title: R.M.N.

name: A Conversation on R.M.N. with Ethan Hawke and Cristian Mungiu

overview: A few days before Christmas, having quit his job in Germany, Matthias returns to his Transylvanian village. He wishes to involve himself more in the education of his son, Rudi, left for too long in the care of his mother, Ana, and to rid him of the unresolved fears that have gripped him. He’s also eager to see his ex-lover Csilla and preoccupied about his old father, Otto. When a few new workers are hired at the small factory that Csilla manages, the peace of the community is disturbed, underlying fears grip the adults, and frustrations, conflicts and passions erupt through the thin sliver of apparent understanding and calm.

title: R.M.N.

title: R.M.N.

overview: Quelques jours avant Noël, Matthias est de retour dans son village natal, multiethnique, de Transylvanie, après avoir quitté son emploi en Allemagne. Il s’inquiète pour son fils, Rudi, qui grandit sans lui, pour son père, Otto, resté seul et il souhaite revoir Csilla, son ex-petite amie. Il tente de s'impliquer davantage dans l'éducation du garçon qui est resté trop longtemps à la charge de sa mère, Ana, et veut l’aider à surpasser ses angoisses irrationnelles. Quand l’usine que Csilla dirige décide de recruter des employés étrangers, la paix de la petite communauté est troublée, les angoisses gagnent aussi les adultes. Les frustrations, les conflits et les passions refont surface, brisant le semblant de paix dans la communauté.

title: Animali selvatici

overview: Matthias, burbero e taciturno lavoratore di un mattatoio tedesco, litiga con il datore di lavoro e scappa verso Recia, il villaggio di origine in Transilvania. Qui trova una situazione complicata: la moglie Ana sta crescendo il figlio Rudi in maniera troppo protettiva, mentre la sua amante Csilla ha fatto carriera in un grande panificio locale. Quando quest'ultima, per poter ottenere dei benefici UE, si trova a dover assumere braccianti provenienti dallo Sri Lanka, nel villaggio emergono intolleranze sopite a lungo ma più vive che mai.

title: 核磁共振

overview: 一幅描绘种族与经济不满情绪撕裂着山区小镇肌理的写照。

title: R.M.N.

overview: O poveste despre resorturile profunde ale comportamentului uman în fața realităților care îl surprind, despre relația cu celălalt și despre felul în care ne raportăm cu toții astăzi la un viitor neliniștitor.

title: 알.엠.엔

overview: 독일에서 일하던 마티아스는 일을 그만두고 크리스마스 되기 전 고향으로 돌아온다. 가족이 있는 집에 머물던 마티아스는 전 애인 실리아가 관리하는 공장에서 새로 고용한 이주민 노동자들 때문에 마을이 어수선하다는 사실을 알게 된다. 이 긴장은 곧 갈등으로 터지게 된다.

title: R.M.N.

overview: Po odchodu z práce v Německu se několik dní před Vánocemi vrací Matthias do své mnohonárodnostní transylvánské vesnice. Chce se více zapojit do výchovy svého syna Rudiho, který byl příliš dlouho svěřen do péče matky Any, a zbavit chlapce nevyřešených obav, které se ho zmocnily. Stará se o svého otce Ottu a také touží vidět svou bývalou milenku Csillu. Přijetí několika nových dělníků do malé továrny, kterou řídí Csilla, naruší klid komunity a dospělé začnou svírat skryté obavy. Přes tenkou slupku zdánlivého porozumění a klidu vyplouvají na povrch frustrace, konflikty a vášně.

title: R.M.N.

overview: Unos días antes de Navidad, Matthias vuelve a su pueblo natal, una localidad multiétnica de Transilvania, tras dejar su trabajo en Alemania. Está preocupado por su hijo, Rudi, que ha crecido sin él, y por su padre, Otto, que se había quedado solo, y desea volver a ver a Csilla, su exnovia. Trata de implicarse más en la educación del niño, que ha pasado demasiado tiempo a cargo de su madre, Ana, y quiere ayudarle a superar sus miedos irracionales. Cuando la fábrica que Csilla dirige decide contratar a empleados extranjeros, la paz de esta pequeña comunidad se verá perturbada, y las inquietudes afectarán también a los adultos. Las frustraciones, los conflictos y las pasiones volverán a aflorar, rompiendo la paz aparente de la comunidad.

title: R.M.N.

overview: Wenige Tage vor Weihnachten kehrt Matthias, nachdem er seinen Job in Deutschland gekündigt hat, in sein siebenbürgisches Dorf zurück. Er möchte sich mehr um die Erziehung seines Sohnes Rudi kümmern, der zu lange in der Obhut seiner Mutter Ana war, und ihn von den ungelösten Ängsten befreien, die ihn befallen haben. Außerdem freut er sich darauf, seine Ex-Geliebte Csilla zu sehen, und beschäftigt sich mit seinem alten Vater Otto. Als ein paar neue Arbeiter in der kleinen Fabrik, die Csilla leitet, eingestellt werden, wird der Frieden der Gemeinschaft gestört, unterschwellige Ängste erfassen die Erwachsenen, und Frustrationen, Konflikte und Leidenschaften brechen durch den dünnen Splitter scheinbaren Verständnisses und der Ruhe.

title: מבט מבפנים

overview: מתיאס חוזר לכפר הולדתו בטרנסילבניה אחרי שעזב בטריקת דלת את עבודתו בגרמניה. בחזרתו הוא מקווה להשתלב יותר בגידול בנו הקטן שמפתח פחדים לא רציונליים, לטפל באביו המזדקן שחי לבד, ולחדש את קשריו עם מאהבת לשעבר שעוברת משבר משלה. כאשר מפעל הלחם המקומי מחליט לגייס לשורותיו מספר עובדים זרים, השלווה של הכפר המנומנם – ושל מתיאס עצמו – מתערערת…

title: R.M.N.

overview: Λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα ο Ματίας, αφού παραιτείται από την εργασία του στη Γερμανία, επιστρέφει στην πατρίδα του, ένα πολυεθνικό χωριό στην Τρανσυλβανία. Επιθυμεί να έχει περισσότερη συμμετοχή στην ανατροφή του γιου του Ρούντι, που για αρκετό καιρό είχε αναλάβει αποκλειστικά η μητέρα του Άνα, κι έτσι το παιδί να ξεπεράσει τις φοβίες που τον ταλαιπωρούν. Επιπλέον ανησυχεί για τον ηλικιωμένο πατέρα του και ταυτόχρονα ανυπομονεί να δει την πρώην ερωμένη του Κσίλα.

title: 仇恨謎林

overview: 馬提亞離開故鄉羅馬尼亞遠赴德國打工，但由於兒子突如其來的意外，在滿滿歧視的職場環境讓他無法專注於工作，雙重壓力下決定返鄉照顧兒子，不過迎接他的，卻是冷漠的妻子及兒子對意外的沉默無言。想搞上舊愛尋求慰藉的他，卻間接見證了一起令人心寒的事件，而他心中虔誠純樸的小鎮，竟因三位南亞移工的到來，而遭到居民們集體抗議，明裡暗裡地排斥驅逐，對他而言這似曾相識的劇碼再度上演。而此時兒子意外的真相，也在這些事件連鎖反應下，逐漸撥雲見日.....

title: Manyetik Rezonans

overview: Noel’den birkaç gün önce Matthias, Almanya’da bir mezbahadaki işinden ayrıldıktan sonra Transilvanya’daki çok etnikli köyüne döner. Babası Otto artık hasta ve yalnız olduğundan, onu görmeden büyüyen oğlu Rudi için endişe duymaktadır ve eski sevgilisi Csilla ile tekrar görüşmek ister. Bir anda konuşmayı bırakan çocuğun korkularını yenmesine yardımcı olmak ister. Csilla’nın çekip çevirdiği fırın, birkaç göçmen işçiyi işe almaya karar verdiğinde toplumun huzuru kaçar. Hüsranlar, çatışmalar ve tutkular yeniden su yüzüne çıkarak toplumdaki huzur görüntüsünü bozar.

title: R.M.N. - Kylmä talvi

overview: Muutama päivä ennen joulua Matthias palaa transilvanialaiseen kyläänsä irtisanouduttuaan työstään Saksassa. Hän haluaa osallistua enemmän äitinsä Anan hoiviin jääneen Rudi-poikansa kasvatukseen ja päästä eroon häntä vaivanneista, ratkaisemattomista peloista. Hän haluaa myös nähdä entisen rakastettunsa Csillan ja on huolissaan vanhasta isästään Ottosta. Kun Csillan johtamaan pieneen tehtaaseen palkataan muutama uusi työntekijä, yhteisön rauha häiriintyy, aikuisia riivaavat perimmäiset pelot, turhautuminen, ristiriidat ja intohimot purkautuvat näennäisen yhteisymmärryksen ja rauhallisuuden ohuen verhon läpi.

title: R.M.N.

overview: Net voor Kerstmis keert Matthias van zijn werk naar het ouderlijk bergdorpje in Transsylvanië terug. Hij vertrouwt niet helemaal op de opvoeding van zijn zoon Rudi en verlangt tegelijkertijd om zijn Hongaarse ex Csilla terug te zien. Ter plekke aangekomen ziet hij de inwoners in onrust leven, en al helemaal wanneer Csilla twee buitenlanders werk aanbiedt in haar bakkerij.

title: МРТ

overview: За несколько дней до Рождества Матиас возвращается в свою родную многонациональную деревню в Трансильвании, оставив работу в Германии. Он беспокоится о своём сыне Руди, который растёт без него, о своём отце Отто, который остался один, и хочет снова увидеть Цилю, свою бывшую подругу. Когда фабрика, которой руководит Циля, решает нанять иностранных работников, покой маленькой общины нарушается, и беспокойство охватывает и взрослых.

title: R.M.N.

overview: Po odchode z práce v Nemecku sa Matthias niekoľko dní pred Vianocami vracia do svojej multietnickej transylvánskej dediny. Chce sa viac zapojiť do výchovy svojho syna Rudiho, ktorý bol príliš dlho zverený do starostlivosti matky Any, a zbaviť chlapca nevyriešených obáv, ktoré ho sužujú. Stará sa o svojho otca Otta a túži vidieť aj svoju bývalú milenku Csillu. Prijatie niekoľkých nových pracovníkov do malej továrne, ktorú Csilla vedie, naruší pokoj v komunite a dospelých sa začínajú zmocňovať skryté obavy. Cez tenký plášť zdanlivého porozumenia a pokoja vyplávajú na povrch frustrácie, konflikty a vášne.

title: R.M.N.

title: R.M.N.

overview: A poucos dias do Natal, depois de abandonar seu emprego na Alemanha, Matthias volta para sua casa na Transilvânia. Ele espera poder ficar mais próximo de seu filho, Rudi, que foi deixado sob os cuidados de sua mãe, Ana, e assim o ajudar o menoino a superar os medos. Ele também espera encontrar sua ex-namorada, Csilla, e está preocupado com seu pai, Otto. Quando um grupo de trabalhadores é contratado para a pequena fábrica que Csilla dirige, a paz da comunidade chega ao fim, evidenciando os medos dos moradores do vilarejo, além das frustrações, conflitos e paixões vêm à tona destruindo com a tênue linha de aparente entendimento e calma.

title: Prześwietlenie

overview: Akcja filmu rozgrywa się w transylwańskiej miejscowości pełnej cichych uprzedzeń i zadawnionych urazów, które eksplodują wraz z pojawieniem się w tutejszej piekarni nowych pracowników: emigrantów ze Sri Lanki. Ksenofobia to chleb powszedni w regionie zamieszkanym przez kilka narodowości, więc wspólny wróg może okazać się użyteczny. Ten motyw to tylko jeden z wielu wątków, które się tutaj splatają. Miłość, dziecięca trauma, komiczny eko-aktywizm, wrażliwe męskie ego – to wszystko tworzy wschodnioeuropejski gordyjski węzeł. Wszyscy w nim dzisiaj tkwimy, nie umiejąc go ani przeciąć, ani rozwiązać.

title: R.M.N.

overview: Közeleg a karácsony. Matthias külföldről tér vissza a havasok között fekvő erdélyi szülőfalujába. A férfi aggódik fia, Rudi miatt, és minden vágya, hogy viszontláthassa egykori szerelmét, Csillát. A faluban valami megfoghatatlan nyugtalanság és irracionális rettegés honol. Amikor a péküzembe, ahol Csilla dolgozik, felvesznek két messziről érkezett alkalmazottat, felszínre törnek a korábban rejtett indulatok.

title: R.M.N.

overview: يدور العمل حول فكرة السلوك البشري الناتج عن مواجهة المجهول، وكيف يمكننا فهم الآخرين والعيش في مستقبل غير معلوم.

