title: Untamed Romania

România neîmblânzită - trailer

key: dTZioOwZEew

overview: Untamed Romania provides insight into the stunning natural wonders of Romania, with the Carpathian Mountains, the Danube Delta, and Transylvania as its major areas of interest.

title: Untamed Romania

title: Rumanía al descubierto

overview: Esta película es una producción única que revela la belleza de Rumania tal como es: cruda, mágica pero frágil al mismo tiempo.

title: 野性的罗马尼亚

title: Romania Nguyên Sơ

overview:
Câu chuyện này bắt đầu ở trung tâm của châu Âu. Nơi ánh sáng rực cháy suốt đêm. Ngày tháng trôi qua, thời gian trôi qua. Hàng triệu người gọi những thành phố này là quê hương của họ. Nhưng đằng sau tất cả sự ồn ào này, bạn có thể quên rằng có một thế giới khác - thế giới của những kỳ quan thiên nhiên. Một trong những nơi tuyệt vời nhất ở châu Âu mà con người không bị ảnh hưởng, nơi những khu rừng cổ vẫn còn phát triển, và những ngọn núi lớn trải dài trên bầu trời, nơi những dòng sông uốn khúc và động vật tự do hát trong thần thoại và truyền thuyết đi lang thang, là Romania...
 Ở Romania, những khu rừng cổ đại và vùng đất ngập nước rộng lớn cung cấp môi trường sống cho một số sinh vật mang tính biểu tượng nhất của châu Âu. Tập trung vào Dãy núi Carpathian và Đồng bằng sông Danube, bộ phim tài liệu này là một sự tôn vinh thiên nhiên, với tất cả vẻ đẹp và sự đa dạng của nó.

title: România neîmblânzită

overview: Dincolo de forfota orașelor, există o viață naturală fabuloasă. Neștiute de nimeni, milioane de plante și animale dau un spectacol plin de măreție, grație, ferocitate, candoare, umor. Filmul documentar România neîmblânzită este o incursiune de 90 de minute în acest univers uimitor, zonele de interes major fiind Munții Carpați, Delta Dunării și Transilvania. Imaginile îți taie respirația, informația științifică despre floră și faună e bine dozată, muzica a fost compusă anume pentru peliculă. Sunt lucrurile care explică și popularitatea neobișnuită a producției. La scurt timp după lansarea sa, în primăvara anului 2018, România neîmblânzită a devenit cel mai de succes film documentar intrat în cinematografele autohtone după 1989.

title: La Roumanie indomptée

overview: Ce documentaire explore la manière dont les créatures légendaires des vastes étendues sauvages de Roumanie vivent en toute liberté au gré des saisons.

title: Romênia - Terra Indomável

overview: O documentário mostra a luta dos animais selvagens da Romênia para sobreviver a todo tipo de intempérie.

title: La Romania indomita

overview: Questo documentario illustra come le leggendarie creature dei territori selvaggi della Romania vaghino libere affrontando le mutevoli stagioni.

title: Untamed Romania

overview: In deze documentaire zien we hoe de legendarische dieren van Roemeniës uitgestrekte wildernis vrij rondtrekken en de extreme seizoensverschillen overleven.

title: Untamed Romania

title: Roménia Selvagem

overview: Este documentário mostra-nos como as lendárias criaturas do vasto território selvagem da Roménia vivem livres e resistem a um clima inconstante e inclemente.

title: Det otämjda Rumänien

overview: Den här dokumentären följer de djur som strövar fritt och måste anpassa sig efter årstidsväxlingarna i den vidsträckta vildmarken i Rumänien.

title: Ungezähmtes Rumänien

overview: Diese Dokumentation begleitet die atemberaubenden Kreaturen der rumänischen Wildnis durch die wechselnden Jahreszeiten hindurch.

title: Ungezähmtes Rumänien

title: Ungezähmtes Rumänien

title: Rumania indomable

overview: Este documental investiga a los legendarios animales que deambulan libres en las áreas silvestres de Rumania en todas las estaciones del año.

title: Rumunia nieokiełznana

overview: Bohaterami tego filmu dokumentalnego są legendarne zwierzęta, które zamieszkują dzikie obszary Rumunii i którym niestraszna jest żadna pogoda.

title: Romanya'nın Vahşi Doğası

overview: Bu belgesel, Romanya'nın uçsuz bucaksız vahşi doğasındaki efsanevi canlıların nasıl özgürce dolaştığını ve sürekli değişen mevsimlere nasıl dayandıklarını inceliyor.

title: Αδέσμευτη Ρουμανία

overview: Πέρα από τη φασαρία των πόλεων στη Ρουμανία, υπάρχει ένας κόσμος άγνωστος σε κανέναν. Βουνά, αρχαία δάση και εκτεταμένοι υγρότοποι παρέχουν ενδιαιτήματα σε πολλά από τα πιο εμβληματικά πλάσματα της ηπείρου.

title: Kesytön Romania

overview: Matka Romanian monipuoliseen luontoon. Kasvit ja eläimet sinnittelevät läpi kovan talven, nauttivat kesän hedelmistä ja kasvattavat taas syksyllä ravintokerroksiaan.

character: Narrator (voice)

character: Main

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

original_title: România neîmblânzită

title: Untamed Romania

production_countries: RO GB


title: Șantul

status: Released

title: Șantul

overview: Într-o zi caniculară de vară, Vasile, un țăran în jur de 50 de ani, refuză să-și însoțească soția, pe Lucreția, la o ceremonie religioasă, găsind o scuză numai bună: trebuie să termine de săpat șanțul din fața casei lor, ca să nu plătească amendă.

original_title: Șantul

original_language: ro


title: Several Conversations About a Very Tall Girl

type: Backdrop

overview: Two girls begin to chat about another girl, a former lover of both. As they grow closer, the gap between them widens, as one them is looking for answers and love while safely closeted. A try-out for love confined within suffocating prejudices, in today's Romania.

title: Câteva conversații despre o fată foarte înaltă

overview: O fostă în comun, un album de fotografii, câteva conversații online, o cafea și o vizită. Două fete contruiesc din bucăți începutul unei povești de dragoste. Dar pe măsură ce se apropie trebuie să înfrunte lucrurile care le despart.

title: Няколко разговора за много високото момиче

overview: Две млади жени започват да обсъждат друга жена, която е бивша любовница и на двете. Докато се сближават и започват неуверен романс, пропастта между тях се увеличава. Едната търси любов и отговори, докато стои на сигурно, затворена в дома си, докато другата е по-уверена и готова да поеме риск. Дали това да излезеш от вкъщи е като да се разкриеш? Как може да се справиш със задушаващите предразсъдъци в съвременна Румъния?

title: Kilka rozmów o bardzo wysokiej dziewczynie

overview: Dwie dziewczyny zaczynają konwersować przez internet - początkowo o innej kobiecie, która kiedyś była im bliska. Postanawiają się spotkać, romans wisi w powietrzu. Rozmowy prowadzą do kawy, kawa do wina, wino do zbliżenia. Przełamywaniu dystansu towarzyszy jednak coraz większy rozdźwięk oczekiwań: jedna szuka kogoś, kto zamknąłby się z nią w bezpiecznej "szafie", druga śmielej mierzy się z życiem i gotowa jest skoczyć na głęboką wodę.

title: Several Conversations about a Very Tall Girl

overview: Man mano che la loro relazione si evolve, due donne molto diverse si scambiano racconti su un ex amante comune, riconciliando le loro prospettive sulla vita e sull'amore.

overview: Alors que leur relation évolue, deux femmes très différentes se confient l'une à l'autre sur une ex commune, rapprochant peu à peu leurs visions de la vie et de l'amour.

title: Csevegések egy nagyon magas lányról

overview: Egy közös ex-szerető, egy fotóalbum, néhány online beszélgetés, egy közös kávézás, egy látogatás. Két lány egy szerelmi viszony küszöbén áll. De ahogy egyre közelebb kerülnek egymáshoz, rájönnek, mik azok a dolgok, amik szétválasztják őket.

title: Algunas conversaciones sobre una chica muy alta

overview: A medida que evoluciona su relación, dos mujeres muy distintas comparten historias sobre una amante que tuvieron en común y acercan posturas sobre la vida y el amor.

overview: Zwei grundverschiedene Frauen erzählen bei ihren Gesprächen über das Leben und die Liebe von einer Frau, mit der sie beide einst eine Beziehung hatten.

overview: À medida que a sua relação evolui, duas mulheres bem diferentes partilham histórias sobre a amante em comum que tiveram, reconciliando perspetivas sobre a vida e o amor.

overview: Twee heel verschillende vrouwen beginnen een relatie en delen verhalen over een gezamenlijke ex-vriendin. Ze zoeken nieuw perspectief in het leven en in de liefde.

title: Rozhovory o jedný vysoký holce

overview: Dvě zcela rozdílné ženy, které spolu chodí, si vyprávějí o dívce, která byla milenkou jich obou, a snaží se smířit svoje diametrálně odlišné pohledy na svět a život.

title: Razgovori o vrlo visokoj djevojci

overview: Kako im se odnos razvija, dvije vrlo različite žene razmjenjuju priče o bivšoj zajedničkoj ljubavi dok pomiruju poglede na život i ljubav.

title: Κουβέντες για ένα Ψηλό Κορίτσι

overview: Καθώς η σχέση τους εξελίσσεται, δύο διαφορετικές γυναίκες μοιράζονται ιστορίες για έναν κοινό εραστή που είχαν, διαμορφώνοντας την ίδια οπτική για τη ζωή και τον έρωτα.

title: Беседы об одной очень высокой девушке

overview: Две непохожие девушки обсуждают общую возлюбленную из прошлого. Постепенно становясь ближе, героини пытаются найти что-то общее в своих взглядах на жизнь и любовь.

title: Samtaler om en veldig høy jente

overview: Etter hvert som forholdet deres utvikler seg, deler to svært forskjellige kvinner historier om elskeren de begge hadde, samt betraktninger om livet og kjærligheten.

title: Samtaler om en veldig høy jente

title: Samtaler om en veldig høy jente

overview: Kaksi hyvin erilaista naista tarinoi toisilleen entisestä rakastajastaan ja sovittaa yhteen näkemyksiään elämästä ja rakkaudesta suhteensa kehittyessä.

overview: Efterhånden som deres forhold udvikler sig, deler to meget forskellige kvinder historier om en elsker, de havde til fælles, og taler om deres syn på livet og kærligheden.

overview: Två väldigt olika kvinnor kommer nära varandra när de pratar om en tidigare älskare och hittar gemensamma perspektiv på livet och kärleken.

