title: The Mysteries of Bucharest

overview: The Principality of Wallachia with the capital Bucharest (today a region of Romania) before the Revolution of the year 1848. A couple of secret societies are working to chase away the Prince Gheorge Bibescu from his throne, arms are transported on secret ways, preparing the first popular revolts in Bucharest, as the first act of the Revolution of 1848, which revolution is the first impulse of the later act of the Union of the Wallachia with Moldova (Romanian United Principalities in 1862, Kingdom of Romania in 1881 and Kingdom of Greater Romania 1918, with Transylvania, Bukovina and Bessarabia).

title: The Mysteries of Bucharest

title: Misterele Bucureștilor

overview: Acțiunea se mută într-un București plin de farmec oriental. Vrăjitoarea Strigoaica, mama hoților și cerșetorilor, conduce din umbră orașul. E cea mai tare ghicitoare. Lotrii îl prind și îl judecă pe Buză de Iepure (Szabolcs Cseh) pentru că i-a trădat. Mărgelatu (Florin Piersic) dejoacă atentatul asupra Domnitorului Bibescu. Al treilea film al seriei "Mărgelatu".

title: Новые приключения Желтой Розы

overview: Фильм представляет приключения героев, пытающихся сохранить свое тайное общество "Справедливость и братство" в годы, предшествовавшие революции в 1848 году.

title: 布加勒斯特的秘密

overview: 影片以18世纪罗马尼亚的地下秘密组织“兄弟会”为线索，该组织密谋推翻贵族政府为目的。影片拍摄时期为罗马尼亚共产党执政时期，对“兄弟会”进行颂扬。当时的罗马尼亚受到法国大革命的影响，民族主义运动兴起。片中的“兄弟会”酝酿发动革命推翻贵族统治，而黄玫瑰则帮助 “兄弟会”与贵族军队作战。影片本来要拍成《007》那样的系列电影，但是因为后来罗马尼亚政局变化，电影业私有化，最后只拍到了第八部。

title: Die Gelbe Rose und das Geheimnis von Bukarest

title: Misterele Bucureștilor

overview: O Principado da Valáquia, com a capital Bucareste (hoje uma região da Romênia) antes da Revolução de 1848. Algumas sociedades secretas trabalham para expulsar o Príncipe Gheorge Bibescu de seu trono; armas são transportadas por vias secretas, preparando as primeiras revoltas populares em Bucareste, como o primeiro ato da Revolução de 1848, que é o primeiro impulso do ato posterior da União da Valáquia com a Moldávia.

title: 布加勒斯特的秘密

overview: 影片以 18 世紀羅馬尼亞的地下秘密組織“兄弟會”為線索，該組織密謀推翻貴族政府為目的。影片拍攝時期為羅馬尼亞共產黨執政時期，對“兄弟會”進行頌揚。當時的羅馬尼亞受到法國大革命的影響，民族主義運動興起。片中的“兄弟會”醖釀發動革命推翻貴族統治，而黃玫瑰則幫助 “兄弟會”與貴族軍隊作戰。影片本來要拍成《007》那樣的系列電影，但是因為後來羅馬尼亞政局變化，電影業私有化，最後只拍到了第八部。

character: profesorul Aurică

character: Boierul caruia i se taie pomul

character: Strigoaia / Agatha Slatineanu

character: Martac

character: boierul Costache Șuțu

character: mitropolitul Țării Românești

character: aga Villara

character: Vincenzo Gonfalone

character: Buză de Iepure

character: C.A. Rosetti

character: domnitorul Gheorghe Bibescu

character: Mincioaga, omul Strigoaiei

character: Elisafta

character: lt. Deivos

character: Aristide

character: omul Strigoaiei

character: boierul Nicolae Bălcescu

character: agentul diplomatic turc Tala'at

character: parintele Ghedeon

character: Mitică Bucureșteanu

character: părintele Ghedeon

character: aghiotantul lui Voda

character: Marițica Ghica

character: Aneta lui Barbarasa din Delea Veche

original_title: Misterele Bucureștilor

title: 布加靳斯特之谜


title: Everything is Paid

status: Released

overview: Margelatu discovers and annihilates a plot by the Austrians by infiltrating the Fratia organization with a fake envoy of the French revolutionary Alphonse de Lamartine

title: Everything is Paid

title: Totul se plătește

overview: Un preot catolic trimis de Lamartine să ajute revoluția română vine la societatea „Frăția”. Lui Mărgelatu i se pare de la început suspect. Identitatea lui este alta. Povestea este plină de suspans, de atentate, chiar și asupra lui Vodă Bibescu. Actrița Agatha Slătineanu este și ea prinsă în conspirație. După ce soțul ei, Gonfalone pierde totul la cărți, inclusiv sala de teatru, Agatha dă foc teatrului. Mărgelatu scapă cu bine și din aceste încercări.

title: 恶有恶报

overview: 玛格拉图通过派遣一名假扮法国革命领袖阿方斯·德·拉马丁的使者潜入弗拉蒂亚组织，发现并粉碎了奥地利人的阴谋。

title: Totul se plătește

overview: Margelatu descobre e aniquila uma conspiração dos austríacos ao infiltrar na organização Fratia um falso enviado do revolucionário francês Alphonse de Lamartine.

title: 惡有惡報

character: Mărgelatu

type: Cast

character: Agata Slătineanu

character: Buză de Iepure (Hare Lip)

character: Deivos

character: La Peyrolle

character: Gonfalone

character: Kiriazi

character: Prince Bibescu

character: Eliade

character: Bolliac

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

job: Director

department: Directing

job: Production Design

department: Art

original_title: Totul se plătește

original_language: ro

title: 神秘的黄玫瑰系列六：恶有恶报

country: CN


title: Memories of My Childhood

type: Backdrop

overview: Based on Ion Creanga's book, the story of a child from his childhood to his manhood.

title: Memories of My Childhood

title: Amintiri din copilărie

overview: În bojdeuca lui din cartierul Țicău al Iașilor, Ion Creangă îşi amintește cu nostalgie de copilăria sa petrecută în satul natal Humulești, de poznele și aventurile sale, atribuite în carte personajului Nică al lui Ștefan a Petrii.

title: 童年的回忆

overview: 基于离子克雷安格的书，一个孩子从童年到他他的男子汉气概的故事。

title: Воспоминания детства

overview: По одноименной автобиографической повести классика румынской литературы Иона Крянгэ. В канун Рождества в своей квартире в районе Тикау города Яссы Ион Крянгэ, которого играет выдающийся румынский актер Штефан Чуботэрашу, с нежной ностальгией вспоминает своё детство, проведенное в родном селе Хумулешты, свои шутки и приключения, приписываемые персонажу Ники в его книге.

title: 童年的回憶

overview: 基於離子克雷安格的書，一個孩子從童年到他他的男子漢氣概的故事。

character: Ion Creangă

character: Nică

character: Smaranda Creangă

character: Ștefan a Petrei

character: David Creangă

character: Aunt Mărioara

character: Aunt Măriuca

character: Old Man Nichifor

character: Mmother of Bădiță Vasile

character: The Gypsy Woman

job: Novel

job: Music

department: Sound

job: Costume Design

job: Sound

job: Conductor

original_title: Amintiri din copilărie


title: Momente de Aur: Dem Rădulescu

overview: Scenes from Dem Radulescu's life work

title: Momente de Aur: Dem Rădulescu

title: Momente de Aur: Dem Rădulescu

original_title: Momente de Aur: Dem Rădulescu


title: Test Paper

overview: The school year is inaugurated by teacher Socrates  with an extemporary exam on the theme "How would I like to be the class headmaster?". Socrates' popularity worries the math teacher, Isoscel. But Socrates also has his worries about Anca, his daughter in love.

title: Test Paper

title: Liceenii: Extemporal la dirigenție

overview: Anul școlar este inaugurat de profesorul Socrate printr-un extemporal pe tema "Cum aș vrea să fie dirigintele clasei?". Popularitatea lui Socrate o îngrijorează pe profesoara de mate, Isoscel, gata oricând să dea jos "milităria din pod". Dar Socrate are și el grijile pe care i le face Anca, fiica sa îndrăgostită.

character: Mihai Marinescu

character: Dana Vasilescu

character: Ionică Popescu

character: Șerban Pascu

character: Mihai Gavrilescu "Socrates"

character: Isoscel

character: Alexandru Bârsan

character: Ioana Popa

character: School principal

character: Luminița Cernea

character: Doina Pușcariu

character: Adrian Buzescu

character: Georgescu

character: Mihaela

original_title: Liceenii: Extemporal la dirigenție


title: Confession of Love

overview: Love story of 2 high school students with different social standards, Ioana and Alexandru. They are to form a couple with all the social and familial obstacles encountered.

title: Confession of Love

title: Liceenii: Declarație de dragoste

overview: Un film despre iubire și viața de licean care a umplut cinematografele. Filmul poate fi considerat unul dintre primele „povești de dragoste” românești. Adrian Păduraru și Teodora Mareș sunt protagoniști, iar Ion Caramitru și Tamara Buciuceanu fac două roluri de neuitat în ipostaza faimoșilor profesori Socrate, respectiv Isoscel.

character: Mihai Gavrilescu "Socrate"

character: Professor Baldovin "Isoscel"

character: Maria Bârsan

character: Mihai Bârsan

character: Andrei

character: eng. Cristea "Nea Tăticu"

character: Corina

character: Eugen

character: High School Principal

character: Mihaela's mother

original_title: Liceenii: Declarație de dragoste


title: Aurel Vlaicu

type: Poster

overview: Biography of Aurel Vlaicu, a world wide aviation pioneer.

title: Aurel Vlaicu

title: Aurel Vlaicu

overview: Aurel Vlaicu, un tânăr inginer din Binținți, Transilvania, își urmează visul de a construi o mașină zburătoare. După studii la Budapesta și München, revine acasă, unde realizează primul său planor. Susținut de mari personalități ale vremii, construiește un avion și zboară cu el în 1910. Idealul său de a uni România cu Transilvania printr-un zbor peste Carpați se sfârșește tragic în 1913.

title: 奥雷尔·弗拉伊库

title: 奧雷爾·弗拉伊庫

character: Aurel Vlaicu

character: Ilariu Chendi

character: Alexandru Vlahuță

character: Dumitru Vlaicu

character: Ana Vlaicu

character: Elena Caragiani Stoenescu

character: Spiru Haret

character: The Great Actress

character: D. D. Pătrășcanu

character: Rusu Abrudeanu

character: Lotte

character: M-me Prime Minister

character: The Prince

character: The Lawyer

character: I. L. Caragiale

character: Traian Vuia

character: The Secretary

character: Octavian Goga

character: Șt. O. Iosif

character: Professor Ebbert

character: V. Morțun

character: Vasile Gligor

character: Molla

job: Hairstylist

original_title: Aurel Vlaicu


title: Golden Moments - Amza Pellea

overview: Collection of some of the best clips, Amza has made.

title: Golden Moments - Amza Pellea

title: Momente de Aur: Amza Pellea

title: Momente de Aur: Amza Pellea

overview: Verzameling van enkele van de beste clips die Amzah (Roemeense acteur die bekend staat om het spelen van Roemeense nationale helden) heeft gemaakt.Roemeense acteur die bekend staat om het spelen van Roemeense nationale helden op film.

original_title: Momente de Aur: Amza Pellea


title: The Soimaresti Clan

overview: Vying for Principality of Moldavia's throne the descendants of Prince Stephen the Great start a bloody civil war in 1612.

title: The Soimaresti Clan

title: Neamul Șoimăreștilor

overview: Tudor Șoimaru, un oștean din armata voievodului Tomșa, încearcă, împreună cu alți doi prieteni, să o salveze pe Magda, fiica boierului Orheianu, din mâinile hatmanului de cazaci Vasca, de care fusese rapită. Tudor se îndrăgostește de Magda, dar fata nu răspunde sentimentelor sale.

title: Род Шоймаров

overview: Экранизация одноименного романа Михаила Садовяну. Действие происходит в начале XVII века в княжестве Молдова. Страну раздирают внутренние противоречия, распри между боярскими родами, претендующими на трон господаря. Бояре не гнушаются сговоров с недругами Молдовы. Главный герой - воин Тудор из рода Шоймару - выступает как защитник народных прав, добиваясь возвращения разоренным крестьянам-общинникам (рэзешам) отнятых земельных наделов. Он служит капитаном в войске нового господаря, князя Штефана Томши и пытается со своими друзьями спасти Магду, дочь боярина Орхеану.

character: Moş Mihu

character: Stroe Orheianu

character: Temir Bei

character: Elisabeta Movilă

character: Tudor Şoimaru

character: Ştefan Tomşa

character: Simion Bârnovă

character: Aniţa

character: Lie

character: Ispas

character: Ilun

character: Nicoriţă Armaşu

character: Ureche

character: Coribut

character: Prinţul Minski

character: Ludno

character: Iancu

character: Hangiul

character: Corecki

job: Screenplay

original_title: Neamul Șoimăreștilor

title: Neamul Soimarestilor

country: RO

title: Род Шоймаров

country: RU

title: The Soimaresti Clan

country: CA

title: Na dosah trónu

country: XC

title: Das Geschlecht der Falken

country: DE

title: La grande battaglia di Sebastopoli

country: IT

title: Vérrel megpecsételve

country: HU

title: The Soimaresti Clan

country: GB


title: Burebista

overview: The life of Dacian war-leader Burebista who ruled between 80-44 B.C.and founded a strong Dacian Kingdom despite considerable pressure from the neighboring Celtic warlords and the Greek cities of the Black Sea coast.