title: 仇恨透視

overview:
馬提為生計離開家鄉羅馬尼亞到德國屠場打工，卻因受言語侮辱而傷人，被逼潛逃回到森林小鎮。熱切重投家庭生活的他，面對的竟是冷漠的妻子、疎離的兒子和病重的父親。馬提轉向在鎮內麵包廠任主管的舊愛，從而見證了廠方因引入外勞，引發居民的排他仇外情緖。原本純樸明媚的家園氣氛劍拔弩張，恐嚇、暴力逐漸升級，衝突一觸即發。
 《4 月 3 週 2 日──墮胎日記》、《畢作虧心事》康城金棕櫚獎得主，羅馬尼亞新浪潮代表人物基里斯汀穆基，憑一場 17 分鐘的一鏡激辯再次驚艷康城。長鏡頭就如照妖鏡，冷靜捕捉居民大會的唇槍舌劍，鋒利而赤裸地映出沒法根治的人性惡疾。

title: R.M.N. - Kall vinter

overview: Den rumänska gästarbetaren Matthias avslutar efter ett våldsamt bråk sin anställning på ett tyskt slakteri. I brist på alternativ återvänder han till sin hemby i Transsylvanien. Mottagandet vid hemkomsten är inte direkt översvallande. Han biter ihop och försöker återknyta kontakten med sin ex-fru Ana och sin forna älskarinna Csilla. Han tar även hand om sin sjuka far och försöker att vara en god förebild för sin fåordiga son. Samtidigt får ankomsten av ett par migrantarbetare från Sri Lanka, som fått anställning i Csillas bageri, rasistiska tendenser att bubbla upp till ytan i det lilla samhället.

title: คนหวงถิ่น

overview: ไม่กี่วันก่อนวันคริสต์มาส หลังจากลาออกจากงานในเยอรมนี มาธิอัสกลับไปยังหมู่บ้านทรานซิลวาเนียซึ่งมีหลายเชื้อชาติ เขาปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมมากขึ้นในการศึกษาของรูดี้ลูกชายของเขา ซึ่งถูกปล่อยให้อยู่ในความดูแลของอานาแม่ของเขาเป็นเวลานานเกินไป และเพื่อกำจัดความกลัวที่ค้างคาที่เกาะกุมตัวเขาอยู่ เขาหมกมุ่นอยู่กับออตโตพ่อที่แก่ชราของเขาและยังอยากเจอชิลลาคนรักเก่าของเขาด้วย เมื่อมีการจ้างคนงานใหม่สองสามคนในโรงงานขนาดเล็กที่ชิลลาบริหาร ความสงบสุขของชุมชนถูกรบกวน ความกลัวที่อยู่เบื้องหลังเกาะกุมผู้ใหญ่ และความผิดหวัง ความขัดแย้ง และความสนใจปะทุออกมาผ่านแผ่นไม้อัดบางๆ ของความเข้าใจและความสงบที่เห็นได้ชัด

title: ヨーロッパ新世紀

character: Matthias

character: Csilla

character: Ana

character: Mrs. Dénes

character: The Mayor

character: Tibi

character: The Catholic Priest

character: Mr. Baciu

character: Zsolt

character: Mrs. Baciu

character: Papa Otto

character: Doctor Szántai

character: Traian

character: Ben

character: Mahinda

character: Alick

character: Rauff

character: The Policeman

character: Mrs. Miklós

character: Mr. Miklós

character: Mrs. Gyöngyösi

character: The Recruitment Agent

character: Rudi

character: Kinga

character: Géza

character: Réka

character: András

character: The Slaughterhouse Foreman

character: The Protestant Pastor

character: The Custom Officer

character: Mara

character: Steffi

character: Aura

character: Vasile Brebu

character: Flute Player

title: RMN

title: R.M.N

title: 核磁共振

title: Prześwietlenie

title: 仇恨透視


title: Autograph

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A lonely writer struggling with writer's block has an unexpected encounter with a former high school classmate and experiences something out of the ordinary.

title: Autograph

title: Autograf

character: Ana Ojog

type: Cast

character: Jurnalista

character: Sergiu Polovrac

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Autograph

original_language: ro

title: Autograf

country: RO


title: Dear Santa Claus

overview: When a couple returns to their apartment building on Christmas Eve, they find a man dressed as Santa Claus trying to break into their neighbor's apartment.

title: Dear Santa Claus

title: Dragă Moș Crăciun

overview: Wanneer een stel op kerstavond terugkeert naar hun flatgebouw, treffen ze een man verkleed als kerstman aan die probeert in te breken in het appartement van hun buurman.

character: Paul Tomescu

character: Santa Claus

character: Vlăduț Tomescu

character: Lady Tomescu

character: Amir Ayan

character: Iulia Negrea

character: officer Dan

original_title: Dragă Moș Crăciun


title: Numinosum

Numinosum Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: A boy and a girl have an unspoken dialogue made out of pieces of archetipal memories.

title: Numinosum

job: Script

department: Crew

job: Music

department: Sound

job: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: Numinosum

title: Нумінозність

country: UA


title: Parallel Worlds

overview: During the protests that are taking place on August 10, 2018 in Bucharest, Alex's parents are holding a party for celebrating his University admission. But he will be trying to escape it and meet the reality from the streets.

title: Parallel Worlds

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: Lumi paralele


title: Silvia

overview: Alin is a truck driver and he is having his last trip to Italy for the year, before he can return home for Christmas to his wife and son.

title: Silvia

original_title: Silvia


title: Algae

overview: A complicated affair between three lovers.

title: Algae

original_title: Alge


title: A Mess at Apartment 14

A MESS AT APARTMENT 14 - trailer

site: YouTube

overview: After a water pipe incident a young couple receives an unexpected visit from their older neighbors. Things get heated and cause the smoldering problems of the couple to come out.

title: A Mess at Apartment 14

job: Editor

department: Editing

original_title: Probleme la apartamentul 14


title: Human

overview: He is a silent man. He walks the streets, watching, looking for the right place. He finds it. In the middle of a market. He sets up a stand. But instead of selling his goods, the silent man gives them away for free. The other sellers watch. They feel provoked. The situation escalates. They lose control. But in the end... there is hope.

title: Human

title: Omul

overview: El este un om tăcut. Merge pe străzi, observând, căutând locul potrivit. Îl găsește. În mijlocul unei piețe. Își instalează un stand. Dar, în loc să-și vândă marfa, omul tăcut o dăruiește gratuit. Ceilalți vânzători îl privesc. Se simt provocați. Situația se agravează. Își pierd controlul. Dar, în final... există speranță.

character: The Man

character: The Father

character: Selling Woman

character: Selling Man

original_title: Omul


title: Father Arsenie Boca: A Man of God

overview: Arsenie Boca (1910 - 1989) was a Romanian Orthodox monk, theologian and artist. He was persecuted by the Communists and named among the 100 greatest Romanians.

title: Father Arsenie Boca: A Man of God

title: Отец Арсений Бока: Человек Божий

overview: Арсений Бока (1910–1989) был румынским православным монахом, богословом и художником. Его преследовали коммунисты и включили в число 100 величайших румын.

original_title: Parintele Arsenie Boca: Omul lui Dumnezeu


title: My name is BATFOI

overview: Freshly gotten out of prison, Bâtfoi wants to take his normal life back, by taking it step by step. He starts repairing engines through the village to earn a living in the most honest way and gets on by asking for forgiveness to his deceased father by taking care of his tomb and even plans to marry Alina, his girlfriend. This is where things start to get complicated.

title: My name is BATFOI

title: Să nu uiți până diseară

overview: Proaspăt eliberat din închisoare pentru furt calificat, un bărbat încearcă să ducă o viață cinstită, dar recidivează pentru a-i lua iubitei un inel de logodnă.

original_title: Să nu uiți până diseară

title: SNUPD My name is BATFOI

country: US


title: Of the World's Horrors

overview: A wife and her husband have both contracted syphilis and don't know how to tell each other.

title: Of the World's Horrors

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Din grozăviile lumii

production_countries: HU RO


title: Bing-Bang

overview: Bing and Bang, two dreamy unemployed people, wandering through Cismigiu, receive a lottery ticket as a gift from a friend. Looking for work in Snagov, they find a musical show there, then decide to return to Bucharest where they end up hungry and tired. They enter the lottery where they find out that their ticket is the winner - but they can't seem to find it.

title: Bing-Bang

title: Бинг-Банг

overview: Бинг и Банг, два безработных мечтателя получают в подарок от друга лотерейный билет. Ища работу в провинциальном Снагове, выступают там в музыкальном шоу, после чего решают вернуться в Бухарест, куда прибывают голодные и уставшие. Попав на розыгрыш лотереи, они узнают, что их билет является выигрышным. К сожалению, бедолаги потеряли свой лотерейный билет, но… как говорится — кто ищет, тот всегда найдёт.

character: Bing

character: Bang

character: Singer

character: Revue actor

character: Fakir

character: Boss's wife

character: Owner of the restaurant

character: Girl who sells lottery tickets

character: Client

character: Office manager

original_title: Bing-Bang


title: Gogulică ceferist

overview: Gogulic is an unemployed man chased by bad luck who has some adventures in the industrial periphery of Bucharest.  Burlesque comedy

title: Gogulică ceferist

original_title: Gogulică ceferist


title: Our Holy War

overview: A documentary about World War II, also known as the "Holy War" while Romania was an ally to Nazi Germany. The propagandistic nature of the film is evident through its overt anti-semitism and ultra-nationalist tone.

title: Our Holy War

character: Narrator

original_title: Războiul nostru sfânt


title: Nicolae

overview: The late dictator Nicolae Ceaușescu, who died in 1989, resurrects in 2021 as a hologram to address the contemporary inhabitants of a small Romanian village. What happens next is captured in a hybrid documentary, observing the effects this unusual encounter has on the people involved, many of whom are first-hand witnesses of Ceaușescu’s rule.

title: Nicolae

title: Николае

overview: Последний диктатор Николае Чаушеску воскресает в 2021 году в виде голограммы, чтобы обратиться к современным жителям маленькой румынской деревни.

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Line Producer

original_title: Nicolae


title: When Clouds Grow Towards Each Other

overview: Maia and David are living together, but their relationship has recently ended. They now have to figure out the final details before David moves out, as well as split the investments made towards their home. Daniel Popa’s debut offers an honest look at the more pragmatic side of a breakup.

title: When Clouds Grow Towards Each Other

original_title: Cum se întinde un nor spre altul


title: Patruped

overview: Two people who seem absolutely typical meet, befriend and find themselves in their similarities... Or at least their legs do.

title: Patruped

overview: Doi oameni ce par absolut tipici se întălnesc, împrietenesc și se regăsesc în similaritățile lor... Sau cel puțin picioarele lor fac asta.

title: Patruped

original_title: Patruped


title: astept cu mainile in buzunar (la gara de nord)

overview: Un mic film, gândit, filmat si montat într-o singură zi, dedicat iubitei mele.

character: Cristian Frînculescu

job: Camera Operator


title: blanc

title: blanc

overview: O reflecție a unor adolescenți asupra artei stradale din București.

original_title: blanc


title: Man and Dog

Official Teaser

type: Teaser

overview: Infidelity drama, male egos, lost dogs in Startsladden favorite Stefan Constantinescu’s arthouse gem about a man consumed by jealousy who risks losing everything while searching for the truth.

title: Man and Dog

title: Om câine

title: Home i gos

overview: Un home torna de Suècia al seu poble de Romania alertat per un missatge anònim que li desperta gelosia.

title: Om câine

overview: Een man keert terug uit Zweden naar zijn dorp in Roemenië, gealarmeerd door een anoniem bericht dat jaloezie opwekt.

title: Om câine

overview: În plină epidemie de la Coronavirus, Doru decide să revină în România, abandonându-și locul de muncă din Suedia. Susține că trebuie să asiste la botezul fiului celui mai bun prieten, dar în realitate are un alt plan. Alături de câinele mamei lui, Doru urmărește să își confirme bănuielile legate de infidelitatea soției. Timpul este scurt, Europa se pregătește să își închidă granițele, iar superiorii lui Doru insistă ca acesta să se întoarcă de urgență în Suedia.

character: Doru

character: Nicoleta

character: Simona

character: Maria

character: Eliza

character: Georgiana

character: Marty M.

character: Vera

character: Bec

character: Daniel

job: Co-Producer

original_title: Om câine

production_countries: BG DE RO SE


title: De vorbă cu frații mei plugari

title: De vorbă cu frații mei plugari

overview: Film de propagandă pentru mobilizarea țăranilor în alegerile electorale din anul 1946 de partea coaliției de partide de stânga aflate sub conducerea lui Petru Groza, prim-ministrului României la acea dată, „De vorbă cu frații mei plugari” are o structură narativă surprinzătoare, de un modernism rar întâlnit în cinematografia națională a epocii - și la fel de rar și în cea internațională, cu câteva excepții notabile. Construind dramaturgia în jurul unui protagonist țăran, care se adresează direct camerei de filmat - și, implicit, și spectatorilor -, regizorul Jean Mihail reconstituie, în aproximativ 12 minute, istoria luptelor țărănești pentru împroprietărire, trecând prin momente importante, precum Revoltele de la 1907.

character: Talking plowman

character: Angry proletarians

job: Scenario Writer

job: Administration

job: Camera Department Manager

job: Screenstory

original_title: De vorbă cu frații mei plugari

title: Talk with my plowmen brothers


title: Heia, Heia, Safari!

status: Planned

overview: Follows a German art student whose research into the history of a German prisoner-of-war camp established in Romania in 1917 for African colonial soldiers leads to unexpected turmoil at her university.

title: Heia, Heia, Safari!