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Sound Designer

department: Sound

job: Set Designer

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

country: GB

country: US

country: ES


title: Stejar, extremă urgență

type: Poster

overview: The secret plan "Margareta II", drawn up by the German General Staff for the intervention of German troops in case of Romania's exit from the war, is discovered by the army and the patriotic forces through a captain who was a schoolmate of the German officer in charge of completing the plan. In the end, the two officers will fight each other, each leading his own tank unit.

title: Stejar, extremă urgență

overview: Planul secret "Margareta II", elaborat de statul major german pentru modul de intervenție a trupelor germane, în cazul ieșirii României din război, este descoperit de armată și de forțele patriotice prin intermediul unui căpitan fost coleg de școală cu ofițerul german însărcinat cu completarea planului. În final, cei doi ofițeri vor lupta unul cu celălalt, conducând fiecare unitatea sa de tancuri.

title: Stejar, extremă urgență

title: 橡树，十万火急

overview: 片名指“八二三”武器起义的行动口令，该起义是1944年为了抵抗纳粹而进行的。当时罗马尼亚是纳粹的傀儡政府，而德军最高统帅部制定了一份秘密行动计划“罗马尼亚玛格里塔二号”，企图全面占领罗马尼亚。罗马尼亚共产党通过党的地下组织派遣罗马尼亚武装部队的一名爱国军官乌德雷亚上尉去设法获取这一秘密计划。乌德雷亚在地下党员托马等人的配合下，排除了种种艰难险阻，终于战胜了他在德国留学时的老同学维尔纳，获得了该计划。武器部队和以工人阶级为主体的爱国卫队在共产党领导下，根据这一情报，成功地发动了具有伟大历史意义的1944年8月23日武装起义，推翻了安东内斯库傀儡集团，开始了解放祖国的斗争。

title: 橡樹，十萬火急

overview: 片名指“八二三”武器起義的行動口令，該起義是 1944 年為了抵抗納粹而進行的。當時羅馬尼亞是納粹的傀儡政府，而德軍最高統帥部制定了一份秘密行動計劃“羅馬尼亞瑪格裏塔二號”，企圖全面佔領羅馬尼亞。羅馬尼亞共產黨通過黨的地下組織派遣羅馬尼亞武裝部隊的一名愛國軍官烏德雷亞上尉去設法獲取這一秘密計劃。烏德雷亞在地下黨員托馬等人的配合下，排除了種種艱難險阻，終於戰勝了他在德國留學時的老同學維爾納，獲得了該計劃。武器部隊和以工人階級為主體的愛國衞隊在共產黨領導下，根據這一情報，成功地發動了具有偉大歷史意義的 1944 年 8 月 23 日武裝起義，推翻了安東內斯庫傀儡集團，開始瞭解放祖國的鬥爭。

character: Werner von Richter

type: Cast

character: Matei Udrea

character: Corina

character: Toma

character: Von Kell

character: Colonelul Dumbrăveanu

character: inginer Comșa

character: Krauss

character: General Severineanu

character: Cornelia

character: Damian Moga

character: General Roșianu

character: Valetul Peter

job: Production Design

job: Conductor

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Stejar, extremă urgență

title: Tölgy, azonnal jelentkezzen

country: HU

title: Operacja 'Dab'

country: PL


title: Moromete Family: On the Edge of Time

Morometii 2 - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A sequel to one of Romanian cinema’s most lauded adaptations, The Moromete Family, film tells the tale of Ilie Moromete and his family and focuses on his youngest son, Niculae. The entire order of the world of the village, where the most important thing is to own land and work it, changes upon the arrival of the Communist regime and collectivization.

title: Moromete Family: On the Edge of Time

title: Moromeţii 2

overview: Moromeții 2 continuă povestea familiei lui Ilie Moromete, din satul din Câmpia Dunării, și-l are în prim-plan pe mezinul Niculae. Peste lumea pe care o cunoșteau, în care cel mai important lucru era să ai pămînt pe care să-l muncești, trecuse un război. Toată ordinea vieții lor se schimbă o dată cu venirea noului regim, care propovăduiește egalitatea. Se șterg diferențele într-un mod forțat și violent, iar albul devine negru și invers.

title: Moromeţii 2

title: A Moromete család: Új idők hajnalán

overview: A Moromete család történetének folytatása a legfiatalabb fiúra fókuszál. Egy faluban a legfontosabb dolog, hogy az embernek saját földje legyen. A kommunista rezsim alatt azonban minden megváltozik. 1945 után Ilie és a második felesége, illetve az Ilie első házasságából származó Niculae között feszültség van. Ő az egyetlen gyerek, aki tanult, de a pénzhiány miatt abba kellett hagynia a tanulást. Azt szeretné a legjobban a világon, hogy befejezhesse a tanulmányait. Újságíró és író akar lenni.

title: La Famille Moromete 2

overview: Tandis que sa famille a du mal à s'adapter à la Roumanie d'après-guerre, le plus jeune fils d'Ilie Moromete est contraint de quitter le lycée pour cause de réforme.

title: Moromete Family 2

title: Moromete Family 2

overview: Com a família a tentar adaptar-se à Roménia do pós-Segunda Guerra Mundial, o filho mais novo de Ilie Moromete é obrigado a desistir do liceu entre atitudes inconstantes.

character: Ilie Moromete

character: Niculae

character: Catrina Moromete

character: Cocosila

character: Matei Dimir

character: Fica

character: Vasile al Moasei

character: Headmaster

character: Tugurlan

character: Aristide

character: Ileana

character: Paraschiv

character: Marioara Bâzdoveica

character: Ouabei

character: Vera

character: Zdroncan

character: Priest

character: Cârcâdat

character: Saftita

job: Hairstylist

job: Property Master

job: Costume Assistant

job: Production Manager

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Camera

job: Online Editor

job: Second Unit Director of Photography

job: Still Photographer

job: Sound Mixer


title: Free Dacians

overview: People living in a Dacian village, a group of Dacian mystics, the administrator of Sarmizegetusa Regia, the UNESCO site, and participants in Dacology congresses. They are all united by their passion for the Dacians. They are also divided by their perspective on this part of history that is increasingly popular in Romania...

title: Free Dacians

title: Dacii liberi

overview: Locuitorii unui sat dacic, un grup cu convingeri mistice, administratorul sitului UNESCO Sarmisegetuza Regia și participanții la Congresele de Dacologie - pe toți îi unește pasiunea comună pentru daci, dar îi despart perspectivele diferite asupra unui episod istoric care devine tot mai popular în România.

job: Director

original_title: Dacii liberi


title: Babusca's Adventures

overview: In 1975 two Romanian kids go about their daily routine in their native fishing village on the Danube Delta when a mysterious stranger asks them for a ride in their fishing boat to an island located deep inside the river delta.

title: Babusca's Adventures

title: Aventurile lui Babusca

title: Провал «Голубой змеи»

overview: Фильм по роману П.Лускалова "Волчий остров". Двое румынских детей живущих в рыболовецкой деревушке в дельте Дуная оказываются в эпицентре событий, связанных с международной торговлей наркотиками. Дети занимались своей повседневной жизнью, когда к ним приходит таинственный незнакомец и просит помочь ему переправиться на их рыболовецкой лодке в расположенный далеко в дельте Дуная островок...

character: Babuscä

character: Scatiul

character: One-eye

character: Police Major Vlad

character: Police Lieutenant Marinica

character: The Bearded One

job: Novel

job: Writer

original_title: Aventurile lui Babusca


title: The Seagull

overview: Lara and her ailing father nurse an injured seagull that Lara has found in her backyard. But this is merely a convenient distraction for father and daughter from discussing the topic of death.

title: The Seagull

character: Sorin

character: Raluca

job: Editor

original_title: Pescărușul


title: Our Lads

overview: A star of a small town soccer team gets involved with the pretty sister of his main rival in the team.

title: Băieții noștri

overview: O vedeta a unei echipe de fotbal dintr-un oraș mic se incurca cu sora frumoasă a principalului său rival din echipă.

title: Our Lads

title: Наши ребята

overview: Альмежану - прославленный центр нападения заводской футбольной команды «Сталь». Благодаря его умелой игре команда одержала немало побед. Но спортивные успехи отбили у сварщика интерес к своей профессии, и он перестал выходить на работу. Лишь помощь друзей помогла Альмежану снова войти в рабочую семью и совместить свою работу со спортом.

title: Naši chlapci

job: Cinematography

job: Production Design

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Băieții noștri

title: Fußballiebe

country: DE

title: Öngól


title: Code Name "Southern Thunder"

overview: Soviet WW2 film about operation that resulted in liberation of.Romania and Moldova from the Nazis.

title: Кодовое название «Южный гром»

overview: Великая Отечественная война. В условиях чрезвычайной секретности подготавливается Ясско-Кишиневская операция. Фашистская разведка стремится всеми средствами разгадать планы советского командования. С этой целью ее агенты пытаются шантажировать сотрудника контрразведки майора Чумакову. Советской разведчице удается умело дезориентировать врага.

title: Code Name "Southern Thunder"

title: Codul "Fulgerul de sud"

character: Karpov

character: Masha

character: Pankov

character: Pavel

character: Pavel Vladimirovich

character: Grigorash

character: Danilov

character: Zinaida Chumakova

character: Berezov

character: Kampinski

character: Freter-Piko

character: Tamara

character: Kapelko

character: Misha

character: Lunin

character: Andreyev

character: Kranz

job: Screenplay

original_title: Codul "Fulgerul de sud"


title: Quest

overview: Two characters, a carriage and a horse. Where are they going? Towards what? Joy, torment and undefinable music. Vulnerable, yet not ready to surrender. They are the poets of time.

title: Căutare

overview: Două personaje, o căruță și un cal. Încotro se îndreaptă? Bucurie, suferință si muzică indefinibilă. Deși vulnerabili, totuși nu renunță. Ei sunt poeții timpului...

title: Quest

original_title: Căutare

title: Quest


title: Caviar

overview: On the morning of Christmas Eve, Robert travels, together with his daughter, from Tulcea to Bucharest. Robert has to take some black spawn to Mrs. Zina, a wealthy woman who lives in a select neighborhood in the capital. For his daughter, this is the first visit to the capital.

title: Icre Negre

overview: Robert, în vârstă de 35 de ani, și fiica lui, Ioana, de 7 ani, pornesc în dimineața din Ajunul Craciunului din Tulcea către București. Robert trebuie să ducă doamnei Zina, o femei înstărită, conducătoare a unei agenții de modeling, un borcan cu caviar. Bărbatuldin asta se întreține, iar acum a decis să-și ducă fiica în vizită în capitală țării...

title: Caviar

character: Iancu

character: Lady

character: Fiica

character: Doamna din microbuz

character: Tatăl

job: Producer

job: Makeup Artist

original_title: Icre Negre

title: Kawior

title: Caviar


title: The Woman in Red

overview: The woman in red is Ana Cumpanas, a Romanian emigrated to the US, which facilitates the killing of her lover, the famous gangster John Dillinger in Chicago. After an adventurous life, the woman returns to die in her homeland.

title: Femeia în roșu

overview: Femeia in rosu este Ana Cumpanas, o banateanca emigrata in SUA, care faciliteaza uciderea amantului sau, faimosul Dillinger, la Chicago. Dupa o viata aventuroasa, in care a traversat doua continente, femeia se intoarce sa moara pe meleagurile natale.

title: The Woman in Red

title: Женщина в красном

overview: Женщина в красном — Ана Кумпанас, румынка, эмигрировавшая в США, которая помогает убить своего любовника, известного гангстера Джона Диллинджера в Чикаго. После полной приключений жизни женщина возвращается умирать на родину.

character: Gangster

character: Anna Sage

job: Assistant Director

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

original_title: Femeia în roșu

title: A piros ruhás hölgy

title: The Woman in Red


title: No One in Your Place

overview: The film brings back to the screen another page of the underground youth struggle against the fascist occupiers of Moldova — the Romanian Cigurans.

title: Никто вместо тебя

overview: Фильм воскрешает на экране еще одну страницу подпольной борьбы молодежи против фашистских оккупантов Молдавии — румынской сигуранцы.

title: No One in Your Place

title: Nimeni în locul tău

job: Original Music Composer

original_title: Nimeni în locul tău


title: The Lost Forest

overview: In 1943 in a Romanian fishing village on the river Danube brothers Pavel and Simion compete for the love of Lia while the war is raging on.

title: Der verlorene Wald

overview: Ein im Zweiten Weltkrieg abgebrannter Wald in Russland, gelegen zwischen den seichten Seitenarmen des Don, birgt ein schreckliches Geheimnis. Als dieser Wald nach 25 Jahren für bauliche Zwecke gerodet werden soll, treffen sich zwei Männer wieder, ein Arzt und der Ingenieur Pawel, die sich aus der Besatzungszeit des "Dritten Reiches" kennen, als sich der Tod der hübschen Lia ereignete...

title: The Lost Forest

title: La Forêt perdue

character: Pavel

character: Simion

character: Savina

character: Lia

character: Dr. Vadana

character: Gendarme Pangrate

character: Mos Trifan

character: Manea

character: Stefan

character: Nicolae

character: Fisherman

job: Costume Design

original_title: Pădurea pierdută

title: Kampfeinheit Totenkopf


title: On the Left Bank of the Blue Danube

overview: The search for a list of Nazi spies that had been hidden in the house of a widowed noblewoman.

title: Pe malul stîng al Dunării albastre

overview: O văduvă tânără (Gina Patrichi) trăiește, spre sfârșitul celui de-al doilea război mondial, pe proprietatea ei mostenita de la un boier bogat, într-o micro societate închisă formată din: un majordom (Gheorghe Dinica) cu tendințe protectoare, fiica vitregă (Dana Felicia Simion) care o urăște, un ofițer german care o curtează dar, în realitate, vrea să găsească o listă cu spioni naziști ascunsă de soțul decedat, un cumnat care caută aceeași listă și un prieten din tinerețe.

