title: What a Wonderful World

overview: After two years spent as a student in Boston, a 22-year-old visits his native Moldova. It is April 2009. People gather in the streets of Chisinau, the call having spread through social networking sites. They are demonstrating against the communist authorities who falsified the election results. They seize and plunder the parliament and presidential buildings. The demonstrators carry away documents, furniture and office equipment. Our protagonist is coming from a friend's home carrying his own computer monitor. He is mistaken for a demonstrator, brutally beaten up by the police and taken to the police station. His interrogator is an experienced major. The authorities can do anything. Based on real events, the film asks questions about freedom, justice and the price of human life.

title: What a Wonderful World

title: Ce lume minunată

overview: Petru (Igor Babiac), un tânăr moldovean care studiază la Boston, se întoarce în vacanţă în Republica Moldova pentru a-şi întâlni familia. Este 7 aprilie 2009, zi când Chişinăul şi alte oraşe din ţară sunt zguduite de un protest spontan al tinerilor împotriva falsificării rezultatelor alegerilor de către autorităţi. Fără să aibă vreo legătură cu protestele, Petru va fi implicat fără voie în brutala acţiune a poliţiei de înnăbuşire a protestelor.

title: Ce lume minunată

overview: Na twee jaar als student in Boston te hebben doorgebracht, bezoekt een 22-jarige zijn geboorteland Moldavië. Het is april 2009. Mensen verzamelen zich in de straten van Chisinau en de oproep heeft zich via sociale netwerksites verspreid. Ze demonstreren tegen de communistische autoriteiten die de verkiezingsresultaten hebben vervalst. Ze veroveren en plunderen het parlement en de presidentiële gebouwen. De demonstranten dragen documenten, meubilair en kantoorapparatuur mee. Onze hoofdpersoon komt uit het huis van een vriend met zijn eigen computermonitor. Hij wordt aangezien voor een demonstrant, brutaal in elkaar geslagen door de politie en naar het politiebureau gebracht. Zijn ondervrager is een ervaren majoor. De autoriteiten kunnen alles doen. Gebaseerd op echte gebeurtenissen stelt de film vragen over vrijheid, gerechtigheid en de prijs van het menselijk leven.

character: Petru

character: Batca

character: Maiorul

character: Capitanul

character: Fata

character: Vasioc

character: Vecina

character: Politistul Microbist

character: Soferul

character: Viorica

job: Producer

original_title: Ce lume minunată


title: Box

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Festival Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Box is a story of two people who meet at a crossroad. Two different destinies, two different lives, face to face in a game of sweat, blood and tears. Rafael (19) is a young boxer who dreams to conquer the world; Cristina (33) is a single mother who lost her balance. Two lives; one running very close to the earth, the other trying to fly high up, too high.

title: Box

overview: Příběh netrpělivě očekávaného snímku uznávaného rumunského tvůrce (Když chci, tak písknu na Berlinale 2010) sleduje devatenáctiletého talentovaného boxera Rafaela, pro kterého je pobyt v ringu vším, a Cristinu, atraktivní třicátnici a matku v kritickém životním okamžiku. Dvě postavy s tajemstvím, dvě cesty, dva pohledy. Intenzivní drama „na tělo“. (KVIFF)

title: Box

title: Boxe

overview: Rafael e Cristina nunca deveriam ter se conhecido. Ele tem 19 anos, é de origem cigana, trabalha em um lava-jato e sonha em ser boxeador. Ela tem 34, é húngara, casada, atriz em um teatro local e passa por uma crise profissional e pessoal. Todos os dias, Rafael segue Cristina pelas ruas. Ela sabe e gosta da atenção. Um dia, ele pergunta: “se você não fosse casada, teria se casado comigo?” A partir desse momento, não há mais volta para nenhum dos dois.

title: Бокс

overview:
Рафаел и Кристина су двоје људи који никада нису требали да се сретну. Он има деветнаест година, ромске је националности, ради у ауто-перионици и жели да постане познати боксер.  Она има 34 године, мађарске је националности и глуми у локалном позоришту. Кристина је пролази кроз професионалну и приватну кризу. Њен муж је звезда у позоришту и она је стално у његовој сенци.
 Фасциниран њеном појавом, Рафаел је следи из дана у дан улицама града. Једног дана, она се случајно окренула и нашли су се лицем у лице. Следећег дана, поставио јој је питање кад се окренула: „Да ниси удата, да ли би се удала за мене?“ Од тог тренутка, није било повратка за њих двоје. Упркос разлици у годинама, националности, полу, главни јунаци желе да се докажу. Свако на свој начин, крвљу, сузама, дубоком тишином и дискретним осмесима.

title: Boxe

overview: Rafael et Cristina vivent dans la même ville roumaine, mais font partie de deux mondes différents. Lui appartient à la communauté tsigane et rêve de devenir boxeur professionnel. Elle est comédienne, issue d'une minorité hongroise. À 19 ans, Rafael sort à peine de l'adolescence. Cristina, la trentaine, est mariée et mère de famille. Un beau jour, Cristina s'aperçoit que Rafael la suit. D'abord agacée, elle finit par être impressionnée par l'entêtement du jeune homme.

title: Box

overview: Der Boxer Rafael und die Schauspielerin Cristina leben in derselben rumänischen Stadt und doch in verschiedenen Welten. Als Roma ist Rafaels ganzes Leben ein Kampf, während Cristina als eine der drei Tschechowschen "Schwestern" auf der Bühne steht. Außerdem gehört sie zur ungarischen Minderheit, einer leise verblühenden Kultur. Sie ist verheiratet und hat ein kleines Kind - er ist kaum erwachsen. Trotzdem folgt er ihr; immer wieder und unaufgefordert. Sie sind voneinander angezogen. Doch was sie trennt, ist ebenso stark.

title: 拳击

overview: 拉斐尔和克里斯蒂娜，两个看似从不会遇见对方的人。

title: Box

overview: Vară, stradă încinsă, amiază. Tocuri pe caldarâm. Fusta ce se arcuiește pe coapse și joacă în ritmul pașilor. O adiere de vânt, părul, un surâs discret de femeie ce se știe privită și admirată.Pași lungi, gambele cu mușchi întinși, tricoul lipit de umerii rotunzi și puternici. Pielea măslinie. O geantă sport purtată de-a curmezișul și privirea lipită de pielea femeii ce merge la câtiva pași în fața lui.RAFAEL (19) o urmărește pe CRISTINA (34).În ciuda diferenței de vârstă dintre cei doi, Rafael (Rafael Florea) și Cristina (Hilda Peter) au în comun aceeași nevoie disperată de afirmare. De-a lungul filmului, fiecare învață în felul său lecția maturizării și a compromisului.BOX este o poveste de dragoste spusă altfel decât în filmele americane. Realizat de Florin Șerban, regizorul succesului "Eu când vreau să fluier, fluier", BOX este o provocare atât emoțională, cât și intelectuală.

title: جعبه

overview: جعبه داستان دو نفر است که در یک چهارراه با هم آشنا می‌شوند. دو سرنوشت متفاوت، دو زندگی مختلف، رو در رو در بازی عرق، خون و اشک. رافائل (۱۹ ساله) بوکسور جوانی است که آرزوی فتح جهان را دارد. کریستینا (۳۳ ساله) یک مادر مجرد است که تعادل خود را از دست داده است. دو زندگی؛ یکی خیلی نزدیک به زمین می‌دود، دیگری سعی می‌کند بالا بالاها پرواز کند.

character: Rafael

type: Cast

character: Cristina

character: George

character: antrenor

character: regizor

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Box

original_language: ro

title: Box

country: DE

title: جعبه

country: IR

production_countries: FR RO DE


title: Păcală se întoarce

overview: Păcală, a young man without too many expectations from life, is tired of wandering around the world and driven by the longing for his parental home he decides to return to his homeland, from somewhere "outside" - a timeless space located outside the borders of Romania.

title: Păcală se întoarce

title: Păcală se întoarce

overview: Păcală (Denis Ștefan), un tânăr cu fără prea multe pretenții de la viață, este sătul de hoinărit prin lume și mânat de dorul de casa părintească decide să revină în patrie, de undeva "de afară" - un spațiu atemporal situat în afara granițelor României.

character: Păcală

character: Păcala

character: Păcală's father

character: Răspopita

character: The Gypsy

character: Bandit

character: Deputy's wife

character: Peasant

character: The Mayor

character: Fooled women's mother

character: The village fool

character: Romanian customs agent

character: The Priest

character: Romanian customs agent's wife

character: Răspopitul, former Popa Șorici

character: Tândală

character: Didona

character: Lina

character: Ioșka

character: Pipirig

job: Sound

department: Sound

job: Writer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

original_title: Păcală se întoarce

title: Păcală 2

country: RO


title: The Error

name: L'errore (Fashion Film) by Brando de Sica

overview: A journey; a country brought to its knees by a financial crisis; an actress and the banality of evil: a singleminded woman's life is severely jeopardised by one mistake... Inspired by an ancient, anonymous fairy-tale.

title: L'errore

overview: Cortometraggio horror.

title: The Error

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Sound Effects

job: Sound Recordist

job: Production Coordinator

job: Assistant Director

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Color Grading

job: Assistant Camera

job: Production Director

original_title: L'errore


title: Back Home

key: yfSVedoOKjE

name: ACASA LA TATA TRAILER OFICIAL- Din 6 Noiembrie in cinema

overview: Robert is a young writer passing through a difficult time in his life. He decides to return home into his native village for the first time since his mother passed away three years ago. In more than 10 years, he paid only few visits to his parents and this fact is reflected by the distant relationship Robert has with his father. As it happens, he meets two former classmates: Petrica - his old best friend, now married with children and Paula- his teenage sweetheart. She is divorced after an unhappy marriage and is now working at a local store. She doesn’t seem to be engaged in a relationship…

title: Back Home

title: Acasă la tata

overview: Robert este un scriitor tânăr care trece printr-o criză. Decide să se întoarcă acasă în satul natal, prima dată după trei ani de la moartea mamei sale. Nici înainte nu își vizita părinții pea des și asta se reflectă în relația distantă pe care o are cu tatăl lui. Ajuns acasă, îi întâlnește doi dintre foștii colegi de clasă - pe Petrică - prietenul cel mai bun din copilărie, acum însurat și cu copii - și pe Paula - iubita lui din adolescență. În 24 de ore rescrie toate relațiile: cu tatăl lui, cu prietenul cel mai bun, cu prima iubire, cu trecutul.

title: Retour à la maison

overview: Robert est un jeune journaliste qui traverse une mauvaise passe. Il retourne dans son village natal pendant un jour… un jour pour rencontrer son père, avec lequel il a eu des relations tendues, et deux anciens camarades de classe :  Petrica, son ancien meilleur ami, à présent marié et père de famille, et Paula, son amour de jeunesse. Le temps est à présent venu de changer son destin.

title: Завръщане вкъщи

overview: Робърт е млад журналист, който преминава през труден период в живота си. Връща се в родното си село за един ден, да се срещне с баща си, с когото не се е разбирал, и с двама бивши съученици: Петрица - неговият най-добър приятел, сега женен с деца - и Паула, неговата ученическа любов. Дошло е време Робърт да промени съдбата си...

title: 回到家的塔

overview: 罗伯特（Robert）是一位年轻的作家，度过了人生中的艰难时期。

character: Robert

character: Petrica

character: Paula

character: Mia

character: Robert's father

character: Iuliana

character: Professor

character: Vendor

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Acasă la tata


title: Carmen

overview: In a small village close to the mountains, Mariana and Puiu are a young family with two children: Carmen and Mircea. One morning, the mother and the ten year-old daughter leave for Bucharest, having a hospital as their destination. One doctor alone, Sitaru, believes that Carmen, who can no longer smile, stands any chances at survival. He believes he can perform a miracle and save Carmen's life. Struggling for her daughter, abandoned by almost everybody she trusted, Mariana discovers she is pregnant. After dr. Sitaru operates on the little girl, in a risky manner, Carmen begins to feel increasingly worse. Without any hope, Mariana leaves the hospital and rushes to take Carmen home: while one life ends, another one begins to flicker.

title: Carmen

title: Carmen

character: Nasul

character: Puiu

character: Mariana

character: Dr. Janos

character: Dr. Sitaru

character: Carmen

character: Dr. Tanar

character: Godmother

character: Doctor

character: Cook

character: Puiu's Father

character: Nicu

character: Sanda

character: Assistant

character: Anița

character: Guest

job: Director

job: Idea

job: Writer

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Carmen


title: The Fury

overview: A village celebrates being granted the title of city. During the festivity an old, sick, beat down man shows up. No one seems to recognise him but he claims to be a villager that everyone thought had died in the war 30 years earlier.

title: Die Heimsuchung

overview: Ein rumänischer Film

title: The Fury

title: Urgia

character: Victor

character: Catrina

character: Mitu

character: Rodica

character: Andrei

character: Stefan

character: Ioana

character: Ștefan

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Urgia

title: Calamity


title: Mirror

overview: Depicts Romania during World War II, focusing on the Royal Coup that toppled Ion Antonescu, the Axis-allied Conducător and authoritarian Prime Minister. Focused around the August 23rd 1944 coup against Marshal Antonescu, the movie also tackles other topics from the same era such as the Iron Guard rebellion and the execution of political leaders by communists.