title: Burebista

title: Burebista

overview: In prima parte a secolului I î.H, Burebista, conducătorul primului stat dac centralizat, luptă pentru unificarea regatului si redobândirea unor vechi ținuturi dacice. Sprijinit de marele preot Deceneu și de comandanții militari geto-daci, Burebista duce o politică de alianțe abilă pentru a se apăra atât de expansiunea romană cât și de celți.

title: Буребиста

overview: История наиболее важных эпизодов жизни Буребиста — царя Дакии в 82 г до н. э. — 44 г до н. э.. Время его правления охарактеризовано объединением и высоким подъемом дако-гетских племен, однако самым опасным врагом нового государства на тот момент была Римская империя…

title: Burebista Das Gold der Daker

overview:
Das römische Reich dehnt sich unaufhaltsam aus. Ein Heer von 40.000 Legionären bedroht Leben und Freiheit der Daker.
 Zum ersten Mal gelingt es König Burebista die untereinander zerstrittenen Stämme der 'Traken' zu vereinigen und ein mächtiges Heer gegen die Römer aufzustellen. Der Aufstand wird geplant.
 Bei einem Gladiatorenkampf in der Arena stirbt der römische Konsul durch den Speer eines Gladiators. Das ist das Zeichen für den Aufstand ...

character: Calopor, Former Gladiator

character: Dacian King Burebista

character: Great Druid Deceneu

character: Greek Envoy Acornion

character: Dacian Prince Castaboca

character: Court Poet Lai

character: Comata

character: Boian, King of the Boii

character: Midia

character: Lidia

character: Ina

character: Breza the Druid

character: Tap

character: Comosicus

character: Carp

character: Viscol

character: Lup, King of the Agathyrsi

character: Hibrida

character: Hirpus

character: Alihodor

character: Sved

character: Julius Caesar

original_title: Burebista


title: Red Apples

overview: In Alexandru Tatos’s debut film, a young urologist is assigned to a town hospital with no urology ward and keeps bumping up against his superiors because of both ethical and medical problems.

title: Red Apples

title: Mere roșii

overview: Eroul principal, un tanar medic chirurg pasionat consumator de mere rosii, excelent profesionist, inflexibil cu respectarea normelor morale, se afla intr-o lupta permanenta cu indiferenta și ignoranta semenilor sai, cu micimea lor sufleteasca, cu obtuzitatea si carierismul directorului spitalului.

title: Les Pommes rouges

overview: Un médecin talentueux et travailleur doté d'un haut degré de moralité doit se battre contre son supérieur corrompu et envieux, le directeur de l'hôpital dans lequel il travaille comme urologue. Et ce n'est pas un homme prêt à faire des compromis sur les principes qu'il défend. Il boit aussi du lait, fait du vélo, s'entraîne au box, a un chien, donne des pommes aux enfants et aime une femme qui ne l'aime pas en retour.

character: Dr. Irod

character: Dr. Mitroi

character: Medical assistant

character: Psychologist

character: Gică

character: Prosecutor

original_title: Mere roșii


title: The Boors

overview: Movie adaptation after Carlo Goldoni`s "I rusteghi" comedy, written in 1760.

title: The Boors

title: Самодуры

overview: Перенесённый на киноплёнку режиссёром Георге Наги спектакль по одноименной пьесе Карло Гольдони, инсценированный в Национальном театре Бухареста в постановке Сика Александреску.

character: Canciano

character: Felice

character: Count Ricardo

character: Lunardo

character: Margarita

character: Simon

character: Lucietta

character: Marina

character: Maurizio

character: Filippetto

character: The cook

job: Adaptation

job: Director of Photography

department: Camera

job: Theatre Play

original_title: Badaranii


title: Ciuleandra

name: Ciuleandra (Sergiu Nicolaescu) - trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: After he kills his beloved wife, Puiu Faranga is helped by his father to fake insanity.

title: Ciuleandra

title: Ciuleandra

overview: Dupa ce, intr-un moment de ratacire si-a ucis sotia, Puiu Faranga (Ion Ritiu) e internat de tatal sau, atotputernic ministru, intr-un sanatoriu. Dar in loc sa simuleze nebunia, tanarul dezvaluie, prada remuscarilor, tainele casniciei decise de tatal sau care dorea primenierea sangelui "limfatic", cu vigoare celui taranesc. Madalina (Anca Nicola) i-a cucerit inima, dar l-a si dus in pragul nebuniei datorita barierei pe care a ridicat-o intre ei. Pacientul se marturisteste psihiatrului Aioanei (Stefan Iordache) care, printr-o coincidenta, originar din satul fetei, a fost indragostit de ea. Refuzand sa scape de osanda prin simularea nebuniei, Puiu se declara gata sa-si ispaseasca pedeapsa, in vreme ce medical e culpabilizat prin interventia vindicativa a ministrului.

character: The Doctor

character: Senator Faranga

character: Puiu Faranga

character: Madalina

character: Andrei

character: mama Madalinei

character: Prefectul

job: Writer

original_title: Ciuleandra


title: Păcală

overview: Pacala is an important hero in Romanian popular tradition. He is always making fun of everything wrong with the human behaviour such as stupidity, greed or vanity. His attitude and actions always bring damages to the mean, evil and materialistic people. So beside the jokes, the movie has this philosophical layer, undoubtedly because Pacala's independent way of being, free spirit and his love for the nature creates a way of seeing life, bringing joy. Filmed in a very beautiful part of Romania in 1974, the movie had an important success at that time and it is considered one of the most loved movies in Romania ever.  Like the hero, found in many stories and jokes, the movie forwards the spirit of true freedom and pure link with the nature, forgetting about times and governments.

title: Păcală

title: Păcală

overview: Păcală, un copil isteț dintr-o familie săracă, primește darul de a rămâne mereu tânăr și de a muri doar când se va căsători cu prostia. Folosindu-și șiretenia, el păcălește abuzatorii satului, recuperează bunuri și înfruntă hoții și nedreptățile cu umor și ingeniozitate. Aventurile sale arată cum inteligența și farsele pot fi arme împotriva prostiei și lăcomiei. În final, el își găsește partenera și continuă să-și trăiască viața plină de aventuri și șiretenii

character: Păcală

character: Păcălița

character: The Forester

character: Forester's Wife

character: The Collector

character: Collector's Wife

character: Ion

character: Gheorghe

character: Păcală's Mother

character: Thieves Leader

character: Thin Bandit

character: Fat Bandit

character: The Judge

character: The Innkeeper

character: Judge's Wife

character: The Alewife

character: Drummer 1

character: Executioner

job: Producer

original_title: Păcală


title: The Martens Brothers

overview: Historical movie based on the "The Martens Brothers" (Romanian: Frații Jderi) novel. Ionut is the youngest son of Commissar Jder, a trusted man of Stephen the Great. He falls in love with Nasta, the daughter of a boyar, and competes for her affections with Alexăndrel, the ruler's own son. His longing for Nasta gives impetus to Ionuț, who, together with his brothers, puts his life at the service of Moldavia.

title: The Martens Brothers

title: Frații Jderi

overview: Ionuț este fiul cel mic al comisului Jder, om de încredere al lui Ștefan cel Mare. El se îndrăgostește de Nasta, fiica unui boier, și concurează pentru afecțiunea ei cu Alexăndrel, chiar fiul domnitorului. Dorul de Nasta îi dă avânt lui Ionuț, care împreună cu frații lui își pune viața în slujba Moldovei.

title: Abenteuer im Zeichen des weißen Pferdes

overview: Die Schilderung der Verhältnisse in den Fürstentümern Moldau und Walachei um 1470. Der Sohn einer treuen Bojarenfamilie besteht erste Bewährungsproben als Begleiter des Fürstensohnes und zeichnet sich auch in einer großen Schlacht gegen die Tataren aus. Erster Teil eines auf zwei Teile konzipierten Historienfilms. Aufwendig, aber erst im letzten Drittel spannend. (2. Teil: "Türkenschlacht im Nebel")

title: 吉德里兄弟

overview: 这是一个发生在15世纪的历史故事，讲述了一位年轻人与摩尔达维亚统治者之子同时爱上了一位女子。  约努特（由 Sebastian Papaiani 饰演）是斯特凡大公（由 Gheorghe Cozorici 饰演）的亲信——吉德里家族族长（由 Geo Barton 饰演）的小儿子。他爱上了贵族之女娜斯塔（由 Valeria Marian 饰演），并与统治者之子亚历山德雷尔（由 Ștefan Velniciuc 饰演）争夺她的芳心。这段经历激励着约努特，他与他的兄弟们一起，将生命奉献给摩尔达维亚…  本片改编自罗马尼亚作家`米哈伊尔·萨多维亚努`（Mihail Sadoveanu）的著作。具体来说，它基于其历史小说三部曲《吉德里兄弟》的第一部《Ucenicia lui Ionuț》（意为“约努特的见习期”）

character: Ștefan cel Mare

character: Ionuț Jder

character: Nechifor Căliman

character: Amfilohie Sendrea

character: Comisul Manole Păr Negru

character: Comisoaia Ilisafta

character: Simion Jder

character: Ieromonahul Nicodim / Nicoară Jder

character: Vistiernicul Cristea Jder

character: Candachia, soția vistiernicului Cristea

character: Damian Jder din Lvov

character: Alexăndrel, fiul lui Ștefan cel Mare

character: Jupânița Tudosia

character: Jupânița Nasta

character: Ghicitoarea Raluca

character: Zailic

character: Lotrul Grigore Gogolea

character: Dumitru Crivăț

character: Părintele Stratonic

character: Mina

character: Iohan Roșu

character: Lazăr

character: Soția țăranului Tudoruț

original_title: Frații Jderi


title: Repeated Wedding

overview: Sequel to the comedy *Bucharest Identity Card*: After a turbulent marriage and divorce, Silvia and Radu part ways, only to be reunited in Bolintin—she as an agricultural engineer, he as a veterinarian—where they rediscover their bond.

title: Repeated Wedding

title: Căsătorie cu repetiție

character: Radu Petrescu

character: Silvia Popescu

character: Eleonora Popescu

character: Costica Popescu

character: Mitica Popescu

character: Serafica

original_title: Căsătorie cu repetiție


title: America, Here We Come!

overview: Six Romanian artists get to live the dream of their life in a road-movie full of adventures: America, here we come! Coming all the way from Targoviste - a little town near the capital, the five actors, director, and a little child with his huge teddy bear, cross the ocean to perform in New York. Not everything goes according to plan though. The six decide, for some extra money, to start working with a local agent, also Romanian, settled in The States for some time, who promises them a major tour.

title: America, venim!

overview: Plecați tocmai din micul Târgoviște cinci actori, regizorul, un băiețel și ursul său imens de pluș traversează oceanul pentru a susține un spectacol la New York. Nu totul merge conform planului și actorii hotărăsc, pentru câțiva bani în plus, să înceapă colaborarea cu un impresar local, tot român și stabilit în SUA de ceva vreme, care le promite un turneu de amploare. Iau problemele lor sfârșit sau doar încep?

title: ¡América, allá vamos!

overview: Los miembros de una compañía teatral rumana que sueñan con actuar en Estados Unidos llegan a Nueva York, en donde conocen a un agente local que les promete una gran gira.

title: America, Here We Come!

title: America, venim!

overview: Eine rumänische Theatergruppe trifft mit großen Hoffnungen auf das Rampenlicht in New York ein, um den amerikanischen Traum zu leben. Ein Agent weckt große Hoffnungen.

title: America, Here We Come

overview: Una compagnia teatrale rumena che sogna di esibirsi in America arriva a New York, dove incontra un agente del posto che le promette un importante tour.

title: Amérique, nous voilà !

overview: Rêvant de réussir en Amérique, une compagnie de théâtre roumaine arrive à New York, où un agent local leur promet une grande tournée.

title: Ameryko, nadchodzimy!

overview: Rumuński zespół teatralny marzy o występach w Ameryce. Przyjeżdża więc do Nowego Jorku, gdzie lokalny agent obiecuje im wielkie tournée.

title: Америка, принимай гостей!

overview: Румынская театральная труппа мечтает выступать в Америке. Они прибывают в Нью-Йорк и знакомятся с местным агентом, который обещает им грандиозный тур.

title: America, Here We Come!

overview: De Amerikaanse droom van een Roemeens theatergezelschap komt uit in New York, waar een plaatselijke agent de groep een grote tournee belooft.

title: America, Here We Come!

title: America, Here We Come!

overview: En rumänsk teatergrupp kommer till New York med förhoppningar om att uppträda i USA. De träffar en lokal agent som lovar dem en storslagen turné.

