочка попала в волшебный лес, познакомилась с хитрой Лисой, Котом, веселыми мышатами, которым оказала помощь. Вероника научилась отличать добро от зла, правду от лжи, поняла цену настоящей дружбы. Вернувшись в детский сад, Вероника получила от феи новую волшебную сумку, которой девочка теперь будет играть вместе с другими детьми.

title: Veronika

overview: Roztomilý detský film poplatný dobe predovšetkým kvalitou výpravy. Dievčatko Veronika žijúce v detskom domove dostane k narodeninám od víly kúzelný raneček, ktorý jej splní každé prianie. Vo chvíli, keď sa oň nechce rozdeliť s kamarátmi, o raneček prichádza a musí si ho v rozprávkovom svete (Svätojánok, Líška, Myšiak, Havran...) vyslúžiť späť. Film je milý hlavne vďaka pesničkám a kvalitnému českému dabingu (J. Zíma, N. Urbánková...). Pre množstvo pamätníkov "rozprávka detstva".

title: Veronica

overview: Veronica  is een meisje dat in een weeshuis woont. Op 5-jarige leeftijd geeft een goede fee haar een betoverende tas, die elke wens kan vervullen.

character: Veronica

character: teacher / fairy

character: tomcat Dănilă

character: fox

character: Smaranda

character: mousey Aurică

character: The Crow

job: Cinematography

job: Music

original_title: Veronica

title: Veronika

country: SK


title: Family Portrait

overview: Two rockers are getting married.They don't want wear proper suits and shoes at the wedding. Their family and friends are talking about different aspects in organizing the wedding. Everybody seems to know whats best for them.

title: Family Portrait

title: Семейный портрет

overview: Миха и Алина - два молодых растафарианца, разные и экстравагантные. Они женятся вопреки румынским свадебным обычаям.

character: Mihai

character: Alina

character: Mihai's mother

original_title: Portret de familie


title: Cigarettes and Coffee

overview: The father, fired two years before retirement, wants to get rehired, requiring the support of his son. The action takes place in a restaurant in Bucharest.

title: Cigarettes and Coffee

title: Цигари и кафе

overview: Възрастен мъж влиза в букурещки ресторант. Той сяда на маса, на която млад мъж с вид на преуспяващ бизнесмен тъкмо яде десерта си. Разговорът им се върти около възможност за работа за възрастния мъж, който е бил безработен в последните две години. Все пак, ако търсите работи в наше време, не е добре да се явявате с празни ръце. Дори и точно вашият син да провежда интервюто.

title: Блок Кента и пакет кофе

overview: Отец и сын встречаются в ресторане, чтобы обсудить дела. Между двумя поколениями возникает непонимание…

title: 香烟与咖啡

title: Un cartus de Kent și un pachet de cafea

title: Сигарети та пачка кави

overview: Двоє персонажів обговорюють бізнес у ресторані.

title: 香煙與咖啡

character: Father

character: Son

character: Waiter

job: Writer

job: Colorist

job: Key Makeup Artist

job: Sound

job: Focus Puller

job: Camera Loader

original_title: Un cartus de Kent și un pachet de cafea


title: Matei Child Miner

name: Matei Copil Miner (de Alexandra Gulea) - trailer HD

overview: Matei lives with his grandfather in Romania. His parents have gone to work in Italy. After arguing with his grandfather, he leaves. A poignant, beautifully shot film on the illusions and disillusionments of childhood.

title: Matei Child Miner

title: 母亲，儿童，矿工

title: Matei copil miner

overview: Filmul este portretul unui copil din Valea Jiului, Matei (Alexandru Czuli), care trăiește cu Bunicul (Remus Mărginean), fost miner, într-un bloc din Uricani. Părinții lui Matei au plecat în Italia în căutarea unui loc de muncă. După un conflict cu colegii la școală, în urma căruia este exmatriculat, Matei pornește pe un drum inițiatic care îl aduce la București. Filmul tematizează pierderea inocenței copilăriei și confruntarea lui Matei cu responsabilitățile și provocările adolescenței.

character: Matei

character: Grandfather

character: the grandfather

character: Nela

character: the waitress

character: the science man

character: the mother

character: the priest

character: the social services worker

original_title: Matei copil miner

title: Bergmannskind

production_countries: DE RO FR


title: Offset

overview: The plot focuses on the lives of the soon to be married Stefan, a German working in Romania for a wealthy and eccentric printing company owner, Nicu Iorga and his soon-to-be bride Brîndușa, who is Nicu's secretary.

title: Offset

title: Offset

overview: Die rumänische Übersetzerin Brindusa (Alexandra Maria Lara) arbeitet als Sekretärin in einer kleinen Druckerei, dort hat sie auch den deutschen Druck-Ingenieur Stefan (Felix Klare) kennen und lieben gelernt. In wenigen Tagen will das junge Paar vor den Traualtar treten. Aus Angst vor ihrem gemeinsamen Chef Nicu Iorga (Razvan Vasilescu), mit dem Brindusa einst eine Affäre hatte, wissen nur einige enge Freunde und die jeweilige Familie von dem bevorstehenden Ereignis.

title: 抵消

overview: 第十届上海国际电影节参赛影片；这部影片由德法瑞士三国联合拍摄，不知它的叙事视角是否能代表罗马尼亚人自身的观点。但无论如何，影片都称得上是一部质量上乘的优秀作品。

character: Brîndușa Herghelegiu

character: Stefan Fischer

character: Nicu Iorga

character: Frau Fischer

character: Herr Fischer

character: Peter Gross

character: Herr Herghelegiu

character: Iris

job: Associate Producer

original_title: Offset

title: Rumunski romans

title: Agyő, Bukarest

country: HU

production_countries: RO DE CH


title: Dimitri Vegas & Like Mike - Live at Tomorrowland 2012


title: July 13 - July   19, 1998 Craiova, The Retirement Home

overview: In the Romanian town of Craiova, five hundred elderly people are passing their days in a home, for which they pay with their paltry pensions. Every day looks the same, every activity is predictable. Even the people‘s complaints are part of the daily routine. One of the residents hopes in vain that a lottery ticket will bring him refuge. For six days, filmmakers Andreea Paduraru and Cristi Puiu try to get through to these people, who are carrying their  whole past on their backs. To the question what the best days of their lives was, nobody can or wants to give an answer. Nearly everyone immediately starts about the day-to-day worries and problems in the home. Finally, one woman tells about her activities as head of the research department of the government of Ceausescu, with whom she once had an argument. Another resident recalls his time as a soldier in World War II and proceeds to the order of the day.

original_title: 13 - 19 iulie 1998 - azilul de bătrâni din Craiova


title: The Queen's Flower

overview: An adaptation of a fairy tale written by Carmen Sylva, the pen name of the Queen of Romania.

title: The Queen's Flower

title: Floarea reginei

original_title: Floarea reginei


title: Major Mura

overview: A certain village nobleman Amédée dies, leaving a substantial legacy, but there is a matrimonial clause. The first of two men (who do not know each other) who will marry will receive the inheritance of one million.

title: Major Mura

character: Maj. Mura

character: Mariana Pătrașcu

character: Miss Mary

character: Lt. Paul Azureanu

character: Boboc

character: Lt. Ilie

character: Adriano

job: Editor

original_title: Maiorul Mura


title: Veronica Comes Back

overview: Fleeing into the woods to save duckling stolen by Madame Fox (Vasilica Tastaman), Veronica (Lulu Mihăescu) gives Cricket (Florian Pittiş), the queen ants (Margaret Pâslaru) and Danila dangerous cat (Dem Radulescu) who intones that all Popa Themistocles other choruses. Tudor Caranfil - 2002 (Dictionary of Romanian films)

title: Veronica se întoarce

overview: Fugind în pădure să-şi salveze răţuşca furată de coana Vulpe (Vasilica Tastaman), Veronica (Lulu Mihaescu) dă de Greiere (Florian Pittiş), de Împărăteasa furnicilor (Margareta Pâslaru) şi de periculosul motan Dănilă (Dem Rădulescu) care intonează ca toţi ceilalţi refrenele lui Temistocle Popa. Tudor Caranfil - 2002 (Dicţionar de filme româneşti)

title: Veronica Comes Back

title: Вероника возвращается

overview: О дальнейших приключениях маленькой Вероники, о её друзьях - зверях и насекомых, которые помогают девочке освободить её любимицу Уточку из лап хитрой Лисы и коварного Кота.