title: Heia, Heia, Safari!

job: Director

original_title: Heia, Heia, Safari!

production_countries: DE RO


title: Poveste sentimentala

overview: Georgie, a young talented and respected doctor, leaves his job at a hospital in the capital and goes to work in a remote fishing village. Georgie has a hard time in the new place, where the fishermen prefer the witch doctor to the doctor. Boredom and unsettled life irritate his wife Irina, and she returns to the city. After some time, when Georgie managed to defeat the distrust of the fishermen, win their respect and love, he persuaded Irina to return. During a noisy and merry celebration, Irina carelessly climbed a precipitous bank and fell to her death.

title: Сентиментальная повесть

overview: Молодой талантливый и всеми уважаемый врач Джорджи оставляет работу в столичной больнице и уезжает работать в отдалённый рыбацкий посёлок. Трудно приходится Джорджи на новом месте, где рыбаки предпочитают знахарку врачу. Скука и неустроенность жизни раздражают его жену Ирину, и она возвращается в город. Через некоторое время, когда Джорджи удалось победить недоверие рыбаков, завоевать их уважение и любовь, он уговорил Ирину вернуться. Во время шумного и весёлого праздника Ирина неосторожно поднялась на обрывистый берег и, упав, разбилась насмерть.

title: Poveste sentimentala

title: Poveste sentimentala

character: Neli

character: Dr. George Vrancea

character: Sora Anca

character: Ioachim

character: Dr. Pantazi

character: Varlam

character: Mayor

character: Gina

character: Mares

character: Frâncu

character: Doctor

job: Writer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Music

job: Production Design

department: Art

original_title: Poveste sentimentala

title: A Sentimental Story


title: Whispery

overview: When family life becomes monotonous, two normal families find a not-so-normal solution to their problems. But it seems that the problems tend to get worse.

title: Whispery

title: Шёпотом

overview: Две обычные супружеские пары находят не самый обычный способ разнообразить свою жизнь, но от этого их семейные проблемы становятся только острее.

title: În Șoaptă

overview: Când viața de familie devine monotonă, două familii normale găsesc o soluție deloc normală la problemele lor. Dar se pare că problemele tind să se agraveze.

character: Bianca / Robert's wife

character: Dragos / Lulia's husband

character: Iulia / Dragos' wife

character: Robert / Bianca's husband

original_title: În Șoaptă


title: Neo-Kitsch

overview: This is a Kitsch manifesto celebrating clichés, pop culture, eroticism & fetishes. Kitsch has become a typical product for modernity and consumerism but also a way to escape from everyday reality. NEO-KITSCH explores the theme of artificiality, sexuality and the race for the perfect body promoted by social media, press and fashion. NEO-KITSCH is investigating the body, the gender stereotypes and the theme of masculinity-femininity.

title: Neo-Kitsch

original_title: Neo-Kitsch


title: The Wooden Cannon

overview: During World War II, an old man, David, living with his daughter-in-law, Maria, while his son is away at war, is being regularly harassed by a German airplane, until one day, when he decides he's had enough.

title: The Wooden Cannon

title: Деревянная пушка

overview: Действие фильма происходит в Молдавии во время Великой Отечественной войны. Над хутором, где живут дед Давид и его невестка Мария, пролегла трасса немецкого почтового самолета. Мария соорудила деревянную "пушку", стрелявшую камнями, надеясь сбить самолет. Но при первом же испытании "пушка" развалилась. Тогда дед Давид в момент, когда над его домом пролетал самолет, поджег стоящую в сарае бочку с бензином...

title: Tunul de lemn

overview: În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, un bătrân pe nume David, care locuiește cu nora sa, Maria, în timp ce fiul său este plecat pe front, este hărțuit în mod constant de un avion german, până într-o zi, când decide că s-a săturat.

original_title: Tunul de lemn


title: The Flavours Collection

overview: To get the required daily medication for his mother, Victor and his father resort to the toughest and dangerous solution.

title: The Flavours Collection

character: Father

character: Victor

character: Mama

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Colecția de arome

title: The Flavours Collection

title: The Flavours Collection

country: GB

title: Koku Koleksiyonu

country: TR


title: Off the Beaten Track

overview: One year in the life of Albin and his family of shepherds in the North of Transylvania, their day to day routines, and their attempts to adapt to a new world where traditions are gradually replaced by modern values.

title: Off the Beaten Track

title: Off the Beaten Track

title: Hors des sentiers battus

overview: Nous suivons durant un an le quotidien d’Albin et sa famille, bergers dans le nord de la Transylvanie. Nous assistons à leurs tâches quotidiennes et leur lutte pour s’adapter à un monde en pleine mutation où les valeurs traditionnelles sont peu à peu remplacées par les contraintes de la mondialisation. Depuis son adhésion à l’union européenne, la Roumanie a, comme nombre de pays voisins, dû faire face à la pression de la modernité, introduisant dans la vie des agriculteurs la notion de compétitivité, la tentation de l’émigration pour de meilleurs salaires, et la marginalisation de l’agriculture traditionnelle, confrontée aux grands groupes agro-alimentaires.

title: Off the Beaten Track

overview: Een jonge herder en zijn gezin onderzoeken de economische, agrarische en sociale veranderingen die hun manier van leven in Transsylvanië bedreigen.

job: Director of Photography

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Off the Beaten Track


title: Who Is Going to Open the Door?

overview: Ovidiu, a 13-year-old boy, is released from a correctional school and, on his way home, recalls the series of events that inexorably led to his being sent to that correctional institution.

title: Cine va deschide usa?

overview: Ovidiu, un baiat de 13 ani, este eliberat dintr-o scoala de corectie si, pe drumul spre casa, rememoreaza sirul de intamplari care au dus, inexorabil, la trimiterea sa in institutia de corectie respectiva.

title: Who Is Going to Open the Door?

character: Ovidiu Godrescu

character: Tatal lui Ovidiu

character: Mama lui Ovidiu

character: Florica

character: Irina

original_title: Cine va deschide usa?


title: The Camp in Razoare

overview: It's the last day of a summer camp. Alex insists on going on the mountain with Vera despite of a weird pain he feels on the right side of his belly.

title: The Camp in Razoare

character: Alex

character: Vera

character: Silviu

original_title: Tabara din Razoare


title: INTERIOR. BLOC OF FLATS HALLWAY

overview: A story which might take place in anybody's life. The death of a person starts a chain reaction which involves the neighbours. A satire of the world we live in based on a true story.

title: INTERIOR. BLOC OF FLATS HALLWAY

character: The Voice of a Neighbor

character: Mrs. Pascale

character: Ana

character: Tudor

character: Adrian

character: The Child

character: Titi

character: Bilding Manager

original_title: INTERIOR. SCARA DE BLOC


title: Amadeus - Silent Night Concert

title: Amadeus - Silent Night Concert

overview: Weihnachtskonzert der Band Amadeus in Zusammenarbeit mit Irina Baianț für den Gesang.

title: Amadeus - Silent Night Concert

overview: Kerstconcert van de band Amadeus in samenwerking met Irina Baianț voor zang.

original_title: Amadeus - Silent Night Concert


title: The Drop

overview: 1966 Animation by Sabin Balasa

title: The Drop

title: Picătura

original_title: Picătura


title: The City

overview: Short animated painting.

title: The City

title: Orașul

original_title: Orașul


title: The Phoenix Bird

overview: Animation by Sabina Balasa.

title: The Phoenix Bird

title: O Pássaro Fênix

overview: The Phoenix Bird é um Curta metragem animação dirigido por: Sabin Balasa.. O Curta fala sobre a incessante luta de um pássaro que ressurge diversas  vezes das cinzas...

title: Pasărea Phoenix

original_title: Pasărea Phoenix


title: The Wave

overview: 1968 Animation by Sabin Balasa

title: The Wave

title: Valul

original_title: Valul


title: Fascinations

overview: 1969 Animation by Sabin Balasa

title: Fascinations

title: Fascinații

original_title: Fascinații


title: Return to the Future

overview: 1971 Animation by Sabin Balasa

title: Return to the Future

title: Întoarcerea în Viitor

original_title: Întoarcerea în Viitor


title: The Galaxy

overview: A painting animation.

title: The Galaxy

title: Galaxia

overview: Neste Curta Metragem Animação, Sabin Bălașa retrata de um modo surrealista a interação do homem com o universo abstrato...

title: Galaxia

original_title: Galaxia


title: Ode

overview: A short animated film pursuing a metaphoric, “cosmic romanticism”.

title: Ode

title: Odă

original_title: Odă


title: Exodus Towards Light

overview: Opened by a self portrait, the film offers images of blind violence against women and children and a god killing an ant and with this crime, creating extinction of human race, it shows the images of cultural heroes, from Shakespeare to Einstein, to Mona Lisa and Don Quijote.

title: Exodus Towards Light

title: Exodul spre lumină

original_title: Exodul spre lumină


title: Do Not Expect Too Much from the End of the World

type: Logo

Official Promo [Subtitled]

key: WrJtCsLaQOs

key: zWSkIgquPGo

name: Official International Trailer #2 [Subtitled]

name: Official International Trailer [Subtitled]

Q&A  at AFI FEST 2023

type: Featurette

overview: On behalf of a multinational company, a production assistant drives around the Romanian city of Bucharest, interviewing various citizens who have been injured due to work accidents to cast one of them in a “safety at work” video.

title: N’attendez pas trop de la fin du monde

overview: Angela, assistante de production, parcourt la ville de Bucarest pour le casting d’une publicité sur la sécurité au travail commandée par une multinationale. Cette « Alice au pays des merveilles de l'Est » rencontre dans son épuisante journée : des grands entrepreneurs et de vrais harceleurs, des riches et des pauvres, des gens avec de graves handicaps et des partenaires de sexe, son avatar digital et une autre Angela sorti d'un vieux film oublié, des occidentaux, un chat, et même l'horloge du Chapelier Fou...

title: 지구 종말이 오더라도 너무 큰 기대는 말라

overview: 안젤라는 다국적 기업이 제작하는 산업 안전 홍보 영상에 출연할 인물을 물색하느라 부쿠레슈티 시내를 밤낮 누빈다. 과로에 시달린 안젤라가 현실의 벽에 부딪힐 때마다 틱톡에 등장하는 ‘부캐’ 보비타는 위악적인 조롱과 혐오 발언을 퍼부으며 스트레스 해소 창구가 되어준다. 전작 〈배드 럭 뱅잉〉(2021)을 통해 증명한 바와 같이, 풍자의 대가 라두 주데는 어지러운 과잉의 이미지와 필터링 없이 쏟아지는 대사의 향연을 통해 우리 사회의 부조리를 냉철하게 통찰하고 강력하게 비판한다. 우여곡절 끝에 적임자가 캐스팅되고 홍보 영상 촬영이 본격적으로 시작되는 후반부, 휠체어에 앉은 노동자의 목소리가 클라이언트의 다양한 요구에 따라 점점 힘을 잃어가고 진실은 마침내 몇 줄의 자막 속으로 사라지는 과정을 목도한다. 이처럼 지구의 종말은 갑자기 찾아오는 재앙이 아니라 우리 안에 자리잡아 자전할 동력을 서서히 앗아가는 것임을, 그리고 이미 진행 중임을 깨닫게 된다.

title: 世界末日又怎樣

overview: 製片助理的人生是黑白的，一天工作十六小時的她，開車跑遍大街小巷，為老闆物色能在工安形象影片現身說法的傷患，還得擠出時間處理家人的疑難雜症。只有抽空拍攝惡搞短影片時，她的人生才是彩色的。為了溫飽，人人都得為五斗米折腰，為了別讓乾爹不開心，黑的也能拍成白的。反正一下了工，直播在手，粉絲都愛我。

title: 不要太期待世界末日

overview: 一位过度劳累、收入微薄的制片助理，必须驾车穿梭于布加勒斯特的街头，为一家跨国公司委托拍摄的工作安全视频进行选角面试。当其中一位受访者的言论引发了一场丑闻后，她被迫将整个故事推倒重来。[MUBI]

overview: In quel di Bucarest, la vita quotidiana di Angela è fatta di lavoro sottopagato, divisa tra mille incarichi per sbarcare il lunario, risolvere beghe personali, e condurre una prolungata campagna social con il suo alter ego "maschile" che fa la parodia degli influencer alla Andrew Tate. Per conto di una società austriaca scandaglia la città alla ricerca di testimonianze di infortuni sul lavoro da includere in un video aziendale: uno di essi, Ovidiu, finirà per causare problemi che richiedono l'intervento di una direttrice marketing che è la pronipote di Goethe.

title: Μην περιμένετε και πολλά από το τέλος του κόσμου

overview: Μια ιστορία για το σινεμά, τα social media και την οικονομία, σε δύο μέρη: Καταπονημένη και κακοπληρωμένη, η Άντζελα διασχίζει όλο το Βουκουρέστι για να κάνει το κάστινγκ για ένα εταιρικό «βίντεο για την ασφάλεια στην εργασία», που της ανατέθηκε από μια πολυεθνική εταιρεία. Όταν ένας από τους συνεντευξιαζόμενους αποκαλύπτει την ευθύνη της εταιρείας για το ατύχημά του, ξεσπά ένα σκάνδαλο, μπροστά σε μια ακίνητη, ασυγκίνητη κάμερα.