title: America, venim!

title: America, venim!

title: Ameriko, dolazimo!

overview: Sanjajući o nastupima u Americi, rumunjska kazališna skupina stiže u New York, gdje upozna lokalnog agenta koji joj obećava veliku turneju.

title: USA, her kommer vi!

overview: Et rumensk teaterkompani ankommer New York med drømmer om å opptre i USA. De møter en lokal agent som lover å ta dem med på en stor turné.

title: USA, her kommer vi!

title: USA, her kommer vi!

title: America, Here We Come

overview: Romanialainen teatteriryhmä unelmoi esiintymisestä Amerikassa. Saavuttuaan New Yorkiin he tapaavat paikallisen agentin, joka lupaa järjestää heille ison kiertueen.

title: Ameriko, jsme tu!

overview: Do New Yorku přijíždí rumunská divadelní společnost, která sní o vystupování v Americe. Čeká ji setkání s místním agentem, který slibuje velké turné.

title: Αμέρικα, Ερχόμαστε!

overview: Ένας ρουμάνικος θίασος φτάνει στη Νέα Υόρκη με όνειρο να δώσει παραστάσεις στην Αμερική. Εκεί, θα γνωρίσουν έναν ντόπιο ατζέντη που τους υπόσχεται μια μεγάλη περιοδεία.

title: America, Here We Come

overview: Uma companhia de teatro romena que sonha atuar nos EUA chega a Nova Iorque, onde conhecem um agente local que lhes promete uma digressão em grande.

title: America, Here We Come

title: ¡América, allá vamos!

title: America, Here We Come!

overview: En rumænsk teatergruppe, der drømmer om at optræde i USA, kommer til New York, hvor de møder en lokal agent, der lover dem en stor turné.

title: Amerika, megérkeztünk!

overview: Egy román színtársulat tagjai arról álmodnak, hogy Amerikában lépjenek fel. Amikor megérkeznek New Yorkba, találkoznak egy ügynökkel, aki nagy turnéval kecsegteti őket.

character: Sandu

character: Doina

character: Edi

character: Nela

character: Maia

character: Magda

character: Titi

character: Fane

character: Samy

job: Co-Producer

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Foley Recordist

job: Sound Mixer

job: Dialogue Editor

job: Boom Operator

job: Foley Artist

job: Sound Designer

title: America, Here We Come


title: Why Me?

overview: Cristian, a young idealistic prosecutor whose career is on the rise, tries to crack a case against a senior colleague accused of corruption. The dilemma of choosing between his career and the truth weighs heavily on his shoulders. Looking further to solve the case, he enters a danger zone paved with unexpected and painful revelations.

title: Why Me?

title: Why me?

overview: Der junge, ehrgeizige Staatsanwalt Christian bekommt überraschend einen prekären Fall zugeteilt: ein älterer Kollege ist der Korruption beschuldigt. Was ein Karrieresprungbrett sein könnte, kehrt sich ins Gegenteil. Der Verdächtige beteuert seine Unschuld, die Vorgesetzten nötigen Christian, ihn auch ohne Beweise vor Gericht zu bringen. In dem Bestreben, die Wahrheit ans Licht zu bringen, kommt Christian einem ungeheuren Komplott auf die Spur. Der Fall wird ihm entzogen, er wird beurlaubt und kaltgestellt. Das System schlägt mit aller Härte zurück und zieht dem jungen Mann den Boden unter den Füßen weg.

title: De ce eu?

overview: Cristian este un tânăr procuror idealist care încearcă să rezolve un complicat caz de corupție în tumultuosul context social-politic din România anilor 2000. El investighează cazul unui coleg procuror suspectat de luare de mită, fals şi uz de fals, sustragere de documente. Ancheta are însă implicaţii la nivel extrem de înalt și îi spulberă tânărului magistrat încrederea în justiţie. Încercând să descopere adevărul, Cristian intră într-o zonă periculoasă și se expune unor revelații dureroase și neașteptate.

title: Почему я?

overview: Кристиан, молодой преуспевающий прокурор, ещё не растерявший свои идеалы, ведёт дело против хитрого, изворотливого коррупционера со связями на самом верху.. Ему предстоит сделать нелёгкий выбор между карьерой и правдой. Всё глубже и глубже погружаясь в это дело, герой вступает на опасный путь, полный неожиданных и болезненных откровений и разоблачений…

title: Por Que Yo?

overview: Sigue la historia de Cristian, un joven e idealista fiscal cuya carrera está en un momento ascendente mientras intenta resolver un caso contra un colega senior acusado de corrupción. El dilema de escoger entre su carrera y la verdad cae sobre sus hombros. Intentando resolver el caso, entrará en una zona peligrosa donde emergerán peligrosas e inesperadas relaciones

title: Защо аз?

overview: Младият и амбициозен прокурор Кристиан изненадващо е назначен да работи по деликатно дело, в което по-възрастен негов колега е обвинен в корупция.  Делото би могло да даде тласък на кариерата му, а има точно обратния ефект. Обвиняемият настоява, че е невинен, но по-висшестоящите от Кристиан го карат въпреки това да започне дело, дори без доказателства. Опитите на прокурора да извади истината наяве, го водят до разкриването на грандиозен план. Случаят му е отнет, той е отстранен и е принуден да замлъкне.

title: Kodėl aš?

overview: Filmas paremtas tikra istorija. Jaunas idealistas teisėjas Kristianas kyla karjeros laiptais. Tačiau jis tiria bylą, kurioje korupcija kaltinamas jo vyresnis kolega. Tad Kristianui ant pečių užgriūva sunkus pasirinkimas: rinktis karjerą ar ieškoti teisybės. Režisierius Tudoras Giurgiu teigia, jog tai filmas apie greitą žmogaus susinaikinimą, nes bandymas vienam eiti prieš sistemą dažniausiai turi tragiškų pasekmių.

title: Why me?

overview: Un giovane procuratore si occupa di un caso che coinvolge un collega e con il quale può dare una svolta alla carriera, ma nutre dei dubbi sui motivi dell'incriminazione.

title: 为什么是我？

overview:
　克里斯蒂安·潘德罗是一名年轻的大学讲师，同时也是一名炙手可热的检察官，为了快速晋升，他的老板正在培训他。潘德罗是一起复杂的腐败案件的职业跳板，案件的被告是博格丹·莱卡（阿林·弗洛里亚饰），他是一名检察官，之前曾参与对著名政治王朝的走私指控。但他很快就对此案产生了怀疑，怀疑自己被用作安全部门和不诚实的政府内部人士精心策划的一场阴暗权力游戏的棋子。
 　　潘德罗是一个有着强烈道德信念的理想主义者，但同时也是一个冷酷的花花公子，他欺骗他的伴侣朵拉（安德烈娅·瓦西里饰）和他的女学生。当他原则上从莱卡的案子中退出时，他被冻结了工作，受到捏造的刑事指控的打击，还受到威胁，含糊不清地威胁要敲诈他丰富多彩的私生活。由于偏执，他怀疑身边的每个人都是间谍或叛徒。他反对不公正的唯一立场可悲地结束了。

title: 왜 나를?

title: Why Me?

overview: Um jovem procurador vê ser-lhe atribuído um caso que envolve um colega e que pode determinar a sua carreira, mas cedo começa a questionar os motivos da acusação.

character: Cristian

job: Director

job: Co-Executive Producer

original_title: De ce eu?

title: Cristian

title: KP15: Kodėl aš?

country: LT

title: Почему я.

title: 와이 미?

country: KR


title: Selfie

overview: Yasmine , Roxi and Ana run away to the seaside two days before their finals to have the time of their lives.

title: Selfie

title: #Selfie

overview: Cu două zile înaintea examenului de bacalaureat, Yasmine, Roxi și Ana hotărăsc să uite de responsabilități și să plece la mare în căutarea libertății, adrenalinei și a dragostei de-o vară, fără să țină cont de consecințe.

title: #Selfie

overview: Las vicisitudes de tres estudiantes adolescentes, que prefieren irse de vacaciones a la playa que repasar sus exámenes finales. Las cosas se ponen más interesantes cuando conocen a tres jóvenes que les darán unos días que no olvidarán.

title: #Селфи

overview: Два дни преди зрелостните изпити, три момичета правят бягство до морето, за да прекратят юношеството си с гръм и трясък.

title: #Selfie

overview: Yasmine, Ane a Roxane, které utečou z Bukurešti k moři užít si poslední víkend před maturitou. Yasmina chce být herečkou, Ane chce studovat na Princetonu a Roxi se chce stát novinářkou. U moře hledají pocit svobody, adrenalin a lásku. Potkávají tři mladé zlodějíčky, kteří vypadají, že splní všechny jejich sny.

title: #셀피

overview: 철없던 학창시절이여, 이젠 안녕. 고등학교 졸업 시험을 이틀 앞두고 부모 몰래 바닷가로 놀러 간 3명의 여학생. 운전미숙으로 가벼운 접촉사고를 낸다. 근데 웬일로 훈훈한 남자들이 차 안에? 이왕 이렇게 엮인 거, 같이 놀아볼까.

title: #Selfie

overview: Deux jours avant leurs examens de fin d'année, trois adolescentes s'octroient une escapade à la mer avec une seule idée en tête : faire la fête.

title: #Selfi

title: 自拍照

title: #Selfie

overview: Yasmine, Roxi en Ana rennen twee dagen voor hun finale weg naar de kust om de tijd van hun leven te hebben.

title: #Selfie

overview: Hai ngày trước kỳ thi cuối cùng, ba cô nàng tuổi teen thực hiện chuyến du lịch bên bờ biển để tận hưởng khoảnh khắc đáng nhớ trong đời.

title: #เซลฟี่

overview: สองวันก่อนที่จะถึงวันสอบปลายภาค วัยรุ่นสาวสามคนตัดสินใจไปเที่ยวทะเลเพื่อใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง

character: Yasmine

character: Ana

character: Roxana

character: George

character: Cecilia

character: Ana Ceaușu

character: Sergiu's girlfriend

character: Math teacher

character: Watermelon salesman 2

character: Police man 1

job: Screenplay

original_title: #Selfie

title: Crazyteens

title: Generation Y


title: Transylvanian Garlic

name: 'Usturoi' aka 'Transylvanian Garlic' (original festival trailer)

overview: Two kids run away from their home village to become actors in the big city! The film is about their epic journey and the adventures they go through before arriving to their final destination: Hollywood. Shot on location in Transylvania, Romania.

title: Transylvanian Garlic

title: Usturoi

overview: Ieremia Ceapă, un băiat rrom dintr-un sat pierdut al Transilvaniei, România, se plânge celui mai bun prieten, Nicușor, de sărăcia pe care o îndură familia sa și de faptul că fratele său vrea să se căsătorească cu fiica bogatului Usturoi, dar nu are bani pentru asta. Cei doi fug de la școală către marele oraș pentru a deveni actori și a-și creea un trai mai bun. Drumul lor este presărat cu aventuri, de la situații periculoase cu oameni dificili, la o posibilă întâlnire cu Poliția atunci când încearcă să meargă fără bilet cu trenul, dar în final ajung teferi la Cluj. Din păcate planul lor de a deveni actori se năruie și cei doi sunt trimiși acasă cu mașina Poliției. Pe drum află un secret ce va salva ziua și va facilita căsătoria fratelui lui Ieremia cu frumoasa fată a lui Usturoi.

title: Usturoi

overview: Twee kinderen vluchten weg uit hun dorp om acteur te worden in de grote stad! De film vertelt het verhaal van hun epische reis en de avonturen die ze beleven voordat ze hun eindbestemming bereiken: Hollywood. De film is opgenomen in Transsylvanië, Roemenië.

character: Nicușor

character: Eremia

character: mother

character: oracle Florida

character: Ciarli Ciaplin

character: Marmelade

character: Garlic

character: Onion

character: Chef

job: Casting

job: Editor

job: Executive Producer

job: Visual Effects Compositor

department: Visual Effects

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Location Manager

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Cinematography

job: Visual Effects

job: Casting Producer

job: Location Scout

job: Second Unit Director

job: Costume Supervisor

job: Additional Music

job: Writer

original_title: Usturoi


title: Popcorn Story

overview: A story about the magic of cinema. A popcorn bag hiding the "stuff" is lost by the drug dealers and gets to Zet, an innocent guy who finds "magic" cinema by chance and suddenly falls in love with Lili, the girl who's selling popcorn. Another weird guy shows up and ruins all plans.

title: Popcorn Story

character: Lili

job: Director

job: Music

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Popcorn Story


title: From Now On

name: De azi înainte | From now on | Romanian Short Film | CINEPUB

type: Featurette

overview: Ștefan's 18th birthday presents are: a driving lesson, a bottle of vodka and an open-minded discussion about women, but an unexpected surprise turns around the anniversary.

title: From Now On

title: Впредь

overview: Подарки Штефана к 18-летию включают в себя: урок вождения, бутылку водки и открытую дискуссию о женщинах, но неожиданный сюрприз оборачивается годовщиной.