title: Veronica se întoarce

overview: Over de verdere avonturen van de kleine Veronica, over haar vrienden - dieren en insecten die het meisje helpen haar favoriete Eend te bevrijden uit de klauwen van de sluwe Vos en de verraderlijke Kat.

character: Veronica

character: Teacher / Fairy

character: Danila Cat

character: Amadeus

character: Cricket

job: Director

job: Original Music Composer

job: VFX Artist

department: Visual Effects

original_title: Veronica se întoarce

title: The Return of Veronica

title: Veronika opäť prichádza

title: Veronica se întoarce


title: Sundays on Leave

name: E pericoloso sporgersi, film românesc pe Cinepub.

type: Teaser

overview: It is late in the Ceausescu era in Romania, and Cristina is having a difficult time with her boyfriend. He wants her to have sex with him before he goes off to do his obligatory stint in the army. She wants him to marry her first. She also gets involved with a slightly rebellious actor, a would-be ladies' man. He has some vague plans to defect - could those be the reason he is receiving mysterious phone calls? Or are they the work of his anonymous admirer?

title: Sundays on Leave

title: È pericoloso sporgersi

overview: Trei personaje și perspectivele lor asupra aceleiași povești. O trupă de teatru vine în turneu într-un orășel de provincie de la granița cu Iugoslavia. Cristina se visează actriță și se îndrăgostește de actorul Dino. Doar că este curtată de Horațiu, înrolat în armată, în același oraș.  Filmul este conceput în 3 părții: Eleva; Actorul; Soldatul.

title: 周日休假

title: È pericoloso sporgersi

overview: Rumanía, en algún momento a principios de los años 80; un poco como la década de los 50 en Occidente. Un soldado llamado Honatu se muere por tener sexo. Cristina, una estudiante de secundaria, no se opone a la idea, pero sólo después de prometerse. Es una cuestión de principios. La cosa se complicará cuando entre en escena un actorzuelo llamado Dino. La historia de los tres jóvenes se narrará desde sus tres puntos de vista...

title: 週日休假

title: Neliecies ārā pa logu

overview: Stāsts par trim jauniem rumāņiem, kuru dzīves risinās astoņdesmito gadu Rumānijā. Romantiskā komēdija tiek izstāstīta trīs daļās, kuru nosaukumi sniedz mājienu par notikumiem, kas tajās savērpjas: “Studente”, “Aktieris” un “Karavīrs”.

character: Cristina Burlacu

character: Dinu Staroste

character: Horatiu

character: Jean

character: Lt. Grecea

character: Minzatu

character: Vizante

character: Anemarie

character: Physic Teacher

character: Romanian Teacher

character: Class Mqaster

character: Barmaid

character: Student

job: Post-Production Manager

job: Graphic Designer

job: Assistant Camera

job: Wardrobe Designer

job: Assistant Director

job: Producer

job: Second Unit Director

job: Assistant Set Designer

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Costumer

title: Les dimanches de permission


title: The Snails' Senator

overview: This Romanian dramatic comedy offers metaphorical commentary on life after Ceausescu's reign as it tells the story of a rural community turned topsy-turvy in their mad quest for the snails a prominent senator has requested for his dinner. The trouble begins when a rather imposing, pompous senator comes to visit a small rural Romanian town for a ribbon-cutting ceremony for their new hydro-electric dam. After he finishes his speech, the senator is accosted by a Swiss film crew eager to interview him. The senator is inordinately concerned with presenting a positive image of Romania to the world at large and so when he learns that he and the journalists are to stay at the same villa, does everything he came to make sure that they see nothing scandalous.

title: The Snails' Senator

title: Senatorul melcilor

overview: Senatorul Vârtosu sosește într-o localitate montană să inaugureze o instalație eoliană, prilej cu care este întâmpinat de un potop de reclamații din partea țăranilor, nemulțumiți de felul cum au fost reîmproprietăriți. Se debarasează însă repede de ei și se instalează într-o fostă vilă a lui Ceaușescu, în care dormise și președintele Franței, Charles de Gaulle. E încântat de atenția cu care este abordat de trei ziariști străini, interesați, de fapt, să cumpere o parcelă de munte, comandându-le pentru prânzul de a doua zi... melci. Deși autoritățile scot la cules toată suflarea locului, melci nu prea sunt, nu-i sezonul lor. Totul degenerează într-o serbare câmpenească, terminată cu un viol.

title: Les Escargots du sénateur

overview: Venu pour inaugurer une éolienne, le sénateur désire manger des escargots. Comme au temps de Ceaușescu, tous les habitants du village sont mobilisés pour en trouver. Un drame survient, mais le sénateur, déçu par son dîner, ne veut pas s’en mêler.

character: Senatorul Vârtosu

character: Tudorache Cireșica

character: Reporter

character: Deputy Mayor

character: Cireșica's Mother

character: Prefect

character: Arch Guardian

character: Viorel

character: Senator's Wife

character: Petrescu

character: Villa Administrator

character: Mayor

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Cinematography

job: Production Design

job: Costume Designer

original_title: Senatorul melcilor

title: The Snails' Senator


title: Sick Animals

overview: The murder of two workers and a high school student triggers a series of investigations, the conclusions of which are eagerly awaited. After several attempts, a sergeant manages to catch the killer.

title: Sick Animals

title: Des animaux malades

title: Printre colinele verzi

overview: Autorul își ecranizează propriul roman, a cărui acțiune se petrece într-un mic orășel de provincie. Asasinarea a doi muncitori și a unui elev de liceu declanșează un șir de anchete la care concluziile se lasă așteptate. După mai multe încercări, un plutonier reușește să-l prindă pe criminal. Filmul oscilează între cuvânt și imagine, regizorul-romancier înaintând cu greu în transpunerea cinematografică a propriului roman.

title: V zelených pahorcích

title: Sick Animals

character: Arion

character: Paul Sucuturdean

character: Irina

character: Racolțea

character: Mateiaș

character: Miss Hollinger

character: Voștinariu

character: Roșca

character: Dan Dobici

character: Miloia

job: Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Printre colinele verzi

title: Animale bolnave

title: Amongst the Green Hills


title: The Uprising

overview: After years of deplorable conditions of poverty and injustice, peasants revolt against the landowners, the social elite, and police in this routine social drama. A peasant woman is raped by a lecherous wealthy lesbian, and chaos breaks out in the rural areas where the poor suffer the most from the oppressive social and economic conditions.

title: The Uprising

title: Răscoala

overview: Prin intermediul taranului Petre Petre, eroul principal al cunoscutului roman, sunt relatate evenimentele din timpul rascoalei din 1907, de la declansare si pana la inabusirea ei.

title: L'Hiver en Flammes

title: Восстание

overview: По одноимённому роману Ливиу Ребряну о восстании румынских крестьян в 1907 году. В поместье Мирона Юги жандармы истязают ни в чём не повинных голодающих крестьян. Сын управляющего поместьем совращает невесту молодого крестьянина Петре. Гнев и возмущение народа возрастают. Пока в господском доме празднуют рождество, крестьяне направляются к имению с требованием земли и справедливости. Встреченные ружейными выстрелами, они врываются в дом, убивают боярина, грабят имущество и предают огню имение. Пожар восстания разрастается. Во время перестрелки погибает один из вождей повстанцев — Петре.

character: Petre Petre

character: Miron Iuga

character: Anton Nebunul

character: Grigore Iuga

character: Baloleanu

character: Comandantul trupelor

character: Cosma Butuc

character: prefectul Boierescu

character: Stan Marin

character: Florica

character: Talaba Leonte

character: Teodor Strîmbu

character: Plutonierul Boiangiu

character: Lupu Chiritoiu

character: Nadina

character: Serafim Mogoș

job: Makeup Artist

job: Conductor

original_title: Răscoala

title: Rascoala


title: Codine

overview: An ex-convict struggles to survive by brute force alone in a turn-of-the-century slum in Bucharest. Codine is the thug who served 10 years for murdering a friend. He returns home to his miserly mother, whose penny-pinching ways infuriate her son. A young boy looks up to Codine, and through the man's eyes he sees the economic and social injustices from an adult perspective. When Codine kills another man who violated his trust, his mother becomes more unhinged and paranoid. Thinking her son will steal her hoarded money, she plots to kill her only son. The impressionable child watches in horror and amazement at the cruel machinations of the adult work that surrounds him.