title: On the Left Bank of the Blue Danube

title: Pe malul stîng al Dunării albastre

overview: Een jonge weduwe woont tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog op haar landgoed geërfd van een rijke edelman, in een gesloten micromaatschappij bestaande uit: een butler met beschermende neigingen, de stiefdochter die haar haat, een Duitse officier die haar het hof maakt, maar in werkelijkheid een lijst wil vinden van nazi-spionnen die verborgen zijn door haar overleden echtgenoot, een zwager die naar dezelfde lijst zoekt, en een jeugdvriend.

character: Boieroaica vaduva Alexandra Bengescu "Zaza", fosta artista

character: majordomul Matei

character: Boierul Costi, cumnatul Zazei

character: fosta artista Zaraza

character: Boieroaica Davidescu

character: Domnul Guy

character: Doamna Costi

character: Teodor 'Bobby' Davidescu

job: Director

original_title: Pe malul stîng al Dunării albastre

title: On the Left Bank of the Blue Danube


title: The White Lace Dress

overview: A doctor, a sculptor and a football player trying to win the love of desenatoare models, suffering from incurable disease. But this does not preclude it from working on hand in a clothes factory. Of the three candidate, the young woman prefers the more modest, based with the family.

title: Rochia albă de dantelă

overview: Realizata dupa un scenariu de D.R. Popescu, drama prezinta povestea a trei barbati care-si disputa dragostea aceleiasi femei.  Un medic, un fotbalist si un sculptor incearca sa castige iubirea unei desenatoare de modele, care sufera de o maladie incurabila. Ceea ce nu o impiedica sa munceasca pe branci intr-o fabrica de confectii.  Dintre cei trei pretendenti, tanara femeie il prefera pe cel mai modest, intemeind cu acesta o familie care de mult ar fi trebuit sa fie statornicita.

title: The White Lace Dress

title: Rochia albă de dantelă

overview: Gemaakt naar een scenario van D.R. Popescu, het drama vertelt het verhaal van drie mannen die de liefde van dezelfde vrouw betwisten. Een dokter, een voetballer en een beeldhouwer proberen de liefde te winnen van een modelontwerper, die aan een ongeneeslijke ziekte lijdt. Wat haar er niet van weerhoudt om op de filialen in een kledingfabriek te werken. Van de drie vrijers gaf de jonge vrouw de voorkeur aan de meest bescheiden en stichtte met hem een gezin dat al lang geleden had moeten worden gevestigd.

character: Dr. Iuga

character: Mitică

character: Doina

character: Marta

character: Maricica

character: Mia

character: Sculptorul Șerban

character: Pia

job: Sound

original_title: Rochia albă de dantelă

title: The White Lace Dress


title: One second of life

overview: Robert is a complete loser. He wants nothing from life except one thing; to have enough courage to kill himself. But one day everything changes, because Robert saved a man's life.

title: O secundă de viață

overview: Robert este un ratat în adevăratul sens al cuvântului. El nu își dorește nimic de la viață, cu excepția unui lucru; să aibă suficient curaj pentru a se sinucide. Dar într-o zi totul se schimbă, pentru că Robert a salvat viața unui om.

title: One second of life

title: O secundă de viață

overview: Robert is een loser in de ware zin van het woord. Hij verlangt niets van het leven behalve één ding; om genoeg moed te hebben om zelfmoord te plegen. Maar op een dag verandert alles, want Robert heeft het leven van een man gered.

character: Socaliuc

character: The Bartender

character: Daniel

character: Head Nurse

character: The janitor

character: The Neighbour #1

character: The Old Man

original_title: O secundă de viață

title: One Second of Life


title: Bariera

overview: In 1942, Nea' Vitu is in trouble with his children: a son is fascinated by the world of war profiteers, and the daughter is going around with the speculator "Treispemii" (Dan Nutu). On the evening of her engagement, Vitu is denounced by his son for hiding an illegal printing press in a painter's house. Thirty years later, he returns to the slum and searches for the Vitu family. They no longer live there, the neighbors have changed, and he investigates to find out what happened to them. Nea Vițu, you raise your daughter, Rădița, and son Fănică. His wife Dorina died when Fănică was born. Apparently, family problems are difficult barriers to overcome. He's an honest man. He gets angry at the slick Fănică. Fănică is also chased away by the slum priest, because he wanted to make a new bible... where he'd be Fănică the God .... Rădița goes around with the speculator "Treispemii". In 1942, nea Vițu joins the fight against the Nazis and runs an illegal printing house with a painter...

title: Bariera

overview: 1942, Nea’ Vitu (Octavian Cotescu) are necazuri cu copiii săi: un fiu (Florin Simion) este fascinat de lumea îmbogățiților de război, iar fata (Mihaela Mihai) umblă cu speculantul “Treispemii” (Dan Nutu). În seara logodnei acesteia, Vitu e denunțat de fiul său că a ascuns o tipografie ilegală în casa unui pictor.  După 30 de ani, bărbatul revine în mahala și caută familia Vițu. Ei nu mai locuiau acolo, vecinii s-au schimbat și el face cercetări să afle ce s-a întâmplat cu ei. Nea Vițu, îți crește singur fiica, Rădița, și pe fiul Fănică. Soția Dorina murise la nașterea lui Fănică. Se pare că problemele familiale sunt bariere greu de trecut. El e om cinstit. Se supără pe șmecherul Fănică. Fănică este alungat și de Preotul mahalalei, deoarece vroia să facă o nouă biblie... unde el să fie Fănică Dumnezeul.... Rădița umblă cu speculantul "Treispemii". În anul 1942, nea Vițu intră în lupta contra naziștilor si se ocupă de o tipografie ilegală, alături de un pictor...

title: Bariera

character: muncitorul Vitu

character: utecista Radita

character: seful de post de jandarmi Eftimie

character: Tutuleasa

character: ucenicul Treispemii

character: Inspector de la Siguranta

character: pictorul Radulescu

character: carciumareasa Vestemeanca

character: pungasul Ionel Calaretu

character: Preotul Chirica

character: Lucica

character: carciumarul Vestemean

job: Writer

original_title: Bariera

title: The Barrier

title: Bariera wspomnien


title: Filip the Kind

overview: Young Filip tries to figure out how to live in a world full of compromise and corruption.

title: Filip cel Bun

overview: Tanarul absolvent de liceu Filip (Mircea Diaconu) pica examenul de admitere la facultate, insa familia ii pregateste un loc caldut in societate "pe masura conformismului si deprinderilor filistine instapanite in viata ei". Tanarul intra in conflict cu familia deoarece nu suporta incorectitudinea si aranjamentele obscure si se angajeaza intr-o intreprindere unde spera ca va util.

title: Filip the Kind

title: Philippe le bon

character: Lucian, 'cumnatul' lui Filip

character: Marin

character: Ionescu

character: absolventul de liceu Filip

character: Lupu

character: Batrana

character: Simona, sora lui Filip

character: Peltica

character: mama lui Filip

character: Tiganosul

character: Alexandru, tatal lui Filip

character: Responsabila

character: Angela, lubita lui Filip

character: Atanasiu, fost coleg cu tatal lui Filip

original_title: Filip cel Bun

title: Filip the Kind

title: Protekció nélkül

title: Filip dal grande cuore

country: IT

title: Philip, der Gute


title: The Man of the Day

overview: Andrei is the head of a political party, a member of parliament and, at the same time, a prosperous businessman. He stopped being young a good number of years ago, but his love affair with the beautiful dancer Ana gives him the feeling of a second youth. On their way back from a mountain getaway, Andrei's car causes an accident, killing one man and injuring another. The victims were all former colleagues of Ana's band, and the deceased was Ana's boyfriend. The investigation into the cause of the accident and especially the statements of the survivor incriminate Andrei.

title: Omul zilei

overview: Andrei (Stefan Iordache) este șeful unui partid politic, membru al parlamentului și - în același timp - prosper om de afaceri. De un număr bun de ani a încetat să mai fie tânăr, dar relația sa amoroasă cu frumoasa dansatoare Ana (Alina Chivulescu) îi dă senzația trăirii unei a doua tinereți. Pe drumul de întoarcere dintr-o escapadă montană a celor doi, autoturismul lui Andrei provoacă un accident, soldat cu un mort și un rănit. Victimele erau foști colegi de formație artistică ai Anei, iar cel decedat chiar un iubit al acesteia. Ancheta declanșată pentru elucidarea cauzei accidentului și mai ales declarațiile celui rămas în viață îl incriminează pe Andrei.

title: The Man of the Day

title: Omul zilei

character: Andrei

character: Ana

character: Florentin

character: gral. Vladescu

character: Redactorul șef

character: Secretara

original_title: Omul zilei

title: The Man of the Day

title: A nap embere


title: On the Track of the Wolf

overview: The film reproduces the events of the summer of 1921, when Kotovsky, at the head of a separate cavalry brigade, completed the defeat of the Antonov counterrevolutionary rebellion in the Tambov region, destroying Matyukhin's gang.

title: По волчьему следу

overview: Фильм воспроизводит события лета 1922 года, когда Котовский во главе отдельной кавалерийской бригады завершил разгром антоновского контрреволюционного мятежа на Тамбовщине, уничтожив банду Матюхина.

title: On the Track of the Wolf

title: Pe urmele fiarei

overview: Filmul reproduce evenimentele din vara anului 1921, când Kotovsky, în fruntea unei brigăzi separate de cavalerie, a finalizat înfrângerea rebeliunii contrarevoluționare Antonov din regiunea Tambov, distrugând banda lui Matyukhin.

title: Auf Wolfsspur

title: A farkas nyomában

character: Grigoriy Kotovskiy

character: Pavel Ektov

character: Varvara

character: Pevelash

character: Nachalnik osobogo otdela

character: Komissar brigadi

character: Poruchenets kombrugi

character: Ivan Matyukhin

character: Mikhail Matyukhin - brat Ivana

character: Makarov

character: Commander

character: 2-y chekist

character: Matyukhinets

character: Komandir polka

original_title: Pe urmele fiarei

title: Po volchemu sledu

country: RU


title: Miss Litoral

overview: Nea Costel and her consort, Didona, want their daughter, Tina, to participate in the Miss Litoral beauty contest. But Tina is in love with a shy and jealous boy who does not see in Tina a beauty of the kind that appears on the covers of magazines and wants to keep her only for himself.

title: Miss Litoral

overview: Nea Costel și consoarta sa, Didona, vor cu orice preț ca fiica lor, Tina, să participe la concursul de frumusețe Miss Litoral, anunțat la Mamaia. Însă Tina este îndrăgostită de Dorel, un băiat timid și gelos, care nu vede în Tina o frumusețe de genul celor care apar pe copertele revistelor și vrea s-o păstreze doar pentru el.

title: Miss Litoral

character: Nea Mielu, căpitan de cursă lungă

character: Costel Chitic, șofer internațional

character: Tina Chitic, fiica lui Costel și a Didonei

character: Didona Chitic, soția lui Costel

character: Elvira, soția lui Mugurel

character: maestrul Mugurel, președintele juriului

character: Dorel

character: Janbart

character: Lorna Rudeanu

character: Rudeanu, tatăl Lornei

character: Roger Stelu

character: Dr. A. Culea

character: polițistul rutier

character: dl. Goldspitz

original_title: Miss Litoral


title: Divorț... din dragoste

overview: After their marriage, a young couple are astonished to find their privacy invaded by strangers through an absurd order from the Housing Authority. The state institution orders the newlyweds to cede a room in their apartment to an unknown person. And the only solution to use their home as they please is... divorce. But in court battles, divorce takes on dimensions no one expected...

title: Divorț... din dragoste

overview: Dupa casatorie, un tanar cuplu constata cu stupoare ca intimitatea le este invadata de lume straina, printr-un ordin absurd al Spatiului locativ. Institutia statului dispune ca proaspata familie sa cedeze o camera din apartamentul proprietate personala in folosul unei persoane necunoscute. Iar singura solutie pentru a folosi propria casa dupa bunul plac ramine doar... divortul. Insa in luptele de la tribunal, divortul ia dimendiuni la care nimeni nu se astepta...