character: Constantin

character: Claudia

character: Bad Boy

character: Ștefan

original_title: De azi înainte


title: The Boxing Lesson

overview: Victor, a business man from Bucharest who can’t stand anymore to see his son beat up in school, takes the boy to boxing classes. But Vlad, who’s 12 years old, is not interested in learning how to fight and refuses to enter the first training. To teach him a lesson, the father enters the boxing ring himself.

title: The Boxing Lesson

character: Victor

character: Vlad

character: Junior

character: Coach

character: Blondul

character: Umpire

character: Boy pushing

job: Production Design

job: Producer

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Sound Engineer

job: Editor

original_title: Lecția de box


title: Self-Portrait of a Dutiful Daughter

name: Trailer oficial Autoportretul unei fete cuminţi (Self-Portrait of a Dutiful Daughter)(2015)

overview: Cristiana is a 30 year old woman, brought up in a "proper", bourgeois middle-class family. Her time is split between writing for her PhD in Earthquake Engineering, conversations with Alex and Michelle, her two close friends and occasional, eagerly awaited rendezvous' with Dan, a married man with whom she is romantically involved. After her parents move out of the family apartment into a new house, she decides to get a dog. It is something that she wanted ever since she was a child and now that she lives on her own she can finally fulfill this wish.

title: Self-Portrait of a Dutiful Daughter

title: Autorretrato de uma Filha Obediente

overview: Cristiana tem 30 anos e vem de uma clássica família burguesa. Ela trabalha no seu doutorado, encontra-se com os amigos e tem uma relação amorosa com Dan, um homem casado. Quando seus pais se mudam, deixando o apartamento para ela, a jovem vai atrás de algo com que sonha desde criança: ter um cachorro.

title: Автопортрет на една послушна дъщеря

overview: Кристиана е 30-годишна жена, отгледана в "правилно" буржоазно семейство от средната класа. Нейното време е разделено между писането за докторската си степен по земетресение, разговори с Алекс и Мишел, нейните двама близки приятели и случайно, с нетърпение очаквано среща с Дан, женен мъж, с когото е романтично ангажирана.  След като родителите й излязат от семейния апартамент в нова къща, тя решава да вземе куче. Това е нещо, което искаше оттогава, когато беше дете, и сега, когато живее сама, тя най-накрая може да изпълни това желание.

title: Autoportretul unei fete cuminți

overview: După ce părinții se mută din casă, o tânără pe cale să-și ia doctoratul își împarte timpul între studii, un bărbat însurat și procesul de autodescoperire.

character: Cristiana

character: Dan

character: Alex

character: Michelle

character: Edy

character: Radu

character: Cristiana's father

character: Cristiana's mother

character: Vera

character: Madalina

character: Istvan

character: PhD Coordinator

character: The dog owner

job: Art Direction

job: Line Producer

original_title: Autoportretul unei fete cuminți

title: Self-portrait of a Dutiful Daughter

country: US


title: C Block Story

overview: A teenager, Andrei, is madly in love with his neighbour, Monica. He calls a hotline for tips about art of seduction.

title: C Block Story

title: Poveste la scara C

character: Monica

original_title: Poveste la scara C


title: At the End of the Line

overview: Crișan and Cicea, two recently released prisoniers, are trying to reintegrate into a society which proves to be a hostile environment.

title: At the End of the Line

title: La capătul liniei

overview: Crișan en Cicea, twee onlangs vrijgelaten gevangenen, proberen te re-integreren in een samenleving die een vijandige omgeving blijkt te zijn.

character: Crișan

character: Cicea

character: Any

character: Miss Iliescu

character: Engineer

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: La capătul liniei

title: Az utolsó állomás


title: Aferim!

overview: Set in early 19th century Wallachia, Romania, a policeman, Costandin, is hired by a nobleman to find a Gypsy slave who has run away from his estate after having an affair with his wife.

title: Aferim!

title: Aferim!

overview: Ambientato all'inizio del XIX secolo in Valacchia (Romania), un poliziotto, Costandin, viene assunto da un nobile per trovare uno schiavo zingaro che è scappato dalla sua proprietà dopo aver avuto una relazione con sua moglie.

title: Aferim!

overview: Valašsko 1835: Najatý policista se vydává spolu se svým synem hledat uprchlého cikánského otroka... Černobílý eastern jako putování kolektivní pamětí Rumunska. Představitel nové vlny Radu Jude obdržel za svůj třetí celovečerní film Stříbrného medvěda za režii na MFF v Berlíně. (KVIFF)

title: Aferim!

overview: Situado no início do século 19 a Roménia, um polícia, Kostandin é contratado por um nobre para encontrar um escravo cigano que fugiu de sua propriedade depois de ter um caso com sua esposa.

title: Aferim!

overview: Policjant Constandin i jego syn przemierzają konno Wołoszczyznę w poszukiwaniu zbiegłego cygańskiego niewolnika.

title: 喝彩！

overview: 1835年，东欧。两名骑手穿越瓦拉几亚中部荒芜的土地。他们是宪兵康斯坦丁和他的儿子。两人正共同搜寻一名吉普赛奴隶——此人从贵族主人处逃逸，并被怀疑与贵族的妻子有染。沉着镇定的康斯坦丁总能用欢快的格言评论一切，而他的儿子则以更沉思的目光审视世界。在这段奥德赛般的旅程中，他们遭遇了不同民族与信仰的人群：土耳其人与俄罗斯人、基督徒与犹太人、罗马尼亚人与匈牙利人。每个人都怀揣着世代相传的、针对他者的偏见。即使找到奴隶卡芬之后，这场冒险仍远未结束。[Big World Pictures]

title: Aferim!

overview: 19. yüzyılda Wallachia'da geçen filmde Costandin isimli bir polis, güçlü bir toprak sahibi tarafından karısının aşığı olan köleleri Carfin'i bulması için görevlendirilir. Köle Carfin, efendisinin karısı Sultana ile ilişki yaşadıktan sonra izini kaybettirir. Costandin'in kaçağı bulmak için atıldığı görev, başına beklemediği maceraların geleceği bir yolculuğa neden olacaktır.

title: בראבו

overview: ראדו ג'ודה, אחד הבמאים הבולטים בגל החדש של הקולנוע הרומני, מגיש מערבון מהפנט, מקורי ואינטליגנטי בשחור-לבן שנפרש על רקע לידתה מחדש של אומה. בולאכיה של 1835 יוצא איש חוק בשם קוסטנדין יחד עם בנו הצעיר למרדף אחר עבד צועני נמלט. המסע על רקע הנוף הפוליטי והדתי של ראשית המאה ה-19 מעמת אותנו עם האפליה, הגזענות ומשחקי הכוח שעדיין לא עברו מן העולם.

title: Браво!

overview: Валахия, начало 19-го века. Румынские князи медленно движутся по пути модернизации, но реальность порой отсылает их к стародавним временам и особенностям старинного менталитета.

title: Αφερίμ!

overview: Βλαχία Ρουμανίας, 19ος αιώνας. Ένας αστυνομικός, ο Κονσταντίν, προσλαμβάνεται από τον μπογιάρο Ιορντάς να βρει τον Καρφίν, έναν τσιγγάνο σκλάβο που δραπέτευσε από τη χώρα του μπογιάρου κι ενώ έκανε σχέση με τη σύζυγο του, τη Σουλτάνα. Το ταξίδι του Κονσταντίν προς αναζήτηση του φυγά θα είναι μονάχα η αρχή για πολλές περιπέτειες.

title: Aferim

overview: En 1835, un policier et son fils parcourent la campagne roumaine à la recherche d’un esclave gitan accusé d’avoir séduit la femme du seigneur local. Tel un shérif d'opérette chevauchant dans les Balkans sauvages, le fonctionnaire zélé ne perd pas une occasion d’apprendre à son rejeton le sens de la vie. A grands coups d’insultes grivoises, proverbes ridicules, morale bigote, humiliations gratuites, menaces et autres noms d’oiseaux, Costandin affiche son mépris des femmes, enfants, vieillards, paysans, juifs, turcs, russes et surtout, surtout, des gitans. Se jouant des clichés du western d’antan, AFERIM! se moque avec cynisme et mordant de l’intolérance des hommes, d’hier comme d’aujourdhui !

title: Aferim!

overview: A 19. század hajnalán egy Costandint, a rendőrt felbérli egy helyi nemes, hogy találja meg Garfin, a rabszolga cigányt, aki elmenekült, miután fény derült arra, hogy viszonyt folytatott feleségével, Sultanával. A cigányrabszolgaság a 14. századtól a 19. század közepéig tartotta magát, és hatása még ma is érezhető Romániában, annak ellenére, hogy a történelem ezen részét nagy hallgatás övezi.

title: Aferim!

overview: Na Europa, no início do século XIX, um guarda e seu filho atravessam o continente em busca de um escravo em fuga. Pelo caminho, descobrem diversas diferenças culturais, e muitos preconceitos que os povos alimentam uns contra os outros.

title: Аферим!

overview: Източна Европа, 1835 г. Двама ездачи кръстосват из територията на Влашко. Приставът Костандин и неговият син търсят избягал циганин роб, подозиран, че има тайна връзка с жената на господаря. Костандин се отнася спокойно към ситуацията, подхвърляйки ободряващи афоризми, докато синът му гледа доста по-сериозно на света наоколо. По пътя двамата срещат хора от различна националност и религия: турци, руснаци, християни, евреи, румънци и унгарци. Всеки демонстрира предаваните от поколение на поколение предразсъдъци спрямо останалите. А когато циганският роб е намерен, приключението тепърва започва...

title: Аферим

overview:
Источна Европа, 1835. године. Жандар Костандин и његов син крећу у потеру за ,,циганским робом” који је побегао од свог господара, а сумња се да је имао и љубавну аферу с господаревом женом.  Током потере они срећу људе различитих националности и веровања: Турке и Русе, хришћане и Јевреје, Румуне и Мађаре… Сви они имају предрасуде једни према другима, као терет наслеђа које се преносило с генерације на генерацију. Чак и када пронађу одбеглог роба, авантура је далеко од краја…
 Аферим представља и данас актуелну параболу Европе у времену касног феудализма, како је овај период приказан кроз историјска документа и народне песме. У маниру балканског вестерна филм осликава друштвену хијерархију и положај човека чија је индивидуалност спутана у систему друштвених стега.

title: 押奴記

overview: 1835 年，東歐，兩位騎士穿過瓦拉吉亞（Wallachia）中部的荒蕪之地。他們是憲兵康斯坦丁（Costandin）和他的兒子。兩人正在追捕一個吉普賽奴隸，他因被懷疑與貴族主人家的妻子有染，從主人家裏出逃。鎮定的康斯坦丁無論遇到什麼情況都用激勵人心的警句歡呼，而他的兒子則以沉思的方式觀察世界。在他們的奇幻歷險中，他們遇到了來自不同國家有著不同信仰的人們：土耳其人和俄羅斯人，基督教徒和猶太教徒，羅馬尼亞人和匈牙利人。他們之間互相對彼此有著世代相傳的偏見。即使最後追捕到了奴隸 Carfin，他們的歷險還遠沒有結束。這是一個關於歐洲封建社會晚期，從歷史文獻和歌曲流傳而來的寓言故事：社會的權利結構和階層，人民對於自己和他人的看法，與少數民族互動，以及由此而引發的衝突。這是一部巴爾幹半島的西部黑白電影，生動地重現了時代刺耳的音調，同時拓展了主旋律將它延伸到現代。

title: Aferim!

overview: Walachije in Roemenië aan het begin van de 19e eeuw. Costandin, een lokale politieagent, wordt ingehuurd door Lordache, een rijke aristocraat. Costandin moet Carfin vinden, een zigeunerslaaf die weggevlucht is van zijn landgoed nadat hij een affaire had met zijn vrouw Sultana.

title: Aferim!

overview: În secolul al XIX-lea, în Țara Românească, un zapciu și fiul său pornesc în căutarea unui rob fugar pentru a intra în grațiile unui boier.

title: 아페림!

title: アーフェリム！

title: Aferim!

overview: Principios del siglo XIX. Costandin, un policía local, es contratado por un boyardo para dar con el paradero de Carfin, un esclavo gitano que huyó de su propiedad después de mantener un romance con su esposa, Sultana. Costandin empieza a perseguir al fugitivo, dando comienzo, así, todo un viaje lleno de aventuras.

title: Aferim!

overview: Viatge ple d’aventures que narra la persecució, a principis del segle XIX, d’un policia local contractat per un boiar per trobar un esclau gitano que ha fugit de la seva propietat.

character: Costandin

character: Ioniță

character: Carfin Pandolean

character: Iordache

character: Craftsman's Wife

character: Craftsman

character: Priest on the road

character: Sultana

character: Zambila

character: Traveller

character: Vasile

character: Tintiric

character: Slugă

character: Fisherman

character: Monk

character: Zapciu

character: Foreign Traveller

character: Villager

character: Monastic Slave

character: Innkeeper

character: Innkeeper's Wife

character: Innkeeper's Daughter

character: Sară

character: Slave at Fair

character: Bulibasa

character: Old Woman at Monsatery

character: Puppeteer

character: Woman at Fair

character: Boyar

character: Woman in Field

character: Man in Field

title: Bravo!