title: 世界玩完，你咪當真

overview: 世界末日又如何？開宗明義借詩人史丹尼士羅萊的格言點題：社會走向滅亡，我 們視而不見。黑白是製作助理生涯，一天工作十六小時，開車穿梭鬧市，頻撲物 色受傷工人，為外資企業拍職安宣傳片。彩色人生屬於兼職網紅，偷空以 AR 濾鏡秒變賤男，發表粗鄙猥褻言論諷刺時弊。金熊獎加持後，雷杜祖迪（《春宮野史大批鬥》，2021）盡挖苦嘲諷之能事，混合喜劇、公路電影、蒙太奇形式，對 社會剝削、零工經濟開火。四分鐘的十字架群像，更像是向荒謬現世無聲哀悼。

title: Não Espere Muito do Fim do Mundo

overview: Uma assistente de produção sobrecarregada e mal paga precisa dirigir pela cidade de Bucareste para filmar o elenco de um vídeo sobre segurança no local de trabalho encomendado por uma multinacional. Quando um de seus entrevistados faz uma declaração polêmica, ela é obrigada a reinventar a história.

title: Не очікуйте забагато від кінця світу

overview: Анджела понаднормово гарує на низькооплачуваній роботі. Розважитися й відволіктися від стресу їй допомагає TikTok, де вона викладає їдкі глузливі відеоролики, приховавши своє обличчя маскою. Дівчина працює асистенткою продюсера і цілий день їздить містом задля безглуздого проєкту — сюжету про безпеку на робочому місці на замовлення транснаціональної компанії. Але раптово під час фільмування вибухає скандал.

title: Не ждите слишком многого от конца света

overview: Перегруженный работой низкооплачиваемый помощник продюсера должен снять видео о безопасности на рабочем месте по заказу транснациональной компании. Но собеседник делает заявление, которое заставляет его заново придумать свою историю, чтобы она соответствовала политике компании.

title: Nie obiecujcie sobie zbyt wiele po końcu świata

overview: W imieniu międzynarodowej firmy asystent produkcji jeździ po rumuńskim Bukareszcie, przeprowadzając wywiady z różnymi obywatelami, którzy odnieśli obrażenia w wyniku wypadków przy pracy, aby obsadzić jednego z nich w filmie "Bezpieczeństwo w pracy".

title: Nu Aștepta Prea Mult de la Sfârșitul Lumii

overview:
Zo'n zestien uur per dag zit productieassistente Angela, oververmoeid en vloekend, achter het stuur van het busje waarmee ze het verkeersinfarct genaamd Boekarest te lijf gaat. Op de dag dat we haar volgen rijdt ze van hot naar her om 'audities' af te nemen van slachtoffers van bedrijfsongevallen. De uitverkorene mag tegen betaling figureren in een veiligheidsfilm.
 Angela's martelgang is de (in korrelig zwartwit gedraaide) rode draad die geregeld wordt doorsneden met scènes uit een Roemeense kleurenfilm uit 1981. Over een vrouwelijke taxichauffeur in datzelfde Boekarest, wier lotgevallen frappant parallel lopen met die van de productieassistente. En dan zijn er nog de TikTok-filmpjes waarin Angela, met behulp van een face filter, de rol aanneemt van de grofgebekte, seksistische Bobita.

title: No n'esperis massa de la fi del món

overview: Angela és una ajudant de producció que treballa per a una empresa romanesa i que condueix per Bucarest i la resta del país per a complir amb la missió d'una multinacional: buscar testimonis per a un espot de seguretat laboral.

title: אל תצפו ליותר מדי מסוף העולם

overview: עוזרת הפקה צעירה נכנסת למכוניתה השכם בבוקר ויוצאת אל העיר כדי לחפש מרואיינים לסרט מכירות של חברה בינלאומית המתמודדת עם משבר משפטי. בין לבין היא עוצרת ומצטלמת לסדרה של סרטונים ויראליים חצופים כדמות בדויה עם פה גדול. דרך המפגשים השונים, עד שתשלים את המשימה ותגיע ליום הצילומים, נחשפת תמונה מושחזת, מצחיקה ואנושית של היררכיה חברתית, ניצול, תמיכה, צביעות וכנות.

title: Dünyanın Sonundan Fazla Bir Şey Beklemeyin

overview: Çokuluslu bir şirket adına çalışan bir prodüksiyon asistanı, Romanya'nın Bükreş kentinde dolaşarak iş kazaları sonucu yaralanan çeşitli vatandaşlarla röportaj yapıyor ve bunlardan birini "iş güvenliği" videosunda oynatıyor.

title: No esperes demasiado del fin del mundo

overview: Angela es una ayudante de producción que trabaja para una empresa rumana y que conduce por Bucarest y el resto del país para cumplir una misión de una multinacional: buscar testimonios para un spot de seguridad laboral.

title: No esperes demasiado del fin del mundo

title: 世界の終わりにはあまり期待しないで

title: Ärge oodake maailmalõpust liiga palju

title: Ne várjatok túl sokat a világvégétől

overview: A Ne várjatok túl sokat a világvégétől a felszínen egy road-movie, amelyben az alulfizetett és agyonhajszolt produkciós asszisztens Angela (Ilinca Manolache) a zsúfolt és ellenséges Bukarestben autózik. Ezzel párhuzamosan megismerjük egy férfi (Ovidiu Pîrșan) tragédiáját, aki egy munkahelyi baleset után tolószékbe kényszerül. A film ugyanakkor egy munkavédelmi reklámfilm készítéséről szóló vígjáték is. Valamint egy szatíra az új román kapitalizmusról, amelyben még Goethe ükunokája is felbukkan (Nina Hoss). Továbbá egy montázsfilm, amely Lucian Bratu Agela megy tovább című filmjének képei folytatnak párbeszédet a jelennel. Ráadásul kapunk még egy cgi-avatárt, néhány idézetet és anekdotát, mindezt körítve egy minden ízlést kielégítő zenei aláfestéssel.

title: Erwarte nicht zu viel vom Ende der Welt

overview: Eine ausgebeutete Produktionsassistentin fährt durch Bukarest, um das Casting für ein Arbeitssicherheitsvideo zu filmen, das von einem multinationalen Unternehmen in Auftrag gegeben wurde. Als ein Interviewpartner eine skandalöse Aussage macht, muss sie die ganze Geschichte neu erfinden.

character: Angela Raducani

character: Ovidiu Pîrșan

character: Doris Goethe

character: Angela Coman

character: Gyuri

character: Self

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Nu aștepta prea mult de la sfârșitul lumii

title: N'attendez pas trop de la fin du monde

title: No esperes demasiado del fin del mundo

title: Не очікуйте забагато від кінця світу

title: Не ждите слишком многого от конца света

title: 世界の終わりにはあまり期待しないで

title: Ärge oodake maailmalõpust liiga palju


title: In the Fishbowl

overview: George and Cristina are trying to break up. But despite their efforts and violent fights something keeps them together.

title: In the Fishbowl

character: Cristina

character: George

job: Director

job: Assistant Director

job: Sound Mix Technician

original_title: În Acvariu


title: A women's world

overview: In a not so distant time females run the world and one day, they stumble upon a couple of artists.

title: A women's world

original_title: O lume a femeilor

title: A women's world


title: Lebensdorf

overview: Ducu is a a 45-year-old Romanian writer facing a midlife crisis. He leaves Bucharest to be part of a creative residence in Berlin and in an attempt to rebuild his life. He swings between two countries and two women: Andra, his hot-tempered wife, who wants a divorce, and Giulia, Ducu's love from his youth, who lives in an eco-village in Germany - Lebensdorf. Looking for an answer, he goes through a series of strange, funny and even eye-opening events.

title: Lebensdorf

title: Lebensdorf

overview: „Lebensdorf” spune povestea lui Ducu Dobrescu (Mimi Brănescu), un scriitor care se confruntă cu un divorț și criza vieții mijlocii. El pleacă din București pentru a prelua o rezidență de creație la Berlin și astfel ajunge să penduleze între două țări și două femei: Andra (Ioana Flora), soția sa temperamentală, și Giulia (Ana Covalciuc), marea lui dragoste din tinerețe, stabilită acum într-un sat ecologic din Germania - Lebensdorf. În încercarea de a-și reconstrui viața, Ducu va trece printr-o serie de întâmplări când mai stranii, când mai amuzante, posibil revelatoare.

character: Ducu Dobrescu

character: Giulia

character: Andra

character: Ducu's mother

character: Giulia's father

character: Ulli

character: Pușa

job: Writer

job: Music

original_title: Lebensdorf


title: Art of Deception

overview: “Fiction is the lie through which we tell the truth”, Camus said. But lying is the seed of abuse. We create fiction to help us upgrade our past, replace it with something worthy. What is art if not an acceptable deception?

title: Art of Deception

original_title: Art of Deception


title: The Ladder

overview: Based on true events, The Ladder follows the spiritual journey of Andrei, a sensitive, socially awkward young man who turns to acting in his search for true happiness. After the fall of communism, he is blinded by the illusion of freedom and democracy and faces a series of brutal events that have deeply marked Romania's recent history. Finding comfort in playing the part of Aliosa in a stage adaptation of The Karamazov Brothers, he becomes closer and closer to his character, gradually discovering the way to understanding divinity.

title: Rebrík

overview: Film Žebřík vychází ze skutečných událostí a sleduje duchovní cestu Andrewa, citlivého a plachého mladíka, který se stal hercem a hledá štěstí. Po pádu komunismu je zaslepen iluzí svobody a demokracie a konfrontován s řadou brutálních událostí, které hluboce poznamenaly nedávnou historii Rumunska. Útěchu nachází v roli Aljoši v divadelní adaptaci slavného románu Bratři Karamazovi; stále více se sbližuje s jeho postavou a nakonec objevuje způsob, jak pochopit božskou ctnost.

title: Žebřík

title: The Ladder

title: Лестница

overview: Фильм "Лестница" повествует о духовном пути Андрея, чувствительного молодого человека с проблемами в общении, который в поисках истинного счастья становится актёром.  После падения коммунистического режима он, ослеплённый иллюзией свободы и демократии, сталкивается с чередой жестоких событий, оставивших глубокий след в современной истории Румынии. Андрей исполняет роль Алёши в театральной адаптации 'Братьев Карамазовых' и постепенно всё больше сближается с персонажем, открывая для себя путь к пониманию богословия.

title: Drabina

overview: Zapis duchowej zmiany wrażliwego młodego mężczyzny, Anrei, który nie odnajduje się w społeczeństwie i szuka spełnienia w aktorstwie. Po transformacji ustrojowej jest oczarowany wizją wolności i demokracji, ale staje się świadkiem serii brutalnych wydarzeń, które zaważyły na współczesnej historii Rumunii. Znajduje ukojenie w roli Aloszy w scenicznej adaptacji "Braci Karamazow". Utożsamia się ze swoim bohaterem i czuje, że jest bliski zrozumienia idei boskości.

title: Scara

overview: Inspirat din fapte și întâmplări reale, Scara urmărește parcursul spiritual al lui Andrei, un tânăr sensibil și inadaptat social care, aflat în căutarea formulei fericirii, se hotărăște să devină actor. După căderea comunismului, orbit de iluzia libertății și a democrației, Andrei se lovește de o serie de evenimente brutale, momente ce au marcat profund istoria recentă a țării. Găsindu-și refugiul în rolul lui Alioșa într-o adaptare pentru scenă a Fraților Karamazov, tânărul devine tot mai apropiat de personajul său, descoperind treptat drumul spre înțelegerea divinității.

title: 阶梯

title: Scara

overview: Gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen volgt The Ladder de spirituele reis van Andrei, een gevoelige, sociaal onhandige jongeman die zich tot acteren wendt in zijn zoektocht naar waar geluk. Na de val van het communisme wordt hij verblind door de illusie van vrijheid en democratie en wordt hij geconfronteerd met een reeks brute gebeurtenissen die de recente geschiedenis van Roemenië diep hebben getekend. Hij vindt troost in het spelen van de rol van Aliosa in een toneelbewerking van The Karamazov Brothers, komt steeds dichter bij zijn personage en ontdekt geleidelijk de manier om de goddelijkheid te begrijpen.

title: Ljestve

overview: „Ljestve“ prate duhovno putovanje Andreja, osjetljivog mladića koji se okreće glumi. Nakon pada komunizma suočava se s nizom brutalnih događaja.

character: Andrei

character: Anda

character: Miner

character: The student

character: Stefan Deleanu

character: Mrs. Iordache

character: Priest Necula

character: Horia Făinaru

job: Cinematography

job: Production Design

original_title: Scara

title: The Ladder


title: All Rivers Run to the Sea

name: Toate fluviile curg in mare |  Trailer | CINEPUB

overview: Radu is having a hard time dealing with his mother’s death.

title: All Rivers Run to the Sea

character: Radu

character: Daria

character: Coroner

character: Shopkeeper

character: Older Clerk

character: Geta

character: Maria

character: Viorica

character: Costi

character: Younger Clerk

character: Viorica's Friend

job: Director of Photography

job: Sound

job: Boom Operator

job: Second Assistant Camera

original_title: Toate fluviile curg în mare


title: Once and for all

overview: "Once and for all" ("Odata pentru totdeauna") tells the story of a successful director, Alex, who struggles with depression, despite his great professional career.