title: Codine

title: 科迪内

title: Codin

overview: Venit in 1900 cu mama sa in Comorovca, mahala rau famata a Brailei,micul Adrian Zografi il cunoaste pe Codin, o matahala care a inspaimantat intreg cartierul dupa ce a facut puscarie pentru omucidere, dar caruia epidemia de holera ii va revela forta morala.

title: Кодин

overview: Отсидев 10 лет за убийство друга, Кодин выходит на свободу. Отъявленный бандит возвращается в дом матери, скупой женщины, жадность которой безумно раздражает его. Бывший уголовник еле-еле сводит концы с концами в трущобах небольшого румынского городка Брэила. Он пытается выжить исключительно за счет грубой физической силы, поэтому не за горами еще одно убийство. Мать узнает об этом и уходит в себя. Младший сын сначала с интересом смотрит на Кодина, а потом в ужасе узнает о жестоких махинациях взрослых людей. Его собственная мать готова совершить преступление, пытаясь сохранить накопленные деньги.

title: Codin

overview: Durant les années 1900, en Roumanie, dans une région portuaire insalubre du Danube, l’enfance misérable d’Adrien Zograffi et son amitié pour Codine, un révolté assoiffé d’amour dont il sera le témoin des luttes jusqu’à la fin de celui-ci dans les circonstances les plus dramatiques.

character: Codine

character: Adrian Zografi

character: Irène

character: Zoița Zograffi

character: Anastasia

character: Alexis

character: Catrina

character: Anghelina

character: Mara

character: Ștefan

character: Anton

character: Adrian Zografi, Mature

character: Drunk

character: Ion

job: Dialogue

original_title: Codin

production_countries: FR RO


title: Darclée

overview: Darclee is a lead singer for an opera company in Romania with a heavy load of responsibility. It seems the company is in dire need of a decent physical structure for their performances and a brace -- or more -- of good singers to improve their image and sales. In other words, they need just about everything except an excellent lead singer; Darclee fills that bill. And so the company rather unfairly leans on her to get the people and the funds they so desperately want.

title: Darclée

title: Darclée

overview: Filmul, inspirat din biografia marii soprane romane Hariclea Darclee – prima interpreta a personajului Tosca din faimoasa opera a lui Puccini. Filmul este inspirat din viata ei, dar nu intra decat discret in intimitatea vietii de familie. Vocea in film este chiar a ei.

title: Дарклэ

overview:
Музыкальный фильм о становлении национального оперного театра Румынии во второй половине XIX столетия.
 В центре - жизнь и артистическая деятельность знаменитой румынской оперной певицы Хариклеи Хартулар, выступавшей под псевдонимом Дарклэ.

character: Haricleea Darclée

character: Gheorghe Ștefănescu

character: Iorgu Hartulary

character: Eugenio Giraldoni

character: Ruggero Leoncavallo

character: Giacomo Puccini

character: Charles Gounod

character: Tatăl Haricleei

character: Tinca

character: Adelina Patti

character: Duvernois

character: Gaillard

character: Pepino

character: Impresarul

character: Tamara Giraldoni

job: Sound

original_title: Darclée

title: Darclee

title: Darclée

title: Az énekesnő hazatér

title: Na scenach swiata


title: Telegrams

overview: Geared more for the home crowd with a good knowledge of their own history, this Romanian political comedy takes place at the turn of the 20th century, when two opposing factions are going at each other tooth and nail to win an election. One candidate is a staunch if not deluded conservative and the other is a radical liberal. Anticipating modern election campaigns by a good half a century, the two candidates decide that the best way to win is to sling as much mud as possible. Lacking the Internet and fifteen-second TV spots, they do the best they can -- they send each other virulent telegrams denouncing each other's personal failings.

title: Telegrams

title: Telegrame

overview: Cu un an inainte de sfarsitul veacului trecut, partidele politice ale Romaniei se pregateau de alegeri. Costachel Gudurau este liderul liberalilor dintr-un orasel din Moldova, cu sanse serioase in alegeri. Nepotul lui a divortat de frumoasa Atenaisa, care are o relatie amoroasa cu Raul Grigorascu, reprezentantul partidului conservator. Conform unui plan intrigant cei doi ajung sa se bata in public, motiv ce ingrijoreaza membrii guvernului. Alegerile se apropie si aceasta situatie compromitatoare trebuie sa inceteze. Antonache Pamfil, avocatul statului, moare, oferind astfel solutia pentru concilierea cu opozitia. Costachel accepta postul, iar cele doua partide se impaca in vazul lumii, in Piata Independentei. Batalia pentru un os gras va reincepe dupa alegeri.

title: Télégrammes

title: Телеграммы

overview:
По одноименному очерку И.Караджале.
 Григорашку, директор префектуры уездного городка, избил представителя противоположной политической партии - Гудурэу, который постоянно его провоцировал. Тот начал жаловаться в министерство, и телеграммы нескончаемым потоком неслись в столицу и обратно. Весь кабинет министров был втянут в политическую интригу. Назрел правительственный кризис. В это время в уездном городке умер государственный адвокат. Григорашку добился назначения на его место Гудурэу, недавние враги помирились и правительственный кризис миновал.

character: Costachel Gudurau

character: Avocatul statului

character: Iordachel Gudurau

character: Procurarul

character: Raul Grigorascu

character: Popic

character: Cafegiul

character: Atenaisa Perjoiu

character: Albert Gudurau

character: Ministrul Justitiei

character: Turturel

character: şeful de cabinet al Primului ministru

character: Fiica procurorului

original_title: Telegrame

title: Telegramele


title: Déjà Vu

overview: The film tells the story of a man, Mihai, who is going through midlife crisis. After a 15 years marriage, he tries to regain control over his own life and starts an affair. Though Mihai is the main character of the film, he is never seen onscreen, but his personality is shown through his mistress, mother and wife, as well as through gestures and attitude.

title: Déjà Vu

title: Déjà Vu

overview: Filmat din unghiul protagonistului, lungmetrajul prezintă un bărbat care se luptă cu amintirile despre căsătoria eșuată, în timp ce tensiunea crește în relația cu amanta.

character: Tania

character: Valeria

character: Mihai

character: Mihai's Mother

character: Vasile- Housekeeper

character: Gas Station Cashier

character: Boat Driver

character: Thief

character: Gas Station Employee

character: Voice on Radio

job: Producer

job: Makeup & Hair

original_title: Déjà Vu

production_countries: DE RO


title: The Thistles of The Bărăgan

overview: The title translates as Fools of Bărăgan, in reference to a band of beleaguered feudal Rumanian peasants. But these are no fools: instead, they are fearless freedom fighters, organizing a brave (though foredoomed) revolt against the tyranny of the landowners. The parallels drawn between the people of Bărăgan and Russia's revolutionary leaders are all but impossible to miss. It would have been nice, however, if the story had not been told in such a heavy-handed, spell-it-all-out fashion.

title: The Thistles of The Bărăgan

title: Ciulinii Bărăganului

title: Les chardons du Baragan

title: Репейник Бэрэгана

overview: После смерти матери маленький Матаке вместе с отцом покидает родную деревню и отправляется в поисках лучшей доли в столицу. Но его странствие через бесплодную Бэрэганскую степь обрывается после смерти отца. Мальчика подбирают сердобольные жители деревни, обрабатывающие кукурузные поля, принадлежащие помещику Урсу. Бесчеловечное обращение хозяина, голод и жестокость жандармов толкают крестьян на бунт.

title: Baraganské bodláčí

character: Tănase

character: Dudaca

character: Ursu

character: Matache

character: Tudorița

character: Stana

character: Marin

character: Boyar

character: Floarea

character: Anica

character: Costache

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Music

job: Writer

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: Ciulinii Bărăganului

title: Die Disteln des Baragan

country: XG

title: Les chardons du Baragan

title: Rzez na pustyni


title: The Mill of Good Luck

overview: Follows the inner transformation of a man who tried to fight his demon, the love for money, and lost.

title: The Mill of Good Luck

title: Il mulino della fortuna

title: Le Moulin de la chance

overview: Années 1870. Avide d'argent, un aubergiste va s'associer à un vol, mais va détruire sa vie et sa famille.

title: La 'Moara cu noroc'

title: Счастливая мельница

overview: Заработав денег, сапожник Гицэ покупает маленькую придорожную гостиницу, куда переселяется вместе со своей женой Анной и ее матерью. Вскоре к новому владельцу постоялого двора заявляется не совсем обычный посетитель – известный всей округе разбойник Ликэ Сэмэдэул делает Гицэ весьма заманчивое предложение: стать его наводчиком и помощником в криминальных делах, обещая за это солидную долю добычи. Вслед за ним в гостинице появляется сержант Пинтя, давно и безуспешно охотящийся за Ликэ. Он тоже просит Гицэ о помощи. Вот только, в отличие от бандита, сержанту нечего предложить трактирщику кроме честного имени.