title: Divorț... din dragoste

character: matematicianul Dan Cantemir

character: Angela Cantemir, soția lui Dan

character: avocata Nicoleta Dumitriu

character: avocatul Flavius Prună

character: medicul Eduard Mezincu

character: judecătoarea

character: Venerica Dulamă, șefa Biroului de Cadre

character: martora Mica Florea, soția poetului

character: martora Alice Corbu

character: inginerul Dorel, cumpărătorii mașinii

character: sergent-major de miliție Bordea

character: inginerul Codin Mocanu

character: securist

character: Florentina Leu

character: Aurelia Ionescu

character: Gabriel Florea

character: Philosopher

job: Editor

job: Idea

original_title: Divorț... din dragoste


title: Thirst

overview: On Saint Andrew's day, Safta leaves the comfort of her home to find the veterinary doctor who could help her save the family cow. Safta's plans change when a bizarre encounter forces her to face her past.

title: Thirst

original_title: Sete


title: Terente: The King of Swamps

overview: The story takes place early in the 20th century in Eastern Romania, where a famous outlaw lived kind of a Clyde with many Bonnies legend in the landscape of the Danube Delta.

title: Terente - regele bălților

overview: Filmul este povestea lui Terente (Gavril Patru), un bărbat care fiind înrolat pe un vas militar este nevoit să dezerteze deoarece intră în conflict cu superiorii săi. Este ajutat de Bazil (Gheorghe Dinica), un ziarist cunoscut, să se ascundă o vreme prin Brăila, până când este prins și încarcerat. Reușește să evadeze și de această dată, iar după o serie de tâlhării face rost de o sumă foarte mare de bani. Terente organizează în bălțile Dunării o bandă de raufăcători cu care terorizează locuitorii orașului Brăila.

title: Terente: The King of Swamps

character: Terente Ștefan

character: Bazil Ionescu

character: Locotenentul

character: Cernescu

character: Amiralul

character: Nicola

character: O prostituată

character: Un jucător

character: Patroana stabilimentului

character: Don Bosman

job: Production Design

job: Assistant Art Director

original_title: Terente - regele bălților


title: Sunday Father

overview: Mircea, an auto-mechanic engineer who has left his wife, attends his son's pioneering Sunday go-kart rallies. There he meets the father of his colleague and rival, a prosecutor. The situation becomes tense and a work accident is investigated by the prosecutor himself...

title: Tată de duminică

overview: Mircea, inginer automecanic ce și-a părăsit soția, își asistă duminical fiul la raliurile pionierești de carturi. Acolo îl cunoaște pe tatăl colegului și rivalului acestuia, un procuror. Situația se tensionează și un accident de muncă e anchetat chiar de respectivul procuror...

title: Sunday Father

character: inginerul automecanic Mircea Danu

character: procurorul Grigore Manta

character: economista Adriana, fosta soție a lui Mircea Danu

character: manechinul Simona, amanta lui Mircea Danu

character: elevul George, fiul lui Grigore Manta

character: maistrul mecanic Manole

character: asistenta medicală Suzana

character: căpitanul de miliție Manolescu

character: șoferul Constantin Neagu

character: un vecin

character: alt vecin

character: șoferul Firică

character: un bărbat vârstnic

character: bolnavul de ulcer

character: profesoara de chimie

character: profesorul de geografie

character: arbitrul care dă startul la karting

character: Tudor

job: Music

job: Delegated Producer

original_title: Tată de duminică

title: Tata de Duminica

country: RO

title: Sunday Father

title: Der Sonntagsvater


title: O lumină la etajul zece

overview: A woman tries to regain her dignity, both in her personal life and her career, after spending five years in prison, because of a false accusation that she was a saboteur.

title: O lumină la etajul zece

overview: " < O lumină la etajul zece > este un film ce respiră demnitatea cu care un om încearcă să ia drumul de la capăt, să-și redobândească gustul și culorile vieții, întunecate de anii detenției, încearcă să uite nedreptatea unui timp revolut, s-o uite ca să poată supraviețui." - Alice Manoiu - 1984 (Cinema).

title: O lumină la etajul zece

title: O lumină la etajul zece

overview: A light on the tienth floor is een film die de waardigheid uitstraalt waarmee een man probeert opnieuw te beginnen, zijn smaak en kleuren van het leven terug te krijgen, verduisterd door de jaren van detentie, hij probeert het onrecht van een revolutionaire tijd te vergeten, vergeet het om te kunnen overleven.' - Alice Manoiu - 1984 (Cinema).

character: inginera Maria Dinu

character: avocatul Mihai Mitrana

character: zidarul Trică

character: secretarul Comitetului de partid din combinat

character: inginerul Mircea Dobrescu

character: Stamate

character: Tudor, directorul general al combinatului

character: Marga, soția lui Mitrana

character: doamna Stamate

character: soția directorului combinatului

character: prim-secretarul Comitetului orășenesc de partid

character: maior de miliție, comandantul închisorii

character: ofițer de securitate

character: ghida de turism, o doamnă de la petrecerea de Revelion

character: frizer

job: Cinematography

original_title: O lumină la etajul zece

title: O lumina la etajul 10

title: The Light on the 10th Floor


title: Double Ecstasy

overview: Constructed in the tone of a tragicomedy, the film, through the realistic situations it presents, excludes parody of any kind and leaves room for lyricism and humor. It also brings before the audience a story that will appear to us as something indifferent to the society in which it takes place, indifferent to the political and social, depending exclusively on the state of the individual himself. The double ecstasy has found a novel form of expression, the only undeniable fact. It was realized when Ion Iliescu was still "posing" as president of the country.

title: Dublu extaz

overview: Construit in tonalitatea unei tragicomedii, filmul, prin situatiile realiste pe care le prezinta, exclude parodia de orice fel si lasa loc lirismului si umorului. El aduce totodata in fata spectatorilor o povestire care ne va aparea drept ceva indiferent societatii in mijlocul careia se desfasoara, indiferenta politicului si socialului, depinzand exclusiv de starea individului insusi.  Dublu extaz si-a gasit o forma de exprimare inedita, singurul lucru de necontestat. El a fost realizat cand Ion Iliescu inca se “posta” ca presedinte al tarii.

title: Double Ecstasy

original_title: Dublu extaz


title: The Stone Cross

overview: Andrei Blaier's film catches the last days of The Stone Cross a low class brothels area that became some kind of an institution in the landscape of Bucharest before the Communist period, doomed to destruction under the new rules of proletarian morals that the Communists were trying to impose. The idea could be the start of a great film, with the prostitution being seen not so much from its destructive and exploitation perspective, but rather as a form of freedom in a time when the whole society was falling under the rule of propaganda, hypocrisy, and repression. In a world due to fall under tyranny for the coming decades prostitution becomes a metaphor of the old more free way of life.

title: Crucea de piatră

overview: Desființarea caselor de toleranță vrea să fie un cadou oferit "tovarășului Stalin" de către puterea comunistă de după Al Doilea Război Mondial. În acest sens, partidul apelează la tovarășul Puzderie (Gheorghe Dinică), care însă inainte de a trece la fapte are grijă să profite de plăcerile vieții. Filmul redă cu mult umor felul în care s-a realizat această "revoluție" în București, insistând asupra "muncii de convingere" specifică regimului cu fiecare "client" în parte. Iar dacă nu se înțelege de "vorbă bună", partidul deține și alte "metode de convingere" care dau, parcă, mai multe rezultate: șantajul, amenințările de tot felul, atacul brutal, violența. Totul pentru a rezolva o "problemă spinoasă" care stătea în calea fericirii tovarășilor. Acțiunea e plasată în 1949 și are șansa unor personaje bine construite, multe dintre ele cu valoare de simbol pentru obiceiurile vremii.

title: The Stone Cross

character: Mache Puzderie

character: Matroana bordelului

character: "Foamea Neagră"

character: Fane

character: Nevasta lui Puzderie

character: Ileana

character: Comisar

character: Ilonka Sabo

character: Membra a celulei de partid

character: Verbina

character: Persida

job: Producer

job: Key Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Director of Photography

original_title: Crucea de piatră

title: Crucea de piatră - ultimul bordel


title: A Swan in Winter

overview: Adapted from the play "The Fifth Swan" by Paul Everac, the movie depicts the love story between Dufy, a talented ballerina but cast as an extra, and Mirea, an engineer at the height of his career. The love story between the two proves impossible because of social conventions.

title: O lebădă iarna

overview: Adaptare dupa piesa de teatru „A cincea lebada” de Paul Everac, filmul descrie povestea de dragoste dintre Dufy, o balerina talentata dar distribuita ca figuranta, si Mirea, un inginer aflat la apogeul carierei sale. Povestea de iubire dintre cei doi se dovedeste a fi imposibila din cauza conventiilor sociale existente.

title: A Swan in Winter

title: Ein Schwan im Winter

character: Dufi

character: Mirea

character: Pocrovan

character: Tit

character: Marta

character: Hortensia

character: Profesorul

character: Uică

original_title: O lebădă iarna

title: O lebada, iarna


title: The Sign of the Serpent

overview: This movie retells the story of a revenge that sweeps over the social and political events of the '40s. Because they sent her son to war and he never came back, his tough mother, Ecaterina Handraburu, decides to have her revenge on those who plotted to leave her heirless and grab her possessions.

title: Semnul șarpelui

overview: Spre sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, Ecaterina Handrabur, hangiță într-un sătuc de lângă granița cu Ungaria, vrea să se răzbune pe vameșul care a insistat pe lângă jandarmi ca fiul ei Simion să plece pe front. Pentru a-și duce planul la îndeplinire, ea se aliază cu primarul, reprezentant al nou-instauratei puteri comuniste, și cu contrabandistul justițiar Alimandru.

title: The Sign of the Serpent

character: Alimandru

character: Ecaterina Handraburu

character: Flondor

character: Moșoarcă

character: Odoleanu

character: Bâșcu

character: Beji

character: Dondoș

character: Rabinul Rispler

character: Parasca

character: Simion Handrabur

character: Diblașul

original_title: Semnul șarpelui

title: Semnul sarpelui

title: A kígyó jele

title: Il segno del serpente

title: Znak weza

title: The Sign of the Serpent


title: Poor Ioanide

overview: Ioanide, an apolitical and misunderstood artist who dreams of "things that are normal abroad but impossible here", led a difficult life as an architect under the old regime. After 1944, his situation improved thanks to the benevolence of an enlightened communist nicknamed Botticelli, whom he once hid from the police in the attic of his house. He receives commissions for large-scale cultural monuments, although he has "on file" the ballast of his children lost in the legionary adventure and continues to accept, in his entourage, a circle of sycophants from the former elite.

title: Bietul Ioanide

overview: Ioanide (Ion Pacea), artist apolitic si neinteles care viseaza la “lucruri normale in strainatate, dar imposibile la noi", a dus ca arhitect sub vechiul regim, o viata dificila. Dupa 1944, situatia i s-a ameliorat datorita si pretuirii unui comunist luminat poreclit Botticelli (Stefan Iordache), pe care, candva, l-a ascuns de politie in podul casei sale. El primeste comenzi de monumente culturale de anvergura, desi are “la dosar” balastul copiilor sai rataciti in aventura legionara si continua sa accepte, in anturaj, un cerc de adulatori din fosta elita.

title: Poor Ioanide

character: conferențiarul universitar Gonzalv Ionescu

character: actorul Cioarec

character: milițian

character: Dumitru Dragavei „Botticelli”

character: Pica, fiica lui Ioanide

character: colonelul Remus Gavrilcea

character: dublaj voce Ioana „indolenta”

character: dublaj voce Ioanide

character: Petrișor, fiul lui Bonifaciu Hagienuș

character: Angela Valsamaky-Farfara

character: Prințesa Hangerliu, mama lui Max

character: Prințul Max Hangerliu, comandant legionar

character: profesoara de istoria artelor Mimi

character: comandantul legionar Ion Gavrilcea

character: profesorul universitar Ion Pomponescu

character: Sultana, fiica lui Manigomian

character: muncitorul Leu

character: Elvira, sotia lui Ioanide

character: funcționarul de stat Dinu Gaittani

character: Dermigian

job: Original Story

original_title: Bietul Ioanide

title: Le memorie di un antico scrigno

title: Memories from an Old Chest of Drawers


title: I Am Adam

overview: A poetic journey through the fantasy short stories of Mircea Eliade.

title: Eu sunt Adam!