title: Once and for all

title: Odată pentru totdeauna

overview: Un regizor de succes care suferă de depresie se retrage și decide să revină în orașul natal, iar familia sa caută modalități de a-i oferi ajutorul de care are nevoie.

character: Alex Zota

character: Alma

character: Lia

character: Olimpia

character: Jeni

character: Sebi

character: Roata

original_title: Odată pentru totdeauna


title: Lupeni 29

overview: Based on true events. In the Romanian town of Lupeni August 5, 1929, driven to despair by hard labor conditions miners under the leadership of Communists organized a strike. The miners demanded higher wages and an eight-hour workday. They opposed the government's attempts to shift the entire burden of the economic crisis onto the workers' shoulders. The government, concerned about the scale of the strike and the workers' determination not to give in to their demands, ordered troops to shoot at unarmed people. On August 7, the strike was brutally suppressed. Many workers were killed. But these events have forever gone down in the history of the Romanian labor movement as an example of solidarity, heroism and invincibility of the people.

title: Лупень, 29

overview: В основу фильма положены подлинные события. В румынском городе Лупени 5 августа 1929 года доведённые до отчаяния каторжными условиями труда шахтёры под руководством коммунистов организовали забастовку. Шахтёры требовали повышения заработной платы, установления восьмичасового рабочего дня. Они выступали против попыток правительства переложить всю тяжесть экономического кризиса на плечи рабочих. Правительство, обеспокоенное масштабом забастовки и решительностью рабочих не уступать в своих требованиях, отдало приказ войскам стрелять по безоружным людям. 7 августа забастовка была жестоко подавлена. Было убито много рабочих. Но эти события навсегда вошли в историю румынского рабочего движения как пример солидарности, героизма и непобедимости народа.

title: Lupeni 29

character: Ioana

character: Petre Letean

character: Tudor Baci

character: Varga

character: Danet

character: prosecutor

character: Ioana's first husband

character: The poet officer

character: Mateianu

character: The gendarme commander

character: Mirica

character: prefect

character: The director of the mine

character: Varga's wife

character: Hudici

character: The mine engineer

character: Mihaila

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Lupeni 29


title: Vacanta la mare

overview: A group of students from an architectural institute, instead of going to the mountains, accidentally end up in a vacation home by the sea. Here, after a series of amusing adventures, they successfully perform with their amateur variety orchestra.

title: Отдых у моря

overview: Музыкальная кинокомедия. Группа студентов архитектурного института вместо поездки в горы случайно попала в дом отдыха на берегу моря. Здесь после ряда забавных приключений они с успехом выступают со своим самодеятельным эстрадным оркестром.

title: Vacanta la mare

title: Vacanta la mare

character: Stadion

character: Florin

character: Irina

character: Magda

character: The man with the posters

character: the director of the ONT

character: Anca

original_title: Vacanta la mare


title: The Necromancer

overview: After Marc and Vlad discover a mysterious artifact, they must face an ancient force returned from the darkness seeking to reclaim its rightful possession.

title: The Necromancer

character: Marc

character: Vlad

character: Patric / Necromantul

character: Turistul

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Necromantul


title: Humoresca

overview: After a long life of hard work, 94-year-old Maria outsmarts a priest in her Romanian village.

title: Humoresca

original_title: Humoresca


title: Riverbanks

Trailer Riverbanks

key: TpGHpzDLonE

overview: The villages of Vadul Rașcov and Rașcov (Transnistria) are separated only by the waters of the Dniester. For years, people communicated with each other without obstacles: getting married, visiting each other for baptisms or other family celebrations, and sometimes even for a glass of wine. Things have changed since the Dniester became a border river. A check in point appeared on the left bank, which controls and authorizes crossings from one bank to another. Ever since the bans were imposed, people go out on the shore and communicate by shouting because the "screaming" is not subject to prohibitions and does not involve any costs. Ana and Vasile Manea lived in their youth on the left bank, then moved to the right, while their children chose to live on the other side. Such twisted connections are plentiful in these two villages.

title: Берега

overview: Сёла Вадул Раньцов и Раньцов в Приднестровье разделены только водами трансграничного Днестра. Раньше сельские жители сел общались друг с другом, просто встречаясь. Теперь же они выходят на берег реки и общаются криками, потому что на пути крика границ не бывает. Их не контролируют ни пандемия, ни политика.

title: Riverbanks

original_title: Maluri

title: Берега

country: RU


title: Matilda

overview: There is a place, a world, that film creates; somewhere between the harsh lines and light of reality, and the soft warm flickering of the projector. Many people enter. Some never return.

title: Matilda

title: Matilda

overview: Er is een plek, een wereld, die film creëert; ergens tussen de harde lijnen en het licht van de realiteit, en het zachte, warme geflikker van de projector. Veel mensen komen binnen. Sommigen keren nooit meer terug.

character: The Doctor

character: School caretaker

character: Matilda

character: Matilda's Friend

original_title: Matilda


title: The Windseeker

name: THE WINDSEEKER, d. Mihai Sofronea - trailer English

overview: Radu lives a solitary, sterile life. A promising job interview seems to give him a chance of breaking free from depression, but after some medical tests required by the company, he finds out that he only has a few more months left to live.

title: The Windseeker

title: Căutătorul de vânt

overview: Când Radu află că mai are doar câteva luni de trăit, fuge până ajunge într-un sat izolat, la Nea Pavel, unde se refugiază în căsuța sa mică din vârful dealului. Timpul trece și Radu începe să trăiască o nouă viață, uitând de așteptarea morții și bucurându-se de simplitatea clipei. El cutreieră împrejurimile împreună cu bătrânul, "căutând vânt". Dar când își dă seama că s-a îndrăgostit de o femeie din sat, își amintește de sfârșitul său iminent. Unde îl va purta vântul mai departe?

title: Căutătorul de vânt

character: Radu

character: Ana

character: Nea Pavel

character: Doctorul Ivanof

character: Directorul Chivu

character: Sile

character: The Fisherman

character: Amalia

character: The Worker

original_title: Căutătorul de vânt

production_countries: RO BG RS


title: Intersection

name: INTERSECTION trailer (dir. D. Sukholytkyy-Sobchuk)

overview: At the intersection of a provincial track and an international road a Gypsy community of a small Romanian town begin and end their day. It is the point of the geographical crossing that divides them from the rest of the world and keeps them within the traditional lifestyle, where in generations survive families, elderly, men and women, children and teenagers.

title: Intersection

title: Інтерсекція

overview: На перехресті провінційної дороги та міжнародної траси розпочинає і закінчує свій день циганська громада невеликого румунського містечка. Точка перетину географічних шляхів, що відділяє їх від решти світу.

job: Camera Operator

original_title: Intersection

title: Інтерсекція

production_countries: RO UA


title: Dor (Longing)

overview: A young man returns to his native Romania to make a fresh start as a shepherd. Jannes Callens’ film moves at the same pace as a pasture crossing, between expedition, pause and contemplation. Striking images of this profession merge with existential considerations. How can you guide a flock when you’re a little lost yourself?

title: Dor (Longing)

character: Himself

job: Director

original_title: Dor


title: A Bitter Taste

overview: An old man is in need of a surgery. He goes to the hospital pushed by his wife who has arranged everything. What it should be a simple medical intervention turns into a meeting with the destiny. Will the old man understand the meaning of this encounter?

title: A Bitter Taste

original_title: Un gust amar


title: Kilimanjaro 2001

overview: Documentary about Kilimanjaro expedition made by Andreea Marin.

title: Kilimanjaro 2001

title: Lebenslänglich Politik. Der ewige Schäuble.

overview: Niemand war so lange in der Politik wie Wolfgang Schäuble. Schäuble war ein Mann, der die Geschicke der Republik über Jahrzehnte mitgeprägt hat. Er hat Politik gestaltet - als Manager der deutschen Einheit etwa. Er wurde Opfer eines Attentats und kämpfte sich zurück ins Leben. Er führte kurzzeitig die CDU, stürzte während einer Parteispendenaffäre und kam wieder: Als Innen- und Finanzminister wurde er zum wohl einflussreichster Politiker hinter der Bundeskanzlerin Angela Merkel. Als überzeugter Europäer stritt er leidenschaftlich für seine Vorstellungen von der EU.

character: Self - Host

original_title: Kilimanjaro 2001


title: The Searching

status: Canceled

nuuuuuuuuuuu

type: Behind the Scenes

title: The Searching

original_title: The Searching


title: Song

overview: The young female protagonist walks all over Bucharest, often times while dancing, followed only by her shadow and traumatic memories of the War.

title: Song

original_title: Cântec


title: Mammalia

overview: Camil wakes up one night without a penis. The nightmare continues when his partner also disappears after meeting a former lover. Camil sets out to find her and - wearing female clothes - joins a secret community dedicated to fertility, somewhere near a lake. And what he finds there will prove even more disturbing than his recent misadventures...

title: Mammalia

title: Mammalia

overview: Als er seinen Partner ausspioniert, entdeckt Camil etwas Unheimliches: einen Kult mit weißen Gewändern und seltsamen Ritualen. Sebastian Mihăilescus experimentelles Erzählkino spielt mit Mythen, Geschlechterrollen und den Versatzstücken des Horrorgenres.

title: Mammalia

overview: Camil se réveille une nuit sans pénis. Le cauchemar continue lorsque sa partenaire disparaît à son tour après avoir rencontré un ancien amant. Camil se lance à sa recherche et - en portant des vêtements féminins - rejoint une communauté secrète dédiée à la fertilité, quelque part près d'un lac. Et ce qu'il y trouve va s'avérer encore plus troublant que ses récentes mésaventures...

title: Mammalia

overview: Camil si neví rady se světem okolo – a není se čemu divit, když události naberou pokaždé nečekaný směr.

title: Mammalia

overview: Camil, un bărbat în vârstă de 39 de ani, se lansează într-o călătorie onirică în care banalul și fantasticul se întrepătrund. Odată cu pierderea controlului asupra muncii lui, asupra statutului social și asupra relației lui amoroase, pornește într-o căutare care îl face să-și chestioneze identitatea și masculinitatea. Pe urmele partenerei lui, ajunge într-o comunitate bizară, cu ritualuri tulburătoare, în care, în cele din urmă, se confruntă cu o răsturnare tragicomică de roluri.

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Makeup & Hair

job: Costume Designer

original_title: Mammalia

title: Double Happiness

title: Ссавці

production_countries: DE PL RO


title: Copacul Dorințelor: Amintiri din Copilărie

overview: Mara, a 12 year old who is ill, embarks on a fantastic adventure filled with hope. She discovers a magical tree located near a palliative care center that is a portal to her favorite story: the book of Ion Creanga, "Childhood Memories".

overview: Povestea Marei și a prietenilor ei, care pornesc într-o aventură cu multe peripeții și momente pline de umor, emoție și speranță. Incursiune în lumea fantastică a uneia dintre cele mai importante opere literare pentru copii, „Amintiri din copilărie“ a lui Ion Creangă. Mara are12 ani şi trăieşte cu bunicul ei. Mara suferă de o boală incurabilă, o formă agresivă de cancer. Ea descoperă o cale de evadare din lumea gri şi dureroasă: un arbore magic, aflat lângă centrul Hospice Casa Speranţei de la Adunaţii Copăceni, ce se dovedeşte a fi o poartă către lumea fantastică a lui Ion Creangă. Mara ajunge în Humuleşti, unde trăieşte “Amintiri din Copilărie” alături de Nică, protagonistul cărţii. Cu ajutorul acestuia, Mara învaţă că fiecare clipă de viaţă trebuie preţuită...

character: Mara

character: Bunicul

character: Mircea

character: Negustorul

character: Nică

character: Smaranda

character: Frizerița

character: Asistenta

character: Tatăl lui Nică

character: Mama Marei

character: Piticul

character: Spânul

job: Writer


title: Boga Sisters

overview: This is about the lives of three sisters during the second World War in Romania. Based on the homonymous play by Horia Lovinescu.

title: Boga Sisters

job: Original Story

job: Cinematography

job: Music

original_title: Surorile Boga


title: Personal Issues

overview: Communist activists have to let out steam due to increased pressure in their professional life.

title: Personal Issues

character: Cremene

character: Prime Secretary

character: Camelia

character: Medan

character: Comrade Florescu

character: Moina

character: Rotaru

character: Director

character: Hairdresser

character: Cioplan

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Probleme personale


title: Metronom

overview: Bucharest, 1972. Ana, 17, dreams of love and freedom. One night, while partying with her friends, they decide to send a letter to Metronom, the musical program which Radio Free Europe broadcasts clandestinely in Romania. It is then that the Securitate, Ceausescu’s secret police, arrives…

title: Metronom

title: 메트르놈

title: Radio Metronom

overview: Bucarest, 1972. Ana a 17 ans et rêve d’amour et de liberté. Un soir, elle rejoint ses amis à une fête où ils décident de faire passer une lettre à Metronom, l’émission musicale que Radio Free Europe diffuse clandestinement en Roumanie. C’est alors que débarque la police secrète de Ceausescu, la Securitate...