title: 幸福的磨坊

overview: 皮鞋匠吉采一心想发财致富，于是丢掉了制鞋手艺，在乡下开了一家酒店。可是强盗常常来找他的麻烦。强盗里凯为了赚更多的钱，收买吉采给他当窝主打掩护。吉采因为贪财答应了强盗的建议，从此一步步地走上不能自拔的毁灭之路。当强盗里凯侮辱了他的妻子后，他神经错乱，在疯狂状态中杀死了自己的妻子，而他也被里凯所杀。这时警察来了，里凯在警察追击下葬身火海。

character: Ghiță

character: Lică Sămădăul

character: Ana

character: Pintea

character: Bătrâna

character: Raut

character: Buză Ruptă

character: Saila Boarul

character: Comisarul

character: Doamna în doliu

character: Mantzi

character: Lae

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Production Design

original_title: La 'Moara cu noroc'

title: На «Мельнице счастья»


title: The Protar Affair

overview: A university lectop finds himself embroiled in a nasty blackmail case. Powerful businessman Busoni is preparing a stab at the grain market. This Protar scam should enrich him, but an article by a university professor changes his plans.

title: The Protar Affair

title: L'affaire Protar

title: Афера Протар

overview: Румынская трагикомедия, претендовавшая на главную награду Каннского фестиваля («Золотая пальмовая ветвь»). Сценарий написан по комедийной пьесе «Последний час» Михаила Себастьяна и рассказывает о лекторе университета, который оказывается втянут в неприятное дело о шантаже. Мощный бизнесмен Бузони готовит удар на рынке зерна. Эта афера Протар должна обогатить его! Но статья университетского профессора меняет его планы.

title: Afacerea Protar

character: Borcea

character: Bucșan

character: Prof. Alexandru Andronic

character: Magda Mihu

character: Agopian

character: Pompilian

character: Voicu

character: Brănescu

character: Werner

character: Niță

job: Cinematography

job: Theatre Play

job: Costume Design

original_title: Afacerea Protar


title: With Clean Hands

overview: A story of an apolitical police commissar who is using odd methods against the gangsters.

title: Cu mâinile curate

overview: Comisarul Roman (Ilarion Ciobanu) si colegul sau, Miclovan (Sergiu Nicolaescu), sunt nevoiti sa lupte impotriva crimei organizate aparute in Bucuresti dupa incheierea razboiului. Metodele rigide ale lui Roman se vad deseori completate de cele neortodoxe ale lui Miclovan. Tot ce isi doresc ei este ca, in final, sa ramana cu mainile curate.

title: With Clean Hands

title: Mit reinen Händen

title: Чистыми руками

overview: Апрель 1945 года. Бухарест потрясают известия о новых и новых преступлениях, совершенных бандой неуловимого Семаки, короля уголовного мира румынской столицы. В это время на службу в полицию приходит Михай Роман.  Его новый коллега и напарник — человек совершенно иных взглядов, иного темперамента и воспитания комиссар Миклован. Он ни в чем не сходятся, как Жеглов и Шарапов, но, тем не менее, борьба противоположностей приводит к потрясающему результату — уничтожению банды Семаки.

title: С чисти ръце

overview:
Следвоенна Румъния. Букурещ е разтърсван от престъпления, извършвани от бандата на неуловимия Семака, кръстникът на криминалния свят в румънската столица. В същото време по поръчение на Партията направо от завода на служба в полицията идва Михай Роман.
 Неговият подчинен и партньор е човек със съвършено други възгледи и принципи, с друг темперамент и възпитание - комисар Миклован. Независимо, че въобще не си приличат, съвместната им работа дава потресаващи резултати в битката с престъпността...

title: 清白的手

overview:
罗曼警长和米克洛万接受不同的教育，虽然二者都想制止猖獗的犯罪活动，但行事方式却大不相同。当他们相互理解对方后联手与犯罪团伙展开殊死斗争...
 1945年4月，饱尝战争苦难的罗马尼亚又面临盗匪横行的摧残。罗曼警长抓到歹徒帕斯库，从中得知土匪头目布丘尔利格在旅管和一个姑娘幽会。罗曼和助手迅速前往，布丘尔利格当场送命，罗曼警长决心将歹徒一网打尽。他和米克洛万抓住了歹徒勒斯里克，逼勒斯里克引诱匪首赛马卡出现，在木材仓库，经过激烈枪战，他们活捉了赛马卡，全歼众徒。但是，米克洛万也因受伤过重不幸牺牲。带着对战友深切的痛惜以及他留下的最后一颗子弹，表情严峻的罗曼默默地离去……

title: 清白的手

overview:
羅曼警長和米克洛萬接受不同的教育，雖然二者都想制止猖獗的犯罪活動，但行事方式卻大不相同。當他們相互理解對方後聯手與犯罪團伙展開殊死鬥爭. . .
 1945 年 4 月，飽嘗戰爭苦難的羅馬尼亞又面臨盜匪橫行的摧殘。羅曼警長抓到歹徒帕斯庫，從中得知土匪頭目布丘爾利格在旅管和一個姑娘幽會。羅曼和助手迅速前往，布丘爾利格當場送命，羅曼警長決心將歹徒一網打盡。他和米克洛萬抓住了歹徒勒斯里克，逼勒斯里克引誘匪首賽馬卡出現，在木材倉庫，經過激烈槍戰，他們活捉了賽馬卡，全殲眾徒。但是，米克洛萬也因受傷過重不幸犧牲。帶著對戰友深切的痛惜以及他留下的最後一顆子彈，表情嚴峻的羅曼默默地離去……

character: Tudor Miclovan

character: Mihai Roman

character: Lăscărică

character: Oarca

character: Semaca

character: Buciurliga

character: Ștefan Pătulea

character: Charlotte

character: Dna. Pătulea

character: Cântăreața

character: Nicolae

character: Șchiopul

character: Puiu Scorțea

character: Burdujel

character: Bleoarcă

character: Pascu

character: Lemberg

character: Pătulea Jr.

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

original_title: Cu mâinile curate

title: With Clean Hands

title: With Clean Hands

production_countries: RO DE


title: Luxury Hotel

overview: In an allegorical tale, a luxurious hotel is ruled like a communist country. The ignorant views of leaders and the social stratification are the main focus.

title: Luxury Hotel

original_title: Hotel de lux


title: Kingdom in the Clouds

overview: A young man's quest for a kingdom promising eternal youth and immortality. To reach his goal he must fulfill the three wishes of the Emperor's daughter, retrieve three golden objects, answer three riddles set by the Lord of Time, and overcome an evil witch and escape the Kingdom of Lies ruled by an evil Emperor and the young man's nemesis, the Prince of Lies. In return for good deeds along the way, he is given a magical horn and feather to aid him in his quest and is served by a flying horse, All this before he can finally enter the Kingdom of Youth without Old Age and Life without Death and marry the Emperor's daughter.

title: Kingdom in the Clouds

title: Il principe azzurro

title: Das Schloß hinter dem Regenbogen

overview: "Eine Jugend ohne Alter, ein Leben ohne Tod" – mit diesem Segensspruch des Vaters macht sich ein Bauernsohn auf den Weg, das Reich der ewigen Jugend zu suchen. Das märchenhafte Schloss hinter dem Regenbogen, das mitten in diesem Land liegt, darf er aber erst betreten, wenn er drei Aufgaben gelöst hat. Auf der gefahrvollen Suche nach der "goldenen Ähre der Güte", dem "goldenen Apfel der Wahrheit" und dem "goldenen Schlüssel" für das Buch des ewigen Lebens stehen ihm der Herr der Zeit, die Königin der Vögel und eine verzauberte Prinzessin bei. Sein Widersacher, der böse Lügenprinz, droht alles zunichte zu machen - doch am Ende erweist sich die Sehnsucht als der schwierigste Gegner.

title: La clef d'or

overview: Un jeune homme part à la recherche du pays de l'éternelle jeunesse. Après avoir reçu des instructions de Père du Temps. il doit affronter de nombreux dangers et subir plusieurs épreuves avant d'être admis dans cette contrée merveilleuse. À force de courage et d'astuce, il parvient pourtant à son but et épouse une princesse qui lui est venue en aide dans ses tribulations. Après avoir bu de l'eau d'une source interdite, il est cependant réduit à son état premier, mais il accepte son sort avec magnanimité.