overview: In anii '50 puterea comunista aresta si ancheta cu predilectie intelectualii. Personajul principal al filmului, profesor de violoncel, va face si el cunostinta cu meandrele teoriei comuniste. Dupa 12 ani de peregrinari prin anchete, profesorul, devenit erou al propriilor sale naluciri, incearca sa-si redobandeasca identitatea. Atat el ca povestitor, cat si cei ce-l supravegheaza si-l ancheteaza devin pe rand personaje in fabuloasele sale povestiri.

title: I Am Adam

character: profesorul de violoncel Adam

character: anchetatorul Dumitrescu / Alex

character: anchetator / Darvari

character: Marina

character: maiorul Iosif I. Iosif

character: tov. ministru Anca Vogel / matroana bordelului de „la țigănci”

character: nepotul profesorului, de profesie actor

character: Oana

job: Short Story

original_title: Eu sunt Adam!


title: Deaf rock n'roll

overview: A deaf woman tries to reconnect with her rock star son after abandoning him 35 years ago, while she goes to his concert she has to face her fears and a world who doesn't understand her.

title: Betisoare rock n'roll

overview: O femeie surdă încearcă să reia legătura cu fiul ei abandonat cu 35 de ani în urmă, acum star rock. Se duce la un concert al lui, dar va trebui să-și înfrunte atît temerile, cît și o lume care nu o înțelege.

title: Deaf rock n'roll

character: Ana

character: Andrei

character: Gabi

character: Dragos

job: Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: Betisoare rock n'roll

title: Deaf rock n'roll

title: Bețișoare rock'n'roll


title: The Story of a Summer Lover

overview: Petru is a math professor at the Polytechnic University, who's living an easy life, with no big worries. He is in an open relationship with Irina, who agreed he can sleep with other women from time to time. But when she becomes pregnant, he will be put in the situation to change his lifestyle and be forced to mature at 42 years old. One of his supporting friends decides to write a book based on his story.

title: The Story of a Summer Lover

title: Историята на един летен любовник

overview: С третия си филм „Историята на един летен любовник“ (“The Story of a Summer Lover”), копродукция на България-Румъния, обещаващият румънски режисьор Пол Негоеску напомня за връзката между името на Уди Алън и интелигентните романтични комедии и джаза. „Историята на един летен любовник” е замислен като реверанс към тези класически филми и разказва за професор по математика около 40-те, който има свободна връзка, но въпреки тази свобода, иска да скъса с приятелката си. Нещата се променят, когато тя му съобщава, че е бременна и че ще спрат да се виждат, без значение дали тя ще роди детето или не.

title: The Story of a Summer Lover

title: L'Histoire d'un fainéant

overview: Petru est un enseignant de mathématiques à l'Université Politehnica de Bucarest et il mène une vie sans soucis. Il a une relation ouverte avec Irina, qui accepte qu'il couche aussi avec d'autres femmes. Mais Irina tombe enceinte et Petru est obligé de changer son style de vie et de devenir mature à 42 ans. Un de ses amis, dont il a toujours été proche, décide d'écrire un livre au sujet de sa vie.

title: Příběh letní lásky

overview: Profesor matematiky má s přítelkyní hodně volný vztah. Když ji ale přivede do jiného stavu, pokusí se vzdát sexu s jinými ženami.

title: Povestea unui pierde-vară

overview: Petru este profesor de matematică la Politehnică şi, în ciuda celor 42 de ani împliniţi, duce o viaţă lipsită de griji. Serile lui se împart între ieşitul la bere cu băieţii si vizitele la Irina, cu care este într-o relaţie pe care nu şi-o asumă decât pe jumătate. Când Irina rămâne însărcinată, Petru este forţat să îşi schimbe stilul de viaţă şi să se maturizeze în sfârşit...

title: The Story of a Summer Lover

overview: Um professor de matemática tenta deixar de dormir com outras mulheres quando a namorada com quem mantém uma relação aberta engravida.

title: Povestea unui pierde-vară

overview: Petru is een wiskundeprofessor aan de Polytechnische Universiteit, die een gemakkelijk leven leidt, zonder grote zorgen. Hij heeft een open relatie met Irina, die het ermee eens is dat hij af en toe met andere vrouwen naar bed mag. Maar wanneer ze zwanger wordt, zal hij in de situatie worden gebracht om zijn levensstijl te veranderen en op 42-jarige leeftijd gedwongen te worden volwassen te worden. Een van zijn ondersteunende vrienden besluit een boek te schrijven op basis van zijn verhaal.

character: Petru

character: Andi

character: Silviu

character: Irina

character: Sînziana

character: Cristina

character: Ioana

job: Director

original_title: Povestea unui pierde-vară

title: Povestea unui pierde-vara

production_countries: BG RO


title: The Visitor

overview: Luca and Otilia,two young people just beginning their lives, move in the big city, helped by their childhood friend, Vlad. They rent a flat in an old building, in which only one old man lives, Felix. The flat has a peculiar past: a former tenant, Irina, disappeared mysteriously 6 months ago. One night, after a big fight, Luca falls asleep in the living room and leaves Otilia alone in the bedroom. During the night, Luca hears the scream of his wife coming from the bedroom. Scared, Luca goes to the room where he had heard the scream from. He notices that his wife has disappeared, just like the previous tenant, without any warning. A crazy game begins: Luca has to find out what happened to his wife and face the accusations that others bring on him, especially to Vlad's, who was in love with Otilia.

title: The Visitor

title: Посетитель

overview: Лука и Отилия, двое молодых людей, только начинающих свою жизнь, переезжают в большой город, им помогает их друг детства Влад. Они арендуют квартиру в старом здании, в котором живет только один старик по имени Феликс. Однажды Лука обнаруживает, что его жена исчезла, как и предыдущий арендатор этого дома, без предупреждения.

job: Writer

original_title: Vizitatorul


title: The Call

overview: An aged woman is taking a bath. While entering the water a new world reveals. The phone, on a chair, connects her with her son and keeps her linked to the world.

title: Звонок

overview: Пожилая женщина принимает ванну. Когда она погружается в воду, перед ней возникает новый мир. Звонок по телефону соединяет ее с сыном и возвращает в реальность.

title: The Call

title: The Call

overview: Un coup de téléphone, une salle de bain et une femme sont à l'intersection des mondes.

title: 来电

overview: 母亲来电诉说她回到老家的梦，话筒传来她的喃喃自语，她想念神秘却遥远的父亲，她也喜欢在浴缸里浸泡昨日的回忆，任水带走身体的重量与她再也无法承受的过往云烟。

title: 來電

overview: 母親來電訴説她回到老家的夢，話筒傳來她的喃喃自語，她想念神秘卻遙遠的父親，她也喜歡在浴缸裏浸泡昨日的回憶，任水帶走身體的重量與她再也無法承受的過往雲煙。

character: (voice)

job: Sound

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Telefonul


title: Tears of Love

Lacrimi de iubire

key: xZIdVtQrNio

overview: It's been almost a year since Alexandra and Andrei haven't seen each other. He fulfilled his dream and became a famous actor, she has become, since taking over Grigore Varlam's company, a recognized businesswoman and threw herself desperately into work to forget and leave everything behind. Mihai is expecting a child with Maia and, head over heels in love with his wife, is far too preoccupied with his family to help Alexandra. As a result she has hired an assistant, Gabriel Duma, a man always ready to help her. She does not notice his advances and treats him as a friend and colleague.

title: Lacrimi de iubire

overview: A trecut aproape un an de cand Alexandra (Adela Popescu) si Andrei (Dan Bordeianu) nu s-au mai vazut.  El si-a implinit visul si a devenit un actor cunoscut, ea a devenit, de la preluarea firmei lui Grigore Varlam, o femeie de afaceri recunoscuta si s-a aruncat cu disperare in munca pentru a uita si a lasa totul in urma. Mihai (Lucian Viziru) asteapta un copil de la Maia (Nicole Gheorghiu) si, indragostit pana peste cap de sotia lui, este mult prea preocupat de familia sa pentru a o ajuta pe Alexandra. Drept urmare aceasta si-a angajat la firma un asistent, Gabriel Duma (Alexandru Papadopol), un barbat mereu gata sa-i ofere ajutor. Ea nu observa ca acesta ii face avansuri si il trateaza ca pe un prieten si coleg.

title: Tears of Love

title: Lacrimi de iubire

overview: Het is bijna een jaar geleden dat Alexandra en Andrei elkaar nog hebben gezien. Hij vervulde zijn droom en werd een bekende acteur, ze werd, sinds ze het bedrijf van Grigore Varlam overnam, een erkende zakenvrouw en stortte zich wanhopig op het werk om alles te vergeten en achter te laten. Mihai verwacht een kind van Maia en, verliefd op zijn vrouw, is hij te bezorgd over zijn familie om Alexandra te helpen. Als gevolg hiervan nam ze een assistent in dienst bij het bedrijf, Gabriel Duma, een man die altijd klaar stond om haar hulp aan te bieden. Ze merkt niet dat hij avances naar haar maakt en behandelt hem als een vriend en collega.

character: Alexandra Mateescu

character: Sonia Ghitescu

character: Andrei Popa

character: Gabriel

character: Nea Tache

character: Simona Varlam

character: Max

character: Beatrice Luca

character: Maia

character: Mihai Teodoru

original_title: Lacrimi de iubire


title: 16 Blows

overview: For a sixteen year old, Radu sure knows how to get his kicks. Luckily, his mother will do everything in her power to protect him.

title: 16 Blows

job: Script

original_title: 16 Lovituri


title: The Great Solitary

overview: Nicolae (George Motoi), the intelectual descendant of Moromete family, former communist apparatchik in the 50s, becomes a horticultor due to a political error, and refuses to have any social life, even if he is unhappy with his inactivity. The death of his partner makes him respond to the overtures of his old comrades. Based on the eponymous novel by Marin Preda.

title: Marele singuratic

overview: Nicolae (George Motoi), descendentul intelectual din familia Morometilor, fost activist de partid in anii '50, devine horticultor dupa o eroare politica, si refuza sa revina in viata obsteasca desi pasivitatea il nemultumeste. Moartea iubitei il determina sa accepte invitatia vechilor tovarasi.  Ecranizare dupa romanul "Marele singuratic" de Marin Preda.

title: The Great Solitary

character: inginer agronom

character: inginerul horticultor Nicolae Moromete

character: pictorița Simina Golea

character: prim-secretarul Comitetului Regional de Partid

character: pictorul Victor Pătrașcu

character: președintele Sfatului Popular Comunal

character: inginer zootehnist

character: mama lui Moromete

character: Ilinca

character: copil

character: Tatăl Siminei

character: Moș Anghel

character: mătușa Nicoletei

character: preot

character: Mama Siminei

job: Novel

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Marele singuratic

title: The Great Solitary


title: Nufărul roșu

overview: On the Danube Plain, several pupils, mobilized by the example of a pioneer, adopt an exemplary school and social conduct and impose it on the undisciplined.

title: Nufărul roșu

overview: Povestea filmului are loc în Lunca Dunării. Mai mulți elevi, mobilizați de exemplul unei pioniere, își însușesc și impun celor nedisciplinați o conduită școlărească și socială exemplară.

title: Красная кувшинка

overview:
Когда молодая учительница Ирина приехала на работу в маленькое румынское село, ей было очень трудно. На уроках ребята не слушали её объяснений, каждый занимался своим делом. В отчаянии Ирина решила бросить школу и уехать в город.
 Но неожиданно все ребята, и даже такие, казалось бы, неисправимые, как Григоре Липан и Мэрунцелу, заинтересовались сбором школьного гербария. И теперь, позабыв свои шалости, они всерьёз взялись за учёбу.

title: Nufărul roșu

character: Sofronie

character: Marin Neagoe

character: Irina Savu

character: Tușa Zamfira

character: Ifrim

character: Profesoara Clejan

job: Scenario Writer

job: Music

original_title: Nufărul roșu

title: Красная кувшинка

title: Nufarul rosu

title: The Red Water Lily


title: I Don't Want to Get Married

overview: In a textile factory, the cultural supervisor falls in love with a typist. To impress her, he pretends to be friends with a famous composer whose operetta was to be performed by the company's artistic brigade. However, the typist, an uneducated woman, sees him only as a means to become the protected one of an influential person.