title: 嚴密監視的派對

overview: 1972年共產專制的羅馬尼亞，十七歲的安娜得知男友將舉家移民德國而傷心不已，為了沖淡悲傷，當晚她不顧母親反對，參加了朋友舉辦的派對。一首又一首被當局禁播的音樂在派對上流瀉，少男少女們對自由社會的嚮往，都寄語在一封共筆寫給「自由歐洲電台」的信件中。然而，深夜裡祕密警察的敲門聲，卻令一切變了調⋯⋯。

title: Metronom

overview: 1972 yılının sonbaharı, Romanya. 17 yaşında bir genç olan Ana, erkek arkadaşının birkaç gün içinde ülkeden temelli olarak kaçacağını öğrenir. İki aşık son günlerini birlikte geçirmeye karar verirler. Bir grup arkadaşları ile evde Özgür Avrupa Radyosu’nun yasaklı yayınını dinlemek için toplandıklarında, gecenin polis baskını ile sonuçlanacağından habersizdirler.

title: Метроном

overview: Бухарест, осень 1972 года. 17-летняя Ана узнает, что ее бойфренд через несколько дней навсегда покинет страну. Двое влюбленных решают провести свои последние дни вместе.

title: מטרונום

overview: רומניה, 1972. משטר האימים של צ'אושסקו מהדק את האחיזה בנתיניו, אך חבורת תיכוניסטים מסרבת לוותר על האופק. הם צמאים לחופש, לתקווה ולמוזיקה מערבית, ומקבלים את כל אלה בתחנת רדיו מחתרתית של גולה רומני. אסור להאזין לתחנה וודאי שאסור ליצור קשר עם מפעיליה, אך הנערים עושים את שני הדברים, והדרמה מתרחשת בערב שבו המשטרה החשאית מגלה את דבר העבירה ומאיימת לשנות את מסלול חייהם של המרדנים הצעירים.

title: 节拍器

overview: 听摇滚乐是罪的年代，罗马尼亚青年只能在家里闭门派对，抓住稍纵即逝的放纵与自由。十七岁的安娜，得知男友将移民他方，情绪跌落低谷，不顾母亲反对，参加犯禁派对。偷偷收听西方广播，心仪电台节目却无法点唱，于是联手写信。没料到秘密警察上门拉人，勾结外国的罪名如何担当？亚历山德鲁·贝尔克首部剧情长片，细致重塑七十年代氛围，捕捉少女内心挣扎与哀愁，回首齐奥塞斯库独裁时期的青春和压抑、背叛和饶恕。戛纳一种关注单元最佳导演。

title: Metronom

overview: Bucarest, 1972. En plena era Ceausescu, una jove de disset anys es prepara per als exàmens de graduació mentre fa front a la imminent ruptura amb el seu xicot, que està a punt d’emigrar amb la seva família.

title: Ράδιο Μετρονόμ

overview: Βουκουρέστι, 1972. Η δεκαεπτάχρονη Άννα ονειρεύεται την αγάπη και την ελευθερία, ενώ ανακαλύπτει ότι ο φίλος της θα φύγει οριστικά από τη χώρα σε λίγες μέρες. Ένα βράδυ, καθώς γλεντάνε με την παρέα της, αποφασίζουν να στείλουν ένα γράμμα στο Metronom, το μουσικό πρόγραμμα που μεταδίδει το Radio Free Europe παράνομα στη Ρουμανία. Τότε είναι που φτάνει στο κατώφλι τους η Σεκουριτάτε, η μυστική αστυνομία του Τσαουσέσκου.

title: Metronom

overview: Bukurešť, 1972. Ana, 17 let, sní o lásce a svobodě. Jedné noci se na večírku s přáteli rozhodne poslat dopis do Metronomu, hudebního pořadu, který v Rumunsku tajně vysílá Rádio Svobodná Evropa. V tu chvíli přijíždí Securitate, Ceausescova tajná policie...

title: Metronom

overview: Románia, 1972 őszén. Ana, a 17 éves tinédzser megtudja, hogy barátja néhány napon belül végleg elhagyja az országot. A két szerelmes úgy dönt, hogy együtt töltik utolsó napjaikat.

title: Metronom

overview: Bukareszt, 1972 rok. Siedemnastoletnia Ana marzy o miłości i wolności. Pewnej nocy, gdy imprezuje z przyjaciółmi, zapada decyzja, aby wysłać list do Metronomu, programu muzycznego nadawanego przez Radio Wolna Europa w Rumunii. Właśnie wtedy pojawia się Securitate, tajna policja Ceausescu...

title: Metronom

overview: La película "Metronom" narra la conmovedora historia de amor adolescente entre Ana, de 17 años, y Sorin. Ambientada en un contexto de represión, ambos jóvenes luchan contra la injusticia de un sistema autoritario y las repercusiones de sus actos de desafío. Explora temas como la libertad de expresión, la rebeldía, el amor y la efervescencia de la juventud en una era donde incluso la música rock occidental era vista como una amenaza al régimen.

title: Metronom

overview: Rumänien 1972. Ana ist 17 und erfährt, dass ihr Freund in ein paar Tagen für immer aus dem Land fliehen wird. Die beiden Liebenden beschließen, ihre letzten Tage gemeinsam zu verbringen. Doch der rumänische Geheimdienst verhaftet Ana und ihre Freunde wegen eines Briefes an den emigrierten Radiodiscjockey Cornel Chiriac.

title: Metronom

overview: Rumunjska 1972. 17-godišnja Ana uvučena je u totalitarni košmar nakon što se okupila s prijateljima kako bi slušala zabranjeni radijski program.

title: Metronom

overview: România, 1972. Ana (17 ani) e implicată într-un coșmar totalitar după ce se vede cu prietenii ca să asculte un program radio interzis și să danseze.

title: 嚴密監視的派對

overview: 1972 年共產專制的羅馬尼亞，十七歲的安娜得知男友將舉家移民德國而傷心不已，為了沖淡悲傷，當晚她不顧母親反對，參加了朋友舉辦的派對。一首又一首被當局禁播的音樂在派對上流瀉，少男少女們對自由社會的嚮往，都寄語在一封共筆寫給「自由歐洲電台」的信件中。然而，深夜裏秘密警察的敲門聲，卻令一切變了調⋯⋯。

character: Ana

character: Sorin's Mother

character: Roxana

character: Sorin

character: Biris

character: Pai

character: Mäe

character: Geo

character: Silviu

character: Nicoleta

character: Octav

character: Tudor

character: Tibi

character: Laura

character: Mara

character: Claudia

character: Ispas

character: Dinu

character: Photographer

job: Art Direction

job: Executive In Charge Of Production

job: Dialogue Editor

job: Casting

job: Hairstylist

job: Still Photographer

job: Boom Operator

title: Radio Metronom


title: Prologue

overview: A young woman deals with a self-centered, abusive boyfriend.

title: Prologue

character: Petra

character: Boyfriend

job: Producer

job: Editor

job: Colorist

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Director

original_title: Prologen


title: Zorillo's Secret

overview: Threatened by Roman invasion, a group of Dacians embarks on a perilous journey to claim a mystical crystal that has the power to save them all.

title: Zorillo's Secret

title: Secretul lui Zorillo

overview: Secretul lui Zorillo ne poartă în vremuri imemoriale, când dacii sunt amenințați de invazia romană. Conduși de însuși Zamolxis, dacii pun la punct ultimele pregătiri pentru planul lor secret, care ar putea schimba soarta lumii. E vorba de călătoria spre jumătatea întunecată a lunii, unde ar trebui să pună mâna pe cristalul eteric. Dar lansarea navetei prin programul lor spațial mai are nevoie de ceva: capturarea unei ființe ce poartă vibrația magică secretă, și anume pârșul argintiu tărcat cu blana scurtă, care își face apariția doar o dată pe an, într-o noapte de vară cu lună plină. Curajoșii Zorillo, Zdrelos și Bezmetis primesc misiunea de la Zamolxis să prindă pârșul, doar că cei trei eroi se vor lovi de o mulțime de obstacole.

character: Menestrel

character: Daciana

character: Livia

character: Amalius

character: Zorillo

character: Wetterbestos

character: Bezmetis

character: Smulik

character: Amadeus

character: Dacian Messenger

character: Zotula

character: Zdrelos

character: Vezuvia

character: Iulia

character: Cecilia

character: Sabrina

character: Antonia

character: Aziza

character: Roman Commander

character: Dacian Specialist

character: Roman Messenger

character: Ziza

character: Centurion

character: Zamolxe

character: Roman Guard

character: Horseback Soldier

character: Carbanox

character: Octavian

job: Assistant Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Stunts

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Supervisor

job: Assistant Art Director

job: Visual Effects

job: Assistant Camera


title: The Rope

overview: When a group of coworkers goes on a team-building retreat in the mountains, an extreme challenge reveals interesting stories — and betrayals.

title: Legații

overview: Un grup de colegi de muncă țin un teambuilding la o cabană în munți, unde o provocare extremă dezvăluie povești interesante, dar și trădări.

title: Táhnout za jeden provaz

overview: Kolegové z práce vyrazí na teambuilding do hor, kde na ně čeká hodně extrémní úkol, při kterém vyjdou na světlo zajímavé příběhy a dojde i na zradu.

title: The Rope

character: Cornel

character: Grasu

character: Răzvan

character: Ioana

character: Ana

character: Greta

character: Mihaela

character: Alexandra

character: Bela

character: Ionuț

original_title: Legații


title: One Day in Bucharest

overview: A musical film about... one day on the streets of Bucharest, in the '80s, having Anca Sigartau as a tour guide.

title: One Day in Bucharest

job: Screenplay

original_title: O zi in Bucuresti

title: One Day in Bucharest


title: The Potemkinists

name: Potemkiniștii / The Potemkinists - Teaser trailer (Alexandru Dabija, Cristina Drăghici, Radu Jude)

overview: A gesture of defiance against Russia is made in 1905 by the sailors on the cruiser Potemkin, who received political asylum in Romania. In 2021, a sculptor is trying to make a work inspired by this event.

title: The Potemkinists

title: Potemkinistii

overview:
En 1905, après leur rébellion, les marins du cuirassé Potemkine obtiennent l’asile politique en Roumanie,
 un acte de défi envers l'empire Russe. En 2021, un sculpteur veut créer une œuvre d’art inspirée de cet événement.

title: 포템키니스트

overview: 1905년, 전함 포텐킨의 수병들은 루마니아 정부로부터 정치적 망명을 허락 받는다. 러시아에 대한 반항 행위였다.

title: Potemkinistii

overview: Em 1905, os marinheiros rebeldes do encouraçado Potemkin recebem asilo político na Romênia, um ato de desafio contra a Rússia. Em 2021, enquanto planeja uma obra de arte inspirada no evento, um escultor revela a verdade por trás dos elementos fictícios do Encouraçado Potemkin de Sergei Eisenstein.

title: The Potemkinists

overview: En 1905, los marineros del acorazado Potemkin reciben asilo político en Rumanía, un acto de rebeldía contra Rusia.

title: Potjomkinisti

character: The Artist

character: The Ministry's Woman

job: Writer

job: Sound

job: Director of Photography

job: Producer

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Video Assist Operator

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Production Coordinator

job: Boom Operator

job: Dialogue Editor

job: Executive Producer

job: Drone Pilot

job: Sound Designer

job: Digital Imaging Technician

original_title: Potemkinistii

title: Potemkiniseuteu

country: KR

title: Потьомкінці


title: File 631

overview: Inspired by a true story, the film presents a TV reporter's journalistic investigation into alleged American "flying prisons" in Romania. Through a combination of circumstances, following a mysterious File 631, Dinu (Iosif Paștina) discovers a leak from a NATO base in Romania.  The news event stirs, provokes, tempts various media, top politicians, services, both internal and external, causing both hilarious and absurd dramas in a black comedy.  The journalistic endeavour of the "newly" turned investigative reporter is a tough, not easy, test to preserve his professional dignity, but also his character, noting the duplicity, the moral volatility, the lack of measure of a world that relentlessly continues its course.

title: File 631

title: Dosarul 631

overview: Inspirat dintr-un fapt real, filmul prezintă investigația jurnalistică a unui reporter TV pentru presupusele „închisori zburătoare”, americane din România. Printr-un concurs de împrejurări, urmărind un misterios Dosar 631, Dinu descoperă o scurgere de informații dintr-o bază NATO din România.

character: Dinu

character: Sorin Popa

character: Valentina

character: Sandu Mihalache

character: Pacea

character: The mysterious

character: Laura Manolache

character: Gina

character: Interlocutor

character: Gheza Cabanier

character: Mihai Gândilă

character: Journalist

character: Horia

character: Cristian Bota

character: Nelu Istrătescu

character: Mircea Ichim

character: Lilian Molocea

character: Marian Licu

character: Chauffeur Dinu

character: NATO officer

character: Housewife

character: Secretary Popa

character: Redactor Mircea

character: Redactor Alina

character: Redactor Marius

character: Redactor Ana

character: Redactor Răzvan

character: TV host

character: Prostitute 1

character: Prostitute 2

character: Brunette Pacea

character: Pacea's wife

character: Kahil

character: Mitică the boss

character: Hunter

character: Waiter Kahil

character: Russian 1

character: Russian 2

job: Director

job: Art Direction

job: Costume Supervisor

job: Production Director

job: Original Music Composer


title: Wetland of the Jackals

overview: Toni and Simina are two lonely souls on the road who meet by chance in a supermarket parking lot. They immediately like each other and decide to continue their journey together.