title: Tinerețe fără bătrânețe

overview: Toate mijloacele sunt mobilizate pentru atingerea nobilului scop: un Fat Frumos senin si surazator, un zmeu intunecat si cu grismase, o zana care rade cu ochii si fascineaza prin imbracaminte - si mai ales, decoruri, figuratie, masti grotesti, efecte optice de mare anvergura.

title: 风中王国

title: Tinerețe fără bătrânețe

overview: De zoektocht van een jonge man naar een koninkrijk dat eeuwige jeugd en onsterfelijkheid belooft. Om zijn doel te bereiken moet hij de drie wensen van de dochter van de keizer vervullen, drie gouden voorwerpen terughalen, drie raadsels van de Heer van de Tijd beantwoorden, een boze heks overwinnen en ontsnappen uit het koninkrijk van leugens, geregeerd door een kwaadaardige keizer en de macht van de jongeman. aartsvijand, de Prins van Leugens. In ruil voor goede daden onderweg krijgt hij een magische hoorn en veer om hem te helpen bij zijn zoektocht en wordt hij bediend door een vliegend paard. Dit alles voordat hij eindelijk het koninkrijk van de jeugd zonder ouderdom en het leven zonder dood kan betreden. trouwen met de dochter van de keizer.

title: 風中王國

character: Young Man

character: Princess

character: Prince of Liars

job: Music Director

job: Conductor

job: Camera Supervisor

job: Book

original_title: Tinerețe fără bătrânețe

title: Tinerete fara batrînete

title: Youth without Age and Life without Death

title: Youth Without Old Age

title: Das Schloss hinterm Regenbogen

title: Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte

title: La Clé d'Or


title: Maria and Mirabella in Transistorland

overview: The continuation of adventures of Maria and Mirabella, in which the two girls get lost in a fabulous world inside a television set.

title: Maria and Mirabella in Transistorland

title: Мария, Мирабела в Транзистории

overview: Продолжение музыкального анимационно-игрового фильма "Мария, Мирабела". Герои сказки: сестренки-близнецы Мария и Мирабела, а также их друзья - сверчок Скипирич, бабочка Олидэ и лягушонок Кваки. Девочки немножко подросли и попали в телевизор. В телевизоре все мультяшки - дома, потому Омидэ, Скипирич и Кваки перевоплощаются в людей...

title: Maria și Mirabela în Tranzistoria

overview: Filmul continuă aventurile Mariei și Mirabelei, de data aceasta într-o lume imaginară din interiorul televizorului. Personajele animate ies dintr-un tablou în dormitor: un fluture și un licurici le caută pe fetițe, dar sunt atacați de faraziți. Dan, un electronist priceput, repară televizorul și înlătură faraziții.

title: Maria și Mirabela în Tranzistoria

overview: Het vervolg op de avonturen van Maria en Mirabella, waarin de twee meisjes verdwalen in een fantastische wereld in een televisietoestel.

character: Maria

character: Grandmother

character: King of Tranzistoria

character: (voice)

character: Omide

character: Kvaki

character: Skipirich

character: papa

character: mama

character: uchitel' v Tranzistorii

character: Kwaki in human form

character: Odeta

character: Kwaki (voice)

character: Skiperich (voice)

character: Maria / Omide (voice)

character: Omide (voice)

character: Mirabella (voice)

character: Narrator (voice)

job: Poem

job: Music

original_title: Maria și Mirabela în Tranzistoria

title: Mariya, Mirabela v Tranzistorii

title: Мария и Мирабела в Транзистории

title: Marija.Mirabela.v.Tranzistorii

production_countries: RO SU


title: The Kiss

overview: Country Life in the Stalinization (1951) in the middle of winter înaintede New Year, mother-in-law Maria and her daughter Saveta (Graziela Albini) awaits son or husband (George) went to the front. Unfortunately he think of his mother only begins to see visions of the past and falls in bed.

title: The Kiss

job: Writer

original_title: Sărutul


name: When Evening Falls on Bucharest or Metabolism | Trailer | New Release

name: When Evening Falls on Bucharest (trailer) UNRATED

overview: A director with two weeks left on his latest production fakes an ulcer to pursue a romance with his lead actress.

title: 夜幕降临布加勒斯特，或新陈代谢

title: Métabolisme (ou Quand le soir tombe sur Bucarest)

overview: Au beau milieu d'un tournage Paul, le réalisateur, a une relation avec Alina, une actrice qui interprète un second rôle. Il décide de réécrire le scénario pour y ajouter une scène de nue avec elle. Pris de doutes,  il choisit au final de ne pas la tourner et téléphone à sa productrice pour se plaindre d'un ulcère à l'estomac...

title: Când se lasa seara peste Bucuresti sau metabolism

title: Când se lasă seara peste București sau metabolism

overview: Explorând adevărul și ficțiunea din lumea cinematografiei, acest film-în-film ne arată un regizor îndrăgostit de o actriță din pelicula pe care o produce.

title: Когда в Бухаресте наступает вечер, или Метаболизм

overview: В самый разгар съемок у режиссера Пола завязывается любовная интрижка с Алиной, одной из актрис. В последний для нее съемочный день Пол решает изменить сценарий и добавить постельную сцену с участием Алины. Но новое утро расставляет все на свои места, и вместо съемок Пол звонит продюсеру и жалуется на обострившуюся язву.

title: Bükreş'te Gece Çöktüğünde ya da Metabolizma

overview: Romanya'nın önde gelen "Yeni Dalga" yönetmenlerinden Corneliu Porumboiu, dünyanın halini absürt bir nüktedanlıkla ele aldığı Bükreş'in Doğusu ve Polis, Sıfat filmlerinin ardından üçüncü uzun metrajında bu kez sinema dünyasına dalıyor. Bu film içindeki filmin yönetmeni Paul, çekimlerin son gününde, ilişki yaşadığı oyuncusu Alina'yla çıplak bir sahne çekmeye karar verir. Ama ertesi gün fikrini değiştirir ve yapımcısını arayıp ülseri olduğunu söyler. İlk uluslararası gösterimini Locarno Film Festivali'nde yapan ve yönetmenin alametifarikası plan sekanslardan oluşan filmin çıkış noktası Romanya'da sinemaya verilen devlet desteği için getirilen yeni şartlar olmuş.

overview: Een regisseur die nog maar twee weken aan zijn nieuwste productie werkt, veinst een maagzweer om een romance met zijn hoofdrolspeelster aan te gaan.

title: 夜幕降臨布加勒斯特，或新陳代謝

character: Alina

character: Paul

character: Magda

character: Laur

character: Doctorul

character: Machioza

character: Receptionerul

character: Marius

character: Irina

character: Dinu

job: Assistant Director

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Producer

job: Director of Photography

title: 布加勒斯特夜未眠

title: Métabolisme

production_countries: RO FR


title: The Japanese Dog

overview: After a devastating flood destroys their home, Costache and Maria struggle to rebuild their lives. As family tensions resurface with the return of their son with his Japanese wife and child, Costache faces the challenge of reconnecting across generations.

title: Câinele japonez

overview: Con dos premiados cortometrajes a sus espaldas, el último presentado en la pasada edición de  la sección Cinéfondation del festival de Cannes, el director rumano Tudor Cristian Jurgiu da el salto al largometraje con una película que narra el encuentro entre un anciano, que acaba de quedarse viudo al morir su mujer en una inundación, y su hijo, que se ha ido a vivir a Japón, tras veinte años sin verse. Ambos trataran de superar la distancia que se ha abierto entre ellos.

title: The Japanese Dog

title: Câinele japonez

overview: Bătrânul Costache Moldu și-a pierdut soția, casa și agoniseala de-o viață, în urma unei inundații. Întoarcerea neașteptată a fiului său, Ticu, din Japonia, alături de soție și băiat, îi va pune pe amândoi în situația în care trebuie să reînvețe să comunice, să redevină o familie. Costache învață să devină un bunic adevărat pentru nepotul lui de 7 ani iar Ticu repară greșelile trecutului. Un film delicat și tandru despre reconciliere familială.