title: Mirror

title: Oglinda

overview: Filmul încearcă să reconstituie cât mai fidel momentul dramatic al unuia dintre cele mai delicate subiecte din istoria modernă a României - actul de la 23 august 1944.  Filmul acoperă și perioada tumultoasă a rebeliunii legionare din 1941 și abdicarea regelui Mihai, ascensiunea, arestarea și executarea mareșalului Antonescu, gloria și decăderea regelui Mihai, impunerea lui Petru Groza ca prim-ministru de către Vasinski, moartea lui Maniu și execuția lui Pătrășcanu.

title: Зеркало

overview: Фильм описывает положение в Румынии в конце Второй мировой войны, обращаясь к одной из самых драматических и спорных тем в современной истории Румынии - перевороту 23 августа 1944 г. В фильме затронуты и период мятежа легионеров 1941 года, отречение короля Михая, правление, арест и казнь маршала Антонеску, установление правительства Петру Гроза, смерть Маниу и казнь Пэтрэшкану. Большая часть эпизодов основаны на исторических документах того времени.

character: Marshal Ion Antonescu

character: King Mihai I (as Adrian Vîlcu)

character: Mihai Antonescu

character: Iuliu Maniu

character: Lucretiu Patrascanu

character: (as König Nicolas)

character: Petru Groza

character: Andrei Vyshinsky

character: Generalul Sanatescu

character: German officer

character: Sotia

job: Production Assistant

job: First Assistant Director

job: Costume Assistant

job: Gaffer

department: Lighting

job: Second Assistant Director

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Technical Advisor

job: Costumer

job: Music Arranger

job: Assistant Decorator

job: Grip

job: Electrician

title: Începutul adevărului

title: Zwierciadlo


title: The Avalanche

overview: The story of the rescue of workers trapped in a snow avalanche in a remote mountain cabin.

title: Avalanșa

overview: Perigos na montanha.

title: Avalanșa

overview: O echipa de muncitori care repara un funicular este surprinsa de o avalansa care acopera cabana unde se adaposteau. Ei vor trai momente dramatice.

title: The Avalanche

title: Привезите их живыми

overview: История о спасении рабочих, засыпанных снежной лавиной в далёкой горной хижине.

character: Matei

character: Țurcanu

character: Directorul

character: Tudor

character: Valeria

character: Anton

character: Drăgan

character: Ileana

character: Leca

character: Doctor

character: Mihăiță

character: Sile

character: Old Man Leonte

job: Director

job: Music

job: Producer

job: Editor

job: Sound

job: Novel

original_title: Avalanșa


title: The Miracle of Tekir

name: MIRACOLUL DIN TEKIR / THE MIRACLE OF TEKIR (Trailer)

overview: In the heart of the Danube Delta, superstition and religion are mixed together, like the earth and water that make up the mysterious mud from Tekir’s area, not far away. Chased away from her village because of her mysterious pregnancy, Mara finds herself employed at the Europa Hotel, providing treatment for infertile women using this miraculous mud. As she meets the rich and eccentric Mrs. Lili, Mara questions her beliefs and intuitions. The relationship between the two women is the key of the miracle of Tekir, between magic and power, tradition and modernity.

title: The Miracle of Tekir

title: Чудото на Текир

overview: Неомъжената Мара мистериозно забременява и това се превръща в проблем за хората в малкото рибарско градче на делтата на Дунав. Изгонена от градчето, Мара си намира работа в близкия спахотел "Текир", където жени, които не могат да забременеят, се подлагат на процедури с лечебна кал...

title: Miracolul din Tekir

overview: Mara (30 ani), este vraciul unui sat de pescari din Delta Dunării, folosindu-se de un nămol special pentru a trata sătenii. Când Mara rămane gravidă și povestește sătenilor că sarcina se datorează nămolului și nu unui om, sătenii o acuză de vrăjitorie și o alungă. Ascunzându-și sarcina, reușește să își găsească ceva de muncă într-un hotel în zona lacului Tekirghiol, care funcționează ca o clinică și centru SPA pentru oameni înstăriți, unde o întâlnește pe Lili, unul dintre clienții hotelului, o femeie bogată și frumoasă care încearcă cu înverșunare să găsească o soluție pentru problema infertilității ei. Treptat, trecutul și natura femeii misterioase iese la iveală, iar Mara și copilul ei se află în pericol.

title: Le miracle de Tekir

overview: Chassée de chez elle après être tombée mystérieusement enceinte, une guérisseuse cherche à laver son honneur et croise la route d'une femme en quête du même miracle.

title: Zázrak v Tekiru

overview: Černé bahno z delty Dunaje má mít zázračně léčivé účinky na ženskou plodnost. Sbírat ho mohou pouze ženy, které jsou ošetřovatelky, nebo spíše léčitelky, v izolovaném kraji, kde v lidech dominuje tradice mysticismu a předávaných legend nad postoji moderního světa. Když mladá léčitelka Mara otěhotní a tvrdí, že se tak stalo, aniž by se jí dotkl muž, musí odejít ze své vesnice a najde zaměstnání jako ošetřovatelka bohaté ženy, snažící se o dítě s pomocí bahna i mladého gigola. Poetický snímek je fascinujícím obrazem krajiny, v jejíž mimozemské, snové kráse se setkává mýtus s moderním světem a mystériem o ženském údělu.

title: The Miracle of Tekir

overview: En healer, som efter at være blevet gravid på mystisk vis forsøger at rense sit navn, møder en kvinde, der ønsker det samme mirakel.

title: Miracolul din Tekir

overview: Een genezer wordt op mysterieuze wijze zwanger. Als ze uit huis wordt gezet, wil ze haar naam zuiveren en komt ze een vrouw tegen die op hetzelfde wonder hoopt.

title: Miracolul din Tekir

title: The Miracle of Tekir

overview: Expulsa de casa após ter engravidado misteriosamente, uma curandeira decidida a limpar o nome cruza-se com uma mulher que anseia pelo mesmo milagre.

title: Cud nad Tekirem

overview: Napiętnowana po niewyjaśnionym zajściu w ciążę uzdrowicielka chce odzyskać dobre imię. Wkrótce spotyka kobietę, która pragnie takiego samego cudu.

title: The Miracle of Tekir

overview: Parantaja saa lähtöpassit kotoaan tultuaan salaperäisesti raskaaksi. Hän yrittää korjata maineensa ja törmääkin samaa ihmettä toivovaan naiseen.

title: Чудо Текира

overview: Целительницу выгоняют из дома из-за ее загадочной беременности. Героиня пытается спасти свою репутацию и встречает женщину, которая надеется на такое же чудо.

title: Plodna zemlja

overview: Nakon što je, misteriozno zatrudnjevši, izgnana iz vlastita doma, iscjeliteljici koja želi skinuti ljagu sa svojeg imena put se ukrsti sa ženom koja se nada istom čudu.

title: Το Θαύμα του Τεκίρ

overview: Ανεπιθύμητη από την οικογένειά της μετά τη μυστηριώδη εγκυμοσύνη της, μια θεραπεύτρια που θέλει να σώσει την υπόληψή της γνωρίζει μια γυναίκα που επιθυμεί το ίδιο θαύμα.

title: The Miracle of Tekir

overview: Una guaritrice resta incinta misteriosamente ed è cacciata dal paese. Mentre cerca di riscattare il proprio nome, incontra una donna che desidera lo stesso miracolo.

title: El milagro de Tekir

overview: Expulsada de su casa tras quedarse embarazada de forma misteriosa, una curandera que trata de limpiar su nombre conoce a una mujer que ansía el mismo milagro.

title: Mirakelet Tekir

overview: En healer blir gravid på mystisk vis og blir bortvist fra hjemmet sitt. Hun prøver å redde sitt gode navn og rykte, og møter en kvinne som ønsker seg samme mirakel.

title: Mirakelet Tekir

title: Mirakelet Tekir

title: Miracolul din Tekir

overview: Eine Heilerin wird aufgrund ihrer rätselhaften Schwangerschaft verstoßen. Bei dem Versuch, ihren Namen reinzuwaschen, läuft sie einer Gleichgesinnten über den Weg.

title: Miracolul din Tekir

title: Miracolul din Tekir

title: A tekiri csoda

overview: Miután rejtélyes módon teherbe esik és elkergetik otthonából, egy nevét tisztázni akaró gyógyító találkozik egy nővel, aki hasonló csodára vár.

title: The Miracle of Tekir

overview: En kvinna med helande krafter tvingas bort efter att mystiskt ha blivit gravid. När hon försöker rädda sitt anseende stöter hon på en kvinna som hoppas på samma mirakel.

title: 泰克尔的奇迹

overview: 在多瑙河三角洲的中心地带，迷信和宗教混合在一起，就像不远处的特基尔地区构成神秘泥浆的泥土和水一样。 玛拉因神秘怀孕而被赶出村庄，她在特基尔酒店找到了工作，利用这种神奇的泥浆为不孕妇女提供治疗。 当玛拉遇到富有而古怪的莉莉夫人时，她质疑她的信仰和直觉。 两个女人之间的关系是特基尔奇迹的关键，介于魔法与力量、传统与现代之间。

title: 泰克爾的奇跡

overview:
在多瑙河三角洲的中心地帶，迷信和宗教混合在一起，就像不遠處的特基爾地區構成神秘泥漿的泥土和水一樣。
 瑪拉因神秘懷孕而被趕出村莊，她在特基爾酒店找到了工作，利用這種神奇的泥漿為不孕婦女提供治療。
 當瑪拉遇到富有而古怪的莉莉夫人時，她質疑她的信仰和直覺。
 兩個女人之間的關係是特基爾奇跡的關鍵，介於魔法與力量、傳統與現代之間。

character: Mara

character: Lili

character: Father Andrei

character: Julio

character: Victoria

character: Matasica

character: Anatol

character: Feodor

character: Fisherman

character: Client

character: Nurse

character: Alina

character: Nelu

character: Sirka

character: Cleaning lady

character: Onu

character: Mitel

character: Gica

character: Cati

job: Co-Producer

job: Dialogue

job: Makeup & Hair

job: Makeup Artist

job: Associate Producer

job: Sound Mixer

job: Additional Music

job: Costume Design

job: ADR Recordist

job: Production Assistant

job: Assistant Foley Artist

job: ADR Editor

job: Colorist

job: Post-Production Manager

title: The Miracle of Tekir

title: Le miracle de Tekir

title: テキールの奇跡

title: Mirakelet Tekir

title: The Miracle of Tekir

title: Le miracle de Tekir


title: The Waves of the Danube

overview: Ciulei’s second feature recalls the best of Fritz Lang and Michael Curtiz in its WWII-era espionage tale, set on a barge transporting Nazi munitions up the Danube. Ciulei himself givers a superb performance as Mihai, the barge captain forced to navigate the heavily mined waters along with his new bride, Ana (Irina Petrescu). As the journey wears on, Mihai becomes increasingly suspicious of one of his crew, ex-convict Toma (Lazar Vrabie), and his intentions towards Ana. But Toma has a far graver—and potentially deadly—secret to conceal.

title: The Waves of the Danube

title: Valurile Dunării

overview: Doi bărbați și o femeie călătoresc pe un șlep încărcat cu armament, pe Dunăre, în august 1944, printre minele puse de hitleriști. Tensiunea dintre ei e sporită, întâi de primejdie, apoi de suspiciune și de rivalitatea masculină.

title: Les Flots du Danube

overview: L'expédition d'un jeune marinier, en pleine Seconde Guerre mondiale.

title: Пылающая река

overview: В центре фильма образ человека, долго стоявшего в стороне от политических событий, убежденного, что они его не касаются, но под влиянием обстоятельств включившегося в активную борьбу за освобождение своей страны от фашистских захватчиков.

title: 多瑙河之波

overview: 1940年代，法西斯德国统治下的罗马尼亚，游击队和反法西斯抵抗组织不断袭击敌人的码头、车站和桥梁。前线吃紧，统治者却找不到向前方运送军火的船长。此时，抵抗组织却因缺乏武器而苦恼，地下党员托玛（彼得勒斯库 饰）为了从敌人手中搞到大批军火，混入码头囚犯队伍，以期登上运军火的轮船。新婚的船长米哈依（弗拉比耶 饰）是一个疾恶如仇的爱国者，他的妻子安娜（吉欧莱依 饰）美丽善良。托玛被米哈依选中做水手，运送军火去前线。在船上，他们合伙干掉了押送军火的德国兵，排除漂流在多瑙河上恐怖的水雷，把武器运送给游击队。战斗中，米哈依不幸牺牲，临终前握着托玛的手叮嘱道“安娜是个好姑娘，你要好好照顾她......”

title: Hořící řeka

character: Toma

character: Mihai

character: Ana

job: Director

job: Story

job: Screenplay

original_title: Valurile Dunării


title: Fox Hunting

overview: A Romanian village in the 50s. Năiţă Lucean, a cunning and stubborn peasant, opposes the collectivization process using all possible artifice. He instinctively feels that signing his land and cattle over to the state can only bring bad times for him. His only certainty is the ownership of this insufficient and barren plot of land. Although he strongly opposes it, the idea of the collective good is forcibly enforced.