title: Nu vreau să mă însor

overview: Intr-o fabrica de tesaturi, responsabilul cultural se indragosteste de o dactilografa. Pentru a creste in ochii ei, se da drept prieten al unui faimos compozitor a carui opereta urma sa fie jucata de brigada artistica a intreprinderii. Dactilografa, o femeie inculta, vede insa in acesta doar un mijloc de a ajunge protejata unei persoane influente.

title: I Don't Want to Get Married

title: Не хочу жениться

overview: Музыкальная кинокомедия о молодёжи текстильной фабрики «Текслон», которая подготавливает интересную программу концерта для выпускников вечерней школы. Директор Дома культуры настаивает на постановке всем надоевшей оперы «Не хочу жениться», но молодёжь, применив хитрость, добивается своего, и благодарные зрители бурно аплодируют интересному представлению.

title: Nu vreau să mă însor

overview: Een muzikale komediefilm over de jeugd van de textielfabriek 'Texlon', die een interessant concertprogramma voorbereidt voor afgestudeerden van de avondschool. De directeur van het Huis van Cultuur staat erop de saaie opera 'I Don't Want to Get Married' op te voeren, maar de jeugd bereikt met sluwheid hun doel en dankbare toeschouwers applaudisseren voor de interessante uitvoering.

character: Geta

character: Burlacu

character: Ştefan Barbu

character: Petre Manta

character: Marius Popescu

character: Rodica Barbu

character: Sanda

character: Ing. Preda

character: Fata şugubeaţă

job: Cinematography

original_title: Nu vreau să mă însor

title: Nu vreau să mă-nsor

title: Nu vreau sa ma însor

title: Nem nősülök

title: I Don't Want to Get Married

title: Ich will nicht heiraten


title: Licu: A Romanian Story

overview: A 92-year-old man, having outlived major historical events such as war, peace, communism, the revolution and post-revolution, opens up about his life and old age.

title: Licu: A Romanian Story

title: Licu, o poveste românească

overview: "Licu, o poveste românească" este o metaforă despre propria condiție și efemeritate, o lecție de viață dar și un veac de supraviețuire. Timp de 92 de ani Licu a suferit, a iubit, a râs și a plâns. România ultimului secol văzută de Licu.

title: Licu, une histoire roumaine

overview: « Licu, une histoire roumaine » est d’abord la vie d’un homme. La vie d’un homme de 92 ans qui a tout vécu : la paix, la guerre, le communisme, la révolution et l’après-révolution. Durant ces 92 années, il a souffert, aimé, ri et pleuré. Licu n’est pas seulement un film documentaire, c’est avant tout un film sur le temps qui passe, la vieillesse et notre propre fragilité. Comme toute histoire, celle de Licu est subjective. Ce n’est pas un film historique mais un récit dont Licu est le héros. Chacun d’entre nous peut retrouver une part de soi à travers ce film. Les objets sont aussi des personnages à part entière : la maison, où se déroule l’action, est un lieu où malgré les années qui passent les choses n’ont pas bougées, l’horloge dont chaque battement est comme celui d’un cœur, la télévision qui comble le silence... Chaque image du film est une photographie d’un album. Aujourd’hui deviendra demain. Le présent devient passé. « Licu » est une invitation à ouvrir le livre du temps.

title: Licu: A Romanian Story

title: Licu, o poveste românească

overview: Een 92-jarige man, die grote historische gebeurtenissen zoals oorlog, vrede, communisme, de revolutie en de postrevolutie heeft meegemaakt, vertelt over zijn leven en ouderdom.

original_title: Licu, o poveste românească


title: Reed

overview: Experimental documentary with surreal images. A film poem about the cane, in winter, the fishermen of the Danube Delta incur into the frozen water.

title: Reed

original_title: Stuf


title: Bruce Lee and the Outlaw

BRUCE LEE AND THE OUTLAW Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Nicu, a homeless street kid, is adopted by the notorious 'Bruce Lee' and brought up in the subterranean tunnels of Bucharest. As he grows up, he begins to realise that this 'King of the Underworld' may not be the father that he needs.  Filmed over five years by photographer Joost Vandebrug, the film is a real life Oliver Twist story about growing up, and finding a family.

title: Bruce Lee and the Outlaw

title: Брюс Ли и Разбойник

overview: Нику, молодой бездомный мальчик, усыновлен Брюсом Ли, печально известным «Королем подземного мира», и уезжает жить к нему в туннели под Бухарестом. Когда Нику вырастает, он начинает понимать, что, возможно, Король Подземного Мира не идеальный отец, и ему приходится выбирать между пребыванием в банде Брюса или «нормальной» жизнью над землей.

title: Bruce Lee and the Outlaw

overview: De film vertelt het verhaal van de dakloze Nicu. Hij wordt ‘geadopteerd’ door Bruce Lee, de beruchte ‘Koning van de Onderwereld’ van Roemenië, en leeft samen met een grote groep andere kinderen in de tunnels onder de straten van Boekarest.

title: Брус Лий и престъпникът

overview: Филмът разказва историята на Нису, бездомно момче, осиновено от „Краля на подземния свят” Брус Лий. Докато расте в тунелите под Букурещ, Нису започва да осъзнава, че може би „Кралят на подземния свят“ не е идеалният баща, и че той трябва да избере между това да остане при бандата на Брус или да живее нормален живот над земята.

title: 地下父子

overview: 尼库（Nicu），一个无家可归的小男孩，被臭名昭著的 “地下之王” 布鲁斯•李（Bruce Lee）收养，并和他一起住在布加勒斯特地下的隧道里。

title: Bruce Lee y el marginal

overview: Nicu, un niño de la calle, es adoptado por el famoso "Bruce Lee" y criado en los túneles subterráneos de Bucarest. A medida que crece, comienza a darse cuenta de que este "Rey del Inframundo" tal vez no sea el padre que necesita.

title: 地下父子

overview: 尼庫（Nicu），一個無家可歸的小男孩，被臭名昭著的 “地下之王” 布魯斯•李（Bruce Lee）收養，並和他一起住在布加勒斯特地下的隧道裏。

job: Director of Photography

job: Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

original_title: Bruce Lee and the Outlaw

title: Bruce Lee i Hajduk

title: Bruce Lee & the Lost Boys

title: Bruce Lee & the Outlaw

country: NL

production_countries: NL RO GB


title: The Secret of Happiness

overview: For two friends there is only one secret to happiness, that is easy to understand, but, perhaps, difficult to accept.

title: The Secret of Happiness

title: Secretul fericirii

overview: Într-o seară între prieteni, Tom îşi împinge soţia şi amicul în situaţii mai mult decât absurde, căutând să-i facă să dezvăluie secrete bine păzite. Astfel, cei doi prieteni descoperă că fericirea cuiva este posibilă doar dacă altcineva este nefericit. Pentru că resursele de fericire sunt limitate.

title: Tajemnica szczęścia

overview: Dwójka przyjaciół uzmysławia sobie, czego potrzeba im do szczęścia. Jednak nie potrafią tego zaakceptować.

title: Тайната на щастието

overview: Двама приятели, хванати в игра на котка и мишка, научават, че щастието на единия зависи от нещастието на другия. Защото количеството му е ограничено. Действието се развива в къщата на Тома, който наскоро е научил, че съпругата му Ана му е изневерила с най-добрия му приятел Давид. Като използва обстоятелствата, Тома притиска жена си и приятеля си и ги довежда до ситуации на границата с абсурда с идеята, че те ще си признаят за прегрешението. Хумор, приятелства, предателства, сексуално напрежение и отмъщение са в центъра на тази комедия, която иска да разкрие тайната на щастието.

title: A boldogság titka

overview: Két barát egy bűnügyi játék közben rájön, hogy egyikük boldogsága csak a másik boldogtalansága árán lehetséges. A boldogság erőforrásai ugyanis szűkösek. Egy este Toma házában a házigazda rájön, hogy a felesége, Ana megcsalja őt a legjobb barátjával, Daviddal. Toma abszurd és képtelen helyzetekbe kényszeríti a feleségét és a barátját azzal a célzattal, hogy kiderüljön a titok.

title: The Secret of Happiness

overview: Un marito scopre un segreto che riguarda sua moglie e il suo migliore amico. In una notte inquieta all'insegna di tensioni e tradimenti, li spinge a confessare.

title: Notre secret du bonheur

overview: Un mari découvrant que sa femme et son meilleur ami partagent un secret décide de les faire passer aux aveux au cours d'une pénible nuit de tension et de trahison.

title: El secreto de la felicidad

overview: Dos amigos afirman que sólo hay un secreto para conseguir la felicidad, y que es fácil de entender, pero tal vez difícil de aceptar.

title: O Segredo da Felicidade

overview: Após descobrir um segredo que envolve a mulher e o melhor amigo, um marido instiga-os a confessarem durante uma desconfortável noite de tensão e traição.

title: Tajemství štěstí

overview: Muž odhalí, že to manželka táhne s jeho nejlepším kamarádem, a jedné noci plné napětí a podrazů je přinutí jít s pravdou ven.

title: Secretul Fericirii

overview: Ein Ehemann erfährt ein Geheimnis über seine Frau und seinen besten Freund. Eines spannungsgeladenen Abends will er ihnen ein Geständnis entlocken. Er wurde hintergangen.

title: Secretul Fericirii

title: Secretul Fericirii

title: The Secret of Happiness

overview: Een man ontdekt een geheim over zijn vrouw en zijn beste vriend en probeert ze tijdens een ongemakkelijke avond vol spanning en bedrog een bekentenis te ontfutselen.

title: The Secret of Happiness

title: The Secret of Happiness

overview: En man upptäcker en hemlighet om sin fru och bästa vän och försöker få dem att erkänna sitt svek under en spänd och obehaglig kväll.

title: The Secret of Happiness

overview: Vaimonsa ja parhaan ystävänsä salaisuudesta perille päässyt aviomies yrittää vaivaantuneen ja kireän illan aikana kiskoa heiltä tunnustusta.

title: The Secret of Happiness

overview: Da en mand opdager en hemmelighed om sin kone og sin bedste ven, forsøger han at få dem til at tilstå i løbet af en anstrengt aften fyldt med spændinger og bedrag.

title: Hemmeligheten til lykke

overview: En ektemann oppdager at kona og bestevennen hans har en hemmelighet. Han bruker en lang og anspent kveld på å få dem til å fortelle sannheten.

title: Hemmeligheten til lykke

title: Hemmeligheten til lykke

title: Tajna sreće

overview: Nakon što muž otkrije tajnu o svojoj ženi i najboljem prijatelju, u noći punoj napetosti i izdaje natjera ih na priznanje.

title: Секрет счастья

overview: Муж узнает правду о жене и лучшем друге. Всю ночь, полную тягостных чувств и обмана, он подталкивает их к признанию.

title: Το Μυστικό για την Ευτυχία

overview: Όταν ένας σύζυγος ανακαλύπτει ένα μυστικό για τη γυναίκα του και τον καλύτερό του φίλο, τους πιέζει να το ομολογήσουν σε μια αμήχανη βραδιά γεμάτη ένταση και προδοσία.

title: 快乐的秘密

character: Toma

character: David

character: Ana

job: Director

job: Production Supervisor

job: Post Production Coordinator

job: Creative Director

job: Best Boy Electrician

department: Lighting

job: Digital Compositor

job: Sound Mixer

job: Driver

job: Gaffer

job: Visual Effects Producer

job: Digital Imaging Technician

job: Focus Puller

job: Electrician

job: Set Dresser

job: Sound Designer

job: Casting

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

title: The Secret of Happiness


title: Seven Words

overview: Seven Words is the story of a man who spent 21 years behind bars, fighting for his beliefs

title: Seven Words

title: 7 cuvinte

overview: Șapte cuvinte  este povestea unui om care a petrecut 21 de ani în spatele gratiilor, luptând pentru convingerile sale.

character: Fr. Gh. Calciu Dumitreasa

character: Marcel Petrisor

job: Director

original_title: 7 cuvinte

production_countries: RO US


title: A Decent Man

name: Trailer de A Decent Man — Un om la locul lui subtitulado en inglés (HD)

overview: Petru is a drilling engineer living in a community of oil industry workers. He has mixed feelings. On the one hand he is about to marry his pregnant girlfriend Laura, on the other he is involved with the wife of one of his colleagues, Sonia, the victim of a serious accident at work. His new life seems about to begin while she feels hers is ending. When Laura finds out about his relationship with Sonia, all hell breaks loose. Petru feels terrible guilt, but also responsibility for the baby-to-be.