title: Аферим!

title: 아페림!

title: アーフェリム！


title: A Film for Friends

overview: A disillusioned man is filming his farewell letter before committing suicide.

title: A Film for Friends

title: Фильм для друзей

overview: Считая, что его жизнь провалилась, человек записывает себя, оставляя видео-сообщение своим близким. После этого сообщения, которое смешным и грустным образом решает множество вопросов, как личных, так и социальных, он стреляет себе в голову. Но он терпит неудачу. И то, что следует, - это смешная и ужасная агония, которая, вероятно, меняет взгляды персонажей на жизнь ... Фильм, снятый в основном в одном кадре.

job: Sound

job: Set Designer

job: Special Effects

job: CGI Director

job: Writer

job: Co-Producer

job: Casting

original_title: Film pentru prieteni

title: Film pentru prieteni


title: Contest

overview: An outdoors orientation contest turns into a journey to the participants' self and conscience.

title: Contest

title: Orientierungslauf

title: Състезание

overview: Кафкианско изследване на група обикновени хора, участници в импровизирано състезание по туристическо ориентиране, което постепенно се превръща в заплетено пътуване из криволиците на съзнанието...

title: Concurs

overview: Un colectiv de funcționari publici care lucrează la aceeași instituție se decide să participe la un concurs turistic duminical. Funcționarilor li se alătură un necunoscut care cunoaște împrejurimile și-i ajută să se descurce. În timpul concursului, ei aud strigătul disperat după ajutor al unei femei, se întâlnesc cu un alai nupțial, dar nici unul dintre concurenți nu se abate din drum, căci grija lor cea mare este să respecte instrucțiunile, care spun că orice ignorare a regulamentului înseamnă moartea. Tensiunile ierarhice, complexele și lașitățile de care umilii funcționari nu reușesc să scape transformă ieșirea la iarbă verde într-un penibil moment al adevărului.

title: Concurs

title: Orientēšanās

overview: Kolēģu grupa dodas ceļojumā uz Rumānijas kalniem un pazūd mežā. Kolēģi sacenšas, lai atrastu ceļu uz mājām. Taču kādā brīdī orientēšanās sacensības pārvēršas par ceļojumu sevī.

character: Mitică

character: Panait

character: Sandu

character: Vasile

character: Boy

character: Bărbulescu

character: Aristide

character: Tatiana

character: Lavinia

character: Jenița

character: Bus Driver

character: Simon

character: Painter

character: Oana

job: Director

job: Music

job: Producer

job: Production Design

original_title: Concurs


title: A Movie with a Charming Girl

name: Margareata Paslaru despre „Un film cu o fată fermecătoare”

type: Behind the Scenes

name: Vizionoare „Un film cu o fata fermecatoare”

overview: Ruxandra, a young woman just out of school, decides to become an actress, convinced that personal charm can keep instead of talent.

title: A Movie with a Charming Girl

title: Un film cu o fată fermecătoare

overview: Ruxandra (Margareta Pâslaru), o tânără care a picat examenul la teatru, își folosește farmecul personal pentru a dovedi ca poate fi actriță. Astfel ea încearcă să se apropie de mai mulți bărbați: un regizor de filme publicitare, un inginer descoperit la întâmplare în cartea de telefon și un regizor secund.

character: Ruxandra Vancu

character: Șerban Rotaru

character: Adriana

character: Lascu

character: Paul Manu

character: State Attorney

character: Mircea

job: Editor

original_title: Un film cu o fată fermecătoare

title: A Movie with a Charming Girl

country: NL


title: Hello, Greatgranny Is Landing!

Strabunica

type: Teaser

overview: The movie tells the tale of the marital crisis of Romeo and Julieta Ionescu, a crisis that can easily end with a break-up.

title: Alo, aterizează străbunica!

overview: O comedie in care o străbunică, înaintată în vârstă, dar limpede în gândire, reușește să-și salveze nepotul de la un divorț inevitabil. Romeo, de profesie economist, și Julieta, telefonistă, trec printr-o criză conjugală care se poate finaliza foarte ușor printr-o despărțire. Îndrăgostindu-se fulgerător de Miki, o tânără autostopistă, Romeo intentează soției o acțiune de divorț având un aliat în mama sa. Împotriva lui se coalizează soția, cei trei copii ai lor și, nu în ultimul rând, străbunica. Aceasta din urmă vine în capitală și va avea un aport decisiv în a-i servi lui Romeo o usturătoare lecție de viață. Totul se termina cu un final fericit în acest Romeo și Julieta propus de regizorul Nicolae Corjos.

title: Hello, Greatgranny Is Landing!

character: Julieta

character: Romeo

character: Strabunica

character: Tanti Maria

character: Miki

character: Jenica

job: Hairstylist

original_title: Alo, aterizează străbunica!


title: A last year in 114 minutes

overview: The director captures the final year in the life of the woman who helped raise him, as age slowly gets the best of her. The simple filming style, in which neither the camera nor the protagonist ever leaves her flat, results in an unusually intense and extremely personal record of time passing and the relationship with a loved one. It's a raw yet formal testament that sensitively manages to avoid any trace of sentimental kitsch, leading the viewer on an emotional journey of the everyday reality of Bunina's days and her mercilessly worsening physical and psychological condition.

title: O Último Ano em 144 Minutos

overview: "A idade é uma carga," ela diz no telefone de sua cama, ainda que haja quem acha que a experiência é a melhor professora. Bem-vindo a um comovente e pessoal retrato de uma mulher durante seu último ano em O ultimo Ano em 144 Minutos.

title: Un ultim an in 114 minute

title: A last year in 114 minutes

original_title: Un ultim an in 114 minute


title: Currency Exchange

name: Schimb Valutar, film romanesc cu Aliona Munteanu

overview: How far can one person go to try and reclaim what they have lost? In a country town, Emil (Cosmin Selesi) becomes unemployed when the factory where he worked closes. After his wife loses her job as well, the two decide to travel to Australia; drawbacks, however, start even before they board a plane.

title: Câmbio de Moeda

overview: Em uma pequena cidade, Emil (Cosmin Selesi) fica desempregado quando a fábrica onde foi turner fecha. Depois que sua esposa e ela perde o emprego, os dois decidem emigrar para a Austrália. Emil vende seu apartamento e carro comprado no casamento, em seguida, mudou-se com sua família para seus sogros no país.  Emil vai a Bucareste para mudar leões em dólares. A casa é abordado por um cara Exchange (Andi Vasluianu) que dá um curso melhor. O medo de que a polícia, os dois são logo partilha e valutistul desaparece.

title: Currency Exchange

title: Schimb valutar

original_title: Schimb valutar


title: Two Lottery Tickets

overview: 1957 film adaptation of Romanian playwright Ion Luca Caragiale's novella “Două loturi” (Two Lottery Tickets, 1901). The scenario was written by director Jean Georgescu, one of the most skilled Romanian filmmakers of the 1940s and 1950s, while the directing belongs to Aurel Miheleş and Gheorghe Naghi, at that time both recently graduated from the All-Union State Institute of Cinematography in Moscow. This is the second feature film in colour from Romania. Despite the great public success, the film was often criticized by reviewers, mostly for its unhandy directing from the two debutants. Miheleş and Naghi would however continue their collaboration and release another two Caragiale adaptations, of which “Telegrame” (Telegrams, 1959) was nominated for the Palme d'Or (Golden Palm) at the 1960 edition of the Cannes festival.

title: Two Lottery Tickets

title: Doua lozuri

overview: Inspirat din faimoasa nuvela a lui I. L. Caragiale, filmul exploateaza, sub invelisul unui comic aparent, accentele de tragism si amaraciune pe care eroul principal, Lefter Popescu, le traieste in incercarile disperate de a recupera doua bilete de loterie castigatoare. Inutil de precizat ca Birlic face unul dintre rolurile carierei sale ...

title: Два выигрыша

overview: Как-то раз чиновник Попеску приобрёл два лотерейных билета. В удачу он не верил, но случилось неожиданное. Самые крупные выигрыши по лотереям, организованным двумя акционерными обществами, выпали на номера Попеску. От счастья он совсем потерял голову — спешно подал прошение об отставке и даже устроил настоящий дебош в министерстве. И вот Попеску в сопровождении всех своих друзей торжественно подъехал к банку... Но банковский служащий не выдал ожидаемого выигрыша — номера билетов не соответствовали названиям обществ, организовавших лотереи.

title: 两张彩票

character: Dr. Lefter Popescu

character: Madame Lefter Popescu

character: Captain Pandele

character: Comisar Turtureanu

character: organ-grinder

character: The Rabid

character: The Banker

character: Tica

character: Plasatorul

character: Narrator (voice)

job: Cinematography

job: Theatre Play

original_title: Două lozuri


title: The Crown of Fire

overview: In medieval Wallachia a young prince battles his twin brother for their father's throne and for their ancestors' crown of fire.

overview: Im Rumänien, in einem Land des Mittelalters adoptiert der vom Kreuzzug zurückgekehrte König die Zwillinge des eigenhändig niedergestreckten Bruders und weiß aus leidvoller Erfahrung, was nun zu tun ist: Den stärkeren Zwilling als Sohn annehmen, und den schwächeren töten, auf das es später mal keinen Bruderkrieg wie bei ihm gibt. Der Hauptmann der Garde aber verweigert den Befehl und erzieht den todgeweihten Prinzen heimlich zum properen Recken. Das erweist sich später als Glück fürs Reich, entwickelt sich doch der offizielle Thronfolger zum wahren Caligula.  Der Film erschien 1990 als "Coroana de foc" (Feuerkrone) und in Deutschland mit dem Titel "Die Kreuzritter 6 - Für Heimat und Vaterland" mit dem Zusatz "Sie kamen um zu richten, im Namen des Herrn...".

title: The Crown of Fire

character: Capt. Gorun

character: Good Prince /Evil Twin

character: The King /The King's Twin Brother

character: King's Advisor

character: Prince Herbert - Invader

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: Coroana de foc

title: Die Kreuzritter 6


title: Circus Performers

overview: A circus family encounters hard times and family strife, but is brought into the limelight through their chance encounter with a polar bear cub.

title: Circus Performers

title: Saltimbancii

overview: Circul Buffone se reîntoarce la Iași, unde micul Geo, fiul patronului, se visează explorator arctic precum Nansen. Deși mama l-ar vrea medic, după moartea ei destinul îl împinge pe băiat în arena circului, unde mirajul înghețului etern va rămâne reprezentat de un ursuleț alb.

title: Этот грустный весёлый цирк

overview: О судьбе семьи цирковых артистов. После долгих скитаний героям фильма удается поступить в труппу и отправиться в турне. Из Санкт-Петербурга артисты возвращаются с подаренным белым медвежонком по прозвищу Фрам.

character: Cezar Marcelloni

character: Fanny Ghica

character: Lisette

character: August

character: Zozo Manfredi

character: Cezar Sidoli

character: Geo Mărculescu

character: child

character: Romică

character: Prince Serghei

character: Pincu Leib

character: Bufone

character: Zamfirița

original_title: Saltimbancii

production_countries: RO SU


title: My Beautiful Dacia

overview: An extravagant odyssey from Communism to Capitalism as seen from the perspective of one of Romania's most charismatic symbols, the Dacia automobile.

title: My Beautiful Dacia

character: Self

job: Executive Producer

job: Production Assistant

job: Boom Operator

job: Production Manager

job: Film Processor

original_title: My Beautiful Dacia


title: Art

overview: A 14-year-old girl auditions for a film role as an abused sex worker, and the director tries to convince her mother of the artistic rationale behind the provocative part.

title: Art

title: Искусство

overview: Во время кастинга два кинорежиссера пытаются убедить несговорчивую маму позволить своей 13-летней дочери сыграть роль девочки, подвергшейся сексуальному домогательству. А далее следует остроумная дискуссия в защиту искусства.

job: Writer

job: Director

original_title: Artã


title: The Secret of the Secret Weapon

overview: In this allegorical fairy-tale, peaceful and warlike knights vie for the hand of a beautiful princess, while a discussion of disco goes on around them. She favors a peaceful knight, while her father and his advisors like the ones carrying around a lot of weapons.

title: The Secret of the Secret Weapon

title: Secretul armei secrete

overview: In dit allegorische sprookje strijden vreedzame en oorlogszuchtige ridders om de hand van een mooie prinses, terwijl er om hen heen een discussie over disco gaande is. Zij geeft de voorkeur aan een vreedzame ridder, terwijl haar vader en zijn adviseurs graag degenen zijn die veel wapens met zich meedragen.

character: Imparatul Rosu

character: Zmeul Zmeilor

character: Frumoasa

character: Marele Sfetnic

character: Voinicul

character: Zana cea buna

character: Ursul

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Producer

original_title: Secretul armei secrete


title: Viata lui isus

title: Viata lui isus

overview: Urmareste filmul "Viata lui Isus Hristos", de la nastere pana la inviere, dublat in limba romana. ..