title: Fox Hunting

title: Vânătoarea de vulpi

overview: Un sat românesc în anii '50. Năiță Lucean, un țăran șiret și încăpățânat, se opune colectivizării prin toate tertipurile. Simte instinctiv că acest lucru nu-i poate aduce decât rău, o dată ce ar ceda statului pământul și vitele crescute cu atâta efort. Singura certitudine pe care o are este proprietatea unui pământ insuficient și neroditor. Deși ține cu dinții de aceasta, ideea binelui colectiv îi este impusă prin forță.

title: 猎狐

title: 獵狐

character: Năiţă

character: Pătru cel scurt

character: Gena

character: Petre

character: Ciclop

character: Dumitru Dumitru

character: nevasta lui Patru

character: Simion Popescu

character: Gheorghe Otát

character: Dinca

character: mosul din Sacot

character: Nicu lui Nae

job: Writer

original_title: Vânătoarea de vulpi

title: The Fox Hunt

country: GB

title: Vanatoarea de vulpi


title: Fed Up

overview: Young Doina has a car accident. In intensive care, the doctor, Vali, calls her time of death but discovers that the child she was carrying is still alive. Wishing to save its life, the doctor puts the mother on artificial life support. Just then, Bebe, the supposed father of the unborn child, enters the scene. A former teacher and mountain climber, Bebe will soon fall in love with the doctor...

title: Fed Up

title: Această lehamite

overview: Doina moare într-un accident, dar fătul ei e menținut în viață în corpul neînsuflețit. Doctorița Vali vede în acest caz o șansă pentru glorie, iar Bebe, tatăl copilului, speră la o locuință. Doina, devenită fantomă, încearcă fără succes să influențeze evenimentele. Comedia neagră culminează cu un act erotic absurd și simbolic, într-o mașină urcând cu motorul oprit, sfidând logica și realitatea.

character: Vali

character: Bebe

character: Doctor

character: Hospital Director

character: Ramon

character: Nurse

character: Doina

original_title: Această lehamite

title: Șoapte de amor


title: A Love Story, Lindenfeld

overview: Klaus Bernath, a wealthy German citizen, decides, after many years, to visit his birthplace, of the Banat Swabian village Lindenfeld, in Romania. Since the village has been deserted for many decades, his son and his biographer decide to reconstruct the whole space from scratch and present it as a populated place.

title: A Love Story, Lindenfeld

job: Novel

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

original_title: O poveste de dragoste, Lindenfeld


title: Absent

name: ABSENT - Official Trailer - directed by Matthew Mishory

overview: For over a hundred years, Mărculești was a vibrant Jewish agricultural and mercantile community in Bessarabia (now present-day Moldova). In July 1941, the village was the site of an unimaginable atrocity. Seventy-three years later, few speak honestly or completely about what happened. ABSENT is a cinematic portrait of the ghost village of Mărculești, its current inhabitants, and their very complex relationship to their own history. Filmed entirely on location, the film documents one of Europe's poorest, most remote, and least-visited places.

title: Absent

overview: Marculesti, Moldavia se encontraba en situación de inimaginable atrocidad. Años más tarde, algunos hablan claro y honestamente sobre lo ocurrido.

title: Absent

job: Producer

job: Executive Producer

job: Co-Executive Producer

job: Line Producer

job: Cinematography

original_title: Absent

production_countries: CH US RO


title: Blackmail

overview: A gang falsifies college degrees and sells them. They also help their careers, so that later they can blackmail them to obtain industrial espionage.

title: Blackmail

title: Șantaj

overview: O bandă de falsificatori de diplome universitare își selecționează clienții din rândul tinerilor de talent, pe care-i ajută să se distingă pentru ca, ulterior, prin șantaj, să le smulgă secretele de producție. O profesoară de matematică le vine, însă, de hac.

character: Minerva Tutovan

character: Vasile Dobrescu

character: Dr. Vlase

character: Maria Dumitrescu

character: Dora ioachim

character: Colonel

character: Lt. Cristian

character: Lt. Toacse

character: Anton

character: Simion

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Delegated Producer

job: Production Design

original_title: Șantaj


title: Fatally Injured by Love of Life

overview: The story of two men working with the underground movement in 1934.

title: Fatally Injured by Love of Life

title: Să mori rănit din dragoste de viață

overview: In Romania anilor '30, Horatiu si Sarca, doi utecisti aflati in ilegalitate, primesc misiunea de a scoate din inchisoare un membru marcant al Partidului Comunist.

title: Să mori rănit din dragoste de viață

character: Horațiu Baltazar Câmpeanu, „studentul”

character: inspectorul general Mironescu

character: artista de circ Lola

character: studenta Maria

character: N. Sarca

character: Patraulea

job: Director

original_title: Să mori rănit din dragoste de viață

title: Morire ferito dalla voglia di vivere

country: IT

title: Prisen for at leve

country: DK

title: Meghalni az életért

country: HU

title: Sa mori ranit din dragoste de viata

title: To Die from Love of Life


title: Horizon

overview: Trying to find their luck, husband and wife, Lucian and Andra start a new business by managing a guesthouse hidden somewhere deep in the mountains.

title: Horizon

title: Presas

overview: Buscando recomeçar, uma família administra um hotel remoto nas montanhas mas torna-se vítima de gângsteres locais.

title: Orizont

overview: Lucian și Andra deschid pensiunea Orizont, în munții din vestul României, și își dau seama că totul e controlat de Zoli și grupul lui de infractori.

character: Lucian

character: Andra

character: Victoria

character: Zoli

character: Pintea

character: Adi

character: Woman in black

character: Attroney

character: Magistrate

character: Lawyer

character: Policeman

character: Senator

character: Mircea

character: Gendarm

character: Tibi

character: Waiter

character: Waitress

character: Little boy

character: Partyman 1

character: Partyman 2

character: Partyman 3

character: Party woman 2

character: Party Woman #1

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Co-Producer

job: Casting

original_title: Orizont


title: For Motherland

overview: In 1877 during the Russo-Turkish war the Kingdom of Romania joins the war on Russia's side and declares its independence from the Ottoman Empire.

title: For Motherland

title: Pentru Patrie

overview:
Film istoric care evocă scene din Războiul romano-rusu-turc din 1877-1878 (Războiul de Independență al României).  "Film închinat celor ce și-au vărsat sângele pentru Patrie în anii 1877-1878".
 Filmul utilizează secvențe filmate din serialul TV "Războiul Independenței" (scene de luptă

character: Col. Mihail Cerchez

character: Major Moise Grozea

character: C.A. Rosetti

character: Mihail Kogălniceanu

character: Grand Duke Nicolae of Russia

character: Major Gheorghe Șonțu

character: Osman Pasha

character: Czar Alexandru II of Russia

character: Second Lieutenant Artur Spiroiu

character: Lieutenant-Colonel Măldărescu

character: Sergeant Ciucă

character: Captain Valter Mărăcineanu

character: Mehmet Pasha

character: Lieutenant Hartell

character: Sergeant Peneș

character: Bugler Niță Ion

character: Captain Ștefan Ionescu

character: King Carol of Romania

character: Lieutenant-Colonel Sergiu Voinescu

character: I.C. Brătianu

character: General Alexandru Cernat

character: Captain Lahovary

character: Bugler Ciucă

character: Colonel George Slăniceanu

character: Colonel Alexandru Anghelescu

character: Coriolanus Brad

character: Culiță

character: Doctor Codrean

character: Sergeant Zacheu

character: Nurse Ana

character: A.M. Gorceakov

character: Maria Cerchez

character: Army Doctor Carol Davilla

character: Chief of Staff Officer

job: Writer

original_title: Pentru Patrie


title: Brancusi from Eternity

name: Brancusi from Eternity - Official trailer

overview: 3 stories, 3 characters and 3 periods of time are at the center of the film. The main story is about Brancusi's mature period, following his arrival in Paris, during his friendship with Modigliani and his relationship with Martha, his favorite model. The second story is about a Fine Arts student. Due to the massive criticism of some Romanian Academy members, who didn't recognize Brancusi's work first, he wanted to leave Romania and sent to prison for 13 years. After he's released the value of Brancusi's work has changed in Romania and now the former security forces him to forge some of Brancusi's works. The third story has at its center a great scholar who lived in Tibet in the XII century. He is the link between sculptor and forger, a link between their destinies

title: Brancusi from Eternity

title: 康斯坦丁·布朗库西之艺术重生

title: Brancusi from Eternity

overview: 3 histoires, 3 personnages et 3 périodes de temps sont au centre du film. L'histoire principale est celle de la période de maturité de Brancusi, suite à son arrivée à Paris, lors de son amitié avec Modigliani et de sa relation avec Martha, son modèle préféré. La deuxième histoire concerne un étudiant aux Beaux-Arts. En raison des critiques massives de certains membres de l'Académie roumaine, qui n'ont pas reconnu le travail de Brancusi en premier, il a voulu quitter la Roumanie et a été envoyé en prison pendant 13 ans. Après sa libération, la valeur du travail de Brancusi a changé en Roumanie et maintenant l'ancienne sécurité l'oblige à falsifier certaines des œuvres de Brancusi. La troisième histoire a en son centre un grand érudit qui a vécu au Tibet au XIIe siècle. Il est le trait d'union entre le sculpteur et le faussaire, un trait d'union entre leurs destins

title: Brâncusi din eternitate

original_title: Brâncusi din eternitate


title: The Explorer

overview: The documentary presents the life and research of Emil Racovita, one of the first Antarctic explorers, a pioneer of oceanology and the founder of a new science, the bio-speleology. He created in Cluj the first Institute of Speleology in the world. Using photographs made by Emil Racovita in Antarctica, the film focuses mainly on the Belgica expedition (1897-1899), the first scientific expedition who wintered in Antarctica, having Roald Amundsen, Frederick Cook on board and Adrien de Gerlache as captain.

title: The Explorer

original_title: Exploratorul


title: The Outlaws

overview: First of 2 films set during the 18th century in the mountains of Wallachia, about a band of outlaws aiming to undermine the rule of the Phanariots and the Ottomans. The story evolves around the two stepbrothers who lead this band, Sarbu and Amza, with their complex and violent relationship.

title: The Outlaws

title: Haiducii

overview: Film de aventuri pe fundal istoric. Acțiunea se petrece în sec. al 18-lea în plină epocă fanariotă. Amza, căpitanul unei temute cete de haiduci, trădat de fratele său de cruce Sârbu, e prins și aruncat în ocnă. Ros de ambiții și însetat de avere, Sârbu reușește să câștige încrederea Domnitorului devenind căpitan de arnăuți. Se însoară cu fiica vistiernicului, pe care apoi îl acuză de complot pentru a-i lua averea.

title: 绿林好汉

title: Гайдуки

overview: С 1716 по 1821 годы Румынией правили турецкие захватчики. Турки-фанариоты обложили народ тяжёлой данью. В смутные времена среди угнетённого населения, жаждущего возмездия, поднимается протест. Гайдуки, так зовут себя свободолюбивые румыны, готовы умереть за Родину. Вождь гайдуков Амза немало сделал, чтобы его народ был свободен, но по предательскому доносу брата, он схвачен турками, избит плетьми и посажен пожизненно в яму. Лесные братья спасают героя. Восполнив свои ряды, они с новой силой начинают мстить боярам, туркам и их приспешникам за отобранную свободу и поруганную честь.

title: Amza, der Schrecken der Bojaren

overview: Rumänien im späten 18. Jahrhundert: Die Heiducken kämpfen gegen die Unterdrückung ihres Volkes durch die türkischen Besatzer, aber auch durch die einheimischen Fürsten und Bojaren. Zu den Rebellen gehören der tapfere Amza und seine hübsche Freundin Anitza, die gemeinsam zahlreiche Abenteuer zu bestehen haben.

title: Haiducii

overview: Van 1716 tot 1821 werd Roemenië geregeerd door Turkse indringers. De Phanariot-Turken legden het volk zware belastingen op. In onrustige tijden ontstaat er een protest onder de onderdrukte bevolking, dorstig naar vergelding. Hajduks, zoals vrijheidslievende Roemenen zichzelf noemen, zijn bereid te sterven voor het moederland. De leider van de haiduks, Amza, vocht voor de vrijheid van zijn volk, maar door het verraad van zijn broer werd hij gevangen genomen door de Turken, geslagen en in een put gegooid. De Forest Brothers redden de held. En beginnen met hernieuwde kracht wraak te nemen op de bojaren, Turken en hun handlangers voor de vrijheid die hen is ontnomen en hun geschonden eer.