title: A Decent Man

title: Un hombre como Dios manda

title: Un homme à sa place

overview: Petru est un ingénieur de forage qui vit dans une communauté de travailleurs de l’industrie pétrolière. Petru est partagé. D’un côté, il se prépare à se marier avec sa copine Laura, enceinte, et de l’autre, il a une liaison avec la femme d’un de ses collègues, Sonia, qui vient de souffrir d’un sérieux accident du travail. La nouvelle vie de Petru semble commencer tandis que Sonia sent la sienne se finir. Tout devient chaotique lorsque Laura découvre leur relation. Petru se sent rongé par la culpabilité et également responsable de l’enfant à venir.

title: Порядочный человек

overview: Петру, обычный буровой инженер, стоит перед выбором. Он должен решить, женится ли на своей беременной девушке или останется с женой коллеги.

title: A Decent Man

overview: Nonostante voglia sposare la sua ragazza incinta, un ingegnere porta avanti una relazione segreta con la moglie di un collega, fino a quando non si scopre la verità.

title: Um Homem Como Deve Ser

overview: Apesar dos planos para casar com a namorada grávida, um engenheiro tem um caso com a mulher internada do colega de trabalho, até que a verdade vem ao de cima.

title: Um om la locul lui

title: Um om la locul lui

overview: Petru is een booringenieur die in een gemeenschap van arbeiders in de olie-industrie woont. Petru is verdeeld. Aan de ene kant bereidt hij zich voor om te trouwen met zijn zwangere vriendin Laura, en aan de andere kant heeft hij een affaire met de vrouw van een van zijn collega's, Sonia, die net een ernstig arbeidsongeval heeft gehad. Petru's nieuwe leven lijkt te beginnen, terwijl Sonia voelt dat het hare ten einde loopt. Alles wordt chaotisch wanneer Laura hun relatie ontdekt. Petru voelt zich schuldig en ook verantwoordelijk voor het kind dat komen gaat.

character: Petru

character: Emil

character: Laura

character: La fleuriste

character: Sonia

job: Writer

job: Producer

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Um om la locul lui


title: 15 July

overview: A young couple visits the girl's grandmother and also meets the girl's father who has a birthday.

title: 15 July

original_title: 15 iulie


title: The Thirst

overview: The communists are taking over the boyar land and do the agrarian reform.

title: Setea

overview: Mitru Moț - creat cu un patos intens bine decantat de către Ilarion Ciobanu - rămâne un personaj emblematic pentru cinematografia românească. Și nu doar pentru că este primul film realizat în cinemascop și a cucerit Medalia de argint la Festivalul Internațional de la Moscova (1961).

title: The Thirst

title: Бурные годы

overview: Солдат Митру Моц возвратился с фронта в родное село. Раньше он был простым батраком, работал на помещика, а теперь при помощи коммуниста Арделяну сознательно борется за установление народной власти в селе. Его уже не могут обмануть хитрости и уловки врагов, он справедливо делит помещичью землю между крестьянами, которые отныне стали его полновластными хозяевами.

character: Gavrilă Ursu

character: Ardeleanu

character: Mitru Moţ

character: Adam Adam

character: Iuliana

character: Baronul Popp de Zerind

character: Petre

character: Avocat

character: Baniciu

character: Șofron

character: Gozaru

character: Mavă

character: Soţia lui Gavrilă Ursu

character: Avram Iancu

character: Taran bataios

character: Crișan

character: Iosif

character: Ezechil

character: Melinte

character: Catița

character: Ion Brad

job: Music

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Setea

title: The Thirst

title: Hazatérés

title: La sete

title: Pragnienie


title: Hora staccato

overview: On the night of 5th to 6th of May 1950, DGSP, the political police of the communist regime, which was recently installed with the help of the Red Army, arrested in Bucharest 69 former politicians, generals, secretaries of state, ministers and prime ministers, in an operation later called »The Night of the Dignitaries«. Due to the specificity of the NKVD modus operandi, the former officials arrested that night didn’t receive any kind of information regarding the reason of their arrest. Moreover, in the next days they were sent directly to Sighetu Marmatiei prison, without a trial.

title: Hora staccato

title: Hora staccato

job: Screenplay

original_title: Hora staccato


title: Alarm in the Mountains

overview: An spy film set in a mountainous border area. The grenadiers are confronted with spies parachuted into Romania to retrieve and carry abroad the secret documents of a forestry combine.

title: Alarmă în munți

overview: Film de spionaj a carui actiune se desfasoara intr-o zona muntoasa, de granita. Granicerii se confrunta cu spioni parasutati in Romania pentru a recupera si duce in strainatate documentele secrete ale unui combinat forestier.

title: Тревога в горах

overview:
Самолёт без опознавательных знаков нарушил воздушную границу Румынии. Парашютистам, выбросившимся с самолёта в районе лесопильного завода, удалось скрыться. Их возглавляет матёрый волк — бывший капитан королевской армии, фашист-легионер Ставреску, бежавший из страны вместе с гитлеровскими войсками в 1944 году. Ему известны все окрестные ущелья и пещеры — в этих местах когда-то хозяйничал его отец, крупный помещик. Но Ставреску не знает, где расположены сторожевые заставы. Это должна выведать его бывшая служанка, красавица Кодица, которой увлечён молодой солдат Миху.
 Борьба, которую ведут с хитрым, коварным, сильным врагом отряды пограничных войск и местные жители, и составляет содержание фильма.

title: Alarm in the Mountains

character: Grigore

character: Mihu Durău

character: Păruș Vasile

character: Dinică

character: Ștefan

character: Elena

character: Pavel

character: Stavrescu

character: Codița

character: Mitru

character: Miopul

character: Bordea

character: Lupan

character: Valeriu

character: Spion

original_title: Alarmă în munți

title: Alarma in munti

title: Alarm in the Mountains

title: Alarm in den Bergen

title: Riadó a hegyekben

title: Alarm w górach


title: Celebrul 702

overview: In the imaginary country of "Allergica", a group of gangsters have made a fat hit by pinning the blame on the Kid, who awaits execution in the terrible "Bing-Bing" prison. At the last moment the electric chair is unplugged because the lawyer has persuaded the doomed man to dictate his gangster memoirs for the use of the Books & Books publishing house. Its director offers him a "bonus to life" only if he plays along. But the Kid prefers to write about truth, people and love.

title: Celebrul 702

overview: În imaginara țară “Alergica”, un grup de gangsteri au dat o lovitură grasă aruncând vina asupra lui Kid, care-și așteaptă execuția în teribila închisoare “Bing-Bing”. În ultimul moment scaunul electric este deconectat fiindcă avocatul l-a convins pe osândit să-și dicteze memoriile gangsterești pentru uzul editurii “Books & Books”. Directorul acesteia îi oferă un “bonus la viață” doar dacă îi face jocul. Dar Kid preferă să scrie despre adevăr, oameni și dragoste.

title: Celebrul 702

character: Kid Sandman

character: Joe

character: Diana

character: Harrison

character: Davis

character: Spike

character: Jackson

character: Gleen

character: Miss Page

character: Sullivan

character: Alchrom

character: Antonio

character: Speakerul

job: Cinematography

original_title: Celebrul 702

title: Der berühmte 702

title: A Bing-Bing Fegyház foglya

title: The Famous 702


title: Pisica De Mare

overview: The Romanian Ministry of State Security has learned that foreign intelligence is hunting for plans for blue mines, where strategic raw materials are mined. This task is carried out by a gang led by a spy named Sea Cat.

title: Pisica De Mare

overview: Proiectanta Lidia Gregorian (Leopoldina Bălănuță) este o tânără cinstită, atașată de muncă și de tihnita viață familială. Fiind somată de o organizație de spionaj să sustragă planurile unei importante instalații industriale, se destăinuie prietenului ei Radu (lurie Darie), în aparență loial, dar purtând urmele vieții frivole pe care o dusese înainte. Acesta pretinde că a anunțat miliția, care i-ar cere, chipurile, tinerei proiectante să întrețină pentru moment legătura cu banda. Omul de legătură al spionilor este înlăturat însă de căpitanul Cernea (Victor Rebengiuc), care i se substituie; «colaborând» cu Lidia, acesta ne convinge de bunele intenții ale eroinei, dezlegând enigma și arestând pe răufăcători. Printre aceștia se afla și Radu, care căutase prietenia fetei tocmai pentru a o atrage în bandă.

title: Морской кот

overview: В Министерстве госбезопасности Румынии стало известно, что иностранная разведка охотится за планами голубых рудников, где добывается стратегическое сырьё. Выполнением этого задания занимается банда под руководством шпиона по кличке Морской кот.

title: Pisica De Mare

character: Livia Grogorian

character: Cpt. Cernea

character: Col. Dragomir

character: Mănescu

character: Ing. Alexandru

character: Radu

character: Gral. Ioachim

character: Matahala

character: Pescăruşul

original_title: Pisica De Mare

title: Die Seekatze

title: Морской кот

title: Mořská kočka

country: XC

title: A tengeri macska


title: Black Clothes

overview: A glimpse into the life of a middle-aged orthodox priest who struggles with his misdemeaning son.

title: Black Clothes

title: Haine negre

overview: Un preot ortodox vorbește despre păcatul ipocriziei. În scurt timp, își va da seama că nu este departe de a comite acest păcat pe măsură ce încearcă să-și protejeze fiul.

character: Father Dragoș

character: Alin

character: Ms. Vladimirescu

character: The Shop Owner

character: The Chief of Police Station

character: Cerasela

original_title: Haine negre


title: Camera alba

overview: A simple story about a man who, in saving another man - whom he does not know - suffers all the consequences of an accident and the implications that medicine catalogs in the name of science.

title: Camera alba

overview: Este o poveste simplă, pot spune chiar banală, despre un om care, salvând pe un altul — pe care nu-l cunoaşte are de suferit toate consecinţele unui accident şi implicaţiile pe care medicina le cataloghează în numele ştiinţei.

title: Camera alba

character: Radu Simedrea

character: Şerban Rucăreanu

character: Alecu

character: Simion

character: Gică

character: Ion Ion

character: Alina

character: Tatăl Alinei

character: Profesor oftalmolog

character: Dimitriu

original_title: Camera alba

title: Das weiße Zimmer

title: Camera albă

title: The White Room


title: Network Unavailable

overview: What do you do when you find yourself in need? You pick up your phone and start calling. But what if everyone seems out of reach? What if you appear to be disconnected from any available network, mobile or not? And what if the only phone call back is the one you dread the most?

title: Network Unavailable

original_title: Retea Indisponibila


title: Cântecele Renasterii

title: Cântecele Renasterii

overview: Filmle ilgili bir bilgi yok.

title: Cântecele Renasterii

original_title: Cântecele Renasterii


title: Un petic de cer

overview: The director of a hydropower plant has to deal with conflicts between his subordinates, pressure from the majors and complications in his own personal life.

title: Un petic de cer

overview: Directorul unei centrale hidroelectrice trebuie să facă față conflictelor dintre subalternii săi, presiunilor din partea mai-marilor și complicațiilor din propria lui viață personală.

title: Un petic de cer

character: Mihai Borza

character: Zaharia

character: Grozea

character: Ion Panait

character: Gina Săceanu

character: Stela

character: Inspectorul

character: Secoșan

character: Soția lui Borza

character: Reportera

character: Maistrul faianțar

character: Ministrul

character: Varlam

character: Florin Caisă

character: Petre

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Production Manager

job: Conductor

original_title: Un petic de cer


title: Graffiti

overview: Short film by Romanian director.

title: Граффити

overview: Короткометражный фильм Корнелиу Порумбою

title: Graffiti

job: Director

original_title: Graffiti


title: Love ... Sorry

overview: Short film by Romanian director

title: Любовь... Прости

overview: Короткометражный фильм Корнелиу Порумбойю

title: Love ... Sorry

original_title: Love ... Sorry


title: Telephone Number Temporarily Suspended

title: Номер телефона временно заблокирован

title: Telephone Number Temporarily Suspended

original_title: Post Telefonic Suspendat Temporar


title: The Marshal's Two Executions

overview: Two different views of the execution of Romanian wartime dictator Ion Antonescu confront one another. On one side is silent footage recorded in 1946 by cameraman Ovidiu Gologan, and on the other side are scenes from a biographical film shot five decades later by director Sergiu Nicolaescu.