original_title: Viata lui isus


title: The Treasure

overview: Costi is a family man whose cash-strapped neighbor makes him an intriguing proposition: help him find the fortune reportedly buried somewhere on the grounds of his family’s country home in Romania and split the profits.

title: Il tesoro

overview: Costi è un giovane trentenne senza pretese che conduce una vita mite. Trascorre le sue serate leggendo la favola di Robin Hood al figlio di cinque anni, sentendosi vicino a quella storia di un eroe che aiuta i poveri. Un giorno riceve la visita inaspettata del vicino di casa che gli confessa un segreto: nel giardino della casa dei suoi nonni è sepolto un tesoro.

title: Comoara

overview: Costi lucrează la primărie și duce o viață liniștită, cum îi place lui să spună. Seara obișnuiește să-i citească povești fiului său de 6 ani. Preferata lor e Robin Hood. Într-o seară, un vecin îl roagă să-i împrumute niște bani. E disperat, banca i-a scos apartamentul la vânzare. Costi ezită, l-ar împrumuta pe vecin, dar asta i-ar periclita liniștea, are și el credite la bancă. Îl refuză și se întoarce la fiul său și la Robin Hood. Vecinul revine. Îi spune că în satul bunicilor săi există o legendă: se zice că străbunicul său ar fi îngropat o comoară în curtea casei, înainte de venirea comuniștilor la putere. În cazul în care Costi va plăti pe cineva cu un detector de metale și vor găsi comoara, o vor impărți jumătate - jumătate. Costi nu stă prea mult pe gânduri. De a doua zi caută pe cineva cu un detector de metale...

title: The Treasure

title: Le Trésor

overview: À Bucarest, Costi est un jeune père de famille accompli. Le soir, il aime lire les aventures de Robin des Bois à son fils de 6 ans pour l’aider à s’endormir. Un jour, son voisin lui confie qu’il est certain qu’un trésor est enterré dans le jardin de ses grands-parents ! Et si Costi accepte de louer un détecteur de métaux et de l’accompagner pendant une journée, il serait prêt à partager le butin avec lui. D’abord sceptique, et en dépit de tous les obstacles, Costi se laisse finalement entraîner dans l’aventure…

title: האוצר

overview: בדירה מודרנית, אב מקריא לבנו סיפור אגדה על רובין הוד כאשר המציאות מפריעה להם ומתדפקת על הדלת בדמותו של שכן שזקוק לטובה. הוא טוען שבבית השייך למשפחתו אי-שם בכפר, קבור בחצר אוצר עתיק כזה שייחלץ אותו מצרה כלכלית אליה נקלע. הבעיה שאין לו אפילו די כסף כדי לשלם עבור יום עבודה של מגלה מתכות. הוא פונה לשכנו בבקשת הלוואה והשניים מסכימים להתחלק בשלל שנשמע דמיוני למדי, ואז להתחשבן על הוצאות איתורו. זוהי גם נקודת המוצא ומערך יחסי הכוחות הנפרש בראשית הסרט, העוקב אחרי שני הטיפוסים אליהם מצטרף אדם שלישי, בעל גלאי המתכות המצליח לגרום לדמויות לאי-נוחות, מכל מיני סיבות.

title: 宝藏

overview: 科斯提过着平静的生活。夜晚，他喜欢给六岁的儿子读故事助其入眠，父子俩最爱的故事是《罗宾汉》。科斯提将自己视为英雄——匡扶正义，守护弱者。某晚，邻居意外来访并分享了一个秘密：他确信祖父母的花园里埋着宝藏。如果科斯提愿意租借金属探测器帮忙寻找，所得财物将分他一半。起初科斯提心存怀疑，但最终无法抗拒诱惑。他加入了行动。两位搭档只有一个周末的时间来定位宝藏。尽管前路障碍重重，科斯提绝不气馁。为了妻子和儿子，他要成为真正的英雄——没有任何事、没有任何人能阻挡他。

title: Ο Θησαυρός

overview: O Κόστι ζει μια ήσυχη ζωή διαβάζοντας το Ρομπέν των Δασών στον 6χρονο γιο του για να κοιμηθεί. Ο Κόστι ταυτίζεται με τον ήρωα. Ένα βράδυ, ο γείτονάς του του αποκαλύπτει πως υπάρχει θησαυρός θαμμένος στον κήπο των παππούδων του και αν του βρει έναν ανιχνευτή μετάλλων για να βοηθήσει στον εντοπισμό του, αυτός θα του δώσει το ήμισυ. Γοητευμένος από την παράξενη ιστορία δέχεται.

title: Skarb

overview: Bukareszt. Costi (Toma Cuzin), młody ojciec, wieczorami lubi czytać "Przygody Robin Hooda" swojemu 6-letniemu synowi, aby pomóc mu zasnąć. Pewnego dnia, jego sąsiad powiedział mu, że jest pewne, że w ogrodzie dziadków jest zakopany skarb! Jeśli Costi zgodzi się wynająć wykrywacz metalu i będzie towarzyszył mu przez jeden dzień, byłby skłonny podzielić się łupem z nim. Początkowo sceptyczny, pomimo wszelkich przeszkód, Costi pozwala doprowadzić się do przeżycia przygody.

title: El tesoro

overview: Costi es un joven padre de familia que vive en Bucarest. Le gusta leer las aventuras de Robin Hood a su hijo de 6 años por la noche, para que se duerma. Un día, su vecino le comenta que está seguro de que hay un tesoro enterrado en el jardín de sus abuelos. Si Costi le ayuda alquilando un detector de metales y acompañándole, compartirá el tesoro con él. Inicialmente escéptico, y a pesar de todos los obstáculos, Costi se deja llevar por la aventura…

title: O Tesouro

overview: Costi é um homem de família que recebe uma proposta intrigante de seu vizinho endividado: ajudá-lo a encontrar a fortuna alegadamente enterrada na casa de campo da sua família na Romênia e dividir os lucros.

title: Благо

overview: Кости води миран живот, ноћу воли да чита приче свом шестогодишњем сину и тако га успављује. Њихова омиљена прича је о Робину Худу. Кости себе доживљава као хероја, заштитника слабих и угњетаваних. Једне вечери комшија му поверава тајну о закопаном благу у његовом дворишту  и нуди му да уколико помогне у његовом налажењу, добије половину. Иако скептичан у почетку, Кости пристаје на ову пустоловину која приређује стална изненађења како  јунацима, тако и  гледаоцима ове приче.

title: Der Schatz

overview: Der Beamte Costi (Toma Cuzin) führt ein ruhiges Leben mit Frau und Kind: Jeden Tag kommt er nach der Arbeit nach Hause, isst mit seiner Familie zu Abend und liest seinem sechsjährigen Sohn Gute-Nacht-Geschichten vor, damit er besser einschläft. Doch eines Abends unterbricht ein unerwartetes Ereignis diese Routine: Vor der Tür steht Costis Nachbar Adrian (Adrian Purcarescu) und bittet ihn um Geld, damit er sein Elternhaus vor der Pfändung retten kann. Doch Costi hat selbst kein Geld und muss die Bitte ablehnen. Da verrät Adrian ihm ein Geheimnis: Er will das Haus deswegen unbedingt behalten, weil auf dem Grundstück ein alter Schatz aus Familienbesitz vergraben sein soll. Wenn Costi für ihn einen Fachmann mit Metalldetektor anheuert, werde er den Schatz mit ihm teilen. Und so werden Adrian und Costi von einem Tag auf den anderen zu Schatzsuchern, doch die Zeit läuft gegen sie, denn in zwei Tagen soll das Haus verkauft werden…

title: Сокровище

overview: Действие происходит в Бухаресте. Кости, молодой и счастливый отец семейства, любит по вечерам читать своему шестилетнему сыну приключения Робин Гуда. Однажды сосед по секрету рассказывает ему, что в саду его бабушки и дедушки зарыт клад. И если Кости согласится взять напрокат металлоискатель и пойти с ним на поиски сокровища, то сосед поделится с ним найденным. На место недоверию и сомнениям приходит азарт, и Кости в итоге соглашается несмотря на всевозможные препятствия…

title: 트레저

overview: 평소처럼 아들에게 동화책을 읽어주며 평화로운 저녁을 보내던 코스티에게 이웃이 찾아온다. 그는 갑작스러운 방문만큼이나 뜬금없는 제안을 한다. 조부의 정원에 묻혀있는 보물을 같이 훔치자는 것이다. (2016년 제17회 전주국제영화제)

title: Poklad

overview: Costi vede klidný život. Večer rád čte pohádky svému synovi, jejich oblíbencem je Robin Hood. Costi vidí i sám sebe jako hrdinu – ochránce utiskovaných a bijce nehodných. Jednou večer ho soused poctí nečekanou návštěvou a svěří mu tajemství. Soused Adrian je přesvědčený, že na zahradě jeho babičky je zakopán poklad. Když si Costi vypůjčí detektor kovů a pomůže mu poklad najít, dá mu polovinu toho, co najdou. Costi je nejprve skeptický, nakonec ale neodolá. Dva komplicové mají víkend na to, aby poklad vypátrali. Costi je přece hrdina a tak navzdory všem překážkám se vrhne do hledání pokladu.

title: Hazine

overview: Ailesiyle huzurlu bir hayat süren Costi'nin en büyük keyiflerinden biri oğluna okuduğu Robin Hood masallarına ayırdığı saatlerdir. Bir akşam beklenmedik şekilde komşularından biri kapısına çalar ve çok acil borç paraya ihtiyacı olduğunu söyler. Böyle bir yardımda bulunamayacağını söyleyen Costi'nin kafası komşusunun bir sonraki ziyaretinde anlattıklarıyla karışır. Komşusu, büyükbabasından miras kalan evinin altında hazine olduğunu ve eğer kendisine dedektör bulmakta yardımcı olursa buldukları hazinenin yarısını Costi'ye vereceğini söyler. Başta şüpheci davranan Costi bir noktada ikna olup yeni bir maceraya atılacaktır.

title: A kincs

overview: Costi békés életet él. Éjszakánként szívesen olvas fel hat éves fiának, akinek Robin Hood története a kedvence. Costi hősként tekint magára, olyanra, aki a jóvá teszi a rossz dolgokat, és megvédi az elnyomottakat. Egy éjszaka szomszédja váratlan látogatást tesz nála, és megoszt vele egy titkot. A férfi elárulja, hogy nagyszülei kertjében egy kincs van elásva a föld alá. Ha Costi segít neki egy fémérzékelővel megtalálni a kincset, bármit is legyen az, megkapja a felét. Férfi először még szkeptikus, de később nem tud ellenállni a csábításnak. Egy hétvége áll rendelkezésükre, hogy felkutassák a rejtélyes zsákmányt. Conti, akit felesége és gyermeke is igen nagyra tart, nem engedheti meg magának, hogy elbukjon, és semmi nem állíthatja meg.

character: Costi

character: Vanzator

character: Sef Costi

character: Lica

character: Vanzatoare

character: Cornel

character: Emma Dumont

character: Policeman 1

character: Adrian

character: Raluca

character: Policeman 2

character: Petrescu

character: Copil Adrian

character: Alin

job: Screenplay

job: Production Design

job: Casting

job: Editor

job: Art Direction

original_title: Comoara

title: Il tesoro

title: Le trésor

country: FR

title: The Treasure

title: Der Schatz

production_countries: FR RO


title: So Bright Is the View

name: SO BRIGHT IS THE VIEW Official Trailer #1 (2015)

overview: Present day Bucharest. Estera is pursuing a job opportunity in Atlanta. She puts her hope in a "friend-interview" with Mike, a Romanian-American entrepreneur who reveals himself to be a domineering wreck with issues of his own.

title: So Bright Is the View

title: Atât de strălucitoare e vederea

overview: Spune povestea ambițioasei Estera, aflată în fața deciziei de a-și lăsa slujba - într-un departament de relații cu clienții - și de a accepta o alta în Atlanta, oferită de Mike, un coleg cu dare de mână al tatălui ei, aflat acum la închisoare. Mama Esterei, proaspăt divorțată, plecată recent din România în căutarea unui "tărâm al făgăduinței", unde să se poată reconecta cu trecutul, insistă ca și fiica ei să facă la fel și să renunțe la speranța că i-ar putea fi bine în locul în care s-a născut.

character: Estera

character: Mike

character: Vlad

character: Oana

character: Luminița

character: Rivka

character: Waitress

character: Manager

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Sound Editor

original_title: Atât de strălucitoare e vederea


title: One Floor Below

overview: After being the sole unfortunate witness to a domestic quarrel that ends up in murder, Patrascu finds himself at odds with two very close neighbors: one is the bizarre murderer. The other is his very own conscience.

title: One Floor Below

title: Piętro niżej

overview: Historia mężczyzny, który został jedynym świadkiem domowej kłótni, zakończonej morderstwem. Bohater staje w obliczu wielkiego dylematu - musi wybierać między lojalnością wobec sąsiada, a własnym sumieniem. W tej produkcji nie chodzi o to, kto zabił. Jedyną tajemnicą jest to, jak w obliczu zastanej sytuacji zachowa się bohater.