title: 綠林好漢

character: Hangița Anita

character: Amza

character: Sârbu

character: Roznovanu

character: Maria

character: Răspopitul

character: Domnitorul

character: Boier Belivaca

character: Ahmed

character: Duduveică

character: Fira

character: Dascălu

character: Parpanghel

character: Mutu

job: Screenplay

job: Music

original_title: Haiducii

title: The Outlaws

title: Amza, der Schrecken der Bojaren

title: Betyárok

title: Hajducy

country: PL

title: Los Bandoleros

country: ES


title: The Revenge of the Outlaws

overview: Second of 2 films set during the 18th century in the mountains of Wallachia, about a band of outlaws aiming to undermine the rule of the Phanariots and the Ottomans. The story evolves around the two stepbrothers who lead this band, Sarbu and Amza, with their complex and violent relationship.

title: The Revenge of the Outlaws

title: Răzbunarea haiducilor

overview: Al doilea film din seria de filme plasate în secolul al XVIII-lea în munții Țării Românești, despre o bandă de haiduci care urmăresc să submineze stăpânirea fanarioților și a otomanilor.  Povestea evoluează în jurul celor doi frați vitregi care conduc această bandă, Sârbu și Amza, cu relația lor complexă și violentă.

title: Die Rache der Heiducken

overview: Die Heiducken unter ihrem Hauptmann Amza befreien Bauernkinder, die der Pascha von Vidin raubte, um sie dem Sultan als Sklaven zu schenken.

title: Η Εξέγερσις των Σκλαβωμένων

title: Răzbunarea haiducilor

overview: De film speelt  af in de 18e eeuw in de bergen van Walachije, een bende bandieten willen  de heerschappij van de Fanarioten en de Ottomanen ondermijnen. Het verhaal draait om de twee halfbroers die deze bende leiden, Sârbu en Amza, met hun complexe en gewelddadige relatie.

title: Месть гайдуков

character: Hangița Anița

character: Pasvanoglu

character: Haricleea

character: Ibrahim

character: Dudesco

character: Maria Dudescu

character: Maillard

character: Rizea

character: Dascălul

character: Mitruna

job: Producer

job: Conductor

job: Editor

original_title: Răzbunarea haiducilor

title: Η Εξέγερσις των Σκλαβωμένων

country: GR

title: Месть разбойников

country: RU


title: Horse Power

name: Marcel in "HorsePower", director: Daniel Sandu, 2014

site: Vimeo

type: Behind the Scenes

overview: Every year Mihai carries his motorcycle in his tenth floor apartment during the winter and bring it back downstairs in spring with the help of his friends. But this year Mihai finds out how fragile friendships can become.

title: Horse Power

title: Лошадиная сила

overview: История Михая, который каждую зиму поднимает свой мотоцикл на десятый этаж, а весной спускает вниз обратно. Обычно ему помогают друзья. Наступает момент, когда этот рутинный процесс заставляет Михая переосмыслить свои отношения с близкими людьми.

character: Mihai

character: Simona

character: Dorin

character: Marcel

character: Vali

character: Gelu

job: Director of Photography

job: Key Makeup Artist

job: Props

job: Set Dresser

job: Foley Artist

job: Supervising Sound Editor

job: Mixing Engineer

job: Second Assistant Camera

job: Costume Assistant

job: Online Editor

job: Post Production Coordinator

job: Digital Intermediate Colorist

original_title: Cai putere

title: Horsepower

country: US


title: Sieranevada

name: Sieranevada (2016) - Excerpt 2 (English subs)

type: Clip

name: Sieranevada (2016) - Excerpt 1 (English subs)

overview: Back from a professional trip to Paris, a neurologist at the pinnacle of his career has to pick up his wife so that they can attend a family meal to commemorate his father, who died a year before. At his mother's flat, the guests are waiting for the priest to arrive while arguing about all kinds of things connected and unconnected with the world’s events and wars.

title: Sieranevada

title: Sieranevada

overview: Quelque part à Bucarest, trois jours après l'attentat contre Charlie Hebdo et quarante jours après la mort de son père, Lary – 40 ans, docteur en médecine – va passer son samedi au sein de la famille réunie à l'occasion de la commémoration du défunt. L'évènement, pourtant, ne se déroule pas comme prévu. Les débats sont vifs, les avis divergent. Forcé à affronter ses peurs et son passé et contraint de reconsidérer la place qu'il occupe à l'intérieur de la famille, Lary sera conduit à dire sa part de vérité.

title: Sieranevada

overview: Filmen handler om Lary, som har mistet sin far. Manden vil holde en sammenkomst, med resten af sin rumænske familie, for at ære ham.

title: Sieranevada

overview: Τρεις ημέρες μετά την τρομοκρατική επίθεση στα γραφεία της Charlie Hebdo και σαράντα ημέρες μετά το θάνατο του πατέρα του, ο Λάρι, σχεδιάζει να περάσει το Σάββατο του με την οικογένεια του, για να τιμήσουν τον εκλιπόντα. Βρίσκει τον εαυτό του όμως, αντιμέτωπο με τους φόβους του και το παρελθόν του, αναγκασμένος να αναρωτηθεί τη θέση του στην οικογένεια.

title: Sieranevada

overview: Lary (Mimi Branescu) vai com a esposa à casa da família, para a comemoração de um ano desde a morte do pai. Lá eles encontram outros familiares, das mais diversas gerações. Todos aguardam a chegada de um padre da Igreja Ortodoxa para realizar uma oração e benzer a casa. Enquanto esperam, as conversas paralelas revelam desde banalidades da vida cotidiana até conflitos entre alguns integrantes.

title: Сиераневада

title: Сьераневада

title: Sieranevada - en gravallvarlig komedi

overview: 40 dagar efter sin fars död samlar Lary, en framstående neurolog, sin familj till en minnesstund. En efter en dyker familjemedlemmarna upp och nu väntar man bara på prästen. Under tiden går diskussionsvågorna heta och meningarna går brett isär kring det mesta. När det äntligen börjar lugna ner sig anländer en objuden gäst. Kaoset är åter ett faktum och det hela urartar till en dramatisk uppgörelse.

title: Sieranevada - Die Trauerfeier

overview: Nachdem der renommierte Arzt Lary (Mimi Branescu) aus Paris in seine Heimat nach Bukarest zurückkehrt, plant seine Familie 40 Tage nach dem Tod des Vaters eine Zusammenkunft, um den Verstorbenen zu betrauern. Während die Familie auf die Ankunft des Priesters wartet, entbrennt eine Diskussion über aktuelle Ereignisse in der Welt...

title: Sieranevada

overview: Bukareszt, wielkomiejska klasa średnia, ludzie, którzy zyskali na ustrojowej transformacji. Małżeństwo jedzie na stypę po śmierci ojca mężczyzny. Ale ceremonia od początku nie przebiega zgodnie z planem. Gdy bliscy czekają na księdza, na światło dzienne wychodzą dawne sekrety i różnice w spojrzeniu na świat.

title: Sieranevada

overview: Tres días después del atentado contra Charlie Hebdo y cuarenta días después de la muerte de su padre, Lary – 40 años, médico – va a pasar el sábado con su familia, reunida en memoria del difunto. El evento, sin embargo, no se desarrolla como estaba previsto. Obligado a afrontar sus miedos y su pasado y forzado a reconsiderar el lugar que ocupa dentro de la familia, Lary tendrá que decir su verdad.

title: Sieranevada

overview: Bucarest tre giorni dopo l'attacco a Charlie Hebdo a Parigi. Sono trascorsi quaranta giorni dalla morte di suo padre e il dottor Lary raggiunge i propri familiari per una cerimonia commemorativa in casa della madre. Tra i presenti emergono, sempre più evidenti, le tensioni che sono di varia natura.  Sono trascorsi 25 anni da quando le televisioni di tutto il mondo mostrarono le immagini di Nicolae Ceausescu dopo l'esecuzione della sentenza di condanna a morte. Finiva con lui una forma particolare di comunismo che si basava sul potere di qualcuno che si poteva definire più che un dittatore un satrapo che aveva appoggiato il suo potere dispotico su un odio nazionalistico (volutamente malcelato) nei confronti della Grande Madre URSS.

title: Sieranevada

overview: Bay Lazarescu’nun Ölümü ile tanınan Cristi Puiu’nun yönettiği ve Romanya’nın Oscar adayı olan Sieranevada, Romanya Yeni Dalgası’nın son dönemde en heyecan verici temsilcisi. Cannes’da yarışan Sieranevada, izleyiciyi bir yas evinde toplanmış kalabalık bir aileyle baş başa bırakıyor ve bu ailede bütün insanlık durumlarını buluyor. Mizahın ihmal edilmediği bu dram, hemen hemen tek bir mekânda bile sinemanın imkânlarının ne kadar geniş olduğunu hatırlatan modern bir başyapıt.

title: 失控的晚餐

overview: 賴瑞的這一天過得極不平靜。原是亡父逝世滿四十天的追悼會，太太卻為了雞毛蒜皮的瑣事向他發飆，阿姨因丈夫外遇而瀕臨崩潰，妹妹和母親好友為了共產獨裁政權孰好孰壞吵得不可開交，神經兮兮的表弟宣稱世上恐攻皆是政府陰謀，愛跑趴的表妹更把喝掛的陌生女酒鬼帶回家。眼看家族成員間的風暴越來越失控，主持儀式的神父卻遲遲未現身，使得這場追思餐會不斷延後

title: Sieranevada

overview: Filmo veiksmas vyksta Bukarešte, praėjus trims dienoms po teroristinio išpuolio Paryžiaus „Charlie Hebdo“ redakcijoje. Keturiasdešimtmetis daktaras Laris su šeima atvyksta į tėvų namus, kur visa šeima mini tėvo mirimo ketvirtines. Kurdamas realaus laiko iliuziją Puiu beveik trijų valandų filme stebi komiškų ir dramatiškų situacijų kupiną šeimos mikrokosmosą, kur kiekvienas yra susitelkęs ties savo realybe, dabarties ir praeities interpretacija. Belaukiant kunigo skamba ne tik indai ir stiklai, bet ir šeimos paslaptys. Rumunų Naujosios bangos režisierius populiarų dramos prie vakarienės stalo žanrą įvelka į Lietuvai artimų ritualų ir mentaliteto rūbą.

title: Sieranevada

overview: Een succesvolle neuroloog woont een familiereünie bij om de dood van zijn vader te herdenken. Door vertragingen, openbaringen en onverwachte gasten worden er politieke en persoonlijke wonden opengereten tussen de familieleden.

title: 시에라네바다

overview: 중년의사 라리는 40일 전에 고인이 된 아버지를 추모하는 가족행사에 참여한다. 추도식을 주도할 사제는 오질 않고 가족들은 그동안 쌓인 서로에 대한 불만을 쏟아낸다. 마치 동유럽의 축소판같은 좁은 아파트를 세밀한 카메라로 해부하는 크리스티 푸유의 시선이 돋보인다.

title: 雪山之家

overview: 巴黎《查理周刊》编辑部遭遇恐怖袭击的三天后，也是父亲离世的第四十天，四十多岁的医生拉里原本打算在周六参加一场家庭聚会，悼念逝者。可这场聚会的走向却事与愿违。拉里被迫直面内心的恐惧与过往，重新审视自己在家庭中的位置，最终不得不道出属于自己的真相。

title: Sieranevada

overview: Un medic se întoarce acasă pentru a-și comemora tatăl decedat, dar masa tradițională este înlocuită de o serie bizară de dezbateri și acuzații.

character: Lary

character: Sandra

character: Relu

character: Nușa

character: Tony

character: Sebi

character: Aunt Ofelia

character: Gabi

character: Cami

character: Irina

character: Doamna insarcinata

character: Vecina in varsta

character: Mr. Popescu

character: Mrs. Popescu

character: Preotul

character: Vecina

character: Evelina

character: Jana

character: Laura

character: Mihaita

character: Liviu

character: Cantaretul 1

character: Cantaretul 2

character: Sotia lui Mihaita

character: Fata cu cainele

character: Administratorul

character: Iulica

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Co-Producer

title: Sierra-Nevada


title: Graduation

overview: After his daughter is assaulted and left with an injury that may jeopardize her opportunity to study in the UK, a Romanian doctor decides to do whatever it takes to secure her future.

title: Graduation

title: Baccalauréat

overview: Romeo, médecin dans une petite ville de Transylvanie, a tout mis en œuvre pour que sa fille, Eliza, soit acceptée dans une université anglaise. Il ne reste plus à la jeune fille, très bonne élève, qu’une formalité qui ne devrait pas poser de problème : obtenir son baccalauréat. Mais Eliza se fait agresser et le précieux Sésame semble brutalement hors de portée. Avec lui, c’est toute la vie de Romeo qui est remise en question quand il oublie alors tous les principes qu’il a inculqués à sa fille, entre compromis et compromissions…

title: Zkouška dospělosti

overview: Jako lékař a občan se Romeo těší úctě obyvatel malého města v Transylvánii. Jeho pověst se začne hroutit, když se ve snaze zajistit nadané dceři lepší budoucnost zaplete do řetězce služeb a protislužeb a ztratí tvář i před svou rodinou. Další film Cristiana Mungiua oceněný v Cannes. (51st KVIFF)

title: Un padre, una figlia

overview: Romeo Aldea, un medico che vive in una piccola città di montagna in Transilvania, ha cresciuto la figlia Eliza con l'idea che al compimento del diciottesimo anno di età lascerà la Romania per andare a studiare all'estero. Il suo progetto sta per giungere a compimento: Eliza ha ottenuto una borsa di studio per frequentare una facoltà di psicologia in Gran Bretagna. Le resta solo da superare l'esame di maturità , una mera formalità per una studentessa modello come lei. Ma il giorno prima degli esami scritti, Eliza subisce un'aggressione che mette a rischio la sua partenza. Adesso Romeo è costretto a prendere una decisione. Ci sono diversi modi per risolvere il problema, ma nessuno di questi contempla l'applicazione di quei principi che, in quanto padre, ha insegnato a sua figlia.