title: Wetland of the Jackals

job: Editor

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

original_title: Grindul Șacalilor


title: Ciné Vérité

overview: Directed under the name of Bogdan Dreyer

title: Ciné Vérité

original_title: Ciné Vérité


title: Never Enough

overview: Sebastian (Rutger Hauer) sets up an ingenious plan to transform a woman from an unknown to a star by appearing together in the television show "Hidden Camera Live".

title: Never Enough

character: Claudia

character: Sebastian

character: Pusi

character: Nea Tomiță

character: Andreea

character: Virgil

character: Dinu Ionas

character: Laurențiu

character: Bebe

character: Horia

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Prop Maker

job: Sound Editor

job: Producer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Assistant Costume Designer

original_title: Camera ascunsă


title: Horia Viorel Brief

overview: Student film made by Cristian Mungiu.

title: Horia Viorel Brief

job: Writer

original_title: Cazul Horia Viorel


title: Mariana

overview: A family at odds with each other.

title: Mariana

title: Mariana

title: 玛丽安娜

character: Mariana

character: Soţul

character: Georgiana

job: Director

original_title: Mariana


title: Nici o întâmplare

title: Nici o întâmplare

original_title: Nici o întâmplare


title: Stopover

overview: Lost and found in between plane rides.

title: Stopover

original_title: Stopover


title: Canton

overview: Two railroad men are living in a lineman's cabin. One night a stranger has an accident on the beach nearby that will change everything.

title: Canton

original_title: Canton


title: Cod rosu

overview: Sunday afternoon. 42 Celsius degrees. Nothing to eat. No shops. A man in his 50s tries to survive.

title: Cod rosu

original_title: Cod rosu


title: Skugos

overview: Skugos is the perfect town where all is sunny and nobody laughs. Mr.Q discovers laughter and sets off to look for the place where people enjoy laughing. Will he find out that laughter means happiness?

title: Skugos

original_title: Skugos


title: The Delta of Bucharest

overview: In the 50s and 60s, in Bucharest, political prisoners give birth to their children in one of the most beautiful monasteries in Central and Eastern Europe, later transformed into Văcărești Prison.  Today, a wild vegetation has taken over these places, forming an ecosystem spread over several hectares with protected species of plants and animals, a protected natural park.

title: Delta Bucureștiului

overview: Nicolae Ceaușescu ließ in den 1980er-Jahren das Kloster Văcărești im gleichnamigen Bukarester Stadtteil abreißen, um an dieser Stelle einen künstlichen See anzulegen. Die einst heiligen Mauern waren längst nicht mehr in sakralem Gebrauch, sondern hatten bereits viele Jahre als Haftanstalt für politische Gefangene gedient. Doch Ceaușescus Baggersee wurde nie fertiggestellt. Das brach liegende Gelände ist seither Heimat einer Romafamilie und birgt neue Geschichten und Bedeutungen.  Mit Hilfe von Archivmaterial lässt THE DELTA OF BUCHAREST die oft dunkle Geschichte dieses Ortes von den Betroffenen selbst erzählen und spannt einen Bogen vom ehemaligen Foltergefängnis bis zur heutigen Bestimmung als Spielwiese einer ungewissen Zukunft.

title: The Delta of Bucharest

title: 布加勒斯特三角洲

overview: 1984年，齐奥塞斯库下令拆除18世纪的建筑遗迹，即位于布加勒斯特的气势恢宏的Văcăreşti修道院，该修道院于1846年被改造为监狱。他想在这个地方建造一个人工湖。在建造了五公里长的城墙后，他没有时间看到项目完成。历史赶上了他，因为他在1989年被处决。Văcăreşti的废弃土地已经慢慢变成了世界上最大的城市三角洲....这部影片是关于这片不同寻常的土地的故事。

title: Delta Bucureștiului

overview: În anii '50 și '60, la București, deținuții politici își nășteau copiii într-una dintre cele mai frumoase mănăstiri din Europa Centrală și de Est, transformată ulterior în Penitenciarul Văcărești. Astăzi, vegetația sălbatică a acaparat aceste locuri, formând un ecosistem întins pe mai multe hectare, cu specii protejate de plante și animale, un parc natural protejat.

original_title: Delta Bucureștiului


title: Infinity

overview: A naked man keeps himself busy throughout an infinite space.

title: Infinity

title: Infinit

original_title: Infinit


title: Europa Passage

overview: Maria, Tirloi and their relatives have no choice: in their Romanian Roma village there is no work. In order to survive and provide for their families at home, they go begging in Hamburg.

title: Europa Passage

overview: „Dankeschön! Alles Gute für la Familia!“ Maria sitzt vor einem Discounter, einen leeren Kaffeebecher in der Hand. Nur wenige geben ihr etwas, aber sie harrt geduldig aus. Ihr Mann Tirloi bettelt auch, an einem anderen Ort. Er hält sich inzwischen lieber in Deutschland auf als in Rumänien, doch Maria hat Sehnsucht nach ihrer Enkeltochter. Sie pendelt mit Verwandten regelmäßig in ihre Heimat, in der es keine Arbeit gibt, außer Reisigbesenbinden für wenige Cent. Über fünf Jahre begleitet Andrei Schwartz das Leben einer Gruppe Roma in Hamburg auf der Straße und zuhause im Dorf, mit all seinen Schwierigkeiten und Lichtblicken. Ein berührendes Porträt von Menschen, die jeder Widrigkeit trotzen und versuchen, sich ein Stück Normalität aufzubauen.

title: Europa Passage

original_title: Europa Passage


title: Rebel, Rebel

overview: Rebel, rebel is a glimpse into the worlds of two fourteen year old girls who are seemingly unrelated, but both outsiders.

title: Rebel, Rebel

original_title: Rebel, Rebel


title: November

overview: Vlad, 38, works as a tour guide on cruise ships. When he started work ten years ago, he left behind a failed relationship and a small child: Max, his son, who is now almost a teenager. Vlad happens to come back to Romania for a week and tries to connect with his son and make up for the lost time.

title: November

character: Vlad

character: Max

job: Cinematography

job: Boom Operator

job: Sound Designer

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Noiembrie


title: Dobrogea, tată, Dobrogea!

title: Dobrogea, tată, Dobrogea!

overview: Am aflat asta, pierdut într-o furtună cumplită, cum a fost și cea în care m-am născut. Furtună din aia pentru care ai nevoie de toată puterea lăuntrică, întrucât ea ascunde șoaptele Ființelor în care mai cred doar copiii și câțiva dintre adulți... Cine a trăit o iarnă în mijlocul Dobrogei știe la ce mă refer! Având ca tovarăș un simplu Copac rătăcit într-o stepă uitată, an de an am sfidat Furtuna punându-i pumnul în piept, iar de fiecare dată Ființele alea au venit să mă vadă când eu, împăcat, adormeam lângă Copac, în plină urgie! Exact în clipa aia de trecere veneau și se cuibăreau în inima mea! Săream dimineața din cei trei saci de dormit acoperiți peste noapte de zăpada depusă sub acel Copac, încercând să le găsesc urmele, să văd unde s-au dus... dar aripile lor nu au lăsat niciodată urme vizibile în acel tărâm înghețat...  Și nimeni nu m-a crezut, ba m-au numit un Zânatec, pierdut.

original_title: Dobrogea, tată, Dobrogea!


title: Beginning

overview: A middle-aged couple gets settled in an isolated house, on a barely accessible mountain ridge. Ana's health condition led to this change of lifestyle, and the couple tries to cope with this new situation.

title: Beginning

title: Beginning

job: Executive Producer

job: Music

job: Editor

job: Casting

job: Art Direction

job: Post-Production Manager

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: First Assistant "A" Camera

job: Electrician

job: Camera Operator

job: Colorist

original_title: Beginning


title: Sandpit #186

overview: On the outskirts of an industrial city, a lonely man lives an uneventful life. One day, a stranger appears and apparently nothing changes but at the same time, nothing is the same.

title: Sandpit #186

job: Director

original_title: Balastiera #186

title: Sandpit #186


title: Cinema Almanac: Six Short Films by Radu Jude

overview: A compilation of short films by director Radu Jude: "The Marshal’s Two Executions" (2018), "Punish and Discipline" (2019), "Semiotic Plastic" (2021), "Caricaturana" (2021), "The Potemkinists" (2022), and "Memories from The Eastern Front" (2022).

job: Producer

job: Imaging Science

job: Motion Actor

original_title: Almanah Cinema: Șase Filme Scurte de Radu Jude

title: Almanah Cinema


title: La chair de l'image

title: La chair de l'image

overview: Court-métrage Fluxus 2020

original_title: La chair de l'image


title: Flying Sheep

overview: The author's grandparents were Aromanians, a Balkan minority of nomadic shepherds, without territory and written language, wandering between mountains and seas.  Their story is told from the subjective point of view of the artist, who passionately reproduces in staged scenes this perpetual tragic wandering, also full of hope and courage to live.

title: Flying Sheep

original_title: Ńeale Azbuirătoare


title: Cargo - Live La Arenele Romane

title: Cargo - Live La Arenele Romane

overview: DVD-ul contine inregistrari din concertul "Noaptea Vrajitoarelor", sustinut in 2014 la Arenele Romane din Bucuresti.  1 Ziua Vrăjitoarelor  2 Nu Pot Trăi Fără Tine  3 Anarhia  4 Călare Pe Motoare  5 Spune-mi De Ce  6 Clasa Muncitoare  7 Doi Pași  8 Aproape De Voi  Bonus  9 Nu Mă Lăsa Să-mi Fie Dor  10 A 5-a Dimensiune

character: Vocals, Guitar

character: Guitar, Vocals

character: Drums

character: Keyboards

character: Bass, Vocals

original_title: Cargo - Live La Arenele Romane


title: The Dowry

Zestrea (1972) 1080p

type: Clip

overview: Young engineer Doru is called to the Prosecutor's Office and questioned on his wife's unlawful ways of making money. Soon he'll learn about her true character and he'll regret having broken up with Livia, a woman who truly loved him.

title: The Dowry

title: Zestrea

overview: Tânărul inginer Doru este chemat la Parchet și interogat cu privire la modalitățile ilegale ale soției sale de a face bani. În curând va afla despre adevăratul ei caracter și va regreta că s-a despărțit de Livia, o femeie care l-a iubit cu adevărat.

character: Livia

character: Doru

character: Lola

character: Procuror

character: Gavrilescu

character: dna Vasiliade

job: Sound

job: Writer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Zestrea


title: MMXX

overview: Different portraits, four short stories, four moments in time capturing the wanderings of a few souls, stuck at the crossroads of History.

title: MMXX

overview: Les égarements d’une bande d’âmes errantes, coincées au carrefour de l’histoire. Oana Pfifer est une jeune thérapeute assez distraite, Mihai Dumitru, son plus jeune frère, est inquiet au sujet de son anniversaire, son mari Septimiu Pfifer est préoccupé par une possible contamination par le Covid-19, Narcis Patranescu est un enquêteur…

title: MMXX

title: MMXX

title: MMXX

title: MMXX

overview: Оана Пфиффер практикует психотерапию, но сама начинает погружаться в анкету, которую должна отправить пациенту. Ее брат попадает в историю, с которой с трудом может справиться. Муж Оаны с тревогой ждет результатов теста на COVID-19 и рассеянно слушает странную историю, в которой давным-давно оказался его коллега. Детектив Нарцис Патранеску расследует темное дело о гибели сослуживца, допрашивая молодую женщину прямо на похоронах. Короткие истории и портреты, четыре остановки во времени, странствия нескольких душ, застрявших на перекрестке Истории.

character: Oana Pfeifer

character: Mihai Dumitru

character: Macri Ioana Elisabeta

character: Septimiu Pfifer

character: Eugen

character: Cezara Postelnicu

character: Consuelo

character: Giani

character: Narcis Patranescu

character: The Policeman

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: MMXX

title: 2020

country: CN

production_countries: FR MD RO


title: Night Patrol

overview: Women and men in the middle of the night, without their own clothes, without personal papers and money, without their car keys and mobile phones. In a deserted city the only solution would be, regardless of how far home is, to walk alone all the way there.