title: Un etaj mai jos

overview: După ce are ghinionul de a fi unicul martor la o altercație domestică ce se sfârșește cu o crimă, Pătrașcu trebuie să înfrunte doi vecini foarte apropiați: unul este bizarul ucigaș, celălalt este propria sa conștiință.

title: 沉默公寓

overview: 在不幸目睹了一场家庭纠纷演变为一场谋杀后，帕特拉斯库发现自己与两个非常亲近的邻居变得不和，一个是奇怪的行凶者，另一个则是他自己的良心……

title: L'Étage du dessous

overview: En rentrant chez lui, Pătrașcu perçoit derrière une porte au deuxième étage de son immeuble les bruits d’une violente dispute amoureuse. Quelques heures plus tard le corps d’une femme est découvert. Ses soupçons se portent sur Vali, le voisin du premier. Et pourtant Pătrașcu ne se rend pas à la police... même lorsque Vali commence à s’immiscer dans sa vie et dans sa famille.

title: O patro níž

character: Patrascu

character: Vali

character: Olga

character: Matei

character: Claudia

character: Doamna

character: Laura

job: Original Music Composer

original_title: Un etaj mai jos

title: L'étage du dessous

title: El vecino

country: AR

title: Έναν όροφο πιο κάτω

country: GR

title: Az alsó szomszéd

title: Pietro nizej

country: PL

production_countries: DE RO FR SE


title: The Long Drive

overview: Savu and Panait, two drivers working for a firm of construction and assembly must ensure the movement of a giant machine. Along the way, she meets Miriam, a young gone to meet his fiance even transport your destination. Identity documents and stolen his train ticket. The two drivers decide to give her journey.  After a night in a motel, drivers have an argument that is not foreign to the presence of Mary. For their silence, Savu decides to disembark. Not long after, overcome by remorse, turn back looking for her and thus reach his village which had left years ago. Here, Maria discovers drama of the human soul, wounded by an unhappy marriage.  Arriving at your destination, are the husband of Mary is already married two months. Two men and a woman on the road to return, beyond sadness after a ravishing experience.

title: The Long Drive

title: El largo viaje

overview: Saku y Panait, dos conductores que trabajan para una empresa de construcción y montaje, deben reparar una máquina gigante. En el camino, conocen a Miriam una joven que va a encontrarse con su prometido.

title: El largo viaje

title: Cursa

overview: Anghel și Panait, șoferi la o întreprindere de utilaje grele, au misiunea de a transporta o piesă-gigant, peste munți, la o exploatare minieră. Pe drum, cei doi o întâlnesc pe tânăra Măria, care are aceeași destinație cu scopul de a-și reîntâlni soțul miner. Furată de bani și acte, Măria își continuă drumul alături de Anghel și de Panait. Amândoi bărbații se vor îndrăgosti de ea.

character: Anghel

character: Panait

character: Maria

job: Idea

job: Music

job: Cinematography

job: Conductor

job: Makeup Artist

original_title: Cursa

title: The Long Drive


title: Family Album

overview: Mircea Moraru, the owner of a Romanian media giant, gets involved into politics, in order to lower the financial deficit of his company. As the elections draw closer, attention is focused on the suspicions which arose shortly after Moraru stepped into the life of politics, regarding some financial misconducts. Moraru has to resist the siege, lead by two of his former friends and associates, who are trying to take advantage of the situation and remove him from his leading position in the company. This is yet another battle for Moraru, who sticks to his principles, even though they had cost him his family.

title: Family Album

title: Magnatul

character: Mircea Moraru

character: Gheorghe Manasia

character: Horațiu

character: Nick Moneti

character: Ion Velicu

character: Lala

character: Dana

character: Elena Moraru

character: Elena Moraru - young

character: Dr. Iorgu Baltazar

character: Titus

character: Realitatea TV Reporter

character: Reporter

job: Writer

job: Director

job: Assistant Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: Magnatul


title: The Punishment

overview: In 1919 at the end of WW1 Romanian peasant Manolache Preda returns to his native village where he finds his woman taken by another and his land sold to the local landowner.

title: The Punishment

title: Osânda

character: Procurorul Tudor Marian

character: țăranul Manolache Preda

character: cantonierul Sava Petrache

character: Ion, Seful de Post de Jandarmi

character: Magda Paraianu

character: taranca Ruxsandra

character: Boierul Leon Paraianu

character: Plutonierul Bobinca

character: Iordan

character: The Priest

character: Manolache Preda's Mother

character: Judge Elefterescu

character: Manolache's Wife

character: Lamplighter

character: Shepherd Badin

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Osânda


title: Return from Hell

Intoarcerea din iad.avi

type: Clip

overview: Two men depend on each other for survival in the first world war, but something in their past might prevent them to get along. Will they be able to put everything aside in order to survive?

title: Return from Hell

character: Dumitru Bogdan

character: Veronica

character: Catarina

character: Ion Roșu

character: Gligor

character: Ilie Râu

character: Baba Fira

character: Aunt Lișniță

character: Vasile Lișniță

character: Soldier

job: Editor

job: Production Design

job: Dialogue

original_title: Întoarcerea din iad


title: The Last Assault

key: kFpNZaSyudE

name: Noi, cei din linia întâi (1985) - Epic Trailer

overview: The film tells about the period when Romania joined the Allies against the Axis in WW2.

title: The Last Assault

character: tatal lui Horia Lazăr

character: General Marinescu

character: Lt. Bodnarenko

character: Col. Câmpeanu

character: Sgt. Șaptefrați

character: Silvia Marinescu

character: Lt. Horia Lazăr

character: Soviet General

character: Sgt. Pliushkin II

character: Mărgău

character: German General

character: Pv. Petcu

character: Colonel

character: Pv. Firu

character: Lică

character: German Officer

character: Private

character: Horthyst Officer

character: Captain

original_title: Noi, cei din linia întîi


title: Those Who Pay with Their Lives

overview: An uncompromising journalist obsessed with the idea of absolute justice ends up committing suicide after reading his father's biography. Based on three novels by Camil Petrescu.

title: Those Who Pay with Their Lives

title: Cei care plătesc cu viața

overview: Destinul tragic al unui jurnalist intransigent, obsedat de ideea dreptății absolute și care, sub influența unei revelații din biografia tatălui său, sfârșește prin a se sinucide.

character: Gelu Ruscanu

character: Șerban Saru-Sinești

character: N.D. Velescu

character: Dinu Dorcea

character: George Demetru Ladima

character: Nora

character: Irena

character: Mrs. T.

character: Penciulescu

character: Doamna Sineşti

character: Petre Boruga

character: Maria Sineşti

character: comisar de poliţie

job: Sound

original_title: Cei care plătesc cu viața


title: State of Things

overview: A story of revolution, betrayal, corruption and wrongful imprisonment, as well as human character and strength while facing them.

title: State of Things

title: 事实陈述

title: 事實陳述

character: Alberta Costineanu

character: Andrei Secoșan

character: Officer Muresan

character: Mureșan's Wife

character: Petrache Maxențiu

character: Officer Crețu

character: Nurse from TV station

character: Major Leo

character: Maxențiu's Father

original_title: Stare de fapt


title: The Famous Paparazzo

overview: A tabloid photographer is given the assignment to follow a politician suspected to have sexual relations with an underage girl.

title: The Famous Paparazzo

title: Faimosul paparazzo

overview: Fotograf la o publicație de scandal, Gary primește misiunea de a contribui la compromiterea unui om politic, bănuit de relații cu o minoră. Ca să poată supraveghea camera de hotel a demnitarului, pe care urmează să-l surprindă în compania protejatei sale, Gary se instalează în mansarda lui Miss, o prostituată trecută de prima tinerețe, personaj tragic, care trăiește din amintiri și care va sfârși prin a se sinucide. Prins intre interese politice divergente, Gary e arestat...

character: Gari

character: Miss

character: State Attorney

character: Newspaper Editor in Chief

character: Politician

original_title: Faimosul paparazzo


title: Orient Express

overview: At an old age, prince Andrei Morudzi retreats to his castle in Romania, during the two world wars, after having lead an eventful youth. There he is seen upon as a rare bird by the local folk, due to his strange attitude towards life and his exquisit manners, which don't fit in the way of life of the villagers. But, in the end, despite trying to distance himself from the local people, he can't but influence their humble existences.

title: Orient Express

character: Andrei Morudzi

character: Costache

character: Young Andrei Morudzi

character: Amalia Frunzetti

character: Carmen Ionescu

character: Priestess

character: Elena Criveanu

character: Priest Anton

character: Vasile Gardescu

character: Take Criveanu

character: Isabelle Benny

character: Ana

character: Adrienne de Raval

character: Ana's fiancee

character: Orlofski

character: Extras

original_title: Orient Express


title: The Tube with a Hat

name: Lampa cu caciula/ The tube with a hat | Radu Jude (2006)

site: Vimeo

overview: A father and son go to town to try to fix a broken TV set.

title: The Tube with a Hat

title: Телевизор в шляпе

overview: Мальчик убеждает своего отца поехать в город и починить телевизор. Для этого им придется проделать нелегкий путь.

title: 显像管

overview: 一天早晨，在某一个孤立的罗马尼亚村庄，一个男孩醒来他的父亲进城。他的父亲已经承诺，他们会去有他们的旧电视机修好。村里不仅偏僻，但生活很长的路要走，因为大多数人都知道它在二十一世纪;如果下雨，水淹没了房子，为了过河，一个人凑合一桥脚。他们到达小镇后，父亲和他的儿子去一个专家，Bichescu，谁修理他们的电视机，他们都返回高高兴兴地回家了。孩子甚至设法得到及时回家看他最喜欢的电影主演李小龙。

title: Lampa s čepičkou

overview: Marianovi je sedm let a žije v chudé rumunské vesnici. Jednoho dne brzy ráno vzbudí svého otce a snaží se ho přemluvit, aby spolu odnesli opravit starou televizi. Otec nakonec souhlasí, i když počasí cestě nepřeje. Zabalí televizi do tašky, vydají se do města a doufají, že se jim podaří zastihnout Bichescua, který jim televizi snad opraví.

title: The Tube with a Hat

overview: Très tôt le matin, Marian, un garçon de 7 ans originaire d'un petit village roumain, réveille son père et le persuade d'aller en ville réparer leur vieux téléviseur. Le père et le fils transportent le téléviseur, en espérant trouver Bichescu, un spécialiste, qui réglera leur problème.  Ce premier court de Radu Jude, qui a fait fureur dans les festivals à sa sortie, nous emmène sur les routes boueuses de la campagne roumaine pour mettre en lumière les réalités de la pauvreté à travers le lien entre un père et son fils.

title: Lampa cu căciulă

overview: De manhã bem cedo, Marian, um garoto de sete anos de um pequeno vilarejo romeno, acorda o pai e o convence a ir até a cidade para consertar a TV velha da família. Os dois começam a carregar o aparelho até lá, esperando encontrar Bichescu, um especialista que resolverá o problema.

title: 顯像管

overview: 一天早晨，在某一個孤立的羅馬尼亞村莊，一個男孩醒來他的父親進城。他的父親已經承諾，他們會去有他們的舊電視機修好。村裏不僅偏僻，但生活很長的路要走，因為大多數人都知道它在二十一世紀; 如果下雨，水淹沒了房子，為了過河，一個人湊合一橋腳。他們到達小鎮後，父親和他的兒子去一個專家，Bichescu，誰修理他們的電視機，他們都返回高高興興地回家了。孩子甚至設法得到及時回家看他最喜歡的電影主演李小龍。

character: Marian

character: Father

character: Mother

character: Mr. Bichescu

character: Peasant

character: Old Man

character: Young Man

character: Peasant Woman

character: Man in the Bar 2

character: Dacia Driver

character: Man in the Bar

job: Electrician

department: Lighting

job: Colorist

job: Production Manager

job: On Set Props

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Sound Designer

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound Recordist

job: Director of Photography

original_title: Lampa cu căciulă

title: Solinas me kapelo

title: 电视坏掉的一天

country: TW

title: 電視壞掉的一天


title: The First Melody

overview: A romantic story about the first love.

title: The First Melody

job: Director

job: Writer

original_title: Prima melodie


title: Bucharest Non-Stop

overview: A night in the life of a 24-hour ‘Non-Stop’ store located in a neighborhood of apartment buildings. Four people lead different stories connected by a key character, Achim, the owner of the Non-Stop.

title: Bucharest Non-Stop

title: Букурещ нон стоп

overview: Обичайна нощ в кварталното денонощно магазинче. Собственикът Ахим е в центъра на четири истории с обикновени хора, въвлечени в необикновени ситуации. Независимо колко са различни, шофьор на такси и проститутка, възрастна двойка и местните гангстери, всички те имат нещо, което ги свързва: денонощният магазин на Ахим.