title: Bacalaureat

overview: Romeo Aldea a rămas într-o relație lipsită de iubire timp de mulți ani, de dragul fiicei sale.

title: Η Αποφοίτηση

overview: Η κόρη ενός επαρχιακού γιατρού που είναι έτοιμη να αποφοιτήσει και να σπουδάσει στο εξωτερικό δέχεται επίθεση λίγο πριν από τις τελικές εξετάσεις. Αποφασισμένος να τη βοηθήσει με κάθε τρόπο, ο πατέρας της έρχεται αντιμέτωπος με μια σειρά από επώδυνα ηθικά διλήμματα.

title: Los exámenes

overview: Romeo es un médico de casi 50 años que dejó atrás las ilusiones relacionadas con su matrimonio, ahora acabado, y su Rumanía, destrozada por los acontecimientos. Para él todo lo que importa ahora es su hija, de 18 años. Tras los exámenes finales, la joven irá a estudiar a una prestigiosa escuela en Inglaterra. En la víspera del examen, la hija es atacada en la calle. A partir de entonces, hará todo lo posible para garantizar que ello no perturbe el destino que ha elegido para su hija.

title: Egzamin

overview: Dla Romea Aldei najważniejsza jest córka, która właśnie zdaje maturę i wybiera się na studia do Wielkiej Brytanii. Tuż przed egzaminami zostaje napadnięta, a ojciec próbuje zrobić wszystko, aby załatwić córce dobry wynik.

title: Graduation

overview: Romeo (Adrian Titieni) é um médico respeitado, que mantém um caso extraconjugal. Um dia, sua filha Eliza (Maria Dragus) é atacada por um desconhecido e quase estuprada. Abalada emocionalmente, ela precisa encontrar forças para fazer a prova decisiva sobre sua ida à faculdade. Paralelamente, seu pai ao mesmo tempo em que busca lhe dar conforto, precisa lidar com a instabilidade de seu casamento, a investigação do caso e a existência de meios pouco éticos para ajudar em sua aprovação.

title: Valmistujaiset

overview: Lahjakkaan Elizan loppukoe lähenee ja isä Romeon suunnitelma lähettää tytär Englantiin opiskelemaan on toteutumassa. Sitten tapahtuu jotain, jonka seurauksena Romeon on tehtävä päätös. Päätös, joka on kaikkea sitä vastaan, mitä hän on tyttärelleen opettanut.

title: Els exàmens

overview: Romeo és un metge d'uns 50 anys que va deixar enrere les il·lusions. Tot el que li importa ara és la seva filla de 18 anys que ha de fer uns exàmens finals, pels que necessita una nota de deu per poder anar a una escola de prestigi a Anglaterra. Poc abans de l'examen, és atacada al carrer. Des d'aquest moment farà tot el possible per garantir que això no pertorbi el destí que ha triat per a ella.

title: Выпускной

overview: Фильм рассказывает о провинциальном враче, чья жизнь начинает рушиться, когда на его дочь нападают.

title: בגרות

overview: זוכה פרס הבמאי הטוב ביותר, פסטיבל קאן 2016. רומיאו הוא רופא, והוא מגדל את בתו אליזה להיות כנה והוגנת ולשקוד על לימודיה כדי שתוכל אחרי סיום הלימודים לעזוב ולמצוא לעצמה עתיד טוב יותר. התכנית שלו כמעט מצליחה, עד שיום לפני הבחינה האחרונה של אליזה מתרחשת תקרית מפתיעה, שמטלטלת את שלוותה ומאיימת על עתידה. עכשיו עומד רומיאו לפני החלטה - יש דרכים לפתור את המצב, אבל באיזה מחיר?

title: Mezuniyet

overview: Romeo Aldea, Romanya’da küçük bir dağ kasabasında yaşayan 49 yaşında bir doktordur. Kızı Eliza'yı 18 yaşına geldiğinde yurt dışında okutma idealiyle büyütür. Planları gerçekleşmek üzeredir; Eliza İngiltere’de psikoloji okumak için burs kazanır. Tek yapması gereken lise bitirme sınavlarını geçmektir. Aslında başarılı bir öğrenci olan Eliza için bu sınavlar yalnızca bir formaliteden ibarettir. İlk yazılı sınavından bir önceki gün, Eliza tüm geleceğini riske atan bir saldırıya uğrar. Şimdi Romeo, bir karar vermek zorundadır. Bu durumu çözmek için birkaç yol vardır fakat hiçbiri kızına öğrettiği prensiplerle uyuşmamaktadır.

title: 毕业会考

overview: 这部融合严谨自然主义与惊悚片精准结构的戛纳获奖影片，来自导演克里斯蒂安·蒙吉，揭示了当代罗马尼亚生活中的高风险与道德复杂性。当女儿临近高中毕业时，正直的医生罗密欧（阿德里安·蒂蒂耶尼 饰）指望她赢得一份竞争激烈的奖学金，以便前往英国读大学。然而，一次袭击中受的伤影响了她在关键考试中的发挥，罗密欧为她精心筹划的未来濒临破灭，迫使他进入一个依靠人情贿赂运作的世界寻求帮助。影片弥漫着无声的焦虑，以充满人性关怀与深刻模糊性的视角，审视了猖獗的腐败对道德信念的侵蚀。[标准收藏]

title: Prøven

overview: Der er en god del suspense i Cristian Mungius suveræne Cannes-prisvinder (samme sted hvor han vandt Guldpalmen for ’4 måneder, 3 uger og 2 dage’). PRØVEN fortæller om lægen Romeo, som bor i en lille by i Rumænien. Sammen med hustruen Magda arbejder han hårdt for at give datteren Eliza de bedste forudsætninger for det voksenliv, som hun snart skal træde ind i. Eliza klarer sig fint i gymnasiet og forbereder sig på at studere videre i England, da hun lige før sin sidste eksamen udsættes for et groft overfald. Romeo er i tvivl om datterens evne til at klare den sidste eksamen i den ilde tilredte tilstand, hun befinder sig i, så han begynder at trække i snore, indhente vennetjenester og smøre, hvor smøres kan. Sådan gør man normalt i et samfund gennemsyret af korruption, vrede og paranoia, men det er ikke gratis at træde ud på den store glidebane – hverken psykologisk eller moralsk.

title: Bacalaureat

overview: Romeo Aldea (49), een arts die in een klein bergdorpje in Transsylvanië woont, heeft zijn dochter Eliza opgevoed met het idee dat zodra ze 18 jaar wordt, ze naar het buitenland vertrekt om daar te studeren en te wonen.

title: ഗ്രാജ്വേഷന്

overview: അച്ഛനും മകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെപ്പറ്റി പറയുന്ന ചിത്രമാണ് ഗ്രാജ്വേഷന്. മകളുടെ ഭാവിയില് വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങള് കാണുന്ന അച്ഛന്‍റെ കഥയാണ്. എന്നാല് മകള്‍ക്കുണ്ടാകുന്ന അപകടത്തെത്തുടര്‍ന്ന് അച്ഛന് ആശങ്കാകുലനാകുന്നു. ട്രാന്‍സില്‍വാനിയയിലെ മലയോരഗ്രാമത്തിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്.  ഒരു ദുരന്തം സാധാരണ കുടുംബത്തിന് ഏല്‍പ്പിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളെ അതിജീവിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത് ചിത്രത്തിലൂടെ സംവിധായകന് ആവിഷ്‌കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

title: Матура

overview: Доктор Ромео Алдеа (49), настањен у планинском градићу у Трансилванији, своју ћерку Елизу одгаја с идејом да када напуни 18 година напусти породични дом како би живела и студирала у иностранству. Његов план би ускоро требало да се оствари: Елиза је добила стипендију за студије психологије у Великој Британији. Потребно је само да положи матуру што је пука формалност за тако добру ученицу. Дан пре њеног писменог испита, Елиза је нападнута, а овај инцидент могао би да наруши њену будућност…

title: Graduación

overview: Romeo Aldea, un doctor que vive en un pequeño pueblo de Transilvania, ha planeado desde siempre mandar a su hija Eliza, una excelente alumna, a estudiar en el extranjero. Su plan está por realizarse, ella ha ganado una beca para estudiar en el Reino Unido, cuando la joven es víctima de un accidente que pone en riesgo su futuro. Hay maneras de resolver la situación, pero estas no coinciden con sus principios.

title: 엘리자의 내일

overview: 젊은 시절 루마니아의 개혁을 위해 정부와 싸웠지만 지금은 의사가 된 로메오(애드리언 티티에니)는 자신이 이루지 못한 영국 유학의 꿈을 딸 엘리자(마리아 빅토리아 드래거스)가 대신 이뤄주길 바란다. 로메오의 기대를 저버린 적이 없는 딸 엘리자가 마지막 시험을 앞두고 납치를 당하고 로메오의 삶은 송두리째 흔들리게 되는데…

title: Випускний

overview: Ромео Альдеа ростив свою дочку Елізу, плекаючи мрію про те, що у 18 років вона поїде вчитися і жити за кордон. Шляхи вирішення ситуації існують, але жоден з них не відповідає тим принципам, що їм батько навчав свою доньку.

title: Матура

overview: Един румънски филм, покорил фестивали по целия свят. Ромео "Адриан Титиени" е отгледал дъщеря си Елиза "Мария-Виктория Драгус" с мисълта, че когато навърши 18 г., тя ще напусне семейното гнездо и ще живее и учи в чужбина. Планът му е почти идеален – Елиза е спечелила стипендия, за да изучава психология във Великобритания. Остава единствено да премине финалния изпит в училище, който за добър ученик като нея е нищо повече от формалност. Денят преди изпита, Елиза е нападната и бъдещето й, което изглежда толкова ясно само ден по-рано, е покрито с облаци...

title: 畢業風暴

overview: 外科醫師自幼用心栽培愛女，請來最好家教，只為讓她高中畢業出國深造。女兒終不負眾望申請到英國頂尖學府獎學金，只差通過最後兩天的畢業考，便可一帆風順踏上人生勝利組；然而大考前夕，女兒在上學途中被神祕歹徒攻擊，險遭性侵，右腕更嚴重受傷。醫師憂慮身心受創的女兒無法順利通過考試，斷送大好前程，遂大膽動用關係，四處奔走只為幫女兒「喬」到一個好成績。

title: Érettségi

overview: Egy középkorú, megbecsült román orvosnak egyetlen igazi életcélja van, hogy 18 éves lányát az érettségi után külföldre tudja küldeni taníttatni. A kis erdélyi városban dolgozó doktor vágya beteljesülni látszik, hiszen lánya megkapja a külföldi ösztöndíjat, amihez csupán egy eredményes érettségire van szüksége. Az írásbeli érettségik előtti napon azonban szörnyű dolog történik, lányát majdnem megerőszakolják, és meg is sérül a támadásban. A tinédzser sokkos állapotba kerül, ami miatt kétségessé válik a másnapi vizsga sikere, és egyáltalán, az azon való részvétele. Az apa azonban szinte görcsösen ragaszkodik elképzelt tervéhez és komoly erkölcsi döntést kell hoznia, mely ellentmond mindannak, amire korábban tanította a lányát. A román bürokrácia korrupt útvesztőit kihasználva megpróbálja kiskapuk segítségével elintézni a dolgokat…

title: 畢作虧心事

overview: 考試如人生戰場，只許勝不許敗？住在羅馬尼亞小鎮的麗莎，背負著醫生父親的厚望，自小接受最頂級的教育，她亦品學兼優，只差一步就能獲取獎學金到英國讀大學。詎料考試前夕，麗莎在學校附近慘遭侵犯，大好前程幾乎毀於一旦。正直不阿的父親從不貪圖金權利誘，現在卻面對兩難抉擇：讓負傷的麗莎憑實力應試？還是拋棄做人原則，靠關係走捷徑幫女兒作弊？為了女兒，父親決定搏一鋪… 康城「金棕櫚獎」導演《4 月 3 週 2 日 - 墮胎日記》基里斯汀穆基最新作品，以父女題材，揭示貪汙社會利益勾結、兩代溝通隔膜、及人生所不能承受的妥協與無助。本片榮獲康城影展「最佳導演」大獎。

title: Prövningen

overview: Läkaren Romeo Aldea har velat ge sin dotter Eliza de bästa förutsättningarna. Planen är att hon med sina toppbetyg ska studera utomlands efter studenten, men med bara slutproven kvar blir Eliza brutalt överfallen. För omskakad för att kunna prestera på topp sätts hela hennes framtid på spel, men fadern vet att det finns sätt att lösa situationen.