title: Night Patrol

title: Rondul de noapte

overview: În plină desfășurare, ultima repetiție dinaintea premierei se întinde până foarte târziu în noapte. Un detaliu aparent neimportant tulbură euforia reușitei. Cabinele actorilor, toaletele, îi întâmpină închise, garderobiera a dispărut fără vreo explicație. Forțați de împrejurări personajele părăsesc clădirea teatrului, ies în stradă purtând costumația lor din spectacol. Fără accesul la propria lor îmbrăcăminte, fără acte sau bani, fără telefoanele lor mobile sau cheile de la mașină, actorii se simt depășiți de situație. Protecția scenei a dispărut, textul piesei care îi unea s-a stins. Realizează treptat că pur și simplu, sunt aruncați în necunoscutul nopții. Treptat grupul se destramă, își vede fiecare de drumul cel mai scurt spre casă. Vom afla despre destinul lor, mult înainte de ridicarea cortinei în seara premierei

title: Rondul de noapte

overview: De laatste repetitie voor de première is in volle gang en duurt tot diep in de nacht. Een ogenschijnlijk onbelangrijk detail verstoort de euforie van het succes. De kleedkamers en toiletten van de acteurs blijken gesloten, de kostuums zijn zonder enige uitleg verdwenen. Gedwongen door de omstandigheden verlaten de acteurs het theatergebouw en gaan de straat op, gekleed in hun kostuums. Zonder toegang tot hun eigen kleding, zonder documenten of geld, zonder hun mobiele telefoons of autosleutels, voelen de acteurs zich overweldigd door de situatie. De toneelbeveiliging is verdwenen, de tekst van het toneelstuk dat hen verbond, is vervaagd. Langzaam beseffen ze dat ze simpelweg in het onbekende van de nacht zijn geworpen. Stap voor stap valt de groep uiteen, ieder neemt de kortste weg naar huis. We zullen hun lot vernemen, lang voordat het doek opgaat op de avond van de première.

original_title: Rondul de noapte


title: Merge și-așa

title: Merge și-așa

overview: O satiră despre film, muzică și viață. Giani este un băiat de etnie romă care visează să ajungă un mare chitarist, inspirat de modelul său, Django Reinhardt, celebrul artist care a dezvoltat Jazz Manouche. În Europa sfâșiată de cel de-al Doilea Război Mondial, el călătorește din București în Paris pe jos, iar pe drum are șansa să asculte melodii tradiționale ale diverselor nații europene, pe care le distilează într-un stil propriu.

character: Eva / Marie

character: Abi / ofițerul / solist / Django

character: mătușa / Adrian

character: polițist 1 / germanul

character: Grigori / rus 2 / Watson

character: contesa / Martha / Cher

original_title: Merge și-așa


title: Râul care urcă muntele

overview: In the summer of 1944, the port of Braila is threatened with destruction by German troops, which is prevented by the patriotic guards, alerted by young Radu.

title: Râul care urcă muntele

overview: În vara anului 1944, portul Brăila este amenințat cu distrugerea de către trupele germane, fapt împiedicat de gărzile patriotice, alertate de tânărul Radu.

title: Râul care urcă muntele

character: Ispas

character: Mama

character: Doina

character: Panait

character: Iris

character: Radu

character: Domnișoara Vasilescu

character: Valer

character: Sora Ana

character: Mircea

original_title: Râul care urcă muntele


title: Stele de iarnă

title: Stele de iarnă

overview: Rizea este inginer, are 38 de ani și este vice-campion mondial la bob, dar nu e sportiv profesionist. La ultima competiție internațională a avut rezultate proaste și toată lumea îl sfătuiește să „se lase”. El vrea să mai participe la un concurs internațional în care contează pe un nou model de bob, proiectat și construit de el, pe care colegii și fostul lui antrenor nu dau doi bani. Competiția se desfășoară în trei manșe - în primele două timpul realizat de Rizea e foarte prost, iar în cea de a treia are un record strălucit.

title: Stele de iarnă

character: Dr. Timaru

character: Rizea

character: Dan Priescu

character: Sanda

character: Titi Buduru

character: Dumitraș

character: Brumaru

original_title: Stele de iarnă


title: The Legend of the Brave Fat-Frumos

overview: Based on a Moldavian folklore following the story of the hero Fat-Frumos. Incredibly strong and smart, he leaves his childhood home after he hears three mysterious cries. He then journeys to save the beautiful Elaina from the captivity of the evil dragon Laur Balaur.

title: The Legend of the Brave Fat-Frumos

title: Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе

overview: По мотивам молдавских народных сказок о приключениях защитника бедных и угнетённых, сына охотника, богатыря Фэт-Фрумоса в царстве змея-дракона Лауэра-Балауэра.

title: Povestea lui Făt-Frumos

title: Povestea lui Făt-Frumos

character: Fat-Frumos

character: Mother of Fat-Frumos

character: Elaina

character: Laur Balaur

character: Mother of Laur Balaur

job: Music

job: Production Manager

original_title: Povestea lui Făt-Frumos

title: Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе

country: SU


title: The Boy and the Dog

title: The Boy and the Dog

character: The Boy

original_title: The Boy and the Dog


title: In Transit

overview: A diary of a journey through space and time, composed of subjective impressions of the present and childhood memories of the past. While traveling across Romania in the year of its EU accession, the narrative reflects on transition, the re-writing of history and the relation between images and memory.

title: In Transit

job: Animation

job: Editor

original_title: In Transit


title: The Son of the Stars

THE SON OF THE STARS teaser trailer

key: lAUKspNVcJk

overview: In the year 6470, a husband and wife team of explorers receive a mysterious distress signal from an astronaut who disappeared decades earlier. They leave their son on board their ship while they go searching for the missing astronaut — but fate intervenes, crash-landing the ship on a jungle-like planet populated by bulbous, telekinetic aliens and eerie stone gardens of frozen space creatures.

title: The Son of the Stars

title: 星光之子

title: 星光之子

title: The Son of the Stars

character: (voice)

job: Background Designer

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: Fiul Stelelor

title: Ultima Misiune

title: The Last Assignment


title: Salix Caprea

overview: Salix Caprea (“Goat Willow” tree) is the type of tree that was supposed to cover a large meadow area in a small village in the Republic of Moldova. As part of a donation from foreign investors, a couple of thousands of trees were planted by the Americans. After a couple of years, during a visit along with delegation from the state, they wanted to see the growth of the trees. In a comedic investigation, the mayor and the police officer discovered the area all empty and the “goat willow” trees were all gone, eaten by…the goats.

title: Salix Caprea

character: Samantha

character: The Mayor

character: The girl

character: Uncle Gheorghe

character: Marcel

character: Chilli

character: Aliona's sister

character: Aliona

character: The waitress

job: Producer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Associate Producer

job: Director

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Costumer

job: Sound Designer

job: Script Supervisor

job: Colorist

job: Camera Technician

job: Foley Recording Engineer

original_title: Salix Caprea


title: Sanctify the Place

overview: B.EX. falls in love with a random guy he just met. From that moment, his life will change forever. B.EL, his psychologist, talks to him in an unusual matter. He is not happy that his patient felt in love with a guy. Because of that, B.EL. tries to psychologically abuse B.EX. and make him suffer.

title: Sfintesc Locul

overview: Doi bărbați, B.EX. și B.EL. discută despre un eveniment ce s-a petrecut în viața lui B.EX. Acesta povestește despre cum s-a îndrăgostit iremediabil de un alt bărbat.

title: Sanctify the Place

job: Writer

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Sfintesc Locul

title: Sanctify the Place


title: Costika

overview: His story, everyone story.

title: Costika

character: Costika

character: Don Cameliu

character: Titi Sinistru

character: Zotoiu

character: Miaua

character: Angela

character: Mario

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Costika


title: To the North

Official Trailer

key: aKqXEjiTNEU

overview: Based on a true story. 1996, open sea. During his shift on a transatlantic ship’s deck, Joel, a religious Filipino sailor, discovers Dumitru, a Romanian stowaway hidden between some containers. If he is spotted by the Taiwanese officers running the vessel, Dumitru is at risk to be thrown overboard. Joel decides to hide him, as a sign of his gratitude towards God. Soon, a dangerous cat and mouse game begins. When his crew, his own friends, even God itself start to turn their backs on him, Joel learns that he has to face his cruel destiny alone.

title: To the North

overview: 1996, en pleine mer. Joël, un marin Philippin, découvre Dimitru, un jeune Roumain, caché sur le pont d’un porte conteneur taïwanais. S'il est repéré par les officiers qui dirigent le navire, Dumitru risque d'être jeté́ par-dessus bord. Joël décide alors de le cacher dans les entrailles du bateau. Bientôt, un dangereux jeu du chat et de la souris commence…

title: To the North

title: 죽음의 항해

overview: 대서양을 횡단하는 선박의 갑판, 독실한 필리핀인 선원 조엘은 교대를 하던 중 컨테이너 사이에서 루마니아인 밀항자 두미트루를 발견한다. 타이완인 간부들에게 들키면 두미트루는 바다에 던져질지도 모른다. 조엘은 그를 숨겨 주기로 결심한다.

title: Obzor

overview: Dumitru sní o tom, dostat se daleko za obzor, do vysněné Ameriky. Nalodí se proto s kamarádem tajně na zaoceánskou nákladní loď. Záhy ho však objeví filipínský námořník Joel, který stojí před těžkou volbou. Nesmlouvaví tchajwanští námořní důstojníci černé pasažéry na lodi nestrpí, Joelova neochvějná víra v Boha mu však našeptává, aby pomohl bližnímu…

title: To The North

overview: 1996, mar abierto. Durante su turno en la cubierta de un transatlántico, Joel, un religioso marinero filipino, descubre a Dumitru, un polizón rumano escondido entre unos contenedores. Si los oficiales taiwaneses que manejan el barco le ven, Dumitru corre el riesgo de ser arrojado por la borda. Joel decide esconderlo, como muestra de su gratitud hacia Dios. Cuando su tripulación, sus propios amigos, e incluso el propio Dios comienzan a darle la espalda, Joel deberá enfrentarse solo a su destino.

title: Na północ

overview: Filipiński marynarz Joel (Soliman Cruz) przemierza statkiem Atlantyk. Pewnego dnia orientuje się, że niejaki Dimitru (Nikolai Becker) podróżuje na gapę. Próbuje zaufać rumuńskiemu emigrantowi, ponieważ ten zabrał w podróż biblię. Jednak intencje Dimitru pozostają niejasne...

title: 北逃

overview: 根据真实故事改编。1996年，公海。乔尔是一名信仰宗教的菲律宾水手，他在一艘横渡大西洋的轮船甲板上值班时，发现了藏在一些集装箱之间的罗马尼亚偷渡者杜米特鲁。如果杜米特鲁被管理船只的台湾官员发现，他就有被扔出船外的危险。乔尔决定把他藏起来，以示对上帝的感激。很快，一场危险的猫捉老鼠游戏开始了。当他的船员，他自己的朋友，甚至上帝都开始背弃他时，乔尔意识到他必须独自面对残酷的命运。

title: To The North

overview: ရိုမေးနီးယန်းလူမျိုး ကောင်လေး၂ယောက်က မိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ နယူးယောက်ကို သွားဖို့ရာ ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စီးထဲ ခိုးလိုက်လာပါတယ်။ ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ထိုင်၀မ်အရာရှိတွေနဲ့ ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးသင်္ဘောသားတွေပါလာပြီး ကနေဒါကို ထွက်ခွာလာတာပါ။ဒူမီထရူနဲ့သူ့သူငယ်ချင်း ခိုးလိုက်လာပြီး သူ့သူငယ်ချင်းအရင်ထွက်လာတဲ့အချိန် ထိုင်၀မ်တွေက မိသွားပြီး ရေထဲပစ်ချလိုက်ပါတယ်။ ဘာသာရေးယုံကြည်သူ ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုး ဘိုဆွန်က ကျန်ခဲ့တဲ့ ဒူမီထရူကို ဘုရားသခင်အလိုတော်အရ မသိအောင် ဖွက်ပေးထားပြီး အစာရေစာကျွေးခဲ့ပါတယ်။ ဘိုဆွန့်သူငယ်ချင်းတွေ သိသွားပြီး တားဖို့ကြိုးစားပေမဲ့ ဘိုဆွန်က ဘုရားသခင်ရဲ့ ဒေသနာတော်တွေအ‌ပေါ် သက်ဝင်ယုံကြည်စိတ်နဲ့ ကယ်ပေးဖို့လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ထိုင်၀မ်တွေ သိသွားပြီး အဖွဲ့သားအားလုံးအတွက် သူစိမ်းရဲ့အသက်နဲ့ လဲလှယ်ဖို့လုပ်တဲ့အခါ ဘိုဆွန်ရဲ့ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုအတိုင်း ဘုရားသခင်က ကြည့်ရှုစောင်မ,မလား၊ အန္တရာယ်တောထဲပဲ ရောက်မလားဆိုတာကတော့

title: Spre nord

overview: Inspirat din fapte reale. 1996, undeva pe mare. Joel, un marinar credincios filipinez descoperă un pasager român urcat clandestin pe vasul pe care lucrează. Știind că tânărul Dumitru riscă să fie aruncat peste bord dacă va fi descoperit de căpitan și ofițeri, Joel intră într-un joc periculos de a-l salva, implicându-și echipajul, credința în Dumnezeu și deopotrivă, viața unui om nevinovat.

character: Joel

character: Dumitru

character: Allan

character: Captain Tsai

character: Officer Chen

character: Georgi

character: Bernardo

character: Taiwanese Sailor

character: Castaway 1

character: Castaway 2

job: Screenplay

job: Producer

job: VFX Artist

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Supervising Sound Editor

job: Sound

original_title: Spre nord

title: 北逃

production_countries: BG FR GR CZ RO