character: Costache

character: Ticu

character: Gabi

character: Leanca

character: Ghita

character: Mayor

character: Hiroku

character: Paul Koji

character: Danila

character: Danila's Wife

character: Electric Director

character: Architect

character: Priest

character: Raducu

job: Director

job: Editor

job: Art Direction

job: Sound

original_title: Câinele japonez

title: Der japanische Hund

title: O iaponikos skylos

title: Japonski piesek


title: Maria

overview: When a child steals candles from the cemetery, in order to provide some light means for his family sheltered into a damp basement of a block of flats, this circumstance can say a lot about the sufferance imposed by transition period of time in Romania. This child is one of the seven that Maria has got. She is a 33 years old ordinary woman, whose husband (Ion) is unemployed and has become a drunkard and violently acting, maybe because of his despairing and lack of prospective.

title: Maria

title: Maria

overview: Basada en una historia real. María Tiranesi se encuentra en una situación desesperada: con seis hijos y un marido alcohólico ve en la prostitución el último recurso para sacar adelante a su familia. Dada la gravedad de su situación, las autoridades deciden ayudarla.

title: Maria

overview: Quando uma criança rouba velas do cemitério a fim de arranjar algum meio  de iluminação à sua família abrigada numa cave húmida de um bloco de apartamentos, esta circunstância pode dizer muito sobre o sofrimento imposto pelo período de transição de tempo na Roménia. Esta criança é um dos sete que Maria tem. Ela é uma mulher comum de 33 anos de idade, cujo marido (Ion) está desempregado e se tornou um bêbado e age violentamente, talvez por causa do seu desespero e falta de perspetivas.

title: 玛利亚

title: Maria

overview: Wanneer een kind kaarsen van de begraafplaats steelt om zijn gezin, dat in een vochtige kelder van een flatgebouw zit, van wat licht te voorzien, kan deze omstandigheid veel zeggen over het lijden dat de overgangsperiode in Roemenië met zich meebrengt. Dit kind is een van de zeven die Maria heeft gekregen. Ze is een gewone vrouw van 33 jaar, wier echtgenoot (Ion) werkloos is en een dronkaard is geworden die gewelddadig handelt, misschien vanwege zijn wanhoop en gebrek aan perspectief.

title: 瑪利亞

character: Maria

character: Milco

character: Ion

character: Maia

character: Nuti

character: Supervisor

character: Ahmed

character: Ioana

original_title: Maria

title: Marija

country: RS

title: Perdón María

country: MX

title: Maria

country: PT


title: Roxanne

overview: Bucharest, 2009. Twenty years after Romanian Revolution, Tavi Ionescu, a nice but quite immature guy for his late 30's finds out from his Securitate (Romanian Secret Police) file that he could be the father of a son he didn't know about. Starting his own secret investigation, Tavi is caught by a complicated past that now comes to reveal ugly hidden truths, messing up his life and the life's of the ones close to him. For the first time in his life, Tavi is forced to take really mature decisions.

title: Roxanne

title: Роксана

overview: Букурещ, 2009. Двадесет години след Румънската революция Тави Йонеску, симпатичен, но незрял мъж на около 40 години, открива притеснителна информация в тайното си досие: бившата му приятелка Роксана, на която преди години е посветил по радиото известна песен, е родила момче и е възможно Тави да е бащата. Започвайки свое тайно разследване, той се оплита в сложното минало, което разкрива грозна истина и обърква не само неговия живот, но и живота на близките му. За първи път Тави е принуден да взема наистина зрели решения. Награди и номинации Локарно'13 - Номинация за "Златен леопард"

title: 罗克珊

title: Roxanne

overview: După ce descoperă că ar putea avea un fiu necunoscut dintr-un dosar al Securității, viața lui Tavi, un tip aparent banal, se transformă radical. Într-o cursă tensionată pentru a dezgropa adevărul, Tavi ajunge să dezvăluie secrete întunecate care amenință să distrugă tot ce știa despre sine și cei apropiați. Uneori, trecutul nu te lasă să fugi – te obligă să te confrunți cu el.

character: Victor's girlfriend

original_title: Roxanne


title: Fox: Hunter

overview: Set in the period prior to the revolt in Timisoara in December 1989 and mirroring the events that led to the downfall of the dictator Ceausescu.

title: Fox: Hunter

title: Vulpe - vânător

overview: Film inspirat de evenimentele premergătoare revoltei timișorenilor din decembrie 1989. Fire independentă și nonconformistă, Irina, o tânără profesoară, intră în vizorul Securității, care, spre a o intimida, utilizează un întreg arsenal de presiuni psihologice. Euforia pe care i-o provoacă eroinei căderea lui Ceaușescu este, din păcate, de scurtă durată: Irina descoperă curând că n-a scăpat de urmărirea Securității.91

character: Irina

character: Pupil

character: Clara

character: Pavel Murgu

character: Paul

job: Costume Design

job: Cinematography

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Vulpe - vânător


title: Forget About the Return

overview: In the port of Danzig, the military transport Tyrol is preparing to leave, on board which are selected SS units and seventy naval crews. The commander of the Soviet submarine "S-31", which received serious damage, receives the task of detecting and attacking enemy transport...

title: О возвращении забыть

overview: Великая Отечественная война. В порту Данциг готовится к выходу военный транспорт "Тироль", на борту которого - отборные части СС и семьдесят морских экипажей. Командир советской подводной лодки "С-31", получившей серьезное повреждение, получает задание обнаружить и атаковать транспорт противника...

title: Forget About the Return

title: De intoarcere uitati

overview: In de haven van Danzig maakt het militaire transport Tirol zich klaar om te vertrekken, aan boord waarvan geselecteerde SS-eenheden en zeventig mariniers zich bevinden. De commandant van de Sovjet-onderzeeër 'S-31', die ernstige schade opliep, krijgt de taak om vijandelijk transport op te sporen en aan te vallen...

title: De intoarcere uitati

title: De intoarcere uitati

character: Stahlbach

job: Screenplay

job: Underwater Camera

original_title: De intoarcere uitati


title: Passo Doble

overview: Two friends, closer than brothers, working together, staying in the same room, playing together.

title: Passo Doble

title: 双人舞

title: 雙人舞

character: Mihai

character: Ghiță

character: Monica

character: Maestrul Anton

character: Iulian

character: Bob

character: Nineta

character: Eleonora

character: Maria’s Brother

character: Bob’s wife

job: Sound Engineer

job: Music

original_title: Pas în doi

title: Paso doble


title: The Duel

overview: Officer Moldovan must solve the case of a robbery. Credit Central Bank was robbed fast and hard by a gang of professionals. Moldovan is trying to catch the man behind Rica Pasarin, the gang leader, by using his brother, who is a pickpocket thief.

title: Duelul

overview: Comisarul Moldovan trebuie sa rezolve cazul unui jaf asupra bancii centrale, avandu-l ca ajutor pe Petrescu (George Mihaita), un partener incepator. Lucrand sub acoperire ca profesor de sport, comisarul reuseste sa ia legatura cu singurii martori ai jafului, trei copii ai strazii. Pornind de la informatiile primite de la Limba (Jean Constantin), reuseste sa ii descopere atat pe Maimuca (Colea Rautu), autorul jafului, cat si pe adevaratul lider al bandei, Rica Pasarin (Ion Ritiu).

title: The Duel

title: Das Duell

title: Комиссар полиции и Малыш

overview:
Бухарест, 1939 год. Банда Григория Маймуки совершает дерзкое ограбление банка. К расследованию приступает комиссар Миклован и его маленький помощник беспризорник Малыш.  Знаете ли Вы, что... :
 Перевод оригинального названия — "Дуэль".

title: 较量

overview: 莫尔多万警长系列片之三《较量》（1981）片长100分钟

title: Duelul

overview: De Moldavische commissaris moet de zaak van een centrale bankoverval oplossen, met de hulp van Petrescu (George Mihaita), een beginnende partner. De commissaris werkt undercover als sportleraar en slaagt erin contact te leggen met de enige getuigen van de overval, drie straatkinderen. Op basis van de informatie die hij van Limba (Jean Constantin) krijgt, slaagt hij erin zowel Maimuca (Colea Rautu), de auteur van de overval, als de echte leider van de bende, Rica Pasarin (Ion Ritiu), te ontdekken.