title: Baigiamieji egzaminai

overview: Romeo – vidutinio amžiaus gydytojas, gyvenantis kompromisų kupiną, bet ganėtinai patogų gyvenimą mažame Transilvanijos miestelyje. Jis augina dukterį vildamasis, kad sulaukusi pilnametystės ji kurs savo ateitį užsienyje. Jo planas artėja prie išsipildymo – Eliza gavo stipendiją studijuoti psichologiją Jungtinėje Karalystėje, telieka išlaikyti brandos egzaminus, o tai tokiai gerai mokinei kaip ji tėra formalumas. Tačiau kai prieš pat pirmąjį egzaminą įvyksta tai, kas gali sugriauti jos kruopščiai planuotą ateitį, Romeo turi veikti. Bet nė vienas sprendimas nesutampa su nuo vaikystės dukteriai skiepytais moralės principais.

title: Graduation

overview: Romeo ist Arzt in einer bedrückenden Kleinstadt in Rumänien. Er versucht alles, um seiner Tochter Eliza eine bessere Zukunft zu ermöglichen und sie vor den Verhältnisse im Heimatland zu bewahren. Dazu möchte er sie an eine englische Universität schicken. Aber Romeos Bemühungen verstricken ihn immer tiefer in die Korruption, bis er die Regeln, die er seiner Tochter immer zu vermitteln versucht hat, vergisst.

title: فارغ‌التحصیلی

overview: "رومئو آلدیا" پس از وقوع یک حادثه پیش از امتحان ورودی دانشگاه برای دخترش که باعث خدشه دار شدن آینده‌ی او شد، مدام به فکر راه حلی است تا اوضاع را روبراه کند، اما هیچ‌کدام از راه رهایی که به ذهنش میرسد با اصولی که به دخترش یاد داده، همخوانی ندارد...

title: O Exame

overview: Depois que a sua filha é agredida e fica com uma lesão que pode comprometer a sua oportunidade de estudar no Reino Unido, um médico romeno decide fazer o que for preciso para garantir o futuro dela.

character: Romeo Aldea

character: Eliza

character: Magda

character: Chief Inspector

character: Procurorul Ivaşcu

character: Albu Marin

character: Agent Sandu

character: Gelu

character: Doctorul Pandele

character: Doamna Bulai

character: Meșter Lăcătuș

character: Femeia de serviciu

character: Mama de fetiță

character: Părinte de băiat

character: Bodyguard

character: Un soldat

character: Suspectul no 1

character: Suspectul no 2

character: Suspectul no 3

character: Suspectul no 4

character: Marius

character: Sandra

character: Bacalaureat Commission Head

character: Csilla

character: (Uncredited)

job: Producer

job: Editor

job: Executive Producer

title: Fotografii de familie

title: Family Photos

title: 毕业风暴

title: 毕作亏心事

title: Den store prøven

title: 엘리자의 내일

title: Baccalauréat


title: Le Pendule de Costel

overview: Costel and his family move around from the squats of Marseille to the centre of Lausanne passing through the village of Manarade, Romania, trying to find a way to earn their living. The woman making the film uses black and white Super 8. Costel films his family in colour video. They swap images and sounds, and are both witnesses and actors of a daily life made up of stratagems for getting by, beliefs and survival.

title: Le Pendule de Costel

original_title: Le Pendule de Costel


title: In-laws

name: Trailer oficial Cuscrii / Vin teroriştii! (2014)

overview: Ionut and Mariana will get married soon. It's time to meet their families and to plot the happy event. In-laws seem to understand perfectly: passion for TV series unites luxury, Romanian music of the '80s and brandy. Especially brandy. As the bottles are emptied, misunderstandings begin to appear. Three couples, three visions on marriage: fast and opulence (with white doves and Holograf Fuego), traditional wedding (with musicians and tent), or a youthful? Different options, different camps. No one fails. Moreover, the two parents-in-law remember that they met once, 25 years ago. They were in different camps. Now that miraculously brought back to life to face. Follow great challenge. It takes a miracle that this wedding is to be held.

title: In-laws

title: Cuscrii

overview: Ionuț și Mariana se vor căsători curând. E timpul ca familiile lor să se întâlnească și să pună la cale fericitul eveniment. Cuscrii par să se înțeleagă perfect: îi unește pasiunea pentru telenovele, lux, muzica românească a anilor ’80 și țuica. Mai ales țuica. Pe măsură ce sticlele se golesc, neînțelegerile încep să apară. Trei cupluri, trei viziuni asupra nunții: fast și opulență (cu porumbei albi, Holograf și Fuego), nuntă tradițională (cu lăutari și cort), sau una tinerească? Opțiuni diferite, tabere diferite. Nimeni nu cedează. Mai mult, cei doi cuscri își amintesc că s-au mai întâlnit odată, acum 25 de ani. Erau în tabere diferite. Acum, ca prin minune, viața i-a adus din nou față în față. Urmează Marea Confruntare. E nevoie de o minune ca această nuntă să mai aibă loc...

character: Ştefan Vrânceanu

character: Ionuţ Ungureanu

character: Suzana Vrânceanu

character: Mariana Vrânceanu

character: Ionel Ungureanu

character: Alice Ungureanu

character: Lucian Popoiu

character: Monica

character: Miruna Bonetti

character: Monica Bonetti

character: TV Reporter

character: Costel Baciu

character: Fabio Bonetti

character: Mirabela Vrânceanu

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Cuscrii


title: A simple movie

overview: What's more important: friends or international fame? Smiley has one day to figure out the answer. An American talent scout is offering him a career in the United States, but on one condition: he has to quit his band, Simplu. The band members realize what's going on and they don't like it, which makes his decision even harder. Smiley's life gets even more complicated when he meets Mia, a mysterious girl with a passion for ballet and... tuned car races. Love at first sight is a great thing, but the clock is ticking and Smiley has to choose. Will Simplu be on the stage of the first block party in Romania at the end of the day? A dance-themed romantic comedy which reminds us that life would be much simpler if we didn't complicate it ourselves.

title: A simple movie

character: Alex

character: Catalin Munutza

character: Mia

character: Ana

character: Sony Delano

character: Himself

character: Bodyguard

original_title: Un film simplu


title: Metrobranding

overview: While people in Western Europe were used to choose between hundreds of brands, the communist Romanian used to have a different experience: all our life we lived with only one brand for each basic product. Imagine the importance that this 'mono-brands' could acquire for the lives of those who made them and for the lives of those who consumed them. A love story between man and object.

title: Metrobranding

original_title: Metrobranding


title: Hotel Dallas

overview: In communist Romania in the 1980s the population collectively watches "Dallas", their only window into capitalism. Inspired by the US TV show, a young woman decides to emigrate to America. "Hotel Dallas" mixes documentary scenes with staged and experimental sequences.

title: Hotel Dallas

title: Hotel Dallas

character: Livia

character: Mr. Here/Himself

original_title: Hotel Dallas

production_countries: RO US


title: Cinema, Mon Amour

name: Cinema, Mon Amour | Official Trailer (2015)

overview: Follows the story of Viktor Purice - manager, former projectionist and lifetime cinephile and his two loyal employees, Cornelia & Lorena, in their everyday battle to preserve Dacia Panoramic Cinema in Piatra Neamt - one of the last remaining cinemas in Romania today. Having lived through "the golden age" of cinema, Viktor dreams of bringing back the good old glory days, yet struggles to keep up with the new harsh reality. In a theater that lacks heating and is slowly falling apart, with no support from the State who owns the place, it’s almost a Don Quixote fight.

title: Cinema, Mon Amour

title: Cinéma, Mon Amour

overview: En 1989, il y avait plus de 400 cinémas en Roumanie. Aujourd'hui, il en reste moins de 30. C’est l’histoire d'un combat. Celui de Victor, directeur de cinéma depuis plus de 40 ans et cinéphile militant, qui se bat au quotidien avec ses deux employées pour tenter de sauver sa salle, l’une des dernières de Roumanie. Baigné entre nostalgie et rêves d'avenir, Victor tente de résister avec passion.

title: Киното, моя любов

overview: Филмът проследява историята на Виктор Пурице (мениджър, бивш прожекционист и кинолюбител) и битката му за запазване на кино Дачия Панорамна в Пятра Нямц - едно от последните останали независими кина в Румъния днес. Виктор мечтае за завръщането на "златната ера" на малките кина, като не спира да се бори с новата сурова реалност. В едно място, което се разпада, без отопление и без подкрепа от държавата, Виктор води една почти донкихотовска битка.

title: Cinema, Mon Amour

overview: Příběh Viktora Puriceho, správce, bývalého promítače, celoživotního cinephila a jeho dvou věrných kolegyň - Cornelie a Loreny bojujících za záchranu jednoho z posledních přeživších rumunských kin - Dacia Panoramic v Piatra Neamt.

title: Cinema, Mon Amour

overview: Odată mândria națiunii, cinematografele din România sunt acum abandonate și uitate de toată lumea. Cu toate astea, ele sunt locuri pline de viață, dragoste și pasiune pentru cinema.

job: Creative Consultant

job: Colorist

job: Cinematography

job: Visual Effects

job: Music

original_title: Cinema, Mon Amour

title: Кино, моя любов

country: BG

title: Kino, moja miłość

title: Cinema, mon amour

production_countries: CZ RO


title: 8th of March

overview: A derelict coal mine, a tramway depot, a small ready-made clothing workshop of a former fashion house, a dairy factory, and a world of women who lived their youth in communism.

title: 8th of March

original_title: 8 Martie


title: It Takes Two to Fence

name: PLANSA | 𝗜𝗧 𝗧𝗔𝗞𝗘𝗦 𝗧𝗪𝗢 𝗧𝗢 𝗙𝗘𝗡𝗖𝗘 | Film Romanesc | CINEPUB

overview: Alex, a fencing champion turned coach, falls in love with his first student, Anda. Mircea, Anda's lover, who is also a fencer at the same club, witnesses the bond between them growing

title: It Takes Two to Fence

title: Planșa

overview: Alex, fost campion la scrimă, retras din activitatea competițională din cauza unui accident la genunchi, primește șansa de a-și relua activitatea sportivă din postul de antrenor. Anda e nou venită în echipa lui de scrimă și, prin prisma pasiunii comune pentru sport, cei doi dezvoltă o relație care trece dincolo de barierele profesionale. Martorul acestei povești este Mircea, iubitul și colegul de club al Andei. Gelozia lui o va aduce pe Anda în fața unei alegeri între cariera sportivă și relația de iubire cu Mircea.

character: Anda

character: Mircea

job: Co-Writer

original_title: Planșa


title: The Actor and the Savages

overview: At Bucharest’s famous revue theater “Vox,” director Costică Caratase prepares a bold anti-fascist show despite growing threats from the Iron Guard. As pressure and violence escalate, he and his collaborators face persecution, turning their artistic resistance into an act of courage and sacrifice.

title: The Actor and the Savages

title: Actorul si salbaticii

overview: Toma Caragiu îl interpretează pe Costică Caratase, personaj inspirat de personalitatea marelui actor Constantin Tănase. Acțiunea se desfășoară în perioada interbelică și se axează pe conflictul dintre actor și Mișcarea legionară („sălbaticii”), ofensată de spectacolele artistului care o satirizează. Pelicula pune problema libertății de exprimare a artistului și a pericolului pe care îl presupune implicarea sa în problemele sociale existente într-o lume dictatorială.

title: Актёр и дикари

title: Actorul și sălbaticii

title: Actorul și sălbaticii

overview: Toma Caragiu speelt het Costica Caratase-personage, geïnspireerd door de persoonlijkheid van de grote acteur Constantin Tanase. De actie speelt zich af in het interbellum en concentreert zich op het conflict tussen acteur en IJzeren Garde-beweging ('wilden') die beledigd zijn door satirische artistieke uitvoeringen. Film stelt de vrijheid van meningsuiting van de kunstenaar in vraag en het gevaar dat voortkomt uit zijn betrokkenheid bij sociale kwesties in een dictatuur.

title: Actorul și sălbaticii

overview: Toma Caragiu interpreta Costica Caratase, personaggio ispirato alla personalità del grande attore Constantin Tanase. L'azione si svolge nel periodo tra le due guerre e si concentra sul conflitto tra l'attore e il movimento della Guardia di Ferro ("selvaggi") offesi da performance artistiche satiriche. Il film mette in discussione la libertà di espressione dell'artista e il pericolo rappresentato dal suo coinvolgimento in questioni sociali esistenti in un mondo dittatoriale.

character: Costică Caratase

character: Ionel Fridman

character: Elvira Caratase

character: Guță Popescu

character: Radu Toma

character: Puși

character: Luci Caratase

character: Puiu Mugur

character: Vasile

character: Legionarul

character: Mărioara

character: Carol II

character: Gheorghiță

character: Juna patetică

character: Prima actriță

character: A doua actriță

character: George

character: Ziaristul

character: Medicul

character: Popescu

character: June prim

character: Țăran

job: Director

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Stunts


title: Broken Youth

overview: Two parallel stories about unhappy marriages that take place during inter-war period in the Banat village within Romanian ethnic minority in Serbia.