title: The Marshal's Two Executions

title: Две казни маршала

overview: Фильм противостоит двум различным взглядам на казнь генерала Иона Антонеску, лидера Румынии во время Второй мировой войны.

title: Cele două execuții ale Mareșalului

overview: Dois pontos de vista diferentes da execução do ditador romeno dos tempos de guerra Ion Antonescu. De um lado, há a filmagem silenciosa gravada em 1946 pelo cinegrafista Ovidiu Gologan e, do outro, cenas de um filme biográfico realizado cinco décadas depois pelo diretor Sergiu Nicolaescu.

title: The Marshal's Two Executions

character: Self (archive footage)

job: Producer

job: Sound Designer

original_title: Cele două execuții ale Mareșalului


title: Lindenfeld 1994

overview: Founded by German ethnics, Lindenfeld has been a prosperous settlement. Today, there are only three inhabitants left with their hates and hopes.

title: Линденфельд 1994

overview: Линденфельд, основанный этническими немцами, был процветающим поселением. Сегодня там осталось всего три человека со своими надеждами.

title: Lindenfeld 1994

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Lindenfeld 1994


title: Nea Pintea... Model

overview: The story of Marin Pintea (now 82), former model at the Bucharest Art Academy – a story of a very particular conception about art and about one’s own existence. Beyond this, a film about the failed ‘immortality’ attempts of each of us, about time and death

title: Nea Pintea... Model

overview: 第4届北京电影学院国际学生影视作品展 参展作品。对年老模特尼亚.品梯的12分钟访谈。他曾在布加勒斯特艺术学院做了10年人体绘画和雕塑模特。

title: Nea Pintea... Model

original_title: Nea Pintea... Model


title: Far from Here

key: nRoTjspPbJM

name: Far from Here / Departe de tine (official trailer)

overview: A young couple struggles to keep their marriage afloat in a foreign country.

title: Far from Here

title: Far from Here

overview: Un'ingegnera trova il lavoro ideale in Romania, ma si ritrova in crisi coniugale quando la nostalgia di casa ostacola la carriera nascente del marito scrittore.

title: Far From Here

overview: Une ingénieure décroche le job de ses rêves en Roumanie. Mais le déménagement met un frein à la carrière naissante de son écrivain de mari et suscite une crise conjugale.

title: Departe de tine

overview: Grant și Sofia sunt un cuplu proaspăt căsătorit, ce dorește să-și formeze o familie. Schimbările din viața profesională a Sofiei îi fac să se mute din America la București, iar un an mai târziu relația lor ajunge în impas, bântuită de promisiunile făcute și nerespectate. Sofia este acum o ființă sigură pe ea și ambițioasă, iar Grant încearcă, fără succes, să-și scrie romanele. O tragedie lovește familia lui Grant, iar acesta trebuie să se întoarcă în America.  Prinsă între carieră și povestea de dragoste pe care o trăiește, Sofia are de ales: pleacă împreună cu soțul ei pentru a-și construi o familie sau rămâne alături de șeful ei pentru a-și dezvolta cariera în plină dezvoltare?

title: Far From Here

overview: Uma engenheira arranja o trabalho dos seus sonhos na Roménia, mas causa uma crise matrimonial com a mudança ao comprometer a carreira autoral do marido.

character: Donna

character: Sophia

character: Victor

character: Jason

character: Doctor Alexandrescu

character: Adriana

job: Writer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Editor

job: Post Production Supervisor

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Production Assistant


title: Soroca's Bolishoi Theatre

overview: Nicolae is a 9-year-old boy. He is a pupil at the Russian language school in Soroca. He really likes to go to school. He looks forward to going to the "last day of school" to find out if he is going to be accepted into the third grade. He knows all the streets of Soroca, because, together with his brother, Gena, they wander all day. Soroca - is a small town in the north of the Republic of Moldova. It is known thanks to the medieval fortress, the oldest on the territory of the country, but also thanks to the Roma community, that lives compactly in a neighborhood on a hill from Soroca. The Roma are eccentric here. They built big houses, some of them being replicas of known buildings in the world. Hence the name of the movie The Bolshoi Theatre, referring to the well-known building in Moscow, but also to the theatrical nature of the Roma people.

title: Большой театр Сороки

overview: Николаю девять лет. Он ученик русскоязычной школы в Сороке. Мальчик очень любит ходить в школу и ему не терпится узнать, переведен ли он в третий класс. Николай знает все улицы Сороки, потому что вместе с братом Геной они блуждают по ним весь день. Сорока - небольшой городок на севере Республики Молдова, известен благодаря средневековой крепости, самой старой на территории страны, а также благодаря цыганской общине, которая живет компактно в окрестностях Сороки. Цыгане здесь эксцентричны. Они настроили больших домов, некоторые из которых копируют известные мировые здания. Отсюда и название фильма «Большой театр», относящегося как к известному зданию в Москве, так и к артистическому характеру молдавских цыган.

title: Soroca's Bolishoi Theatre

job: Cinematography

original_title: Teatrul Mare din Soroca


title: Beside Me

overview: A subway train is blocked between stations on the morning after the fire in the Colectiv Club in Romania.

title: Beside Me

title: Coborâm la prima

overview: Un metrou se blochează între stații, în dimineața de după incendiul din clubul Colectiv. Fiecare în drumul său, călătorii sunt împreună și încep să interacționeze. Suntem străini până când ceva ne aduce împreună. Dacă ne deschidem, observăm că avem ce împărtăși cu cei din jurul nostru. La finalul călătoriei, la următoarea stație, fiecare iese modificat, în felul său. Suntem unii lângă alții în lume, așa cum suntem și într-un vagon de metrou.

title: Beside Me

overview: Bloccati tra due stazioni della metropolitana, i passeggeri di un vagone cercano di superare le differenze per riscoprire un comune senso di umanità.

title: Tous dans le même métro

overview: Des passagers coincés dans une rame de métro à l'arrêt entre deux stations tentent de voir au-delà de leurs différences pour redécouvrir leur part d'humanité commune.

title: Vedle mne

overview: Metro nečekaně zastaví mezi dvěma stanicemi a cestující se snaží překonat vzájemné rozdíly a znova v sobě najít svoji dobrou stránku.

title: A következőnél leszállok

overview: A Colectiv diszkóban történt tragikus tűzvész utáni napon a bukaresti metró hirtelen megállni kényszerül. Az utasok több órát kénytelenek együtt tölteni a megállók között veszteglő metrókocsiban, ami lehetőséget teremt számukra, hogy megismerjék egymást, és ezzel levetkőzzék a velük együtt utazókkal szembeni előítéleteiket. Amikor végre újraindítját a szerelvényt, már mindenki egy más emberként lép ki a peronra.

character: Batrana

character: Parintele

character: Batranul

character: Milf

character: Acordeonistul

character: Mama

character: Disfunctional

character: Corporatistul

character: Golan

character: Gay

character: Femeia

character: Parnaiasul

character: Studenta

character: Barbatul

character: Student

job: Second Unit Cinematographer

job: Sound

job: Costume Design

job: Casting Director

job: Props

job: Original Music Composer

original_title: Coborâm la prima

title: Beside Me (Coborâm la prima)

country: MY


title: Timebox

overview: Professor Ioan-Matei Agapi, an 80-year-old photographer and cameraman from Iași, Romania, owns a unique collection of 16mm films and photographs documenting almost fifty years of the city’s history. His daughter, also a filmmaker, has decided to make a film about her father's archives. In the unconventional surroundings of his old apartment, he reminisces about the past until one day, Ioan is informed that he must leave or be evicted from the apartment where he has spent the past 40 years. Ioan’s years of work suddenly transform into a huge burden, and the film unexpectedly changes into drama in which conflicts with city officials reveal old and hidden conflicts within the family.

title: Timebox

title: Timebox

overview: Ioan-Matei Agapi, un fotograf și cameraman de 80 de ani din Iași, deține o colecție unică de filme de 16 mm care documentează aproape 50 de ani din istoria orașului. Fiica lui a hotărât să realizeze un film despre arhivele tatălui ei.

job: Director

original_title: Timebox


title: 100 EUR

overview: Vienna during Christmas time 2017. ION has read a curious article about Hitler, who might be found in Argentina, while his older half-brother Andrei seems to have other problems on his mind. Following the two Romanian half-brothers and their preparations for leaving the city, money is only one side of the coin.

title: 100 EUR

character: Robert

character: Luminita

character: Ion

character: Rudi

character: Lydia

character: Andrei

character: Hanna

job: Director of Photography

job: Producer

job: Writer

original_title: 100 EUR


title: Life Doesn't Spare

overview: Dying in the trenches during World War II, Stefan looks back at his own life and that of his father. Through his memories, the film presents a story that embraces two generations and various eras. It is a film about the tragedy of lives dragged into conflicts against their will, of lives violently ruined or ended – a story about the devastating consequences of war. Interweaving past and present, the flashback narrative depicts the war as a perpetual situation where the “little people” always turn out to be on the losing side.

title: Life Doesn't Spare

title: Жизнь не прощает

overview: Умирая в окопах во время Второй мировой войны, Стефан вспоминает свою жизнь и жизнь своего отца. Через его воспоминания фильм представляет собой историю, охватывающую два поколения и разные эпохи. Это фильм о трагедии жизней, втянутых в конфликты против их воли, о жизнях, насильственно загубленных или прерванных, — история о разрушительных последствиях войны. Переплетая прошлое и настоящее, ретроспективное повествование изображает войну как вечную ситуацию, в которой «маленькие люди» всегда оказываются на проигравшей стороне.

job: Production Design

original_title: Viața nu iartă

title: Life Does Not Forgive (aka When the Mist Rises)


title: The Blissful Accidental Death

name: "Splendida Moarte Accident" - Sergiu Negulici

type: Clip

name: The Blissful Accidental Death Trailer (2016)

overview: Entering an antique shop, a young man finds an intriguing drawing which is hiding a secret, 70-year-old love letter on the back.  After finding out that the 105-year-old author is still alive, and determined to find out if the story is real, the man goes on an unusual journey

title: The Blissful Accidental Death

title: The Blissful Accidental Death

overview: En entrant dans une brocante, un jeune homme découvre un tableau et une lettre d'amour écrite il y a 70 ans. Il essaye d'en retrouver l'auteure, encore vivante et âgée de 105 ans.

title: Блаженная внезапная смерть

overview: Молодой человек заходит в антикварную лавку, где приобретает рисунок румынской художницы с неким любовным посланием на обороте. Далее сюжет переносится внутрь сюрреалистического поезда, наполненного образами румынской культуры прошлого века.

title: Splendida Moarte Accident

title: Splendida Moarte Accident

overview: Bij het betreden van een antiekwinkel vindt een jongeman een intrigerende tekening met op de achterkant een geheime, 70 jaar oude liefdesbrief. Nadat hij ontdekt dat de 105-jarige auteur nog leeft, en vastbesloten om te achterhalen of het verhaal echt is, dus gaat de man op een ongewone reis.

job: Foley Artist

job: Animation

job: Editor

job: Sound Designer

job: Screenplay

original_title: Splendida Moarte Accident

title: Блаженная внезапная смерть


title: The Island

overview: An island on a lake in the middle of the city. A suspended space where Ana is going running every day. It is there that she tries to unwind, to reconnect with herself, with her memories. But this island will also become a territory of transcendence, where Ana will find the strength to leave a painful past behind.

title: The Island

character: Ana

character: Matei's Mother

character: The Fisherman / The Officer

character: Matei

original_title: Insula


title: Ultima zi din Mai

title: Ultima zi din Mai

overview: 摩尔多瓦剧情电影。一个前飞行员试图重新开始自己的生活。

title: Ultima zi din Mai

title: Последний день мая

overview: Фильм рассказывает историю отца, который сам воспитывает двух дочерей.

title: Ultima zi din Mai

overview: 摩爾多瓦劇情電影。一個前飛行員試圖重新開始自己的生活。

title: Ultima zi din Mai

original_title: Ultima zi din Mai

title: The Last Day Before June