title: 較量

overview: 莫爾多萬警長系列片之三《較量》（1981）片長 100 分鐘

character: Comisarul Moldovan

character: Limbă (Tongue)

character: Grigore Maimuca

character: Ticu

character: Petrescu

character: Piciu

character: Rică Păsărin

character: Chiftea (Meatball)

character: Zăvoianu

character: Ureche (Ear)

character: Pricop

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Duelul

title: The Duel


title: Revenge

overview: "Revansa" (Revenge) appeared not so long after the preview movie of the series, "Un comisar acuza" (The Police Inspector Calls). In this sequel we meet up with police inspector Tudor Moldovan, once again, who wasn't actually killed and who has returned to put an end to Paraipan's actions once and for all. When Paraipan kidnaps Moldovan's kid, the police inspector makes up his mind to punish Paraipan and his bosses and to finish off the fascist movement, lead by Zavoianu and his allies. Together with the communist that fight to gain power, Moldovan takes out his enemies one by one.

title: Revanșa

overview: E iarna lui 1941. Comisarul Moldovan (Sergiu Nicolaescu) traieşte, desi filmul precedent il daduse drept mort. Pe fondul unor evenimente extrem de tensionate (schimbarea dictaturii legionare cu cea antonesciana), aventura comisarului - cautat acum de politia politica - merge mai departe. Dupa ce Paraipan (Gheorghe Dinica) ii rapeste baiatul, Comisarul se inversuneaza sa puna mana pe seful legionar si pe cei de deasupra lui. Cu sprijinul ilegaliştilor comunisti, Moldovan isi elimina adversarii unul cate unul. In final este insa tradat de propriii lui sefi.

title: Revenge

title: Die Revanche

overview: Sylvester 1949. Paraipan, Chef einer geführchteten Legionärenbande, entführt den Sohn seines Erzfeindes Kommissar Moldovan, um sich endgültig an ihm zu rächen. Daraufhin entwendet der Kommissar einen geheimen Angriffsplan der Bande, um damit seinen Sohn wieder freizubekommen. Nach der Ermordung eines wichtigen Geheimdienstchefs stehen sich der Kommissar und sein Kontrahent Paraipan schließlich gegenüber; es kommt zur Revanche.

title: Реванш.

overview: Чудом оставшийся в живых Тудор Молдован принимается за незавершенное — месть главарям легионеров, заказчикам расстрела заключенных Вераги и убийства матери.

title: 复仇

overview: 故事发生在1941年，希特勒支持的罗马尼亚铁卫军到处残害人民，迫害共产党员，阴谋进行颠覆，取代安东尼斯库政权，其中铁卫军队长巴拉班尤其嗜杀成性。安东尼斯库政权保安机关的警长（后升为警察总监）莫多万在罗马尼亚共产党支持下,单枪匹马深入虎穴和以巴拉班为首的铁卫军展开血腥斗杀......

title: 復仇

overview: 故事發生在 1941 年，希特勒支持的羅馬尼亞鐵衞軍到處殘害人民，迫害共產黨員，陰謀進行顛覆，取代安東尼斯庫政權，其中鐵衞軍隊長巴拉班尤其嗜殺成性。安東尼斯庫政權保安機關的警長（後升為警察總監）莫多萬在羅馬尼亞共產黨支持下, 單槍匹馬深入虎穴和以巴拉班為首的鐵衞軍展開血腥鬥殺. . . . . .

character: Tudor Moldovan

character: Paraipan

character: Limba

character: Pârvu

character: Zavoianu

character: Geissler

character: Doctorul

character: Constantin David

character: Comisarul Maimuca

job: Camera Supervisor

job: Music Editor

job: Sound Editor

job: Makeup Department Head

job: Production Designer

original_title: Revanșa

title: Revenge

title: Revanche


title: The Last Bullet

name: Interviu Sergiu Nicolaescu despre Ultimul cartus

overview: A continuation of a story started in the drama "With Clean Hands" (1972). Commissioner Miclovan's last cartridge is still hot in the pocket of Roman. Left without Miclovan's support, dead in action, Commissioner Roman wants to see his murderer, a very powerful local mafia and smuggler, Mr. Semaca, acquitted by the court for lack of evidence, punished. But before dealing with Semaca, Roman receives a new mission, this time undercover: the capture of a German spy still active in the country, suspected to be hiding in a monastery. In this mission, Commissioner Roman also has a helper, Oarca, a former underwriter who proves good at everything and especially at car chases on serpentine...

title: Ultimul cartuș

overview: Ultimul cartus al comisarului Miclovan este inca fierbinte in buzunarul lui Roman (Ilarion Ciobanu). Ramas fara sprijinul lui Miclovan, mort in misiune, comisarul Roman vrea sa-l vada pedepsit pe asasinul acestuia, un mafiot si contrabandist local foarte puternic, dom' Semaca (George Constantin), pe care tribunalul il achitase din lipsa de probe.  Dar, pana sa se ocupe de Semaca, Roman primeste o noua misiune, de data asta sub acoperire: prinderea unui spion german inca activ pe teritoriul tarii, despre care se banuieste ca ar sta ascuns intr-o manastire. In aceasta misiune, comisarul Roman are si un ajutor, pe Oarca (Sebastian Papaiani), un fost argat care se dovedeste bun la toate si mai ales la urmariri cu masina pe serpentine...

title: The Last Bullet

title: Die letzte Patrone

title: Последний патрон

overview: Декабрь 1945 года. Освобожденный по решению суда антиквар Семако вновь берется за свое. Бандиты бесчинствуют, но на их пути по прежнему стоит комиссар Михай Роман. Кровь льется рекой, гибнут близкие Михаю люди. Насилие, кажется, торжествует, — однако, комиссар Роман приберег для Симаки последний патрон.

title: Последният патрон

overview: Филмът е продължение на "С чисти ръце"от 1974 година. Първоначално е предвидено да е последният от поредицата, но поради огромния интерес след това започват да се снимат приквели, които отразяват по-раншни събития, от събитията, случили се в този филм - т.е., започвайки от 1940 г., когато на служба в полицията идва Тудор Молдован. Хронологично след този филм се заснемат "Комисарят обвинява" (Un Comisar Acuza), "Реванш" (Revansa) и "Дуел" (Duelul) с участието на Серджиу Николаеску в ролята на непобедимия комисар Молдован...

title: 最后一颗子弹

overview: 1945年，罗马尼亚终于解放了，然而国内的局势却不容乐观，国外的反动势力勾结国内的流氓头子塞马卡兄弟在国内进行破坏和分裂活动，企图推翻刚成立的人民政府。他们袭击游行的工人队伍，枪杀了无辜的米克洛万。

title: 最後一顆子彈

overview: 1945 年，羅馬尼亞終於解放了，然而國內的局勢卻不容樂觀，國外的反動勢力勾結國內的流氓頭子塞馬卡兄弟在國內進行破壞和分裂活動，企圖推翻剛成立的人民政府。他們襲擊遊行的工人隊伍，槍殺了無辜的米克洛萬。

title: Ultimul cartuș

overview: Een vervolg op een verhaal dat begon in het drama "Met Schone Handen" (1972). Commissaris Miclovans laatste patroon zit nog steeds gloeiend heet in de zak van Roman. Zonder Miclovans steun, die in de strijd is gesneuveld, wil commissaris Roman zijn moordenaar, de machtige lokale maffiabaas en smokkelaar Semaca, die wegens gebrek aan bewijs is vrijgesproken, alsnog gestraft zien. Maar voordat hij met Semaca afrekent, krijgt Roman een nieuwe undercovermissie: de arrestatie van een Duitse spion die nog steeds actief is in het land en zich vermoedelijk schuilhoudt in een klooster. Bij deze missie krijgt commissaris Roman ook een helper, Oarca, een voormalig verzekeringsagent die overal goed in blijkt te zijn, en vooral in achtervolgingen op slingerende wegen...

character: Comisarul Miclovan

character: Floacă, zis Stampă

character: fratele lui Semaca

character: Mihai Roman

character: Oarcă

character: secretar de partid

character: Semaca

character: Doamna Semaca

character: Bănică

character: Drăgan

character: Maiorul din Comisia Aliată de Control

character: Doamna

character: Starețul mănăstirii

character: Comisar

character: Patroana

character: Soțul patroanei

job: Editor

job: Settings

job: Imaging Science

job: Stunt Coordinator

job: Choreographer

job: Director

job: Costume Supervisor

original_title: Ultimul cartuș

title: The Last Bullet

title: The Last Bullet

title: Az utolsó töltény

title: Ostatni nabój

title: Die letzte Patrone

title: Последният куршум

country: BG


title: A Police Inspector Calls

overview: The Iron Guard, also known as Legion of Archangel Michael, was a Romanian nationalist and patriotic movement of extreme right; as such, after it rose to power, it supported Nazi Germany and started a fierce campaign of retaliation against its political enemies. As such, in the night of November 26-27, 1940, the Death Teams executed forty political prisoners in the Jilava prison (in the movie, named "Viraga"), and next day, other two Teams arrested and shot the former minister Virgil Madgearu and the world famous historian Nicolae Iorga. To squash down the political outcry, the Police Prefect Stefan Zävoianu conveniently assigns the cases to a commissioner from the "Morals Division" (prostitution, thieves), Tudor Moldovan, hoping that he will fail to get to the bottom of the case. However, Moldovan has communist sympathies, so he quickly comes under the influence of the Bolshevik Pîrvu, who had escaped during the Viraga...