title: Broken Youth

character: Cola's grandfather

character: Trifu

character: Zina

character: Cola

character: Ilie

character: Siminica

character: Chia

job: Novel

job: Writer

original_title: Tinereţe frântă

title: Slomljena mladost

country: RS


title: Holiday at the Seaside

name: Holiday at the Seaside (trailer) / short film directed by Cristina Grosan (16mins, Hungary-Bosnia&Herzegovina-Romania, 2013)

overview: Amalia, a girl of thirteen, gets her first period one day before leaving for the seaside with her parents.

title: Holiday at the Seaside

title: Vakáció a tengerparton

overview: Amália első menstruációja pont egy nappal a nyaralás előtt jön meg. Konzervatív, szigorú anyukája tudta nélkül úgy dönt, saját kezébe veszi az ügyet.

character: Amalia

character: Mother

character: Father

original_title: O vacanță la mare

production_countries: BA HR RO


title: Illegitimate

overview: At the dinner table one night, a close-knit Romanian family is upset by a startling revelation.

title: Illegitimate

title: Illégitime

overview: Lors d’un repas de famille, quatre frères et sœurs découvrent le passé polémique que leur père leur a caché. Tandis que cette révélation divise la famille, un autre scandale surgit: Romi et Sasha, frère et sœur jumeaux, entretiennent secrètement un amour fusionnel et physique.

title: Σονάτα Σε Κλειστό Δωμάτιο

overview: Καθισμένοι για δείπνο με τέσσερα νεαρά άτομα και τους συντρόφους τους, ο χήρος Βίκτορ απολαμβάνει τον ρόλο του πατριάρχη της οικογένειας. Η ηρεμία χαλάει όταν ο γιος του, Κοσμά, έρχεται αντιμέτωπος του, θυμίζοντας του ότι υπάρχουν ιστορικά ντοκουμέντα που ήθελαν τον Βίκτορ να αποκηρύσσει τις γυναίκες που πάλευαν για το δικαίωμα της άμβλωσης, τη χρονιά του 1989. Η Βίκτορ υπερασπίζεται τον εαυτό του, λέγοντας ότι ακόμα είναι εναντίον της άμβλωσης και ότι τα δίδυμα της οικογένειας, η Σάσα και ο Ρόμεο, χρωστούν σε αυτό την ύπαρξη τους. Αλλά όταν η Σάσα ανακοινώνει ότι είναι έγκυος, οι πεποιθήσεις του Βίκτορ μπαίνουν σε δοκιμασία.

title: Ilegitim

overview: Un drama familiar sobre dos germans bessons que mantenen una relació incestuosa, i el pare d'ells, un metge que durant l'època comunista de Romania presumptament va denunciar a les autoritats a les dones que volien avortar.

title: Ilegitim

overview: Em um jantar familiar, quatro irmãos descobrem que durante o regime comunista de Nicolae Ceausescu seu pai denunciou mulheres que tentavam fazer abortos e que ele não se arrepende disso. A partir dessa revelação, segredos profundos da família emergem.

title: Ilegitim

overview: Dois irmãos e um amor ilegítimo. Um pai que é médico e várias acusações. Uma família em que ninguém nunca desenhou uma linha entre o que é moral e o que é legal. Nem mesmo quando se trata de aborto. Todas estas situações misturadas em um tenso jantar de família, um encontro que muda completamente o rumo destas histórias.

title: Ilegitim

overview: După ce un doctor este mustrat de către familie pentru trecutul său legat de avort, argumentele lui îi enervează pe fiul și fiica lui care au propria dilemă morală.

title: 私生

title: Nieprawi

overview: Z pozoru błahe zdarzenie - wspólny obiad rodziny Anghelescou. Ojciec rodziny Victor rozprawia podczas posiłku o fizyce. W pewnym momencie najstarszy syn Cosma wspomina, że nazwisko ojca znalazło się na liście osób, które w czasach dyktatury donosiły na kobiety chcące dokonać aborcji. Nastrój raptownie się zmienia. Victor broni się zwracając uwagę na to, że on jest faktycznie aborcji przeciwny, czemu bliźniacy Sasha i Romi zawdzięczają życie, ponieważ matka chciała tę ciążę usunąć. Niewinne spotkanie kończy się prawdziwym rodzinnym „trzęsieniem ziemi”.

title: Ilegitim

overview: Tijdens een familiemaaltijd ontdekken vier broers en zussen het controversiële verleden dat hun vader voor hen verborgen hield. Terwijl deze onthulling de familie verdeelt, ontstaat er een ander schandaal: Romi en Sasha, tweelingbroer en -zus, hebben in het geheim een hechte en fysieke liefde.

title: 私生

character: Victor Anghelescu

character: Sasha Anghelescu

character: Romeo Anghelescu

character: Cosma Anghelescu

character: Radu

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Ilegitim

title: Illegitimate

production_countries: RO PL


title: The Redhead

overview: During the summer of 1944, while Romanians turn weapons against Nazis, Mihai, an orphan teenager whose parents died in a bombing, tries to enlist in order to fight in the front line but he discovers that former police commissioner Potra tortured and beaten prisoners, including his father, who was political detained. Mihai will fight to bring Potra in front of the justice.

title: The Redhead

title: Roșcovanul

overview: În vara anului 1944, în timp ce România a întors armele împotriva Naziştilor, Mihai, un adolescent orfan a carui părinţi au murit în timpul unui bombardament, încearcă să se înroleze pentru a lupta pe front, dar descoperă că fostul comisar de poliţie Potra tortura şi bătea prizonieri, printre care şi tatăl lui. Mihai va lupta pentru a îl aduce în faţa justiţiei pe Potra.

character: Redhead / Mihai Secoșan

character: Thief Lampă

character: Thief Achim / Tungsram

character: Recruiting Centre Sentry

character: Elena Duma

character: Florica Potra

character: Chiriac

character: instructor la Scoala de Corectie

character: politistul Mitică Burlacu

character: gardinaul Ghenadie

character: Pompiliu Spiridon

character: Bacanul

character: Mesterul cizmar

character: gardianul sediului PCR

character: Suzi

character: ceferistul Oprea

character: santinela la Scoala de Corectie

character: ofiter la Centrul de Recrutare

job: Special Effects

job: Executive Producer

job: Stunt Coordinator

job: Screenplay

original_title: Roșcovanul

title: Redhead

country: CA

title: Redhead

title: Crven

title: Рыжий

title: Ryško

country: SK

title: Zrzoun

country: XC

title: A vöröshajú

title: Червен

title: Mihai, der Rotschopf


title: The Kidnapping of the Maidens

name: Rapirea Fecioarelor - film romanesc- Trailer

overview: In 19th century Wallachia war-bands of Ottoman Turks from across the Danube river raid Wallachia with impunity, while Wallachia's Phanariote rulers don't oppose them.

title: The Kidnapping of the Maidens

title: 贞女遭劫

title: Der Raub der Jungfrauen

overview: Weitere Taten des Heiduckenhauptmanns Amza und seiner Geliebten Anitza im Kampf gegen die Bedrückung des Volkes durch die Türken und Bojaren.

title: Похищение девушек

title: 貞女遭劫

character: Amza

character: Anița

character: Pazvanoglu

character: Haricleea

character: Hangerli Vodă

character: Dudescu

character: Manolache Belivaca

character: Ibrahim

character: Beizadea Hrisanti

character: Fira

character: Maillard

character: Parpanghel

character: The Nurse

character: Catrina

character: Dascălu

character: Duduveica

character: Mitruna

job: Director

job: Music

job: Cinematography

job: Costume Design

original_title: Răpirea fecioarelor

title: The Abduction of the Maidens

title: Răpirea fecioarelor


title: A Quiet Place

overview: A farm in Romania, far from any city. A young woman, Cristina, returns to her family after years away. Her parents treat her like a leper. Cristina only feels some kind of affection and familiarity for her younger sister, Marina. Where Cristina has been and how she has managed to survive remain unspoken – as indeed everything remains unspoken in the idyll of this apparently, at first glance, very tranquil place...

title: A Quiet Place

character: Cristina

character: Marina

original_title: A Quiet Place


title: Valentina

overview: Valentina lives among her extended family in the poor quarters of a Roma neighbourhood in Skopje, Macedonia. The ten-year-old girl is a tomboy and a highly gifted storyteller. To its charismatic heroine, the film is a roaming companion. Via quirky anecdotes, surreal daydreams and painful memories, Valentina introduces us to her family.

title: Valentina

title: Valentina

job: Director of Photography

job: Sound

job: Colorist

original_title: Valentina


title: Because They Are in Love

overview: A judge falls in love with a married woman.

title: Because They Are in Love

title: Потому что они любят друг друга

character: Emil Negulescu

character: Gabriela Ionescu

character: Dan Ionescu

character: Toni

character: Vali

character: Musceleanu

character: Haiduc

character: Professor

character: State Attorney

character: Liza

character: Irina

character: Mrs. Haiduc

job: Conductor

job: Writer

original_title: Pentru că se iubesc


title: Stefan Luchian

overview: Recreating the early twentieth century in Bucharest, leading to an unforgettable journey to the cultural space of Romania bohemia. The film follows the life of one of the famous for his landscapes and still lifes most renowned painters of Romania.

title: Stefan Luchian

character: Ștefan Luchian

character: Alexandru Bogdan-Pitești

character: Cecilia

character: Nicolae Petrescu-Găină

character: Constantin Artachino

character: Florist Safta

character: Nicolae the Lute Player

character: Victor Filotti

character: George Enescu

character: Tudor Arghezi

job: Producer

job: Makeup Artist

original_title: Ștefan Luchian

title: Der Maler Stefan Luchian

country: XG

title: Egy festő tragédiája

title: Stefan Lukijan

country: YU


title: Stormy Night

overview: Bucharest, 1876. Don Dumitrache instructs his trusted man, Chiriac, to watch his young wife, Veta. Dumitrache is sure that Veta having an affair, she does not know is that her lover is Chiriac own...

title: Stormy Night

title: O noapte furtunoasă

overview: Boekarest, 1876. Don Dumitrache draagt zijn vertrouwde man, Chiriac, op om op zijn jonge vrouw, Veta, te passen. Dumitrache is er zeker van dat Veta een affaire heeft, maar ze weet niet dat haar minnaar van Chiriac is...

title: O noapte furtunoasă

overview: Intorcându-se de la grădina Union, unde și-a scos în lume soția și cumnata, Jupân Dumitrache (Alexandru Giugaru) observă un "scârța, scârța pe hârtie" care i-a urmărit. Vestea îl pune pe jar pe Chiriac (Geroge Demetru), strașnic apărător al onoarei de familist a patronului său. Însă nu știe că e cât pe ce să-i încurce visele de căpătuială ale Ziței (Florica Demion).  Ecranizare a comediei lui I.L. Caragiale, prima abordare cinematografica a universului comic a acestuia.  Datorită războiului, filmările au fost făcute în interiorul unui mic studio muzical, de doar 18x11 metri. Deși majoritatea actorilor au fost debutanți, filmul a fost recepționat foarte bine de public, la premiera acestuia pe 22 martie la cinema ARO. Din fericire echipa a avut destulă peliculă, singurul element de care n-a dus lipsă, folosindu-se în total 29.000 de metri de peliculă negativă.

character: Spiridon

character: Rica Venturiano

character: Mama

character: Ghita Târcadau

character: Copist

character: Ciriac

character: Zita

character: I.D. Ionescu

character: Jupân Dumitrache

character: Tusa

character: Nae Ipingescu

character: Veta

character: Fanely

character: Armeanul

character: Seful de post

job: Theatre Play

job: Editor

original_title: O noapte furtunoasă


title: The Premiere

overview: In the Free Theater (Teatrul Liber) of Bucharest, the actors and crew prepare a new show, with the play "Disguise" ("Travesti"). After the opening night, which is only partly successful, they reach the conclusion that, along the years, they came to the mistake of also disguising this true feelings, becoming hypocrites, and this has a negative effect to their stage performances too.

title: Premiera

overview: Cu doar cateva ore inainte de premiera, in culise tensiunea devine insuportabila. Incercand sa gestioneze ferm si obiectiv toate situatiile de criza care apar, directoarea teatrului (Carmen Stanescu) intra intr-un epuizant du-te-vino intre scena si biroul directorial. Conflictul dintre Titi Precup (Toma Caragiu), actor de prima mana al teatrului si sufleur-ul Vasilica (Emil Botta), isteria continua a regizorului Fanache Verzea (Dem Radulescu), insistenta exasperanta a celor inscrisi in audienta, asteptarea resemnata a sotului (Radu Beligan) care vrea "muraturi, poale-n brau si asternuturi scrobite" sunt momente cheie in evolutia acestei povesti - o poveste de viata in ale carei situatii ne vom regasi, cu siguranta, fiecare...