title: București Non Stop

overview: Filmul este o noapte din viața unui magazin non-stop aflat într-un cartier de blocuri. Patru persoane conduc patru povești diferite legate între ele de un personaj-cheie, Achim, cunoscut ca „băiatul de la non-stop”, interpretat de Gheorghe Ifrim. Filmul își dorește să transmită povestea unor oameni normali în situații excepționale. Ieșite din comun, toate cele patru povești nu fac decât să radiografieze un microclimat din orașul în care trăim. Este un film despre dragoste, generozitate, ură, gelozie, util și inutil, viață, moarte, cu fapte bune și rele, fără finalitate dar și cu umor și cu tandrețe, escaladând ridicolul unor întâmplări și situații penibile dintr-o singură noapte.

title: Bucuresti Non Stop

overview: Es una noche cualquiera en una tienda de barrio abierto las 24 horas. Achim, el dueño, es el nudo que conecta cuatro historias de personas comunes inmersas en situaciones extraordinarias. Más allá de sus diferencias, el taxista y la prostituta, la pareja de ancianos, los amantes y los gángsters locales tienen una cosa en común: la tienda de 24 horas de Achim.

title: Bucareste 24 Horas

overview: "Bucareste 24 Horas" conta a história de um bairro de Bucareste.  Mais especificamente, o filme é uma noite de vida ininterrupta de uma loja localizada em alguns quarteirões.  Quatro conduzem quatro histórias diferentes ligadas por uma figura-chave, Achim, conhecido como “o menino do sem parar”, interpretado por George Ifrim.  O filme conta a história de pessoas comuns em situações extraordinárias.

title: Bucuresti Non Stop

overview: Een gewone nacht in de buurtwinkel. Eigenaar Achim staat in het middelpunt van vier verhalen met gewone mensen die betrokken zijn bij buitengewone situaties. Hoe verschillend ze ook zijn, een taxichauffeur en een prostituee, een ouder echtpaar en lokale gangsters, ze hebben allemaal iets gemeen: de supermarkt van Ahim.

character: Achim

character: Tedy

character: Old Woman

character: Bodo

character: Lorena

character: Jeny

character: Giani

character: Gelu

character: Man in Restaurant

character: Guy at Non Stop

character: Lia

character: Dora

character: Ilinca

character: Zina

job: Makeup Artist

job: Music

job: Editor

original_title: Bucuresti Non Stop


title: The Cruise

overview: The best workers from various factories in the communist system are rewarded a cruise on the Danube. The people in charge fight for bureaucratic reasons while the young ones are looking for adventure.

title: The Cruise

title: 巡航

title: 巡航

character: Lili

character: Proca

character: Lala

character: Dr. Velicu

character: Marin Vlad

character: Crenguța

character: Viorica

character: Rodica

character: Florea

character: Rela

job: Cinematography

job: Sound

job: Production Design

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

original_title: Croaziera

title: Croaziera

country: RO


title: The World Is Mine

name: Film Trailer: Lumea e a mea / The World is Mine

overview: Larisa is 16 and lives in a city by the sea. It's a small city, where gossip and news spread fast. It's a city where your image and influence, "manelele", money and power are all that matters. And Larisa… wants it all. And even if she doesn't have it, she fights for it. Larisa believes in herself. She knows that she deserves better. She is convinced that it's worth doing everything it takes to fulfill her dreams. And for her courage and recklessness - we love her.

title: The World Is Mine

title: The World Is Mine

overview: Una testarda adolescente di provincia desiderosa di realizzare i suoi sogni si innamora del playboy del paese e deve affrontare i tormenti della crescita.

title: Le Monde est à moi

overview: Dans une petite ville, une ado têtue qui compte bien réaliser ses rêves craque sur le tombeur local et découvre combien il est dur de grandir.

title: Lumea e a mea

overview: Lumea e a mea, o dramă despre generația 2000, aduce în prim-plan povestea Larisei (Ana Maria Guran), o adolescentă ca oricare alta, din Constanța. Larisa vrea multe de la viață: bani, valoare, influență, popularitate și respect. Și acum, fiind îndrăgostită, va face totul pentru a le obține.  Lumea e a mea este un film colorat și amar, viu și strident, despre revolta inutilă a unei generații pentru care notorietatea se măsoară în vizualizări pe Youtube și like-uri pe Facebook.

title: Svět patří mně

overview: Larise je šestnáct, žije v malém přímořském městečku a život k ní není zrovna vlídný. Konflikty s matkou, neustálý nedostatek peněz, nemohoucí babička, o kterou se Larisa musí starat, a do toho všeho proti ni stojí její sokyně v lásce, Anna, která udělá vše, aby ji dostala z cesty. Larisa ale moc dobře ví, že moc a peníze jsou tím, co hýbá světem, a rozhodně nebude nikomu uhýbat na své cestě za svým lepším životem.

title: The World Is Mine

overview: Een koppige tiener uit een klein dorp wil haar dromen waarmaken. Ze wordt verliefd op de plaatselijke rokkenjager en worstelt met de valkuilen van het volwassen worden.

title: The World Is Mine

title: Lumea e a mea

overview: Eine dickköpfige Teenagerin aus der Kleinstadt will nur ihren Traum leben und verliebt sich eines Tages in den Casanova im Dorf. Das Erwachsenwerden ist kein Kinderspiel.

title: Lumea e a mea

title: Lumea e a mea

title: El mundo es mío

overview: Una adolescente cabezota que está ansiosa por cumplir sus sueños se enamora del ligón del pueblo y lidia con las dificultades que acarrea hacerse mayor.

title: Świat należy do mnie

overview: Uparta, pragnąca podążać za swoimi marzeniami nastolatka z małego miasteczka zakochuje się w miejscowym uwodzicielu i walczy z problemami dojrzewania.

title: The World Is Mine

overview: Ansiosa por viver os sonhos, uma adolescente teimosa de uma pequena localidade apaixona-se pelo galã da aldeia e lida com os desafios de crescer.

title: El mundo es mío

title: The World Is Mine

title: The World Is Mine

overview: En envis tonåring från en småstad vill uppfylla sina drömmar på studs, men när hon blir kär i den lokale tjejtjusaren tvingas hon hantera vuxenblivandets plågor.

title: Svijet pripada meni

overview: Noseći se s izazovima odrastanja, tvrdoglava tinejdžerica iz malenoga grada u lovu na snove zaljubi se u seoskog Casanovu.

title: Verden er min

overview: En sta tenåring fra en liten by ønsker å leve ut drømmene sine. Hun blir forelsket i den lokale storsjarmøren og må stri med nye og kompliserte følelser.

title: Verden er min

title: Verden er min

title: The World Is Mine

overview: Pikkukaupungin omapäinen teini rakastuu paikalliseen hurmuriin tavoitellessaan unelmiaan ja kamppaillessaan kasvukipujen kanssa.

title: Ο Κόσμος μού Ανήκει

overview: Ανυπομονώντας να ζήσει τα όνειρά της, μια πεισματάρα έφηβη από την επαρχία ερωτεύεται τον γόη του χωριού κι ανακαλύπτει τις ωδίνες της ενηλικίωσης.

title: The World Is Mine

overview: En stædig teenager i en lille by, som er opsat på at følge sine drømme, forelsker sig i landsbyens Casanova og kæmper med vanskelighederne ved at blive voksen.

title: Enyém a világ

overview: Amikor az álmait elszántan hajszoló, önfejű, kisvárosi kamaszlány beleszeret a falu szívtiprójába, meg kell küzdenie a felnőtté válás gyötrelmeivel.

title: Мир — мой

overview: Упрямая девушка из маленького городка мечтает, влюбляется в местного Казанову и сталкивается с мучительным взрослением.

character: Larisa

character: Ana

character: Florin

character: mama

character: chelu

character: olimpia

character: Gratian

character: party girl

character: băiat spălătorie

job: Co-Producer

job: Hair Designer

job: Unit Production Manager

job: Foley Artist

job: Recording Supervision

job: Dialogue Editor

job: Assistant Sound Editor

job: ADR Recordist

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects

job: Electrician

title: Verden er min

title: Świat należy do mnie

title: Lumea e a mea

title: Мир - мой

title: El món és meu

title: The World Is Mine

title: Dünya Benim

title: The World Is Mine

title: The World Is Mine


title: When the Lights Go Out

overview: In a poor country obsessed with making easy money, 100 bucks are enough to lose your mind for a couple of minutes. The members of a rock band come up with a bet: if you stick a light bulb in your mouth you can’t pull it out anymore. However absurd the idea may seem, it soon proves to be contagious…

title: When the Lights Go Out

title: Cînd se stinge lumina

title: Cînd se stinge lumina

overview: In een arm land dat geobsedeerd is door gemakkelijk geld verdienen, is 100 dollar genoeg om een paar minuten gek te worden. De leden van een rockband komen met een weddenschap: als je een gloeilamp in je mond steekt, kun je hem er niet meer uit trekken. Hoe absurd het idee ook lijkt, het blijkt al snel besmettelijk…

character: Polițistul

character: Anatol

character: Medicul Strain

character: Mihai

character: Roman

character: Slava

character: Taximetristul

character: Bărbatul cu scara

character: Traducătoarea

character: Sora medicala 1

character: Sora medicala 2

job: Makeup & Hair

job: Set Designer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

original_title: Cînd se stinge lumina

production_countries: MD RO


title: The Story of Love

overview: A sci-fi fairy tale love story adventure about a young boy, who lands in a UFO, and the princess he falls in love with as an adult.

title: The Story of Love

title: Povestea dragostei

overview: Basm cinematografic inspirat din "Povestea porcului" de Ion Creanga. Realizat in maniera stiintifico-fantastica: "vietuitoarea" infiata de cei doi batrani dornici de a avea un copil nu este un purcel, ca in povestea originala, ci un extraterestru, iar periplul printesei, dupa ce arunca "pielea" iubitului in foc, are loc intr-un cadru extraterestru unde ea va duce, din lumea pamantenilor, dragostea.

character: Mosul

character: Baba

character: Printul fermecat

character: Strajer

character: Povestitorul (voice)

character: Sfetnic

character: Prietenul Mosului

character: Imparatul

character: Printesa

job: Production Manager

job: Delegated Producer

job: Production Design

job: Sound

job: Costume Design

job: Music

job: Novel

original_title: Povestea dragostei

title: Princ z dalekého sveta

country: CZ

title: Märchen vom Jungen, der dem Kaiser eine goldene Brücke baute

title: Az ürbõl jött lovag


title: Steps to the Moon

overview: An aspiring astronaut prepares his ship for take-off, plugs in a razor and causes a blackout. In the deep darkness the boy imagines himself meeting the literary characters who have enthralled readers past with their stories of space travel.

title: Steps to the Moon

title: Des pas vers la lune

overview: Un astronaute en herbe prépare son vaisseau pour le décollage, branche un rasoir et provoque une panne de courant. Dans l'obscurité profonde, le garçon s'imagine rencontrer les personnages littéraires qui ont fasciné les lecteurs du passé avec leurs histoires de voyages dans l'espace...

title: Pași spre lună

original_title: Pași spre lună

title: Des pas vers la lune


title: Hyperion

overview: Thea, a researcher from an institute for nuclear studies, leaves for a vacation but ends up on an adventure at the boundary between fantasy and reality. On the TV screen the image of a man appears who disappeared 20 years ago after a nuclear explosion. She falls in love with this picture and convinces a colleague and close friend that they can bring back the man who disappeared through a strange reverse process.  Her only way to communicate with this picture however is via the TV screen, and her love can only be communicated through dreaming.

title: Hyperion

character: Thea

job: Author

job: Cinematography

original_title: Hyperion


title: Delta Space Mission

name: DELTA SPACE MISSION - 2021 Restoration Trailer

overview: An advanced spaceship called Delta is created to establish dialogue between intergalactic civilizations. Soon after an alien journalist boards the ship, she and the captain realize the AI that controls the ship can act on its own.

title: Delta Space Mission

title: Fusée Delta

overview: An 3084, l'homme a colonisé l'espace interplanétaire encore plein de secrets. Lors d'une mission de recherche dans une galaxie récemment découverte, le vaisseau spatial le plus avancé, Delta, est dirigé par un cerveau électronique extrêmement puissant. Le projet Delta a été conçu dans le but d'établir un dialogue entre les civilisations intergalactiques. Peu après qu'une journaliste extraterrestre, Alma, a été autorisée à monter à bord du vaisseau, la super intelligence artificielle se met à se comporter étrangement...

title: 宇宙任务三角洲

title: Misión espacial Delta

overview: Se crea una nave espacial avanzada llamada Delta para establecer el diálogo entre civilizaciones intergalácticas. Poco después de que un periodista alienígena sube a la nave, ella y el capitán se dan cuenta de que la IA que controla la nave puede actuar por sí sola.

title: Missão Espacial Delta

title: دلتا في الفضاء

title: Misiunea spațială Delta

title: 宇宙任務三角洲

title: Delta Space Mission

character: Alma / Oana (voice)

character: (voice)

job: Animation

job: Original Music Composer

original_title: Misiunea spațială Delta

title: Vesmírná mise Delta

title: Misión Espacial Delta

country: ES

title: Fusée Delta

title: Delta kosmosemissioon

country: EE

title: دلتا في الفضاء

country: SA