title: Un comisar acuză

overview: Bucuresti, noiembrie 1940. Regimul legionar este in plina expansiune. Comisarul Moldovan (Sergiu Nicolaescu) este insarcinat cu anchetarea asasinarii detinutilor politici din inchisoarea Viraga, in noaptea de 26 spre 27 noiembrie. Prin desemnarea unui om neafiliat politic in acest caz, autoritatile spera sa inoculeze opiniei publice ideea ca politia isi face datoria in mod onest. Guvernul intentioneaza sa musamalizeze cazul, insa Moldovan este incoruptibil si nu cedeaza in fata presiunilor si intimidarilor. Si, mai presus de orice, el vrea sa scoata adevarul la lumina. Tocmai de aceea, un comando legionar aflat sub conducerea lui Paraipan (Gheorghe Dinica) va face orice pentru a-l scoate din joc.

title: A Police Inspector Calls

title: Комиссар полиции обвиняет

overview: 1939 год. В королевской Румынии установлена диктатура генерала Антонеску. Легионеры из карательной группировки "Железная гвардия", тайно мечтавшие о захвате власти нелегально расправляются со своими политическими противниками. Так, в тюрьме "Верага" ими был устроен кровавый расстрел опасных для них оппонентов-заключённых. Но об убийствах в "Вераге" становится известно общественности.  Дабы отвести от себя подозрение легионеровская верхушка решает спихнуть свои грехи на коммунистов и "доверяет следствие" нейтральному в политике комиссару Микловану, полагая, что это развяжет им руки. Но опытный следователь быстро соображает, что ему подсунули заведомо дурное дело и расследует его не "по заказу", а по профессиональной совести, чем бросает вызов своим нанимателям.

title: 一个警官的控诉

overview: 安东内斯库系统的摩多万警长在调查罗马尼亚铁卫军对共产党员进行屠杀的事件中，心越来越靠向了党的故事。

title: 一個警官的控訴

overview: 安東內斯庫系統的摩多萬警長在調查羅馬尼亞鐵衞軍對共產黨員進行屠殺的事件中，心越來越靠向了黨的故事。

character: Tudor Moldovan

character: Limbă

character: Ion Pîrvu

character: Vișan Năvodeanu

character: Costache

character: Comisarul Ilarie Bucur

character: Stan Naumescu

character: Paraipan

character: Avocatul Marin

character: Ghiță Petrescu

character: Alexandru Dincă

character: Tănăsescu

character: Chirvase

character: Fata din tipografie

character: D-ra Jugu

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Un comisar acuză

title: A Police Inspector Calls

title: Ein Kriminalkommissar klagt an

title: Vádol a felügyelő

title: Комисарят обвинява

title: Im Teufelskreis

title: Un commissario accusa

country: IT

title: Komisarz oskarza

title: Um Comissário Acusa

title: Das Gefängnis-Massaker

title: Enas epitheoritis katigorei


title: The Survivor

overview: After WWII Comisarul Moldovan spent years as a political prisoner of the communist regime. The favorite entertainment of the Russian Colonel in charge of the prison was to have the inmates play Russian Roulette. Only his unbelievable luck and survivor spirit helped Moldovan live through his detention. Out of the prison the ex-policeman joins an international Russian Roulette illegal gaming circuit. In late 70's faith brings him to a Central European town where Goldberg, an old acquaintance of his is organizing an "improved" version of the game where two opponents are shooting each other. Step by step Moldovan meets lots of familiar faces, both friends and enemies. It looks like the whole Bucharest's underworld from the 40's chose to meet here.

title: Supraviețuitorul

overview: După război, Comisarul Moldovan a făcut ani grei de pușcărie politică. Distracția comandantului închisorii, un colonel sovietic, era să îl oblige să joace ruleta rusească. Numai norocul incredibil și spiritul de supraviețuitor l-au făcut pe Moldovan să apuce ziua grațierii. Ieșit din pușcărie, fostul comisar intră într-un circuit internațional de jocuri de ruletă rusească organizate clandestin pentru o elită amatoare de spectacole extreme. La sfârșitul anilor '70 soarta ăl aduce ăntr-un oraș din centrul Europei, unde diabolicul Goldberg, o veche cunoștință din tinerețe, patronează o variantă „îmbunătățită” a acestui joc: așa-numita ruletă rusească încrucișată, în care doi oponenți trag unul în altul. Atracția spectacolului este confruntarea dintre Moldovan și fostul interpret Cristian Vasile - deja veterani ai nemilosului joc din tinerețe.

title: The Survivor

title: Supraviețuitorul

title: Выживший

overview: В тюрьме начальник развлекается тем, что заставляет заключенных играть в «русскую рулетку». Один из заключенных выживает, когда ему выпадает единственный шанс: в патроннике нагана остается свободным только одно место. Через много лет бывший смертник находит своего мучителя, превратившего убийство из нагана в шоу-бизнес.

character: Comisarul Moldovan

character: Limba

character: Lorry

character: Zarada

character: Poker

character: Colonelul

character: Goldberg

character: Miss Monde

character: Sofer taxi

character: Cristian Vasile tanar

character: Amanta lui Goldberg

character: Haral

character: Uri

character: Cristian Vasile

character: Arbitrul

job: Producer

job: Script Coordinator

job: Writer

original_title: Supraviețuitorul

title: The Survivor

title: The Survivor

title: Оставшийся в живых


title: The Cyanide and the Raindrop

overview: Investigation into the death of a modest cashier.

title: The Cyanide and the Raindrop

character: Major Luca

character: Robert Rădulescu

character: Gabriela Gheorghiu

character: Gheorghiu

character: Cpt. Mihai

character: Gigi Belogea

character: Danielescu

character: Dora

character: Georgescu

character: Dr. Florian

character: Dr. Grecea

character: Ionescu

job: Music

job: Cinematography

job: Makeup Artist

original_title: Cianura și picătura de ploaie


title: Sunday at Six

overview: Romania, 1940. A boy meets a girl. They fall in love without suspecting anything about their real identities. They chose an eventful, tense and dangerous life as underground anti-fascists fighters. The significance of their activity is manifest in the consequences it has on the tormented progress of their love. Reality is against it. Two parallel lines which meet for a second, only to drift apart for ever.

title: Sunday at Six

title: Domenica alle 6

title: Duminică la ora 6

title: 周日六点

character: Anca

character: Radu

character: Maria

character: Mama Ancai

character: Fata de la mare

character: mama lui Radu

character: tatal Ancai

character: Liralul

character: Puștiul

character: Ioana

job: Editor

job: Conductor

job: Hairstylist

original_title: Duminică la ora 6


title: All God's Children

name: All God's Children / Toţi copiii Domnului - Trailer

overview: Alina and her husband Peter, had lost his son in a car accident. They came to Moldova, Alina place of birth, trying to adopt a child. Păvălaş reminds him of his lost son.  Irina fled from Italy and returned to find the child. She meets her friend, Tatiana, and together they go in search of Păvălaş.

title: All God's Children

title: 神的孩子们

title: All God's Children

overview: Alina y su marido Peter perdieron a su hijo en un accidente de coche. Llegaron a Moldavia, el lugar de nacimiento de Alina, para intentar adoptar un niño. Păvălaş le recuerda a su hijo perdido. Irina huyó de Italia y regresó para encontrar al niño. Se encuentra con su amiga Tatiana y juntas van en busca de Păvălaş.

title: 神的孩子們

character: Bartender

character: Tax Collector

character: Mark

character: The Maid

character: Gicu

character: The Young Man

character: Pavalas

character: Feghea

character: Commissioner

character: Peter

character: Soldier #1

character: Soldier #2

character: The form teacher

character: Corrupt cop

character: The captain

character: Tatiana

character: Moustache Man

character: Bruno

character: Irina

character: School Director

character: Alina

job: Original Music Composer

original_title: Toti copiii Domnului

title: Все дети Бога

production_countries: MD RO