title: The Premiere

character: Titi Precup

character: Mihai Dan

character: Alexandra Dan

character: Fanache Verzea

character: Veronica

character: Boiangiu

character: Manuela Gherdan

character: Dumitrașcu

character: Vasilică Savu

character: Bibi Vasiliu

character: Mrs. Boiangiu

character: Gina Ene

character: Nichi

character: Gheorghe Mihoc

job: Production Design

job: Sound Engineer

original_title: Premiera


title: Phalanstery

overview: In the early 19th century the Romanian Theodor Diamant was inspired by the French utopian socialist Charles Fourier and established one of Fourier's "phalansteries" in Rumania. The film dramatizes the origins and demise of this effort, called the "Scaieni Phalanstery (the term is derived from "phalanx" and "monastery"). Among the socio-political commentary that is conveyed throughout, there is an important collusion between the army and the wealthy landowners of the time, and as the film points out in its own way, neither of these groups has ever been convicted of socialist/utopian tendencies.

title: Phalanstery

character: Dinicu Golescu

character: Catita

character: Theodor Diamant

character: Schina

character: Mos Paia

original_title: Falansterul

title: Le Phalanstère

country: FR


title: Beyond the Sands

overview: Bad luck and bad judgment follow two generations of men in this Rumanian tragedy, set in the World War II era. Ion (Dan Nutu) seeks to find out why many years ago his father was falsely accused of being a communist, an accusation which led to his execution. He discovers that his father's mistress, now married to a wealthy man, made the accusation for money, as she was deathly afraid of poverty. Ion's own girlfriend seems to be similarly concerned about issues of livelihood, and abandons him for a richer suitor. Frustrated and angry, he burns down these couple's houses and takes up with some anti-communist arms smugglers.

title: Beyond the Sands

character: Niculai / Ion Mohreanu

character: Nae Caramet

character: Che Andrei

character: Printul Ipsilanti

character: Vetina

character: Bișcă

character: Pavel Berechet

character: maiorul Ionescu

character: Titi Șorici

character: Petrea Duna

character: Gheorghe Jinga

character: Vechilul de pe mosia printului

character: Neicu Jinga

character: Romniceanu

character: Tita

character: Magae

character: The Prefect

original_title: Dincolo de nisipuri

title: Au-delà des sables


title: Too Little for Such a Big War

overview: Inspired by true events, an orphaned boy raised by the regiment goes to the front in search of his best friend and faces terrifying experiences.

title: Too Little for Such a Big War

title: Prea mic pentru un război atât de mare

overview: Mihai (Mihai Filip) este un băiețel care trăiește o experiență cumplită în război. Rămânând singur în urma morții tatălui, își caută prietenul și astfel ajunge în linia întâi... Războiul văzut și trăit de un copil de trupă care își urmează prietenii soldați în linia întâi a frontului. Inspirat de fapte reale, filmul vorbește despre prietenie și maturizare, într-un context dramatic precum războiul. Un băiat orfan crescut de regiment pleacă pe front în căutarea celui mai bun prieten și se confruntă cu experiențe terifiante.

title: 战争太大，男孩太小

original_title: Prea mic pentru un război atât de mare

title: PRE MIC PENTRU UM RAZBOI ATIT DE MARE

country: RO


title: Casanova, Female Identity

overview: A young woman, Ioana, appears in a commercial for adolescents and her family is scandalized because of the erotic content. She leaves home and tries to take life on her own. Ioana realizes that she has become a small celebrity, with the status and benefits, but placed in inconvenient situations.

title: Casanova, Female Identity

title: Casanova, identitate feminină

overview: Een jonge vrouw, Ioana, verschijnt in een reclamespot voor adolescenten en haar familie is geschokt vanwege de erotische inhoud. Ze verlaat het huis en probeert een eigen leven te leiden. Ioana realiseert zich dat ze een kleine beroemdheid is geworden, met de status en voordelen, maar in ongemakkelijke situaties is geplaatst.

original_title: Casanova, identitate feminină


title: Foreboding

overview: There are a small number of people for whom imagery and symbolism alone are sufficient reason to watch an otherwise difficult film such as this one. In the story, a boy, a woman and a cow seem to be the only survivors of a global catastrophe, except for whoever is following them threateningly in a tank.

title: Foreboding

title: Și va fi…

overview: O Apocalipsă lasă în viaţă o femeie, un copil şi o vacă de lapte pe nume Lunaia. Sortiţi să supravieţuiască, cei trei repetă calea umană de la Facere, trecând într-o lume devenită, odată cu sosirea oamenilor-cu-tancuri, fragilă şi lipsită de apărare. Supravieţuitorii încearcă re-crearea unei lumi cu virtuţile celei pierdute, inclusiv speranţa în răzbunare…

character: The Boy

job: Scenario Writer

original_title: Şi va fi...

title: Le pressentiment

title: Predchuvstviye

title: Si va fi

production_countries: MD RO


title: A Girl's Tear

overview: When a young girl is found dead in a Transylvanian village, a police investigator and his assistant arrive to reconstruct the mysterious events leading to her demise. Through a series of interviews and filmed testimonies, they uncover a complex web of rural social tensions and moral failures rather than a simple accident.

title: A Girl's Tear

title: O lacrimă de fată

overview: Descoperirea unei tinere înecate scoate la suprafață secrete întunecate atunci când un detectiv și o echipă de filmare dezvăluie un lanț de minciuni în sătucul ei.

character: The Major

character: Amariei

character: Panaitescu

character: Corbei

character: Iustina

character: Urdărescu

character: Apostol Moraru

character: Crăciun

job: Novel

original_title: O lacrimă de fată


title: Dogs

overview: Roman returns to the land near the Ukrainian border he has just inherited from his grandfather. Fully decided to sell this vast but desolate property, he is warned by the local cop that his grandfather was a local crime lord and his men will not let go of the land - and their smuggling business - without a fight.

title: Dogs

title: Dogs

overview: Roman est de retour sur les terres de son grand-père qu’il vient de recevoir en héritage. Alors qu’il décide de vendre cette propriété où rien ne pousse, il se trouve confronté à des malfrats dont son aïeul était le chef.  Ces derniers ne reculeront devant rien pour préserver cette terre au centre de leur trafic.

title: Dogs

overview: Roman, un joven de ciudad, va a un pueblo aislado de la región de Dobrogea, cerca de la frontera con Ucrania, para vender el terreno que le ha dejado en herencia su abuelo recientemente fallecido. Roman descubrirá que su abuelo era un poderoso gángster y que la tierra que pretende vender está siendo usada por criminales para sus trapicheos. Roman pronto se dará cuenta de que sus intenciones de vender el terreno le han convertido en el blanco de estos individuos.

title: Dogs

overview: Roman, un giovane di Bucarest, si reca in un desolato e remoto villaggio nella regione della Dobrugia per vendere un vasto appezzamento di terreno ereditato dal nonno, recentemente scomparso. Inizialmente intenzionato a liquidare rapidamente la proprietà e tornare alla sua vita urbana, scopre presto che il nonno era una figura criminale locale e che la terra è, di fatto, contesa da un clan di uomini brutali che gestiscono traffici illeciti e considerano il territorio di loro proprietà. Roman si ritrova intrappolato in un ambiente ostile e silenziosamente violento, dove l’unica legge sembra essere quella della sopraffazione.

title: Όταν Ξέσπασε Η Βία

overview: Ο Ρομάν επιστρέφει στην περιοχή στα σύνορα Ρουμανίας-Ουκρανίας, όπου έχει κληρονομήσει γη από τον παππού του. Αν και είναι αποφασισμένος να πουλήσει αυτήν την αχανή, πλην άγονη έκταση, δέχεται μια προειδοποίηση από τον χωροφύλακα της περιοχής πως ο παππούς του ήταν ένας τοπικός αρχιμαφιόζος και πως οι άνδρες του δεν προτίθενται ν’ αφήσουν τη γη –και το λαθρεμπόριο στο οποίο επιδίδονται– χωρίς να παλέψουν.

title: 群狗

overview: 罗曼回到了那块邻近乌克兰边境的土地---这块地是他刚从祖父那里继承来的。他决定卖掉这个寸草不生的地产，但被一帮当地黑社会的人所警告，因为他的祖父曾是这帮人的首领。他们绝不会就此放弃这片土地---以及他们的走私产业---更不会束手就擒。

title: Psy

overview: Roman, młody człowiek z Bukaresztu przyjeżdża na wieś, pod granicę ukraińską. Chce sprzedać ziemię, którą odziedziczył po dziadku. Miejscowy policjant ostrzega go, że to nie będzie takie proste. Dziadek był miejscowym bossem i jego chłopcy nie pozwolą pozbyć się ziemi, dzięki której kręci się szmuglerski interes. Grupą rządzi teraz charyzmatyczny i okrutny Samir, któremu nie podoba się pomysł sprzedaży. Roman nie chce ulec Samirowi. Wygląda na to, że nie obejdzie się bez przemocy.

title: Кучета

overview:
Сюжетът на филма разказва за Роман, млад мъж от Букурещ, който пристига в отдалечено село, близо до украинската граница, решен да продаде обширната, но пуста земя, която е наследил от дядо си.
 Районният полицай го предупреждава, че дядо му е бил свързан с местната престъпност и че неговите “колеги”, водени от харизматичния и жесток Самир няма да го оставят да продаде земята, на която те правят своя контрабанден бизнес. Въпреки предупреждението, Роман не се отказва от намерението си. Конфликтът между тях ескалира.

title: Câini

overview: Acțiunea este plasată în apropierea graniței cu Ucraina. Roman, un tânăr de la oraș, ajunge într-un sat izolat din Dobrogea, unde are de gând să vândă pământul moștenit de la bunicul său care a murit cu câteva luni în urmă. În timp ce face demersurile pentru vânzarea moșiei, Roman devine, treptat, martorul unor evenimente bizare. O senzație generală de amenințare plutește în aer.

title: Câini

overview: Roman, een jonge stedeling, komt naar het platteland van Roemenië om het land te verkopen dat hij van zijn grootvader heeft geërfd. Eenmaal daar belandt Roman in een aantal vreemde situaties, waaruit blijkt dat zijn opa een soort van lokale maffiabaas is geweest.

title: Собаки

overview: Главный герой фильма "Собаки", молодой мужчина по имени Роман (Драгош Букур), приезжает из Бухареста в глухую деревню, находящуюся на границе. Здесь он намеревается продать огромный участок земли, который получил в наследство от недавно почившего деда. Однако, постепенно, мужчина становится свидетелем странных событий. Он выясняет у местного полицейского Эпуре (Георге Вишу), что его дед был серьёзным криминальным авторитетом и сделка по продаже земли рискует сорваться из-за того, что члены группировки не хотят перемен в своей жизни. Роману предстоит познакомится с Самиром (Влад Иванов) - приветливым и обаятельным человеком, возглавлявшим банду после смерти деда.

title: Psi

overview: Atmosférický a drsný moderní western ze země nikoho současného Rumunska. Roman se vrací z města, aby prodal půdu po dědečkovi. V kraji není vítán, což není nic zvláštního. Romanův děda byl totiž místní zločinecký boss. Minulost se obloukem vrací, neboť chlapi z dědova gangu se nemíní vzdát zázemí svého „podnikání" bez boje. Temná žánrová lokalizace pracuje s minimalismem rumunské nové vlny.

title: Köpekler

overview: Roman, büyükbabasından miras aldığı Ukrayna sınırına yakın topraklara geri döner. Bu devasa ama ıssız mülkü satmaya tamamen karar vermiş olan adam, yerel polis tarafından büyükbabasının yerel bir suç baronu olduğu ve adamlarının araziyi ve kaçakçılık işini kavga etmeden bırakmayacakları konusunda uyarılır.

title: 陌路狂犬

overview: 一心想變賣祖產的都會雅痞，意外挖掘出鄉野的黑暗勾當。這裡撿得到屍塊，卻找不到殺人兇手。老警長掌握了線索，鎖定了兇嫌，卻無法參透行兇動機。沒想到不怕死的雅痞竟會掉入這場狩獵遊戲。冒著被啃掉老骨頭的風險，警察都不警察了，老子我跟你拚了！

title: ไอ้หมาบ้า

overview: โรมันกลับไปยังดินแดนที่เขาเพิ่งได้รับมาจากปู่ เขาตัดสินใจขายที่ดินผืนใหญ่แต่รกร้างนี้ แต่เขาได้รับคำเตือนจากตำรวจท้องที่ว่าปู่ของเขาเป็นเจ้าพ่ออาชญากรในท้องที่ และคนของปู่จะไม่ยอมละทิ้งที่ดินและธุรกิจลักลอบขนของเถื่อนโดยไม่ได้สู้

title: 陌路狂犬

overview: 一心想變賣祖產的都會雅痞，意外挖掘出鄉野的黑暗勾當。這裏撿得到屍塊，卻找不到殺人兇手。老警長掌握了線索，鎖定了兇嫌，卻無法參透行兇動機。沒想到不怕死的雅痞竟會掉入這場狩獵遊戲。冒著被啃掉老骨頭的風險，警察都不警察了，老子我跟你拚了！

character: Roman

character: Hogas

character: Samir

character: Pila

character: Ilinca

character: Ana

character: Sebi Voicu

character: Leonid

character: Nea Terente

character: Taran Tanar

character: Mara

character: Laie

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Supervisor

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: Câini

title: Dogs

title: 陌路狂犬

country: TW

production_countries: BG RO FR